1 00:01:01,200 --> 00:01:03,000 - Wat zeg je hiervan? - Oké. 2 00:01:03,840 --> 00:01:07,080 Zuster van de eigenaar, Reem Fethani, net geland 3 00:01:07,240 --> 00:01:09,080 Ze arriveert met haar verloofde, Mark Pepo. 4 00:01:10,880 --> 00:01:12,280 Laat alles klaar zijn op de zevende verdieping. 5 00:01:12,760 --> 00:01:15,240 De bloemen, het buffet, de cadeaus. 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,240 Ik stuur je meteen de instructies. 7 00:01:20,600 --> 00:01:22,760 Informeer al het personeel. Ik wil geen enkel incident. 8 00:01:23,640 --> 00:01:24,640 Bedankt. 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 Breng mij onmiddellijk op de hoogte wat er door de deur komt. 10 00:01:34,680 --> 00:01:35,759 Kom op! 11 00:01:35,840 --> 00:01:36,880 Erg goed. 12 00:01:37,960 --> 00:01:41,640 Ik moet nadenken. dank je Yushi, je hebt uitstekend werk geleverd. 13 00:01:41,720 --> 00:01:44,560 Wil je mij volgen, blijf alsjeblieft kalm wij sturen het naar uw kantoor 14 00:01:46,120 --> 00:01:48,959 Laten we naar beneden gaan, alsjeblieft. De taxi wacht op je. 15 00:01:49,039 --> 00:01:50,039 wat ben je aan het doen 16 00:01:52,280 --> 00:01:54,440 Ik wilde zeker weten dat alles klopte oké voor de komst van je zus. 17 00:01:55,080 --> 00:01:57,000 Hij doet altijd zijn best om mij te irriteren 18 00:01:58,680 --> 00:02:00,400 Weet jij hoe je zijn vliegtuig moet kapen? 19 00:02:03,120 --> 00:02:05,720 Ik weet niet wat Reem bezielde trouwen in Parijs, 20 00:02:07,200 --> 00:02:08,360 in mijn hotel. 21 00:02:10,919 --> 00:02:14,200 Trouwens, de teams kregen te horen dat ze moesten toevoegen deze champagne op het menu. 22 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 Ik vroeg me af of deze Je wilde haar voor de bruiloft. 23 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 Maakt niet uit dat... 24 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 kom... 25 00:02:40,320 --> 00:02:42,480 Charki! Het wordt tijd. 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Het zou zijn... 27 00:03:16,040 --> 00:03:17,560 Wat maakt het uit, Deborah... 28 00:03:31,480 --> 00:03:35,640 Mijnheer! 29 00:04:20,279 --> 00:04:21,720 Afstemming, allemaal! 30 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 Kom op! 31 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 Kom op, kom op! 32 00:04:27,960 --> 00:04:29,480 Ik heb iedereen nodig. 33 00:04:30,560 --> 00:04:31,600 Kom op, schiet op! 34 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Je hebt helemaal geen gelijk, mijn liefste. 35 00:04:43,680 --> 00:04:45,159 Welkom, mijn liefste! 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,080 Mijn zusje! 37 00:04:50,800 --> 00:04:52,280 Wacht even! wat is dit 38 00:04:52,760 --> 00:04:54,880 Dit? Ik wist dat je het niet leuk zou vinden. 39 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 Mevrouw Fethani, leuk je weer te zien 40 00:05:10,440 --> 00:05:11,760 Ja... 41 00:05:12,520 --> 00:05:13,760 Het is schattig. 42 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 Ik ben net aangekomen. 43 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Bedankt. 44 00:05:21,160 --> 00:05:22,840 Klaar, ophangen. Doei! 45 00:05:24,160 --> 00:05:25,600 Amal, hoe gaat het met jou? 46 00:05:26,680 --> 00:05:29,080 - Oké. - Hallo. Graag gedaan! 47 00:05:29,360 --> 00:05:30,960 - Deze kant op. - Oké. 48 00:06:23,120 --> 00:06:26,600 bevoorrecht 49 00:06:26,880 --> 00:06:28,240 Oké, ik zag Mark Pepo. 50 00:06:29,560 --> 00:06:31,880 Een arrogante sukkel, precies zoals ik het me had voorgesteld. 51 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Hoe gaat het met je onderzoek? 52 00:06:38,960 --> 00:06:40,040 Voorlopig heb ik niets. 53 00:06:40,200 --> 00:06:43,040 Ik vroeg bij de andere hotels uit de groep. Het verschijnt nergens. 54 00:06:43,120 --> 00:06:45,920 Het lijkt erop dat jouw man zijn sporen uitwist overal waar hij gaat. 55 00:06:46,000 --> 00:06:47,760 Er zijn geen geesten. 56 00:06:49,440 --> 00:06:51,520 Het moet zo zijn ergens een klantenbestand 57 00:06:51,600 --> 00:06:53,240 of een of andere bewaarder aan wie hij geen fooi gaf. 58 00:06:55,120 --> 00:06:56,880 laat het vraag het bij Butlers. 59 00:06:57,159 --> 00:06:58,680 Als je iets ontdekt, hoe klein 60 00:06:58,760 --> 00:07:00,720 onderhandelen over een ruil van VIP-informatie. 61 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Je hebt de vrije hand. 62 00:07:04,640 --> 00:07:05,960 Ik doe ook onderzoek, van mijn kant. 63 00:07:07,320 --> 00:07:09,840 Jonge Adèle is vandaag goed begonnen? 64 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Le Citadel, hallo! 65 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 Verdomme! 66 00:07:56,200 --> 00:07:57,280 Het spijt me. 67 00:07:57,360 --> 00:07:59,400 Maak je geen zorgen. Hij merkte het niet dat je niet aanwezig was. 68 00:08:01,240 --> 00:08:04,760 Ik heb een betaling gedaan van 300 euro voor 204, op de Back Market. 69 00:08:04,840 --> 00:08:06,040 30 euro en 200... 70 00:08:07,880 --> 00:08:08,880 Hallo! 71 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 Pardon, kunt u het ons geven? een VIP-ticket 72 00:08:11,400 --> 00:08:15,320 vanavond in het Jacquemart-museum André, voor twee personen? 73 00:08:23,160 --> 00:08:24,520 kan ik bellen 74 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 Wil je je vriend bellen? 75 00:08:29,080 --> 00:08:31,880 Nee, op een vriend die dat wel had moeten doen om mij te brengen en hij kwam niet. 76 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 Kom op, het is voor 237. 77 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 Ik neem het. Sorry. 78 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 Bedankt. 79 00:08:40,640 --> 00:08:43,520 Ik rij rondjes zoals in de Formule 1. Ik vernietig mijn remblokken. 80 00:08:43,600 --> 00:08:45,160 En ze verdient 300 euro op mijn rekening 81 00:08:45,240 --> 00:08:46,400 toen hij geen vinger bewoog. 82 00:08:46,520 --> 00:08:48,840 En hoe heb je het gedaan? wanneer heb je mij verlaten? 83 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 En jij praat? Ga verder! 84 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Spaar mij! 85 00:08:54,440 --> 00:08:56,560 508. Klimmen, afleveren en je komt meteen terug. 86 00:08:58,320 --> 00:09:00,120 Je krijgt je eerste tip. Zo kom je meer tot rust. 87 00:09:00,200 --> 00:09:02,360 Nee, neem niets. Je bent in opleiding. 88 00:09:02,720 --> 00:09:04,800 - Ja? - Oké. 89 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 heb je tijd 90 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 Ja. 91 00:09:13,120 --> 00:09:14,760 Ga helemaal naar Roissy na een rekenmachine, alstublieft. 