1 00:01:51,000 --> 00:01:52,400 ¿Puedes excitarme? 2 00:01:58,560 --> 00:01:59,320 Walter. 3 00:02:01,120 --> 00:02:04,440 - (Acento romano) Soy yo, Fiorella. - En Fiore'. 4 00:02:05,880 --> 00:02:09,880 - ¡Cuánto has crecido! - Sí, nos mudamos hace siete años. 5 00:02:10,040 --> 00:02:12,160 - Ahora estoy en la universidad. - ¿Y luego? 6 00:02:12,800 --> 00:02:14,360 Entonces ya veremos. ¿Tú? 7 00:02:14,520 --> 00:02:17,200 - Estoy veinte días para el amanecer. - ¿Entonces? 8 00:02:18,280 --> 00:02:21,240 Entonces... tengo media idea. para abrir un restaurante. 9 00:02:21,400 --> 00:02:23,680 Sabes, Fiore, es todo mío. 10 00:02:26,960 --> 00:02:30,120 - Está bien, entraré. Me alegré. - Yo también. 11 00:02:31,200 --> 00:02:32,680 Vamos... 12 00:02:32,840 --> 00:02:35,520 No dejemos de fumar, De lo contrario, ¿cómo nos volveremos a encontrar? 13 00:02:41,480 --> 00:02:42,280 Flor'! 14 00:02:46,800 --> 00:02:48,720 Te llevaré a bailar. 15 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 (Fabrizio) ¿Cuándo comienza el amor? 16 00:03:05,240 --> 00:03:07,920 Hay un momento en el que se dispara la chispa. 17 00:03:08,080 --> 00:03:12,360 el tiempo se detiene y crees que es para siempre. 18 00:03:13,400 --> 00:03:17,920 Un instante después te das cuenta que han pasado treinta años. 19 00:03:18,080 --> 00:03:22,000 Valter y Fiorella no lo sabían que sería así. 20 00:03:22,480 --> 00:03:23,560 - Buenas noches. - Buenas noches. 21 00:03:23,720 --> 00:03:25,800 - Somos dos. - Por favor. 22 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 ¿Haces carbonara? 23 00:03:27,920 --> 00:03:30,840 (Acento romano) Señora, es como preguntarle al cura si tiene la hostia. 24 00:03:31,000 --> 00:03:33,560 - Disculpe. - Es una metáfora. 25 00:03:48,320 --> 00:03:50,280 (Martina) ¡Mamá! ¡A mamá! 26 00:03:50,760 --> 00:03:53,240 ¡Mamá! ¿Estás parando? ¿Qué estás haciendo? 27 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 - ¿Estás seguro de que es positivo? - Hice cuatro. 28 00:03:58,200 --> 00:04:01,440 no lo sé, Un poco más me hago socio de la farmacia. 29 00:04:02,920 --> 00:04:04,840 Ahora tenemos que decírselo a papá. 30 00:04:05,280 --> 00:04:07,760 - ¿Qué dirá papá? - Sí, papá. 31 00:04:07,920 --> 00:04:10,120 ¿Sabes cuándo hablé por última vez con él? 32 00:04:10,280 --> 00:04:11,800 - Mmmm. - En mi cumpleaños. 33 00:04:12,840 --> 00:04:16,480 - Ah, ¿qué te dijo? - ¿Qué me dijo? Descarta la tarjeta. 34 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 Descarta la tarjeta. 35 00:04:19,720 --> 00:04:21,160 - Vamos... - Descartar la tarjeta. 36 00:04:21,320 --> 00:04:22,720 Mamá... ¡Vamos, mamá! 37 00:04:22,880 --> 00:04:24,160 - Descartar la tarjeta. - ¡Mamá! 38 00:04:24,320 --> 00:04:26,200 - ¡Descarta la tarjeta! - ¡Mamá! 39 00:04:30,480 --> 00:04:33,560 (Fabrizio)Hay un momento preciso ¿Dónde termina el amor? 40 00:04:33,720 --> 00:04:36,160 Entender esto no es fácil, al menos para mí. 41 00:04:36,320 --> 00:04:39,120 Si sabes esto de antemano, te organizas. 42 00:04:40,640 --> 00:04:44,840 Amor, juro que no iremos A la fiesta sorpresa, por favor. 43 00:04:45,000 --> 00:04:48,080 No, no hay fiesta sorpresa. Díselo también, Charlie. 44 00:04:48,240 --> 00:04:50,400 No, no te preocupes. (CHIRRADO DE NEUMÁTICOS) 45 00:04:50,800 --> 00:04:51,680 ¿Qué es? 46 00:04:52,640 --> 00:04:53,600 Es... 47 00:04:55,000 --> 00:04:58,600 Cuatro letras. Amplia y profunda y Roma está llena de ellas. 48 00:04:58,760 --> 00:05:00,760 - ¿Un agujero? - Permítame verificar. 49 00:05:00,920 --> 00:05:05,400 Cariño, ponte estos auriculares. No quiero que se arruine la sorpresa. 50 00:05:05,560 --> 00:05:07,760 Nunca arruines la sorpresa. 51 00:05:17,880 --> 00:05:19,880 (juntos) Sorpresa. 52 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 - Hola Ana. - Hola, enero. 53 00:05:25,040 --> 00:05:26,640 ¿Quién es él? 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,080 Es el mejor amigo de Fabrizio. 55 00:05:29,440 --> 00:05:32,360 ¿Llega tarde? Típico de Fabricio. 56 00:05:32,520 --> 00:05:36,480 Me pide que hagamos la fiesta aqui y me deja con treinta extraños hambrientos. 57 00:05:36,960 --> 00:05:38,760 Qué gran acento, Jan. 58 00:05:38,920 --> 00:05:41,560 - Es polaco. - Amo Polonia. 59 00:05:41,720 --> 00:05:43,080 Yo también. 60 00:05:44,320 --> 00:05:47,720 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) Es él, escóndete. 61 00:05:48,920 --> 00:05:51,520 - ¿Tiro la pasta? - Tíralo. 62 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 ¿Vienes? 63 00:05:55,040 --> 00:05:56,160 Lavé algo de ropa. 64 00:05:57,040 --> 00:05:58,760 Hizo un agujero. 65 00:05:59,120 --> 00:06:01,920 - ¿Ya no tiro? - Lo entiendo, pero date prisa. 66 00:06:02,080 --> 00:06:04,000 Llevan aquí hora y media, tienen hambre. 67 00:06:04,160 --> 00:06:06,120 Lo sé, mi padre vendrá a buscarnos. 68 00:06:06,280 --> 00:06:08,880 Te llamaré antes de llegar. HOLA. 69 00:06:09,640 --> 00:06:12,440 Cariño, ¿sólo tienes tres canciones en tu iPod? 70 00:06:13,800 --> 00:06:16,680 - Sí, pero todos son hermosos. - ¡Qué bonito! 71 00:06:16,840 --> 00:06:19,040 - Llego. - ¡Es todo Masini! 72 00:06:20,200 --> 00:06:22,360 Uf, me estoy poniendo ansioso. 73 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 - ¡Ya era hora! - ¡Vamos, llego a tiempo a la fiesta! 74 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 ¡Papá, lo arruinaste todo! 75 00:06:35,080 --> 00:06:38,440 - Lo sabía. - Te llevaré a algún lugar romántico. 76 00:06:38,600 --> 00:06:40,640 ¿No te están esperando en la vinoteca de Anna? 77 00:06:41,160 --> 00:06:43,800 Ahí se acabó la sorpresa. 78 00:06:43,960 --> 00:06:45,880 - ¿Tienes un cigarrillo? - ¡Yo no fumo! 79 00:06:46,040 --> 00:06:48,400 - Deberías empezar. - Cuando lleguemos, te lo vuelves a poner. 80 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 - Sí. - Bueno. 81 00:06:50,760 --> 00:06:53,040 ¿Sabes qué? Tengo que decírtelo. 82 00:06:53,680 --> 00:06:55,440 - Te daría un toque. - ¡Papá! 83 00:06:55,600 --> 00:06:58,720 Vamos, la vida es hermosa. porque está lleno de imprevistos, ¿no? 84 00:06:58,880 --> 00:07:00,680 ¡La belleza de la madre! 85 00:07:01,320 --> 00:07:04,320 Chicos, listos. Realmente vendrán esta vez. 86 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Escondámonos. 87 00:07:07,240 --> 00:07:09,240 (Fabrizio) Ten cuidado. Hay una cortina aquí. 88 00:07:09,400 --> 00:07:11,840 - Yo lo haré, tú sigue derecho. - No me hagas caer. 89 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 - Por supuesto, ven. - Está oscuro. 90 00:07:14,920 --> 00:07:17,760 Tienes una máscara, no eres Superman. 91 00:07:17,920 --> 00:07:20,240 Allá vamos, allá vamos. Deténgase aquí. 92 00:07:21,600 --> 00:07:22,880 ¡Ta-ta! 93 00:07:23,040 --> 00:07:25,120 (juntos) Sorpresa. 94 00:07:25,280 --> 00:07:28,840 No, está bien, no me lo esperaba. 95 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 - Realmente. - Eh. 96 00:07:31,160 --> 00:07:34,360 ¡Oh! Dije que no era una buena idea. 97 00:07:34,520 --> 00:07:38,320 Me pincharon, mi padre se perdió. ¡Me tomó tres horas! No es mi culpa. 98 00:07:43,120 --> 00:07:44,960 ¡Qué hermoso! 99 00:07:45,120 --> 00:07:48,480 - Caterina, no deberías haberlo hecho. - Te di el batidor. 100 00:07:48,640 --> 00:07:50,200 Entonces quien... 101 00:07:54,800 --> 00:07:57,800 Permiso. Esto es mío, amor. 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,680 - Elegante. - Es el Charlie gigante, lo mandé hacer. 103 00:08:01,840 --> 00:08:04,120 Es él. Adiós. 104 00:08:04,720 --> 00:08:08,960 - Mira, tengo la piel de gallina. - Estoy feliz. ¿Quieres abrazarlo? 105 00:08:13,440 --> 00:08:15,640 (Fabricio) El amor necesita tiempo, contacto. 106 00:08:15,800 --> 00:08:18,080 Si tienes veinte años, ¿Crees que puedes encontrarlos en línea? 107 00:08:18,240 --> 00:08:20,200 Así terminas enamorándote de alguien 108 00:08:20,360 --> 00:08:22,520 que nunca has visto en persona, como Érica. 109 00:08:22,680 --> 00:08:24,200 ¿Tienes prisa? 110 00:08:24,920 --> 00:08:27,960 ¡No! Para, para. Perdí una oreja. 111 00:08:28,120 --> 00:08:29,080 ¡Vamos, vamos! 112 00:08:29,240 --> 00:08:32,160 Espera, Chupaka de una oreja no puedes verlo. 113 00:08:32,320 --> 00:08:35,720 ¡Apenas puedes verlo! El otro lo tiene. Vamos, me envió la ubicación. 114 00:08:35,880 --> 00:08:37,440 ¿Sabes cómo se hace? 115 00:08:37,600 --> 00:08:41,240 No hay una foto en su perfil. No hay selfie en el baño. Sólo dibujos. 116 00:08:41,400 --> 00:08:44,360 Llevan un año charlando y nunca le envié una foto. 117 00:08:44,520 --> 00:08:45,920 - Greve. - Me huele mal. 118 00:08:46,080 --> 00:08:47,880 ¡Vamos, vamos! 119 00:08:57,560 --> 00:08:59,040 ¿Brezo? 120 00:09:01,000 --> 00:09:01,960 Eh. 121 00:09:02,120 --> 00:09:05,240 - Soy Gabriel. - (juntos) Hola, Gabriel. 122 00:09:05,400 --> 00:09:07,000 Pollos. 123 00:09:08,040 --> 00:09:11,040 - ¿Me imaginabas diferente? ¿Te he decepcionado? - ¡No, no! 124 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 No, eres un Myhashi... loco. 125 00:09:14,000 --> 00:09:17,720 Un cambio de parentesco simplemente... perfecto. 126 00:09:17,880 --> 00:09:18,840 Gracias. 127 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 - Escucha, ¿te gustaría si...? - Tienes ganas. 128 00:09:23,080 --> 00:09:24,840 Es decir, en el sentido... 129 00:09:25,000 --> 00:09:26,360 Sí, me gusta. 130 00:09:29,080 --> 00:09:30,840 Vamos. 131 00:09:31,400 --> 00:09:32,360 Chicas. 132 00:09:35,600 --> 00:09:38,040 Te eliminaré del chat lésbico. 133 00:09:46,720 --> 00:09:50,920 Lo siento, pero al menos aquí podemos hablar. La gente me pone ansioso. 134 00:09:51,080 --> 00:09:54,960 te entiendo, Todo esto también me pone un poco ansioso. 135 00:09:55,480 --> 00:09:58,480 Me siento como Myhashi, el ángel imperfecto 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,440 quien prefiere a los hombres... - (juntos) A los inmortales. 137 00:10:01,600 --> 00:10:03,920 Yo como Chika, indecisa, 138 00:10:04,080 --> 00:10:06,560 soñador... mal. 139 00:10:07,680 --> 00:10:09,040 Tú también, ¿eh? 140 00:10:09,680 --> 00:10:11,640 Sí, es como si no pudiera hacer cosas. 141 00:10:11,800 --> 00:10:14,800 lo que hacen todos los demás, incluso las cosas más tontas. 142 00:10:14,960 --> 00:10:17,240 Estoy haciendo todo mal. Yo los hago, pero no vienen y... 143 00:10:20,680 --> 00:10:22,000 Lo siento. 144 00:10:23,280 --> 00:10:24,520 Pero de qué. 145 00:10:33,560 --> 00:10:36,680 (fabiana) ¿Sigues mirando las fotos de Gabriel? 146 00:10:36,840 --> 00:10:39,280 ¡Ya basta, desapareciste durante una semana! 147 00:10:40,080 --> 00:10:41,840 ¿Qué pasa, mmm? 148 00:10:44,240 --> 00:10:46,960 ¿No estás enamorado? 149 00:10:47,760 --> 00:10:49,880 Bueno, no lo sé, Fabiana. 150 00:10:50,280 --> 00:10:52,280 - No lo sé. - Mmmm. 151 00:10:52,440 --> 00:10:54,360 Estuviste con él estos días, ¿eh? 152 00:10:56,000 --> 00:10:58,280 Quizás sí o quizás no. 153 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Quizás sí. 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,640 - Quién sabe. - Mantón. 155 00:11:04,280 --> 00:11:06,480 No estoy celoso. 156 00:11:13,680 --> 00:11:15,440 - Sé que no estás celoso. - ¿Lo sabes? 157 00:11:15,600 --> 00:11:16,560 Sí. 158 00:11:19,200 --> 00:11:22,200 Hice bien en dejarte en el chat de lesbianas. 159 00:11:26,200 --> 00:11:30,360 Hola a todos. Hoy hablamos de la pausa para la reflexión. 160 00:11:30,520 --> 00:11:32,920 No amigos, este no es el final de la relación. 161 00:11:33,080 --> 00:11:35,760 La pausa es una suspensión, 162 00:11:35,920 --> 00:11:38,440 una oportunidad para relanzar la pareja. 163 00:11:38,600 --> 00:11:40,280 ¿Dónde están los pantalones azules? 164 00:11:40,880 --> 00:11:44,040 Pero ¿por qué relanzar la pareja? Quién sabe. 165 00:11:44,320 --> 00:11:47,040 ¡Están ahí! Abre los ojos. 166 00:11:48,240 --> 00:11:51,800 (marido) Abrí mucho los ojos, pero ¿dónde carajo están? 167 00:11:53,600 --> 00:11:54,880 Dios, llévame contigo. 168 00:11:55,040 --> 00:11:57,520 (TV) El balón en profundidad, pero falla... 169 00:11:57,680 --> 00:11:59,960 ¡Mira lo que hizo! Pero como... 170 00:12:00,400 --> 00:12:03,280 - ¿Te saltas la carbonara? - Sí, chef... No, chef. 171 00:12:03,440 --> 00:12:05,920 No cocines el huevo. ¿Te alojas en el restaurante chino? 172 00:12:06,080 --> 00:12:07,920 - No. - Ahmed, échalo. 173 00:12:08,080 --> 00:12:09,960 Sí. Preparo la pinsa, luego la saco. 174 00:12:10,120 --> 00:12:12,920 ¡Oh! Esta cosa no debe salir de aquí. 175 00:12:14,280 --> 00:12:16,640 Dos quesos y pimientos para el abogado. 176 00:12:16,800 --> 00:12:18,600 - ¿El miércoles? - ¿Qué debería decirte? 177 00:12:18,760 --> 00:12:21,720 - Los miércoles toma jarrete con patatas. - ¡Ay, pena! 178 00:12:22,400 --> 00:12:25,800 No me digas nada, lo veré en casa. No digas nada. 179 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 - Igual te lo quitan, está el VAR. - ¿Qué es el VAR? 180 00:12:29,360 --> 00:12:31,200 Ahò, me falta lo básico, Hamir. 181 00:12:31,640 --> 00:12:33,880 -Ahmed. - Lo echaré ahora. 182 00:12:34,040 --> 00:12:36,440 Primero prepare dos muslos con patatas, escúchame. 183 00:12:36,680 --> 00:12:38,080 (Ahmed) De inmediato. 184 00:12:38,240 --> 00:12:40,560 (TV) Estamos viendo ahora... 185 00:12:40,720 --> 00:12:43,280 - ¿Comes tocino crudo? - Para carbonara. 186 00:12:43,440 --> 00:12:45,960 Haz carbonara con él, no te lo comas. 187 00:12:47,240 --> 00:12:49,880 Es una forma de narración polifónica. 188 00:12:50,040 --> 00:12:52,560 Es uno de los géneros literarios. más fascinante del siglo XX. 189 00:12:52,720 --> 00:12:55,000 - Sí. - Tomemos como ejemplo "Cien años de soledad". 190 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 ¿Lo has leído? Es una obra maestra. Lo lees. 191 00:12:57,880 --> 00:13:01,560 - Por supuesto, dos veces. - Mézclalo con Milan Kundera. 192 00:13:02,120 --> 00:13:05,280 - ¿Aquí? ¿Ahora? - ¿Entiendes lo que están haciendo? 193 00:13:05,440 --> 00:13:08,920 Te sumerge en un contexto plausible. lo sobrenatural. 194 00:13:09,080 --> 00:13:12,440 - Lo sobrenatural. - Reduce la brecha entre ficción y realidad. 195 00:13:12,720 --> 00:13:15,800 - Es realismo mágico. - Es muy mágico. 196 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 - A estos cacio e pepe les falta la palabra. - Soy alérgico. 197 00:13:20,120 --> 00:13:21,720 - Ella es alérgica. - Pimienta. 198 00:13:21,880 --> 00:13:25,000 - ¿Pimienta? - Sí, estoy entrando en shock anafiláctico. 199 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 - ¿En realidad? - Tienes que darme adrenalina. 200 00:13:27,480 --> 00:13:30,120 - Sabes poner inyecciones. - Yo no. ¿Tú? 201 00:13:30,280 --> 00:13:31,960 - Según sea necesario. - Aquí tienes. 202 00:13:32,120 --> 00:13:36,200 - No, Valter se ha equivocado de abogado. - Se equivocó. 203 00:13:36,360 --> 00:13:39,760 - Quítate estos y escúchame cuando hablo. - Palanca, palanca. 204 00:13:40,840 --> 00:13:43,720 - Lo siento, señorita. Estoy mortificado. - Por favor. 205 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 - Ahora vete. - Él lo sabe. 206 00:13:48,440 --> 00:13:49,800 - Fijado. - Sí. 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,040 - Hablemos de este realismo... - Mágico. 208 00:13:53,200 --> 00:13:57,360 Vivo para estas lecturas, pero muero con un cacio e pepe, piensa. 209 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 (RUIDO DE PUERTA) (Valeria) ¿Ah? 210 00:14:02,360 --> 00:14:03,440 Hola amor. 211 00:14:04,000 --> 00:14:06,040 Te llamé tres veces no me respondiste. 212 00:14:06,200 --> 00:14:09,400 - ¿Cómo está yendo? - Bien. Te extrañé. 213 00:14:09,720 --> 00:14:11,360 Tú también. 214 00:14:14,600 --> 00:14:15,800 Escucha... 215 00:14:19,800 --> 00:14:22,120 - ¿Cómo te fue hoy? - ¿Cómo te fue? 216 00:14:22,280 --> 00:14:25,480 El aburrimiento habitual del arquitecto en el sitio. 217 00:14:25,640 --> 00:14:28,240 - Hablando de Nochevieja... - Eh. 218 00:14:28,960 --> 00:14:33,640 Estaba pensando, ¿Qué pasa si hacemos algo íntimo, entre nosotros? 219 00:14:34,280 --> 00:14:37,200 ¿Qué dices? Sin el títere. 220 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 - ¿Eh? - Tú y yo. 221 00:14:40,600 --> 00:14:42,720 (Fabricio) ¡Ay! Ven aquí, amor. 222 00:14:47,960 --> 00:14:50,040 - Espera, los condones. - ¡No! 223 00:14:50,200 --> 00:14:52,960 Sí, sí, sí, me tomaré un segundo. 224 00:14:53,120 --> 00:14:55,520 Vamos, vamos, sabes que no me gusta. Ponte aquí. 225 00:14:55,680 --> 00:14:57,640 Me tomaré un segundo. 226 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 ¿No estaban aquí los pelirrojos? 227 00:15:07,960 --> 00:15:09,800 (TIMBRE DE LA PUERTA) ¿Quién es? 228 00:15:11,360 --> 00:15:13,880 Son míos, los invité a cenar. 229 00:15:14,440 --> 00:15:17,480 (televisión) El balón viene hacia la izquierda... 230 00:15:17,640 --> 00:15:21,280 - Veamos esta pena. - (TV)Presiona hacia la izquierda... 231 00:15:21,440 --> 00:15:24,720 - Estamos bien. - (TV) Mira a su alrededor. 232 00:15:24,880 --> 00:15:26,560 ¡Vamos! 233 00:15:26,760 --> 00:15:28,640 -¿Walter? - Shh... 234 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 - Papá, ¿apagaslo? - Shh... 235 00:15:30,560 --> 00:15:32,640 - Apágalo. - Apaga por un momento. 236 00:15:32,800 --> 00:15:35,240 - ¿Qué significa eso? - ¡Apágalo! 237 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Le quito el volumen. 238 00:15:37,600 --> 00:15:40,800 - ¡Apaga un momento, es importante! - ¿Qué pasó? 239 00:15:40,960 --> 00:15:42,880 Díselo. 240 00:15:43,040 --> 00:15:45,440 - Estoy embarazada. - ¿Eh? 241 00:15:46,760 --> 00:15:49,520 - Estoy embarazada. - ¿Qué dijo? 242 00:15:50,360 --> 00:15:51,680 Está embarazada. 243 00:15:52,080 --> 00:15:54,440 ¿Está embarazada? ¿Quién fue? 244 00:15:54,600 --> 00:15:57,320 Saber esto no cambia el hecho de que esté embarazada. 245 00:15:57,480 --> 00:16:00,360 - Quien lo hizo, lo hizo. - Exacto, ya que el hecho no cambia, 246 00:16:00,520 --> 00:16:02,520 ¡Quiero saber quién lo hizo! 247 00:16:02,680 --> 00:16:05,400 - Ahora pensemos en el hecho de que está embarazada. - ¡Suficiente! 248 00:16:05,560 --> 00:16:07,800 Gracias por la ayuda a los dos. 249 00:16:07,960 --> 00:16:10,360 - Útil como siempre. - Espera... 250 00:16:10,520 --> 00:16:12,320 Martina... ¿Adónde vas? 251 00:16:12,480 --> 00:16:14,640 ¿Adónde vas? ¿Pero cómo sucedió? 252 00:16:15,520 --> 00:16:18,000 ¿Realmente tengo que contarte cómo pasó? ¿No te acuerdas? 253 00:16:18,160 --> 00:16:19,440 Un poco si. 254 00:16:19,600 --> 00:16:22,440 - Eh. - No muchas cosas, no es que las tenga... 255 00:16:23,760 --> 00:16:26,440 Todavía tengo un poco de polvo. 256 00:16:27,400 --> 00:16:30,000 - ¡Es una niña, una criatura! - Eh. 257 00:16:30,160 --> 00:16:33,280 - ¿Hablas con la criatura? - ¿Cómo estuvimos de acuerdo? 258 00:16:33,440 --> 00:16:38,120 Le hablas a la chica sobre los tampones. Precauciones y problemas cardíacos. 259 00:16:38,280 --> 00:16:41,120 hablo con el macho, Me siento más cómodo. 260 00:16:41,280 --> 00:16:44,920 - Tengo largas conversaciones con Luca. - Por supuesto, sabes todo sobre Luca, ¿verdad? 261 00:16:45,080 --> 00:16:47,480 - ¿Qué más hay que saber? - ¡Nada! 262 00:16:47,640 --> 00:16:50,560 - ¿Qué significa eso? ¿Qué más necesito saber? - ¡Nada! 263 00:16:51,200 --> 00:16:54,600 Nada. La palabra mágica para las mujeres es "nada". 264 00:16:57,520 --> 00:17:00,000 Valter, asume tus responsabilidades. 265 00:17:00,160 --> 00:17:02,640 Lidia con esto como padre. 266 00:17:02,800 --> 00:17:05,720 y hablar con nuestra hija ¡Porque esta vez no quiere hablar conmigo! 267 00:17:05,880 --> 00:17:08,880 - Imagínate si me habla, pero lo intentaré. - Mmmm. 268 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - ¿Qué te digo? - ¿Qué le dices, con tus propias palabras? 269 00:17:12,280 --> 00:17:13,800 - En mis propias palabras. - Mirar. 270 00:17:14,720 --> 00:17:17,520 En mis palabras. Al menos déjame recuperarme de este golpe. 271 00:17:17,680 --> 00:17:21,240 Quiero decir, ¿puedo recuperarme por un momento? No lo sé. 272 00:17:21,840 --> 00:17:24,200 Llegas aquí, frío. 273 00:17:24,360 --> 00:17:26,240 (NOTICIAS DE TV) 274 00:17:26,400 --> 00:17:27,520 Ya sabes... 275 00:17:28,800 --> 00:17:29,920 ¡Dios mío! 276 00:17:31,720 --> 00:17:34,160 Él ve el juego. Sin embargo, la Roma perdió. 277 00:17:34,320 --> 00:17:35,720 ¡Dos a cero! 278 00:17:37,080 --> 00:17:38,440 ¿Dos a cero? 279 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 ¡Qué tarde de mierda! 280 00:17:45,960 --> 00:17:48,760 - Una tarta de guindas. - Ahí está ella. 281 00:17:48,920 --> 00:17:50,960 - Sí, sólo por mi amor. - No, para todos. 282 00:17:51,120 --> 00:17:53,160 No, sólo para mi bebé. 283 00:17:54,120 --> 00:17:55,200 Atención. 284 00:17:55,360 --> 00:17:59,160 Tengo un anuncio muy importante que hacer. (en francés) Muy importante. 285 00:17:59,320 --> 00:18:02,800 Atención, Marcella y yo nos estamos separando. 286 00:18:02,960 --> 00:18:04,680 - Exacto. - ¡Qué momentos! 287 00:18:04,840 --> 00:18:07,000 - Es idea del contador. - ¿Cómo? 288 00:18:07,160 --> 00:18:11,120 Para pagar menos impuestos. Los jodo a todos. Brillante, ¿verdad? 289 00:18:11,560 --> 00:18:15,800 - Es un delito, te arriesgas a ir a prisión. - ¡Pero qué prisión, qué crimen! 290 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 - Mano. - Está todo planeado. 291 00:18:18,240 --> 00:18:20,960 - Tendré que ausentarme de vez en cuando. - Precisamente. 292 00:18:21,120 --> 00:18:25,000 Nunca se sabe, si pasa una inspección, es mejor tomar precauciones. 293 00:18:26,040 --> 00:18:29,320 - Habéis estado juntos durante cincuenta años. - Bueno, ya era hora también. 294 00:18:30,000 --> 00:18:31,440 Te siento mucho. 295 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 Entonces los 75 son los nuevos 35. 296 00:18:34,600 --> 00:18:36,600 - Exactamente. - Díselo tú, Marcella. 297 00:18:36,760 --> 00:18:40,120 Sí, nos estamos tomando un pequeño descanso. 298 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 Después de tantos años nos lo merecemos, ¿no? 299 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Disculpe un momento, quiero decir... 300 00:18:45,760 --> 00:18:47,840 El amor no es un vídeo. que está en pausa. 301 00:18:48,000 --> 00:18:51,400 - Díselo también, amor. - Bueno... 302 00:18:52,680 --> 00:18:55,280 Lo siento de todos modos, chicos. Tengo que irme. 303 00:18:55,440 --> 00:18:58,480 - Estoy jugando a los bolos con amigos. - ¿Cuándo has jugado a los bolos? 304 00:18:58,640 --> 00:19:02,720 ¿Cuándo he tenido amigos? (en francés) Es tan bueno. Ta-ta-ta. 305 00:19:03,760 --> 00:19:05,120 En mis palabras. 306 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 307 00:19:11,120 --> 00:19:13,760 - ¿Papá? - Aquí está, yo estaba... 308 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 mirando aquí... Sonó. 309 00:19:18,800 --> 00:19:23,400 - Mamá te envió. - No. Todavía no me ha enviado allí hoy. 310 00:19:26,440 --> 00:19:30,840 - ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo me siento? Como una mujer embarazada. 311 00:19:31,000 --> 00:19:34,160 - Lo sé. - ¿Qué sabes? Sabes cómo me siento. 312 00:19:34,320 --> 00:19:36,280 No, no sé nada. 313 00:19:36,600 --> 00:19:39,520 Sé lo que quieres. Quieres saber quién es el padre. 314 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 - Ni siquiera esto. - No. 315 00:19:41,360 --> 00:19:43,600 No. ¿Y si hubiera sido Marco? 316 00:19:43,760 --> 00:19:45,840 ¿No? Marco, digo. 317 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Ugo, Gabriele, 318 00:19:48,280 --> 00:19:50,200 el hijo de una cosa... 319 00:19:50,360 --> 00:19:53,080 - Ayúdame, Santino. ¿Cuál es su nombre? - Pablo. 320 00:19:53,240 --> 00:19:54,400 Pablo. 321 00:19:55,760 --> 00:19:59,280 - No me importa, pero... - ¿Qué? 322 00:19:59,600 --> 00:20:01,920 Si hubiera sido uno de ellos, Me gustaría saber. 323 00:20:02,080 --> 00:20:05,400 - ¿Otra vez, papá? - Tu madre no, pero sabes quién es el padre. 324 00:20:05,600 --> 00:20:08,160 - Vete a la mierda, papá. - Perfecto. 325 00:20:08,880 --> 00:20:10,040 Perfecto. 326 00:20:11,840 --> 00:20:13,480 ¡Dice "en tus propias palabras"! 327 00:20:14,800 --> 00:20:17,040 No encuentro las palabras. 328 00:20:30,040 --> 00:20:33,360 - ¡Nunca es una alegría! - ¿Qué pasó? 329 00:20:33,760 --> 00:20:37,600 - ¿Sigues obsesionada con Gabriel? - Lo siento, porque entonces parezco loco. 330 00:20:37,880 --> 00:20:42,280 Llevamos un año charlando recorre 476 kilómetros para venir a mí, 331 00:20:42,840 --> 00:20:46,360 vamos a follar y ahora ya no me contestas? 332 00:20:46,520 --> 00:20:49,120 Compénsalo, te engañó. 333 00:20:49,760 --> 00:20:51,800 Sucede a menudo. (NOTIFICACIÓN) 334 00:20:54,040 --> 00:20:57,720 - Extrañamos a Fabiana. - Te metes en medio de mil historias. 335 00:20:57,880 --> 00:21:01,320 Con Fabiana sólo hay sexo, no hay relación. 336 00:21:01,480 --> 00:21:02,560 Eh... 337 00:21:03,200 --> 00:21:06,000 Dije relación. (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 338 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 ¿Quién te llama? 339 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 Alguien conocido en las redes sociales. 340 00:21:10,920 --> 00:21:12,920 ¿Cuántos años tiene él? 341 00:21:13,080 --> 00:21:14,360 No lo sé. 342 00:21:16,320 --> 00:21:19,080 "¿Todo bien?" Tiene una explosión. 343 00:21:19,240 --> 00:21:22,240 esto te atormenta ¿Por qué no le respondiste? 344 00:21:22,400 --> 00:21:25,400 - Estoy estancado, ¿no? - Mucho. 345 00:21:26,320 --> 00:21:28,480 Buenos días, directora. Disfrute de su comida. Dama. 346 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 - Abogado... - Eh. 347 00:21:31,720 --> 00:21:36,400 - Mientras esperas, te traeré algo. - Sí, ordeno, en este momento... 348 00:21:36,640 --> 00:21:39,000 Esta niña siempre me deja plantado. 349 00:21:39,160 --> 00:21:42,880 - Lástima, tiene veinte años. - La edad de mi hija, piensa. 350 00:21:43,040 --> 00:21:47,080 - A esa edad sí... - No, supongo. Déjalo ir. 351 00:21:47,240 --> 00:21:50,520 No te lo puedes imaginar. Nada, hoy tengo que pensar en después del almuerzo. 352 00:21:50,680 --> 00:21:53,560 - Siéntate, dame un consejo. - Me encantaría. 353 00:21:53,960 --> 00:21:55,320 Veamos un poco. 354 00:21:55,480 --> 00:21:57,800 Aquí tenemos a Lena. 355 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 - Bien. - Cincuenta años, veterinario. 356 00:22:02,160 --> 00:22:05,240 Frase de perfil: "Resuelvo los cubos de Rubik". 357 00:22:05,480 --> 00:22:08,080 - Mira esto. - Pero no está mal. 358 00:22:08,600 --> 00:22:11,760 - ¿Quién es ese de arriba? - Ese soy yo arriba. 359 00:22:11,920 --> 00:22:13,640 - ¿Eres tú? - Cierto. 360 00:22:13,800 --> 00:22:16,080 - Mira esto. - ¿Eres tú? 361 00:22:16,280 --> 00:22:17,720 - ¿Cuando? - Como cuando. 362 00:22:17,880 --> 00:22:21,640 ¡Romeo! Disculpe. Dime si reconoces quién está en la foto. 363 00:22:23,000 --> 00:22:26,280 - No, ¿quién es él? - ¿Quién es él? ¿Llegaste a un acuerdo? 364 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 - Soy yo. - Lo retocaste. 365 00:22:28,960 --> 00:22:32,400 - No, ¿crees que me voy a retocar? - Eras un soldado. 366 00:22:34,520 --> 00:22:35,760 ¡Oh! 367 00:22:35,920 --> 00:22:38,240 - Mira quién está aquí. - ¿Quién es ella, mi esposa? 368 00:22:38,400 --> 00:22:40,320 - ¿Cómo es que está aquí? - No lo sé. 369 00:22:40,480 --> 00:22:43,400 Si te escondes en el frigorífico, Yo digo que no te vi. 370 00:22:44,200 --> 00:22:45,160 Flor'! 371 00:22:47,080 --> 00:22:50,520 - ¿Por qué en este momento? - Tengo que decirte algo. 372 00:22:51,640 --> 00:22:53,560 ¿En ese tiempo? ¿Hablaste con ella? 373 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 - ¿Has hablado con Martina? - Sí, efectivamente. Hablé con ella. 374 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 - ¿Qué te dijo? - Vete a la mierda, papá. 375 00:23:02,280 --> 00:23:04,760 ¿No te habla a ti, me habla a mí? Ya sabes cómo es. 376 00:23:05,000 --> 00:23:08,680 Necesita una comparación masculina necesita a su padre. 377 00:23:08,840 --> 00:23:11,280 - Tiene padre. - Sí, pero no encaja. 378 00:23:11,440 --> 00:23:14,480 No estoy aquí porque no tengo tiempo, trabajo. 379 00:23:14,880 --> 00:23:18,400 Llevo treinta años escuchando esta frase. ¿Entonces sabes qué? 380 00:23:18,560 --> 00:23:20,800 - Eh. - A partir de hoy tampoco tengo tiempo. 381 00:23:20,960 --> 00:23:23,680 - ¿Qué significa eso? - Tomemos un descanso. 382 00:23:24,360 --> 00:23:26,880 Es absurdo. Nunca había oído hablar de tal cosa. 383 00:23:27,040 --> 00:23:31,040 Han estado juntos durante cincuenta años. y ahora una cuestión fiscal... 384 00:23:31,960 --> 00:23:34,760 Pero entonces... ¿cuánto puede durar? ¿Solo un hombre así? 385 00:23:37,200 --> 00:23:41,040 En mi opinión tu padre es el único lúcido. de la familia. 386 00:23:41,200 --> 00:23:42,840 Entonces tiene razón. 387 00:23:45,160 --> 00:23:46,560 Tomemos un descanso. 388 00:23:46,840 --> 00:23:48,080 Hacer una pausa. 389 00:23:48,280 --> 00:23:51,760 ¿Un descanso de qué? ¡Vamos, Flor! 390 00:23:52,000 --> 00:23:53,160 ¿De nosotros? 391 00:23:53,320 --> 00:23:55,920 - ¿De todos? - Sí. 392 00:23:57,760 --> 00:23:59,440 ¿Cuantos hay? 393 00:24:00,960 --> 00:24:04,600 La ruptura funciona si hay separación. 394 00:24:05,040 --> 00:24:07,240 - ¿Está claro para ambos? - Sí. 395 00:24:07,400 --> 00:24:11,040 Bien. ahora hablemos lo que no te gusta del otro. 396 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 - Empezaré. - Cierto. 397 00:24:13,520 --> 00:24:17,240 - Está ausente, como padre y como marido. - En realidad. 398 00:24:17,400 --> 00:24:20,120 - Sí. - ¿Debería sentirme culpable por trabajar? 399 00:24:20,280 --> 00:24:23,040 - Por supuesto, sólo él trabaja. - ¿Dije eso? 400 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 Como si cuidara del hogar y de los niños. no fue nada. 401 00:24:25,360 --> 00:24:27,880 - ¿No hago nada por los niños? - ¿Qué has hecho por tus hijos? 402 00:24:28,040 --> 00:24:30,480 - ¡Hice! - hablaré con él 403 00:24:30,640 --> 00:24:32,680 y escucho sus problemas todos los días. 404 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 - ¿Sí? - Sí y no es poca cosa. 405 00:24:34,200 --> 00:24:36,760 - No es poco, claro. - ¿Puedes oírlo? 406 00:24:36,920 --> 00:24:38,600 - ¿Qué dije? - ¡Usted dijo! 407 00:24:38,760 --> 00:24:39,880 Eh, eh, eh. 408 00:24:40,040 --> 00:24:42,640 - Por favor, uno a la vez. - Sí. 409 00:24:44,520 --> 00:24:49,400 Su único problema es saber quien es el padre. 410 00:24:49,680 --> 00:24:51,600 - Suficiente. - Dijo mierda. 411 00:24:51,760 --> 00:24:55,000 ¿No está bien preguntar quién es el padre? 412 00:24:56,320 --> 00:25:01,320 Mi hija queda embarazada de mí, de veinte años. ¿Puedo saber quién es el padre o no? 413 00:25:01,480 --> 00:25:04,400 - ¿Por qué, qué clase de padre eres? - No te permitiré esto. 414 00:25:04,560 --> 00:25:09,400 Fiorella, no te dejaré porque no tuve padre, doctor.' 415 00:25:09,560 --> 00:25:14,400 ¡Crecí sin padre! A solas con madre, que descanse su alma. 416 00:25:14,560 --> 00:25:17,920 Mi padre se fue cuando yo era pequeña. en Milán. 417 00:25:18,480 --> 00:25:22,480 Cuando volvió yo tenía treinta años y era papá. tenía otra esposa y otro hijo. 418 00:25:22,640 --> 00:25:24,560 Alguien asi me podria enseñar como hacerlo el padre? 419 00:25:24,720 --> 00:25:28,440 - ¿Quién me enseñó a ser madre? - La madre es diferente. 420 00:25:28,600 --> 00:25:31,360 - Tener hijos. - De nuevo con la historia. 421 00:25:31,520 --> 00:25:33,920 ¡Que las mujeres somos madres por naturaleza! 422 00:25:34,080 --> 00:25:36,880 Entonces no hablaré más. Cualquier cosa que diga, no le sienta bien. 423 00:25:37,040 --> 00:25:39,360 - Hace mucho que no me convienes. - ¡Podrías haberlo dicho antes! 424 00:25:39,520 --> 00:25:42,600 - Bueno, te dejaré sola unos minutos. - Sí. 425 00:25:48,000 --> 00:25:49,120 ¿A dónde va? 426 00:25:49,280 --> 00:25:53,440 Valter, necesitas encontrar un hotel. o un lugar para quedarse. 427 00:25:54,000 --> 00:25:55,160 ¿Un hotel? 428 00:25:57,240 --> 00:26:01,000 - ¿Ya no puedo dormir en mi casa? - No. Tuviste noticias del Dr. Sperati. 429 00:26:01,440 --> 00:26:05,320 La ruptura funciona si hay separación. 430 00:26:05,480 --> 00:26:08,320 "¿Has tenido noticias del doctor Sperati?" 431 00:26:08,880 --> 00:26:10,360 - ¿Estás bromeando? - No. 432 00:26:10,520 --> 00:26:13,880 ¿Cuánto tiempo tengo para decir mi negocio al doctor? 433 00:26:14,080 --> 00:26:16,360 - El tiempo que sea necesario. - ¿Cuánto tiempo llevará? 434 00:26:16,640 --> 00:26:19,080 - ¿Seis meses? ¡Un año! - ¿Un año? 435 00:26:19,920 --> 00:26:22,120 - Eh. - ¿Un año? 436 00:26:24,520 --> 00:26:27,440 Muy bien, ¿te gusta así? Está bien. 437 00:26:29,080 --> 00:26:31,960 - ¿Adónde vas ahora? - Voy a trabajar. 438 00:26:32,120 --> 00:26:33,960 - Ahora. - No, mañana. 439 00:26:34,120 --> 00:26:38,680 El doctor aquí... ¿Cómo se llama, Psicópata? Le dan 120... 440 00:26:38,840 --> 00:26:41,840 ¿No? 120 euros por sesión. 441 00:26:42,000 --> 00:26:44,920 ¿Quién paga si no voy a trabajar? Hola Flor. 442 00:26:45,080 --> 00:26:46,200 Doctor. 443 00:26:51,720 --> 00:26:54,760 - Qué perseverancia tienen los peregrinos. - ¿Aún? 444 00:26:54,920 --> 00:26:57,200 La Vía Francígena es un viaje que vale la pena realizar. 445 00:26:57,360 --> 00:27:02,400 - Ahora lo escribiré. - Si Fabiana y Gianni rompen contigo, déjalos. 446 00:27:02,680 --> 00:27:05,640 - De todos modos no hay peligro con Gabriel. - Mmmm. 447 00:27:05,800 --> 00:27:07,160 Eh. 448 00:27:07,640 --> 00:27:10,480 - Está bien, le escribiré. - Bien. 449 00:27:11,520 --> 00:27:13,120 Espacio... 450 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 - Tiempo. - ¿Qué le escribiste? 451 00:27:16,160 --> 00:27:18,720 Que necesito espacio y tiempo. 452 00:27:20,920 --> 00:27:23,960 - Enviado. - Bien hecho, envíaselo también a Gianni. 453 00:27:25,160 --> 00:27:28,280 - Ya lo hice. - ¿Le enviaste el mensaje reenviado? 454 00:27:28,440 --> 00:27:30,360 - Eh. - Entonces lo lee. 455 00:27:33,800 --> 00:27:36,840 "Podrías habérselo enviado a tu tío también". 456 00:27:37,560 --> 00:27:40,920 - Creo que la cagué. - Está bien, pero ¿ya estás mejor? 457 00:27:41,080 --> 00:27:45,960 No, porque Gabriel sigue leyendo. mensajes y no me contesta. 458 00:27:46,120 --> 00:27:49,760 Erica, basta de este Gabriel. Te está intoxicando. 459 00:27:49,920 --> 00:27:53,320 Entonces, ¿ya no quieres saber más de mí? ¿No te gusto? 460 00:27:53,480 --> 00:27:56,200 Bloqueame. ¿Cuál es el problema? ¿Por qué volverme loco? 461 00:27:56,360 --> 00:27:59,000 No sé cómo funciona en Padua, pero tienes que contarmelo todo! 462 00:27:59,160 --> 00:28:03,040 - ¿Y si te engañó? - Encuentra una manera. 463 00:28:03,200 --> 00:28:04,920 - Lo tengo. - ¿Qué ocurre? 464 00:28:05,080 --> 00:28:07,080 - ¿Quieres atraparlo? - Esperemos. 465 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 - Tengo una idea. - ¡Qué miedo! 466 00:28:10,360 --> 00:28:12,520 Dan un buen chapuzón aquí. ¿Con Cacio y Pepe? 467 00:28:12,680 --> 00:28:16,840 - La palabra misma lo dice. - Aquí tenéis vuestro cacio e pepe. 468 00:28:17,000 --> 00:28:21,680 La pimienta me inflama, me aísla, hace que mi temperatura suba. 469 00:28:21,840 --> 00:28:23,000 Oh, lo hace. 470 00:28:23,920 --> 00:28:25,840 - ¿Puedo tener más? - Por supuesto que no. 471 00:28:26,000 --> 00:28:28,360 Sabemos quién es alérgico. 472 00:28:28,520 --> 00:28:30,720 - Anda, vamos. - ¿Más pimienta? 473 00:28:30,880 --> 00:28:32,640 - Sí, por favor. - ¡Más pimienta! 474 00:28:33,360 --> 00:28:36,000 - ¿Estábamos hablando? - ¿Te gusta la crema? 475 00:28:36,480 --> 00:28:39,080 - ¿En qué sentido? - ¿O prefieres tener los pies en la cara? 476 00:28:39,440 --> 00:28:42,760 - Depende. - En los ojos que ni siquiera puedes ver. 477 00:28:42,920 --> 00:28:46,560 - Dices a tientas. - ¿No tienes una herida, un trauma? 478 00:28:46,960 --> 00:28:49,040 ¿Cómo puedo hacerte daño, mi Gianni? 479 00:28:49,360 --> 00:28:51,920 Tengo una uña encarnada. Puedes vencerla. 480 00:28:52,800 --> 00:28:54,600 - Ah, Romeo. - Oh. 481 00:28:54,760 --> 00:28:59,960 La señorita que está con el abogado. quiere más pimienta porque le excita. 482 00:29:00,120 --> 00:29:04,240 - Dice que lo aísla. ¿Qué significa? - ¿Qué sé yo? 483 00:29:04,400 --> 00:29:07,320 - ¿Entendiste? - ¿Por qué hay una cama plegable en la despensa? 484 00:29:07,480 --> 00:29:11,640 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué tengo que hacer? Dormí allí. 485 00:29:11,800 --> 00:29:15,080 - Fiorella me echó de casa. - ¡Te creo! 486 00:29:15,240 --> 00:29:17,080 En ocasiones también abrimos el 15 de agosto. 487 00:29:17,240 --> 00:29:22,160 - Estaríamos llenos el 15 de agosto. - ¿Queremos permanecer abiertos también por la noche? 488 00:29:22,320 --> 00:29:25,200 Habrá alguien que venga a hacerlo. una coratella a las cuatro de la mañana. 489 00:29:25,360 --> 00:29:27,080 ¿A las cuatro? 490 00:29:27,240 --> 00:29:29,000 ¿Estás pensando en ello? 491 00:29:29,720 --> 00:29:34,240 - ¿Dónde está el saco de harina? - Hice la almohada con eso. 492 00:29:34,400 --> 00:29:36,400 Te acostarás conmigo a partir de esta noche. 493 00:29:36,560 --> 00:29:38,080 (RUIDO DE PUERTA) 494 00:29:42,680 --> 00:29:46,160 Realmente hiciste mis maletas. ¿No estabas bromeando? 495 00:29:46,600 --> 00:29:49,360 - No. - Está bien, espera, mira. 496 00:29:50,080 --> 00:29:52,320 Voy a cambiar de opinión. ¡Sorpresa! 497 00:29:52,480 --> 00:29:55,240 - Vamos, esto no tiene sentido. - Tiene sentido. 498 00:29:55,400 --> 00:29:57,680 ¡Confía en mí! Tú eliges. 499 00:29:58,640 --> 00:30:00,480 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí! Confía en mí. 500 00:30:00,640 --> 00:30:02,800 Elija uno y excluya los demás. 501 00:30:03,960 --> 00:30:05,440 ¡No! ¡Seychelles! 502 00:30:05,600 --> 00:30:08,520 Verás, Charlie, fue el destino. ¡Las Seychelles! 503 00:30:10,600 --> 00:30:14,920 No estás bien. han pasado tres años que te pido que me lleves a las Seychelles 504 00:30:15,080 --> 00:30:18,880 y tú ahora que estamos de descanso, quieres llevarme allí. 505 00:30:19,040 --> 00:30:20,840 ¡Vamos, vamos! 506 00:30:21,000 --> 00:30:22,880 Cariño, ¿puedo decir algo? 507 00:30:23,040 --> 00:30:25,600 Esto de la pausa me parece mierda. 508 00:30:25,760 --> 00:30:30,440 - Ya lo hemos hablado y decidido. - Lo has decidido. 509 00:30:30,600 --> 00:30:35,280 Bueno, los sentimientos han cambiado. Necesito estar solo. 510 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 ¿Bueno? 511 00:30:38,680 --> 00:30:40,760 Lo entiendo, pero te amo. 512 00:30:41,160 --> 00:30:44,480 No empecemos todo esto de nuevo, ¿entiendes? 513 00:30:44,640 --> 00:30:46,400 (Valeria) Vamos, vamos. 514 00:30:49,200 --> 00:30:51,120 Saludame mamá. 515 00:30:56,520 --> 00:31:00,720 - ¿Qué no te cuadra? - Que esta es mi casa. 516 00:31:01,120 --> 00:31:03,000 - Vamos, adiós. - HOLA 517 00:31:06,160 --> 00:31:07,120 HOLA. 518 00:31:10,640 --> 00:31:11,960 Fabricio! 519 00:31:17,000 --> 00:31:18,160 - Vamos. - Sí. 520 00:31:18,520 --> 00:31:21,400 En casa te espolvorearé pimienta y te resoplo como popper. 521 00:31:21,560 --> 00:31:24,120 - ¿Quién es este popper? - Te lo diré. 522 00:31:26,440 --> 00:31:27,400 ¡Oh! 523 00:31:33,480 --> 00:31:37,200 - Vamos. Ahmed cierra. - Hola, Romeo. Hasta mañana. 524 00:31:37,680 --> 00:31:40,560 ¿Adónde vas? Tienes que venir a dormir conmigo. 525 00:31:41,320 --> 00:31:43,280 - La fuerza de la costumbre. - Está bien. 526 00:31:43,440 --> 00:31:45,840 - Ahò, son treinta años. - Sí. 527 00:31:46,000 --> 00:31:48,280 Treinta años desde que me fui por la mañana, 528 00:31:48,440 --> 00:31:50,680 le doy un beso a mi esposa y vengo al restaurante. 529 00:31:50,840 --> 00:31:55,400 Por la noche vuelvo a casa desde hace treinta años. y aunque duerma lo beso. 530 00:31:55,560 --> 00:31:58,840 - ¿Comprendido? ¡Treinta! - Treinta años, tengo entendido, vámonos. 531 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 - ¿Son sólo treinta años? - No. 532 00:32:01,120 --> 00:32:03,800 Ya ni siquiera un condenado a cadena perpetua lo hace. 533 00:32:03,960 --> 00:32:05,040 ¿Dices? 534 00:32:07,600 --> 00:32:10,640 - Stefano, estoy en casa. - ¿Aún vives con tu madre? 535 00:32:10,800 --> 00:32:12,840 Sí, pero no le hagas caso. 536 00:32:14,720 --> 00:32:16,960 - ¿Dónde estás, mamá? - Yo también iré. 537 00:32:19,840 --> 00:32:22,880 - HOLA. - Lo único que dice de mí es que pierdo mis tiros. 538 00:32:23,040 --> 00:32:26,520 y no estoy pensando en eso. - No es verdad. 539 00:32:28,000 --> 00:32:30,080 Valter se queda con nosotros unos días, ¿Está bien? 540 00:32:30,240 --> 00:32:33,560 Molesto justo el tiempo 541 00:32:33,720 --> 00:32:37,520 que mi esposa esta pasando por este momento pausa para reflexionar. 542 00:32:38,280 --> 00:32:40,520 Sí, no sabemos en qué tendrá que pensar. 543 00:32:40,680 --> 00:32:43,240 Siete años de compromiso, tres de convivencia... 544 00:32:43,400 --> 00:32:48,160 - Siempre son treinta. - Dice que nunca lo he entendido. 545 00:32:48,320 --> 00:32:52,040 No entiendes a una mujer cuando te habla. 546 00:32:53,720 --> 00:32:56,320 Lo entiendes cuando lo miras. 547 00:32:58,120 --> 00:33:01,600 Bueno, ahora vete, estoy ocupado. Tengo que vestirme, maquillarme. 548 00:33:01,760 --> 00:33:03,760 - Vamos, vamos. - HOLA. 549 00:33:03,920 --> 00:33:05,480 - HOLA. - HOLA. 550 00:33:06,200 --> 00:33:08,240 - ¿Adónde vas a esta hora? - No va a salir. 551 00:33:08,400 --> 00:33:12,320 - Mi madre vive en un mundo propio. - ¡Te escucho! 552 00:33:13,640 --> 00:33:16,200 - ¿Es biónico? - Creo que sí. 553 00:33:19,720 --> 00:33:22,000 - Aquí tenéis, chicos. - Gracias. 554 00:33:23,400 --> 00:33:24,680 Oh sí. 555 00:33:27,160 --> 00:33:29,240 - HOLA. - ¡Ey! 556 00:33:29,640 --> 00:33:31,520 Gracias por la fiesta. 557 00:33:31,680 --> 00:33:34,920 Imagínate, siempre estaré ahí para ti. 558 00:33:35,680 --> 00:33:38,240 Lamento que hayas roto con Roberto. 559 00:33:39,320 --> 00:33:42,320 ¿Qué es lo que quieres hacer? Una mañana te despiertas y te dices a ti mismo: 560 00:33:42,480 --> 00:33:45,000 "Ya no quiero acostarme con él" y lo pausas. 561 00:33:46,240 --> 00:33:48,880 ¿Te gusta el descanso? ¿Qué le dijiste? 562 00:33:49,240 --> 00:33:53,040 Después de tres años de intentar salvar el informe, le dije la verdad. 563 00:33:53,200 --> 00:33:55,880 - Los sentimientos habían cambiado. - No, no, no, pero... 564 00:33:56,040 --> 00:33:58,200 Entonces le diste una oportunidad. 565 00:33:58,360 --> 00:34:01,600 ¿Qué posibilidad? Lo pausé porque se fue. 566 00:34:02,000 --> 00:34:05,640 - No, ¿qué significa eso? Lo siento, pero si... - ¿Tanto te preocupas por Roberto? 567 00:34:05,800 --> 00:34:09,760 Que me importa Roberto, era un idiota. Es que Valeria también me puso en espera. 568 00:34:09,920 --> 00:34:12,480 - Dijo: "Los sentimientos han cambiado". - Oh. 569 00:34:12,640 --> 00:34:15,320 - Eh. - Quizás sea diferente para ti. 570 00:34:16,480 --> 00:34:18,440 - ¿Tienes un whisky? - ¡Pero eres abstemio! 571 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 Luego doble. 572 00:34:25,360 --> 00:34:27,920 - ¡Maldita sea! - Cariño, siempre te emborrachas. 573 00:34:28,080 --> 00:34:31,160 - No, es el caldo. - ¿Ves que tenía que darte de comer? 574 00:34:31,320 --> 00:34:32,840 Creo que sí. 575 00:34:33,080 --> 00:34:35,360 - ¿Sabes qué haré por ti en casa? - ¿Qué estás haciendo? 576 00:34:35,520 --> 00:34:37,080 Pensaré en ti. 577 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 Te daré un buen baño. 578 00:34:40,320 --> 00:34:42,240 - ¿El baño? - Te lavaré todo. 579 00:34:42,400 --> 00:34:45,520 - Las manos, los pies. - Me gustan los pies. 580 00:34:45,680 --> 00:34:47,840 - Le pondré talco. - ¡Me gusta! 581 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 Lo esparciré sobre ti, desde arriba. 582 00:34:50,760 --> 00:34:52,920 - Como pandoro. - Disculpe. 583 00:34:53,080 --> 00:34:56,360 - ¿Quieres algo segundo? - No, estamos bien. 584 00:34:56,520 --> 00:34:58,800 Gracias. Voy al baño un momento. 585 00:35:01,320 --> 00:35:04,080 Ahora explícame. ¿Lo que sucede? 586 00:35:04,240 --> 00:35:06,320 - Poliamor, Valter. - ¿Polacos? 587 00:35:06,480 --> 00:35:09,920 Poliamor. Uno te golpea en la cabeza uno te lleva por sexo, 588 00:35:10,080 --> 00:35:12,000 uno te abraza como si fueras un niño pequeño. 589 00:35:12,160 --> 00:35:15,320 No puedes encontrar todo esto en una sola mujer. 590 00:35:15,480 --> 00:35:17,360 - ¿No? - Toma a Marisa. 591 00:35:17,560 --> 00:35:20,800 - ¿Marisa? La pierna con patatas. - Exacto. 592 00:35:20,960 --> 00:35:24,280 Con Marisa reina la elocución y la alta poesía. 593 00:35:24,440 --> 00:35:27,080 - Es un orgasmo cerebral. - Entiendo. 594 00:35:27,240 --> 00:35:30,720 No es el de siempre, el que ya sabes. Es otra cosa. 595 00:35:30,880 --> 00:35:33,240 - ¿Qué sabes? - Ella cuando disfruta, 596 00:35:33,400 --> 00:35:36,520 recita la Divina Comedia. - ¿Todos los grupos? 597 00:35:36,680 --> 00:35:38,560 Cierto. ¿Y Fulvia? 598 00:35:39,000 --> 00:35:41,400 -Fulvia. - Fulvia, queso y pimienta. 599 00:35:41,560 --> 00:35:45,200 Exacto. Fulvia es sexo. No hay necesidad de hablar con ella. 600 00:35:45,360 --> 00:35:47,920 el tiene coeficiente intelectual de una nutria. 601 00:35:48,960 --> 00:35:51,840 - Pero en la cama está furioso. - Entiendo. 602 00:35:52,000 --> 00:35:56,480 Entonces es un poco de furia y un poco de nutria, una "futria" practicamente, ¿eh? 603 00:35:56,640 --> 00:36:00,560 - ¿Y tortellini en caldo? - La madre, por supuesto. 604 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 ¡Tus bastardos! ¿La niña? 605 00:36:02,960 --> 00:36:07,360 Olvídate de la niña. ¡Simplemente me envía al cielo! 606 00:36:07,520 --> 00:36:10,560 Cuando hablo con ella, pierdo veinte años. 607 00:36:10,880 --> 00:36:14,520 Por supuesto, incluso treinta A juzgar por la foto de perfil. 608 00:36:14,680 --> 00:36:18,640 Cuatro mujeres forman la mujer ideal. ¿Comprendido? 609 00:36:19,200 --> 00:36:22,680 ¿Cuatro? Para mí una esposa es más que suficiente. 610 00:36:22,840 --> 00:36:25,160 - El hombre es polígamo en el ADN. - Adentro. 611 00:36:25,320 --> 00:36:29,600 Él es el rey del bosque, nosotros somos leones. ¿Has visto un león con una sola hembra? 612 00:36:29,760 --> 00:36:31,600 - No. - Nunca lo he visto. 613 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 Mira, mi celular está muerto. 614 00:36:35,040 --> 00:36:36,840 - ¿Puedes prestarme el tuyo? - Sí. 615 00:36:37,000 --> 00:36:40,440 - Tengo que ver algo en el perfil. - No tengo perfiles. 616 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 - ¿No estás en las redes sociales? - No. 617 00:36:42,080 --> 00:36:45,040 Muy bien, abriré tu perfil. Es un momento. 618 00:36:45,200 --> 00:36:47,760 - ¿Qué estás abriendo para mí? - Me tomaré un momento. 619 00:36:48,280 --> 00:36:50,760 Aquí vamos a poner esta foto. 620 00:36:50,920 --> 00:36:55,040 Dime una cosa, pero todo lo demás... ¿Conocen este juego? 621 00:36:55,200 --> 00:36:57,480 ¡No, imagínate! No hace falta decir nada. 622 00:36:57,640 --> 00:36:59,840 Está todo implícito, es poliamor. 623 00:37:00,000 --> 00:37:02,880 Del poliamor al policlínico es un momento. Yo le diría. 624 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Somos leones. 625 00:37:04,960 --> 00:37:06,720 Aquí lo tienes. 626 00:37:07,240 --> 00:37:11,000 - ¿A qué hora sales mañana por la tarde? - Medianoche, pasada la medianoche. 627 00:37:11,320 --> 00:37:14,680 - Te llevaré a una fiesta. - ¿Qué partido? No me gusta. 628 00:37:14,840 --> 00:37:18,560 ¡Somos leones, Valter, leones! ¡Argh! 629 00:37:19,000 --> 00:37:21,160 -Aaaa... - Un poco más. 630 00:37:21,320 --> 00:37:22,240 Aaaaa... 631 00:37:22,400 --> 00:37:25,240 - ¿Esto es lo mejor? - ¿Qué tengo que hacer? 632 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 (VOCES INAUDIBLES) 633 00:37:32,640 --> 00:37:34,960 - ¿Fue Gabriel? - No lo sé, son todos iguales. 634 00:37:35,120 --> 00:37:37,240 La idea del partido funcionó. 635 00:37:37,400 --> 00:37:39,640 - Mira cuántos Myhashi. - Sí, pero no veo a Gabriel. 636 00:37:40,240 --> 00:37:42,400 Todos estamos vestidos igual. 637 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 No lo veo. 638 00:37:47,120 --> 00:37:48,840 (Erica tose) 639 00:37:50,440 --> 00:37:52,520 - ¿Qué es? - Vodka. 640 00:37:52,840 --> 00:37:54,760 Dime, ¿no? 641 00:37:57,480 --> 00:37:59,440 Fabiana está aquí, ¿qué debo hacer? 642 00:37:59,600 --> 00:38:03,200 Entonces estamos de descanso... y enviarnos ese mensaje? 643 00:38:03,440 --> 00:38:05,520 ¡Qué pedazo de mierda! 644 00:38:06,240 --> 00:38:08,640 lo siento Simplemente estoy... atrapado en este período. 645 00:38:08,800 --> 00:38:13,160 ¿Qué desastre? eres heterosexual y te diré más, eres hetero cis. 646 00:38:13,320 --> 00:38:15,560 Sea muy fluido, Eres más hetero que mi madre. 647 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 Vamos, ella es una perdedora. 648 00:38:23,120 --> 00:38:26,280 Gracias por venir. Me habría sentido avergonzado aquí solo. 649 00:38:26,440 --> 00:38:28,360 ¡Dos en su lugar! 650 00:38:29,080 --> 00:38:32,960 - Escucha, ¿estás seguro de que encontrarás a la chica? - Cierto. 651 00:38:33,560 --> 00:38:37,240 - Están todos vestidos igual. - Lo encontraré, no te preocupes. 652 00:38:39,640 --> 00:38:43,360 - ¿Por qué no tienes orejas de trompeta? - Te dije que te parecías a Shrek. 653 00:38:43,520 --> 00:38:46,960 - ¿Pero quién? No soy Shrek. - Iré a echar un vistazo. 654 00:38:47,120 --> 00:38:49,160 - Sí. - A ti también te falta el chaleco. 655 00:38:49,320 --> 00:38:52,080 El personaje no lo requiere. 656 00:38:52,240 --> 00:38:55,760 - Entonces tienes pelo, Shrek es calvo. - ¿Por qué no sales a caminar? 657 00:38:55,920 --> 00:38:59,200 - Incluso el cinturón está mal. - ¡La cagaste! ¿Entendiste? 658 00:38:59,360 --> 00:39:00,680 -Shrek... - ¿Tú también? 659 00:39:00,840 --> 00:39:04,160 - ¿Hay algún problema? - ¿Qué problema? Soy Hulk, ¿no lo ves? 660 00:39:04,320 --> 00:39:06,080 - Calma. - Sí. 661 00:39:07,360 --> 00:39:08,680 Yo soy verde igual. 662 00:39:09,600 --> 00:39:12,600 - ¿Quién es? - Estoy buscando a mis amigos. 663 00:39:14,400 --> 00:39:15,840 ¡Bendecido! 664 00:39:16,960 --> 00:39:18,160 ¡Andrés! 665 00:39:20,200 --> 00:39:21,080 - Oh. - Oh. 666 00:39:21,240 --> 00:39:22,840 ¿En ese tiempo? 667 00:39:23,000 --> 00:39:25,880 ¿Por qué me bloqueaste? Fue una broma. 668 00:39:26,040 --> 00:39:28,280 Solías reírte de mis chistes en el chat. 669 00:39:28,680 --> 00:39:30,120 ¿Pero quién eres tú? 670 00:39:30,640 --> 00:39:32,360 Soy Gianni. 671 00:39:34,680 --> 00:39:35,840 ¿Gianni? 672 00:39:36,200 --> 00:39:37,160 Sí. 673 00:39:38,640 --> 00:39:40,120 Pero eres... viejo. 674 00:39:42,680 --> 00:39:45,360 - ¿En qué sentido? - (Erica) ¡Bendita! 675 00:39:48,520 --> 00:39:50,080 (Érica) ¡Andrea! 676 00:39:50,240 --> 00:39:52,000 (canta)Respiramos el aire 677 00:39:52,160 --> 00:39:55,800 Y vivimos esperando la primavera. 678 00:39:56,520 --> 00:39:58,920 ya habias pensado en algo para el restyling? 679 00:39:59,080 --> 00:40:01,840 No te preocupes, lo haré por ti al estilo técnico. 680 00:40:02,000 --> 00:40:04,640 pero menos gimnasio y un poco más fresco. 681 00:40:05,120 --> 00:40:09,320 ¿Bueno? Te lo mando en los proximos dias Representación del salón principal. 682 00:40:09,480 --> 00:40:12,360 No puedo esperar. Eres el indicado. 683 00:40:13,080 --> 00:40:15,160 Para Nochevieja sois mis invitados. 684 00:40:15,320 --> 00:40:17,880 - Lindo, ¿verdad? - Te traeré algo de beber. 685 00:40:18,040 --> 00:40:19,200 Gracias. 686 00:40:22,760 --> 00:40:25,480 - No sabes lo que es arquitecta Valeria. - Disculpe. 687 00:40:26,480 --> 00:40:29,840 Amigo mío, ¿sabes lo que decimos en Polonia? 688 00:40:30,000 --> 00:40:30,960 Mmmm. 689 00:40:31,240 --> 00:40:33,600 Una vez que muere un rey, se crea otro. 690 00:40:34,760 --> 00:40:37,520 Decimos esto del Papa, pero es una tontería. 691 00:40:37,680 --> 00:40:40,720 Vamos. El mundo está lleno de mujeres. 692 00:40:41,520 --> 00:40:44,640 Lo sé, pero no puedo hacerlo. Siempre pienso en ella, mira que hermosa es. 693 00:40:50,880 --> 00:40:54,840 Eres masoquista. ¿Viniste aquí para sentirte mal? 694 00:40:56,400 --> 00:40:58,720 No, ya me conoces, yo... 695 00:40:58,880 --> 00:41:01,360 siempre he sido cariñoso, agradable, útil. 696 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 ¿Como mi perro? 697 00:41:04,520 --> 00:41:07,000 Sé lo que necesitas. 698 00:41:07,760 --> 00:41:09,920 Tienes que sorprenderla. 699 00:41:12,160 --> 00:41:14,120 Jan cuidará de ti. 700 00:41:14,800 --> 00:41:18,480 ¿A qué te dedicas? ¡Vamos, no digas tonterías, Jan! 701 00:41:18,640 --> 00:41:20,520 (canta) Me dices: "No me dejarás" 702 00:41:20,680 --> 00:41:22,840 Y no te dejaré. 703 00:41:23,080 --> 00:41:26,320 ¡Agradecemos a Krizia por su actuación! 704 00:41:26,920 --> 00:41:29,440 ¿Qué hacéis Fabrizio y tú en Nochevieja? 705 00:41:29,840 --> 00:41:32,400 - ¿Qué hago?, querrás decir. - ¿Hablas en serio? 706 00:41:33,880 --> 00:41:35,880 ¿Pero sigues enamorado o no? 707 00:41:36,080 --> 00:41:39,040 No lo sé, la otra semana. el ruido me molestó 708 00:41:39,200 --> 00:41:41,120 lo que hizo con el crutón. 709 00:41:41,280 --> 00:41:45,000 - ¿Qué ruido hizo? - El ruido que hace un crutón. 710 00:41:45,160 --> 00:41:47,640 Creo que te gusta alguien más. 711 00:41:48,240 --> 00:41:52,400 Vamos, Vale, ¿cuánto hace que nos conocemos? Si es así, no tiene sentido pausarlo. 712 00:41:54,000 --> 00:41:56,040 Es solo que es lindo 713 00:41:56,200 --> 00:41:59,080 está disponible, es predecible. 714 00:41:59,400 --> 00:42:03,200 - Extraña ese brillo, ¿entiendes? - Exacto, déjalo. 715 00:42:03,880 --> 00:42:06,200 No sé si quiero dejarlo. 716 00:42:06,360 --> 00:42:08,400 (MÚSICA DE PIANO) 717 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Ah, pero... 718 00:42:10,520 --> 00:42:12,480 ¿No es ese Fabricio? 719 00:42:13,800 --> 00:42:15,120 ¡Odiar! 720 00:42:16,040 --> 00:42:17,080 ¿Y ahora? 721 00:42:17,360 --> 00:42:19,680 (canta) Nos gustaría el mar 722 00:42:20,560 --> 00:42:23,160 que acaricia tus pies 723 00:42:24,240 --> 00:42:27,480 Mientras camina hacia un punto 724 00:42:27,640 --> 00:42:29,680 que no ves 725 00:42:30,840 --> 00:42:33,560 Y por este amor 726 00:42:34,320 --> 00:42:36,800 hijo de un verano 727 00:42:37,800 --> 00:42:40,040 Se necesitaría sal 728 00:42:40,200 --> 00:42:43,640 Para curar heridas 729 00:42:44,600 --> 00:42:46,680 Sonrisas blancas 730 00:42:47,880 --> 00:42:50,800 Entre labios rosados 731 00:42:51,520 --> 00:42:53,920 contando estrellas 732 00:42:54,080 --> 00:42:57,560 Mientras el cielo descansa 733 00:43:00,400 --> 00:43:03,040 Necesitaríamos el mar 734 00:43:03,360 --> 00:43:06,480 Para llegar al fondo de esto 735 00:43:07,000 --> 00:43:09,160 Ahora que me dejas 736 00:43:09,320 --> 00:43:12,880 Como un paquete para el mundo 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,320 Necesitaríamos el mar 738 00:43:17,120 --> 00:43:20,080 Con sus tormentas 739 00:43:20,720 --> 00:43:23,520 que aun latía fuerte 740 00:43:23,680 --> 00:43:26,560 En tus ventanas. 741 00:43:41,080 --> 00:43:44,440 Hola a todos, amigos de Pegamento para Corazones Rotos. 742 00:43:44,720 --> 00:43:47,960 Sois muchos los que me preguntáis que es mejor hacer 743 00:43:48,120 --> 00:43:50,280 durante una pausa para la reflexión. 744 00:43:52,600 --> 00:43:54,080 (Fabrizio) Buena pregunta. 745 00:43:54,240 --> 00:43:58,160 Sin duda volver a la cama con tu pareja. no es una buena idea. 746 00:44:05,560 --> 00:44:08,560 Debemos evitar hacer esto. incluso con aquellos que te involucran 747 00:44:08,720 --> 00:44:10,640 a nivel relacional. 748 00:44:19,120 --> 00:44:22,960 Usa la pausa para restablecer sus prioridades. 749 00:44:23,680 --> 00:44:25,640 Trabaja en ti mismo. 750 00:44:26,280 --> 00:44:29,680 Ten el coraje de mirarte a ti mismo cuidadosamente en el espejo. 751 00:44:29,840 --> 00:44:34,040 - Hola, Romeo. Tu madre está durmiendo, sí. - Sí, porque el problema es mi madre. 752 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 Voy a ir a lavarme. 753 00:44:41,080 --> 00:44:44,760 (Fabrizio) Déjalo descansar a la vida cotidiana y cambiar hábitos. 754 00:44:44,920 --> 00:44:46,040 (NOTIFICACIÓN) 755 00:44:54,200 --> 00:44:55,280 (NOTIFICACIÓN) 756 00:45:01,160 --> 00:45:02,160 (NOTIFICACIÓN) 757 00:45:13,120 --> 00:45:14,400 ¡Ah! 758 00:45:19,320 --> 00:45:21,080 ¡Qué paz! 759 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 Demasiada paz. 760 00:45:37,360 --> 00:45:39,600 - ¡Salud! - Ahmed, ¿no lo echaste tú? 761 00:45:39,760 --> 00:45:44,200 - Sí, pero dijo que lo va a disputar. - Toma otra gota, amigo. 762 00:45:46,480 --> 00:45:49,360 - (Valter) ¡Hazle beber! - Hola papá. 763 00:45:49,840 --> 00:45:51,960 Mira quién está ahí. ¿Papá es guapo entonces? 764 00:45:53,800 --> 00:45:54,880 - ¿Cómo estás? - Bien. 765 00:45:55,040 --> 00:45:57,520 Que hermoso es mi Luca? Es toda su madre. 766 00:45:57,680 --> 00:46:00,160 ¡Eso es mejor! Imagínate si se pareciera a ti, pobrecito. 767 00:46:01,520 --> 00:46:04,200 - ¿Cómo va Radiología? - Hago Psicología. 768 00:46:05,080 --> 00:46:08,680 ¿Psicología? Ah, bueno. Ciento veinte euros por sesión. 769 00:46:08,840 --> 00:46:10,960 ¡Te creo! Pero ¿por qué en Padua? 770 00:46:11,120 --> 00:46:13,800 Está en Padua como si no tuviéramos Roma. buenas universidades. 771 00:46:13,960 --> 00:46:16,600 (suavemente) Papá, ¿es verdad que no duermes en casa? 772 00:46:16,760 --> 00:46:19,080 - No entendía. - ¿Es verdad que no duermes en casa? 773 00:46:19,240 --> 00:46:22,040 Ella es tu madre, ya sabes cómo es. 774 00:46:22,200 --> 00:46:24,960 pero luego pasa, no te preocupes. 775 00:46:25,120 --> 00:46:29,760 Estamos haciendo... terapia de pareja. Es una mierda. 776 00:46:30,080 --> 00:46:32,000 - No le digas que te lo dije. - No. 777 00:46:32,160 --> 00:46:34,480 - Pero... ¿dónde duermes? - De mi parte. 778 00:46:35,520 --> 00:46:37,280 Yo cuidaré de tu papá. 779 00:46:38,400 --> 00:46:40,360 Romeo se encargará de ello. 780 00:46:40,520 --> 00:46:44,640 Ya verás, todo sale bien. Pasaremos la Navidad en familia. 781 00:46:44,800 --> 00:46:47,800 - Está bien, voy a saludar a mamá. - Sí. 782 00:46:47,960 --> 00:46:49,120 - Hola, Romeo. - HOLA. 783 00:46:49,280 --> 00:46:51,600 - Hola a todos. Disfrute de su comida. - (juntos) Hola. 784 00:46:52,600 --> 00:46:54,160 Hola luca. 785 00:46:56,600 --> 00:46:59,680 No, estás arruinando mi estrella. 786 00:46:59,840 --> 00:47:03,040 - Por supuesto, la estrella. - ¿No puedes verlo? ¿Es bueno? 787 00:47:03,200 --> 00:47:06,360 - Muy bien. - Te cortaré una punta para que puedas llevártela contigo. 788 00:47:06,520 --> 00:47:08,440 - ¿Adónde la llevo? - Ir. 789 00:47:08,680 --> 00:47:12,240 ¿Noche de Navidad? Pensé en gastarlo aquí. 790 00:47:13,440 --> 00:47:15,840 - No, es mejor no hacerlo. - Mejor. 791 00:47:16,280 --> 00:47:18,920 - Es bueno para nosotros, ya verás. - ¿Dices? 792 00:47:19,600 --> 00:47:22,720 Esta es la primera Navidad que no dormimos juntos. 793 00:47:23,480 --> 00:47:25,920 La ensaladilla rusa de mamá. 794 00:47:26,080 --> 00:47:28,200 - ¿No había aquí crías de elefante? - Sí. 795 00:47:28,640 --> 00:47:32,160 - Mamá... - Hizo una masacre. 796 00:47:35,000 --> 00:47:37,840 (MÚSICA DE CAJA DE MÚSICA) ¡Todavía funciona! 797 00:47:38,000 --> 00:47:39,880 Mmmm, lindo! 798 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 - ¿Te acuerdas, Fiorella? - Sí. 799 00:47:43,000 --> 00:47:45,440 - Me lo diste tú cuando nació Martina. - Bien. 800 00:47:45,600 --> 00:47:48,320 Han pasado veinte años. Parece que fue ayer. 801 00:47:48,960 --> 00:47:51,480 - El tiempo vuela. - ¿Y no? 802 00:47:53,160 --> 00:47:56,680 - Tendremos que comprar otro. - Papá, ¿cuánto corres? 803 00:47:56,840 --> 00:47:58,760 - ¿Corro? - Eh. 804 00:48:00,320 --> 00:48:03,560 Por cierto, ¿cuándo nos avisarás? 805 00:48:04,680 --> 00:48:06,680 Quiero hablar con él. 806 00:48:06,840 --> 00:48:10,400 Llévalo al restaurante por la noche. Nochevieja, al menos sé que existe. 807 00:48:10,560 --> 00:48:13,680 - Aún no se lo he dicho. - ¿Estás esperando que el niño vaya a la escuela? 808 00:48:14,920 --> 00:48:18,720 - Tomamos un descanso. - ¿Tú también? Maldita sea, ¿es un virus? 809 00:48:18,880 --> 00:48:21,920 - ¿No le cuentas algo tan importante? - Por supuesto, Lucas. 810 00:48:22,080 --> 00:48:24,200 No le dijiste que eras gay. 811 00:48:24,360 --> 00:48:25,440 Eh. 812 00:48:37,760 --> 00:48:40,040 - Y feliz Navidad. - Gracias. 813 00:48:40,920 --> 00:48:43,840 Lo siento, no quería que lo supiera. 814 00:48:45,040 --> 00:48:47,320 Pero, Martina, ¡sabes cómo es papá! 815 00:48:47,480 --> 00:48:50,560 - ¡Pero qué! - ¿Cómo es papá? 816 00:48:52,200 --> 00:48:54,920 Tienes una visión distorsionada de mí. 817 00:48:55,080 --> 00:48:57,160 Tengo muchos amigos homosexuales. 818 00:48:57,480 --> 00:49:01,200 No, está bien, no lo puedo creer. ¡Dijiste la cosa más banal! 819 00:49:02,080 --> 00:49:04,000 También tienen hijos, sí. 820 00:49:05,040 --> 00:49:08,960 Estos niños a veces traen a casa algunas chicas hermosas. 821 00:49:10,720 --> 00:49:12,080 Afortunadamente. 822 00:49:12,240 --> 00:49:15,400 - ¿Afortunadamente qué? - Lo estoy intentando, ¿qué debo hacer? 823 00:49:15,560 --> 00:49:18,600 - ¿Ves que fue inútil decírselo? - Cierto. 824 00:49:18,960 --> 00:49:21,600 hagamos como ellos que no se dicen una mierda unos a otros. 825 00:49:22,160 --> 00:49:24,280 ¡Pero míralos, míralos! 826 00:49:24,560 --> 00:49:28,480 - Ni siquiera saben por qué están juntos. - ¿Míralos? Un poco de respeto. 827 00:49:28,640 --> 00:49:30,720 - Hablaré con ella. - Habla con ella, vete. 828 00:49:30,880 --> 00:49:34,000 - (Luca) Hablaré con ella. - (Fiorella) ¡Pero mira esto! 829 00:49:39,520 --> 00:49:42,160 Ni siquiera habíamos empezado el aperitivo. 830 00:49:44,720 --> 00:49:47,120 ¡Maldita sea, qué pelotas! 831 00:49:50,440 --> 00:49:54,320 - Sabía que lo entendías un poco. - Por supuesto que lo entendí, 832 00:49:55,640 --> 00:49:57,640 pero entenderlo es una cosa, 833 00:49:58,280 --> 00:50:01,040 aceptarlo... es otra cosa. 834 00:50:06,120 --> 00:50:08,000 Así fue. 835 00:50:10,680 --> 00:50:15,040 - 22, las sillas de ruedas. - ¿No salió el 21? 836 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Stefania, pero si no tienes cuidado... 837 00:50:19,880 --> 00:50:21,040 90. (CAMPANA) 838 00:50:21,200 --> 00:50:23,520 - La campana. - ¿No fue miedo? 839 00:50:23,680 --> 00:50:25,880 No, es el timbre, tocaron. 840 00:50:32,960 --> 00:50:34,920 - (Valter) ¡Mis mejores deseos! - Felicitaciones. 841 00:50:36,080 --> 00:50:38,080 - ¡HOLA! - HOLA. 842 00:50:38,240 --> 00:50:41,240 Traje ensaladilla rusa que Fiorella hizo. 843 00:50:41,400 --> 00:50:45,120 Lo había hecho en forma de estrella. y lo amontoné. 844 00:50:45,280 --> 00:50:47,400 Puedes ver, parece un meteorito. 845 00:50:48,280 --> 00:50:52,040 - Entonces, ¿Estefanía? - Quiero probarlo de todos modos. 846 00:50:52,200 --> 00:50:53,960 - Cierto. - Siéntate. 847 00:50:54,120 --> 00:50:56,160 - ¿Quieres jugar? - ¿No somos muchos? 848 00:50:56,320 --> 00:50:58,520 Simplemente no hagas ambas cosas de inmediato. 849 00:51:01,760 --> 00:51:02,720 Ahí está, ¿eh? 850 00:51:02,880 --> 00:51:04,080 24. 851 00:51:07,240 --> 00:51:08,560 ¿Qué te pasa? 852 00:51:09,240 --> 00:51:12,840 Nada, una... mala noche. No puedes entender. 853 00:51:13,680 --> 00:51:16,160 No importa lo que queramos. 854 00:51:16,320 --> 00:51:19,400 Sólo importa la felicidad de nuestros hijos. 855 00:51:20,760 --> 00:51:22,800 Ah... ¿Qué tiene él, superpoderes? 856 00:51:22,960 --> 00:51:25,200 - Nos atrapó, ¿eh? - Cierto. 857 00:51:25,920 --> 00:51:29,360 - ¿Adónde vas ahora? - Tiene esa mala costumbre de alejarse. 858 00:51:29,520 --> 00:51:33,360 - ¿Cómo supiste que me refería a Luca? - Porque hablo con mi madre. 859 00:51:33,880 --> 00:51:36,480 - Entonces... - Le dije que Luca es gay, 860 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 pero tú también lo sabías. 861 00:51:38,800 --> 00:51:40,600 Vamos, juguemos. 862 00:51:43,080 --> 00:51:44,240 37. 863 00:51:46,000 --> 00:51:47,920 - Ambos. - Te dije que no lo dijeras. 864 00:51:48,080 --> 00:51:52,400 Pues 24 y 37, en la misma línea. 865 00:51:52,560 --> 00:51:55,920 - En mi casa son ambas cosas. - En mi casa es un coñazo. 866 00:51:56,240 --> 00:51:58,960 Olvidémoslo, es triste para dos. 867 00:51:59,120 --> 00:52:02,520 Tres en lugar ¿Nos moríamos de risa? 868 00:52:05,240 --> 00:52:08,280 ¿Amar? Sé que es Navidad, Quería sorprenderte. 869 00:52:22,800 --> 00:52:25,760 "Para ser devorados por el fuego juntos de pasión, mi dulce señora, 870 00:52:25,920 --> 00:52:29,120 Era mejor que en mis sueños. Lanzarote." 871 00:52:29,400 --> 00:52:30,880 ¿Quién carajo es Lancelot? 872 00:52:31,040 --> 00:52:33,480 ¿Quién carajo es Lancelot? 873 00:52:33,640 --> 00:52:36,120 ¡Mierda, Lancelot! 874 00:53:02,080 --> 00:53:04,880 (televisión) La infidelidad es de naturaleza muy extendida. 875 00:53:05,040 --> 00:53:07,000 Entre las especies más infieles, las nutrias. 876 00:53:07,560 --> 00:53:09,880 Se quedan con su pareja máximo cinco días. 877 00:53:10,040 --> 00:53:11,760 ¿Entiendes las nutrias? 878 00:53:11,920 --> 00:53:15,600 - ¿Has entendido las nutrias, Romeo? - La naturaleza nunca comete errores. 879 00:53:15,760 --> 00:53:17,680 La nutria podría haberlo hecho mejor. 880 00:53:17,840 --> 00:53:21,680 (TV)Solo el 5% de los mamíferos viven juntos durante toda su vida. 881 00:53:21,840 --> 00:53:24,040 - Entre estos el león. - ¿El león? 882 00:53:24,200 --> 00:53:26,480 (TV)El rey del bosque permanece con una sola hembra. 883 00:53:26,640 --> 00:53:29,680 Él la ayuda durante el embarazo. y la ayuda con los cachorros. 884 00:53:29,920 --> 00:53:33,400 ¿Entendiste al abogado? ¡Es la nutria, no el león! 885 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Doctor, no es que no piense en ello, lo pienso, 886 00:53:39,480 --> 00:53:42,160 pero ¿cómo entiendo cuáles son? 887 00:53:42,360 --> 00:53:45,560 Erica, el punto no es lo que eres, pero ¿quién eres tú? 888 00:53:46,000 --> 00:53:49,200 Las relaciones nos devuelven imágenes de quiénes somos. 889 00:53:49,440 --> 00:53:52,800 Si sigues consiguiendo a la persona equivocada, corre el riesgo de no reconocerse más a sí mismo. 890 00:53:53,080 --> 00:53:55,200 ¿Me estás diciendo que tengo que elegir? 891 00:53:55,680 --> 00:53:58,400 te lo estoy diciendo que puedes salir con quien quieras. 892 00:53:58,560 --> 00:54:01,440 Lo importante es que son relaciones emocionales. 893 00:54:01,600 --> 00:54:04,440 Todas son relaciones emocionales. 894 00:54:04,600 --> 00:54:07,480 Gabriel, Fabiana, Gianni no, pero... 895 00:54:08,800 --> 00:54:12,120 Yo... a estas alturas me pregunto... 896 00:54:13,080 --> 00:54:16,120 ¿Estoy loca o sólo soy un poco puta? 897 00:54:16,280 --> 00:54:18,160 - Creo que son ambas cosas. - ¿En qué sentido? 898 00:54:18,320 --> 00:54:19,920 Son hipótesis. 899 00:54:21,160 --> 00:54:24,160 - Adiós, gracias por todo. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 900 00:54:24,320 --> 00:54:25,520 - ¡Ey! - Buen día. 901 00:54:25,680 --> 00:54:27,360 - Saludos. - ¿Está el abogado dentro? 902 00:54:27,520 --> 00:54:31,040 Aún no ha llegado pero reservó la mesa habitual. 903 00:54:31,200 --> 00:54:32,920 Por favor. 904 00:54:37,160 --> 00:54:39,760 Hoy no es miércoles. ¿Cómo está yendo? 905 00:54:41,120 --> 00:54:42,480 - Por favor. - Hola Valter. 906 00:54:42,640 --> 00:54:45,080 - Saludos. - Buen día. 907 00:54:45,240 --> 00:54:47,680 - Buen día. - ¿Está mi Giannino ahí? 908 00:54:47,960 --> 00:54:50,920 - Giannino aún no ha llegado. - Lo esperaré adentro. 909 00:54:51,080 --> 00:54:53,760 - Lo sorprenderé. - Dices que ese es el caso. 910 00:54:53,920 --> 00:54:56,280 Es un niño, le gustan las sorpresas. 911 00:54:57,200 --> 00:54:58,360 Gracias. 912 00:55:00,920 --> 00:55:02,120 ¡Ah! 913 00:55:02,760 --> 00:55:05,200 - ¿Ya llegó Marisa? - ¡Detener! 914 00:55:05,360 --> 00:55:06,880 - Han llegado todos. - ¿OMS? 915 00:55:07,040 --> 00:55:09,800 Queso y pimiento, pierna con patatas y tortellini en caldo. 916 00:55:09,960 --> 00:55:11,320 Están dentro. 917 00:55:11,480 --> 00:55:12,960 (VOCES INAUDIBLES) 918 00:55:13,760 --> 00:55:15,560 - Bien. - ¿Qué tan bien? 919 00:55:15,720 --> 00:55:18,480 Es todo normal. Es la fase del entendimiento mutuo, 920 00:55:18,640 --> 00:55:21,440 fase importante de compartir de esta nueva relación, 921 00:55:21,600 --> 00:55:24,600 diferente, complejo, pero estimulante. Me voy. 922 00:55:24,760 --> 00:55:26,080 ¿Adónde vas? 923 00:55:26,240 --> 00:55:27,720 Adónde vas. 924 00:55:30,040 --> 00:55:33,480 La nutria se mueve al quinto día. 925 00:55:33,640 --> 00:55:36,440 - ¿Eso es una contraseña? - No, es algo que vi. 926 00:55:36,600 --> 00:55:40,360 - Las nutrias se huelen entre sí, lo hacen... - Es una metáfora. 927 00:55:40,520 --> 00:55:41,880 - Eh. - Tienes razón. 928 00:55:42,040 --> 00:55:45,520 Deja que estas nutrias Que se huelan entre sí, pero sin mí. 929 00:55:45,680 --> 00:55:49,400 - Voy. - ¿Adónde carajo vas? ¿Qué les digo a estos? 930 00:55:49,560 --> 00:55:51,080 Poliamor. 931 00:55:51,240 --> 00:55:55,120 - Necesitamos dejar la relación abierta. - Abierto, como el billete. 932 00:55:55,280 --> 00:55:59,120 - Comen, pero no pagan. - Lo sé, lo hacen. 933 00:55:59,280 --> 00:56:00,880 - ¿Lo hacen? - Lo hacen. 934 00:56:01,040 --> 00:56:02,960 Lo entiendo, pero ¿quién paga? 935 00:56:03,760 --> 00:56:06,440 - Yo también estoy esperando a Gianni. - No es posible. 936 00:56:06,600 --> 00:56:10,200 Hagamos esto Busquemos un punto de encuentro. 937 00:56:10,880 --> 00:56:13,400 - ¿Qué les gusta hacer juntos? - Bueno... 938 00:56:17,200 --> 00:56:19,120 ¿Me estás mirando? ¿Qué sé yo? 939 00:56:19,840 --> 00:56:23,720 Él nunca sabe nada. ¿Lo ves? Nunca una idea, un destello, una cosa. 940 00:56:23,880 --> 00:56:26,200 Él no sabe nada. Sólo le interesa el restaurante. 941 00:56:26,360 --> 00:56:29,200 - Está obsesionado. - ¿Te parece pequeño? ¿Entendiste? 942 00:56:29,360 --> 00:56:32,720 Hagamos algo Cuida el restaurante. 943 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 - Veamos cómo funciona. - No funcionaría. 944 00:56:34,960 --> 00:56:37,280 - ¿Lo ves? - ¿Sabes por qué? 945 00:56:37,440 --> 00:56:40,120 Ese es tu sueño. 946 00:56:41,720 --> 00:56:44,320 ¿Cuál es tu sueño, Fiorella? 947 00:56:49,120 --> 00:56:50,800 Mi sueño es... 948 00:56:54,160 --> 00:56:56,600 Mi sueño es graduarme... 949 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 y sigue bailando, 950 00:57:01,400 --> 00:57:02,760 contigo. 951 00:57:16,960 --> 00:57:18,920 Era mi sueño. 952 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 Voy. 953 00:57:31,880 --> 00:57:33,440 Ve, Walter. 954 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Hasta que nos volvamos a encontrar. 955 00:57:41,920 --> 00:57:43,800 -¡Gianni! -Walter. 956 00:57:44,120 --> 00:57:46,840 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué hago, Valter? 957 00:57:47,000 --> 00:57:49,320 Tengo que buscar ayuda. Necesito uno bueno. 958 00:57:49,480 --> 00:57:51,480 - ¿Este es bueno? - ¿Qué ocurre? 959 00:57:51,640 --> 00:57:54,040 tengo ataques de pánico, Me despierto por la noche. 960 00:57:54,200 --> 00:57:57,480 La verdad es que estoy solo, Estoy destinado a estar solo. 961 00:57:57,640 --> 00:58:00,200 ¿Qué tan solo? ¡Habla de poliamor! 962 00:58:00,440 --> 00:58:03,880 Eso técnicamente puede funcionar. 963 00:58:04,040 --> 00:58:06,520 El problema es que no lo sabía. 964 00:58:06,680 --> 00:58:09,920 que primero debes advertir a todos. - Antes. 965 00:58:10,080 --> 00:58:12,320 - De lo contrario... - Ahí está. 966 00:58:12,480 --> 00:58:14,760 - Lo tomé de revés. - ¿Por los nudillos? 967 00:58:14,920 --> 00:58:17,440 - Eh, el nudillo está mal. - Es malo. 968 00:58:17,600 --> 00:58:20,080 Mira estas cosas. De león pasaste a panda. 969 00:58:28,560 --> 00:58:30,120 - ¡HOLA! - HOLA. 970 00:58:30,280 --> 00:58:33,360 Tú debes ser Valter. Romeo me habló mucho de ti. Tú vienes. 971 00:58:37,520 --> 00:58:41,320 Lo siento, voy a cambiar. Tengo Roma-Miami y llego tarde. 972 00:58:41,480 --> 00:58:43,640 - ¿Te vas de vacaciones? - ¡No, tal vez! 973 00:58:43,800 --> 00:58:47,960 Soy asistente de vuelo. Fue un placer conocerte. 974 00:58:48,120 --> 00:58:51,160 (Stefania) Es Augusto. Llevan siete años juntos. 975 00:58:55,840 --> 00:58:57,680 Hola Estefania. 976 00:59:00,280 --> 00:59:03,600 ¿Sabes? Augusto es un tipo extraordinario. 977 00:59:04,840 --> 00:59:08,560 nunca he conocido una pareja más cohesivo que esto. 978 00:59:08,800 --> 00:59:11,560 ¿Es eso alguna vez posible? que no noté nada? 979 00:59:11,720 --> 00:59:15,160 ¿De qué? ¿Que Romeo es feliz? 980 00:59:15,720 --> 00:59:18,160 Creo que mi esposa tiene razón. 981 00:59:18,320 --> 00:59:20,240 De hecho, ciertamente. 982 00:59:24,480 --> 00:59:27,200 ¿Pero adónde va? Me gustaría saber adónde va. 983 00:59:30,160 --> 00:59:34,040 El poliamor presupone una conciencia común, 984 00:59:34,200 --> 00:59:36,280 madurez y obviamente riesgos. 985 00:59:36,600 --> 00:59:39,080 - Me di cuenta de los riesgos. - Escucha, Gianni. 986 00:59:39,240 --> 00:59:41,800 ¿Alguna vez has estado realmente enamorado? 987 00:59:42,320 --> 00:59:43,400 Sí. 988 00:59:43,560 --> 00:59:45,520 Luisa Mancini, quinta B. 989 00:59:45,920 --> 00:59:49,760 Ella era la novia de Caciara, un compañero mío, pero lo amaba. 990 00:59:50,080 --> 00:59:52,800 Le pasé la tarea, los bocadillos, Fui a comprarle humo. 991 00:59:52,960 --> 00:59:54,640 No consumo drogas. 992 00:59:54,800 --> 00:59:59,000 La amaba tanto, pero estaba obsesionada con Caciara. 993 00:59:59,760 --> 01:00:02,440 Pero un día se me acerca 994 01:00:03,320 --> 01:00:06,080 y me dice al oído, en confianza: 995 01:00:06,680 --> 01:00:10,520 "Esta noche en mi casa hagamos el amor". 996 01:00:11,840 --> 01:00:14,400 - Y me voy. - ¿Y? 997 01:00:14,840 --> 01:00:16,520 Hicieron el amor. 998 01:00:16,920 --> 01:00:19,040 - ¿OMS? - Ella y Caciara. 999 01:00:20,360 --> 01:00:23,040 - Oh. - ¿Entiende, doctor? 1000 01:00:23,440 --> 01:00:26,240 Ver a Caciara desnuda Es una imagen terrible. 1001 01:00:27,920 --> 01:00:31,960 Situación postraumática clásica sexo-adolescente. 1002 01:00:33,320 --> 01:00:34,960 ¿Es serio? 1003 01:00:39,120 --> 01:00:42,320 Gianni, ¿cuántos años tenía? ¿Su primera relación sexual? 1004 01:00:43,280 --> 01:00:44,240 Ah... 1005 01:00:45,480 --> 01:00:47,800 Veintinueve... nueve. 1006 01:00:49,680 --> 01:00:53,200 Quizás 28, ese período al menos. 1007 01:00:54,920 --> 01:00:56,120 ¿Qué él ha hecho? 1008 01:00:56,280 --> 01:00:57,720 ¿Tomas nota? 1009 01:00:59,480 --> 01:01:03,280 - (Valeria) Ahora te lo mostraré. - (Amedei) No puedo esperar. 1010 01:01:06,960 --> 01:01:10,280 ¿Qué estás diciendo, Charlie? Lancelot trabaja con ella, ¿eh? 1011 01:01:10,440 --> 01:01:11,680 Ese es el puto de ahí. 1012 01:01:11,840 --> 01:01:15,120 Ese es el puto de ahí. ¡Ese es el indicado, ese es el indicado! 1013 01:01:16,800 --> 01:01:18,720 ¡Es él, maldita sea! Es él, es él, es él. 1014 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 - ¿Son ustedes dos? - Sí. 1015 01:01:22,160 --> 01:01:24,080 - De nada. - Gracias. 1016 01:01:25,560 --> 01:01:27,880 Saludos. ¿Hablas italiano? 1017 01:01:28,720 --> 01:01:33,120 Está bien. Ese chico que entró antes ¿Se registró como Lancelot? 1018 01:01:33,280 --> 01:01:36,040 - ¿Quién eres, Henry Potter? - ¿Me estás tomando el pelo? 1019 01:01:36,200 --> 01:01:40,200 Tú lo empezaste. ¿Qué haces, te vas? ¿O te golpearé la frente con un rayo? 1020 01:01:40,360 --> 01:01:42,800 - Sólo pregunté si era Lancelot. - ¡Ir! 1021 01:01:43,600 --> 01:01:45,120 - Hola, Giorgio. - HOLA. 1022 01:01:45,280 --> 01:01:46,520 - Están conmigo. - Bueno. 1023 01:01:46,680 --> 01:01:48,440 - Buenas noches. - Por favor. 1024 01:01:48,600 --> 01:01:51,320 - (Valeria) ¿Te gustaron mis ideas? - (Amedei) No sólo eso. 1025 01:01:51,480 --> 01:01:55,560 entendí inmediatamente que eras la persona adecuada. 1026 01:01:55,720 --> 01:01:59,360 Me alegro que te hayan gustado. 1027 01:01:59,520 --> 01:02:03,280 - ¡No entendiste una mierda! - Mantén la calma. Mantén la calma. 1028 01:02:03,440 --> 01:02:07,320 - (en dialecto romano) ¡Tienes que irte! - ¿Ves que no hablas italiano? 1029 01:02:26,720 --> 01:02:28,800 - Hambriento, ¿eh? - Mmmm. 1030 01:02:29,280 --> 01:02:31,840 - He estado comiendo todo el día. - Lo sé. 1031 01:02:32,000 --> 01:02:34,360 Cuando estaba embarazada de ti, comía todo el tiempo. 1032 01:02:35,400 --> 01:02:39,360 Tenía una bolsa llena de comida. Fruta, snacks, parmesano. 1033 01:02:39,520 --> 01:02:41,520 Como la ropa interior de Eta Beta. 1034 01:02:42,680 --> 01:02:43,680 ¿Quién es Eta Beta? 1035 01:02:44,880 --> 01:02:48,120 Eta Beta es ese cómic... con la ropa interior. 1036 01:02:48,280 --> 01:02:50,440 Bueno, algo viejo. 1037 01:02:51,240 --> 01:02:53,160 ¿Has ganado mucho peso? 1038 01:02:54,400 --> 01:02:58,000 Eh, basta, pero luego te recuperas. 1039 01:02:59,720 --> 01:03:01,720 Cuando tu barriga crece... 1040 01:03:04,120 --> 01:03:06,000 lo cambia todo. 1041 01:03:08,640 --> 01:03:11,200 Si decides conservarlo, 1042 01:03:11,920 --> 01:03:15,480 ya no será tu mundo, será tu mundo. 1043 01:03:17,080 --> 01:03:19,720 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Cierto. 1044 01:03:20,080 --> 01:03:23,080 Tu y papá se quedaron juntos para mí y Luca, ¿verdad? 1045 01:03:23,240 --> 01:03:24,560 - No. - ¡Vamos! 1046 01:03:24,720 --> 01:03:28,600 Deberías haberlo dejado hace años. ¿Por qué sólo lo pausaste ahora? 1047 01:03:29,160 --> 01:03:32,680 No puse a tu padre en espera, pero mi marido. 1048 01:03:33,880 --> 01:03:35,560 Es diferente. 1049 01:03:35,720 --> 01:03:38,640 Ser madre es un desafío constante. 1050 01:03:38,800 --> 01:03:41,560 Podría haberlo hecho bien por mi cuenta. 1051 01:03:41,720 --> 01:03:45,760 pero tenías derecho a crecer con tu padre. 1052 01:03:47,880 --> 01:03:50,400 Un padre... básico, 1053 01:03:51,800 --> 01:03:53,440 ausente. 1054 01:03:53,680 --> 01:03:55,680 Imperfecto, si quieres, 1055 01:03:56,960 --> 01:03:59,400 pero él siempre te amó mucho. 1056 01:04:00,400 --> 01:04:02,360 Esto me hizo feliz. 1057 01:04:03,760 --> 01:04:05,080 Ahora es diferente. 1058 01:04:07,240 --> 01:04:11,080 quiero un hombre que no se esconde detrás de excusas. 1059 01:04:13,480 --> 01:04:15,400 Sé que me ama, pero... 1060 01:04:17,040 --> 01:04:19,120 Debe enamorarse de mí otra vez. 1061 01:04:23,920 --> 01:04:25,840 Quiero quedarme con este hijo 1062 01:04:27,200 --> 01:04:30,240 pero si las cosas no funcionan con Vincenzo, nos dejamos. 1063 01:04:32,320 --> 01:04:34,560 - ¿Vincent? - Mmmm. 1064 01:04:35,000 --> 01:04:38,680 - Ah, ese Vincenzo. - Ese Vicente. 1065 01:04:38,840 --> 01:04:41,080 - ¡Qué lindo! - Sí, lindo. 1066 01:04:43,040 --> 01:04:46,680 - ¿Le dijiste? - No. Debería haber tenido más cuidado. 1067 01:04:47,520 --> 01:04:51,160 Tenías que... tener cuidado, Martina. 1068 01:04:51,680 --> 01:04:54,800 Tenías que hacerlo, pero está bien. 1069 01:04:56,440 --> 01:05:00,040 ¿Vamos mañana al ginecólogo? Yo te acompaño, ¿eh? 1070 01:05:03,280 --> 01:05:04,600 Gracias, mamá. 1071 01:05:06,200 --> 01:05:07,440 ¿Gracias por qué? 1072 01:05:08,400 --> 01:05:09,800 Ven aquí. 1073 01:05:10,400 --> 01:05:11,560 Amar. 1074 01:05:16,560 --> 01:05:18,560 Hermosa, ¿eh? Bonita tarde. 1075 01:05:19,040 --> 01:05:22,360 Como en los viejos tiempos, padre e hijo. 1076 01:05:23,560 --> 01:05:26,360 - Nunca hemos pasado veladas juntos. - ¿Nunca? 1077 01:05:28,640 --> 01:05:30,800 - Vamos, vamos. - Entremos. 1078 01:05:31,240 --> 01:05:33,000 - ¿Aquí mismo? - Cierto. 1079 01:05:33,160 --> 01:05:36,080 - Aquí es donde nos conocimos tu madre y yo. - Sí, pero el lugar ha cambiado. 1080 01:05:37,600 --> 01:05:40,000 - No me digas que no lo sabías. - ¿No te gusta? 1081 01:05:40,160 --> 01:05:43,600 No es eso, papá. Entonces no funciona de esa manera. 1082 01:05:45,600 --> 01:05:47,640 - Hermano, ¿tienes un cigarrillo? - ¿Eh? 1083 01:05:47,800 --> 01:05:50,200 - ¿Tienes un cigarrillo? - No fumo. 1084 01:05:54,160 --> 01:05:56,400 - ¿Entramos? - Vamos, vamos. 1085 01:05:56,760 --> 01:05:58,680 - ¿Dónde? - Vamos. 1086 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 (Valter) Escucha esa gricia. 1087 01:06:07,400 --> 01:06:09,560 (Valter) ¿Por qué no pasas por aquí en Nochevieja? 1088 01:06:09,720 --> 01:06:12,280 (Luca) Navidad con tus padres, Nochevieja con quien quieras. 1089 01:06:12,440 --> 01:06:14,760 Ah, realmente es Pascua. 1090 01:06:16,520 --> 01:06:17,920 Pero bueno... 1091 01:06:19,480 --> 01:06:21,680 Oye, mira esto. 1092 01:06:21,840 --> 01:06:23,760 Agua en la boca. 1093 01:06:26,040 --> 01:06:28,360 Escucha aquí, pero... pero tú... 1094 01:06:29,360 --> 01:06:32,960 ¿Estás enamorado de esto... a quién quieres? 1095 01:06:39,000 --> 01:06:41,920 ¿Y tú? ¿Sigues enamorado de mamá? 1096 01:06:43,560 --> 01:06:45,520 Nunca paré. 1097 01:06:47,800 --> 01:06:49,280 Nunca. 1098 01:06:49,520 --> 01:06:53,480 Mira estas cosas. ¿Sabes lo que me hace Cracco? Me lleva a casa. 1099 01:06:54,640 --> 01:06:55,600 ¡Listo! 1100 01:06:58,040 --> 01:07:01,040 Decir verdad. Preferirías que fuera heterosexual. 1101 01:07:02,160 --> 01:07:04,160 ¿Qué preguntas son? 1102 01:07:05,720 --> 01:07:07,360 Cierto. 1103 01:07:07,880 --> 01:07:11,280 Por supuesto, pero así fue. 1104 01:07:11,880 --> 01:07:15,400 - Sin embargo puedes cambiarte la camiseta. - Sí, lo cambiaré ahora. 1105 01:07:15,560 --> 01:07:17,480 - Ah, vamos. - Mientras tanto, comamos. 1106 01:07:19,040 --> 01:07:20,200 A usted. 1107 01:07:23,080 --> 01:07:24,920 (DIÁLOGOS INDISTINTOS) 1108 01:07:27,760 --> 01:07:29,520 ¡Lancelot, Lanzalot! 1109 01:07:29,960 --> 01:07:31,840 ¡Mira su cara! 1110 01:07:37,040 --> 01:07:39,000 Levántate temprano mañana. 1111 01:07:40,120 --> 01:07:41,640 - HOLA. - Amar. 1112 01:07:42,120 --> 01:07:44,040 - Te ves genial esta noche. - ¿Lo encuentras? 1113 01:07:44,200 --> 01:07:46,400 - Estoy celoso, ¿eh? - ¡Hola cariño! 1114 01:07:46,880 --> 01:07:49,160 - ¿Sigues aquí? - Estoy en contra de la violencia. 1115 01:07:49,320 --> 01:07:51,720 - La mía es una elección. - Bien, vete. 1116 01:07:51,880 --> 01:07:53,840 - Es una elección. - Bueno, vete, vete. 1117 01:07:55,080 --> 01:07:57,760 Esta noche todos los locos aquí. 1118 01:07:59,160 --> 01:08:01,280 Doctor, quiero irme. 1119 01:08:01,440 --> 01:08:05,440 Hay ofertas ventajosas. para Japón y quiero ir. 1120 01:08:05,600 --> 01:08:10,120 - Mmmm. ¿Por qué Japón? - