1
00:00:09,176 --> 00:00:10,385
Esto es todo.

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,471
Desde que la familia de Zooey perdió
su casa a los incendios,

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,348
he estado ayudando
con la reconstrucción.

4
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
Ni siquiera he estado aquí todavía

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,852
para ver todos los daños del incendio,
y la casa ya no está.

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,022
[Jonatán]
Quiero decir, sólo tuve cinco,
Seis años de recuerdos aquí.

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,274
Han tenido este lugar
durante más de 40 años.

8
00:00:24,358 --> 00:00:27,027
Estaremos en lo cierto
en esa zona, diría yo.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,573
Ten cuidado.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,033
Zooey se crió en esta casa.

11
00:00:33,116 --> 00:00:35,786
Sí, vi fotos de
como los escombros.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,539
Parecía que no tenían
Mucho tiempo para salir.

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,374
[Jonatán]
Es bastante desgarrador.

14
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
Por eso estoy ayudando,
ya sabes,

15
00:00:42,501 --> 00:00:43,710
los vecinos de aqui.

16
00:00:43,794 --> 00:00:46,880
Estoy ayudando a otra persona que
unas cuatro o cinco casas arriba.

17
00:00:47,005 --> 00:00:48,632
Incluso tenemos nuevos clientes.
por aquí.

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,969
Addam y Nancy,
gastaron 2,6 en una nueva casa.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,137
Estaban en un alquiler,
y ardió,

20
00:00:54,221 --> 00:00:55,973
y lo perdieron todo,
y eso.
-¿En realidad?

21
00:00:56,056 --> 00:00:59,393
pero encontraron
una casa que ahora piensan

22
00:00:59,476 --> 00:01:00,894
tal vez fue como
una decisión emocional,

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
y ellos no lo saben
si pueden hacerlo funcionar.

24
00:01:03,063 --> 00:01:06,567
Así que Drew y yo vamos a intentarlo.
y ayudar a tantas familias aquí

25
00:01:06,692 --> 00:01:07,901
como podamos.

26
00:01:07,985 --> 00:01:10,404
Sí, definitivamente estoy feliz de
estar a bordo de este proyecto.

27
00:01:12,906 --> 00:01:19,913
[tema musical sonando]

28
00:01:35,929 --> 00:01:42,936
♪♪

29
00:01:48,275 --> 00:01:49,610
-Hola.
-Hola.

30
00:01:49,735 --> 00:01:51,777
-¿Cómo estás?
-Hola Nancy.

31
00:01:51,902 --> 00:01:53,155
Tienes una hermosa
casa aquí.

32
00:01:53,280 --> 00:01:54,281
-Adam.
-Gracias.

33
00:01:54,364 --> 00:01:55,741
[incomprensible]

34
00:01:55,824 --> 00:01:57,658
Entonces conoces esta zona.
realmente bien?

35
00:01:57,783 --> 00:01:59,620
[Addam] Sí.
Me criaron aquí.

36
00:01:59,745 --> 00:02:01,288
Mi papá tenía un lugar aquí.

37
00:02:01,413 --> 00:02:04,124
Entonces cuando vimos esta casa por
venta, nos lanzamos a comprarlo.

38
00:02:04,249 --> 00:02:06,752
Pero necesita trabajo
antes de que podamos mudarnos.

39
00:02:06,835 --> 00:02:08,002
[Jonathan] ¿Cómo decidiste
en esta casa?

40
00:02:08,127 --> 00:02:10,631
En realidad, esto fue un milagro.
creo.

41
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
Tenemos un agente inmobiliario realmente excelente.

42
00:02:12,799 --> 00:02:15,260
[Adam]
Tuvimos la suerte de encontrar
una casa que aún estaba en pie

43
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
que realmente amamos.
-[Jonathan] Obviamente...

44
00:02:18,722 --> 00:02:19,973
-Han pasado muchas cosas
-Sí.

45
00:02:20,098 --> 00:02:21,308
y sigue pasando
en esta área.

46
00:02:23,977 --> 00:02:26,355
Hemos estado viviendo en un...
en nuestro alquiler desde

47
00:02:26,480 --> 00:02:27,981
el fuego, ¿verdad?
-Sí.

48
00:02:28,106 --> 00:02:30,567
Entonces el 7 de enero de 2025.

49
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
El día empezó
como cualquier otro día,

50
00:02:32,611 --> 00:02:36,448
excepto que fue
el cumpleaños de nuestro hijo.

51
00:02:36,531 --> 00:02:39,785
Así que incluso hice todos estos
productos horneados para su clase,

52
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
lo llevó a la escuela.

53
00:02:40,994 --> 00:02:43,664
Recuerdo que era
Aunque es un día muy ventoso.

54
00:02:43,789 --> 00:02:45,916
Encendimos las noticias
y luego ahí es donde vimos,

55
00:02:45,999 --> 00:02:48,126
oh, hay un incendio
muy cerca.

56
00:02:48,210 --> 00:02:51,713
Y luego recuerdo que recibimos un correo electrónico.
notificaciones de la escuela.

57
00:02:51,838 --> 00:02:53,674
Entonces recogió a nuestro hijo
y él dijo,

58
00:02:53,799 --> 00:02:56,885
"Te juro que no deseaba
esto para mi cumpleaños."

59
00:02:57,010 --> 00:03:01,890
No nos dimos cuenta de lo grave
fue y muy sorprendido

60
00:03:02,015 --> 00:03:03,558
por la rapidez con la que se propagó.

61
00:03:04,601 --> 00:03:07,979
Pero irse, fue solo...
Fue como un apocalipsis.

62
00:03:08,063 --> 00:03:09,314
Como si fuera una locura, ¿verdad?

63
00:03:09,398 --> 00:03:11,608
-Como cómo – como –
-Sí.

64
00:03:11,692 --> 00:03:15,070
Sólo lugares aleatorios
en llamas, como coches en llamas,

65
00:03:15,195 --> 00:03:19,032
como los parques en llamas.
-Lo perdimos todo.

66
00:03:19,157 --> 00:03:20,200
[Nancy solloza]
Entonces...

67
00:03:22,202 --> 00:03:24,704
Cuando decidimos irnos,
solo empacamos cuatro días

68
00:03:24,788 --> 00:03:26,707
de ropa, y pensamos,
oh, solo tomaríamos un poco

69
00:03:26,790 --> 00:03:27,916
viaje y luego regresar
a nuestra casa.

70
00:03:28,041 --> 00:03:29,167
-Sí.
-[Nancy] Mm-hmm.

71
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
Poco sabíamos
que no tendríamos un lugar

72
00:03:31,336 --> 00:03:33,338
para volver a.
-Pasó tan rápido que...

73
00:03:33,422 --> 00:03:35,716
entonces es dificil
para conducir, ¿verdad?

74
00:03:35,841 --> 00:03:37,050
Como, porque siempre estamos
pasándolo.

75
00:03:37,134 --> 00:03:39,052
Incluso con... cuando tenemos
nuestro hijo con nosotros,

76
00:03:39,177 --> 00:03:43,055
intentamos tomar el camino más largo
entonces no necesita verlo.
-[Drew y Jonathan] Sí.

77
00:03:43,180 --> 00:03:48,437
Encontramos todas nuestras cosas.
derretidos juntos,

78
00:03:48,562 --> 00:03:50,897
piezas de ropa
que estaban medio quemados,

79
00:03:51,022 --> 00:03:53,900
y no quedó nada.

80
00:03:54,025 --> 00:03:56,862
Pensando en,
como, todo nuevo

81
00:03:56,945 --> 00:04:00,115
que necesitamos conseguir es
extremadamente abrumador.

82
00:04:00,240 --> 00:04:02,868
Creo que especialmente después
perdiéndolo todo en los incendios,

83
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
ya sabes, no queremos seguir
sintiéndonos invitados donde

84
00:04:06,204 --> 00:04:09,791
somos, y asi tener un hogar
donde podamos sentirnos cómodos

85
00:04:09,916 --> 00:04:12,753
y sentirse como en casa es
realmente importante.

86
00:04:12,878 --> 00:04:15,672
Supongo que este lugar era
¿Dañado por el humo después del incendio?

87
00:04:15,756 --> 00:04:17,214
-[Nancy] Sí... mm-hmm.
-¿Entonces es por eso?

88
00:04:17,298 --> 00:04:18,925
-Porque se ve todo recién hecho.
pintado y todo.
-[Nancy] Mm-hmm.

89
00:04:19,009 --> 00:04:19,968
-Fue todo-
-Sí.

90
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
[Jonathan] Así que ya es
sido remediado.

91
00:04:21,178 --> 00:04:22,262
Lo ha sido, sí.

92
00:04:22,387 --> 00:04:23,930
¿Ya tienes ideas?
de lo que quieres hacer?

93
00:04:24,055 --> 00:04:26,600
Creo que definitivamente necesitamos
algo de ayuda, especialmente

94
00:04:26,725 --> 00:04:30,645
para entrar en el meollo de la cuestión
de diseños, porque Nancy y yo

95
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
como tener un poco
de problemas para ponerse de acuerdo sobre las cosas.

96
00:04:33,607 --> 00:04:35,734
-¡Oh!
-Ah, OK.

97
00:04:35,817 --> 00:04:37,319
Esto es como una postal.

98
00:04:37,444 --> 00:04:40,155
Es muy pintoresco.
Pero me gustaría ver el interior.

99
00:04:40,280 --> 00:04:42,115
-¿Qué tienen ustedes?
para nosotros allí?
-[Nancy] Sí, por favor.

100
00:04:42,199 --> 00:04:43,200
[Adam]
Entremos.

101
00:04:45,911 --> 00:04:47,454
-Bienvenidos a mi cuna.
-[risas]

102
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
[Jonatán]
Sí.

103
00:04:56,129 --> 00:04:58,924
[Drew] Bueno, entonces pintaron,
Han rehecho todos los pisos.

104
00:04:59,007 --> 00:05:00,842
¿Se han rehecho?
cocinas y baños?

105
00:05:00,967 --> 00:05:01,968
[Adam]
No.

106
00:05:02,093 --> 00:05:04,054
[Nancy] No, es simplemente amable.
de recién pintado.

107
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
[Jonatán]
Correcto.

108
00:05:05,263 --> 00:05:07,432
-Definitivamente para
el daño del humo.
-Bien.

109
00:05:07,516 --> 00:05:09,893
Pero las inspecciones generales,
todo se muestra

110
00:05:09,976 --> 00:05:12,771
que es muy...
está en buen estado.

111
00:05:12,854 --> 00:05:14,564
[Jonatán]
Sí, es bonito.

112
00:05:14,648 --> 00:05:15,649
[dibujó]
Pinta el cuadro para nosotros.

113
00:05:15,732 --> 00:05:17,359
¿Qué harían ustedes?
te gusta ver?

114
00:05:17,484 --> 00:05:19,528
me gustaria ver
un realmente agradable

115
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
gran sección blanca aquí.

116
00:05:22,823 --> 00:05:26,743
Como algo que es como
acogedor, hogareño, costero.

117
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
Sí.

118
00:05:27,911 --> 00:05:29,496
¿Cómo te sientes acerca de
¿Un seccional blanco?

119
00:05:29,621 --> 00:05:30,622
No muy bueno en absoluto.

120
00:05:31,790 --> 00:05:33,582
Me encantan - estos
casas modernas de mediados de siglo -

121
00:05:33,667 --> 00:05:35,919
Me encanta el techo alto...
-Mm-hmm.

122
00:05:36,002 --> 00:05:37,462
-Sí.
-...y una chimenea llamativa.

123
00:05:37,546 --> 00:05:39,339
-¿Qué opinas de esto?
-Me encanta.

124
00:05:39,464 --> 00:05:41,758
me encanta eso
coincide con el exterior.

125
00:05:41,842 --> 00:05:44,803
creo que se podría limpiar
un poquito pero me gusta mucho

126
00:05:44,886 --> 00:05:46,263
ese tipo de sentimiento
que da.

127
00:05:46,346 --> 00:05:47,848
-Estilo realmente clásico.
-¡Vaya, dagas!

128
00:05:47,973 --> 00:05:49,140
Ella está negando con la cabeza.

129
00:05:49,224 --> 00:05:51,518
Dagas.
¿Qué estás pensando?

130
00:05:51,601 --> 00:05:53,645
¿Es clásico o es
¿Realmente viejo?

131
00:05:55,313 --> 00:05:57,023
Cuando tienes discusiones
En la casa, ¿es esto bonito?