92 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Bij Roissy? maak je een grapje 93 00:09:16,520 --> 00:09:18,560 Ik ben net terug. Waarom irriteer je mij! 94 00:09:18,840 --> 00:09:20,000 Bedankt. 95 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Van de receptie! 96 00:09:24,680 --> 00:09:25,880 Van de receptie! 97 00:09:43,760 --> 00:09:46,440 Hallo Debora? waar ben je geweest Ik was bang! 98 00:09:46,520 --> 00:09:48,320 Je was boos over gisteravond of wat heb je? 99 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 wie is het 100 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Wie ben jij? 101 00:09:53,200 --> 00:09:54,720 waar is debora 102 00:09:54,800 --> 00:09:56,040 Op de eerste hulp, in Bobigny. 103 00:09:57,320 --> 00:09:59,800 Waarom? Wat is er gebeurd? Geef het mij aan de telefoon! 104 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Hij kan niet praten. hij heeft een ongeluk gehad maar het is dwaas. 105 00:10:02,960 --> 00:10:04,080 Maak je geen zorgen. Ik breng het. 106 00:10:04,680 --> 00:10:06,600 Ik wou dat ik dat kon zeggen en over mijn auto. 107 00:10:06,880 --> 00:10:08,920 Het is vernietigd. Wij kunnen niet meer werken we zijn technisch werkloos. 108 00:10:10,160 --> 00:10:11,720 Het kost je een fortuin om te repareren. 109 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 Ik begrijp niet wat je daar zegt. En wie ben jij? 110 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Als je braaf bent, moet je haar helpen, totdat het slecht afloopt. 111 00:10:18,440 --> 00:10:19,920 Bedreig je mij? 112 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 Ik vernietig je en je hele gezin! 113 00:10:22,240 --> 00:10:24,560 als je mijn vriendin aanraakt kijk wat je lijdt! 114 00:10:25,480 --> 00:10:26,640 Hallo! 115 00:10:28,840 --> 00:10:30,960 Ik wens je een uitstekende dag. Ja natuurlijk. 116 00:10:31,480 --> 00:10:32,600 Bedankt. 117 00:10:34,360 --> 00:10:35,400 Excuseer mij alstublieft, meneer. 118 00:10:35,840 --> 00:10:36,880 dit is voor jou 119 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Kom op, word niet boos. 120 00:10:39,640 --> 00:10:42,160 Klaar, laat het! Ontspannen! 121 00:10:43,080 --> 00:10:44,640 Je collega's zijn als robots. 122 00:10:45,240 --> 00:10:47,120 Ik ben blij om te zien een normaal mens. 123 00:10:47,560 --> 00:10:49,280 Mijn excuses voor het gecreëerde ongemak. 124 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 - Fijne dag! - Wacht even! 125 00:10:51,480 --> 00:10:53,040 Kun je niet langer blijven? 126 00:10:53,880 --> 00:10:55,320 We kunnen op de console spelen. 127 00:10:55,920 --> 00:10:57,680 - Ik verveel me hier. - Ik mag niet. 128 00:10:57,960 --> 00:10:59,120 Zelfs als ik het je vraag? 129 00:11:00,480 --> 00:11:01,880 - Schiet... - Adèle, waar ben je? 130 00:11:02,160 --> 00:11:05,480 - Hij veroorzaakte geen problemen voor de doelman. - Waar ben je? Antwoord, Adel! 131 00:11:05,760 --> 00:11:08,280 - Dat ding is vervelend. - Ik stop ermee. 132 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Concentreren! 133 00:11:10,040 --> 00:11:11,360 Ik heb je slecht verslagen. 134 00:11:11,440 --> 00:11:13,040 - Adèle... - ...om de ballon op te halen. 135 00:11:15,320 --> 00:11:17,120 Maar wat doe je? 136 00:11:17,720 --> 00:11:19,560 - Jes. - Issa... 137 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 Ik ben net binnengekomen in het eerste elftal van PSG. 138 00:11:24,040 --> 00:11:25,960 volgend seizoen, je kunt met mijn speler spelen. 139 00:11:26,800 --> 00:11:27,840 Jimmy... 140 00:11:28,360 --> 00:11:30,520 Ik begreep het. En je blijft lang in de Citadel? 141 00:11:31,160 --> 00:11:32,600 Voorlopig is dit waar ik woon. 142 00:11:32,880 --> 00:11:33,920 De club heeft mij hierheen gebracht. 143 00:11:34,000 --> 00:11:36,160 Ik verbleef in Bois-Colombes en ik werd beroofd. 144 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 - Wat doe je daar? - Hallo! 145 00:11:37,480 --> 00:11:39,320 - Wil je spelen? - Nee, we hebben geen tijd. 146 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 We hebben een bijeenkomst bij de club. We moeten gaan. 147 00:11:41,480 --> 00:11:43,280 - Wie is zij? - Adèle. Hij werkt hier. 148 00:11:45,040 --> 00:11:47,320 Als je serieus genomen wilt worden, we moeten punctueel zijn. 149 00:11:47,480 --> 00:11:48,680 Kalmeren! Ik was het vergeten. 150 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 Wat? Je kunt plezier hebben met de dienstmeisjes later. 151 00:11:50,760 --> 00:11:52,160 Wat bezielde jou? 152 00:11:52,720 --> 00:11:53,800 Je bezorgt mij hoofdpijn. 153 00:11:58,480 --> 00:12:00,760 - Wacht je op iets? - Meestal wordt er een fooi gegeven. 154 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Dat klopt, excuseer mij! 155 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Ben je serieus? 156 00:12:06,320 --> 00:12:08,360 Jij betaalt het omdat hij met jou speelde? 157 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Ja. 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,520 - Adèle? - Ja, ik zei toch dat ik kwam. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,120 Ben je gek? Je mag het station niet sluiten. 160 00:12:14,200 --> 00:12:16,320 Ester is op zoek naar jou. Ik wacht beneden op je. 161 00:12:16,880 --> 00:12:18,840 Ik zei toch dat ik nu zou komen. 162 00:12:19,120 --> 00:12:21,240 Ik lieg niet tegen je! Ze hebben mij niets nagelaten. 163 00:12:21,320 --> 00:12:22,600 Ze zijn gierig. 164 00:12:22,920 --> 00:12:24,080 Laat me erdoor, alsjeblieft. 165 00:12:24,160 --> 00:12:25,400 De directeur wacht op je. 166 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Waarom? 167 00:12:27,040 --> 00:12:28,200 Ik weet het niet. Hij wacht op je op kantoor. 168 00:12:30,120 --> 00:12:31,240 Ik bedoel, je gaat meteen. 169 00:12:37,960 --> 00:12:39,160 Mark Pepo. 170 00:12:39,520 --> 00:12:40,960 Weet jij wie het is? 171 00:12:42,160 --> 00:12:44,600 De Amerikaan die vanochtend arriveerde, met de dochter van de eigenaren. 172 00:12:45,680 --> 00:12:48,280 Je ziet hem overal in het hotel, Adele. 173 00:12:48,360 --> 00:12:50,120 - Ja, ik weet wie het is. - Goed. 174 00:12:51,120 --> 00:12:52,280 Ik heb informatie nodig. 175 00:12:53,360 --> 00:12:55,480 Ik wil op de hoogte gehouden worden bij elke oproep naar de receptie, 176 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 om te weten wie er in en uit gaat, 177 00:12:57,720 --> 00:12:59,480 waar gaat hij heen welke floss gebruikt hij 178 00:12:59,560 --> 00:13:02,160 als hij slaapt met degene die hem uitlaat de honden... Zoek iets voor me. 179 00:13:02,240 --> 00:13:03,760 Iets in het bijzonder? 