1 00:02:16,094 --> 00:02:17,595 Het was laat op de avond, 2 00:02:17,596 --> 00:02:19,181 en er was bijna niemand in de terminal. 3 00:02:24,561 --> 00:02:27,980 Mijn moeder zag een foto van Liz Taylor in een aankomende film 4 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 genaamd The V.I.P.s. 5 00:02:29,483 --> 00:02:31,442 Ze wilde zo'n jas, 6 00:02:31,443 --> 00:02:33,945 behalve dat ze de hare kocht van een verkoop van een kerkkelder 7 00:02:33,946 --> 00:02:36,740 waar alle rijke mensen hun tweedehands kleding verkocht. 8 00:02:37,449 --> 00:02:39,534 - Tot ziens, oma. - Tot ziens, lieverd. 9 00:02:39,535 --> 00:02:41,161 - Mwah. - Ik zal je missen. 10 00:02:41,787 --> 00:02:42,870 Tot ziens, mama. 11 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 Tot ziens, lieverd. 12 00:02:44,540 --> 00:02:46,541 Laatste oproep voor Trans World Airlines, 13 00:02:46,542 --> 00:02:51,045 Vlucht 700 Koninklijke Ambassadeur Super Jet-service naar Londen. 14 00:02:51,046 --> 00:02:53,047 Nu instappen bij Gate 3. 15 00:02:53,048 --> 00:02:54,131 Iedereen aan boord, alstublieft. 16 00:02:54,132 --> 00:02:57,677 De stem over het PA-systeem leek zo verfijnd. 17 00:02:57,678 --> 00:03:00,137 Ik dacht dat het erbij hoorde voor iemand die heel mooi is, 18 00:03:00,138 --> 00:03:01,932 meer een soort actrice. 19 00:03:02,516 --> 00:03:05,351 Misschien als ik me gedraag als Marilyn Monroe, 20 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 de ticketagent zal ons plaatsen in de eerste klasse. 21 00:03:08,397 --> 00:03:10,940 Ze zei ook dat alle drankjes van het huis waren 22 00:03:10,941 --> 00:03:12,608 als je zo vloog. 23 00:03:12,609 --> 00:03:16,738 Het maakte mij natuurlijk niet zoveel uit, zolang we maar echt moeten gaan. 24 00:03:18,073 --> 00:03:20,700 TransWorld Airlines, vlucht 393 25 00:03:20,701 --> 00:03:23,119 Super Constellation-service naar Pittsburgh, 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,621 Dayton, Chicago, Kansas City, 27 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Denver en Los Angeles. 28 00:03:27,332 --> 00:03:29,167 Nu instappen bij de West Arcade. 29 00:03:29,168 --> 00:03:30,835 Iedereen aan boord, alstublieft. 30 00:03:30,836 --> 00:03:32,503 De opwinding gierde door mijn lichaam 31 00:03:32,504 --> 00:03:34,672 als iets dat ik nog nooit eerder had gevoeld. 32 00:03:34,673 --> 00:03:38,467 Wetende dat binnen enkele minuten Ik zou voor het eerst in de lucht zijn 33 00:03:38,468 --> 00:03:40,011 was met niets te vergelijken, 34 00:03:40,012 --> 00:03:42,638 inclusief doktertje spelen met de kinderen uit de buurt. 35 00:03:42,639 --> 00:03:44,766 En dat was te zeggen veel voor een achtjarige. 36 00:03:47,144 --> 00:03:48,979 Ik herinner me alles van die avond. 37 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 De lichten zijn zwak in de terminal, 38 00:03:51,607 --> 00:03:53,441 kleur van het insigne van de luchtvaartmaatschappij 39 00:03:53,442 --> 00:03:56,402 terwijl we snel bewogen naar de poort in de West Arcade. 40 00:03:56,403 --> 00:03:58,404 Zelfs mijn moeder leek opgewonden, 41 00:03:58,405 --> 00:04:00,698 maar om totaal andere redenen Ik weet het zeker. 42 00:04:00,699 --> 00:04:03,701 Waarschijnlijk zoiets de gratis drankjes die ze kon krijgen, 43 00:04:03,702 --> 00:04:06,413 of de mogelijkheid tot ontmoeting een knappe man in het vliegtuig. 44 00:04:07,039 --> 00:04:10,917 Mijn moeder was ongeveer 49 jaar oud, en behoorlijk aantrekkelijk. 45 00:04:10,918 --> 00:04:12,877 Blauwe ogen, mooi haar, 46 00:04:12,878 --> 00:04:15,380 en een goed figuur voor haar leeftijd, vertelde ze mij. 47 00:04:16,005 --> 00:04:19,468 Ze zou zelfs een beter figuur hebben gehad als ze mij niet zo laat in haar leven had gehad. 48 00:04:20,010 --> 00:04:22,887 En veel mannen vonden het niet erg een beetje een buikje. 49 00:04:22,888 --> 00:04:25,057 Voor sommigen was het heel sexy, dacht ze. 50 00:04:25,724 --> 00:04:28,267 Misschien zou ze verliefd worden met iemand die echt cool is, 51 00:04:28,268 --> 00:04:30,437 zoals de kapitein van het vliegtuig of zoiets. 52 00:04:31,396 --> 00:04:34,482 Haasten door de luchthaven van Idlewild was zo leuk. 53 00:04:34,483 --> 00:04:37,778 Ik kon niet geloven dat we echt, Deze keer ga ik echt vliegen. 54 00:04:39,571 --> 00:04:42,990 De meeste van onze bezoeken aan de luchthaven waren om mensen uit te zwaaien. 55 00:04:42,991 --> 00:04:45,326 Eén keer mijn moeder eigenlijk moest vliegen om naar zijn werk te gaan 56 00:04:45,327 --> 00:04:47,787 in een toneelstuk dat ze deed in de zomervoorraad. 57 00:04:47,788 --> 00:04:50,207 Maar deze keer zou ik gaan. 58 00:05:04,930 --> 00:05:06,598 Het leek allemaal heel surrealistisch. 59 00:05:07,099 --> 00:05:08,684 Nu klopte mijn hart in mijn keel. 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,480 Alles leek alsof het in slow motion gebeurt. 61 00:05:14,314 --> 00:05:16,023 Ze was mooi. 62 00:05:16,024 --> 00:05:19,402 Zilver en wit, met twee rode accentstrepen 63 00:05:19,403 --> 00:05:22,364 en de letters TWA op de zijkant gedrukt. 64 00:05:22,948 --> 00:05:24,116 O, wat een gezicht. 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,246 De wind blies koud in mijn gezicht, maar het kon mijn eerste liefde niet onderbreken. 66 00:05:31,790 --> 00:05:34,877 Edel van uiterlijk, sterk en krachtig van indruk. 67 00:05:36,587 --> 00:05:39,089 Dit zou een ervaring beginnen Ik zou het nooit vergeten. 68 00:05:42,426 --> 00:05:45,011 Terwijl we de trappen beklommen om aan boord van het vliegtuig te gaan, 69 00:05:45,012 --> 00:05:47,054 Ik merkte iets heel eigenaardigs op. 70 00:05:47,055 --> 00:05:49,140 Er waren niet veel mensen bij ons instappen. 71 00:05:49,141 --> 00:05:50,558 Eigenlijk maar een paar. 72 00:05:50,559 --> 00:05:54,145 Toen deed ik alsof de vlucht was eigenlijk alleen voor mij en mijn moeder, 73 00:05:54,146 --> 00:05:55,355 en was dat niet uniek? 74 00:06:01,403 --> 00:06:03,905 Welkom aan boord. Het is hier veel warmer. 75 00:06:03,906 --> 00:06:06,741 De stewardess bovenaan van de trap was hoog en slank 76 00:06:06,742 --> 00:06:08,368 en had een warme glimlach. 77 00:06:42,277 --> 00:06:44,445 Daarom hebben wij ook een noodkaart voor u. 78 00:06:44,446 --> 00:06:46,405 Er was iets anders aan haar. 79 00:06:46,406 --> 00:06:47,950 Iets wat moeilijk te duiden was. 80 00:06:48,700 --> 00:06:51,244 Later zou mijn moeder het krijgen om haar heel goed te kennen. 81 00:06:51,245 --> 00:06:52,662 Bijna beste vrienden. 82 00:06:52,663 --> 00:06:55,748 Ik vroeg haar waarom Liz leek zo anders dan anderen, 83 00:06:55,749 --> 00:06:58,584 en mijn moeder vertelde me dat dat zo was omdat ze diepgang had 84 00:06:58,585 --> 00:07:01,463 en echt verdriet in haar leven van een verblijf in een concentratiekamp. 85 00:07:02,798 --> 00:07:05,342 Terwijl de motoren een voor een startten, 86 00:07:05,968 --> 00:07:09,346 Ik zat in wat leek op een grote, zachte, comfortabele stoel. 87 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Ik kon ze nauwelijks horen. 88 00:07:11,974 --> 00:07:16,353 Grote propellers draaiden zich om Het vuur ontsnapte via de uitlaten aan de achterzijde. 89 00:07:17,104 --> 00:07:18,604 Ik wist dat het het straaltijdperk was, 90 00:07:18,605 --> 00:07:21,274 maar er was iets spannends over het zitten in een vliegtuig 91 00:07:21,275 --> 00:07:24,527 dat zou twee keer zo lang duren om daar te komen zoals een straalvliegtuig dat zou doen, 92 00:07:24,528 --> 00:07:26,196 vooral mijn eerste keer. 93 00:07:28,532 --> 00:07:31,577 Ik herinner me dat ik mijn munten bewaarde in een zwarte bloementas. 94 00:07:32,202 --> 00:07:34,829 Je grootmoeder, mijn moeder, 95 00:07:34,830 --> 00:07:37,207 gaf me deze bloementas om er geld in te besparen. 96 00:07:38,041 --> 00:07:40,626 En nu zou je er geld in moeten besparen, 97 00:07:40,627 --> 00:07:42,837 en dan kunnen we misschien gaan samen op korte reis. 98 00:07:42,838 --> 00:07:46,132 We zouden naar Philadelphia, Hartford kunnen gaan. 99 00:07:46,133 --> 00:07:47,842 We zouden naar Boston kunnen gaan! 100 00:07:47,843 --> 00:07:48,927 Ja. 101 00:07:49,678 --> 00:07:52,513 Er was niets zoals het toen mijn moeder ergens opgewonden van raken. 102 00:07:52,514 --> 00:07:55,184 De hele wereld leek dat te doen heb helderheid en hoop. 103 00:08:05,736 --> 00:08:07,820 Oké. 104 00:08:07,821 --> 00:08:09,573 Ik wilde dit een verrassing houden, 105 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 maar we verhuizen naar Los Angeles. 106 00:08:14,661 --> 00:08:15,704 Echt... Echt? 107 00:08:19,041 --> 00:08:22,753 Er is een bevriende regisseur van het Allentown Speelhuis 108 00:08:23,337 --> 00:08:27,090 wie heeft het beloofd als we onszelf pakken in februari in het westen, 109 00:08:28,050 --> 00:08:31,677 hij gaat me wat werk in een film bezorgen. 110 00:08:31,678 --> 00:08:32,679 Echt? 111 00:08:33,472 --> 00:08:34,640 Ik kan het niet geloven. 112 00:08:35,890 --> 00:08:37,807 Mama had al aardig wat baantjes 113 00:08:37,808 --> 00:08:39,351 als extraatje onder haar riem, 114 00:08:39,352 --> 00:08:41,437 dus zo vergezocht leek het niet. 115 00:08:41,438 --> 00:08:43,439 Ze gaf ook dramales op school, 116 00:08:43,440 --> 00:08:45,859 en daarvoor al gehad een fulltime toneelcarrière. 