132
00:05:57,107 --> 00:05:58,650
¿Cuánto se acabó?
"Me gustan los más nuevos".

133
00:05:58,733 --> 00:05:59,943
"Me gusta lo tradicional."

134
00:06:00,026 --> 00:06:01,278
-Sí, definitivamente.
-Sí.

135
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
Me gustan cosas como
sofás de cuero

136
00:06:03,446 --> 00:06:06,616
y cosas que parecen clásicas,
colores y cosas clásicas.

137
00:06:06,700 --> 00:06:09,536
-Como un inglés de 90 años.
-Está bien.

138
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
Podemos encontrar una buena mezcla.
entre ustedes dos.

139
00:06:11,746 --> 00:06:13,707
En esta situación, sin embargo,
voy a inclinarme

140
00:06:13,790 --> 00:06:15,166
en esta dirección.

141
00:06:15,250 --> 00:06:18,461
Creo que en realidad sería
ser una pena y no un gran uso

142
00:06:18,545 --> 00:06:22,048
de fondos para quitar la piedra
completamente, porque sí ata

143
00:06:22,132 --> 00:06:23,842
en la era del hogar.

144
00:06:23,925 --> 00:06:26,928
Pero creo que hay mucho
podríamos hacer para que se sienta

145
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
fresco y contemporáneo.

146
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
¿Cuáles son otras cosas?
para ti que son importantes?

147
00:06:30,348 --> 00:06:32,100
Con... como, ¿cómo sería?
¿Expusiste esto?

148
00:06:32,225 --> 00:06:34,144
[Nancy]
Nuestro objetivo es que podamos tener

149
00:06:34,227 --> 00:06:36,897
muchos amigos
y la familia viene.

150
00:06:36,980 --> 00:06:39,107
Eso es lo que me encanta de esto.
estilo de arquitectura.

151
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
Estas casas fueron diseñadas
para entretenimiento.

152
00:06:41,902 --> 00:06:42,944
[Dibujó]
Oh sí.

153
00:06:43,069 --> 00:06:45,906
Este es espacio más que suficiente.
para poner una mesa grande y bonita.

154
00:06:45,989 --> 00:06:48,450
¿Hay... hay otro
espacio al otro lado?

155
00:06:48,575 --> 00:06:49,618
-Oh sí.
-[Addam] Sí.

156
00:06:49,743 --> 00:06:53,038
Oh, está bien, entonces tienes,
como, cena dividida...

157
00:06:54,706 --> 00:06:56,541
Espera, ¿eso está destinado a ser?
¿una sala o un comedor?

158
00:06:56,625 --> 00:06:57,626
Eso parece un comedor.

159
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
así como esto es
un espacio para comer.

160
00:06:59,169 --> 00:07:03,256
-Creo que originalmente esto era
sup - es el espacio del comedor.
-Sí.

161
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
Entonces sí, no teníamos idea.
¿Qué hacemos con este espacio?

162
00:07:05,675 --> 00:07:08,553
¿Simplemente hacemos eso?
la sala formal y luego

163
00:07:08,637 --> 00:07:10,931
¿Hacer de esta la sala de estar?

164
00:07:11,014 --> 00:07:12,223
estas deseando
para mantener las contraventanas?

165
00:07:13,266 --> 00:07:14,935
-¿Perder las contraventanas?
-Me encantan las contraventanas.

166
00:07:15,060 --> 00:07:16,686
-Ella los odia.
-[Nancy] Odio las contraventanas.

167
00:07:16,770 --> 00:07:19,856
Tomará como,
20 minutos solo para abrir

168
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
todo arriba, ¿verdad?

169
00:07:21,066 --> 00:07:22,901
En lugar de simplemente tener
cortinas que pueden

170
00:07:22,984 --> 00:07:25,362
funcionar de manera similar.
-[Jonathan] Sí.

171
00:07:25,445 --> 00:07:28,782
Después de que nuestro condominio fue afectado
por los fuegos, todo tiene

172
00:07:28,865 --> 00:07:30,367
para ser elegido de nuevo.

173
00:07:30,450 --> 00:07:33,787
Y con una pareja como nosotros
que tienen opiniones muy fuertes

174
00:07:33,912 --> 00:07:35,538
sobre que estilos
nos gusta, y...

175
00:07:36,790 --> 00:07:39,960
puede ser muy dificil
para elegir cada una de esas cosas.

176
00:07:40,043 --> 00:07:42,587
Definitivamente me siento como
Los Property Brothers van a

177
00:07:42,671 --> 00:07:45,507
sálvanos de esas disputas.

178
00:07:45,632 --> 00:07:47,050
cual es tu presupuesto
para reformar?

179
00:07:47,133 --> 00:07:48,593
-Son 90.000 dólares.
-Oh, vaya.

180
00:07:48,677 --> 00:07:49,803
Sí, estas persianas son geniales.

181
00:07:49,928 --> 00:07:52,806
Creo que deberíamos conservar estos
persianas exactamente como están.

182
00:07:52,889 --> 00:07:55,683
Esto sería algo
ya sabes, veremos cómo

183
00:07:55,808 --> 00:07:58,353
y lo que hay que hacer,
pero cuanto costaría eso.

184
00:07:58,478 --> 00:08:00,897
Sería bueno
para poner algunas cortinas.

185
00:08:00,981 --> 00:08:02,315
Yo no haría una sala de estar
sala de estar, sin embargo,

186
00:08:02,440 --> 00:08:04,651
porque si tienes
los salones esta adjunto,

187
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
entonces es competir, ¿no?

188
00:08:06,653 --> 00:08:08,113
Si estás tratando de mirar
algo allí y aquí,

189
00:08:08,196 --> 00:08:09,197
va a ser
realmente molesto.

190
00:08:09,322 --> 00:08:10,532
-Mmm.
-Sí, ese es un buen punto.

191
00:08:15,036 --> 00:08:17,247
Esas dos áreas están conectadas
más de lo que estos
dos áreas son,

192
00:08:17,330 --> 00:08:19,416
así que probablemente haya un poco
una mejor barrera del sonido

193
00:08:19,499 --> 00:08:20,834
si hay un televisor aquí atrás.

194
00:08:20,959 --> 00:08:22,377
¿Puedo quejarme de
una cosa?

195
00:08:23,545 --> 00:08:25,630
¿Baño?
Oh, eso es una despensa.

196
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
Oh, eso es pequeñito.

197
00:08:27,590 --> 00:08:29,259
Esto también me molesta
cuando veas -

198
00:08:29,342 --> 00:08:30,677
Ah, no está tan mal.
Pensé que era más profundo.

199
00:08:30,802 --> 00:08:33,679
Pero cuando ves, como,
Espacio al que ni siquiera puedes llegar.

200
00:08:33,804 --> 00:08:36,515
[Nancy] Pregunta, si fuéramos
tener la mesa del comedor aquí,

201
00:08:36,640 --> 00:08:39,477
¿Va a... porque qué?
También me gusta nuestro espacio.

202
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
lo cual se
lo hace realmente difícil,

203
00:08:41,395 --> 00:08:44,065
es que tienes acceso
al aire libre.

204
00:08:44,190 --> 00:08:46,276
[dibujó]
Lo único que estoy viendo aquí
con el diseño de tu cocina

205
00:08:46,359 --> 00:08:49,446
eso podría ser, porque si
quieres un tamaño decente para sentarte

206
00:08:49,529 --> 00:08:52,866
10 personas, como dices,
Empezará a sentirse tenso.

207
00:08:52,949 --> 00:08:55,869
Por ahí podrías caber
una enorme mesa de comedor.

208
00:08:55,952 --> 00:08:57,787
Como, eso podría ser
realmente impresionante,
preciosa mesa de comedor,

209
00:08:57,871 --> 00:08:59,205
porque está destinado a cenar.
-[Nancy] Está bien.

210
00:08:59,289 --> 00:09:01,207
Quiero decir, creo que esto se siente
como una mesa aquí,

211
00:09:01,291 --> 00:09:02,500
simplemente no-
no va a ser masivo.

212
00:09:05,545 --> 00:09:08,923
¿Qué imaginarías?
haría esta cocina

213
00:09:09,049 --> 00:09:10,383
¿Funciona mejor para ti?

214
00:09:10,467 --> 00:09:13,053
[Nancy] Hmm, quiero decir,
Definitivamente necesito más almacenamiento.

215
00:09:13,136 --> 00:09:15,680
[Jonatán]
Supongo que querrías todos
Gabinetes nuevos, pase lo que pase.

216
00:09:15,764 --> 00:09:18,725
[Nancy] Sí, quiero decir, ellos
Realmente no se abre muy bien.

217
00:09:18,850 --> 00:09:22,103
-Ver el...
-Además, eso es incómodo.

218
00:09:22,228 --> 00:09:23,563
Sí.

219
00:09:23,646 --> 00:09:27,150
El problema con esta casa,
y solo te diré esto

220
00:09:27,233 --> 00:09:31,237
ahora, no hay
mucho que podemos hacer

221
00:09:31,321 --> 00:09:33,573
en cuanto a abrirse
la cocina.
-[Nancy] Mm-hmm.

222
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
No sé si habría
Sea estructura aquí.

223
00:09:35,950 --> 00:09:36,951
No me parece.

224
00:09:37,077 --> 00:09:38,119
Definitivamente no hay estructura
de este lado.

225
00:09:38,244 --> 00:09:40,205
Pero si pierdes alguno de estos
Las paredes, de repente,

226
00:09:40,288 --> 00:09:43,040
no tenemos donde poner
electrodomésticos y armarios.

227
00:09:43,124 --> 00:09:44,125
-[Addam] Sí.
-Mm-hmm.

228
00:09:44,250 --> 00:09:48,546
Entonces, a menos que
reubicar la cocina.

229
00:09:48,630 --> 00:09:51,341
Y entonces puedo garantizarte
Esos $90,000 no van a ser

230
00:09:51,424 --> 00:09:52,884
suficiente para hacer eso.
-[Addam] Será suficiente.
Sí.

231
00:09:52,967 --> 00:09:55,595
¿Cuál es el cronograma para ti?
¿Qué tan rápido...?

232
00:09:55,720 --> 00:09:58,223
Supongo que quieres entrar.
especialmente con tu hijo,

233
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
y empieza a disfrutar del espacio.
-[Nancy] Sí.

234
00:10:00,391 --> 00:10:04,270
creo que queremos
estar en Navidad

235
00:10:04,395 --> 00:10:06,856
o al menos
antes del cumpleaños de Leo.

236
00:10:06,940 --> 00:10:08,566
-¿Cuál es…?
-7 de enero,

237
00:10:08,650 --> 00:10:10,735
que fue el día de los incendios.

238
00:10:10,819 --> 00:10:12,028
Eh...

239
00:10:12,112 --> 00:10:14,405
Sería bueno poder
celebrar su fiesta de cumpleaños aquí.

240
00:10:14,489 --> 00:10:16,407
-[Addam] Sí.
-Sí.

241
00:10:16,491 --> 00:10:18,618
Sería realmente agradable
dale un hermoso cumpleaños

242
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
en su nuevo hogar,
dale algo

243
00:10:21,121 --> 00:10:23,248
emocionante que esperar.

244
00:10:23,331 --> 00:10:24,999
Gracias.

245
00:10:25,125 --> 00:10:26,292
creo que podemos hacer
eso sucede.

246
00:10:28,628 --> 00:10:31,131
Entonces, el siguiente paso para nosotros.

247
00:10:31,256 --> 00:10:32,507
En primer lugar,
tenemos que descubrir

248
00:10:32,632 --> 00:10:33,967
¿Qué diablos hacer?
con esta cocina.

249
00:10:34,092 --> 00:10:36,719
Evidentemente, electrodomésticos nuevos,
mejor integrado.

250
00:10:36,803 --> 00:10:38,304
Ya sabes, podemos descubrirlo.
plano de muebles.

251
00:10:38,429 --> 00:10:39,848
Eso no es un problema.
Esa es la parte fácil.

252
00:10:39,973 --> 00:10:43,226
Es ahora mismo averiguando
lo que podemos [risas]

253
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
lo que podemos hacer de manera realista
dentro de tu línea de tiempo

254
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
y dentro de tu presupuesto.
-Sí.

255
00:10:46,855 --> 00:10:49,774
Y probablemente no será así
todo lo que nos encantaría hacer.

256
00:10:49,858 --> 00:10:50,984
Sí.
Por supuesto que sí.

257
00:10:51,067 --> 00:10:52,193
[Jonatán]
Está bien.