180 00:13:05,120 --> 00:13:06,520 Heb je geluisterd naar wat ik je vertelde? 181 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Ik spioneer. 182 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 Je bent attent. 183 00:13:35,200 --> 00:13:37,160 Ik zweer dat ik het niet zou hebben toegestaan blijven 184 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Ik heb zojuist aan het verzoek voldaan aan de klant, zoals mij werd verteld. 185 00:13:40,200 --> 00:13:42,280 De klant heeft het je ook verteld en uw station sluiten? 186 00:13:42,360 --> 00:13:43,800 Ja, je kunt het hem vragen. 187 00:13:44,200 --> 00:13:45,320 Neem plaats! 188 00:13:45,960 --> 00:13:48,840 Hier moesten we beginnen. zoals bij alle tweederangs stagiairs. 189 00:13:51,040 --> 00:13:53,480 - Welkom! - Maar... 190 00:13:54,240 --> 00:13:56,120 En wat te doen? Moet ik hier blijven en kijken? 191 00:13:56,640 --> 00:13:58,440 Een gezonde geest in een gezond lichaam. 192 00:13:59,200 --> 00:14:03,880 Opgericht in 1920 door Jean-Pierre Trocédo, een rijke industrieel, 193 00:14:04,440 --> 00:14:07,680 en gekocht in 2010 door de familie Fethani, 194 00:14:07,760 --> 00:14:11,760 telt vandaag onder de Parijse luxehotels. 195 00:14:11,840 --> 00:14:15,080 Je hebt het de dokter verteld dat de vergoeding aanzienlijk is? 196 00:14:15,560 --> 00:14:18,080 Ik begrijp. Tot ziens! 197 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Dit is hoe treinen worden begroet als ze elkaar ontmoeten 198 00:14:33,960 --> 00:14:36,360 Wil jij hier nog werken? Omdat... 199 00:14:36,440 --> 00:14:37,600 Natuurlijk ja. 200 00:14:38,680 --> 00:14:40,320 En het spijt me voor zojuist. 201 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 Ik had naar je moeten luisteren. Ik heb de situatie verkeerd aangepakt. 202 00:14:43,520 --> 00:14:46,760 Je denkt te korte termijn. Klanten worden op de lange termijn gewonnen. 203 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 Hallo! Ik bel je vanaf de Citadel. 204 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 Dr. Lestang is beschikbaar voor een noodgeval? 205 00:14:53,400 --> 00:14:54,480 Hij zou hier over een uur moeten zijn. 206 00:14:57,080 --> 00:14:58,160 Oké, prima. 207 00:14:59,560 --> 00:15:00,600 Tot ziens! 208 00:15:02,120 --> 00:15:04,240 - Teef! - Wat is er gebeurd? 209 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 Een diamant moet worden gelijmd op de tand van de eigenaar. 210 00:15:08,040 --> 00:15:09,640 Degene die arriveerde vanmorgen met de Amerikaan? 211 00:15:10,360 --> 00:15:11,360 Ja. 212 00:15:12,520 --> 00:15:14,400 Ik kan het zelf afhandelen als je wilt. 213 00:15:15,760 --> 00:15:16,920 Ik kan het proberen. 214 00:15:17,000 --> 00:15:18,520 Je hebt niet begrepen wat we hier doen? 215 00:15:18,600 --> 00:15:21,640 Hoteldoktoren zijn als de maffia. Zij betalen en wij ontvangen een commissie. 216 00:15:21,720 --> 00:15:23,520 Alles is gepersonaliseerd. Wij schrijven alles over klanten op: 217 00:15:23,600 --> 00:15:26,000 welke smaak hebben ze, welke allergieën, welke maat jeans 218 00:15:26,600 --> 00:15:30,680 En dit verwijst naar het Dopplereffect, geen treingroet. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,920 Ik ben Marina van de Citadel. Hoe gaat het met jou? 220 00:15:35,000 --> 00:15:38,320 Je hebt een tandarts onmiddellijk beschikbaar? 221 00:15:39,480 --> 00:15:42,040 Nee, morgen is het te laat. Vandaag hebben we nodig 222 00:15:43,440 --> 00:15:45,320 Goed. 223 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Bedankt. 224 00:15:58,400 --> 00:15:59,560 Hallo! 225 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Hallo! 226 00:16:41,320 --> 00:16:44,760 Als je van oorbellen zoals de mijne houdt, je hebt ze hier. 227 00:16:46,920 --> 00:16:48,080 En ik ben er nog steeds. 228 00:16:50,160 --> 00:16:51,600 Er zijn te veel opties. 229 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 Als je wilt... 230 00:16:52,760 --> 00:16:55,480 Ik zou graag de patronen willen zien van deze plank. 231 00:17:04,440 --> 00:17:05,599 kan ik je helpen 232 00:17:05,680 --> 00:17:08,720 Ik zag iets in het raam en ik wilde weten of... 233 00:17:08,800 --> 00:17:10,079 Excuseer mij even. 234 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Bedankt. 235 00:17:12,440 --> 00:17:14,000 Kijk... 236 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Dit. 237 00:17:16,280 --> 00:17:18,200 - Weet jij hoe je dit moet doen? - Ja. 238 00:17:18,280 --> 00:17:20,319 Je hebt het gewoon nodig een tube lijm, voor 4,90. 239 00:17:20,520 --> 00:17:22,279 Goed. Als je een pauze neemt, kun je mij helpen 240 00:17:22,359 --> 00:17:24,960 blijf kalm is bij de dienst inbegrepen. 241 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 wat is je naam 242 00:17:26,599 --> 00:17:28,200 - Lucia. - Ik ben Adèle. 243 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 Laat het me uitleggen. 244 00:17:29,360 --> 00:17:32,600 Ik heb een probleem en als je met mij meekomt twee blokken verderop 245 00:17:33,160 --> 00:17:34,760 je verdient een grote fooi, per woord. 246 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 Hoger dan uw salaris, in een mum van tijd. 247 00:17:37,240 --> 00:17:38,600 Bent u geïnteresseerd? 248 00:17:43,720 --> 00:17:46,280 Als u het niet accepteert, zult u er spijt van krijgen hele leven. Vertrouw me! 249 00:17:55,160 --> 00:17:58,160 Dus is het oké? heb je het begrepen 250 00:17:58,240 --> 00:18:01,920 U bent tandarts en je hebt een kantoor op de Champs-Elysées, 251 00:18:02,000 --> 00:18:03,920 aan de boulevard Montaigne, ja? 252 00:18:04,000 --> 00:18:05,920 En je werkt alleen met sterren. 253 00:18:06,160 --> 00:18:07,520 Wie vind je leuk? 254 00:18:07,600 --> 00:18:09,320 Door Aya Nakamura. 255 00:18:09,400 --> 00:18:11,720 Goed. Je hebt Aya's tanden hersteld. 256 00:18:13,800 --> 00:18:14,920 Houd dit vast! 257 00:18:16,400 --> 00:18:17,640 Een masker... 258 00:18:18,360 --> 00:18:19,480 Welkom! 259 00:18:19,680 --> 00:18:21,240 En wat gebeurt er als ik gepakt word 260 00:18:21,320 --> 00:18:22,840 Je zou het niet willen weten. 261 00:18:23,160 --> 00:18:24,840 Wees voorzichtig! 262 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 - Ik begrijp het niet. waar zijn we - Blijf kalm. 263 00:18:37,280 --> 00:18:38,960 ja mevrouw hoe kan ik je helpen 264 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 Hallo! Ik ben Adele, van de receptie. 265 00:18:41,920 --> 00:18:45,120 Mevrouw Dr. Montaigne is gekomen voor de noodsituatie van mevrouw Fethani. 