117 00:08:46,902 --> 00:08:50,029 En toen ze niet werkte, Ik was haar beste publiek. 118 00:08:50,030 --> 00:08:51,364 Ik ben zo terug. 119 00:08:51,365 --> 00:08:53,450 Ik moet meteen mijn agenda's bekijken. 120 00:08:55,702 --> 00:08:57,954 Ik vloog bijna naar boven, naar mijn kamer, 121 00:08:57,955 --> 00:08:59,790 waar ik mijn vluchtschema's had. 122 00:09:04,878 --> 00:09:07,840 Verenigd, Amerikaans, TWA. 123 00:09:11,093 --> 00:09:14,136 Daar is het. "Propeller-nachtbus voor enkele reis. 124 00:09:14,137 --> 00:09:17,306 $95 vol tarief, kinderen half tarief." 125 00:09:17,307 --> 00:09:18,391 Dat is het! 126 00:09:18,392 --> 00:09:20,102 Nu terug naar de vluchttijden. 127 00:09:21,353 --> 00:09:23,896 "Trans World Airlines, vlucht 393 128 00:09:23,897 --> 00:09:26,357 vertrekt om 21.00 uur vanaf de luchthaven Idlewild. 129 00:09:26,358 --> 00:09:28,526 Super Constellation-diensten naar Los Angeles 130 00:09:28,527 --> 00:09:30,820 met af en toe stops in Pittsburgh, 131 00:09:30,821 --> 00:09:34,949 Dayton, Chicago, Kansas City, Denver en Los Angeles. 132 00:09:34,950 --> 00:09:37,244 Aankomst om 15.00 uur. de volgende dag." 133 00:09:37,911 --> 00:09:39,954 Alleen TransWorld Airlines 134 00:09:39,955 --> 00:09:44,877 verbindt 70 steden in de VS met 15 wereldcentra in het buitenland. 135 00:09:45,419 --> 00:09:46,878 Landelijk, wereldwijd 136 00:09:46,879 --> 00:09:48,004 Afhankelijk van... 137 00:09:48,005 --> 00:09:49,256 TWA 138 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 TWA is de weg 139 00:10:01,185 --> 00:10:02,810 Tegen de tijd dat ik weer beneden kwam, 140 00:10:02,811 --> 00:10:04,396 in de woonkamer waren de lichten uit. 141 00:10:06,356 --> 00:10:09,860 En de muziek uit het radiogedeelte van de stereo speelde zacht, 142 00:10:10,527 --> 00:10:12,945 "Wives and Lovers", gezongen door Jack Jones. 143 00:10:12,946 --> 00:10:16,742 Haar sigaret brandde in het donker, een glas witte wijn naast haar. 144 00:10:18,035 --> 00:10:21,287 Toen maakte ik me zorgen over wat ze zei over verhuizen naar Los Angeles 145 00:10:21,288 --> 00:10:22,372 is misschien niet waar. 146 00:10:23,165 --> 00:10:24,958 Misschien gewoon een dagdroom van haar. 147 00:10:27,211 --> 00:10:28,377 Nou ja. 148 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 Ik dacht dat ik nog kon sparen voor de korte reis. 149 00:10:30,756 --> 00:10:33,342 Misschien zal ik... Ik zal mijn schema's nog eens bekijken. 150 00:10:39,139 --> 00:10:42,059 Mijn grootmoeder wel een Plymouth Belvedere uit '57. 151 00:10:42,601 --> 00:10:45,978 Dus daar waren we, in december 1962, 152 00:10:45,979 --> 00:10:50,067 op weg naar Idlewild Airport met vlucht 393 in mijn gedachten. 153 00:10:50,984 --> 00:10:52,610 Wanneer komen we daar? 154 00:10:52,611 --> 00:10:55,905 Schatje, als de kilometerteller op 62 staat, 155 00:10:55,906 --> 00:10:57,282 wij zullen er zijn. 156 00:10:58,742 --> 00:11:00,868 Nu was het leuk om de grote reclameborden te zien 157 00:11:00,869 --> 00:11:04,497 met verschillende mogelijkheden dat men zou kunnen nemen, zoals, 158 00:11:04,498 --> 00:11:06,833 "Vlieg Pan Am, zeven uur naar Parijs." 159 00:11:06,834 --> 00:11:10,003 Of "TWA, de beste weg naar Californië." 160 00:11:11,338 --> 00:11:13,047 En hier zit ik in dit vliegtuig 161 00:11:13,048 --> 00:11:15,551 naar een van de verste reizen gaan de luchtvaartmaatschappij biedt. 162 00:11:16,593 --> 00:11:20,304 Er waren in totaal ongeveer 15 mensen op dit eerste deel van de vlucht. 163 00:11:20,305 --> 00:11:23,140 Ik droeg een jagerspet die ik vergat te verwijderen, 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 Waarschijnlijk door de kou die binnenkwam. 165 00:11:25,435 --> 00:11:27,980 Niettemin, bij het opstijgen, dit was mijn blik. 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,024 Dat kon ik aan mijn moeder vertellen was opgewonden voor mij, 167 00:11:32,025 --> 00:11:35,695 maar voorlopig was het een beetje ongeduldig wachtend om de lucht in te gaan 168 00:11:35,696 --> 00:11:37,823 dus dat kon ze hebben een sigaret en haar drankje. 169 00:11:43,620 --> 00:11:47,124 Ik vond het erg leuk om naar te kijken er kwam vuur uit de achterkant van de motoren. 170 00:11:47,749 --> 00:11:49,625 Het in-flight magazine zou het je vertellen 171 00:11:49,626 --> 00:11:51,712 dat voor een propellermotor, dat was typisch. 172 00:11:59,136 --> 00:12:00,970 Kom met mij vliegen 173 00:12:00,971 --> 00:12:04,558 Laten we vliegen, laten we wegvliegen 174 00:12:05,726 --> 00:12:09,103 Als je wat exotische drank kunt gebruiken 175 00:12:09,104 --> 00:12:10,813 Er is een bar in het verre Bombay... 176 00:12:10,814 --> 00:12:14,817 Terwijl we over de landingsbaan snelden, dat surrealistische gevoel kwam weer over mij heen. 177 00:12:14,818 --> 00:12:17,404 En op dat moment, het vliegtuig verliet de grond. 178 00:12:22,534 --> 00:12:24,286 Ik kan niet geloven dat ik vlieg. 179 00:12:25,120 --> 00:12:26,704 Mijn moeder keek recht voor zich uit, 180 00:12:26,705 --> 00:12:29,207 en toen draaide ze zich om en glimlachte naar me. 181 00:12:29,208 --> 00:12:31,293 Zo zal ik mijn moeder altijd herinneren. 182 00:12:38,717 --> 00:12:42,261 Het opstijgen was veel zachter in gevoel dan ik dacht dat het zou zijn. 183 00:12:42,262 --> 00:12:45,306 Om een of andere reden, alles dat gebeurde tot nu toe die nacht 184 00:12:45,307 --> 00:12:46,432 leek perfect. 185 00:12:46,433 --> 00:12:50,394 Jarenlang, wat er ook gebeurt negatieve ervaring die ik zou kunnen hebben, 186 00:12:50,395 --> 00:12:52,230 uit de tijd Ik zou naar het vliegveld vertrekken 187 00:12:52,231 --> 00:12:54,774 tot het moment dat ik zou arriveren op mijn bestemming, 188 00:12:54,775 --> 00:12:57,319 het leven lijkt veilig, en ik zou blij zijn. 189 00:13:02,199 --> 00:13:04,116 {\an8}Mijn moeder hield van Manhattans, 190 00:13:04,117 --> 00:13:05,953 maar ik hield van Coca Cola. 191 00:13:10,165 --> 00:13:12,667 Liz verscheen naast onze stoelen. 192 00:13:12,668 --> 00:13:14,252 Wat kan ik je te drinken geven? 193 00:13:14,253 --> 00:13:16,087 - Mag ik een cola? - Zeker. 194 00:13:16,088 --> 00:13:17,755 - Ik zou dol zijn op een Manhattan. - Natuurlijk. 195 00:13:17,756 --> 00:13:19,298 En is het nu oké om te roken? 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,300 Natuurlijk, ja. 197 00:13:22,344 --> 00:13:24,595 Newport filtersigaretten. 198 00:13:24,596 --> 00:13:27,348 Die turquoise doos, die halve maan er middenin, 199 00:13:27,349 --> 00:13:30,060 altijd in gedachten zou blijven houden plezierige momenten. 200 00:13:32,479 --> 00:13:33,563 Terwijl ze oplicht, 201 00:13:33,564 --> 00:13:36,692 die eerste bevredigende rooklucht verlaat haar mond 202 00:13:37,401 --> 00:13:38,986 en ik dacht: "Wat feestelijk." 203 00:13:39,736 --> 00:13:42,321 Alle vrienden van mijn moeder uit het theater gerookt. 204 00:13:42,322 --> 00:13:45,200 In feite is Ik kan me geen volwassene herinneren die dat niet deed. 205 00:13:49,162 --> 00:13:51,331 Ik kon elke ster aan de nachtelijke hemel zien. 206 00:13:53,458 --> 00:13:56,336 Of zo leek het terwijl ik uit het raam keek. 207 00:13:57,045 --> 00:14:00,590 "Dit is zo mooi. Waarom leven mensen niet gewoon in vliegtuigen?" 208 00:14:00,591 --> 00:14:03,759 Ik begon na te denken over hoe soms thuis, laat in de avond, 209 00:14:03,760 --> 00:14:05,970 {\an8}Ik lag wakker in bed, 210 00:14:05,971 --> 00:14:08,765 {\an8}luisterend naar het gedreun van een vliegtuig vliegen over het huis, 211 00:14:10,058 --> 00:14:12,853 waarschijnlijk net uit Newark vertrokken of luchthaven LaGuardia. 212 00:14:13,729 --> 00:14:16,857 En ik zou denken, ‘Waar gaat dat vliegtuig zo laat heen? 213 00:14:17,441 --> 00:14:18,941 Wie is er mee bezig? 214 00:14:18,942 --> 00:14:21,653 En slapen ze? Zijn er bedden aan boord?" 215 00:14:23,113 --> 00:14:24,322 En hier ben ik, 216 00:14:24,323 --> 00:14:27,576 misschien zelfs op datzelfde vliegtuig waar ik over had nagedacht. 217 00:14:29,953 --> 00:14:34,624 De heer op stoel 3D wil dat je dit drankje op hem drinkt. 218 00:14:34,625 --> 00:14:37,335 O, wat aardig van hem. 219 00:14:37,336 --> 00:14:39,879 Oh, bedank hem alsjeblieft namens mij. 220 00:14:39,880 --> 00:14:42,048 Toen mijn moeder indruk op iemand wilde maken, 221 00:14:42,049 --> 00:14:44,425 vaak werd haar stem dieper en rijker. 222 00:14:44,426 --> 00:14:46,636 Ik noemde het haar theatrale stem. 223 00:14:46,637 --> 00:14:48,888 Ze vond het niet leuk als ik het zei, 224 00:14:48,889 --> 00:14:50,599 maar het heeft haar er nooit van weerhouden het te gebruiken. 225 00:14:51,308 --> 00:14:53,309 Kort daarna, bijna als een uurwerk, 226 00:14:53,310 --> 00:14:56,103 de knapste heer, ongeveer 50 jaar oud, 227 00:14:56,104 --> 00:14:58,397 zat tegenover ons in hetzelfde gangpad. 228 00:14:58,398 --> 00:15:00,650 Mijn moeder vroeg zich meteen af of dit inderdaad zo was 229 00:15:00,651 --> 00:15:02,693 was de meneer die ons op het drankje had getrakteerd. 230 00:15:02,694 --> 00:15:04,654 Vind je het erg als ik naast je kom zitten? 231 00:15:04,655 --> 00:15:07,282 Als je dat niet doet, zal ik je aanhouden. 232 00:15:09,576 --> 00:15:11,827 Ik ben vreselijk zenuwachtig als het gaat om vliegen. 233 00:15:11,828 --> 00:15:13,204 Dat ben je niet. 234 00:15:13,205 --> 00:15:14,705 Spreek mij niet tegen. 235 00:15:14,706 --> 00:15:16,499 Maar dat is niet zo, mama. 236 00:15:16,500 --> 00:15:20,254 Schat, waarom ga je niet naar de cockpit? en enkele piloten ontmoeten? 237 00:15:21,171 --> 00:15:22,922 Eigenlijk was dat een goed idee, 238 00:15:22,923 --> 00:15:25,091 ook al dacht ik Ik zat waarschijnlijk in de problemen. 239 00:15:25,092 --> 00:15:27,010 Dus liet ik mijn moeder aan haar lot over. 240 00:15:28,053 --> 00:15:32,391 Ik was halverwege de cockpit toen ik het zag wat het meest bizarre gezicht leek. 241 00:15:38,230 --> 00:15:40,858 Hallo. Ik ben de drie meter lange man. 242 00:15:41,358 --> 00:15:42,943 Wil je mijn handtekening? 243 00:15:44,069 --> 00:15:45,112 WHO? 244 00:15:45,863 --> 00:15:48,573 {\an8}Ik werk voor Barnum en Bailey Circus. 245 00:15:48,574 --> 00:15:50,325 Ik ben de drie meter lange man. 246 00:15:51,785 --> 00:15:52,995 Oké. 247 00:15:57,624 --> 00:16:00,543 Begin jaren '60, de cockpitdeuren waren niet op slot, 248 00:16:00,544 --> 00:16:02,628 en men zou er gemakkelijk toegang toe kunnen hebben, 249 00:16:02,629 --> 00:16:04,964 meestal met toestemming van de stewardess. 250 00:16:04,965 --> 00:16:06,174 Liz was niet te vinden, 251 00:16:06,175 --> 00:16:08,510 dus opende ik de deur toch naar de cockpit. 252 00:16:09,178 --> 00:16:12,263 Er stonden drie mannen naar voren gericht, dus ze zagen mij niet binnenkomen. 253 00:16:12,264 --> 00:16:14,724 - Vertel eens, was ze niet mooi? - Ik bedoel, ze was prachtig. 254 00:16:14,725 --> 00:16:17,393 Weet je, ik kan het gewoon niet geloven dat ze dat met ons allemaal deed. 255 00:16:17,394 --> 00:16:18,644 - Ik weet. - Dat kan ik. 256 00:16:18,645 --> 00:16:20,813 Ik heb maar een deel gevangen van het verhaal dat iemand vertelde. 257 00:16:20,814 --> 00:16:23,441 Pas later besefte ik, toen ik ouder was, 258 00:16:23,442 --> 00:16:25,903 waar ze waarschijnlijk naar verwezen naar seks of zoiets. 259 00:16:28,655 --> 00:16:31,742 Hé, ben jij... Ga je vanavond naar Pittsburgh? 260 00:16:32,326 --> 00:16:34,369 Nee, Los Angeles. 261 00:16:35,537 --> 00:16:37,246 Hoe ben je bij de melkrun terechtgekomen? 262 00:16:37,247 --> 00:16:39,415 Ik wilde in het vliegtuig blijven zo lang mogelijk, 263 00:16:39,416 --> 00:16:41,627 maar mijn moeder kan zich geen non-stop vliegtuig veroorloven. 264 00:16:42,419 --> 00:16:45,214 Ik dacht dat ze het leuk zouden vinden het idee dat ik zo van vliegtuigen hield, 265 00:16:45,714 --> 00:16:49,050 maar zij zagen des te meer ongemakkelijke kant ervan, denk ik. 266 00:16:49,051 --> 00:16:51,177 Oké, oké. Nou, we zijn alleen bij je tot Chicago. 267 00:16:51,178 --> 00:16:53,888 Dus weet je, als en wanneer je je verveelt, je bent meer dan welkom om naar boven te komen. 268 00:16:53,889 --> 00:16:56,433 Zorg ervoor dat je het vraagt Volgende keer de stewardess, oké? 269 00:16:57,142 --> 00:16:58,143 Zeker. 270 00:17:00,812 --> 00:17:01,813 Bedankt. 271 00:17:06,026 --> 00:17:07,194 Wat is de drie meter lange man? 272 00:17:07,986 --> 00:17:09,237 Dat is je nieuwe vriendin. 273 00:17:09,238 --> 00:17:12,990 Toch vloog ik, en de hele nacht daarop. 274 00:17:12,991 --> 00:17:14,117 Kan het leven nog beter? 275 00:17:14,701 --> 00:17:16,368 Tegen de tijd dat ik weer op mijn stoel zat, 276 00:17:16,369 --> 00:17:17,870 Mijn moeder was aan haar tweede drankje 277 00:17:17,871 --> 00:17:20,374 en het begint al erg gevoelig te worden met haar nieuwe vriend Harry. 278 00:17:20,958 --> 00:17:23,251 Dit is mijn zoontje, Jeff. 279 00:17:23,252 --> 00:17:25,211 - Hallo, Jef. - Hoi. 280 00:17:25,212 --> 00:17:26,879 Dit is Harry. 281 00:17:26,880 --> 00:17:28,674 Harry komt uit Pittsburgh, lieverd. 282 00:17:29,424 --> 00:17:30,883 Hij is een advocaat. 283 00:17:30,884 --> 00:17:33,470 En hij weet het enkele Pittsburgh Steelers. 284 00:17:34,012 --> 00:17:35,097 Is dat niet wild? 285 00:17:36,557 --> 00:17:38,809 Bent u getrouwd? Heeft u kinderen? 286 00:17:40,519 --> 00:17:42,896 Waarom, ja, dat ben ik. Ik heb een jongen en een meisje. 287 00:17:43,981 --> 00:17:44,982 Oh. Dat is goed. 288 00:17:55,701 --> 00:17:57,201 Ik hoop dat je van kip houdt. 289 00:17:57,202 --> 00:17:58,828 Ik hou van gebakken kip. 290 00:17:58,829 --> 00:18:00,663 Nou ja, het is net zo. 291 00:18:00,664 --> 00:18:04,625 Het heet kip cordon bleu, en het is erg lekker. 292 00:18:04,626 --> 00:18:07,087 Oké. Ik zal er een paar hebben. 293 00:18:15,596 --> 00:18:17,138 Toen ik weer op mijn stoel zat, 294 00:18:17,139 --> 00:18:19,474 Harry fluisterde iets in het oor van mijn moeder. 295 00:18:20,142 --> 00:18:23,562 Ik wachtte tot ik dacht dat hij klaar was zodat ik niet in de problemen zou komen. 296 00:18:30,611 --> 00:18:33,029 O, wat een geweldige man. 297 00:18:33,030 --> 00:18:34,572 Zo goed gesproken. 298 00:18:34,573 --> 00:18:36,407 Mijn moeder hield van mensen die goed spraken 299 00:18:36,408 --> 00:18:38,659 en uitgesproken woorden en waren gearticuleerd. 300 00:18:38,660 --> 00:18:41,037 Ze hield niet van accenten te veel op mensen, 301 00:18:41,038 --> 00:18:43,289 tenzij ze ze voor een rol gebruikten. 302 00:18:43,290 --> 00:18:46,460 Ze zei dat een goede toespraak tot uiting kwam hoe goed ze waren opgeleid. 303 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Haar vriendin Julia was een mooie vrouw, 304 00:18:49,213 --> 00:18:51,714 zeer rijk, getrouwd met een rijke uitvinder, 305 00:18:51,715 --> 00:18:53,424 en leek alles te hebben, 306 00:18:53,425 --> 00:18:55,760 behalve mijn moeder kon het idee nooit overwinnen 307 00:18:55,761 --> 00:18:57,929 dat ze een dik New Jersey-accent had. 308 00:18:57,930 --> 00:18:59,764 Ze zou zeggen: ‘Wat jammer. 309 00:18:59,765 --> 00:19:02,976 Al die schoonheid en rijkdom, en dat vreselijke accent uit New Jersey." 310 00:19:03,685 --> 00:19:05,311 Het grappige is dat dat soms zo is 311 00:19:05,312 --> 00:19:07,856 Dat zou mama eigenlijk wel hebben gedaan zelf hetzelfde soort accent. 312 00:19:08,982 --> 00:19:13,486 Als we ooit in Pittsburgh zijn, schat, Harry zou ons graag meenemen uit eten. 313 00:19:13,487 --> 00:19:16,323 Oh, met zijn vrouw en kinderen? 314 00:19:17,032 --> 00:19:18,200 Slim. 315 00:19:21,787 --> 00:19:24,205 Als de duisternis van de nacht veranderd in sneeuwwolken 316 00:19:24,206 --> 00:19:25,498 buiten het raam, 317 00:19:25,499 --> 00:19:27,708 Ik kon iets voelen voor mij geplaatst. 318 00:19:27,709 --> 00:19:29,418 Dit is voor u. 319 00:19:29,419 --> 00:19:32,839 En door de geur ervan, het was kip cordon bleu. 320 00:19:32,840 --> 00:19:36,426 Wauw. Het zag er echt uit zoals gebakken kip, maar dan beter. 321 00:19:37,052 --> 00:19:38,387 Ik begon erin te graven. 322 00:19:43,350 --> 00:19:45,977 Ik hou van kip, en ik hou van kaas. 323 00:19:45,978 --> 00:19:48,021 Maar ik weet niet zeker of ik ze samen kan eten. 324 00:19:48,522 --> 00:19:50,648 Mam, ik vind dit niet zo leuk. 325 00:19:50,649 --> 00:19:51,816 Mag ik nog een cola? 326 00:19:51,817 --> 00:19:53,485 Zeker, lieverd. 327 00:19:57,239 --> 00:19:59,907 Toen we aan onze afdaling begonnen naar de omgeving van Pittsburgh, 328 00:19:59,908 --> 00:20:01,785 Ik kon eindelijk buiten ons raam kijken. 329 00:20:02,536 --> 00:20:04,620 We bevonden ons nu onder de wolkenlaag, 330 00:20:04,621 --> 00:20:06,498 en het sneeuwde behoorlijk goed. 331 00:20:07,124 --> 00:20:10,042 Het zag er eigenlijk heel mooi uit om de stad beneden te zien, 332 00:20:10,043 --> 00:20:11,753 een beetje glinsterend door het weer. 333 00:20:12,337 --> 00:20:14,547 Toen begon ik dat mogelijk te denken 334 00:20:14,548 --> 00:20:17,258 er was een kind beneden in een of ander huis, 335 00:20:17,259 --> 00:20:19,760 luisteren naar de drone van de bovenstaande motoren 336 00:20:19,761 --> 00:20:22,513 en benieuwd, ‘Wie zit er zo laat in dat vliegtuig? 337 00:20:22,514 --> 00:20:25,142 En waar gaan ze heen? En sliepen ze of niet?" 338 00:20:29,897 --> 00:20:32,441 {\an8}We konden de landing nauwelijks voelen, het was zo soepel. 339 00:20:33,609 --> 00:20:35,776 De blauwe lichten langs de taxibaan 340 00:20:35,777 --> 00:20:37,821 leek nog meer op te vallen in de sneeuw. 341 00:20:38,447 --> 00:20:40,031 Terwijl we naar de poort taxieden, 342 00:20:40,032 --> 00:20:43,118 een aankondiging via het PA-systeem van het vliegtuig werd gemaakt. 343 00:20:43,702 --> 00:20:45,411 Dit is uw kapitein die spreekt. 344 00:20:45,412 --> 00:20:47,872 Door de onverwachte sneeuwstorm is 345 00:20:47,873 --> 00:20:50,291 degenen onder jullie die doorgaan naar Dayton en Chicago 346 00:20:50,292 --> 00:20:53,085 zal tot nader order worden uitgesteld. 347 00:20:53,086 --> 00:20:56,298 Neem contact op met de ticketagent bij de poort voor meer informatie. 348 00:20:58,217 --> 00:20:59,300 Maak je geen zorgen. 349 00:20:59,301 --> 00:21:02,762 TWA zal ervoor zorgen van het hotel voor de passagiers. 350 00:21:02,763 --> 00:21:04,222 - Gratis. Oké. - Bedankt. 351 00:21:04,223 --> 00:21:05,640 Dus we krijgen een hotelkamer? 352 00:21:05,641 --> 00:21:07,309 - Ja. Maak je geen zorgen. - Geweldig. 353 00:21:08,101 --> 00:21:09,102 Oké. 354 00:21:14,608 --> 00:21:17,527 Ik vroeg het aan de man achter de balie toen het hotel werd gebouwd. 355 00:21:17,528 --> 00:21:19,112 Hij vertelde mij 1952. 356 00:21:19,821 --> 00:21:22,156 Nu kon ik over alle mensen fantaseren 357 00:21:22,157 --> 00:21:24,075 dat had te maken hetzelfde wat wij deden 358 00:21:24,076 --> 00:21:26,578 midden in de nacht sinds 1952. 