258
00:10:52,318 --> 00:10:53,403
Me gustaría simplemente caminar
tomar algunas medidas,

259
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
si eso esta bien?
-Por supuesto.

260
00:10:54,571 --> 00:10:56,114
Sí.

261
00:10:56,197 --> 00:10:58,116
[Addam] Creo que Jonathan
y Drew tenía mucho

262
00:10:58,199 --> 00:10:59,450
de buenas ideas para el lugar.

263
00:10:59,534 --> 00:11:03,621
Parecían realmente
comprender el diseño general

264
00:11:03,705 --> 00:11:05,415
y hacia dónde deberían ir las cosas.

265
00:11:05,498 --> 00:11:07,458
creo que hubiera sido
realmente difícil de imaginar

266
00:11:07,542 --> 00:11:09,252
que debemos usar
cada habitación para.

267
00:11:12,630 --> 00:11:15,675
Uf, esto es como,
uno de esos acertijos que...

268
00:11:15,800 --> 00:11:18,261
-[Drew] Sí.
-No lo sé

269
00:11:18,344 --> 00:11:20,054
si hay un gran
solución para ello.

270
00:11:20,180 --> 00:11:22,307
Quiero decir, prácticamente tenemos
para mantener la cocina donde está.

271
00:11:22,390 --> 00:11:25,143
Bueno lo mio es
que esto va a ser...

272
00:11:25,226 --> 00:11:27,020
Yo no... no quiero
hacer el proyecto,

273
00:11:27,145 --> 00:11:28,438
y luego son
de repente como,

274
00:11:28,521 --> 00:11:30,481
"Bueno, esto es
Sigue siendo una cocina de mierda."

275
00:11:30,565 --> 00:11:31,566
[Drew] Lo que no queremos.
Sí.

276
00:11:31,691 --> 00:11:32,734
-Queremos que sea bueno.
-Sí.

277
00:11:37,405 --> 00:11:44,245
♪♪

278
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
quiero ver si hay alguno
carga de ningún tipo sobre esto.

279
00:11:57,467 --> 00:11:58,801
No creo que lo haya.

280
00:11:58,927 --> 00:12:00,845
Y si ese fuera el caso,
tendríamos al menos

281
00:12:00,929 --> 00:12:02,597
la posibilidad
de abrir esto.

282
00:12:02,680 --> 00:12:04,432
-Oh, sí.
-No estaría tan cerrado.

283
00:12:08,978 --> 00:12:11,105
Eso fue más fácil
de lo previsto.

284
00:12:11,231 --> 00:12:12,774
¡Subiendo!

285
00:12:12,857 --> 00:12:14,108
[gemidos]

286
00:12:14,234 --> 00:12:17,070
Amigo, hay literalmente
nada aquí arriba.

287
00:12:17,153 --> 00:12:20,073
Nada.
No hay soporte debajo.

288
00:12:20,156 --> 00:12:21,366
No soporta carga.

289
00:12:21,449 --> 00:12:22,825
Esas son buenas noticias,
al menos arriba.

290
00:12:22,951 --> 00:12:24,160
Sigamos recibiendo
los gabinetes hacia afuera.

291
00:12:24,285 --> 00:12:25,912
-Están saliendo
pase lo que pase.
-[Amós] Sí.

292
00:12:25,995 --> 00:12:26,996
Está bien.

293
00:12:35,880 --> 00:12:42,804
♪♪

294
00:12:42,929 --> 00:12:43,888
-Oye.
-¿Cómo estás?

295
00:12:43,972 --> 00:12:45,431
-Hola, chicos.
-Qué bueno verte.

296
00:12:45,515 --> 00:12:46,474
Qué bueno verte de nuevo.

297
00:12:46,599 --> 00:12:47,642
este es nuestro hermano
de otra madre.

298
00:12:47,767 --> 00:12:49,143
-Oye, encantado de conocerte.
-Adán, Nancy.

299
00:12:49,269 --> 00:12:50,311
-Hola.
-Chay.

300
00:12:50,395 --> 00:12:51,729
-Encantado de conocerte, Chay.
-Encantado de conocerlo.

301
00:12:51,813 --> 00:12:53,898
[Jonatán]
Cuando decimos que queremos caminar
a través de una idea contigo,

302
00:12:53,982 --> 00:12:57,652
literalmente podemos caminar
a través del plan y el espacio

303
00:12:57,777 --> 00:12:59,821
¿Estás usando la tecnología de Chay?

304
00:12:59,946 --> 00:13:02,865
Bueno, creo que es simplemente divertido.
porque la mayoría de la gente
No puedo visualizar.

305
00:13:02,991 --> 00:13:06,202
Es muy emocionante ver
gente como tú camina

306
00:13:06,327 --> 00:13:08,663
y experimentar el espacio
por primera vez.

307
00:13:08,788 --> 00:13:09,956
Incluso profesionales como nosotros

308
00:13:10,039 --> 00:13:11,582
a veces tengo
un momento difícil, así que...

309
00:13:11,666 --> 00:13:13,668
¿Quién tiene más dificultades?
visualizando?

310
00:13:13,793 --> 00:13:15,169
-Probablemente yo.
-Probablemente ella.

311
00:13:15,253 --> 00:13:16,504
-[Drew] Mm-hmm.
-Sí.

312
00:13:16,629 --> 00:13:18,923
Addam y Nancy tienen
un momento difícil, particularmente Nancy,

313
00:13:19,007 --> 00:13:21,050
imaginando lo que
un espacio podría ser.

314
00:13:21,175 --> 00:13:23,678
Entonces pienso en todos los clientes,
Nancy y Addam son

315
00:13:23,803 --> 00:13:25,847
las personas perfectas para traer aquí
porque pueden caminar físicamente

316
00:13:25,972 --> 00:13:27,015
a través de sus planes.
-[Drew] Sí.

317
00:13:27,140 --> 00:13:29,851
Y entonces no tenemos que preguntar
que pinten un cuadro.

318
00:13:29,934 --> 00:13:31,185
Lo estamos pintando para ellos.

319
00:13:31,311 --> 00:13:33,438
Y para las personas que tienen
le cuesta tomar decisiones,

320
00:13:33,521 --> 00:13:34,772
podemos guiarlos con esto.

321
00:13:37,191 --> 00:13:38,276
Aquí tiene.
Bienvenido a casa.

322
00:13:38,359 --> 00:13:40,653
-El futuro de mirar
en tus planes.
-Ah, ¿qué?

323
00:13:40,737 --> 00:13:41,904
-Oh.
-¿No es divertido?

324
00:13:42,030 --> 00:13:43,156
Entra.
Justo en la puerta de tu casa.

325
00:13:43,239 --> 00:13:45,283
Vaya, esto es genial.

326
00:13:45,366 --> 00:13:46,701
Literalmente podemos ir
donde quieras.

327
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
podemos hablar de
lo que quieras.

328
00:13:48,578 --> 00:13:52,373
De nuevo, pensando en
cómo usarías un espacio.

329
00:13:53,540 --> 00:13:54,709
esta es mi gran pregunta
para ti.

330
00:13:54,834 --> 00:13:56,127
Entonces cuando caminábamos
a través de tu lugar,

331
00:13:57,211 --> 00:13:59,547
habías mencionado tener
tu cena al otro lado

332
00:13:59,672 --> 00:14:02,175
y tener esta zona de estar
aquí solo porque no lo hiciste

333
00:14:02,258 --> 00:14:04,010
quiere obstruir el flujo.
-[Nancy] Sí.

334
00:14:04,093 --> 00:14:05,219
-[Addam] Sí.
-¿Es así?

335
00:14:05,303 --> 00:14:08,431
Todavía me siento así
Podría ser un buen comedor.

336
00:14:08,556 --> 00:14:09,515
-Sí.
-¿Hacia dónde te inclinas ahora?

337
00:14:09,599 --> 00:14:11,059
¿Todavía sientes que esto es
mejor que vivir?

338
00:14:12,393 --> 00:14:14,312
Aún no estoy seguro.

339
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
Entonces, si podemos, Chay,

340
00:14:15,646 --> 00:14:17,231
¿Podemos simplemente cambiar la barra?
un poquito así?

341
00:14:17,357 --> 00:14:19,108
-Entrando a la cocina.
-Oh.

342
00:14:19,233 --> 00:14:20,568
Du-du-du.
Ahí vamos.

343
00:14:20,651 --> 00:14:22,904
¿Qué piensas de tener
una bonita península grande

344
00:14:23,029 --> 00:14:24,405
¿Con barra desayunadora?

345
00:14:24,530 --> 00:14:27,200
Aquí es donde podrías tener
un par de asientos extra.

346
00:14:27,283 --> 00:14:30,036
-¿Te gusta eso?
-Sí, eso me encanta.

347
00:14:30,119 --> 00:14:31,537
Sé que estabas diciendo
que preferiste

348
00:14:31,621 --> 00:14:33,581
tener el comedor aquí.

349
00:14:33,664 --> 00:14:36,125
Tenga en cuenta su longitud
y ancho de ese espacio

350
00:14:36,250 --> 00:14:38,753
para el comedor es más pequeño
que el largo y el ancho

351
00:14:38,836 --> 00:14:40,588
de ese espacio de allá
para tu salón.

352
00:14:41,631 --> 00:14:45,218
Todavía siento que el comedor
La habitación debería estar allí.

353
00:14:45,301 --> 00:14:47,553
Si decides que quieres
viviendo aquí y cenando

354
00:14:47,637 --> 00:14:50,139
allá, necesitamos saber
así de rápido.

355
00:14:50,264 --> 00:14:52,683
Creo que hiciste un buen punto
Sobre el tamaño aquí.

356
00:14:52,767 --> 00:14:54,644
No parece tan grande como

357
00:14:54,769 --> 00:14:56,938
podríamos necesitar que así sea
para caber cuantas personas

358
00:14:57,063 --> 00:14:58,189
queremos tener.
-Sí.

359
00:14:58,272 --> 00:15:00,024
[Nancy]
Quizás necesitemos más espacio.

360
00:15:00,108 --> 00:15:01,567
¿Hay algo que estemos?
falta que lo harías

361
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
te gusta ver?

362
00:15:03,069 --> 00:15:06,406
Todavía me pregunto qué hacer
sobre el espacio de almacenamiento.

363
00:15:06,489 --> 00:15:09,700
El almacenamiento es obviamente realmente,
realmente importante para ti.

364
00:15:09,784 --> 00:15:13,079
Entonces ese será el número
uno en mi lista de deseos.

365
00:15:13,162 --> 00:15:14,580
Te escuchamos alto y claro.

366
00:15:14,664 --> 00:15:16,290
Queremos asegurarnos de que
sientes que hay suficiente almacenamiento

367
00:15:16,416 --> 00:15:17,792
en este espacio.

368
00:15:17,917 --> 00:15:20,711
Así que aquí está el plan para maximizar
El presupuesto de Addam y Nancy.

369
00:15:20,795 --> 00:15:23,047
La chimenea se queda,
pero le daremos una actualización

370
00:15:23,131 --> 00:15:24,674
blanqueando la piedra,

371
00:15:24,799 --> 00:15:26,467
rejuntado
e instalar una repisa.

372
00:15:28,177 --> 00:15:30,555
Vamos a lijar el blanco.
pintar las vigas para dibujar

373
00:15:30,638 --> 00:15:31,931
tu ojo hacia arriba
a los techos altos.

374
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
Y han decidido que
el comedor ahora estará

375
00:15:34,934 --> 00:15:36,644
a la derecha de la cocina.

376
00:15:36,727 --> 00:15:38,563
Para ahorrar costos allí,
vamos a mantener la cocina

377
00:15:38,646 --> 00:15:40,148
diseño tal como está, pero va a

378
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
obtener un cambio de imagen completo
con todos los acabados nuevos.

379
00:15:43,651 --> 00:15:46,112
Además de una barra de desayuno llamativa
que conecta perfectamente

380
00:15:46,195 --> 00:15:49,031
al espacio contiguo
donde estamos agregando una pared

381
00:15:49,157 --> 00:15:51,826
de gabinetes adicionales para entregar
sobre el almacenamiento serio

382
00:15:51,951 --> 00:15:54,704
nancy necesita
y cafetería para empezar.

383
00:15:54,829 --> 00:15:57,331
Finalmente, para esas grandes familias.
reuniones, un ambiente acogedor,

384
00:15:57,457 --> 00:15:59,417
rincón de comedor informal
agrega asientos adicionales

385
00:15:59,500 --> 00:16:01,544
sin sacrificar el estilo.

