1
00:00:00,470 --> 00:00:11,900
Ostale pretplate preuzmite na
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
2
00:00:12,130 --> 00:00:13,540
[[ Barovi ]]
3
00:00:36,910 --> 00:00:39,900
Budite oprezni na cesti, u redu?
Vidimo se sutra.
4
00:00:51,170 --> 00:00:52,580
dobro...
5
00:01:12,860 --> 00:01:15,940
dijete moje drago...
6
00:01:18,450 --> 00:01:19,940
Je li vaše dijete jelo?
7
00:01:22,790 --> 00:01:24,280
Naravno da je tata jeo...
8
00:01:25,870 --> 00:01:26,450
Jesti što?
9
00:01:28,710 --> 00:01:32,290
Tata jede kimchi gulaš..
10
00:01:33,710 --> 00:01:34,790
OK...
11
00:01:37,130 --> 00:01:38,960
Ji Hye, gdje ti je majka?
12
00:01:40,640 --> 00:01:42,050
Kako ne znaš?
13
00:01:45,310 --> 00:01:49,050
OK, ne zaboravi mi reći
Tata je zvao...
14
00:01:50,480 --> 00:01:54,220
Da, pobrini se za majku tamo, u redu?
15
00:01:55,400 --> 00:01:56,480
razumijem.
16
00:01:57,990 --> 00:01:58,980
Tata također...
17
00:02:01,070 --> 00:02:03,570
vidimo se ok..
18
00:02:12,750 --> 00:02:18,340
Nevjerojatno, čuo sam taj par
igrao dosta dugo...
19
00:02:18,340 --> 00:02:25,340
Samo te želim upoznati sada
i vidi direktno..
20
00:02:25,430 --> 00:02:30,180
- Stvarno to želim vidjeti..
- iako je to samo sat u baru...
21
00:02:30,770 --> 00:02:36,860
Žena će pokušati učiniti najbolje što može,
onda uzmi svoj novčanik...
22
00:02:36,860 --> 00:02:40,350
- Njeno tijelo je zaista izvanredno,
- ta djevojka, kako se zove?
23
00:02:40,780 --> 00:02:43,360
Ako se ne varam, Hyun ju...
24
00:02:58,720 --> 00:03:01,380
Ali nakon što je to učinio,
možda ga više nećeš morati vidjeti...
25
00:03:20,070 --> 00:03:22,560
Ovo je stvarno zanimljivo..
26
00:03:25,410 --> 00:03:27,740
Gledajmo tiho...
27
00:03:27,740 --> 00:03:30,160
Prokletstvo, prokletstvo...
28
00:03:30,160 --> 00:03:39,250
- Zašto ne mogu upoznati takvu ženu?
- Nije li to sjajno? vjenčani smo..
29
00:03:39,670 --> 00:03:48,920
Za ovako nešto najbolji je otac poput mene.
Budući da ste u braku, seks je osnovna sposobnost.
30
00:03:48,930 --> 00:03:54,680
- I vi požurite i rađajte djecu..
- Kakve to veze ima s rađanjem djece...
31
00:03:55,190 --> 00:04:01,430
Udala si se odmah nakon srednje škole,
32
00:04:01,440 --> 00:04:06,940
On je najpametnija osoba sa svojim jezikom..
33
00:04:07,030 --> 00:04:12,530
O čemu pričaš, hej...
Također mogu otkriti tvoju tajnu.
34
00:04:13,120 --> 00:04:19,040
I ti, ako upoznaš ženu velike požude,
umorit ćeš se od toga...
35
00:04:19,380 --> 00:04:26,380
Mladenci su obično malo sramežljivi,
sve dok ne želiš da se vidi tvoja ružnoća..
36
00:04:28,140 --> 00:04:32,470
Prva sramežljiva žena...
Grudi te žene su stvarno...
37
00:04:32,980 --> 00:04:39,390
Staromodan, još uvijek se raspravlja o tijelu...
38
00:04:42,070 --> 00:04:47,310
Prestani već jednom, povedi curu..
pusti me da sam prosudim..
39
00:04:47,820 --> 00:04:54,410
Bilo da su to srednjoškolci, odrasle žene ili bake
na tebi je..
40
00:04:54,410 --> 00:04:56,910
Ne šali se brate..
41
00:05:00,170 --> 00:05:07,170
Ali, među nama... Ja sam najuspješniji, zar ne?
42
00:05:07,180 --> 00:05:10,760
OK, dat ću ti tehniku...
43
00:05:11,260 --> 00:05:15,600
Osoba za koju se vjerojatno najlakše brinuti...
44
00:05:18,520 --> 00:05:29,440
Što je s prijateljima iz srednje škole? ima ih puno dobrih...
a mozda ima i onih koji nemaju partnera..
45
00:05:31,280 --> 00:05:38,280
Razumiješ li što želim reći? ovaj put idemo van,
traži plijen i dokrajči ga..
46
00:05:39,290 --> 00:05:49,710
Ovaj klinac ima jako prljav mozak, u redu...
Tražit ću najbolju i dobiti najbolju.
47
00:05:49,720 --> 00:05:55,460
Da, da. Već. za naše potrebe...
nazdravimo.
48
00:05:58,980 --> 00:06:02,970
Moramo biti u stanju osjetiti zadovoljstvo..
49
00:06:06,070 --> 00:06:09,400
~Svrha ponovnog okupljanja~
50
00:06:12,200 --> 00:06:30,200
~ Uživajte u gledanju, OK!! ~
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
51
00:06:59,960 --> 00:07:06,790
Muškarci se vide samo po muškosti.
52
00:07:07,380 --> 00:07:10,960
Mali brate, pusti Noonu da pogleda
kako je sad velik!
53
00:07:17,720 --> 00:07:21,560
Postoje samo 2 vrste muškaraca...
54
00:07:23,310 --> 00:07:32,730
Veliki, ali ako je samo velik, ali slab
beskoristan. Dakle, i ti moraš biti jak.
55
00:07:39,410 --> 00:07:42,320
Ponizite nas kao pravi muškarci...
56
00:07:42,330 --> 00:07:44,490
Stvarno? Izvanredno.
57
00:07:46,340 --> 00:07:52,750
Obično je muškarcima nemoguće na operaciju, zar ne?
58
00:07:52,840 --> 00:07:57,510
Ali znate što je najzanimljivije?
59
00:07:57,510 --> 00:08:02,430
Prokleto dijete!!!
- Stavite kantu za led tamo, pa...
60
00:08:02,440 --> 00:08:08,520
Wow, nevjerojatno...
- Zakasnio si, ti si osnovnoškolac?
61
00:08:08,520 --> 00:08:10,610
Ne, to nije istina!!
62
00:08:10,610 --> 00:08:14,020
Oppa, penis ti je stvarno nevjerojatan...
63
00:08:58,410 --> 00:09:01,400
Yeo Jin, ti si stvarno Yeo Jin, zar ne?
64
00:09:01,410 --> 00:09:11,250
U pravu si, prošlo je dosta vremena...
Ovo ti je prvi put da prisustvuješ okupljanju, zar ne?
65
00:09:13,090 --> 00:09:19,510
Upoznala je muža na poslu,
onda idi u inostranstvo...
66
00:09:19,510 --> 00:09:21,670
nevjerojatno...
67
00:09:22,350 --> 00:09:30,440
Umjesto da odem, suprug me zamolio da izađemo.
- Gdje? NY? London?
68
00:09:30,440 --> 00:09:36,440
Ah, trebaš li istraživati...
69
00:09:38,450 --> 00:09:41,360
Yeo Jin, nisi se nimalo promijenio,
70
00:09:43,200 --> 00:09:46,690
tko si ti
- Ne poznaješ me više?
71
00:09:48,960 --> 00:09:56,460
Stvarno, pretjerujete.
- Ne, jer sam malo zaboravio i dugo me nije bilo.
72
00:09:57,380 --> 00:09:59,720
Nisu samo obitelji te koje zaboravljaju...
73
00:10:00,300 --> 00:10:04,470
I prijatelji su me zaboravili...
74
00:10:05,810 --> 00:10:08,140
Moramo stvoriti nezaboravne uspomene..
75
00:10:10,150 --> 00:10:15,230
Tamo je lijepo mjesto za piće.
76
00:10:15,820 --> 00:10:19,150
Potražimo drugo mjesto, hajde...
77
00:10:19,160 --> 00:10:21,150
Hej, što nije u redu...
Je li se nešto dogodilo?
78
00:10:21,490 --> 00:10:23,070
Hej, idemo zajedno...
79
00:10:23,830 --> 00:10:24,910
Što nije u redu s njima?
80
00:10:26,080 --> 00:10:30,990
Čovjek je upravo spustio naše žlice, zar ne...
81
00:10:31,420 --> 00:10:34,330
Jesu li ikada bili takvi...
tijekom našeg ponovnog susreta prije mnogo vremena?
82
00:10:34,920 --> 00:10:38,500
Hej, ali što je tako dobro u Yeo Jin?
83
00:10:38,510 --> 00:10:41,840
Nikad nije došao, jednom je došao...
izbrisala je sve muškarce...
84
00:10:43,010 --> 00:10:49,680
Hej, to je obično slučaj kod svih
U skupini mora postojati netko tko je kraljica.
85
00:10:49,690 --> 00:10:51,930
Ali tko će sve to platiti?
86
00:10:51,940 --> 00:10:53,520
naravno ti...
87
00:10:53,520 --> 00:10:56,690
Vi plaćate...
88
00:10:56,690 --> 00:11:00,610
Ajde idemo zajedno kuci..
89
00:11:05,530 --> 00:11:08,030
- Gdje živiš?
- Itaewon.
90
00:11:11,040 --> 00:11:12,370
imaš li partnera
91
00:11:12,460 --> 00:11:13,540
br.
92
00:11:15,630 --> 00:11:17,870
Možemo li biti tvoj dečko?
- Naravno.
93
00:11:20,300 --> 00:11:22,460
Vau, još se nije promijenio, zar ne?
94
00:11:22,970 --> 00:11:26,550
Wow... Yeo Jin je seksi..
95
00:11:26,560 --> 00:11:28,890
Prestani sanjariti, samo pij...
96
00:11:29,390 --> 00:11:34,980
Kako možete natočiti piće
tako sa ženama, pusti mene...
97
00:11:35,480 --> 00:11:38,140
natočit ću ti.
98
00:11:39,070 --> 00:11:40,730
Kakvi su to maniri...
99
00:11:42,150 --> 00:11:44,240
Zašto nam to nisi ranije učinio...
100
00:11:44,820 --> 00:11:46,820
Sotona odlazi...
101
00:11:46,830 --> 00:11:49,570
Želiš umrijeti, zar ne?
- Jesu li djevojke i ahjume isto?
102
00:11:49,660 --> 00:11:51,240
hej...
103
00:11:53,500 --> 00:11:58,490
Gledaš li nas s visoka?
104
00:11:58,590 --> 00:12:00,580
Zašto si i ti ljut?
105
00:12:02,590 --> 00:12:06,080
Naša je gospođa sigurno jako usamljena, zar ne?
106
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Kakva samoća, zašto me jednostavno ne probaš?
107
00:12:09,850 --> 00:12:13,260
Younhee... to sam ja../- Nema potrebe da nastavljaš..
108
00:12:14,100 --> 00:12:16,440
Tako je, on i ja smo definitivno različiti.
109
00:12:18,610 --> 00:12:20,600
Zašto se moraš boriti?
110
00:12:20,610 --> 00:12:23,020
To je također zato što vi...
111
00:12:24,110 --> 00:12:28,950
Sigurno ga želiš udariti, ha?
112
00:12:31,700 --> 00:12:37,620
Čemu svađa, opet smo tu
ima ponovno okupljanje...
113
00:12:39,300 --> 00:12:44,460
Dodavanje još 1 runde bilo bi dobro.
- Hej, začepi. Ovaj put sam ja na redu.
114
00:12:44,550 --> 00:12:47,710
Wow, nevjerojatno...
115
00:12:47,720 --> 00:12:50,460
Nazdravimo..
116
00:12:51,140 --> 00:12:54,630
Nadamo se našoj obrani
traje zauvijek, živjeli...
117
00:12:57,810 --> 00:12:58,390
Bučni Han...
118
00:13:00,070 --> 00:13:02,230
Ne, hvala..
119
00:13:04,240 --> 00:13:08,400
I dalje me nećeš moći pobijediti
u piću.
120
00:13:08,410 --> 00:13:11,400
Igrajmo se igre pogađanja.
121
00:13:11,410 --> 00:13:15,740
Nikad ne možete pogriješiti.
122
00:13:15,830 --> 00:13:19,070
Hej, Tae Hyun,...
123
00:13:19,080 --> 00:13:21,670
Danas ću ga sigurno dobiti.
124
00:13:22,170 --> 00:13:25,500
Prestani fantazirati, prokleto dijete..
125
00:13:26,090 --> 00:13:29,830
pokazat ću ti kako...
126
00:13:30,930 --> 00:13:35,920
- Hej, što radiš?
- Jako je pijan, pa ću ga odvesti kući...
127
00:13:36,600 --> 00:13:41,850
Hej, ja ću njega prvog...
upravo došao kući.
128
00:13:41,860 --> 00:13:46,020
Hej, svi... mi ćemo prvi.
ne idi vise nigdje..
129
00:13:46,610 --> 00:13:48,770
Hej...Hej.. vi ljudi..
- vidimo se.
130
00:14:03,210 --> 00:14:05,700
Ajde...još 1 runda...
131
00:14:08,050 --> 00:14:11,380
- Vi divlje životinje../- Stvarno su previše.
132
00:14:14,060 --> 00:14:17,220
Zbog toga... dopusti da te odvedem kući...
133
00:14:17,890 --> 00:14:21,560
Čuo sam da je vaša kuća prilično daleko, zar ne?
134
00:14:22,900 --> 00:14:26,390
- Moja kuća je jako daleko.../- Stvarno?
135
00:14:26,990 --> 00:14:31,070
Vau, to je dug put.
daj da te odvedem.
136
00:14:31,070 --> 00:14:34,410
Može uzeti i taksi...
137
00:14:34,490 --> 00:14:37,490
ona je žena,
pa ga moramo uzeti...
138
00:14:38,080 --> 00:14:42,820
Ne pričaj previše,
stavimo ga u taksi...
139
00:14:43,750 --> 00:14:49,420
Gospodine, molim vas, odvedite ga kući,
požuri...
140
00:14:49,930 --> 00:14:52,260
Hvala vam što ste se potrudili pozvati taksi...
141
00:14:52,260 --> 00:14:56,760
Hajde.. Brzo uđi..
142
00:14:56,770 --> 00:14:58,510
Gospodine, idemo...
143
00:14:58,600 --> 00:15:03,100
Rekao si da želiš ići kući zajedno,
Hej, prokleti klinac...
144
00:15:20,620 --> 00:15:22,780
Gospodine, budite oprezni.
bio je pijan.
145
00:15:50,900 --> 00:15:52,890
Kako bi bilo da popijemo još?
146
00:15:54,740 --> 00:15:58,980
Prestani već jednom...
Osjećam se kao da želim poludjeti.
147
00:17:24,660 --> 00:17:27,250
Je li vaša kuća ovdje?
148
00:17:27,920 --> 00:17:32,160
Hvala ti što si me doveo.
- Ah, nije to ništa.
149
00:17:32,920 --> 00:17:37,510
Ali gdje je tvoja kuća? zar nije daleko?
- Blizu je...
150
00:17:38,340 --> 00:17:40,250
Oko 1 sat..
151
00:17:40,760 --> 00:17:47,600
Stvarno? Trebao si ranije uzeti taksi.
zar te žena neće kasnije potražiti?
152
00:17:48,270 --> 00:17:54,690
Ne, ja sam slobodan tata.
može sve.
153
00:17:56,030 --> 00:17:58,860
Što je s tobom, muž ti još nije došao kući?
154
00:18:01,030 --> 00:18:05,280
Moj muž odlazi iz grada...
155
00:18:06,040 --> 00:18:09,030
Zadatak izvan grada, izvanredan...
156
00:18:09,630 --> 00:18:13,710
Kakva izvanredna...
Hej, da ti pozovem taksi...
157
00:18:13,710 --> 00:18:18,460
Ma nema potrebe...
158
00:18:19,470 --> 00:18:21,630
Kako bi bilo da me počastiš ramenom
u tvojoj kući?
159
00:18:21,640 --> 00:18:24,470
Ramen? u mojoj kući nema ramena...
160
00:18:25,470 --> 00:18:32,390
Onda mi dopusti da ga kupim, pričekaj trenutak...
- Ah, ne treba..
161
00:18:32,400 --> 00:18:35,640
Ah, čekaj, onda idemo jesti?
162
00:18:36,150 --> 00:18:40,060
Ne, možeš i sutra...
163
00:18:40,660 --> 00:18:45,070
U blizini hotela postoji mjesto gdje se dobro jede...
164
00:18:47,500 --> 00:18:50,740
Nakon obroka možete ići ravno u hotel..
165
00:18:50,830 --> 00:18:52,920
Jesi li lud?
166
00:18:53,590 --> 00:18:55,580
Samo se šalim, toliko?
167
00:18:56,920 --> 00:18:58,750
Ne treba, ući ću.
168
00:19:07,020 --> 00:19:08,520
Samo jedi, u redu?
169
00:19:10,520 --> 00:19:12,010
Da, očekivano...
170
00:19:12,860 --> 00:19:17,940
Zbog toga volim Yeo Jin.
OK, prihvaćam.
171
00:19:24,950 --> 00:19:28,440
Samo me kontaktiraj..
172
00:19:28,464 --> 00:19:38,664
Hvala što koristite naše titlove...
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
173
00:19:56,060 --> 00:19:59,650
Osjećam se kao da ću umrijeti od zadovoljstva..
- I meni se ovo jako sviđa..
174
00:20:00,990 --> 00:20:02,070
Vau hej....
175
00:20:03,070 --> 00:20:04,320
Hajde, ustani.
176
00:20:21,010 --> 00:20:41,020
Nemojte uzimati naše zasluge
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
177
00:20:42,280 --> 00:20:43,030
Ah...Ah...Ah..
178
00:20:44,780 --> 00:20:49,110
Požuri, požuri, požuri...
vatra...
179
00:20:58,210 --> 00:20:59,870
Ah... Ah... Ah...
180
00:21:13,890 --> 00:21:18,140
Zašto, samo želimo jesti...
181
00:21:19,400 --> 00:21:21,480
Zar se ne sjećaš što je tvoj hyung rekao?
182
00:21:22,990 --> 00:21:26,820
Nisam li ti rekao,
Varanje je stvarno teško!!
183
00:21:27,990 --> 00:21:29,570
Nazvat ću te opet kasnije.
184
00:21:30,990 --> 00:21:36,160
Da, gospodine Kim...
Javit ću ti kasnije.
185
00:21:45,510 --> 00:21:48,250
Sinoć ste popili piće, želite opet piti?
186
00:21:49,010 --> 00:21:53,760
Ako ste navikli nema problema..
187
00:21:54,770 --> 00:21:57,760
Jer je dobro za mozak.. smireno..
- Je li piće uopće dobro?
188
00:21:58,850 --> 00:22:04,100
Čini se da stalno govorim krivo.
u redu oprosti...
189
00:22:04,110 --> 00:22:06,020
gladan sam..
190
00:22:08,530 --> 00:22:10,270
Dopusti da ti ga napravim..
191
00:22:13,870 --> 00:22:16,700
Pokušajte.
192
00:22:17,290 --> 00:22:19,280
nema potrebe..
- Ah...
193
00:22:21,710 --> 00:22:22,540
Hajde.. otvori usta..
194
00:22:24,800 --> 00:22:25,630
stvarno...
195
00:22:35,890 --> 00:22:36,880
I ti si jako dobar...
196
00:22:38,730 --> 00:22:40,720
Samo polako..
197
00:22:41,730 --> 00:22:44,310
Ne pij kao da te netko progoni.
198
00:22:50,910 --> 00:22:54,070
Hej, Choi Dong Cheol...
Stvarno imaš puno vremena, ha?
199
00:22:54,910 --> 00:22:58,740
Ah, jesam li ja stvarno diktatorski šef?
Trebam i vrijeme s prijateljima.
200
00:22:58,750 --> 00:23:02,910
Ovakvi prijatelji...
Razgovarati o seksu je normalno...
201
00:23:04,090 --> 00:23:06,330
I ti imaš pravo...
202
00:23:13,100 --> 00:23:17,930
Umjesto da jedemo, samo pijmo.
203
00:23:18,930 --> 00:23:23,930
Popij još jedno piće... izvoli, želiš li još?
204
00:23:24,690 --> 00:23:27,020
Hej, i ime je lijepo...
205
00:23:30,700 --> 00:23:31,950
hajde...
206
00:23:50,800 --> 00:23:57,140
Ah.. jako su bučni..
pitao te tamo, zašto nisi došao...
207
00:23:59,470 --> 00:24:01,390
O da, kako je tvoj partner?
208
00:24:02,230 --> 00:24:03,060
Ne postoji.
209
00:24:03,060 --> 00:24:07,810
Ali zašto? zar ti nisu rekli
u SAD jer se udaješ?
210
00:24:10,820 --> 00:24:13,810
Opuštam se, dok se ne raskomotim.
211
00:24:15,740 --> 00:24:16,900
Jeste li lezbijka?
- Hej..
212
00:24:19,490 --> 00:24:21,990
to je sve samo se šalim.
213
00:24:26,670 --> 00:24:28,660
Ako sada nije tamo.
214
00:24:30,920 --> 00:24:34,090
ako ti? imaš li partnera
215
00:24:35,180 --> 00:24:38,760
Oh, imam 1 ženu i 1 dijete..
216
00:24:39,180 --> 00:24:41,840
To je super, koliko ima godina?
217
00:24:41,930 --> 00:24:44,420
Ne, ja sam potomak kraljeva...
a on je iz običnog naroda.
218
00:24:45,770 --> 00:24:52,440
Ali ovdje nije važno,
Jeste li se vjenčali slučajno?
219
00:24:53,110 --> 00:24:54,770
Zbog dogovora...
220
00:24:55,450 --> 00:25:01,940
Čak i tako, ti si nevjerojatna.
Znači li to da vam je žena u inozemstvu?
221
00:25:01,950 --> 00:25:07,950
Ne, to je dobro...
222
00:25:07,960 --> 00:25:13,550
Ali ljudi poput tebe jako su lijepi kad piju...
Tko zna, možda se zaljubim ako nastaviš s ovim...
223
00:25:15,880 --> 00:25:20,130
- Hej, kasniš.
- Da, oprosti. Šalim se.
224
00:25:22,970 --> 00:25:25,390
Ah, zbog pića...
postaje mi vruće...
225
00:25:31,570 --> 00:25:34,810
Vaše tijelo je još uvijek vrlo primamljivo.
226
00:25:35,820 --> 00:25:40,150
Ali lažno je, zar ne?
- Što je lažno? Ovo je stvarno, znaš...
227
00:25:40,160 --> 00:25:42,570
Jeste li sigurni?
- Naravno
228
00:25:42,660 --> 00:25:44,570
točno?
- Naravno.
229
00:25:44,580 --> 00:25:47,070
Onda mi dopusti da ga držim,
osigurati njegovu autentičnost.
230
00:25:48,580 --> 00:25:53,580
Još jednom pričaš o seksu,
Ja ću ići.
231
00:25:54,260 --> 00:25:59,170
Čekaj, šutjet ću.
želiš li izlaziti sa mnom?
232
00:26:00,600 --> 00:26:05,840
Želiš li stvarno umrijeti?
233
00:26:05,850 --> 00:26:11,600
Nema potrebe za pićem, što kažete na samgyeopsal?
Ah ne... Deokbokki?
234
00:26:13,020 --> 00:26:15,610
I Deokbokki je dobro,
Dugo ga nisam jela.
235
00:26:16,700 --> 00:26:20,360
Deokbokki na putu,
definitivno ukusno..
236
00:26:20,450 --> 00:26:21,700
Što?
- Ha?
237
00:26:21,700 --> 00:26:24,440
Oh, ovdje je.
taksi..
238
00:26:31,130 --> 00:26:34,120
Čekaj malo, želim nešto reći...
239
00:26:34,630 --> 00:26:35,540
Možemo to jednom učiniti, zar ne?
240
00:26:36,970 --> 00:26:39,050
Vozaču, molim te ostavi...
241
00:26:45,890 --> 00:26:47,300
Ako ga želiš, zašto ga tako skupo prodaješ...
242
00:26:48,980 --> 00:26:52,310
Ipak, i on je privlačan...
243
00:27:04,990 --> 00:27:09,740
Ah, Seong Joon... samo je dosadno,
Znam da će me odmah kontaktirati...
244
00:27:18,510 --> 00:27:21,750
Zdravo, Seong Joon...
245
00:27:24,510 --> 00:27:28,000
Jesam li upoznao yeo jin..
da, upoznali smo se...
246
00:27:30,440 --> 00:27:34,350
kako Izvest ću ga van...
odmah je htio...
247
00:27:34,860 --> 00:27:40,270
Baš si sladak, rekao si da ga pozoveš van..
on samo želi...
248
00:27:40,280 --> 00:27:44,860
Zašto ga onda jednostavno ne pozoveš u svoju kuću?
249
00:27:44,870 --> 00:27:46,700
tako je...
250
00:27:47,120 --> 00:27:50,450
U prošlosti sam to često propustio..
251
00:27:50,540 --> 00:27:54,030
Samo se osjećaj ugodno razgovarati s njim..
252
00:27:55,540 --> 00:27:59,040
Ali nemoj mu dopustiti da se osjeća kao da mu se to još ne sviđa..
253
00:27:59,630 --> 00:28:06,800
Ako je to slučaj, udari odmah,
Ako je ovo Hyungnim, definitivno je gotov..
254
00:28:07,560 --> 00:28:10,300
Ovaj klinac stalno priča...
255
00:28:11,140 --> 00:28:15,810
Mladi moj Ružni,
ali to dupe...
256
00:28:16,230 --> 00:28:18,390
Što ti zamišljaš...
257
00:28:19,070 --> 00:28:24,480
Kažem ovo jer prijatelji, ako vi
samo pogledaj tijelo, to bi mogao biti problem...
258
00:28:24,490 --> 00:28:27,480
Ne znam, sviđa mi se semok.
259
00:28:27,580 --> 00:28:34,240
Wow, super...
mislim da hoću...
260
00:28:36,580 --> 00:28:39,170
Hej, svi šutite, u redu?
261
00:28:39,750 --> 00:28:42,840
Mora da je gazda...
- Molim te, budi tiho.
262
00:28:44,680 --> 00:28:46,670
Bok draga..
263
00:28:47,430 --> 00:28:50,170
Rekao sam ti ranije da želim izaći nakratko.
264
00:28:51,100 --> 00:28:54,590
Kakva je buka,samo sam sa prijateljima..
265
00:28:57,440 --> 00:29:01,850
Ah, da... u redu.
idem ravno doma..
266
00:29:04,860 --> 00:29:07,280
Ah, teško je tražiti oprost ako želim piti...
267
00:29:07,280 --> 00:29:09,190
Zašto, rekli su ti da ideš kući?
268
00:29:09,200 --> 00:29:12,530
Jer bolje da nije
brzo se oženiti.
269
00:29:12,540 --> 00:29:15,200
Požuri i popij svoje piće,
i tamo idi doma..
270
00:29:15,870 --> 00:29:20,290
ako to učiniš,
definitivno jako dobro stoji..
271
00:29:20,380 --> 00:29:21,710
Sad idem kući prokleto dijete..
272
00:29:21,710 --> 00:29:26,460
Ja ću prvi, nazvat ću te kasnije.
- Hej, plati svoje piće.
273
00:29:26,470 --> 00:29:27,300
'Eto te...
274
00:29:27,300 --> 00:29:29,290
To kopile mi uvijek to radi...
275
00:29:29,800 --> 00:29:32,970
Uopće mu ne zavidim.
276
00:29:33,980 --> 00:29:39,720
Uvijek želi varati,
ali bojim se da će moja žena tražiti oprost...
277
00:29:41,980 --> 00:29:43,640
Ah, i ja stvarno želim imati partnera.
278
00:29:43,650 --> 00:29:47,560
Zato, izađite na spoj...
279
00:29:48,910 --> 00:29:52,650
Hej, jer ovako ide dalje...
Sumnjam da voliš žene.
280
00:29:53,580 --> 00:29:58,490
Što zapravo ne želim?
Samo me žene odmah izbjegavaju kad me sretnu.
281
00:29:58,500 --> 00:30:03,920
Kako tužno... kako tužno...
Sama pomisao na tebe rastužuje me.
282
00:30:04,420 --> 00:30:10,010
OK, pokušajmo pronaći način da budemo blizu naših članova.
283
00:30:10,760 --> 00:30:14,250
ne muči se,
kako bi bilo da kampiramo?
284
00:30:14,270 --> 00:30:21,010
Sada je sezona, kasnije
Osjećaji mogu rasti zajedno.
285
00:30:21,520 --> 00:30:22,510
Ima i tu istine..
286
00:30:25,030 --> 00:30:26,530
Hajde, izvedi Sang Joona van...
287
00:30:27,200 --> 00:30:29,610
Ne možete, stane 3 para.
288
00:30:30,450 --> 00:30:32,280
Ovdje je zrak nevjerojatan...
289
00:30:34,790 --> 00:30:37,120
Izabrao sam pravo mjesto, zar ne?
290
00:30:45,710 --> 00:30:49,630
Ah, dovraga...
Zašto moram nositi stvari?
291
00:30:49,720 --> 00:30:51,130
Stvarno dosadno..
292
00:31:08,570 --> 00:31:11,560
Wow, konačno...
nevjerojatno.
293
00:31:14,240 --> 00:31:15,150
Tvoje cipele...
294
00:31:18,000 --> 00:31:19,580
Ah, obavljaj svoju dužnost kako treba.
295
00:31:23,000 --> 00:31:26,160
Ah, trebam li se jednostavno vratiti u Seoul?
296
00:31:26,184 --> 00:31:38,184
Hvala što koristite naše titlove...
[[ 00:31:51,520
Samo iznenađujuće...
298
00:31:52,200 --> 00:31:57,110
sta to radis
299
00:31:57,700 --> 00:31:58,610
Ne želiš pustiti?
300
00:31:59,200 --> 00:32:01,110
stvarno želim...
301
00:32:10,130 --> 00:32:12,370
Zašto si tako iznenađen?
302
00:32:17,310 --> 00:32:21,300
Yeo Jin, da i ja odgovorim.
303
00:32:36,570 --> 00:32:37,910
Ni jedna nije dobra..
304
00:32:42,160 --> 00:32:45,160
Hajde, ja ću biti kralj...
305
00:32:45,670 --> 00:32:49,660
Da, jer nas je šest...
306
00:32:49,750 --> 00:32:52,500
OK, recimo da sam prvi...
307
00:32:54,840 --> 00:32:56,420
- Nosi ovo,...
- Čokolada.
308
00:32:58,350 --> 00:33:04,590
Onda će zadnji biti kažnjen...
309
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
Shaa
310
00:33:08,110 --> 00:33:12,100
- Hej, zar nisi pretjerao?
- Što, neka bude zabavno...
311
00:33:12,940 --> 00:33:15,530
Ako je tako, tko je kažnjen?
312
00:33:22,620 --> 00:33:24,200
Hajde, tko...
313
00:33:24,960 --> 00:33:26,200
to je to..
314
00:33:28,380 --> 00:33:31,290
Dong Chan je stvarno pas..
315
00:33:31,880 --> 00:33:34,540
Hajde, učini to.
316
00:33:34,550 --> 00:33:37,710
Ovo je samo igra..
317
00:33:38,550 --> 00:33:39,880
hajde
318
00:33:39,890 --> 00:33:42,300
Ali.. /- Samo učini to.
319
00:33:44,890 --> 00:33:47,800
Pogledajte ga kako se uzbuđuje.
320
00:33:49,730 --> 00:33:51,060
Oh, to je zabavno.
321
00:33:52,230 --> 00:33:56,400
Hajde, jedi molim te.
322
00:34:00,990 --> 00:34:01,820
I ovdje...
323
00:34:02,490 --> 00:34:03,740
OK.
324
00:34:04,750 --> 00:34:05,660
Vrlo opasno...
325
00:34:05,750 --> 00:34:07,410
Dobar tek.
326
00:34:09,080 --> 00:34:13,330
- Dobro ću početi...
-Što čekaš, požuri.
327
00:34:13,340 --> 00:34:14,090
Požuri, prokleto dijete.
328
00:34:36,030 --> 00:34:38,360
Hej, požuri...
zašto glumiš..
329
00:34:38,950 --> 00:34:43,190
To je... to je dovoljno.
330
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
Oh stvarno.
331
00:34:45,290 --> 00:34:47,530
Nastavi brzo...
332
00:34:47,540 --> 00:34:52,120
Baš je uživao.../- Brzo progutaj.
333
00:34:55,800 --> 00:34:58,290
Ovo prokleto dijete ima sreće.
334
00:34:58,380 --> 00:35:01,220
Ah, ne varaj brate.
335
00:35:02,970 --> 00:35:04,300
Tko je sad kralj?
336
00:35:23,990 --> 00:35:25,980
Ja sam kralj.
337
00:35:28,080 --> 00:35:30,240
Ako opet pobijedim,
sigurno će biti smiješno..
338
00:35:30,250 --> 00:35:37,000
OK, ovaj put..
1. i 2.
339
00:35:40,760 --> 00:35:42,670
Ovaj put je definitivno drugačije.
340
00:35:44,100 --> 00:35:46,840
Zašto ga uvijek dobiješ?
lijepa karta..
341
00:35:46,850 --> 00:35:49,510
Tko su onda 1 i 2?
342
00:35:49,520 --> 00:35:51,260
Ne želim se više igrati..
343
00:35:51,850 --> 00:35:53,510
Hajde, brzo izvrši kaznu.
344
00:35:54,020 --> 00:35:57,510
Mlada Mi, čekaj...
345
00:35:59,690 --> 00:36:02,860
Ja ću se pobrinuti za njega, ostale drži podalje
to mjesto.
346
00:36:07,370 --> 00:36:10,860
Hej, čekaj.
idemo zajedno.
347
00:36:11,710 --> 00:36:16,620
ja ću poludjeti
obuzdavanje nagona za mokrenjem.
348
00:36:16,710 --> 00:36:20,040
Hej, ne idi do kraja, brate...
349
00:36:20,130 --> 00:36:21,540
Hej, Won Jae...
350
00:36:23,300 --> 00:36:25,130
Hej, zašto odmah odlaziš?
351
00:36:30,310 --> 00:36:32,640
Hej, čekaj... dolazim...
352
00:36:33,640 --> 00:36:38,730
Nema veze, umjesto da se dosađujemo...
Samo ću otići kući u Seul.
353
00:36:40,990 --> 00:36:46,070
Pozdrav, kampiram..
Želim naručiti taksi do Seula.
354
00:36:46,240 --> 00:36:51,580
Što mi je naredio, ja sam Kralj.
355
00:36:51,580 --> 00:36:54,910
Halo, jeste li zatvoreni?
hej gade...
356
00:36:56,920 --> 00:37:00,580
Hej, idemo u šetnju...
357
00:37:00,590 --> 00:37:04,330
Hej, želiš li početi iznova?
358
00:37:04,430 --> 00:37:10,590
Nemoj pretjerivati, ne pozivam te
izlasci, spavanje ili vjenčanje...
359
00:37:10,600 --> 00:37:13,600
Moramo iskoristiti priliku...
360
00:37:13,600 --> 00:37:18,100
Zašto ne ideš s njima?
Misliš da ne znam što muškarci misle?
361
00:37:20,270 --> 00:37:21,940
brže..
362
00:37:38,630 --> 00:37:40,040
oprosti...
363
00:37:43,800 --> 00:37:48,290
Ali zar nisi usamljen sam?
364
00:37:48,300 --> 00:37:53,550
Nema potrebe, ja odlazim..
- Hej, dođi sa mnom.
365
00:37:54,230 --> 00:37:58,890
Ne čupaj me za kosu jer
previše entuzijastičan..
366
00:38:04,400 --> 00:38:08,240
Polako, boli, znaš..
- kako da...
367
00:38:08,320 --> 00:38:11,060
Toliko boli...
368
00:38:16,660 --> 00:38:19,830
Dok ne poželim umrijeti.
369
00:38:25,090 --> 00:38:29,250
ne suzdržavaj se..
nastavi...
370
00:38:30,010 --> 00:38:39,010
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
371
00:38:40,350 --> 00:38:42,600
Ah, mislim da ne mogu više...
372
00:38:45,190 --> 00:38:47,770
Jesu li postali tako nepodnošljivi?
373
00:38:48,700 --> 00:38:52,440
Ah... Ah... Ah..
374
00:38:53,700 --> 00:38:55,440
Osjećaj je kao da izlazi...
375
00:38:58,290 --> 00:39:00,530
brže..
376
00:39:23,980 --> 00:39:28,220
Hej, zašto gledaš ovdje?
377
00:39:28,240 --> 00:39:32,730
- Ah, neugodno mi je znati../- stvarno..
378
00:39:52,090 --> 00:39:55,680
sta radis
- Oprostite...
379
00:39:55,680 --> 00:39:59,840
Požuri i ne daj da te ljudi vide.
380
00:40:07,440 --> 00:40:10,770
Ah, prolaze me trnci, čekaj...
381
00:40:13,700 --> 00:40:16,030
Ah, to je stvarno teško...
382
00:40:17,700 --> 00:40:22,370
Vozaču, trebam nešto.
možeš li to malo ubrzati?
383
00:40:51,240 --> 00:40:54,400
otvori vrata,
otvori vrata...
384
00:40:56,910 --> 00:41:00,490
tko je
- Yeo Shin, ja sam...
385
00:41:00,490 --> 00:41:05,740
Choi Dong Cheol, idi...
nemam veze s tobom..
386
00:41:06,500 --> 00:41:12,670
znam te i samu,
Ovdje sam da objasnim...
387
00:41:13,510 --> 00:41:18,340
Moraš mi vjerovati,
dugo se znamo..
388
00:41:18,350 --> 00:41:24,090
- Otvori vrata.
- Stišaj, čuju susjedi.
389
00:41:24,190 --> 00:41:28,600
Molim vas, poslušajte moje objašnjenje.
390
00:41:28,610 --> 00:41:31,850
neću moći živjeti zbog tebe..
391
00:41:45,120 --> 00:41:50,710
- Zašto ne kažeš, samo poljubac?
- Ne sviđa ti se? stvarno želim...
392
00:41:55,380 --> 00:41:58,040
U braku ste i imate djecu.
393
00:41:58,050 --> 00:42:05,470
Zašto se onda moja žena i djeca pojavljuju ovdje?
Tek smo u braku, ne živimo ni zajedno...
394
00:42:11,570 --> 00:42:13,900
Ali ipak..
395
00:48:16,430 --> 00:48:18,420
Kao što?
396
00:48:19,350 --> 00:48:22,930
Vrlo brzo dobijete erekciju,
ne da mi se ništa...
397
00:48:24,100 --> 00:48:29,270
To je zato što sam previše uzbuđen,
sad mora biti dobro, želiš li probati?
398
00:48:30,940 --> 00:48:32,610
sta to radis
399
00:48:32,700 --> 00:48:36,110
Zašto? Nema ni vašeg muža.
400
00:48:36,120 --> 00:48:41,110
Trebam li stvarno imati muža?
401
00:48:41,200 --> 00:48:47,200
To je zato što mi stvarno nedostaješ..
i tako sam usamljena...
402
00:48:47,210 --> 00:48:52,200
kako to misliš
403
00:48:53,720 --> 00:48:56,630
U tom slučaju, u redu.
404
00:48:59,140 --> 00:49:01,050
Budite oprezni na putu.
405
00:49:11,320 --> 00:49:13,400
Samo čekaj i vidjet ćeš...
406
00:49:21,750 --> 00:49:23,490
Je li to istina?
407
00:49:23,514 --> 00:49:36,414
Hvala što koristite naše titlove...
[[ 00:49:54,350
Uživati.
409
00:49:54,440 --> 00:49:56,860
Molimo uživajte.
410
00:50:01,620 --> 00:50:04,530
sretni dani.
411
00:50:10,960 --> 00:50:11,540
hej
412
00:50:13,300 --> 00:50:16,540
Lijepa Yeo Jin, zdravo...
413
00:50:17,720 --> 00:50:18,300
hej
414
00:50:19,300 --> 00:50:20,880
Želim Deokbokki!
415
00:50:21,890 --> 00:50:24,220
Deokbokki? / - Da.
416
00:50:24,220 --> 00:50:26,060
Kupite najljuće.
417
00:50:28,230 --> 00:50:32,560
upravo sada? / - Da, ne možete?
418
00:50:33,480 --> 00:50:36,650
Čekaj, čekaj...
Ja ću ići.
419
00:50:36,740 --> 00:50:38,400
čekaj me.
420
00:50:41,740 --> 00:50:43,150
Gdje želiš trčati?
421
00:50:44,240 --> 00:50:45,400
Vrlo je kasno.
422
00:50:46,410 --> 00:50:47,740
jesi kod kuće
423
00:50:52,750 --> 00:50:54,080
OK, ako ne želiš otvoriti...
424
00:50:57,420 --> 00:50:59,340
Što dovraga sada radiš?
425
00:51:03,600 --> 00:51:04,590
Deokbokki je stigao.
426
00:51:19,450 --> 00:51:21,940
Što nije u redu s tobom? rekao je
Želim jesti deokbokki...
427
00:51:23,450 --> 00:51:25,030
Ne sviđa ti se.
428
00:51:38,470 --> 00:51:39,450
da
429
00:51:40,630 --> 00:51:41,370
da
430
00:51:43,220 --> 00:51:46,460
Vaš muž, je li istina?
u koje vrijeme obično dolaziš kući?
431
00:51:47,390 --> 00:51:49,640
ne jedeš?
432
00:51:49,730 --> 00:51:54,970
Ne, da znam u koje vrijeme ići kući.
433
00:51:55,980 --> 00:51:57,810
Misliš da je ovo motel, ha?
434
00:51:58,740 --> 00:52:01,980
Imali smo aferu, još je potrebno
znati za mog muža?
435
00:52:02,660 --> 00:52:06,740
Hej, kako se ovo može smatrati varanjem?
- pa što je varanje?
436
00:52:09,000 --> 00:52:15,080
Između usamljenih prijatelja,
jede deokbokki i ide na spoj..
437
00:52:15,090 --> 00:52:17,500
To je dosta. Previše sam lijen da se raspravljam s tobom.
438
00:52:19,590 --> 00:52:22,500
Umjesto borbe, želite igrati nešto drugo?
- Ne, hvala.
439
00:52:27,100 --> 00:52:28,090
Yeo Jin...
440
00:52:32,520 --> 00:52:34,600
Počnimo s plesom...
441
00:52:39,440 --> 00:52:42,350
Još ti je glava puna kreveta ha...
442
00:52:44,110 --> 00:52:46,110
Ako je tako, što ja radim ovdje?
443
00:52:49,700 --> 00:52:51,940
Mi smo muškarci i žene...
444
00:52:54,370 --> 00:52:57,870
Što je s plesom?
445
00:53:03,130 --> 00:53:04,210
smiješ li se
446
00:53:05,550 --> 00:53:07,380
Tvoj osmijeh je stvarno nevjerojatan..
447
00:53:36,580 --> 00:53:37,990
Tko ovdje obično posjećuje?
448
00:53:39,000 --> 00:53:40,330
nemoguće...