359 00:21:32,626 --> 00:21:33,709 Oké, lieverd. 360 00:21:33,710 --> 00:21:36,712 Dus de luchtvaartmaatschappij zal bellen wanneer de vlucht klaar zal zijn, 361 00:21:36,713 --> 00:21:40,299 maar dat zal niet voor een paar uur zijn. Probeer dus wat te slapen. 362 00:21:40,300 --> 00:21:41,717 - Oké? - Oké. 363 00:21:41,718 --> 00:21:43,511 Ik ga naar beneden de lounge voor een slaapmutsje. 364 00:21:43,512 --> 00:21:44,595 Oké. 365 00:21:44,596 --> 00:21:46,639 - Oké. Gaat het goed? - Ja. 366 00:21:46,640 --> 00:21:48,642 - Oké. Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 367 00:21:50,894 --> 00:21:53,187 Op de een of andere manier wist ik het Harry zou erbij betrokken worden, 368 00:21:53,188 --> 00:21:54,773 maar ik hield mijn mond. 369 00:22:24,219 --> 00:22:25,220 Hallo? 370 00:22:26,471 --> 00:22:28,223 Ja, wij zullen er zijn. 371 00:22:30,434 --> 00:22:33,060 Ik rende de deur uit, Ik vloog door de gang, 372 00:22:33,061 --> 00:22:35,439 en ik drukte op de liftknop keer op keer. 373 00:22:36,231 --> 00:22:38,150 Nee, je moet stoppen. 374 00:22:40,569 --> 00:22:43,447 Mama! Mam, kom op! We gaan ons vliegtuig missen! 375 00:22:45,991 --> 00:22:48,159 Mam, kom op! Het vliegtuig vertrekt over 20 minuten! 376 00:22:48,160 --> 00:22:49,161 We zullen het missen! 377 00:22:49,912 --> 00:22:52,580 Terwijl ik door de gang keek, Ik zag mama een andere kamer verlaten. 378 00:22:52,581 --> 00:22:53,664 Komst. 379 00:22:53,665 --> 00:22:55,958 Het maakte niet echt uit, zelfs als ze bij Harry was. 380 00:22:55,959 --> 00:22:58,419 Wat er echt toe deed was dat we maar 20 minuten hadden 381 00:22:58,420 --> 00:23:00,672 om bij de gate te komen en onze vlucht voort te zetten. 382 00:23:01,381 --> 00:23:04,175 Om 3.00 uur in de ochtend, mijn moeder was in een ontzettend goed humeur. 383 00:23:04,176 --> 00:23:05,259 Maar dat was ik ook. 384 00:23:05,260 --> 00:23:08,013 Drie uur slaap en de rest van onze reis te gaan. 385 00:23:09,640 --> 00:23:12,518 De vlucht van Pittsburgh naar Dayton duurde iets minder dan een uur, 386 00:23:13,268 --> 00:23:15,479 en was veel interessanter achteraf gezien. 387 00:23:16,271 --> 00:23:19,440 Ik zag mijn moeder voorbijgaan meer emoties in 40 minuten 388 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 dan ik ooit eerder had gezien. 389 00:23:22,027 --> 00:23:23,778 Wat zou ze haar kunnen vertellen? 390 00:23:23,779 --> 00:23:26,406 Later natuurlijk Ik heb het hele verhaal over Liz. 391 00:23:26,907 --> 00:23:28,449 Ik kan me niet veel herinneren, 392 00:23:28,450 --> 00:23:30,618 behalve dat je erdoor in de war raakt. 393 00:23:30,619 --> 00:23:35,039 Maar ik was nog maar negen jaar oud toen we probeerden het land te ontvluchten, 394 00:23:35,040 --> 00:23:38,918 en mijn broer en ik waren de enigen die het halen. 395 00:23:38,919 --> 00:23:43,882 En helaas moesten we dat doen Kijk hoe ze onze ouders meenemen. 396 00:23:46,009 --> 00:23:47,677 O, lieverd. 397 00:23:47,678 --> 00:23:51,514 Nee, ik ben in orde. Ik ben oké. Ik ben hier doorheen gekomen. 398 00:23:51,515 --> 00:23:54,392 Er was een tv-programma destijds in de omgeving van New York 399 00:23:54,393 --> 00:23:55,686 genaamd Onthoud ons. 400 00:23:56,270 --> 00:23:58,646 Er werden echte beelden getoond van de nazi-gebeurtenis. 401 00:23:58,647 --> 00:24:01,817 Het was waarschijnlijk verantwoordelijker voor mijn nachtmerries dan wat dan ook. 402 00:24:02,317 --> 00:24:04,610 Ik had gewoon altijd medelijden met Liz. 403 00:24:04,611 --> 00:24:06,572 Hoe dan ook, mijn moeder zorgde echt voor haar. 404 00:24:07,114 --> 00:24:10,199 Het was bijna alsof iemand die meer emotionele pijn had dan zij 405 00:24:10,200 --> 00:24:11,493 bood een soort verlichting. 406 00:24:13,203 --> 00:24:16,706 Ik had ineens spijt dat ik niet had gekregen om de drie meter lange man te leren kennen. 407 00:24:16,707 --> 00:24:18,458 Dat zou ik tenminste hebben gedaan iemand om mee te praten. 408 00:24:19,710 --> 00:24:22,629 Maar vanavond zou ik meedoen de avondsterren. 409 00:24:23,672 --> 00:24:27,592 Stille nachten met stille sterren 410 00:24:27,593 --> 00:24:31,179 Rustige akkoorden van mijn gitaar 411 00:24:31,180 --> 00:24:34,223 Zwevend op de stilte Dat omringt ons 412 00:24:34,224 --> 00:24:37,518 {\an8}We besloten aan boord te blijven tijdens de stop in Dayton. 413 00:24:37,519 --> 00:24:39,396 {\an8}Mama en ik hadden eigenlijk een dutje gedaan. 414 00:24:40,480 --> 00:24:42,858 {\an8}We waren weer in de lucht voordat we wakker werden. 415 00:24:43,400 --> 00:24:46,235 {\an8}Liz laat ons slapen zolang we maar vastzaten. 416 00:24:46,236 --> 00:24:48,196 In Dayton was niemand verder gekomen. 417 00:24:48,197 --> 00:24:51,032 Nou ja, iedereen die zo interessant leek. 418 00:24:51,033 --> 00:24:53,118 Waarom zouden ze om vier uur 's ochtends? 419 00:24:53,619 --> 00:24:55,621 Dus we sliepen tot Chicago. 420 00:24:59,458 --> 00:25:02,461 Het was nog donker toen we aankwamen in de ietwat nieuwe O'Hare-terminal. 421 00:25:04,421 --> 00:25:06,214 Het is mijn laatste stop. 422 00:25:06,215 --> 00:25:07,341 Het is mijn thuisbasis. 423 00:25:07,841 --> 00:25:11,136 Maar ik heb er een paar gepland vol verrassingen voor jou. 424 00:25:12,513 --> 00:25:14,972 Ik heb het voor jullie allebei geregeld 425 00:25:14,973 --> 00:25:16,974 om eerste klas te vliegen 426 00:25:16,975 --> 00:25:19,644 naar Kansas City en Denver. 427 00:25:19,645 --> 00:25:23,607 En nog een kleine verrassing wacht op je in Denver. 428 00:25:24,191 --> 00:25:25,192 Dus… 429 00:25:30,072 --> 00:25:32,323 Dus hier zijn de details. 430 00:25:32,324 --> 00:25:34,075 Geef dit gewoon aan de ticketagent. 431 00:25:34,076 --> 00:25:35,326 - Oké? - Bedankt. 432 00:25:35,327 --> 00:25:37,663 - Oké. Tot ziens. - Bedankt. 433 00:25:40,290 --> 00:25:43,000 Het enige waar ik aan kon denken was hoeveel het ons zou hebben gekost 434 00:25:43,001 --> 00:25:45,045 als we zelf eerste klas moesten betalen. 435 00:25:45,838 --> 00:25:48,131 Het kostte iets van $ 185, enkele reis. 436 00:25:48,715 --> 00:25:51,509 De hoeveelheid speelgoed en hotdogs die ik kon kopen. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,388 En dat is inclusief waarschijnlijk nog twee of drie van dit soort reizen. 438 00:25:54,888 --> 00:25:56,265 Wat een meid, die Liz. 439 00:25:57,558 --> 00:25:59,977 Ineens van mijn moeder hele gedrag veranderde. 440 00:26:00,561 --> 00:26:02,979 Ik kon de zichtbare verandering zien kom over haar heen. 441 00:26:02,980 --> 00:26:07,108 Haar houding was recht, haar kin omhoog, haar stap was nobel. 442 00:26:07,109 --> 00:26:08,609 Wij vlogen eerste klas. 443 00:26:08,610 --> 00:26:12,322 En ze was een actrice die vloog naar de westkust, eerste klas. 444 00:26:13,031 --> 00:26:16,200 Ik weet dat ze dat wenste dat ze die nepluipaardjas had gedragen 445 00:26:16,201 --> 00:26:18,745 waar ik haar uit had gepraat voordat we het huis verlieten. 446 00:26:27,337 --> 00:26:28,547 Hollywood heeft gebeld. 447 00:26:29,965 --> 00:26:32,009 Ze zeiden dat ik de volgende vlucht moest nemen. 448 00:26:33,051 --> 00:26:34,218 Dus je bent een actrice? 449 00:26:34,219 --> 00:26:36,888 Ja. Hoe raadde je het? 450 00:26:36,889 --> 00:26:40,016 Mijn moeder deed dat vaak zulke ongevraagde opmerkingen maken. 451 00:26:40,017 --> 00:26:41,185 Veel succes in Hollywood. 452 00:26:41,852 --> 00:26:43,103 Bedankt. 453 00:26:48,150 --> 00:26:50,484 De terminal was prachtig. En om de een of andere reden 454 00:26:50,485 --> 00:26:52,862 de hotdogkraam was open zelfs om 4.00 uur in de ochtend. 455 00:26:52,863 --> 00:26:54,405 - Hallo. - Ik wilde er twee. 456 00:26:54,406 --> 00:26:55,490 Mijn moeder heeft er één besteld. 457 00:26:56,116 --> 00:26:57,910 - Zijn we hier klaar? - Ja. 458 00:26:58,994 --> 00:27:00,621 Mag ik nog een hotdog? 459 00:27:01,288 --> 00:27:04,041 Doe je dat echt, echt wil je nog een hotdog? 460 00:27:04,666 --> 00:27:07,044 Ja, dat doe ik echt. 461 00:27:07,544 --> 00:27:08,545 Oké. 462 00:27:16,220 --> 00:27:18,262 Uit de levensboom... 463 00:27:18,263 --> 00:27:20,264 Eersteklas secties op propellervliegtuigen 464 00:27:20,265 --> 00:27:23,352 zaten meestal achterin het vliegtuig, anders dan de jets. 465 00:27:23,894 --> 00:27:26,646 Het eerste wat mij opviel omdat de stoelen groter waren. 466 00:27:26,647 --> 00:27:28,398 Ten tweede was er de prachtige muurschildering. 467 00:27:31,902 --> 00:27:34,403 Toch is het een hele goede gok 468 00:27:34,404 --> 00:27:37,282 Het beste moet nog komen 469 00:27:40,202 --> 00:27:42,537 Het beste moet nog komen 470 00:27:42,538 --> 00:27:45,874 En schat, komt het niet goed? 471 00:27:48,210 --> 00:27:52,088 Je denkt dat je de zon hebt gezien Maar je hebt het niet zien schijnen 472 00:27:52,089 --> 00:27:54,507 Toen we vertrokken was het veel rustiger. 473 00:27:54,508 --> 00:27:57,760 Dat is waarschijnlijk de reden de zitting werd achterin geplaatst. 474 00:27:57,761 --> 00:27:59,179 Bij jets is het voorin stiller. 475 00:28:00,097 --> 00:28:03,015 Mijn moeder leek oprecht opgewonden eerste klas te zijn. 476 00:28:03,016 --> 00:28:07,270 Je weet wel, als een filmstudio vloog me hierheen, 477 00:28:07,271 --> 00:28:11,650 zou de Screen Actors Guild volhouden dat de studio mij deze kant op vliegt. 478 00:28:12,609 --> 00:28:14,111 Het zijn de regels. 479 00:28:19,950 --> 00:28:22,410 Terwijl het vliegtuig westwaarts bleef vliegen, 480 00:28:22,411 --> 00:28:24,954 Ik zag dat de zon opkwam. 481 00:28:24,955 --> 00:28:27,081 Toen we een kleine bocht naar rechts maakten, 482 00:28:27,082 --> 00:28:28,791 de zon kwam door het raam 483 00:28:28,792 --> 00:28:31,837 en het leek alsof het danste op het gezicht van mijn moeder. 484 00:28:33,422 --> 00:28:37,842 Weet je nog, lieverd, toen ik binnen was Light Up the Sky in zomervoorraad? 485 00:28:37,843 --> 00:28:43,765 En die criticus die zei dat ik dat was een kruising tussen Crawford en Stanwyck. 486 00:28:44,975 --> 00:28:47,227 Een hoogstandje optreden. 487 00:28:49,897 --> 00:28:51,565 Was dat niet wonderbaarlijk? 488 00:28:53,567 --> 00:29:00,574 Het is een luie middag… 489 00:29:02,367 --> 00:29:05,786 Terwijl ik naar rechts keek, Ik zag deze gouden, sprankelende gordijnen. 490 00:29:05,787 --> 00:29:07,456 En ik vroeg me af wat daarachter zat. 491 00:29:08,081 --> 00:29:10,708 Ik keek het gangpad op en neer voor een stewardess. 492 00:29:10,709 --> 00:29:12,503 Ik zag er een bij de kombuis staan. 493 00:29:13,545 --> 00:29:14,795 Ik gebaarde naar haar, 494 00:29:14,796 --> 00:29:17,007 precies zoals ik het zou hebben gedaan op school voor mijn leraar. 495 00:29:21,970 --> 00:29:25,389 Lang en bruin en jong en mooi 496 00:29:25,390 --> 00:29:28,893 Het meisje uit Ipanema gaat wandelen 497 00:29:28,894 --> 00:29:30,937 En als ze voorbij is 498 00:29:30,938 --> 00:29:34,440 Iedereen die ze passeert, zegt: 'Ah' 499 00:29:34,441 --> 00:29:35,859 Ja? Mag ik je helpen? 500 00:29:36,568 --> 00:29:38,278 De stem kwam zo bekend voor. 501 00:29:38,820 --> 00:29:41,949 Ze klonk net als de stem Ik had het gehoord op de terminal in New York. 502 00:29:42,991 --> 00:29:45,702 Ze zag er precies uit zoals ik me had voorgesteld die persoon zou kijken. 503 00:29:47,496 --> 00:29:48,580 Waar is dat ding voor? 504 00:29:50,791 --> 00:29:53,626 Daar is de slaapservice voor de nachtvluchten over het hele land. 505 00:29:53,627 --> 00:29:55,087 Wij gebruiken ze eigenlijk niet meer. 506 00:29:55,671 --> 00:29:58,089 Wanneer heb je ze gebruikt? Welk jaar? 507 00:29:58,090 --> 00:30:00,550 Hoe komt het dat je ze niet meer gebruikt? Hoeveel zijn het er? 508 00:30:00,551 --> 00:30:02,468 Wat als ik één vraag tegelijk beantwoord? 509 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 Oké. 510 00:30:03,846 --> 00:30:05,972 Nou ja, uit die tijd toen dit vliegtuig nieuw was, 511 00:30:05,973 --> 00:30:08,349 totdat de jets in 1959 arriveerden, 512 00:30:08,350 --> 00:30:11,018 dit werd gebruikt op langere non-stopvluchten. 513 00:30:11,019 --> 00:30:14,188 Elke keer dat het vliegtuig vloog, laten we zeggen, meer dan acht uur. 514 00:30:14,189 --> 00:30:16,524 Laten we zeggen op een nachtvlucht door het hele land. 515 00:30:16,525 --> 00:30:19,360 Ze zouden mensen slapen. Het maakte deel uit van de eersteklas vliegtickets. 516 00:30:19,361 --> 00:30:20,611 O, gaaf. 517 00:30:20,612 --> 00:30:22,530 Hoe komt het dat je zoveel weet? 518 00:30:22,531 --> 00:30:25,074 Nou, mijn moeder is binnen geweest de luchtvaartsector al jaren 519 00:30:25,075 --> 00:30:27,034 Oorspronkelijk als stewardess in de jaren '30. 520 00:30:27,035 --> 00:30:28,160 Wauw. 521 00:30:28,161 --> 00:30:31,455 En ze ging met pensioen in 1939, maar sindsdien 522 00:30:31,456 --> 00:30:34,042 zij heeft de vluchtaankondigingen gedaan op de luchthavens van New York. 523 00:30:34,960 --> 00:30:35,961 Ik ben zo terug. 524 00:30:39,798 --> 00:30:41,299 Je maakt een grapje. Echt? 525 00:30:41,300 --> 00:30:45,011 Hoe oud is ze nu? Met wat voor vliegtuigen vloog ze? 526 00:30:45,012 --> 00:30:47,306 Waar zegt ze die aankondigingen? vanaf het vliegveld? 527 00:30:47,931 --> 00:30:53,187 Nou ja, ze is 58 en vooral vloog in DC-3 vliegtuigen. 528 00:30:53,687 --> 00:30:57,231 En ik denk dat ze het zo doet kamer aan de achterkant van de TWA-terminal. 529 00:30:57,232 --> 00:30:59,817 Je hebt veel vragen. Jij houdt echt van vliegen, nietwaar? 530 00:30:59,818 --> 00:31:00,903 Is dit je eerste keer? 531 00:31:01,445 --> 00:31:03,988 Doris beantwoordde al mijn vragen en meer. 532 00:31:03,989 --> 00:31:05,490 Ze was mijn nieuwe beste vriendin. 533 00:31:07,326 --> 00:31:08,618 Mama! Mama! Wakker worden! 534 00:31:08,619 --> 00:31:09,953 Je moet wakker worden! 535 00:31:10,787 --> 00:31:13,122 - Wat is het? - Je zult het niet geloven. 536 00:31:13,123 --> 00:31:15,625 De moeder van Doris wel de stem op Idlewild Airport. 537 00:31:15,626 --> 00:31:19,253 Ze is 58 jaar oud en dat was ze ook een van de eerste stewardessen ooit. 538 00:31:19,254 --> 00:31:20,713 Mam, je zult van haar houden. 539 00:31:20,714 --> 00:31:23,382 Ze heeft helemaal geen accent en ze is echt mooi. 540 00:31:23,383 --> 00:31:25,426 - WHO? - Doris! 541 00:31:25,427 --> 00:31:28,930 Oh, dat is geweldig, mijn kleine jongen. 542 00:31:28,931 --> 00:31:31,349 Mam, noem me niet zo waar Doris bij is, oké? 543 00:31:31,350 --> 00:31:33,685 Oké liefste. Laat mij nu weer gaan slapen. 544 00:31:40,776 --> 00:31:43,444 Haar haar was gedaan in precies de stijl die ik leuk vond. 545 00:31:43,445 --> 00:31:44,695 Lichte ogen. 546 00:31:44,696 --> 00:31:46,406 Ik kon niet stoppen met naar haar te kijken. 547 00:31:47,449 --> 00:31:48,658 Hoe oud ben je? 548 00:31:48,659 --> 00:31:49,743 Eenentwintig. 549 00:31:50,285 --> 00:31:51,662 Wat is je favoriete vliegtuig? 550 00:31:52,913 --> 00:31:54,580 Boeing-707. 551 00:31:54,581 --> 00:31:58,043 - Waarom? - Omdat het mooi is en heel snel. 552 00:31:58,836 --> 00:32:00,044 Dat is best goed. 553 00:32:00,045 --> 00:32:01,213 Heb je een vriendje? 554 00:32:02,297 --> 00:32:03,841 Dat deed ik. Maar we zijn net uit elkaar gegaan. 555 00:32:05,175 --> 00:32:06,759 Mijn moeder is een actrice, weet je? 556 00:32:06,760 --> 00:32:08,219 Echt? 557 00:32:08,220 --> 00:32:10,889 Ik heb deze lijn gebruikt wanneer ik indruk op iemand wilde maken. 558 00:32:11,390 --> 00:32:12,807 Dat is heel interessant. 559 00:32:12,808 --> 00:32:14,934 Ja, we gaan naar Hollywood. 560 00:32:14,935 --> 00:32:16,102 Ze hebben haar gebeld. 561 00:32:16,103 --> 00:32:19,273 Ze moet een film maken met Paul Newman, denk ik. 562 00:32:19,898 --> 00:32:21,066 Paul Newman, echt waar? 563 00:32:21,942 --> 00:32:23,318 Ik kan het niet geloven. 564 00:32:24,653 --> 00:32:26,445 Nou, ik moet nu gaan. 565 00:32:26,446 --> 00:32:27,697 Mijn moeder wilde iets. 566 00:32:27,698 --> 00:32:29,031 Oké. 567 00:32:29,032 --> 00:32:30,700 O God. Waarom heb ik gelogen? 568 00:32:30,701 --> 00:32:31,910 Dat was zo dom. 569 00:32:32,452 --> 00:32:35,080 Ze was al onder de indruk met alleen het actrice-gedoe. 570 00:32:39,918 --> 00:32:42,296 {\an8}Luchthaven Kansas City was niet erg interessant. 571 00:32:42,963 --> 00:32:44,840 Behalve deze speelgoedwinkel. 572 00:32:46,008 --> 00:32:47,843 O, mijn God. O, mijn God. 573 00:32:48,844 --> 00:32:53,182 Er is een speelgoedreplica op batterijen van bijna hetzelfde vliegtuig waarin we zitten. 574 00:33:00,105 --> 00:33:02,733 Het was het grootste speelgoed ooit gemaakt, op geen enkele na. 575 00:33:05,611 --> 00:33:08,071 De deur gaat open, passagiers verdwijnen, 576 00:33:08,906 --> 00:33:10,781 stewardess verschijnt. 577 00:33:10,782 --> 00:33:12,159 O, mijn God. 578 00:33:12,743 --> 00:33:13,952 De deur gaat dicht, 579 00:33:14,828 --> 00:33:16,038 de passagiers verschijnen weer. 580 00:33:17,289 --> 00:33:19,458 De motoren starten één voor één. 581 00:33:20,083 --> 00:33:22,252 O, mijn God. Het begint te taxiën. 582 00:33:25,339 --> 00:33:28,966 Het leven op dit moment was zo goed waarvan het gewoon moeilijk was om ervan te herstellen. 583 00:33:28,967 --> 00:33:30,885 - Dus het is $12,95. Met belasting. - Oké. 584 00:33:30,886 --> 00:33:32,178 Oké, laat me het opschrijven. 585 00:33:32,179 --> 00:33:33,180 Oké. Geweldig. 586 00:33:34,973 --> 00:33:36,517 Tot ik het vliegtuig kapot maakte. 587 00:33:39,353 --> 00:33:41,062 Ik ben een uur lang niet gestopt met huilen, 588 00:33:41,063 --> 00:33:43,607 inclusief de tijd tijdens het opstijgen op weg naar Deventer. 589 00:33:44,525 --> 00:33:46,025 Dit zou onze langste etappe zijn, 590 00:33:46,026 --> 00:33:48,570 iets minder dan vier uur, vanwege de tegenwind. 591 00:33:50,447 --> 00:33:51,781 Wat is er aan de hand? 592 00:33:51,782 --> 00:33:53,075 Mijn vliegtuig is kapot gegaan. 593 00:33:55,994 --> 00:33:57,454 Nou ja, zelfs echte vliegtuigen gaan kapot, weet je? 594 00:33:58,330 --> 00:33:59,580 Dat doen ze? 595 00:33:59,581 --> 00:34:00,707 Ja, natuurlijk doen ze dat. 596 00:34:02,084 --> 00:34:04,210 Nou, dat wist ik niet. 597 00:34:04,211 --> 00:34:07,296 Doris vertelde me dat veranderde mijn leven voor altijd. 598 00:34:07,297 --> 00:34:09,756 Ik had altijd een probleem terwijl de zaken niet perfect zijn 599 00:34:09,757 --> 00:34:11,050 om een of andere reden, 600 00:34:11,051 --> 00:34:12,927 vooral mechanische dingen. 601 00:34:12,928 --> 00:34:16,763 En nu had ze het antwoord die ik tot op de dag van vandaag zou gebruiken. 602 00:34:16,764 --> 00:34:18,515 Echte dingen gaan ook kapot. 603 00:34:18,516 --> 00:34:20,935 Wil je dat ik het goedmaak? de ligplaats zodat je wat kunt slapen? 