386
00:16:01,669 --> 00:16:03,504
Me encanta esto, y esto es
exactamente lo que queríamos,

387
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
así que me alegro de haberlo hecho.

388
00:16:04,922 --> 00:16:07,300
Y ahora creo que podemos saltar
adelante y conseguirle algunas opciones.

389
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
-Sí, consigamos estos.
cambios en el lugar.
-Gracias.

390
00:16:09,886 --> 00:16:11,846
Creo que esto realmente
nos ayudó a descubrir mucho

391
00:16:11,929 --> 00:16:14,557
de los vacíos que tenemos,
como, ya sabes,

392
00:16:14,682 --> 00:16:16,976
almacenamiento, pero específicamente,

393
00:16:17,059 --> 00:16:20,354
Incluso simplemente entrando.
Es muy inmersivo, ¿verdad?

394
00:16:20,480 --> 00:16:23,608
Entonces te da una mejor
idea de qué esperar.

395
00:16:23,691 --> 00:16:27,528
Creo que también se abrió
muchas ideas nuevas también.

396
00:16:27,653 --> 00:16:30,698
creo que mirando todo
es... es algo abrumador.

397
00:16:30,823 --> 00:16:33,284
Nunca hemos hecho tal
una gran renovación antes,

398
00:16:33,367 --> 00:16:36,329
y ya sabes, nosotros nunca
realmente pensé que tendríamos que hacerlo

399
00:16:36,412 --> 00:16:38,623
hasta que perdimos nuestro lugar
en los incendios.

400
00:16:46,255 --> 00:16:52,178
♪♪

401
00:16:52,261 --> 00:16:53,262
-[Nancy] Hola.
-Ey.

402
00:16:53,346 --> 00:16:54,347
[Jonatán]
¿Qué está pasando?

403
00:16:54,430 --> 00:16:57,517
solo tomando un poco
¿un adelanto por aquí?

404
00:16:57,600 --> 00:17:00,311
Te lo advertiré ahora
esto probablemente va a ser

405
00:17:00,436 --> 00:17:03,648
más malas noticias que
será una buena noticia.

406
00:17:03,773 --> 00:17:04,941
DE ACUERDO.

407
00:17:05,023 --> 00:17:07,108
he estado literalmente
devanándome el cerebro tratando de pensar

408
00:17:07,193 --> 00:17:10,570
de cómo podemos maximizar
su presupuesto, hágalo,

409
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
traerte de vuelta aquí.
Pero aún así...

410
00:17:13,824 --> 00:17:15,660
es la cocina.
Es toda la cocina.

411
00:17:15,785 --> 00:17:16,786
-[perro ladrando a lo lejos]
-Eh...

412
00:17:16,911 --> 00:17:19,247
¿Por qué no nos subimos?
antes de que ese perro nos coma?

413
00:17:19,329 --> 00:17:20,540
[risas]

414
00:17:20,623 --> 00:17:24,126
Muy bien.
No... no ha cambiado mucho,

415
00:17:24,252 --> 00:17:25,836
excepto que tenemos
Lijado tus vigas.

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,463
Guau.

417
00:17:27,547 --> 00:17:32,218
[Jonatán]
Realmente tienes hermosa
Madera debajo de todo ese blanco.

418
00:17:32,301 --> 00:17:33,678
Este fue uno
de los puntos más importantes

419
00:17:33,803 --> 00:17:35,263
de discordia para ustedes.

420
00:17:35,346 --> 00:17:37,306
-[Nancy] Mm-hmm.
-[Addam] Sí.

421
00:17:37,431 --> 00:17:39,642
creo que tengo una solución
eso funcionará para ti.

422
00:17:39,767 --> 00:17:42,144
vamos a intercambiar
el azulejo del hogar,

423
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
y luego lo hacemos...
es casi como una cal

424
00:17:44,146 --> 00:17:45,189
a lo largo de la superficie.

425
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
Simplemente se siente mucho más
moderno, y esto es amable

426
00:17:47,400 --> 00:17:50,903
de como lo que verías
en un spa de última generación

427
00:17:50,987 --> 00:17:52,488
o algo así.
Es realmente bonito.

428
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
-Sí, eso suena genial.
-¿Suena bastante bien?

429
00:17:54,240 --> 00:17:55,199
Sí.

430
00:17:55,324 --> 00:17:56,492
[Jonathan] Necesitamos hablar
sobre la cocina.

431
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
-Sí.
-¿Está bien?

432
00:17:58,286 --> 00:18:01,038
Tan pronto como entré aquí,
Tuve un par de problemas.

433
00:18:01,163 --> 00:18:02,873
-Una es que está muy cerrado.
-Mm-hmm.

434
00:18:02,999 --> 00:18:04,166
[Adam]
Sí.

435
00:18:04,250 --> 00:18:08,504
Literalmente he probado todos
posible manera de descubrir

436
00:18:08,629 --> 00:18:10,840
como podemos eliminar
esta pared aquí.

437
00:18:10,965 --> 00:18:15,303
Y abrimos la pared
y descubrí que hay una publicación.

438
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
Esta es una publicación enorme.
que se pone en pie.

439
00:18:17,847 --> 00:18:18,723
Oh.

440
00:18:18,848 --> 00:18:21,058
Entonces no podemos abrir
este muro más allá de aquí.

441
00:18:22,351 --> 00:18:26,522
Entonces, ¿existe un mundo donde
querrías potencialmente

442
00:18:26,606 --> 00:18:30,526
abre esto justo hasta el borde
del puesto?

443
00:18:30,610 --> 00:18:33,696
Te está dando como un
media vista hasta aquí,

444
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
pero lo hubieras hecho
Más luz en la cocina.

445
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
Realmente se trata de lo que
hacerte feliz a largo plazo.

446
00:18:38,200 --> 00:18:40,036
Este es el momento de hacer
nada de eso.

447
00:18:40,119 --> 00:18:42,204
Eso es definitivamente algo
Quiero aprovechar tanto como

448
00:18:42,330 --> 00:18:44,332
podemos en esta casa
es la iluminación natural.
-Sí.

449
00:18:44,415 --> 00:18:45,458
La luz.

450
00:18:45,541 --> 00:18:47,376
Entonces, creo que estamos en
una decisión que sí queremos

451
00:18:47,460 --> 00:18:49,378
deshacerse de las paredes
ahí, ¿verdad?

452
00:18:49,462 --> 00:18:50,421
[Nancy]
¿Se verá raro si

453
00:18:50,546 --> 00:18:52,214
es como
¿La mitad está abierta?

454
00:18:53,549 --> 00:18:57,887
me siento muy nervioso
sobre toda la renovación.

455
00:18:58,012 --> 00:18:59,347
[se aclara la garganta]
Sí.

456
00:18:59,430 --> 00:19:01,182
entonces te sientes amable
de abrumado?

457
00:19:01,265 --> 00:19:03,559
Um, quiero decir, no como...

458
00:19:03,643 --> 00:19:06,604
no tan abrumado como estaría
sin los hermanos de propiedad.

459
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
Si Jonatán dice,
"Es una buena idea"

460
00:19:08,773 --> 00:19:11,108
entonces es como si no pudieras discutir
con los expertos.

461
00:19:11,233 --> 00:19:13,069
hablaré con sammy
sobre un costo exacto

462
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
para abrir la pared.

463
00:19:14,904 --> 00:19:17,365
Todas estas cosas
están aumentando el presupuesto.

464
00:19:17,448 --> 00:19:19,992
Sé que nuestro presupuesto es...
es estricto.

465
00:19:20,076 --> 00:19:21,452
Eh...

466
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
¿Están ustedes dispuestos?
en realidad

467
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
arremangarse las mangas
un poquito entra conmigo,

468
00:19:25,039 --> 00:19:26,499
hacer algunas cosas?
Me encantaría-

469
00:19:26,582 --> 00:19:29,835
Quiero decir, ustedes podrían ayudar
derribando todas las viejas sombras,

470
00:19:29,919 --> 00:19:31,420
porque me encanta que seamos
siendo nuevo

471
00:19:31,504 --> 00:19:32,463
Revestimientos de ventanas.
-Sí.

472
00:19:32,588 --> 00:19:34,757
Pedí algunos favores
en eso.

473
00:19:34,882 --> 00:19:37,009
Literalmente cada hora
puedes gastar aquí,

474
00:19:37,093 --> 00:19:39,929
incluso armar muebles,
todo ese tipo de cosas,

475
00:19:40,054 --> 00:19:44,058
todo se viene abajo
de la factura final.

476
00:19:44,141 --> 00:19:46,811
Después de gastar tanto dinero
en casa vamos a intentarlo

477
00:19:46,936 --> 00:19:50,106
y hacer todo lo que podamos
con este presupuesto más reducido.

478
00:19:51,941 --> 00:19:56,862
[zumbido]

479
00:20:01,367 --> 00:20:03,786
De hecho, estoy emocionado de tener
ellos simplemente funcionan

480
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
algo de su estrés
y frustraciones,

481
00:20:05,371 --> 00:20:08,457
porque no me gusta tener que hacerlo,
ya sabes, haz un check-in

482
00:20:08,582 --> 00:20:11,961
con mis dueños de casa y luego todo
De repente todo son malas noticias.

483
00:20:12,044 --> 00:20:14,213
Ya sabes, ya han tenido suficiente.
decepción

484
00:20:14,296 --> 00:20:17,341
durante este último año,
perdiéndolo todo en los incendios.

485
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
que solo los quiero
amar este lugar.

486
00:20:20,678 --> 00:20:22,304
Entonces, esto es...

487
00:20:22,388 --> 00:20:24,390
esto va a ser
una batalla cuesta arriba para intentar conseguir

488
00:20:24,473 --> 00:20:26,058
nancy a un lugar
donde ella es realmente feliz.

489
00:20:29,353 --> 00:20:36,068
♪♪

490
00:20:42,032 --> 00:20:44,368
Pueden simplemente decir sí, no,
apuntando en la dirección correcta.

491
00:20:44,493 --> 00:20:45,453
Hola.

492
00:20:45,536 --> 00:20:47,246
-Hola.
-Entra.

493
00:20:47,329 --> 00:20:48,330
-¿Qué está pasando?
-Qué bueno verte.

494
00:20:48,414 --> 00:20:50,082
-¿Cómo te sientes?
-[Nancy] Me siento bien.

495
00:20:50,166 --> 00:20:51,167
¿Cómo estás?

496
00:20:51,292 --> 00:20:52,877
Oh, guau, eres
realmente reservado.

497
00:20:53,002 --> 00:20:53,961
-¿Estás nervioso?
-[Nancy] Nerviosa.

498
00:20:54,044 --> 00:20:55,671
-Muy nervioso.
-¿Sí?

499
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
Lo bueno es
no hay ninguna respuesta incorrecta.

500
00:20:58,007 --> 00:20:59,175
Sí.

501
00:20:59,300 --> 00:21:01,844
Básicamente, lo que queremos
averiguarlo con ustedes es

502
00:21:01,969 --> 00:21:05,347
exactamente en qué dirección te inclinas
cuando se trata de

503
00:21:05,431 --> 00:21:06,807
tu estilo personal.
-DE ACUERDO.

504
00:21:06,891 --> 00:21:09,602
Y sé que lo has admitido
que peleas como

505
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
uñas y dientes
sobre diseño estético

506
00:21:11,729 --> 00:21:13,189
[incomprensible]
-Serían perros y gatos.

507
00:21:13,314 --> 00:21:15,357
-No, con uñas y dientes.
-Uñas y dientes no pelean.

508
00:21:15,441 --> 00:21:16,400
Son objetos inanimados.

509
00:21:16,525 --> 00:21:18,861
-Oh, quise decir usar
dientes y uñas.
-Ah.

510
00:21:18,986 --> 00:21:21,155
Ok, peleas como
gatos y perros.

511
00:21:21,238 --> 00:21:23,115
nancy hace
opciones de diseño basadas en

512
00:21:23,199 --> 00:21:24,617
lo que sea popular en ese momento.

513
00:21:24,700 --> 00:21:25,618
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.

514
00:21:25,701 --> 00:21:27,495
¿Y qué tal Addam?

515
00:21:27,578 --> 00:21:29,413
Eh, Addam...
[suspiros]

516
00:21:29,538 --> 00:21:32,750
...le gustan sus elecciones de diseño
se basan más en

517
00:21:34,001 --> 00:21:37,505
lo que es atemporal
y clásico o...