449
00:53:41,340 --> 00:53:44,080
Požuri i sakrij se sada.
450
00:53:46,430 --> 00:53:47,510
Evo, molim.
451
00:53:48,680 --> 00:53:49,760
Uđi unutra.
452
00:53:59,860 --> 00:54:01,190
tko je
453
00:54:01,610 --> 00:54:03,190
Sine, ovo je majka...
454
00:54:05,200 --> 00:54:06,610
majka...
455
00:54:07,280 --> 00:54:13,120
Zašto odjednom?
- Odjednom si samo pomislio.
456
00:54:14,620 --> 00:54:16,360
Molim vas uđite gospođo.
457
00:54:16,460 --> 00:54:20,540
Samo želim svratiti na trenutak.
458
00:54:25,130 --> 00:54:30,130
Nemojte biti napeti prečesto.
Došao sam provjeriti kako si.
459
00:54:31,300 --> 00:54:34,550
Da hvala.
460
00:54:34,560 --> 00:54:37,890
Da, nisi bolesna, zar ne?
461
00:54:39,150 --> 00:54:42,140
Ne, ali samo uđi prvi.
462
00:54:44,480 --> 00:54:46,820
Ne, mora da si i ti zauzet.
463
00:54:47,820 --> 00:54:54,070
Nemojte se razboljeti, pazite na prehranu.
464
00:54:55,000 --> 00:54:55,910
Da,
465
00:54:56,580 --> 00:55:00,820
stvarno hvala,
- Nije to ništa. spremi to.
466
00:55:02,340 --> 00:55:04,080
Molim vas uđite.
467
00:55:04,590 --> 00:55:06,420
Budite oprezni na cesti, u redu?
468
00:55:24,940 --> 00:55:25,850
Je li otišao?
469
00:55:27,780 --> 00:55:28,440
hej
470
00:55:34,950 --> 00:55:37,530
Je li otišao?
471
00:55:40,120 --> 00:55:42,710
razumijem. Oprosti što sam se previše uzbuđivao.
472
00:55:44,290 --> 00:55:47,710
Jer me više nitko ne gnjavi,
završimo s tim ranije...
473
00:55:49,720 --> 00:55:50,300
Idi kući.../- Da?
474
00:55:53,300 --> 00:55:54,380
Rekao sam idi kući...
475
00:55:55,560 --> 00:55:59,390
Zašto? Ni tvoj muž nije tu...
- Rekao sam idi kući.
476
00:56:03,310 --> 00:56:04,890
Ne treba se ljutiti..
477
00:56:09,070 --> 00:56:11,900
jel ti plačeš
plačeš li sada?
478
00:56:13,070 --> 00:56:13,730
Zašto možete...
479
00:56:15,330 --> 00:56:18,740
Zašto možete...
- Idi.
480
00:56:19,330 --> 00:56:21,240
Zašto možeš...
481
00:56:25,420 --> 00:56:26,830
Yeo Shin...
482
00:57:04,620 --> 00:57:09,290
Iako si dobio najbolju,
ali ti to tako tratiš.
483
00:57:10,380 --> 00:57:13,790
Ti... jer ovo je samo afera...
484
00:57:14,050 --> 00:57:18,040
Čini se da te nije briga, /- Ah, ne znam.
485
00:57:18,890 --> 00:57:23,800
Je li mu neugodno? I ja sam prvi
upoznaj ženu odmah...
486
00:57:24,980 --> 00:57:27,640
Čekaj, pali smo jednom...
487
00:57:28,230 --> 00:57:29,390
Ali je li ga to rasplakalo?
488
00:57:30,480 --> 00:57:32,390
Tako nas žene privlače...
489
00:57:33,400 --> 00:57:38,570
Kad si u braku, usta su ti previsoka,
vidi samo kako si sada..
490
00:57:38,910 --> 00:57:40,740
Jeste li stvarno tako sjajni?
491
00:57:41,330 --> 00:57:46,820
Igrao sam cool s njim,
razveseli se i završi.
492
00:57:47,170 --> 00:57:50,410
Ah, sve su žene takve...
493
00:57:50,920 --> 00:57:55,580
Ne, Yeo Jin je sasvim posebna..
494
00:57:56,680 --> 00:57:59,920
Kao netko tko to izvana ne pokazuje...
495
00:58:00,180 --> 00:58:02,920
Dakle, zadnjica ili prsa?
496
00:58:03,350 --> 00:58:05,340
Da, naravno...
497
00:58:06,100 --> 00:58:10,270
Da, tako je, kako stoje stvari s njim?
498
00:58:12,110 --> 00:58:14,020
Ne znam, nisam ni odgovorila na SMS...
499
00:58:14,860 --> 00:58:19,200
Nisam htio slikati,
Ne želim te upoznati.
500
00:58:19,450 --> 00:58:22,860
Ne volim da me tako tretiraju,
baš kao i prljavština.
501
00:58:23,290 --> 00:58:25,950
Ne znam koliko puta
prvo ga kontaktiraj.
502
00:58:27,370 --> 00:58:30,870
Odvedi ga kući i to je to.
503
00:58:31,380 --> 00:58:35,120
Zar nisi čuo?
Ne želim se ni držati za ruku.
504
00:58:35,220 --> 00:58:38,380
Ajgooo, mladi Shin..
jer tako razmišljaš...
505
00:58:38,720 --> 00:58:41,300
Ako je to normalan način, misliš li da će doći?
506
00:58:43,890 --> 00:58:45,970
Probaj razmisliti..
507
00:58:46,560 --> 00:58:49,470
Pa čovječe, upoznaj se i pobijedi..
508
00:58:49,900 --> 00:58:53,640
U suprotnom, ljudi će vas prekinuti...
509
00:58:55,070 --> 00:58:58,730
Stvarno?/- naravno.
510
00:59:04,330 --> 00:59:05,570
kamo ideš
511
00:59:08,080 --> 00:59:09,160
Nastavimo piti...
512
00:59:21,760 --> 00:59:23,750
Oh, ja sam...
513
00:59:24,260 --> 00:59:27,260
Zašto je trebalo toliko dugo da se to iznese?
- Tko je to?
514
00:59:28,350 --> 00:59:29,840
Tko još ima ovako cool glas?
515
00:59:32,270 --> 00:59:37,110
Što je to?
- Ah, zaboravio si...
516
00:59:37,530 --> 00:59:42,940
Nedostaješ mi, želim te vidjeti...
kako
517
00:59:43,280 --> 00:59:46,950
Znam da si i ti mene cekala...
518
00:59:47,450 --> 00:59:52,870
Pa kako hoćeš, sutra...
- Oh, točno. sutra...
519
00:59:53,380 --> 00:59:56,870
Ne zaboravi me podsjetiti...
520
00:59:57,800 --> 01:00:01,710
Dobro, sutra si zauzet... zaboravi.
521
01:00:01,970 --> 01:00:05,550
Onda ću sve pripremiti
sta je bitno..
522
01:00:05,560 --> 01:00:09,970
Vidimo se sutra, u redu?
ići na spavanje.
523
01:00:13,230 --> 01:00:18,470
Čak je i čudno,
Moram više raditi.
524
01:01:30,390 --> 01:01:31,630
Ne....
525
01:01:34,060 --> 01:01:34,890
Bok...
526
01:01:36,730 --> 01:01:41,810
Ne, ne, pogrešan pritisak.
Nisam ga mislio isključiti.
527
01:01:43,570 --> 01:01:46,980
Ali... zašto si odjednom nazvao?
528
01:01:49,990 --> 01:01:52,570
Tada sam odjednom pomislio na tebe...
529
01:01:53,000 --> 01:01:54,740
Srce me jako boli...
530
01:01:59,420 --> 01:02:03,410
Da, i ti se osjećaš krivim, zar ne?
531
01:02:04,760 --> 01:02:07,670
Hej, ja bih se trebao prvi ispričati.
532
01:02:08,260 --> 01:02:10,340
Ja sam muškarac.
533
01:02:11,600 --> 01:02:15,340
Tada nisam bio svjestan.
534
01:02:16,940 --> 01:02:19,270
U redu, ostvarit ću tvoj san.
535
01:02:21,440 --> 01:02:25,350
Ali umjesto toga, ispuni mi jednu želju.
536
01:02:25,950 --> 01:02:26,600
do sutra.
537
01:02:54,310 --> 01:02:57,640
- Poslušaj samo jednom.
- Stvarno mrzim ovo.
538
01:02:57,980 --> 01:03:00,640
- Pusti mene da pričam.
- Ne idem, u redu? Ne želim ni umrijeti.
539
01:03:03,230 --> 01:03:05,220
Hajde... molim te.
540
01:03:16,080 --> 01:03:17,410
Hajde, samo uđimo.
541
01:03:21,250 --> 01:03:27,170
[[Proizvodi za odrasle]]
542
01:03:38,520 --> 01:03:40,100
idemo jesti.
543
01:03:44,860 --> 01:03:45,770
Ukusno, zar ne?
544
01:03:47,770 --> 01:03:58,770
[[Pretjerana fantazija!!! molim te gledaj
uz pratnju roditelja!!! :P]]
545
01:04:14,720 --> 01:04:18,300
Bolje prestani dok sam još dobro..
- što želiš?
546
01:04:18,640 --> 01:04:20,970
Što zapravo možete učiniti?
- Joj, izazivaš me..
547
01:04:32,410 --> 01:04:33,390
Želite li nastaviti?
548
01:04:36,410 --> 01:04:38,150
OK, samo čekaj...
549
01:05:04,600 --> 01:05:06,770
Pića su jako ukusna...
550
01:05:28,710 --> 01:05:30,370
Zar se ne moraš javljati na mobitel?
551
01:05:35,550 --> 01:05:36,880
Ne, nema potrebe...
552
01:05:37,470 --> 01:05:40,710
Tko zna, bitno je, samo se javi.
553
01:05:42,730 --> 01:05:43,970
Kasnije možete i vi...
554
01:05:48,810 --> 01:05:52,480
Je li zauzet?
zašto se nije javio?
555
01:06:01,330 --> 01:06:03,820
Pozdrav, Na in..
556
01:06:04,500 --> 01:06:06,660
Je li vaš muž otišao na posao?
557
01:06:24,850 --> 01:06:30,100
Moja kuća nije ovamo?
- Ovo je moja kuća, ne mogu više izdržati...
558
01:06:42,450 --> 01:06:44,360
Drži se čvrsto, u redu?
Nagazit ću na gas...
559
01:08:19,970 --> 01:08:23,050
Niste li previše nemarni? opasno je znas..
- Ah, kako god...
560
01:08:30,980 --> 01:08:32,060
Masuk ke tangga darurat..
561
01:09:02,680 --> 01:09:04,010
Kamu benar-benar mempermainkanku ya...
562
01:13:19,100 --> 01:13:21,840
Zašto tako brzo?
- Ja ću prvi, u redu?
563
01:13:21,850 --> 01:13:23,260
Da, u redu.
564
01:13:29,020 --> 01:13:30,610
Budite oprezni na putu.
565
01:13:44,870 --> 01:13:46,120
Sayang kamu sudah datang?
566
01:13:49,960 --> 01:13:52,290
Kenapa kamu begitu terkejut?
- kenapa kamu bisa datang sendiri?
567
01:13:53,300 --> 01:13:55,130
Što jašeš ovdje?
568
01:13:55,380 --> 01:13:59,130
Kamu yang kapan tiba, tidak mengangkat telefon..
569
01:13:59,470 --> 01:14:01,630
Upravo sam stigao...
570
01:14:02,220 --> 01:14:06,640
Aku ingin tau bagaimana keadaanmu dikorea,
dan juga ingin bertemu denganmu.
571
01:14:08,400 --> 01:14:09,810
Čak i ako živite sami,
obuci nešto...
572
01:14:10,230 --> 01:14:13,220
Apa kamu tidak kedinginan?
573
01:14:15,400 --> 01:14:17,570
Malo sam vježbao...
574
01:14:48,100 --> 01:14:49,510
2000 vona...
575
01:14:51,440 --> 01:14:52,770
samo trenutak...
576
01:15:08,790 --> 01:15:14,380
Čak i ako nisam tamo, trebao bi moći
pazite na sebe jeduci redovito..
577
01:15:14,880 --> 01:15:20,050
Kako možeš ovako sam preživjeti?
- Naravno da je teško jer sam sam...
578
01:15:20,800 --> 01:15:23,540
Zato se preselimo u Koreju...
579
01:15:25,220 --> 01:15:31,970
Razmislit ću o tome, ali gladan sam...
Mislio sam da si jeo sa Seong Joonom..
580
01:15:32,730 --> 01:15:34,560
U nevolji smo...
581
01:15:35,900 --> 01:15:37,730
Jeste li kontaktirali Seong Joona?
582
01:15:38,490 --> 01:15:44,820
Mislio sam da si sa svojim prijateljem, pa sam ga nazvao...
Znači nisi sa Seong Joonom...
583
01:15:45,580 --> 01:15:50,570
Ah right, I heard wrong.
nemoj se još presvući.
584
01:15:50,670 --> 01:15:54,750
Let's go eat,
I haven't eaten since...
585
01:15:55,090 --> 01:15:57,580
Još uvijek nisi jeo u ovo doba?
586
01:15:57,920 --> 01:16:00,410
Morate jesti redovno...
587
01:16:01,340 --> 01:16:05,760
To je zato što te čekam...
588
01:16:06,600 --> 01:16:14,600
Ajde reci sta hoces...
let's eat delicious. / - Okay.
589
01:16:20,530 --> 01:16:23,860
Dong Cheol...
- Yeo Jin...
590
01:16:24,280 --> 01:16:27,700
Why surprised?
Kao da vidiš duha.
591
01:16:28,370 --> 01:16:34,790
- Zapravo...
- Dušo, malo sam se zadržao, zar ne...
592
01:17:17,000 --> 01:17:17,990
Evo, molim.
593
01:17:26,260 --> 01:17:27,840
You do not like ?
594
01:17:30,020 --> 01:17:33,510
Ne, jer sam previše popio...
595
01:17:34,100 --> 01:17:38,850
Drinking again? because of that..
imangi dengan makenan sehat..
596
01:17:41,280 --> 01:17:43,520
Jedi puno, u redu?
597
01:17:51,700 --> 01:17:54,190
Idem prvo na wc...
598
01:18:31,240 --> 01:18:34,330
Baiklah, kamu pasti bisa melakukannya.
599
01:18:36,330 --> 01:18:42,330
Berani melakukan, tanggung jawab.
jangan ada rasa bersalah....
600
01:19:14,450 --> 01:19:15,610
moj muž...
601
01:19:18,290 --> 01:19:19,950
Ustani na doručak...
602
01:19:38,560 --> 01:19:43,900
Kamu cepat juga berangkatnya.
- Ya, karena kemarin ada kerjaan belum selesai.
603
01:19:44,980 --> 01:19:47,470
Baiklah, hati-hati di jalan.
604
01:19:49,910 --> 01:19:52,320
Ali lijepo je vidjeti da me vodiš na posao...
605
01:19:53,660 --> 01:19:54,990
Aku berangkat dulu ya …
606
01:20:40,040 --> 01:20:43,700
doći ću tamo..
607
01:20:47,550 --> 01:20:51,460
Gdje se ovo nalazi?
- Samo ga stavi tamo.
608
01:20:56,390 --> 01:20:59,720
Što...
- Oh, oprosti.
609
01:21:04,060 --> 01:21:07,730
Draga, draga....
610
01:21:11,490 --> 01:21:13,400
Umoran muž, hoćeš li biti ovakav?
611
01:21:14,240 --> 01:21:16,900
molim te nemoj...
612
01:21:21,250 --> 01:21:26,740
Rekao sam ti da nemoj, umoran sam.
613
01:22:05,120 --> 01:22:09,040
Iako se dugo nismo vidjeli,
možete ostati još nekoliko dana...
614
01:22:09,290 --> 01:22:12,960
Zabrinut sam za djecu,
Idi, nazvat ću te kasnije..
615
01:22:13,550 --> 01:22:18,290
OK, javi mi kasnije...
616
01:22:18,970 --> 01:22:24,890
Zašto si ovaj put došao a da mi nisi rekao?
I jučer je bilo za vrijeme Chuseoka...
617
01:22:26,230 --> 01:22:30,390
Vrijeme tamo i Seoul je drugačije, zar ne?
I meni nedostaješ da te vidim...
618
01:22:31,650 --> 01:22:34,980
Sljedeći put dođi opet.
- U redu. vidimo se
619
01:22:35,490 --> 01:22:40,070
Sljedeći put povedite djecu.
620
01:22:40,490 --> 01:22:44,490
OK, odlazim. /- Vidimo se.
621
01:23:49,480 --> 01:23:53,720
Yeo Jin, otvori vrata.
622
01:23:54,070 --> 01:23:58,980
Želim ići u kupaonicu, možeš li prvo otvoriti?
623
01:24:03,070 --> 01:24:04,740
Yeo Jin...
624
01:24:12,750 --> 01:24:13,910
Što mogu učiniti?
625
01:24:21,430 --> 01:24:23,090
Zašto si došao?
626
01:24:27,100 --> 01:24:30,340
došao sam te upoznati.
- Pa što?
627
01:24:31,100 --> 01:24:33,180
Kasnije će te tvoja žena potražiti.
628
01:24:34,610 --> 01:24:37,020
Moja žena se tamo vratila.
629
01:24:40,110 --> 01:24:43,600
Zato si ovdje,
jer se nitko drugi ne može seksati s tobom.
630
01:24:46,620 --> 01:24:48,780
Ima li to smisla?
631
01:24:50,710 --> 01:24:53,540
To je dosta.
samo idi.
632
01:25:01,970 --> 01:25:03,470
Zašto ne biste otišli i vi?
633
01:25:07,470 --> 01:25:09,050
Zašto si tako ljut?
634
01:25:10,730 --> 01:25:16,310
Zašto povisiti glas?
- Razmisli samo o tome...
635
01:25:16,730 --> 01:25:20,220
Također ste oženjeni.
zajedno smo kao par..
636
01:25:20,570 --> 01:25:25,900
Ali zato što sam upoznao svoju ženu, ti si se naljutio..
stvarno mi nije jasno..
637
01:25:26,830 --> 01:25:31,660
Ne moraš znati, samo idi.
-ali ipak...
638
01:25:33,920 --> 01:25:39,910
Ako budeš imao posla sa svojim mužem, neću se ljutiti,
Naravno da osjećam krivo zbog svoje žene...
639
01:25:40,420 --> 01:25:47,090
Trebaš li biti toliko ljut?\- da sam ja tvoja žena,
Misliš li da ću rado odgovoriti na to?
640
01:25:49,850 --> 01:25:52,090
Mislite li da je primjereno da to kažete?
641
01:25:54,350 --> 01:25:58,850
Da budem iskren, i ti si u krivu...
642
01:25:59,770 --> 01:26:02,860
Zašto muškarci uvijek razmišljaju plitko...
643
01:26:03,700 --> 01:26:10,780
Zar nikad nisi razmišljao o osjećajima svoje žene?
Mislite li da vaša žena voli da je varaju?
644
01:26:11,540 --> 01:26:17,780
Možda ne znaš, jer nisam rekao...
I nije važno, jer ti si muškarac.
645
01:26:18,630 --> 01:26:21,370
Muž koji vara je vrlo bolan.
646
01:26:21,630 --> 01:26:25,710
Želim reći da se bojim da ću biti napuštena.
647
01:26:26,050 --> 01:26:30,040
Osjećam se kao da sam u paklu.
i nadamo se da to nije stvarnost.
648
01:26:30,560 --> 01:26:35,050
OK, ako stvarno mrziš varanje...
zašto želiš biti prevaren?
649
01:26:37,230 --> 01:26:40,560
Zapravo, zašto ti se sviđam?
znatiželjan sam..
650
01:26:45,650 --> 01:26:51,240
Ne znam koliko dugo,
baš kao budala...
651
01:26:54,330 --> 01:27:01,500
Kad si prvi put rekao,
samo na trenutak..
652
01:27:04,260 --> 01:27:05,920
Ponašaj se dobro prema svojoj ženi..
653
01:27:08,430 --> 01:27:09,930
Što dalje?
654
01:27:13,100 --> 01:27:18,840
Malo zabave je u redu.
to je normalno za muškarce.
655
01:27:19,850 --> 01:27:24,600
Bio je zabrinut, nije mogao spavati..
656
01:27:25,780 --> 01:27:32,770
Ne znamo, ali onaj koji vara se zabavlja.
657
01:27:40,960 --> 01:27:42,700
Razumijem, ipak...
Vaš muž...
658
01:27:43,960 --> 01:27:51,300
Ako si još sa svojim mužem.../- Moj muž..
659
01:27:56,640 --> 01:27:58,050
Mrtav je.
660
01:28:02,980 --> 01:28:07,480
Imao je nezgodu sa ženom s kojom je bio u vezi.
661
01:28:13,830 --> 01:28:18,660
Nikada nisam upoznao njegovu ljubavnicu,
čak i od početka braka.
662
01:28:21,170 --> 01:28:27,750
Zato te ne želim više vidjeti,
kako je bolno biti prevaren...
663
01:28:29,010 --> 01:28:33,840
Želim pitati, ali to je nemoguće
mrtvima.
664
01:28:35,600 --> 01:28:37,930
Bila sam prisiljena sama to izdržati.
665
01:28:40,600 --> 01:28:45,520
Ali ne znam,
zapravo kako je varanje neobično...
666
01:28:46,520 --> 01:28:51,770
Koliko je sretan s tom osobom,
stvarno ne znam uopste..
667
01:28:54,370 --> 01:28:56,700
Yeo Jin..
- Točno,
668
01:28:59,700 --> 01:29:01,870
Uostalom, uskoro ćemo završiti.
669
01:29:04,880 --> 01:29:08,960
Žao mi je Dong Cheol...
670
01:29:12,720 --> 01:29:14,300
Ali, ne želim te više vidjeti.
671
01:29:16,300 --> 01:29:17,790
idi..
672
01:30:39,720 --> 01:30:42,960
Dosadno mi je jer mi ženu zadirkuju.
673
01:30:43,310 --> 01:30:45,640
Zabavljajmo se sutra.
674
01:30:46,140 --> 01:30:48,310
ja ne dolazim
675
01:30:49,810 --> 01:30:52,310
Što kažete na igru nakon posla?
676
01:30:53,990 --> 01:30:56,230
Ne, zauzet sam.
677
01:31:37,200 --> 01:31:40,360
Draga, ja sam...
- Zašto zoveš u ovo doba?
678
01:31:41,370 --> 01:31:43,360
Sad idem na Filipine...
679
01:31:44,700 --> 01:31:46,610
Prošlo je dosta vremena otkako smo imali obiteljski odmor.
680
01:31:47,460 --> 01:31:50,620
Što je ukusno na Filipinima?
- Filipini?
681
01:31:51,210 --> 01:31:54,870
ti ?
- Da, u zračnoj luci sam.
682
01:31:57,970 --> 01:32:01,300
Ne dolazi ovamo?
683
01:32:02,300 --> 01:32:03,380
ne dolazi,
684
01:32:05,640 --> 01:32:10,730
zašto Već sam na aerodromu.
685
01:32:11,560 --> 01:32:13,550
Dong Cheol...
686
01:32:14,900 --> 01:32:17,230
Kad sam bio u Koreji, ne mogu reći...
687
01:32:19,400 --> 01:32:21,060
Već imam drugog muškarca.
688
01:32:22,910 --> 01:32:26,070
Zato sam jučer otišao u Koreju
rekao je to.
689
01:32:28,080 --> 01:32:31,910
Ti i on ste jako različiti.
Uvijek ima vremena za mene.
690
01:32:32,250 --> 01:32:35,080
tu sam za njega,
a ljubazan je i prema našoj djeci.
691
01:32:35,920 --> 01:32:40,330
Ja ću se brinuti za naše dijete,
ne brini
692
01:32:42,680 --> 01:32:43,760
Hajde da se razvedemo.
693
01:32:45,430 --> 01:32:49,010
Dakle, možete raditi što god želite.
694
01:32:49,600 --> 01:32:52,590
I možeš varati bez straha da ću biti povrijeđen.
695
01:32:54,770 --> 01:32:58,260
Molim te razvedi se od mene,
preklinjem te,
696
01:33:22,300 --> 01:33:22,960
hej
697
01:33:25,470 --> 01:33:28,550
Dakle, ovako je biti prevaren...
698
01:34:10,850 --> 01:34:12,680
Ostavila si muža na poslu,
i varanje...
699
01:34:13,350 --> 01:34:14,840
Što je žena?
700
01:34:17,360 --> 01:34:19,520
OK, imam aferu...
701
01:34:20,520 --> 01:34:22,780
Ali to je zato što se ne želiš naći.
702
01:34:23,030 --> 01:34:27,020
I ne želiš doći ovamo,
zbog toga sam upoznao drugu ženu.
703
01:34:29,370 --> 01:34:32,860
Pa zašto...
pa zašto?
704
01:35:21,750 --> 01:35:22,830
tko je
705
01:35:36,270 --> 01:35:37,260
Mogu li ja ući prvi?
706
01:35:38,020 --> 01:35:55,030
Ostale pretplate preuzmite na
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
707
01:36:52,260 --> 01:36:55,920
Ovo je skupa jakna...
708
01:36:58,020 --> 01:37:01,180
Međutim, kasnije ćete ga baciti.
709
01:37:01,770 --> 01:37:04,010
Ili sam ga bacio,
- Yeo Jin.
710
01:37:07,270 --> 01:37:08,430
Stvarno, jako mi je žao.
711
01:37:09,940 --> 01:37:10,850
br.
712
01:37:12,360 --> 01:37:15,280
Također misliš da sam oženjen,
onda radimo sve...
713
01:37:16,200 --> 01:37:19,860
Ne trebaš se ispričavati, zar ne?
714
01:37:28,550 --> 01:37:32,540
Kad bi tvoje tijelo moglo biti toplo,
Također sam miran što ću te pustiti.
715
01:37:48,550 --> 01:38:32,540
Hvala što koristite naše titlove...
[[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
716
01:38:48,550 --> 01:38:59,540
Molimo ne mijenjajte naš kredit,
i nemojte ga komercijalizirati bez našeg dopuštenja..