604 00:34:20,936 --> 00:34:22,019 Ja! 605 00:34:22,020 --> 00:34:24,564 Dorien, bedankt, maar dat zal niet nodig zijn. 606 00:34:24,565 --> 00:34:26,899 - Mama! - Nee, echt waar. Het is geen probleem. 607 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Ik zal het nu goedmaken. 608 00:34:49,464 --> 00:34:51,799 Ik was zo opgewonden om op deze ligplaats te zijn 609 00:34:51,800 --> 00:34:53,594 vanuit het raam naar de hemel kijken. 610 00:34:54,261 --> 00:34:55,929 Ik kon gewoon helemaal niet slapen. 611 00:34:57,139 --> 00:34:59,473 Ik wilde blijven zitten zodat ik wat plezier kon hebben, 612 00:34:59,474 --> 00:35:01,101 Misschien eet je hier zelfs een maaltijd. 613 00:35:04,062 --> 00:35:06,397 - Je zoon vertelde me dat je actrice bent. - Ja. 614 00:35:06,398 --> 00:35:09,442 En ik moet je feliciteren op je Paul Newman-film. 615 00:35:09,443 --> 00:35:10,694 Dat is zo spannend. 616 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 Hij moet het verkeerd hebben begrepen. 617 00:35:13,822 --> 00:35:15,615 Er is geen specifieke film. 618 00:35:15,616 --> 00:35:18,327 Gewoon een vriend die het gaat proberen en help mij. 619 00:35:18,994 --> 00:35:22,079 Hij weet dat ik liefheb Paul Newman als acteur, 620 00:35:22,080 --> 00:35:24,750 dus hij moet de twee samengebracht hebben. 621 00:35:25,417 --> 00:35:28,086 Ik was doodsbang, en ik wilde niet meer leven. 622 00:35:28,795 --> 00:35:31,589 De lunch is bijna klaar, dus dat moet ik ook doen waarschijnlijk kijken of hij wat wil. 623 00:35:31,590 --> 00:35:32,965 - Dank je, Doris. - Ik kom terug. 624 00:35:32,966 --> 00:35:33,967 Je bent zo lief. 625 00:35:37,304 --> 00:35:38,513 De lunch is bijna klaar. 626 00:35:38,514 --> 00:35:39,847 Ik hoop dat je van kip houdt. 627 00:35:39,848 --> 00:35:41,516 Ik hou van gebakken kip. 628 00:35:41,517 --> 00:35:43,726 Nou, dit is net zo. Alleen beter. 629 00:35:43,727 --> 00:35:44,810 O ja? 630 00:35:44,811 --> 00:35:46,396 Het heet kip cordon bleu. 631 00:35:47,356 --> 00:35:48,898 Mag ik nog een cola? 632 00:35:48,899 --> 00:35:50,691 Natuurlijk. Ik ben zo terug. 633 00:35:50,692 --> 00:35:51,693 Oké. 634 00:36:00,953 --> 00:36:04,163 De man in de stoel Ik schatte ongeveer 7D te zijn 635 00:36:04,164 --> 00:36:06,916 dronk veel en rookte Pall Malls, 636 00:36:06,917 --> 00:36:10,503 een zeer sterke ongefilterde sigaret, vertelde mijn moeder mij. 637 00:36:10,504 --> 00:36:12,297 Nieuwpoorten waren lang niet zo sterk. 638 00:36:12,923 --> 00:36:16,175 Hij bleef in ieder geval verwijzen naar de kop op de voorkant 639 00:36:16,176 --> 00:36:18,178 van wat leek te zijn De Kansas City-ster. 640 00:36:18,887 --> 00:36:22,598 Er stond: "Ramp: straalvliegtuig Crasht bij Idlewild." 641 00:36:22,599 --> 00:36:24,893 En hieronder was wat wazig, zwart-wit foto. 642 00:36:25,853 --> 00:36:29,106 Vliegtuigongelukken, toen ik jonger was, waren voor mij eerder intrigerend dan verontrustend. 643 00:36:29,648 --> 00:36:31,649 Ik denk dat het gewoon te veel was om te begrijpen 644 00:36:31,650 --> 00:36:34,819 datgene waar ik zoveel van hield ooit iemand pijn zou kunnen doen, 645 00:36:34,820 --> 00:36:35,988 laat staan ze vermoorden. 646 00:36:36,822 --> 00:36:39,991 Toen hoorde ik hem praten een andere stewardess, niet Doris. 647 00:36:39,992 --> 00:36:41,493 Meneer, gaat het met u? 648 00:36:46,331 --> 00:36:47,457 Eigenlijk niet. 649 00:36:49,126 --> 00:36:52,128 Dit is lastig om te lezen omdat nog niet zo lang geleden 650 00:36:52,129 --> 00:36:55,882 Ik heb een reis geboekt van Chicago tot New York voor zaken, 651 00:36:55,883 --> 00:36:59,011 en ik... ik kon niet op mijn vlucht stappen. 652 00:37:00,220 --> 00:37:04,183 Ik vocht voor mijn zetel, maar ze wilden mij niet huisvesten. 653 00:37:05,684 --> 00:37:10,814 Ik ging behoorlijk overstuur naar huis, maar tegen de tijd dat ik bij het huis aankwam 654 00:37:11,815 --> 00:37:14,943 en zette de televisie aan, Ik had gezien dat mijn vliegtuig was neergestort. 655 00:37:16,111 --> 00:37:17,571 Degene waarop ik geboekt was. 656 00:37:18,822 --> 00:37:22,784 Dus ik ben... ik ben... nogal bang om te vliegen. 657 00:37:23,619 --> 00:37:24,827 Het spijt me zo om dat te horen. 658 00:37:24,828 --> 00:37:28,831 Maar ik kan je verzekeren dat er niets zal gebeuren en dat het goed met ons gaat. 659 00:37:28,832 --> 00:37:31,043 En als je me nodig hebt, ik ben hier. 660 00:37:32,211 --> 00:37:33,378 Oké. Goed om te weten. 661 00:37:34,546 --> 00:37:36,380 Ik denk dat hij het recht had om bang te zijn. 662 00:37:36,381 --> 00:37:39,133 Trouwens, hoe kon ik hem helpen? voel je je beter? 663 00:37:39,134 --> 00:37:40,468 Mijn vliegtuig was kapot. 664 00:37:40,469 --> 00:37:42,846 Het zou hem waarschijnlijk bang maken gewoon om ernaar te kijken. 665 00:37:43,847 --> 00:37:45,973 En toen had ik het beste idee. 666 00:37:45,974 --> 00:37:47,892 Misschien kan de kapitein het repareren. 667 00:37:47,893 --> 00:37:49,061 Mijn speeltje, dus. 668 00:37:52,314 --> 00:37:53,856 Bent u getrouwd? 669 00:37:53,857 --> 00:37:55,526 Nee, dat ben ik eigenlijk niet. 670 00:37:56,360 --> 00:37:57,444 Vers gescheiden. 671 00:37:59,029 --> 00:38:00,739 Is dat geen toeval? 672 00:38:01,406 --> 00:38:02,991 Mijn moeder is actrice. 673 00:38:03,909 --> 00:38:05,994 Ik denk niet dat ik het wist wat een toeval. 674 00:38:06,578 --> 00:38:07,496 Hij repareerde het. 675 00:38:07,996 --> 00:38:09,413 God, hij is de grootste. 676 00:38:09,414 --> 00:38:11,041 Waarom kon hij niet met mijn moeder trouwen? 677 00:38:13,377 --> 00:38:14,544 Bedankt! 678 00:38:14,545 --> 00:38:17,505 Weet je, mijn moeder gaat in een film spelen met, 679 00:38:17,506 --> 00:38:21,051 Ik denk dat ze zei: Kirk Douglas en Elizabeth Taylor. 680 00:38:23,762 --> 00:38:24,972 En Paul Newman. 681 00:38:25,722 --> 00:38:27,724 Echt? Paul Nieuwman? 682 00:38:28,559 --> 00:38:31,353 - Dat zeg je niet. - Nou, ik moet nu gaan. 683 00:38:31,979 --> 00:38:33,188 Bedankt. 684 00:38:37,109 --> 00:38:38,442 Hallo, lieverd. 685 00:38:38,443 --> 00:38:40,236 De kapitein repareerde het vliegtuig. 686 00:38:40,237 --> 00:38:42,572 - Hij is zo cool. -O, goed. 687 00:38:42,573 --> 00:38:44,198 Ik ben zo blij voor je, schatje. 688 00:38:44,199 --> 00:38:46,325 Ze zag er erg blij uit, en ik wist waarom. 689 00:38:46,326 --> 00:38:48,953 Vers linnen was voor haar neergelegd, 690 00:38:48,954 --> 00:38:52,248 en het mooiste porselein en bestek waar ze naar kon kijken. 691 00:38:52,249 --> 00:38:53,792 Oh, mijn. 692 00:38:56,920 --> 00:38:57,963 Lenox. 693 00:38:59,715 --> 00:39:02,718 Het is ongemanierd om een bord om te draaien voor mensen. 694 00:39:03,343 --> 00:39:06,180 Mijn moeder hield van antiek en duur porselein. 695 00:39:07,097 --> 00:39:10,600 Ze begon hardop te lezen het menu, een gewoonte die ze had. 696 00:39:10,601 --> 00:39:13,102 Het gebeurde op een heel diepe, theatrale stem 697 00:39:13,103 --> 00:39:15,229 waar ik me altijd voor schaamde in restaurants. 698 00:39:15,230 --> 00:39:18,649 "Voorgerecht naar keuze: garnalencocktail 699 00:39:18,650 --> 00:39:20,652 of gevulde champignons met krabvlees. 700 00:39:21,570 --> 00:39:23,822 Als hoofdgerecht rundvlees met au jus 701 00:39:24,448 --> 00:39:26,700 - of kip cordon bleu." - Kip cordon bleu. 702 00:39:33,290 --> 00:39:35,583 Ik klom weer naar boven in mijn kleine haven, 703 00:39:35,584 --> 00:39:36,919 mijn eigen privéwereld. 704 00:39:37,586 --> 00:39:43,175 Het goede leven 705 00:39:44,551 --> 00:39:50,349 Vol plezier Lijkt het ideaal te zijn 706 00:39:51,183 --> 00:39:52,184 Dank je. 707 00:39:54,895 --> 00:39:58,439 Het goede leven 708 00:39:58,440 --> 00:40:04,363 Laat je verstoppen Al het verdriet dat je voelt... 709 00:40:08,867 --> 00:40:10,911 Terwijl ik naar beneden keek waar mijn moeder zat, 710 00:40:11,453 --> 00:40:13,789 Ik vroeg me af wat we zouden doen dit jaar voor mijn verjaardag. 711 00:40:14,373 --> 00:40:17,750 Ik begon te giechelen bij de gedachte eraan toen ik klein was, mijn vijfde verjaardag. 712 00:40:17,751 --> 00:40:21,046 Het was zo succesvol dat ik elke dag een feestje wilde. 713 00:40:21,755 --> 00:40:23,966 Mijn moeder gaf ongeveer vijf dagen toe. 714 00:40:24,550 --> 00:40:26,384 En toen moest ik de lelijke waarheid leren kennen, 715 00:40:26,385 --> 00:40:29,137 verjaardagen duurden meestal maar één dag. 716 00:40:29,805 --> 00:40:32,723 Maar niemand vertelde mij dat ik dat niet kon heb ze elke maand. 717 00:40:32,724 --> 00:40:34,350 Ik kan me dat nog een keer herinneren in april 718 00:40:34,351 --> 00:40:37,770 De vriendin van mijn moeder kwam binnen op een van mijn verjaardagen en zei: 719 00:40:37,771 --> 00:40:39,522 'Is hij niet in februari jarig?' 720 00:40:39,523 --> 00:40:42,025 ‘Ja,’ zei mijn moeder, 'Maar verpest het niet voor hem.' 721 00:40:42,693 --> 00:40:44,194 Mijn moeder was daar goed in. 722 00:40:45,028 --> 00:40:47,114 - Bedankt. - Graag gedaan. 723 00:40:48,365 --> 00:40:50,157 Ik ging op mijn zij liggen. 724 00:40:50,158 --> 00:40:53,286 Het gedreun van de motoren leek om mij een beetje in slaap te sussen. 725 00:40:53,287 --> 00:40:55,788 Voordat ik het wist, lag ik te slapen. 726 00:40:55,789 --> 00:40:57,331 Nog vele jaren lang, 727 00:40:57,332 --> 00:40:59,250 Ik zou er doorheen scharrelen mijn vluchtschema's 728 00:40:59,251 --> 00:41:03,004 om een propellervliegtuig te vinden om te vliegen, op voorwaarde dat ik de tijd had, 729 00:41:03,005 --> 00:41:05,047 gewoon zodat ik het kon krijgen dezelfde soort slaap. 730 00:41:05,048 --> 00:41:09,510 En mocht je je afvragen waarom... 731 00:41:09,511 --> 00:41:12,346 Je kunt hier zo lang blijven Je bent vastgebonden, oké? 732 00:41:12,347 --> 00:41:13,806 - Oké. - Oké. 733 00:41:13,807 --> 00:41:15,808 Dit is uw kapitein die spreekt. 734 00:41:15,809 --> 00:41:18,811 Wij verwachten matige turbulentie voor de volgende 20 minuten. 735 00:41:18,812 --> 00:41:21,522 Blijf alstublieft zitten en maak uw veiligheidsgordels vast. 736 00:41:21,523 --> 00:41:24,358 Het vliegtuig startte om te buffetten en een beetje te rommelen. 737 00:41:24,359 --> 00:41:27,946 De toonhoogte van het motorgeluid veranderde toen we boven het weer begonnen te klimmen. 738 00:41:28,697 --> 00:41:30,990 De turbulentie werd echter erger, 739 00:41:30,991 --> 00:41:33,242 en enkele passagiers begon rond te kijken 740 00:41:33,243 --> 00:41:36,663 alsof ze misschien iets konden kijken zou dit probleem oplossen. 741 00:41:38,373 --> 00:41:40,374 De man in 12A stond op 742 00:41:40,375 --> 00:41:42,210 en vreemd genoeg naar toe bewogen de achterkant van het vliegtuig. 743 00:41:42,211 --> 00:41:43,294 Gaat het? 744 00:41:43,295 --> 00:41:44,670 Hij schreeuwde tegen niemand. 745 00:41:44,671 --> 00:41:46,006 Stop met mij te volgen! 746 00:41:47,424 --> 00:41:48,841 Meneer? Meneer, kan ik u helpen? 747 00:41:48,842 --> 00:41:51,511 De stewardess waarvan ik niet wist dat hij achter hem aan rende. 748 00:41:51,512 --> 00:41:53,888 - Meneer, kan ik u helpen? Dat is oké. - Wat een bizar gezicht. 749 00:41:53,889 --> 00:41:56,557 De man had zijn handen eromheen de keel van de jongedame, 750 00:41:56,558 --> 00:41:58,977 en ze had haar handen ook rond zijn keel. 751 00:41:59,770 --> 00:42:02,188 Er leek een echte te zijn weerstand tussen de twee. 752 00:42:02,189 --> 00:42:03,314 Ik begrijp. Ik ben daar geweest. 753 00:42:03,315 --> 00:42:05,858 Maar ze hadden het behoorlijk naar hun zin een normaal gesprek. 754 00:42:05,859 --> 00:42:07,944 Er zit meer in dit personage dan op het eerste gezicht lijkt. 755 00:42:07,945 --> 00:42:09,529 - Er is een probleem. - Adem uit. 756 00:42:09,530 --> 00:42:10,696 Bedankt. 757 00:42:10,697 --> 00:42:12,865 Toen hij aan boord ging voordat alle anderen dat deden, 758 00:42:12,866 --> 00:42:15,451 blijkbaar was hij gedrogeerd en aan boord geplaatst 759 00:42:15,452 --> 00:42:19,080 zodat hij kon worden overgeplaatst een ander psychiatrisch ziekenhuis in Denver. 760 00:42:19,081 --> 00:42:20,373 Heel erg bedankt. 761 00:42:20,374 --> 00:42:21,999 - Kalmeer. - Sorry. 762 00:42:22,000 --> 00:42:23,584 Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 763 00:42:23,585 --> 00:42:25,670 Ze praatten zo rustig. 764 00:42:25,671 --> 00:42:27,673 Het was moeilijk te geloven dat er iets mis was. 765 00:42:28,465 --> 00:42:30,592 En samen slaagden ze erin om hem te kalmeren. 766 00:42:31,218 --> 00:42:33,928 Toch was iedereen behoorlijk ongemakkelijk totdat we van boord gingen. 767 00:42:33,929 --> 00:42:37,015 - Laten we gaan zitten, oké? - Ja, het gaat goed met mij. 768 00:42:47,234 --> 00:42:49,152 Veel succes met die Paul Newman-film. 769 00:42:52,406 --> 00:42:53,990 Waarom, dank je. 770 00:42:53,991 --> 00:42:54,992 Ik zal het nodig hebben. 771 00:42:57,327 --> 00:42:59,078 Waarom denk je dat ons vliegtuig kapot is gegaan? 772 00:42:59,079 --> 00:43:01,414 Ik weet het niet, lieverd, 773 00:43:01,415 --> 00:43:02,707 maar het is oké. 774 00:43:02,708 --> 00:43:04,542 Het zal ons een goede nachtrust bezorgen. 775 00:43:04,543 --> 00:43:08,338 En morgen zullen wij dat doen een prachtige vlucht gewenst. 776 00:43:09,506 --> 00:43:11,800 En wat zeg je we samen een toneelstuk lezen? 777 00:43:12,509 --> 00:43:17,013 Ik denk dat we moeten lezen Het Philadelphia-verhaal. 778 00:43:17,014 --> 00:43:18,390 - Oké. - Oké. 779 00:43:19,641 --> 00:43:21,934 Eigenlijk was een verblijf in Denver leuk. 780 00:43:21,935 --> 00:43:24,937 Die avond las mama twee akten van een toneelstuk voor. 781 00:43:24,938 --> 00:43:26,355 Sinds ik me kan herinneren, 782 00:43:26,356 --> 00:43:29,151 Mam las mij welterustentoneelstukken voor in plaats van sprookjes. 783 00:43:32,571 --> 00:43:34,907 We gingen lunchen in het terminalrestaurant van Denver. 784 00:43:35,490 --> 00:43:38,535 Gegrilde kaas en een cola terwijl ik de vliegtuigen zag komen en gaan. 785 00:43:39,786 --> 00:43:41,204 Dit was gewoon geweldig. 786 00:43:41,205 --> 00:43:43,915 Wat zou er kunnen gebeuren om alles te verslaan dat is tot nu toe gebeurd? 787 00:43:43,916 --> 00:43:45,041 Niets. 788 00:43:45,042 --> 00:43:46,376 Ik wilde voor altijd leven. 789 00:43:46,919 --> 00:43:49,254 - Geniet van uw vlucht. - Bedankt. Fijne vlucht. 790 00:43:50,297 --> 00:43:54,134 Hallo, er zit een briefje in voor jou om te lezen. 791 00:43:55,511 --> 00:43:57,136 Ja, Liz heeft me er alles over verteld. 792 00:43:57,137 --> 00:43:58,930 Wachten! We staan ​​bij de verkeerde poort! 793 00:43:58,931 --> 00:44:00,556 Mam, we gaan het vliegtuig missen! 794 00:44:00,557 --> 00:44:02,141 Het is niet deze, mam. Ik zeg het je! 795 00:44:02,142 --> 00:44:04,519 Dit is een non-stop jetvlucht naar LA. 796 00:44:04,520 --> 00:44:05,811 Ik ken het uit mijn hoofd. 797 00:44:05,812 --> 00:44:09,315 StarStream Boeing 707 Koninklijke Ambassadeursdienst. 798 00:44:09,316 --> 00:44:11,609 - Bedankt. Ik neem dat voor hem. - Geniet van uw vlucht. 799 00:44:11,610 --> 00:44:12,818 Bedankt. 800 00:44:12,819 --> 00:44:14,612 Verrassing, lieverd. 801 00:44:14,613 --> 00:44:17,407 We gaan met een jet. 802 00:44:18,700 --> 00:44:19,952 Wat? 803 00:44:20,953 --> 00:44:22,286 Ik kan het niet geloven. 804 00:44:22,287 --> 00:44:24,373 We nemen de 707 naar LA. 805 00:44:28,377 --> 00:44:29,795 Ben je niet opgewonden, lieverd? 806 00:44:30,546 --> 00:44:32,548 Dit is jouw verrassing van Liz. 807 00:44:36,218 --> 00:44:37,343 Wat is er, schat? 808 00:44:37,344 --> 00:44:39,846 Niets, het is gewoon... 809 00:44:39,847 --> 00:44:43,392 Nou, daar gaan we mee aan de slag en jij gaat pronken. 810 00:44:49,481 --> 00:44:52,067 Laten we gewoon naar de poort gaan, oké? 811 00:44:54,027 --> 00:44:55,278 Ik was opgewonden, echt waar. 812 00:44:55,279 --> 00:44:57,865 Maar soms wist ik het gewoon niet hoe je het moet uiten. 813 00:45:00,367 --> 00:45:02,452 Op de een of andere manier voelde ik een soort verlies. 814 00:45:04,371 --> 00:45:07,165 Misschien was het afscheid nemen aan die grote, mooie oude Connie, 815 00:45:07,666 --> 00:45:09,710 of misschien was het het nooit meer zien van Doris. 816 00:45:12,171 --> 00:45:14,923 Ze zei niets, en ik voelde me echt slecht. 817 00:45:21,013 --> 00:45:24,433 Daar was het. Een absoluut exemplaar van een vliegtuig. 818 00:45:25,601 --> 00:45:27,895 Het was kunst. Geloof me, het was kunst. 819 00:45:36,904 --> 00:45:39,990 Ik zat in een jet en zat in de eerste klas. 820 00:45:40,866 --> 00:45:42,075 Ik kon het gewoon niet geloven. 821 00:45:43,076 --> 00:45:44,994 Mijn moeder zei dat ik alleen kon zitten 822 00:45:44,995 --> 00:45:47,413 zodat ik kon doen alsof dat ik alleen vloog. 823 00:45:47,414 --> 00:45:49,958 Ze besloot te gaan zitten door een lieve vrouw genaamd Barbara. 824 00:46:02,846 --> 00:46:05,224 Een stroom van macht duwde mij terug in de stoel. 825 00:46:21,323 --> 00:46:23,533 Wauw. Fantastisch. 826 00:46:23,534 --> 00:46:25,284 En het was fantastisch. 827 00:46:25,285 --> 00:46:26,662 Recht de lucht in gingen we. 828 00:46:28,455 --> 00:46:30,791 We waren boven de bergen van Colorado voordat we het wisten. 829 00:46:31,375 --> 00:46:35,754 De met sneeuw bedekte bergen glinsteren in het middaglicht waren onvergetelijk. 830 00:46:37,464 --> 00:46:40,300 Wij zijn geëgaliseerd, en de kapitein kwam over de luidspreker. 831 00:46:40,884 --> 00:46:43,678 Dames en heren, welkom in het jettijdperk. 832 00:46:43,679 --> 00:46:48,641 We vliegen met een snelheid van 600 mijl per uur op een hoogte van 33.000 voet. 833 00:46:48,642 --> 00:46:52,979 Onze vliegtijd naar Los Angeles zal één uur en 52 minuten duren. 834 00:46:52,980 --> 00:46:55,314 Dus leun achterover en geniet van uw vlucht. 835 00:46:55,315 --> 00:46:56,733 Champagne is voor mij. 836 00:47:02,447 --> 00:47:04,615 Barbara was iets ouder dan mijn moeder, 837 00:47:04,616 --> 00:47:07,326 maar heel mooi en net zoals mijn moeder het leuk vond, 838 00:47:07,327 --> 00:47:09,580 verfijnd, rijk en zonder accent. 839 00:47:10,330 --> 00:47:11,497 Nee, nee. 840 00:47:11,498 --> 00:47:14,625 Helaas, mijn man vele jaren geleden overleden. 841 00:47:14,626 --> 00:47:17,712 Henry was zijn naam en... 842 00:47:17,713 --> 00:47:19,130 O, ik zal je het verhaal vertellen. 843 00:47:19,131 --> 00:47:24,135 Hij stond op een podium om te accepteren het presidentschap van de Crocker Bank 844 00:47:24,136 --> 00:47:26,053 - toen hij een zware hartaanval kreeg. - O, mijn God. 845 00:47:26,054 --> 00:47:28,140 -O, Barbara. - Drieënveertig jaar oud. 846 00:47:29,057 --> 00:47:31,018 Ik besloot door de hut te dwalen. 847 00:47:33,896 --> 00:47:35,939 Ik liep heel eigenwijs. 848 00:47:36,523 --> 00:47:38,649 Een manier die alleen een achtjarige zou kunnen doen 849 00:47:38,650 --> 00:47:40,819 als hij weet dat hij het doet iets heel bijzonders. 850 00:47:51,538 --> 00:47:53,623 Terwijl ik naar links keek, door het gangpad, 851 00:47:53,624 --> 00:47:55,083 Ik zag daar een jong kind. 852 00:47:55,751 --> 00:47:57,376 Hij was jonger dan ik. 853 00:47:57,377 --> 00:47:58,879 Ongeveer twee jaar zou ik zeggen. 854 00:47:59,713 --> 00:48:03,841 Hij zat bij een officiële luchtvaartgids, of OAG, 855 00:48:03,842 --> 00:48:06,594 die alleen reisbureaus zijn in grote bedrijven hebben. 856 00:48:06,595 --> 00:48:08,555 Is dat de nieuwste OAG? 857 00:48:09,306 --> 00:48:12,016 Mijn vader krijgt ze per post voordat iemand dat doet. 858 00:48:12,017 --> 00:48:14,144 Jeetje, je hebt zoveel geluk. 859 00:48:14,728 --> 00:48:15,896 Ik ben zo terug. 860 00:48:17,981 --> 00:48:19,273 Mam, ik heb een nieuwe beste vriend gemaakt! 861 00:48:19,274 --> 00:48:21,275 - Hij heeft een OAG. Oh, mijn god... - O, Jeff, lieverd. 862 00:48:21,276 --> 00:48:22,652 Jeff, dit is Barbara. 863 00:48:22,653 --> 00:48:26,364 En geloof het of niet, haar vader is eigenaar van een luchtvaartmaatschappij. 864 00:48:26,365 --> 00:48:28,866 TransCaribische luchtvaartmaatschappijen. 865 00:48:28,867 --> 00:48:30,409 - Echt? - Ja. 866 00:48:30,410 --> 00:48:33,746 En ik zal je laten weten dat mijn vader zet mijn naam, Barbara, 867 00:48:33,747 --> 00:48:37,792 op de neus van een gloednieuw DC-8 straalvliegtuig. 868 00:48:37,793 --> 00:48:39,962 Wauw. Dat is zo cool. 869 00:48:40,629 --> 00:48:42,422 Een vliegtuig met haar naam erop. 870 00:48:43,465 --> 00:48:47,886 Blijf ik hier of ga ik terug aan mijn nieuwe beste vriend, Skipper? 871 00:48:50,806 --> 00:48:51,807 Kinderen. 872 00:48:52,933 --> 00:48:55,643 Het volgende uur was gevuld met gesprekken 873 00:48:55,644 --> 00:48:57,812 dat zou alleen maar fascineren Schipper en ikzelf. 874 00:48:57,813 --> 00:49:01,315 Kun je geloven dat TWA een non-stop vlucht gehad 875 00:49:01,316 --> 00:49:06,445 van Londen tot San Francisco dat tot 1960 22 uur duurde? 876 00:49:06,446 --> 00:49:07,948 Wauw, echt? 877 00:49:08,782 --> 00:49:10,908 Geen van mijn vrienden houdt van luchtvaart, 878 00:49:10,909 --> 00:49:12,076 maar nu heb ik Skipper. 879 00:49:12,077 --> 00:49:14,287 - Waar is je vader? - Daar. 880 00:49:14,288 --> 00:49:15,454 Wat doet hij? 881 00:49:15,455 --> 00:49:17,331 - Hij is een advocaat. - Waar is je moeder? 882 00:49:17,332 --> 00:49:19,334 Oh, ze stierf toen ik drie was. 883 00:49:19,960 --> 00:49:22,378 Echt waar? Heb je een nieuwe moeder? 884 00:49:22,379 --> 00:49:26,007 Nee, mijn vader is twee keer hertrouwd nadat mijn moeder stierf, 885 00:49:26,008 --> 00:49:28,259 en zij stierven ook aan kanker. 886 00:49:28,260 --> 00:49:30,262 - Allemaal. - Je maakt een grapje. 887 00:49:31,180 --> 00:49:32,346 Heeft hij een accent? 888 00:49:32,347 --> 00:49:33,723 Ik weet het niet. Maakt het uit? 889 00:49:33,724 --> 00:49:34,932 Nou ja, nogal. 890 00:49:34,933 --> 00:49:36,392 Ik denk niet dat hij dat doet. 891 00:49:36,393 --> 00:49:38,352 O, geweldig. Mijn moeder zal van hem houden. 892 00:49:38,353 --> 00:49:40,272 Ze houdt van mensen zonder accenten. 893 00:49:40,814 --> 00:49:42,065 Naar Hollywood. 894 00:49:42,608 --> 00:49:43,733 - Aan ons. - Ja. 895 00:49:43,734 --> 00:49:44,942 - Ik kan het nog steeds niet geloven... - Mam! 896 00:49:44,943 --> 00:49:46,110 Ik heb deze nieuwe beste vriend gemaakt, 897 00:49:46,111 --> 00:49:48,864 en zijn vader is rijk en verdrietig en heeft geen accent. 898 00:49:50,449 --> 00:49:52,451 Zorg ervoor dat je het hem vertelt in welke rij ik sta. 899 00:49:54,286 --> 00:49:55,287 Hallo. 900 00:49:56,330 --> 00:49:57,705 Waarom ben je hier? 901 00:49:57,706 --> 00:50:00,584 Nou, ik heb mijn vlucht gewijzigd zodat ik jullie nog een laatste keer kon zien. 902 00:50:01,543 --> 00:50:03,504 Ik ga mijn gezicht nooit meer wassen. 903 00:50:04,254 --> 00:50:05,505 Dit is te goed. 904 00:50:05,506 --> 00:50:09,134 Mijn vriendin, mijn maatje, Hopelijk de nieuwe echtgenoot van mijn moeder. 905 00:50:09,927 --> 00:50:12,595 En we zitten allemaal in een nieuw vliegtuig richting het westen. 906 00:50:12,596 --> 00:50:15,724 Het is wetenschappelijk onmogelijk om het leven nog beter te maken. 907 00:50:21,313 --> 00:50:24,024 Hallo. Zou het je iets kunnen schelen? voor wat chateaubriand? 908 00:50:25,192 --> 00:50:26,359 - Nee. - Nee. 909 00:50:26,360 --> 00:50:27,611 Hou je van kip? 910 00:50:28,195 --> 00:50:29,403 Niet echt. 911 00:50:29,404 --> 00:50:30,821 Houd je niet van gebakken kip? 912 00:50:30,822 --> 00:50:32,199 Ik ben dol op gebakken kip. 913 00:50:32,699 --> 00:50:34,951 Nou, dit is net zo. 914 00:50:34,952 --> 00:50:36,495 Het heet kip cordon bleu. 915 00:50:38,539 --> 00:50:42,875 Maar op onze straalvluchten, wij bieden ook een kindermenu aan, 916 00:50:42,876 --> 00:50:45,962 wat is jouw keuze van hotdog, hamburger, 917 00:50:45,963 --> 00:50:47,965 en een broodje pindakaas en jam. 918 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Ik neem een ​​hotdog met mosterd. 919 00:50:50,384 --> 00:50:53,135 Ik neem een hotdog zonder mosterd, zonder ketchup. 920 00:50:53,136 --> 00:50:54,387 Perfect. 921 00:50:54,388 --> 00:50:55,930 Ik dacht dat ik flauw zou vallen. 922 00:50:55,931 --> 00:50:58,724 Een hotdog op 35.000 voet? 923 00:50:58,725 --> 00:51:01,602 Ik was zo opgewonden dat ik geen woorden meer had. 924 00:51:01,603 --> 00:51:04,063 Maar ik moest iets zeggen, dus wendde ik me tot Skip. 925 00:51:04,064 --> 00:51:06,399 Ik vind je officiële luchtvaartgids leuk. 926 00:51:06,400 --> 00:51:07,442 Bedankt. 927 00:51:09,611 --> 00:51:12,947 De zon scheen, de lucht was schitterend blauw, 928 00:51:12,948 --> 00:51:15,825 en ik was een hotdog aan het eten en een cola drinken 929 00:51:15,826 --> 00:51:18,912 met mijn nieuwe beste vriend met 600 mijl per uur. 930 00:51:19,872 --> 00:51:23,208 Vanaf dat moment, Ik had nooit gedacht dat dingen beter konden worden. 931 00:51:45,230 --> 00:51:46,689 Terwijl we taxieden, 932 00:51:46,690 --> 00:51:49,860 Ik kon het nieuwe zien restaurant in space-age-stijl in LAX. 933 00:51:50,485 --> 00:51:51,819 Het was werkelijk prachtig. 934 00:51:51,820 --> 00:51:54,156 Ik zou daar heel graag willen eten ooit, dacht ik. 935 00:51:58,952 --> 00:52:00,661 Door het raam, 936 00:52:00,662 --> 00:52:04,124 Ik kon de jetway zien beginnen naar ons vliegtuig te glijden. 937 00:52:10,756 --> 00:52:12,633 Mam, er zijn daar filmcamera's. 938 00:52:13,217 --> 00:52:15,718 - Je maakt een grapje. - Nee, dat is hij niet. 939 00:52:15,719 --> 00:52:17,345 - Beter veilig dan genezen. - Ja. 940 00:52:17,346 --> 00:52:19,014 Nou, je ziet er geweldig uit. 941 00:52:40,452 --> 00:52:42,245 Wat zijn al die camera's daarbuiten doen? 942 00:52:42,246 --> 00:52:43,788 Het was de kapitein van ons vliegtuig. 943 00:52:43,789 --> 00:52:46,582 Hij was 62 jaar oud, en dit was zijn laatste vlucht. 944 00:52:46,583 --> 00:52:48,125 Doris heeft me alles over je verteld. 945 00:52:48,126 --> 00:52:49,794 - Is jouw naam Jeff? - Ja. 946 00:52:49,795 --> 00:52:52,672 Hoe zou je willen om met mij over de jetway te lopen? 947 00:52:52,673 --> 00:52:55,592 En Levensmagazine deed een tv-special over hem. 948 00:53:02,182 --> 00:53:04,351 Oké, ik heb nog een laatste vraag. 949 00:53:05,102 --> 00:53:07,104 Wat ga je doen nu je met pensioen bent? 950 00:53:08,355 --> 00:53:11,649 Nou, ik ben nog niet officieel met pensioen totdat ik me afmeld, 951 00:53:11,650 --> 00:53:15,612 maar als je me met pensioen wilt laten gaan voor je camera's... 952 00:53:17,155 --> 00:53:18,574 Ik denk dat… 953 00:53:19,449 --> 00:53:21,535 Ik denk dat ik dat graag zou willen 954 00:53:22,202 --> 00:53:23,704 mijn vleugels te geven 955 00:53:24,955 --> 00:53:26,081 aan deze jongeman 956 00:53:26,999 --> 00:53:28,292 wie ik denk... 957 00:53:31,044 --> 00:53:32,629 heeft vliegen in zijn bloed. 958 00:53:40,971 --> 00:53:43,557 Ik nam dat moment in mijn leven zo serieus 959 00:53:44,141 --> 00:53:46,267 dat ik vandaag zelf kapitein ben. 960 00:53:46,268 --> 00:53:49,813 En ik trouwde met Doris, ook al had ik nog wat in te halen. 961 00:53:50,314 --> 00:53:52,148 Dertien jaar om precies te zijn. 962 00:53:52,149 --> 00:53:54,400 Maar toch gelukkig getrouwd. 963 00:53:54,401 --> 00:53:56,320 Een luchtvaartkoppel tot het uiterste. 964 00:53:56,820 --> 00:53:59,781 In feite is Ik zie haar bijna elke dag. 965 00:54:00,616 --> 00:54:04,702 Zij is de nieuwe stem bij JFK, en ik heb de New York, LA run. 966 00:54:04,703 --> 00:54:06,162 Erg handig. 967 00:54:06,163 --> 00:54:07,246 O ja. 968 00:54:07,247 --> 00:54:10,750 Mocht je je afvragen wat mijn moeder is, ze is nooit met Skippers vader getrouwd, 969 00:54:10,751 --> 00:54:12,835 maar ze mocht wel een tijdje met hem uitgaan. 970 00:54:12,836 --> 00:54:14,629 We deden allemaal alsof het wel goed zou komen. 971 00:54:14,630 --> 00:54:15,714 Toch is ze erg blij. 972 00:54:16,298 --> 00:54:19,259 Ze geeft acteerlessen in het Pasadena Playhouse in Californië. 973 00:54:19,801 --> 00:54:22,846 Ze is nu 80 en krijgt een grote kick uit de jonge jongens. 974 00:54:23,555 --> 00:54:27,351 En Liz is haar favoriete leerling, bestaat al bijna 20 jaar. 975 00:54:28,185 --> 00:54:29,561 Het is een prachtig leven geweest.