518
00:21:37,588 --> 00:21:40,007
¿Está basado en un amor?
de elementos clásicos

519
00:21:40,090 --> 00:21:43,511
o así será más fácil
mantener

520
00:21:43,594 --> 00:21:45,095
y no tener que reemplazar?

521
00:21:45,221 --> 00:21:46,347
-Sí... sí.
-[Nancy] Sí.

522
00:21:46,430 --> 00:21:48,140
No, solo quiere algo
que nunca tiene que cambiar

523
00:21:48,224 --> 00:21:49,683
o preocuparse.
-DE ACUERDO.

524
00:21:49,767 --> 00:21:52,603
Pero, sinceramente, ambos
tu razonamiento detrás de esto

525
00:21:52,728 --> 00:21:54,146
ambos son válidos.
Ambos son geniales.

526
00:21:54,230 --> 00:21:55,731
Entonces, ¿por qué no encontramos
Eres algo que tiene un poco.

527
00:21:55,856 --> 00:21:57,525
pop y un poco de diversión
eso no va a salir

528
00:21:57,608 --> 00:22:00,069
de estilo en un año,
pero aún tiene esa durabilidad

529
00:22:00,194 --> 00:22:02,321
¿Y esa sensación clásica?
-Me encantaría.

530
00:22:02,404 --> 00:22:04,323
Entonces, ¿qué está pasando?
tu mente ahora mismo?

531
00:22:04,406 --> 00:22:07,409
Me pregunto qué es ella.
pensando en estas cosas.

532
00:22:07,493 --> 00:22:08,744
Oh, déjame darte un truco.

533
00:22:08,869 --> 00:22:12,248
Entonces Zooey y yo estamos de acuerdo en la mayoría
cosas, pero lo que he encontrado,

534
00:22:12,373 --> 00:22:14,416
especialmente cuando estábamos
diseñando nuestro propio lugar,

535
00:22:14,500 --> 00:22:18,671
si aprobara diez cosas,
ella cambiaría nueve de ellos.

536
00:22:18,754 --> 00:22:21,006
Si ella aprobara diez cosas,

537
00:22:21,090 --> 00:22:23,342
solo cambiaria
tal vez tres de ellos.

538
00:22:23,425 --> 00:22:27,179
Entonces tenía más sentido para mí.
para ver lo que ella pensaba primero,

539
00:22:27,263 --> 00:22:28,889
y luego yo opinaría.

540
00:22:28,973 --> 00:22:31,267
¿Eso afecta...?
¿Funcionaría eso con ustedes?

541
00:22:31,392 --> 00:22:33,769
Sí, creo que eso es amable.
de lo mismo para nosotros.

542
00:22:33,894 --> 00:22:35,604
Entonces ¿quién iría primero?

543
00:22:35,688 --> 00:22:36,647
-Nancy.
-Ah, está bien.

544
00:22:36,772 --> 00:22:38,107
[Jonatán]
¿Por dónde te gustaría empezar?

545
00:22:38,232 --> 00:22:40,985
-Está bien, hagamos contraataque.
-Puedes ponerte sensible

546
00:22:42,778 --> 00:22:44,613
¿Qué? El uno con el otro.
o los azulejos, lo que quieras.

547
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
-Ajá.
-Este me gusta más.

548
00:22:48,784 --> 00:22:50,786
¿Puedo preguntar, sin embargo,
sobre este?

549
00:22:50,870 --> 00:22:51,829
Sí.

550
00:22:51,954 --> 00:22:53,122
[Addam] ¿Tú...?
¿No te gusta ese?

551
00:22:53,205 --> 00:22:54,290
[Nancy] Bueno, ¿por qué te gusta?
ese?

552
00:22:56,834 --> 00:22:59,336
Creo que solo considerando
todos estos tonos diferentes,

553
00:22:59,461 --> 00:23:00,629
son muy similares.

554
00:23:00,713 --> 00:23:03,591
Este añade un poquito
de una capa extra.

555
00:23:03,674 --> 00:23:05,217
Bueno, es mucho más.
veteado vivo.

556
00:23:05,301 --> 00:23:06,343
Sí.

557
00:23:06,468 --> 00:23:07,970
Me gusta más este,
Aunque también.

558
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
DE ACUERDO.

559
00:23:09,138 --> 00:23:11,015
Así que me gusta que tengas
este brillo.

560
00:23:11,140 --> 00:23:12,641
Ayuda a hacer rebotar la luz.

561
00:23:12,725 --> 00:23:15,477
Gabinetes, yo mantendría
más ligero también, especialmente si

562
00:23:15,603 --> 00:23:17,021
tenemos que mantener cualquier
de esos muros.

563
00:23:17,146 --> 00:23:19,773
Sólo quieres asegurarte de que
no empieza a sentirse encerrado

564
00:23:19,857 --> 00:23:22,568
porque ya lo es
una huella bastante pequeña.

565
00:23:22,651 --> 00:23:24,987
Idealmente, en tu mundo de sueños,

566
00:23:25,070 --> 00:23:26,447
¿Dónde te sentarías?
¿Busca color para sus gabinetes?

567
00:23:29,116 --> 00:23:32,536
-Esta es la parte desafiante.
-[Nancy] Sí,
porque yo siempre -

568
00:23:32,661 --> 00:23:34,997
me gustaria algo
como un color simple, como...

569
00:23:35,122 --> 00:23:37,041
como un blanco o un blanquecino.

570
00:23:37,166 --> 00:23:39,335
Eso... eso es
las instrucciones para...

571
00:23:39,460 --> 00:23:41,295
[risas]

572
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
Así que en mi mente pienso qué
probablemente funcionaría mejor,

573
00:23:44,340 --> 00:23:47,301
en algún lugar de aquí donde está
como un blanco ligeramente más cálido.

574
00:23:47,384 --> 00:23:49,720
Eso podría parecer muy
hermosa y sofisticada.

575
00:23:49,845 --> 00:23:52,556
-Va a ser muy elegante.
-Vale, suena bien.

576
00:23:52,681 --> 00:23:54,058
-DE ACUERDO.
-¡Vaya, eso fue fácil!

577
00:23:54,183 --> 00:23:56,685
Una de las cosas que realmente
lo hizo un poco más fácil

578
00:23:56,810 --> 00:23:58,687
en unirnos
el estilo era el hecho

579
00:23:58,812 --> 00:24:00,522
que estas guardando
sus pisos existentes.

580
00:24:00,606 --> 00:24:03,984
Entonces sabemos que tienes esto
hermoso tono marrón cálido.

581
00:24:04,068 --> 00:24:06,153
De hecho, ¿por qué no utilizamos
que como parte de nuestro...

582
00:24:06,236 --> 00:24:07,821
mientras construimos esto aquí.

583
00:24:07,905 --> 00:24:10,532
Así que de repente
puedes ver que se complementa

584
00:24:10,616 --> 00:24:12,326
unos a otros muy, muy bien.

585
00:24:12,409 --> 00:24:15,204
Luego echamos un poco
de nuestras otras telas aquí.

586
00:24:16,622 --> 00:24:19,041
mira como estan las cosas
empezando a mirar.

587
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
[Adam]
Creo que se ve muy bien

588
00:24:21,377 --> 00:24:23,504
considerando que tenemos
el piso oscuro, asegurándose

589
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
que pienso amable
de trabajos con él.

590
00:24:25,089 --> 00:24:27,049
Si esta es tu base que
ustedes están todos cómodos

591
00:24:27,132 --> 00:24:28,676
con, juguemos con el otro

592
00:24:28,759 --> 00:24:29,885
cosas que son parte de él.

593
00:24:30,010 --> 00:24:31,095
va a ser
una hermosa casa.

594
00:24:31,220 --> 00:24:32,805
Todavía tenemos muchas cosas.
tenemos que descubrir,

595
00:24:32,888 --> 00:24:34,348
pero esto fue muy útil.
-Sí.

596
00:24:34,431 --> 00:24:35,391
No, realmente lo apreciamos.

597
00:24:35,474 --> 00:24:36,558
-Muchas gracias.
-Sí, gracias chicos.

598
00:24:36,684 --> 00:24:37,726
-De nada.
-Sí, sí.

599
00:24:37,810 --> 00:24:39,186
Muy bien, chicos.
Nos vemos pronto.

600
00:24:46,276 --> 00:24:53,283
♪♪

601
00:24:57,037 --> 00:24:59,373
[Adam]
Todo lo que pasa en este
casa y la hace cómoda

602
00:24:59,456 --> 00:25:03,711
para nosotros, realmente está haciendo
cada poquito mejor para nosotros,

603
00:25:05,212 --> 00:25:07,381
lidiar con lo que pasó
con los incendios.

604
00:25:22,771 --> 00:25:24,440
-Mm-hmm.
-[gemidos]

605
00:25:24,523 --> 00:25:28,777
Entonces esta es la mejor parte,
nada pone a prueba la resolución del matrimonio,

606
00:25:28,861 --> 00:25:30,821
como, ensamblando
muebles de paquete plano.

607
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
Son básicamente dos gabinetes.
que son exactamente iguales.

608
00:25:33,741 --> 00:25:34,950
Y estas son sólo nuestra base.

609
00:25:35,034 --> 00:25:36,994
Como, todavía vamos a ser
pintando y haciendo todo

610
00:25:37,077 --> 00:25:38,162
las cosas que somos
voy a estar haciendo.

611
00:25:38,245 --> 00:25:40,539
Cuanto más puedan
montarnos, más nos salva

612
00:25:40,664 --> 00:25:42,332
tener que tener a alguien más
entra y hazlo.

613
00:25:42,458 --> 00:25:43,542
Danos un grito
si necesitas algo.

614
00:25:43,667 --> 00:25:44,877
solo vamos a trabajar
en algunas cosas del interior.

615
00:25:45,002 --> 00:25:46,128
-Gracias.
-Divertirse.

616
00:25:46,211 --> 00:25:47,212
Gracias.

617
00:25:48,297 --> 00:25:50,090
-DE ACUERDO.
-Está bien, terminemos con esto.

618
00:25:53,093 --> 00:25:55,012
Eh...

619
00:25:55,137 --> 00:25:57,097
Dependiendo de cuál sea el presupuesto
está en cualquier proyecto,

620
00:25:57,181 --> 00:25:58,307
si estamos tratando de ahorrar dinero,

621
00:25:58,390 --> 00:25:59,808
entonces lo conseguiremos
gabinetes de paquete plano.

622
00:25:59,892 --> 00:26:01,685
Y la calidad puede
seguir siendo realmente genial,

623
00:26:01,769 --> 00:26:04,354
pero es nuestro trabajo
para armar todas las cajas,

624
00:26:04,438 --> 00:26:06,732
montar todos los cajones,
y luego ponerlos.

625
00:26:06,857 --> 00:26:10,903
Entonces, o estamos pagando una aduana
taller de carpintería para hacer eso,

626
00:26:11,028 --> 00:26:13,989
O contrataremos a Nancy y Addam.

627
00:26:14,073 --> 00:26:15,032
¿Sabes de improviso qué

628
00:26:15,157 --> 00:26:16,325
el tamaño de este
iba a ser?

629
00:26:16,408 --> 00:26:20,370
La idea original era
la estación de café está centrada

630
00:26:20,454 --> 00:26:22,414
en el voladizo
del bar aquí.

631
00:26:22,539 --> 00:26:24,833
Pero luego eso deja
Un espacio desperdiciado por aquí.

632
00:26:24,917 --> 00:26:25,876
-Sí.
-Mm-hmm.

633
00:26:26,001 --> 00:26:29,254
Y sé que ella quiere
almacenamiento de despensa.

634
00:26:29,379 --> 00:26:33,801
¿Qué pasa si simplemente agregamos
una despensa adicional de 24 pulgadas

635
00:26:33,884 --> 00:26:36,178
de este lado y partido
esta de ese lado?

636
00:26:36,261 --> 00:26:38,722
-Así que flanquealo.
-Me gusta esto.

637
00:26:38,806 --> 00:26:40,516
Entonces esto es todo un muro.
¿Qué pasa con esto?

638
00:26:40,599 --> 00:26:42,684
Sal de mi camino.
Ponte de esa manera.

639
00:26:43,727 --> 00:26:44,937
Deshazte de esta puerta.

640
00:26:46,563 --> 00:26:49,483
Una estación de café personalizada
justo aquí.

641
00:26:49,566 --> 00:26:52,486
Como, esto es en realidad
un nicho para un real -

642
00:26:52,569 --> 00:26:54,154
su cafetera,
todo eso.

643
00:26:54,238 --> 00:26:55,739
Y luego tenemos una despensa llena.
Pero solo quiero decir,

644
00:26:55,864 --> 00:26:58,408
esto podría ser realmente bonito
Bonita y pequeña estación de café.

645
00:26:58,492 --> 00:27:00,953
Entonces, ¿qué tiene de interesante
eso es esencialmente

646
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
mi estación de café en la casa.
-Exactamente.

647
00:27:03,205 --> 00:27:05,332
Lo construí básicamente
en un nicho como este,

648
00:27:05,415 --> 00:27:06,959
y en realidad se trata de
la misma profundidad también.

649
00:27:07,084 --> 00:27:08,418
[Amos] Abramos la puerta.
aquí muy rápido.

650
00:27:08,544 --> 00:27:09,628
Quita la puerta.
Sí.

651
00:27:12,047 --> 00:27:13,966
Esto es mío.
Entonces parece realmente,

652
00:27:14,091 --> 00:27:15,926
realmente agradable,
y luego todo lo que hice arriba

653
00:27:16,009 --> 00:27:18,971
¿Hice el mismo color pintado?
material de madera,

654
00:27:19,096 --> 00:27:22,099
y luego en el borde,
es solo un pedacito

655
00:27:22,224 --> 00:27:23,851
de molduras decorativas.

656
00:27:23,934 --> 00:27:26,770
Él usa esto todos los días,
todas las mañanas, y solo estamos

657
00:27:26,895 --> 00:27:28,105
presentando la idea ahora?
-[Drew] Lo sé.

658
00:27:28,188 --> 00:27:30,649
gracias por esperar
hasta el final del proyecto...

659
00:27:30,774 --> 00:27:32,442
-De nada.
-...para sacar el tema.

660
00:27:32,526 --> 00:27:35,988
-¿Nos atrevemos a preguntarle a Nancy y Addam?
-No quiero.

661
00:27:36,113 --> 00:27:37,781
Hagamos que sea una sorpresa.

662
00:27:37,906 --> 00:27:39,950
Las bisagras están apagadas.
No hay vuelta atrás.

663
00:27:40,075 --> 00:27:41,451
Oh, Dios.

664
00:27:41,535 --> 00:27:42,494
Es un estante sólido.

665
00:27:42,619 --> 00:27:43,495
voy a conseguir
mi mazo.

666
00:27:43,620 --> 00:27:44,705
Muy bien,
no vamos a volver.

667
00:27:44,788 --> 00:27:45,956
Mientras se aleja cojeando.

668
00:27:49,168 --> 00:27:50,627
Si esto es lo que diseñé

669
00:27:50,752 --> 00:27:53,338
en mi casa,
Entonces ¿no sería idea mía?

670
00:27:53,463 --> 00:27:55,132
¿No haría eso
eres el hermano mas brillante

671
00:27:55,257 --> 00:27:56,967
haber mencionado el hecho
que tuviste esto

672
00:27:57,050 --> 00:27:59,553
en tu casa hace un mes?

673
00:28:00,637 --> 00:28:02,431
Sí, probablemente lo habría hecho
sido inteligente.

674
00:28:04,183 --> 00:28:05,601
Muy bien, ¿ya terminaron?
¿Qué?

675
00:28:05,684 --> 00:28:06,935
Pensé que estarías
hecho todo.

676
00:28:08,604 --> 00:28:11,023
Uh, esperen, ustedes tienen...
algo anda mal aquí.

677
00:28:11,148 --> 00:28:12,649
Sí, tu pista es
al revés.

678
00:28:12,774 --> 00:28:15,068
Y también tienes
este panel al revés.

679
00:28:15,152 --> 00:28:16,653
Entonces...

680
00:28:16,737 --> 00:28:18,530
¿Puedo pedirles un favor?

681
00:28:18,655 --> 00:28:19,865
¿Por qué Jonathan no
quédate aquí y te atraparé

682
00:28:19,990 --> 00:28:20,949
¿Vas por el camino correcto con eso?

683
00:28:21,033 --> 00:28:22,784
Y ustedes pueden venir
tomar algunas decisiones.

684
00:28:22,868 --> 00:28:25,037
¿Cómo me quedé atascado?
con tu sudor?

685
00:28:25,162 --> 00:28:26,747
-Vamos.
-Oh, Dios mío.

686
00:28:26,830 --> 00:28:29,833
-[Nancy] Gracias.
-Amos, tú y yo.

687
00:28:29,917 --> 00:28:32,044
-[Addam] ¡Guau!
-Entra.

688
00:28:32,169 --> 00:28:33,086
Estamos progresando.

689
00:28:33,170 --> 00:28:35,297
-[Addam] Sí.
-[Nancy] Mucho mejor.

690
00:28:35,380 --> 00:28:36,590
[dibujó]
Muy bien.

691
00:28:36,673 --> 00:28:38,383
-Ven aquí.
-Míralo.

692
00:28:38,508 --> 00:28:40,552
Espera, ¿es esto lo que dice el contador?
se va a ver?

693
00:28:40,677 --> 00:28:41,678
-Sí.
-Madera.

694
00:28:41,762 --> 00:28:43,222
-Se queda en madera.
-Es tan grande.

695
00:28:43,347 --> 00:28:44,431
Este es tu mostrador.

696
00:28:44,514 --> 00:28:46,475
Pero tenemos que descubrir
el hardware que va a

697
00:28:46,558 --> 00:28:47,935
Queda genial con estos gabinetes.

698
00:28:48,018 --> 00:28:50,520
Así que imagina que vas a
tener algunos tirones para algunos

699
00:28:50,646 --> 00:28:53,398
de los cajones, y luego podrás
tengo un par de estas perillas

700
00:28:53,523 --> 00:28:55,234
eso va a ser
para puertas de armarios.

701
00:28:55,359 --> 00:28:57,194
No creo que quieras ir
para cualquier cosa que sea demasiado salvaje

702
00:28:57,277 --> 00:28:59,529
o demasiado tradicional.
Podemos volvernos negros.

703
00:28:59,613 --> 00:29:01,531
Tienes un montón de
opciones cuando se trata de negro.

704
00:29:03,575 --> 00:29:05,452
[Jonathan] Hola chicos.
Espera un segundo.

705
00:29:05,535 --> 00:29:07,287
[Adam]
¡Guau!

706
00:29:07,371 --> 00:29:09,581
-¿Ya lo terminaron?
-Sí.

707
00:29:09,706 --> 00:29:12,000
-Ya está.
-Esperar.

708
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
Esto es como...
esto es como cuando tienes

709
00:29:13,585 --> 00:29:15,087
alguien que estaba intentando
abrir un frasco,

710
00:29:15,212 --> 00:29:16,630
y no pudieron conseguirlo,
y luego lo entregas,

711
00:29:16,713 --> 00:29:17,714
y lo abren enseguida.

712
00:29:17,798 --> 00:29:19,258
-Sí.
-Tú lo preparaste para ellos.

713
00:29:19,383 --> 00:29:21,218
-¿Están listos chicos?
-Sí, ya lo hemos empezado.

714
00:29:21,343 --> 00:29:22,386
Iremos con eso.

715
00:29:22,469 --> 00:29:25,430
A mi me parece
ambos tienen miedo de decir qué

716
00:29:25,555 --> 00:29:26,765
te gusta de frente
de tu pareja.

717
00:29:26,890 --> 00:29:31,103
Así que en tres, agarra tu tirón,
agarra tu perilla...

718
00:29:33,188 --> 00:29:35,023
y, uh, entonces ya veremos
donde terminamos.

719
00:29:35,107 --> 00:29:36,358
¿Listo?
Uno, dos, tres.

720
00:29:37,985 --> 00:29:40,237
¡Mira eso!
Ahora, lo que quiero señalar,

721
00:29:41,363 --> 00:29:43,240
En cuanto a la forma, ustedes son
yendo por algo

722
00:29:43,365 --> 00:29:44,950
rectangular o cuadrado.
Genial.

723
00:29:45,075 --> 00:29:47,202
Ambos eligieron eso lindo
algo redondeado

724
00:29:47,286 --> 00:29:48,453
curva hacia el gabinete.
-[Addam] Sí.

725
00:29:48,578 --> 00:29:50,497
Entonces me inclinaba por el negro.
Eso es-

726
00:29:50,580 --> 00:29:52,874
iba a hacer negro
para el hardware aquí.

727
00:29:52,958 --> 00:29:56,420
-Simplemente no creo
va a coincidir con
-Mmmm.

728
00:29:56,545 --> 00:29:58,130
Las otras cosas ya están escogidas.

729
00:29:58,255 --> 00:29:59,214
[dibujó]
¿Sientes que están consiguiendo

730
00:29:59,298 --> 00:30:01,049
mejor o peor
a la hora de tomar decisiones?

731
00:30:01,133 --> 00:30:03,343
¿Sientes que deberías ser
poniéndolos en escenarios

732
00:30:03,427 --> 00:30:05,971
donde preguntas
por su opinión sobre algo?

733
00:30:06,096 --> 00:30:09,099
Lo entiendo, pero también lo sabemos.
son muy particulares,

734
00:30:09,182 --> 00:30:11,518
así que siento que necesitamos
para ejecutar ciertas cosas por ellos.

735
00:30:11,601 --> 00:30:13,937
Estoy de acuerdo con Jonatán.
No quedará mal.

736
00:30:14,021 --> 00:30:15,314
Necesitamos recibir el pedido.
enseguida,

737
00:30:15,439 --> 00:30:17,441
así que te lo diré
hacia lo que me inclinaba,

738
00:30:17,524 --> 00:30:18,817
y sé que ustedes se están inclinando

739
00:30:18,942 --> 00:30:20,152
hacia esto aquí.
-Mm-hmm.

740
00:30:20,277 --> 00:30:22,946
me estaba inclinando hacia
algo como esto en negro.

741
00:30:23,030 --> 00:30:25,782
También podemos hacerlo con
una textura realmente agradable.

742
00:30:25,907 --> 00:30:28,035
-Se ve muy elegante.
-¿En realidad?

743
00:30:28,118 --> 00:30:29,661
-Sí.
-DE ACUERDO.

744
00:30:29,786 --> 00:30:32,122
-Eh...
-¿Por qué no hacemos esto?

745
00:30:32,247 --> 00:30:33,248
¿Puedes confiar en nosotros?

746
00:30:33,332 --> 00:30:35,792
Pondremos el uno en
eso pensamos Jonathan y yo.

747
00:30:35,876 --> 00:30:37,961
Y si lo odias,
lo cambiaremos.

748
00:30:38,045 --> 00:30:39,963
No, no lo odiaremos.
Está bien.

749
00:30:40,088 --> 00:30:41,381
-DE ACUERDO.
-Confiamos en ti.

750
00:30:41,465 --> 00:30:43,091
Mientras tanto, no estás
permitido regresar al interior de la casa.

751
00:30:43,175 --> 00:30:44,551
-Has oficialmente
sido secuestrado.
-[Drew] Sí, fuera.

752
00:30:44,634 --> 00:30:46,303
A menos que estés construyendo cosas
en el garaje,

753
00:30:46,386 --> 00:30:47,429
no puedes volver
en la casa.

754
00:30:47,512 --> 00:30:49,139
Hasta luego.

755
00:30:49,222 --> 00:30:51,433
Siento que esto es...

756
00:30:51,516 --> 00:30:54,019
es muy dificil conseguirlos
ponerse de acuerdo en algo,

757
00:30:54,144 --> 00:30:56,063
pero aún más difícil conseguirlos
simplemente tomar una decisión.

758
00:30:56,146 --> 00:30:57,147
Sí.
Sólo hazme un favor.

759
00:30:57,272 --> 00:30:58,732
Simplemente no les digas
sobre la idea de la cafetería.

760
00:30:58,815 --> 00:30:59,816
Quiero sorprenderlos.

761
00:31:03,653 --> 00:31:05,822
-Hola.
-[tripulación riendo]

762
00:31:05,906 --> 00:31:07,991
-Les dije.
-No puedo contarle un secreto a este tipo.

763
00:31:08,075 --> 00:31:09,826
Bueno, eso es como
una cosa importante.

764
00:31:09,910 --> 00:31:11,286
¿El hardware?
Hardware del hardware.

765
00:31:11,370 --> 00:31:13,205
-Quiero decir, vamos.
-Te arruinas todas las sorpresas.

766
00:31:18,001 --> 00:31:25,008
♪♪

767
00:31:55,789 --> 00:31:58,291
[Addam] El día de los incendios,
no teníamos idea

768
00:31:58,417 --> 00:32:00,669
cuanto devastaría
todo el pueblo.

769
00:32:02,254 --> 00:32:04,297
solo nos fuimos
por el humo que entra,

770
00:32:04,423 --> 00:32:06,925
y nuestro perro, ya sabes,
estábamos preocupados por él,

771
00:32:07,050 --> 00:32:08,760
y entonces estábamos preocupados
sobre el humo con él.

772
00:32:08,885 --> 00:32:10,929
Pero me gusta pensar que
nuestro perro nos salvó la vida,

773
00:32:11,012 --> 00:32:13,765
porque si nos hubiésemos quedado
allí mucho más tiempo,

774
00:32:13,849 --> 00:32:14,933
quien sabe
que hubiera pasado.

775
00:32:16,810 --> 00:32:18,687
Simplemente te sientes mal por
toda la devastación

776
00:32:18,770 --> 00:32:22,774
para toda la ciudad, y eso es
parte de por qué sentimos...

777
00:32:22,899 --> 00:32:25,652
sentimos que necesitamos
volver a la comunidad.

778
00:32:25,777 --> 00:32:28,071
[Nancy]
estoy tan emocionado

779
00:32:28,155 --> 00:32:31,450
que por fin tenemos una casa
en el que podemos vivir.

780
00:32:32,868 --> 00:32:36,538
[Addam] Esta renovación
no es sólo rehacer una casa.

781
00:32:36,621 --> 00:32:39,291
Estos somos nosotros regresando
a nuestra comunidad.

782
00:32:46,465 --> 00:32:48,550
♪ Caminos vacíos ♪

783
00:32:49,634 --> 00:32:52,804
♪ Las flores silvestres cubiertas de maleza ♪

784
00:32:54,264 --> 00:32:58,560
♪ Parece que todos los pájaros
han volado ♪

785
00:32:58,643 --> 00:33:00,770
♪ Y me quedo solo ♪

786
00:33:00,854 --> 00:33:02,647
♪ Oh, oh ♪

787
00:33:02,772 --> 00:33:05,734
♪ Recordando esos
noches de verano ♪

788
00:33:05,817 --> 00:33:08,195
♪ Luciérnagas resplandecientes ♪

789
00:33:08,320 --> 00:33:11,239
♪ Nuestros corazones estaban
ardiendo brillante ♪

790
00:33:11,323 --> 00:33:14,868
♪ Dijimos para siempre,
tu y yo ♪

791
00:33:14,993 --> 00:33:17,120
[Jonatán]
Cuando entras a una casa como
esto, inicialmente estarás como,

792
00:33:17,204 --> 00:33:18,955
oh, quiero decir, más o menos
todo está hecho

793
00:33:19,039 --> 00:33:20,999
porque fue pintado
y el suelo era nuevo.

794
00:33:21,124 --> 00:33:22,334
y te vas,
"Oh, eso es genial."

795
00:33:22,459 --> 00:33:24,836
Pero... necesitaba
tanto trabajo,

796
00:33:24,961 --> 00:33:26,171
y eso es lo que Nancy

797
00:33:26,296 --> 00:33:27,422
y Addam eran muy
útil con.

798
00:33:27,506 --> 00:33:29,049
[dibujó]
Le faltaba personalidad.

799
00:33:29,174 --> 00:33:31,551
Creo que Leo estará orgulloso.
para traer a sus amigos.

800
00:33:31,676 --> 00:33:33,428
Nancy y Addam estarán orgullosos
para traer a sus amigos.

801
00:33:33,512 --> 00:33:36,014
Es simplemente muy cómodo
y atractivo diseño.

802
00:33:36,097 --> 00:33:39,059
♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪

803
00:33:39,184 --> 00:33:43,522
♪ Siempre serás mi
oh, oh, oh, oh-oh ♪

804
00:33:43,647 --> 00:33:47,859
♪ Y en tus brazos lo sé
oh, oh, oh-oh ♪

805
00:33:47,984 --> 00:33:51,863
♪ nunca estaré solo
Hola, oye ♪

806
00:33:54,824 --> 00:33:57,577
tienen tanto
espacio en el mostrador ahora.

807
00:33:57,702 --> 00:33:59,704
-Es bastante salvaje.
-[Drew] Mucho almacenamiento también.

808
00:33:59,788 --> 00:34:02,249
Es realmente sorprendente cómo
entra mucha luz natural.

809
00:34:02,374 --> 00:34:04,209
Literalmente no hay nada
para bloquear tu vista ahora,

810
00:34:04,334 --> 00:34:07,546
teniendo el capó tan alto.
-Esto es... ¡ah!

811
00:34:07,671 --> 00:34:08,672
[Jonatán]
Mucho mejor.

812
00:34:10,215 --> 00:34:11,257
Buen trabajo, Drew.

813
00:34:19,683 --> 00:34:21,893
Sé que Nancy se inclina por lo moderno,
y tenemos

814
00:34:22,018 --> 00:34:24,563
muchos elementos modernos
eso simplemente se siente elevado.

815
00:34:24,646 --> 00:34:26,147
Pero luego para Addam,

816
00:34:26,231 --> 00:34:27,732
le gusta
Un poco más de tradición.

817
00:34:27,815 --> 00:34:30,110
La mancha oscura en las vigas
y toda la carpintería.

818
00:34:30,235 --> 00:34:33,487
Creo que ambos
Entra aquí y siente...

819
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
Tal vez realmente hemos trabajado

820
00:34:35,197 --> 00:34:36,908
maravillas con traer
ellos juntos.

821
00:34:37,033 --> 00:34:38,827
Esta es una mezcla
de ambos estilos.

822
00:34:38,909 --> 00:34:40,120
A ambos les encantará.

823
00:34:40,245 --> 00:34:41,413
Su hijo va a
Me encanta también.

824
00:34:41,538 --> 00:34:43,415
Simplemente se siente como
un lugar acogedor.

825
00:34:43,540 --> 00:34:45,750
♪ Siempre serás mía ♪

826
00:34:45,833 --> 00:34:47,335
♪ Hola, oye ♪

827
00:34:47,418 --> 00:34:50,463
♪ Siempre serás mi hogar ♪

828
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
-Bienvenidos a la fiesta.
-¡Hola!

829
00:35:01,266 --> 00:35:02,475
-¡Emocionante!
-Oye, estamos coincidiendo.

830
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
-Por todas partes.
-Sí.

831
00:35:04,102 --> 00:35:05,770
-¿Cómo se sienten ustedes?
-[Nancy] Hola.

832
00:35:05,895 --> 00:35:07,939
-Oye, que bueno verte.
-¿Lo que está sucediendo?

833
00:35:08,064 --> 00:35:09,733
Veo que estás un poco loco
nudillos aquí.

834
00:35:09,816 --> 00:35:10,775
Estoy tan nervioso.

835
00:35:10,900 --> 00:35:12,152
¿Qué es eso?
¿te pone nervioso?

836
00:35:12,277 --> 00:35:14,446
Um, creo que simplemente tenemos
gustos muy diferentes,

837
00:35:14,529 --> 00:35:17,073
Entonces, ¿nos va a gustar a los dos?

838
00:35:17,157 --> 00:35:21,036
Tengo que ser honesto, algunos de
los mejores diseños que he hecho

839
00:35:21,119 --> 00:35:23,622
han estado donde nos estamos fusionando
dos estilos juntos

840
00:35:23,705 --> 00:35:25,957
y creando algo totalmente
único, totalmente diferente.

841
00:35:26,082 --> 00:35:32,631
Lo que fue sólo un post-incendio,
cambio de imagen rápido del trabajo de pintura

842
00:35:32,714 --> 00:35:34,507
ahora se ha convertido en un hogar.

843
00:35:35,634 --> 00:35:41,473
Y creo que hay uno grande
persona, Leo, que necesita tener

844
00:35:41,556 --> 00:35:42,974
un buen cumpleaños.
-Sí.

845
00:35:43,099 --> 00:35:45,935
Este año, los conseguiremos chicos.
antes de navidad

846
00:35:46,019 --> 00:35:48,146
para que puedas tener
su cumpleaños en el nuevo año.

847
00:35:48,229 --> 00:35:50,857
-¿Cómo te hace sentir eso?
-Entusiasmado.

848
00:35:50,982 --> 00:35:52,567
-Muy emocionado.
-Estoy muy agradecido.

849
00:35:52,651 --> 00:35:54,069
-Entonces, muchas gracias.
-Sí.

850
00:35:54,152 --> 00:35:55,570
¿Estás listo?

851
00:35:55,654 --> 00:35:56,863
-Respira hondo.
-Sí.

852
00:35:59,699 --> 00:36:02,202
-Oh.
-Guau.

853
00:36:02,327 --> 00:36:03,578
Guau.

854
00:36:07,832 --> 00:36:10,710
-Oh.
-[risas]

855
00:36:10,794 --> 00:36:11,961
Dios mío.

856
00:36:31,064 --> 00:36:32,941
Guau.

857
00:36:33,066 --> 00:36:37,070
-¿Esta es nuestra casa?
-Esto es tan hermoso.

858
00:36:37,153 --> 00:36:38,738
-Ay dios mío.
-Entra.

859
00:36:38,863 --> 00:36:40,573
Como si ni siquiera quisiera dar un paso.
en la alfombra.

860
00:36:40,699 --> 00:36:41,658
-Ay dios mío.
-Sí.

861
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
¿Se me permite ser?
en esta casa?

862
00:36:43,284 --> 00:36:45,078
Estás permitido.
Es tu casa.

863
00:36:45,203 --> 00:36:47,122
[Addam] No puedo creerlo
esta es la misma casa.

864
00:36:48,790 --> 00:36:49,749
Mira esto.

865
00:36:49,874 --> 00:36:51,918
Como, esto es
la misma chimenea?

866
00:36:56,047 --> 00:36:57,632
Simplemente se siente bien
flanqueado ahora.

867
00:36:57,757 --> 00:37:00,760
Tienes lo que se siente
un verdadero punto focal

868
00:37:00,844 --> 00:37:03,596
mientras que antes, simplemente era
esa chimenea que era

869
00:37:03,680 --> 00:37:06,474
Realmente, muy oscuro y pesado.

870
00:37:06,599 --> 00:37:09,561
Y siento que realmente va
bien con el-

871
00:37:09,644 --> 00:37:11,771
¿Es este cuarzo?
-[Jonathan] En realidad es
porcelana.

872
00:37:11,896 --> 00:37:13,273
-[Nancy] Ah, ¿en serio?
-Sí.

873
00:37:13,398 --> 00:37:16,025
[dibujó]
Toda la variación de color en
la piedra saca ese color

874
00:37:16,109 --> 00:37:17,777
variación en la porcelana.
-[Nancy] Sí.

875
00:37:17,861 --> 00:37:19,237
[Drew] Tú también lo ves.
de los pisos.

876
00:37:20,447 --> 00:37:21,698
[Nancy] ¿Cómo se siente?
tener razón?

877
00:37:21,781 --> 00:37:24,117
-[risas]
-¿Qué puedo decir?

878
00:37:24,200 --> 00:37:26,911
-[Nancy] Sí.
-[Jonathan] Lo hace
luce hermosa.

879
00:37:26,995 --> 00:37:28,955
-Ahora, si giras
y mira hacia aquí,
-[Nancy suspira]

880
00:37:29,080 --> 00:37:31,291
Tenemos dos caminos por los que podemos ir,
pero siento que deberíamos bucear

881
00:37:31,416 --> 00:37:33,042
a ese hermoso comedor.

882
00:37:33,126 --> 00:37:34,544
Sí.
¡Dios mío!

883
00:37:43,470 --> 00:37:46,681
¡Dios mío, me encanta esto!
Todo es tan lindo.

884
00:37:52,979 --> 00:37:54,105
[Drew] Recuerda, originalmente,
estábamos hablando de

885
00:37:54,189 --> 00:37:55,815
un espacio habitable por aquí,
no cenar,

886
00:37:55,940 --> 00:37:57,192
y luego cambiamos?
-[Nancy] Sí.

887
00:37:57,317 --> 00:37:58,818
¿Ves lo que estábamos hablando?
acerca de cómo esto encaja perfectamente

888
00:37:58,902 --> 00:37:59,986
para una mesa de comedor?
-[Nancy] Sí.

889
00:38:00,111 --> 00:38:02,822
-[Addam] Absolutamente.
-Y aún puedes ampliar esto.

890
00:38:02,906 --> 00:38:04,699
-Tener, ya sabes-
-Ah, ¿en serio? ¿Es ampliable?

891
00:38:04,824 --> 00:38:06,701
-Puedes tener más.
-Me encanta el color.

892
00:38:06,826 --> 00:38:09,162
Me encanta todo el acceso.
al patio trasero.

893
00:38:09,245 --> 00:38:10,413
¿Qué tan hermoso se ve eso?

894
00:38:10,497 --> 00:38:12,540
El océano justo ahí,
las copas de los árboles.

895
00:38:12,665 --> 00:38:15,502
Quiero decir, ustedes eligieron
un lugar increíble.

896
00:38:15,585 --> 00:38:17,337
-Sí, tenemos mucha suerte, ¿verdad?
-Sí.

897
00:38:17,462 --> 00:38:19,547
No puedo creer que pudiéramos
para conseguir esto.

898
00:38:19,672 --> 00:38:20,632
Mmmm.

899
00:38:20,715 --> 00:38:23,259
Bueno, tienes una gran vista.
mirando por ahí.

900
00:38:23,343 --> 00:38:25,512
También tienes una gran vista.
mirando aquí.

901
00:38:25,595 --> 00:38:27,680
Guau.

902
00:38:29,933 --> 00:38:32,685
-Mira la cocina.
-[Nancy] No puedo creer esto.

903
00:38:45,824 --> 00:38:49,202
Vaya, mira esto.
Dios mío, mira eso.

904
00:38:49,327 --> 00:38:50,411
Esa es mi abuela.

905
00:38:51,663 --> 00:38:53,039
[Jonatán]
¿Qué tan loco es esto?

906
00:38:53,164 --> 00:38:55,458
porque hablamos de
¿Qué podemos hacer?

907
00:38:55,542 --> 00:38:57,710
¿Cuánto podemos abrir?
-Guau.

908
00:38:57,794 --> 00:38:59,420
Incluso planteamos esto
un poco más arriba.

909
00:38:59,546 --> 00:39:01,381
no pudimos movernos
la pared en eso, así que se sintió

910
00:39:01,506 --> 00:39:03,550
como si estuviéramos restringidos,
pero en realidad esto parece

911
00:39:03,633 --> 00:39:06,427
mucho más grande.
-[Nancy] Esto es tan lindo.

912
00:39:06,553 --> 00:39:08,763
No puedo creer, como,
cuánto espacio en el mostrador hay.

913
00:39:09,806 --> 00:39:10,807
Espera, espera.

914
00:39:10,890 --> 00:39:12,559
Primero, quiero decir,
sin embargo, el protector contra salpicaduras,

915
00:39:12,684 --> 00:39:14,561
se ve tan bien.
-Oh, lo hace.

916
00:39:14,644 --> 00:39:15,728
-¿Bien?
-Sí.

917
00:39:15,812 --> 00:39:18,064
-Se ve muy bien.
-Mira hacia aquí.

918
00:39:18,189 --> 00:39:19,941
Este es el punto de inflexión.

919
00:39:20,066 --> 00:39:22,485
El vacío ahora se ha convertido en
despensa y estación de café.

920
00:39:22,569 --> 00:39:23,570
[Adam]
Es hermoso.

921
00:39:34,330 --> 00:39:38,084
Mucho mejor que simplemente tener
ese pequeño espacio en el armario.

922
00:39:38,167 --> 00:39:40,587
[Nancy]
Esa fue mi principal queja,
siempre se quejaba de

923
00:39:40,670 --> 00:39:43,965
esta despensa porque era solo
muy superficial - como, siento

924
00:39:44,090 --> 00:39:46,175
como si se viera aún más profundo
de lo que era originalmente.

925
00:39:46,259 --> 00:39:48,011
Así que hicimos trampa
los cajones para que pudieras conseguir

926
00:39:48,094 --> 00:39:50,471
cajones de profundidad completa trayendo
esto solo un poquito,

927
00:39:50,597 --> 00:39:52,640
pero la piedra hace
eso se ve bien.

928
00:39:52,765 --> 00:39:55,602
¿De quién fue esta idea?
por cierto?

929
00:39:55,685 --> 00:39:56,686
¿De quién... quién?

930
00:39:56,769 --> 00:39:58,021
Ah, esa fue mi idea.

931
00:39:58,104 --> 00:39:59,856
[Jonathan] ¿De quién era la casa?
¿modelado después?

932
00:39:59,939 --> 00:40:00,899
Pero está bien
Yo lo tomaré.

933
00:40:00,982 --> 00:40:02,650
-Muchas gracias.
-Sí, mm-hmm.

934
00:40:02,775 --> 00:40:03,735
[Jonatán]
Si siguen hablando efusivamente,

935
00:40:03,818 --> 00:40:05,236
Se le va a salir de la cabeza a Drew.

936
00:40:05,320 --> 00:40:08,114
-Voy a tener que escuchar
sobre ello durante una semana.
-Se siente tan bien.

937
00:40:08,197 --> 00:40:11,200
[Jonathan] Empacamos mucho
almacenamiento funcional para ti,

938
00:40:11,284 --> 00:40:13,411
pero al no tener
la mesa del comedor aquí,

939
00:40:13,494 --> 00:40:17,123
ampliamos tu península
y te di otra fila entera.

940
00:40:17,248 --> 00:40:19,334
-¡Oh!
-¡Oh, vaya!

941
00:40:20,418 --> 00:40:23,546
Me pregunto si tenemos suficiente
cosas para completar

942
00:40:23,630 --> 00:40:25,965
todo el almacenamiento.
-Bueno, querías almacenamiento.

943
00:40:26,049 --> 00:40:27,634
-Nos dieron almacenamiento.
-Lo sé, tal--

944
00:40:27,717 --> 00:40:29,093
te estamos dando
una razón para comprar.

945
00:40:29,177 --> 00:40:30,803
Lo sé... gracias.
Gracias.

946
00:40:30,887 --> 00:40:32,055
Ahora, por aquí,

947
00:40:32,138 --> 00:40:33,806
puedes caber muchos más
gente en esta casa ahora

948
00:40:33,932 --> 00:40:35,141
cuando estás entretenido.

949
00:40:35,224 --> 00:40:37,810
Mira todas las zonas
de aquí al bar,

950
00:40:37,936 --> 00:40:39,312
comedor, las zonas de estar.

951
00:40:39,437 --> 00:40:41,481
Es fenomenal.
casa de entretenimiento.

952
00:40:41,564 --> 00:40:43,942
No puedo esperar para entretener
gente aquí.

953
00:40:44,025 --> 00:40:46,402
La sala de estar es
tan acogedor.

954
00:40:46,486 --> 00:40:48,988
Me encanta que tengamos esto
toda una hermosa casa grande,

955
00:40:49,113 --> 00:40:50,949
y ustedes están acurrucados
en la esquina.

956
00:40:51,032 --> 00:40:52,200
-Ven aquí.
-Vamos.

957
00:40:52,325 --> 00:40:54,160
Siéntate de nuevo en
tu hermosa sala de estar.

958
00:40:56,329 --> 00:40:58,456
Aquí es donde estarás
entretenido al máximo,

959
00:40:58,539 --> 00:41:00,083
Estoy seguro de ello.
-[Addam] Vaya.

960
00:41:00,166 --> 00:41:04,170
¿Sientes que esto se mezcla?
tus estilos mejores que

961
00:41:04,253 --> 00:41:05,922
la casa que tenías originalmente
que se había quemado?

962
00:41:07,006 --> 00:41:08,007
100%.

963
00:41:08,132 --> 00:41:11,678
Creo que así es exactamente como
queríamos la casa,

964
00:41:11,803 --> 00:41:14,722
pero ni siquiera lo sabíamos.
-[Jonathan] Bueno, creces
también.

965
00:41:14,847 --> 00:41:16,808
Como pareja,
creces como individuos.

966
00:41:16,891 --> 00:41:19,143
Te vuelves más seguro
en lo que quieras.

967
00:41:19,227 --> 00:41:21,938
Tengo que ser totalmente honesto,
porque me asustaste desde el principio,

968
00:41:22,021 --> 00:41:23,272
diciendo: "Oh, no
estar de acuerdo en nada.

969
00:41:23,356 --> 00:41:24,857
Vamos a pelear.
Vamos a-"

970
00:41:24,983 --> 00:41:27,694
Pensé que ustedes en realidad
fueron bastante increíbles en

971
00:41:27,777 --> 00:41:29,862
acomodándose mutuamente
sentimientos sobre lo que harían

972
00:41:29,946 --> 00:41:31,698
Me gusta ver.
-[Drew] Tú hiciste esto.

973
00:41:31,823 --> 00:41:33,533
Nosotros no hicimos esto.
Acabamos de ayudar a curar

974
00:41:33,658 --> 00:41:36,035
lo que dijiste que querías,
Entonces este es tu diseño.

975
00:41:37,370 --> 00:41:39,122
tengo que ser honesto,
realmente ayudó el consejo

976
00:41:39,205 --> 00:41:40,665
que nos diste desde el principio.

977
00:41:40,748 --> 00:41:42,625
Sí, me alegro de que
nosotros no, tenemos como

978
00:41:42,709 --> 00:41:44,460
un hogar para siempre ahora, ¿verdad?

979
00:41:45,795 --> 00:41:47,880
Entonces, muchas gracias.

980
00:41:47,964 --> 00:41:51,342
Habiendolo hecho
esto rápidamente y, ya sabes,

981
00:41:51,426 --> 00:41:53,594
a tiempo para navidad
y para el cumpleaños de leo,

982
00:41:53,720 --> 00:41:56,222
se siente - se siente como
Un milagro navideño, para ser honesto.

983
00:41:56,347 --> 00:41:57,807
Me está ahogando
un poquito,

984
00:41:57,890 --> 00:41:59,225
pensando en eso.

985
00:41:59,308 --> 00:42:02,186
Es un... es un placer.
que te lo hagan para que

986
00:42:02,270 --> 00:42:04,439
puedes experimentar
esos momentos.

987
00:42:04,564 --> 00:42:06,524
Creo que deberíamos salir
y te permite disfrutar de tu hogar,

988
00:42:06,607 --> 00:42:07,859
pero ha sido un placer.

989
00:42:07,942 --> 00:42:09,444
Háganos saber
Lo que Leo también piensa.

990
00:42:09,569 --> 00:42:10,903
-Sí.
-Muchas gracias.

991
00:42:11,029 --> 00:42:12,572
Muchas gracias.

992
00:42:12,655 --> 00:42:14,532
un placer trabajar
con ustedes

993
00:42:14,615 --> 00:42:16,743
-No, gracias.
-Sí, por supuesto.

994
00:42:16,868 --> 00:42:18,244
Nos vemos chicos.

995
00:42:18,369 --> 00:42:20,329
[Addam] Esto ha sido
un sueño hecho realidad para nosotros.

996
00:42:20,413 --> 00:42:23,374
Como, después de los incendios,
nos movíamos de un lugar a otro.

997
00:42:23,458 --> 00:42:27,336
Entonces los incendios nos dejaron sin hogar.
Vivíamos en hoteles.

998
00:42:27,420 --> 00:42:29,255
Y entonces, es un sueño hecho realidad.
que podríamos

999
00:42:30,423 --> 00:42:33,301
muévete a esta hermosa,
hermoso espacio.

1000
00:42:34,427 --> 00:42:37,930
[Nancy] Pero estoy muy emocionada
porque ahora tenemos un hogar

1001
00:42:38,014 --> 00:42:39,432
que no tenemos
preocuparse por, como,

1002
00:42:39,515 --> 00:42:40,683
"Oh, ¿dónde estamos?
¿Vas a ser el próximo?"

1003
00:42:40,767 --> 00:42:42,101
Como eso...
Esos días se acabaron.

1004
00:42:44,020 --> 00:42:45,229
¡Guau!

1005
00:42:46,814 --> 00:42:48,566
¡Es increíble!

1006
00:42:48,649 --> 00:42:49,984
Muy lindo.

1007
00:42:50,109 --> 00:42:52,153
Mostrarle a Leo los alrededores fue...

1008
00:42:52,278 --> 00:42:54,572
fue tan lindo
para mostrarle, como,

1009
00:42:54,655 --> 00:42:58,826
Este también es tu hogar para siempre.
Todavía no puedo creerlo.

1010
00:42:58,951 --> 00:43:01,704
-Sí.
-Es... es más que yo.

1011
00:43:02,914 --> 00:43:03,915
podría haber soñado alguna vez.