266 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 - Oké. Kom met mij mee! - Bedankt. 267 00:18:49,880 --> 00:18:51,160 Gooi de kauwgom weg! 268 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Deze kant op. 269 00:19:18,680 --> 00:19:20,160 Alsjeblieft! 270 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Bedankt. 271 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Hallo! 272 00:19:26,800 --> 00:19:28,800 - Mevrouw Dr. Montaigne is gekomen. - Hallo! 273 00:19:30,120 --> 00:19:31,240 Hij zal voor je zorgen. 274 00:19:51,760 --> 00:19:53,520 Dit is de diamant welke moet gelijmd worden? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 - Oké. - Adèle! 276 00:19:57,920 --> 00:19:59,280 Laten we de diamant repareren. 277 00:20:02,440 --> 00:20:03,640 Beschermende bril. 278 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 - Mijn excuses. - Ik heb hem gevonden. 279 00:20:47,880 --> 00:20:49,000 Let op... 280 00:20:50,120 --> 00:20:52,440 Ik zal het desinfecteren, maak je geen zorgen. 281 00:20:53,520 --> 00:20:54,640 Ben zo terug. 282 00:20:57,920 --> 00:21:00,760 Het is een familiereünie. 283 00:21:01,640 --> 00:21:03,120 Ik weet het niet... 284 00:21:03,760 --> 00:21:05,800 Natuurlijk ja. 285 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 wie ben jij 286 00:21:22,760 --> 00:21:26,360 Mijn excuses. Ik kwam met de tandarts. Ik was op zoek naar iets om... 287 00:21:27,200 --> 00:21:29,200 Voor desinfectie. Klaar. Bedankt. 288 00:21:29,480 --> 00:21:30,800 Ligt Versailles in Parijs? 289 00:21:33,720 --> 00:21:36,480 - Versailles? - Ja. Wat een fascinerende plek! 290 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Het is niet in Parijs, maar het is dichtbij. 291 00:21:40,960 --> 00:21:42,160 Hoe heet je? 292 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 Charki Adèle. 293 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Dank je, Adèle. 294 00:21:56,880 --> 00:21:58,920 Verdomme! Ik dacht dat ik flauw zou vallen. 295 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 Maak je een grapje? Je hebt het geweldig gedaan. Hoeveel heeft hij je gegeven? 296 00:22:01,280 --> 00:22:03,240 - Wat bedoel je? - Heb je het hem niet gevraagd? 297 00:22:03,320 --> 00:22:05,160 Nee, ik dacht dat jij de leiding had. 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,720 ben je gek Ik was er niet eens. 299 00:22:06,800 --> 00:22:09,000 Ik speelde mijn rol. Het zou niet professioneel zijn geweest. 300 00:22:09,120 --> 00:22:11,240 - Hallo! - Wat ben je aan het doen? 301 00:22:11,320 --> 00:22:12,560 Ik heb het probleem met de diamant opgelost. 302 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 En wat doen wij met mijn betaling? 303 00:22:19,080 --> 00:22:20,120 Houd de mantel en wees tevreden! 304 00:22:21,280 --> 00:22:24,040 Er was een programma op televisie over de beurs. 305 00:22:24,160 --> 00:22:25,720 Maar het leek hem niets te kunnen schelen. 306 00:22:26,480 --> 00:22:27,920 En nog iets? 307 00:22:30,360 --> 00:22:31,640 Hij keek naar een schets van Versailles. 308 00:22:32,280 --> 00:22:34,520 - Versailles? - Hij vroeg me of hij in Parijs was. 309 00:22:36,080 --> 00:22:38,360 - Maar... - Wat? 310 00:22:38,880 --> 00:22:41,560 Als u mij toestaat... 311 00:22:41,920 --> 00:22:44,000 Ik denk dat het individu ver weg is een genie zijn. 312 00:22:46,760 --> 00:22:48,720 - Hallo! - Hallo! Hoe gaat het met jou? 313 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 Hallo! 314 00:22:50,720 --> 00:22:51,720 Goed. 315 00:22:52,520 --> 00:22:53,640 Heel goed, Adel. 316 00:22:57,880 --> 00:22:58,920 Ja, ja... 317 00:23:01,200 --> 00:23:02,840 - Alsjeblieft! - Uitstekend. Bedankt! 318 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 Bedankt! 319 00:23:04,840 --> 00:23:06,160 Het is buitengewoon. 320 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 Je begrijpt het concept echt niet van hiërarchisch gezag? 321 00:23:11,120 --> 00:23:12,640 Ik zei dat je moest vertrekken van de receptie? 322 00:23:12,720 --> 00:23:14,080 Ik deed mijn werk. 323 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 - Maak je een grapje? - Nee. 324 00:23:16,080 --> 00:23:18,200 We moesten dringend iemand vinden. De marine slaagde daar niet in. 325 00:23:18,280 --> 00:23:19,960 Ik heb haar geholpen zodat de klant tevreden is. 326 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 Je zei dat ik de ambassadeur moest zijn het hotel. Dat is wat ik deed. 327 00:23:23,200 --> 00:23:24,920 Nou nee. Jij hebt ons gemaakt om geld te verliezen. 328 00:23:26,000 --> 00:23:27,440 Dat is alles, je bent klaar op vandaag. 329 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Ga weg! 330 00:23:31,560 --> 00:23:33,080 Het maakt niet uit. Hoe dan ook, je kunt mij niet ontslaan. 331 00:23:33,160 --> 00:23:34,280 Zou je dat willen? 332 00:23:35,520 --> 00:23:36,760 Ik zei: morgen mevrouw! 333 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 Meneer Galzain, 334 00:23:48,800 --> 00:23:51,640 de bijeenkomst die de heer Tomasov wil het in uw hotel organiseren 335 00:23:51,720 --> 00:23:53,440 vereist de grootste discretie. 336 00:23:53,720 --> 00:23:54,800 Natuurlijk. 337 00:23:55,360 --> 00:23:58,720 Er moeten operaties worden uitgevoerd in samenwerking met onze diensten. 338 00:23:58,800 --> 00:24:02,360 In dit geval de opdrachtgever met wie de heer Tomasov een ontmoeting heeft 339 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 wenst anoniem te blijven. 340 00:24:04,640 --> 00:24:07,040 Dat kunt u de heer verzekeren dat het voor ons niets nieuws is. 341 00:24:12,400 --> 00:24:16,240 En je hebt een appartement dat dat wel heeft door een beveiligingscamera? 342 00:24:16,320 --> 00:24:19,160 Natuurlijk ja. Wij hebben goedkeuring van het Ministerie van Defensie. 343 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 En is het beschikbaar? 344 00:24:22,880 --> 00:24:24,400 Natuurlijk. 345 00:24:26,480 --> 00:24:28,040 Je bracht me in verwarring. 346 00:24:28,360 --> 00:24:29,960 Nu heb je de Russen naar mijn hoofd gebracht. 347 00:24:30,640 --> 00:24:32,480 En ik ben niet het type die bij UNICEF werkt. 348 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Je moet ze laten zien dat u zich nog meer zorgen maakt dan zij. 349 00:24:36,200 --> 00:24:37,360 Anticipeer, deal ermee! 350 00:24:37,960 --> 00:24:39,840 Wij kunnen het ons niet veroorloven om een cliënt als Tomasov te verliezen. 351 00:24:40,640 --> 00:24:42,880 Jij herstelt kamer 607 en een veilige kamer opzetten. 352 00:24:42,960 --> 00:24:44,320 Ik heb het al een keer eerder gedaan wij kunnen het opnieuw doen 353 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Dat hoeft gewoon niet zo te zijn. 354 00:24:46,040 --> 00:24:47,640 Jij bent de beste, nietwaar? Ben je daarom niet hier? 355 00:24:47,720 --> 00:24:50,320 Binnen minder dan 24 uur... Je bent grappig. 356 00:24:50,800 --> 00:24:52,000 zie je boven 357 00:24:54,040 --> 00:24:57,800 Maar wist je dat de beveiligingskamer dat wel is bezet door de Zuid-Afrikaanse delegatie? 358 00:24:57,880 --> 00:24:59,720 mijn lieve Emma, Ik was geen luxe hotel 359 00:24:59,800 --> 00:25:01,440 als ik het niet wist om een dubbele boeking te beheren. 360 00:25:04,600 --> 00:25:07,280 Stéphane, sluit kamer 607 af en contactbeveiliging. 361 00:25:08,280 --> 00:25:09,520 Goed. 362 00:25:15,760 --> 00:25:17,480 Je weet dat dat niet het geval is om Ester te irriteren. 363 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 wat ben je aan het doen 364 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 Vanaf het eerste moment kon hij mij niet uitstaan. 365 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 Je hebt het mis, meisje! Het is niet tegen ons. 366 00:25:26,880 --> 00:25:28,640 Kennen wij elkaar op de een of andere manier? 367 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 Maar wie denk je dat ik ben? 368 00:25:32,040 --> 00:25:33,760 Ik kom uit een familie van verliezers. 369 00:25:36,760 --> 00:25:39,120 Ik werd veroordeeld voor een gewapende overval, begrijp je? 370 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 - Zit je op schema? - Bijna twee jaar lang. 371 00:25:46,280 --> 00:25:48,440 Daarom kan ik niet terug om bij mijn neven te wonen. 372 00:25:48,720 --> 00:25:50,960 Ik ben gered en dat is dankzij Esther. 373 00:25:51,840 --> 00:25:53,960 Zonder haar zou de ander mij gegeven hebben lang uit. 374 00:25:54,240 --> 00:25:56,000 Ja, maar ik dankzij Edouard Ik ben er nog steeds. 375 00:25:57,040 --> 00:25:58,440 Denk niet dat hij je vriend is! 376 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 De man tegenover je 377 00:26:00,680 --> 00:26:02,920 hij verdubbelde daardoor zijn straf de diensten die hij hem heeft bewezen. 378 00:26:03,760 --> 00:26:05,600 En toen hij viel hij kwam niet om hem te redden. 379 00:26:07,680 --> 00:26:08,960 Maak je geen zorgen over mij. Ik weet hoe ik moet zwemmen. 380 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 Wil je het alsnog goedmaken? 381 00:26:20,720 --> 00:26:21,760 wat denk je 382 00:26:22,200 --> 00:26:23,280 Kom met mij mee! 383 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 We zijn het appartement aan het voorbereiden die je gaat bezetten. 384 00:26:33,920 --> 00:26:37,120 Het is identiek aan deze, heeft dezelfde oppervlakte. 385 00:26:39,480 --> 00:26:40,680 Het zal morgen klaar zijn. 386 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 Afstand tot nooduitgangen? 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,960 Tot 10 meter. 388 00:26:47,040 --> 00:26:48,800 Daarnaast beschikken wij over een ultrasnelle lift, 389 00:26:48,880 --> 00:26:51,040 die binnen zeven seconden arriveert op de beveiligde parkeerplaats. 390 00:26:53,480 --> 00:26:56,200 Ja, ja... Wat bedoel je? 391 00:26:57,040 --> 00:26:58,160 Wanneer? 392 00:27:00,640 --> 00:27:02,000 Hallo! 393 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 Meneer directeur... 394 00:27:11,840 --> 00:27:12,880 Wat bedoel je met dat hij hen vragen stelt? 395 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Wat voor vragen? 396 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 Ik heb geen idee maar het blokkeert alle ontvangst. 397 00:27:16,960 --> 00:27:17,960 hoe zit het met jou 398 00:27:18,040 --> 00:27:20,480 Als je kon veranderen Eén ding in dit hotel... 399 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Meneer, ik weet niet of het... 400 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 Ik veroordeel je niet. 401 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 Bedankt, Prosper. Ik antwoord met plezier 402 00:27:26,840 --> 00:27:27,920 op de vragen van de heer Pepo. 403 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 Is er een probleem? 404 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 Nee, geen. 405 00:27:31,920 --> 00:27:34,200 Wij zouden ons prettiger voelen in mijn kantoor. 406 00:27:34,280 --> 00:27:35,400 Het is hier luidruchtig. 407 00:27:35,960 --> 00:27:41,400 Voor alle duidelijkheid: ik ben gewoon opgewonden om te zien wat er achter de schermen gebeurt. 408 00:27:42,200 --> 00:27:45,320 Ik wist niet dat je kon slapen en hier gratis. 409 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 Zou je dat willen? 410 00:27:47,320 --> 00:27:48,720 Wat bedoel je? 411 00:27:49,280 --> 00:27:53,080 Ik dacht dat het een hotel was het wordt beheerd zoals elk ander bedrijf, 412 00:27:53,160 --> 00:27:58,280 maar ik ontdekte dat sommige klanten Ik kom met het hele gezin 413 00:27:58,840 --> 00:28:01,360 verwoest de minibar en vertrekt zonder te betalen. 414 00:28:01,440 --> 00:28:02,480 Is dat zo? 415 00:28:02,560 --> 00:28:07,200 Als het om een tennislegende gaat, wij beschouwen zijn vriendschap als een voorrecht 416 00:28:07,840 --> 00:28:09,200 en een aanwinst voor het hotel. 417 00:28:10,600 --> 00:28:14,640 En hoeveel van dit soort vrienden heeft het hotel nodig 418 00:28:15,840 --> 00:28:18,480 Zie je, Mark, in Frankrijk, wij waarderen de gastvrijheid. 419 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 dames en heren, laten we weer aan het werk gaan! 420 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 volg je mij 421 00:28:27,360 --> 00:28:28,440 Tot ziens! 422 00:28:30,560 --> 00:28:32,720 Je wilt dat ik je iets aanbied een grote foto? 423 00:28:33,440 --> 00:28:36,600 Als Carlos naar Roland-Garros komt met zijn team 424 00:28:37,200 --> 00:28:38,640 boek geen kamer, 425 00:28:39,000 --> 00:28:40,400 maar een hele verdieping. 426 00:28:41,080 --> 00:28:42,920 Dat betekent 200.000 euro. 427 00:28:43,640 --> 00:28:47,320 Wij bieden het graag aan zijn vrouw aan een kiwisalade en een chai latte. 428 00:28:48,760 --> 00:28:51,680 - Ja, het is begrijpelijk. - Prachtig. 429 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 - Doei. - Ja. 430 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 - Ik blijf niet lang. - Gaan! 431 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 Ik ben! 432 00:29:29,120 --> 00:29:30,240 Wijn! 433 00:29:36,520 --> 00:29:39,960 - Wat ben je aan het doen? - Nee! Deb... 434 00:29:40,720 --> 00:29:42,360 wat er is gebeurd 435 00:29:42,440 --> 00:29:45,920 Ik viel twee seconden in slaap en dat was het. 436 00:29:47,320 --> 00:29:48,600 Maar je hebt het gehaald, geen grap... 437 00:29:48,680 --> 00:29:50,280 Je had niet moeten komen. 438 00:29:51,000 --> 00:29:53,440 Ik heb het niet nodig behalve een beetje rust. 439 00:29:53,600 --> 00:29:55,680 wie is hij Wat doe jij hier? 440 00:29:56,160 --> 00:29:58,480 Het is Mika. Hij bracht mij naar huis. 441 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 Hij woont vlakbij. 442 00:30:00,600 --> 00:30:01,720 - In hetzelfde blok. - Ja? 443 00:30:02,120 --> 00:30:03,320 Heb je mijn telefoon beantwoord? 444 00:30:03,400 --> 00:30:05,560 Houd op met schreeuwen! Begin niet! 445 00:30:05,640 --> 00:30:07,480 Houd op met het maken van ophef en kom met mij mee 446 00:30:07,560 --> 00:30:09,120 Mijn hoofd doet pijn... 447 00:30:13,600 --> 00:30:14,720 wat wil je 448 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Welke indruk heb je? 449 00:30:16,840 --> 00:30:18,120 Denk je dat het haar auto was? 450 00:30:18,440 --> 00:30:20,360 Ik help haar, repareer haar, ja. 451 00:30:20,800 --> 00:30:22,360 Maar ze is nergens te vinden in de documenten. 452 00:30:23,040 --> 00:30:25,560 Als ik morgen een klacht indien, wat ga je zeggen? 453 00:30:27,840 --> 00:30:29,400 Kortom, het is een gestolen auto. 454 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Ja... 455 00:30:33,360 --> 00:30:34,400 Hoe doen we het? 456 00:30:34,480 --> 00:30:36,240 Ik wil 8.000 euro, en dat snel. 457 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 Terwijl ik niet rijd, draait de meter voor jou en je vriendin. 458 00:30:39,800 --> 00:30:41,000 Begrepen wij elkaar? 459 00:30:53,320 --> 00:30:54,680 Verdomd... 460 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Wat ga je doen? 461 00:31:09,800 --> 00:31:12,120 Ik heb 8.000 nodig, ik zie hoe 462 00:31:12,200 --> 00:31:14,560 Je vriendin heeft je vrij nodig. Doe niet zo gek! 463 00:31:14,840 --> 00:31:16,920 Debora is mijn zus. Ik heb alleen haar. 464 00:31:17,000 --> 00:31:19,280 Oké, maar we weten het allebei Hoeveel kosten de dagen die je hier doorbrengt? 465 00:31:19,640 --> 00:31:21,720 Nu je bij de Citadel bent, het zal steeds erger worden. 466 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Je moet snel naar buiten. 467 00:31:24,520 --> 00:31:26,880 Want, ik zeg je, de bewakers zullen op je hoofd zitten. 468 00:31:26,960 --> 00:31:28,560 Ze zullen je haten. 469 00:31:28,920 --> 00:31:32,160 Ze nemen een salaris van niets om te blijven de hele dag in ellende en geschreeuw, 470 00:31:32,240 --> 00:31:36,280 terwijl je plezier hebt in het hotel, dus je zult ze gaan irriteren. 471 00:31:38,320 --> 00:31:41,800 Als je wilt overleven, je moet ze iets te knabbelen geven. 472 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 Kijk, ik heb dit voor je. 473 00:31:46,000 --> 00:31:47,200 Wat? 474 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Ik meen het. 475 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 Geef het aan hen! In eerste instantie willen ze dat niet. 476 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 Ze zullen doen alsof je ze beledigt. 477 00:31:53,320 --> 00:31:55,840 Op een dag, bodycrème met oranjebloesem 478 00:31:55,920 --> 00:31:57,280 iemands vriendje zal het leuk vinden en... 479 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 dank je 480 00:32:03,720 --> 00:32:04,720 Met plezier. 481 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Ik nodig je niet uit naar boven. 482 00:32:07,880 --> 00:32:09,160 Goedeavond! 483 00:32:09,600 --> 00:32:10,600 En voor jou. 484 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 Ik slaagde erin om genoegen te nemen met de Russen. 485 00:32:49,640 --> 00:32:52,480 De jongens werkten de hele nacht, maar morgen zijn we klaar. 486 00:32:54,840 --> 00:32:56,640 Wat Pepo betreft, Ik heb een landingsbaan in New York. 487 00:32:57,680 --> 00:32:59,080 Je had gelijk, alles is bespreekbaar. 488 00:32:59,640 --> 00:33:00,680 Ik luister naar je. 489 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 Een doofpotovereenkomst bij Meridian. 490 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 Denk je dat we iets hebben? 491 00:33:06,680 --> 00:33:08,960 Vertel het mij. Ik heb hem gebeld, hij wacht op je aan de bar. 492 00:33:09,040 --> 00:33:11,560 Perfect. Ik stuur Pepo trouwen in Versailles. 493 00:33:13,080 --> 00:33:14,360 Zo staat het ons niet meer in de weg. 494 00:33:20,840 --> 00:33:24,280 Voorbinddildo, Anaal, BSM, te gebruiken zoals u wilt. 495 00:33:24,400 --> 00:33:26,600 Heeft u veel activiteiten? 496 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 zie je boven 497 00:33:34,600 --> 00:33:35,960 Bedankt, Krista. 498 00:33:43,880 --> 00:33:46,200 Meneer Silini heeft het mij verteld dat je met mij wilt praten. 499 00:33:48,080 --> 00:33:50,520 - Mark Pepo. - Wat wil je weten? 500 00:33:52,920 --> 00:33:54,320 Meridiaan, uit New York. 501 00:33:54,800 --> 00:33:56,040 waarom ben je weggegaan 502 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Ik was aan het einde van mijn dienst. 503 00:33:57,400 --> 00:34:00,400 Ik was alleen in mijn hut en klanten begonnen mij te bellen. 504 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Ze klaagden dat het een schandaal was op de 32e verdieping. 505 00:34:02,760 --> 00:34:05,200 Ik heb een beveiligingsman met mij mee en ik ging naar boven. 506 00:34:06,320 --> 00:34:09,920 Vanaf de voordeur van Mark Pepo er werd geschreeuw gehoord. 507 00:34:10,679 --> 00:34:12,159 We wisten niet of we de deur moesten openen. 508 00:34:12,239 --> 00:34:14,320 dacht ik als je een film wilt kijken, 509 00:34:15,000 --> 00:34:16,280 Ik kan beter de politie bellen. 510 00:34:17,440 --> 00:34:19,480 Tenslotte opende ik, omdat Pepo een belangrijke klant is 511 00:34:19,560 --> 00:34:20,960 en we kunnen het ons niet veroorloven om niet in te grijpen. 512 00:34:23,000 --> 00:34:25,600 Hij was niet in het appartement. Hij was zijn collega. 513 00:34:28,080 --> 00:34:29,120 Ik heb de ambulance gebeld. 514 00:34:31,199 --> 00:34:33,080 En ik heb de twee aangehouden die hem had verslagen. 515 00:34:35,639 --> 00:34:37,800 Weet je wat er daarna gebeurde? 516 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Niets. 517 00:34:40,520 --> 00:34:41,840 Pepo is sindsdien niet meer verschenen. 518 00:34:42,440 --> 00:34:45,080 Alle sporen zijn uitgewist en de medewerker trok zijn klacht in. 519 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Er werd geen onderzoek gedaan. 520 00:34:48,000 --> 00:34:50,920 Ik werd onmiddellijk ontslagen en ik verloor mijn visum. 521 00:34:51,280 --> 00:34:52,639 En wanneer gebeurde dit? 522 00:34:52,920 --> 00:34:53,920 Een maand geleden. 523 00:34:56,440 --> 00:34:59,680 Het is als een wandelende meringue. 524 00:35:04,920 --> 00:35:07,760 dames en heren, Vervolgens stel ik een Pomerol voor. 525 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Het is een Pétrus uit 1947. 526 00:35:20,800 --> 00:35:24,240 Het spijt me meneer Pepo, Kunt u mij even een momentje geven? 527 00:35:24,680 --> 00:35:26,560 - We hebben een verrassing. - Alsjeblieft. 528 00:35:26,640 --> 00:35:27,640 Emma... 529 00:35:30,040 --> 00:35:31,360 Versailles. 530 00:35:32,040 --> 00:35:33,200 Het kasteel... 531 00:35:33,880 --> 00:35:36,720 Het Trianon, de tuinen... Alleen voor jou. 532 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 En voor je verloofde. 533 00:35:38,040 --> 00:35:41,560 Bezoek het samen en als je het leuk vindt, misschien ga je daar trouwen. 534 00:35:42,560 --> 00:35:44,880 Meestal de tuinen zijn open voor het publiek, 535 00:35:44,960 --> 00:35:47,720 maar als je de juiste relaties hebt... 536 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 Versailles... 537 00:35:56,760 --> 00:35:57,840 Het is indrukwekkend. 538 00:35:59,440 --> 00:36:01,600 - Bedankt. Morgen? - Ja. 539 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Geweldig. 540 00:36:04,480 --> 00:36:06,040 - Tot ziens! - Dank je, Emma. 541 00:36:32,240 --> 00:36:35,880 Maak je geen zorgen. Laat je niet intimideren door Mika. 542 00:36:36,360 --> 00:36:38,040 heb je het begrepen Ik zorg voor alles, ik ben hier. 543 00:36:39,240 --> 00:36:41,440 Rest! ik hou van je 544 00:36:57,800 --> 00:37:00,000 Je kwam nooit naar mij toe. 545 00:37:00,080 --> 00:37:01,640 Ik ben een belangrijk dossier aan het afronden. 546 00:37:01,920 --> 00:37:04,640 tot vanavond bij jou thuis als je klaar bent met daten 547 00:37:06,320 --> 00:37:07,440 Maak geen ander schema. 548 00:37:13,480 --> 00:37:16,400 Ik weet niet hoe laat we moeten vertrekken, maar we zullen zien. 549 00:37:17,360 --> 00:37:18,480 Eerlijk gezegd heb ik er geen zin in om erover na te denken. 550 00:37:19,200 --> 00:37:22,160 -Ben je niet bij je verloofde? - Nee, ik heb hem niet gezien. 551 00:37:22,720 --> 00:37:24,400 Komt u niet naar Versailles? 552 00:37:24,840 --> 00:37:26,680 Wij kunnen u organiseren eventueel een apart transport. 553 00:37:26,760 --> 00:37:29,280 Iedereen leeft zijn eigen leven. Wij zijn vrij. 554 00:37:29,360 --> 00:37:31,760 Of zou je dat liever hebben hem aan de lijn houden, net als jij? 555 00:37:34,800 --> 00:37:36,160 Laten we gaan! 556 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 Tot vanavond! 557 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Mijn excuses voor het gecreëerde ongemak. 558 00:37:51,000 --> 00:37:53,240 Er is een fout gemaakt. 559 00:37:53,400 --> 00:37:54,840 Het is een totaal gebrek aan respect. 560 00:37:55,200 --> 00:37:56,640 Wij bieden onze excuses aan. 561 00:37:57,080 --> 00:37:58,840 - Weet je wie we zijn? - Ja... 562 00:37:58,920 --> 00:38:01,520 Citadel verontschuldigt zich. 563 00:38:01,920 --> 00:38:04,280 Wij zullen hier geen voet meer zetten. 564 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 We zullen in een hotel verblijven waar we gerespecteerd worden. 565 00:38:08,080 --> 00:38:09,960 wat er gebeurt met de Zuid-Afrikaanse delegatie? 566 00:38:10,040 --> 00:38:12,200 Dit komt door de vraag naar werkgelegenheid van de beveiligingskamer. 567 00:38:12,280 --> 00:38:14,000 - Ze voelden zich beledigd. - Welk verzoek? 568 00:38:14,840 --> 00:38:17,520 Het gaat om de bestelling kwam vanmorgen na het rijden. 569 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 - Oké, bedankt. - Trouwens, meneer de directeur... 570 00:38:21,920 --> 00:38:25,520 Hoe wij het doen met de camera en met de diensten van Krista? 571 00:38:25,600 --> 00:38:27,720 Zoals gewoonlijk passeer je ze tot operationele kosten. 572 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 Het werd niet goedgekeurd. De boekhouding heeft de bewerking geblokkeerd. 573 00:38:33,960 --> 00:38:35,520 Wat moet ik doen, meneer de directeur? 574 00:38:36,680 --> 00:38:39,000 Je gaat terug naar je kantoor en stop met mij op de zenuwen te werken. 575 00:38:40,520 --> 00:38:41,760 Oké, meneer de directeur. 576 00:38:51,920 --> 00:38:54,120 Steve, kom naar mij toe we hebben een groot probleem. 577 00:38:55,440 --> 00:38:57,640 - Meneer, kunnen we praten? - Nee, dit is niet het moment. 578 00:38:57,720 --> 00:38:59,640 Ja, dat heeft je verpleegster me verteld, maar... 579 00:38:59,720 --> 00:39:01,160 Ben je naar mijn verpleegster geweest? 580 00:39:01,480 --> 00:39:03,560 Ik moet je iets vragen en ik kan niet naar iemand anders gaan. 581 00:39:03,800 --> 00:39:04,880 Ik zei toch dat dit niet het moment is. 582 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Ga weg, trek geen aandacht. 583 00:39:17,560 --> 00:39:18,920 Je weet dat ik hier alles voor je zal doen. 584 00:39:19,320 --> 00:39:20,720 Je kunt mij vertrouwen. 585 00:39:21,000 --> 00:39:23,320 Maar ik kan dus blijven Ik heb een voorschot nodig. 586 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Ik heb problemen. 587 00:39:25,040 --> 00:39:26,280 Eén ding begreep je niet. 588 00:39:27,440 --> 00:39:29,440 Je bent hier omdat je werkt voor mij en niet andersom. 589 00:39:30,480 --> 00:39:31,920 En wat gebeurt er als ik het Esther vertel 590 00:39:32,000 --> 00:39:34,080 dat je mij vroeg om de eigenaren te bespioneren? 591 00:39:35,400 --> 00:39:37,320 Ben je mij aan het chanteren? 592 00:39:38,920 --> 00:39:40,200 Zonde! 593 00:39:40,480 --> 00:39:42,560 Ik dacht dat je potentie had, maar ik had het mis. 594 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Wij smeken niet om wat ons toekomt, 595 00:39:49,280 --> 00:39:50,440 maar wij nemen het zelf. 596 00:40:53,440 --> 00:40:54,480 - Hallo. - Hallo. 597 00:40:54,560 --> 00:40:56,920 Kamer 108. Annuleer mijn reservering. Ik ga op mijn kamer eten. 598 00:40:59,560 --> 00:41:00,880 Tot ziens! 599 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 McDonald's en een FIFA-wedstrijd. 600 00:41:07,720 --> 00:41:10,040 - Heb je er zin in? - Ja, kom op, kom binnen. 601 00:41:10,120 --> 00:41:11,760 - Kom op! - Ja. 602 00:41:22,480 --> 00:41:23,840 je wilt niet zwemmen in plaats van onzin te eten? 603 00:41:23,920 --> 00:41:25,120 Ga weg, je irriteert me. 604 00:41:26,120 --> 00:41:27,640 Wil je dat ik je over het veld rol? 605 00:41:29,680 --> 00:41:31,720 Eet smakelijk! Zal ik wat sauzen en een dessert voor je meenemen? 606 00:41:31,800 --> 00:41:33,240 Goed gedaan Issa! Je bent een professional. 607 00:41:34,040 --> 00:41:35,920 Het is niet altijd zo ondraaglijk. 608 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 Ik start het spel. 609 00:41:38,480 --> 00:41:40,600 Ja, zet hem aan. Ik ga naar het toilet. 610 00:42:06,800 --> 00:42:09,120 - Wat ben je snel! - Ja, ik ga weer aan het werk. 611 00:42:09,840 --> 00:42:10,960 Wat doe je met Issa's tas? 612 00:42:13,200 --> 00:42:14,240 waar is hij 613 00:42:14,320 --> 00:42:15,560 Naar het toilet. 614 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 Nu! 615 00:42:18,280 --> 00:42:19,360 Issa, kom kijken! 616 00:42:21,400 --> 00:42:22,560 Geef mij de tas! 617 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 wat heb je daar 618 00:42:24,520 --> 00:42:25,640 Je was niet weggegaan? 619 00:42:26,160 --> 00:42:27,720 Ik ben mijn telefoon vergeten. Geef mij de tas! 620 00:42:28,080 --> 00:42:29,640 Geef mij de tas! 621 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Wat is het probleem? 622 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 Wat is het probleem? 623 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 Kijk wat het probleem is! 624 00:42:41,840 --> 00:42:43,360 Je bent dood. Je houdt ons voor de gek... 625 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 Geef mij de telefoon! 626 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 Ik wil de verantwoordelijke, alsjeblieft! 627 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 Geef het aan mij! 628 00:42:52,280 --> 00:42:54,320 - Hallo? - Ben je dom? 629 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Het maakt niet uit, het zijn maar cadeautjes van sponsoren. 630 00:42:57,400 --> 00:42:58,480 Ik heb ze hem aangeboden. 631 00:42:58,640 --> 00:43:00,400 Welke cadeaus? 632 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Heb je het niet begrepen? 633 00:43:02,600 --> 00:43:06,160 Het meisje is net als je broer, zoals iedereen de profiteurs die je een lift geven. 634 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 - Wat betekent dat? - Wat bedoel je? 635 00:43:08,720 --> 00:43:10,480 Het meisje probeert van ons te stelen en jij dekt het af? 636 00:43:10,560 --> 00:43:11,800 Luister goed naar mij! 637 00:43:12,800 --> 00:43:16,160 Ze zijn van mij, dit is mijn kamer en ik doe wat ik wil. 638 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 heb je het begrepen 639 00:43:19,640 --> 00:43:20,840 Wat heb jij een kort geheugen! 640 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 Je bent een sukkel. 641 00:43:24,880 --> 00:43:25,920 Ga weg! 642 00:43:36,400 --> 00:43:37,720 Bedankt. 643 00:43:38,560 --> 00:43:39,560 Het spijt me heel erg... 644 00:43:39,640 --> 00:43:41,320 Kom op, ik wil het niet weten. 645 00:43:42,280 --> 00:43:44,200 Maar vanaf nu, als ik bel, Ik wil dat alleen jij naar boven gaat. 646 00:43:48,240 --> 00:43:49,400 Ga nu! 647 00:44:05,280 --> 00:44:07,080 Je kunt het uiteraard zelf afhandelen te koop? 648 00:44:07,840 --> 00:44:08,920 Ja, blijf kalm. 649 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 Daar zorgen mijn neven voor. Zij lossen het op. 650 00:44:14,440 --> 00:44:15,760 Is het hier? 651 00:44:17,560 --> 00:44:18,960 Woon je hier echt? 652 00:44:22,120 --> 00:44:25,320 Op deze verdieping bevinden zich de appartementen van het hotel. 653 00:44:26,680 --> 00:44:28,400 Je weet dat ik het je vertelde over die kerel... 654 00:44:29,800 --> 00:44:32,400 Toen hij terugkeerde naar de gevangenis, ze gaven me de sleutels. 655 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 - Blijf hier. - Ja. 656 00:44:41,640 --> 00:44:43,160 Je hebt nergens mee geknoeid. 657 00:44:43,440 --> 00:44:44,640 Het is goed. 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,960 Ik kan niet garanderen dat we morgen alles verkopen, 659 00:44:48,040 --> 00:44:50,520 maar je zult het geld hebben tot het einde van de week. 660 00:44:51,560 --> 00:44:52,680 Hartelijk dank. 661 00:44:53,160 --> 00:44:54,320 Jij redt mijn leven. 662 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 Dat is het probleem. 663 00:44:57,960 --> 00:45:00,320 Waarom weet je dat verdorie niet? wat er in uw hotel gebeurt 664 00:45:00,400 --> 00:45:02,440 Ik zei het je, ik ben erachter gekomen tegelijkertijd met jou. 665 00:45:03,080 --> 00:45:05,760 Ik heb het protocol gevolgd. Mijn teams hebben een tegenbevel ontvangen. 666 00:45:05,920 --> 00:45:07,720 Ik kon het op geen enkele manier weten dat je niet up-to-date bent. 667 00:45:08,040 --> 00:45:10,200 De Russen waren al geïnstalleerd toen ik aankwam 668 00:45:18,640 --> 00:45:20,200 Kom met mij mee? 669 00:45:20,920 --> 00:45:24,760 Wij stellen het op prijs dat u de kamer verlaat veiligheid, volgens de overeenkomst. 670 00:45:30,920 --> 00:45:31,920 Alexei! 671 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 - Hoe is het met je? - Oké. 672 00:45:35,080 --> 00:45:36,520 Ga zitten, alstublieft. 673 00:45:41,240 --> 00:45:42,840 Hartelijk dank. 674 00:45:43,800 --> 00:45:45,280 Indien nodig bellen wij u. 675 00:45:45,600 --> 00:45:47,280 De anonieme klant... 676 00:45:48,640 --> 00:45:50,160 - Je had het mij moeten vertellen. - Ik weet het... 677 00:45:51,360 --> 00:45:54,440 Maar het is je waarschijnlijk verteld dat ik de voorkeur geef aan discretie. 678 00:45:55,520 --> 00:45:57,280 Ik heb met meneer Fethani gesproken. 679 00:45:57,360 --> 00:45:59,760 Je moet hem ontslaan het hoofd van de beveiliging. 680 00:46:00,240 --> 00:46:04,080 - Hij heeft de Zuid-Afrikanen beledigd. - Je weet dat hij geen schuld heeft. 681 00:46:04,440 --> 00:46:06,320 En ze heeft tegen hem gelogen mijn vriend Alexei. 682 00:46:08,880 --> 00:46:10,840 Het is niet aan de maat. 683 00:46:11,400 --> 00:46:13,880 Ik heb hier een bruiloft. Ik moet me veilig voelen. 684 00:46:14,000 --> 00:46:16,440 Maar maak je geen zorgen, Daar heb ik de juiste man voor. 685 00:46:19,880 --> 00:46:21,440 Je liet me schrikken, weet je. 686 00:46:21,520 --> 00:46:23,440 Jij was er niet en ik dacht dat het tegen jou gezegd was. 687 00:46:23,560 --> 00:46:24,720 Serieus? 688 00:46:25,160 --> 00:46:26,680 Dus je dacht aan mij? 689 00:46:26,760 --> 00:46:27,760 wat ben je aan het doen 690 00:46:27,880 --> 00:46:29,680 Laat me zien hoe je over mij denkt. 691 00:46:32,200 --> 00:46:34,440 Wacht even! Kalmeren. 692 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Eenvoudig. 693 00:47:11,960 --> 00:47:12,960 Is dat oké? 694 00:48:49,240 --> 00:48:53,240 SubRip - AlexV 695 00:48:54,000 --> 00:48:59,000 Vertaling en aanpassing: SNELLE TITELS MEDIA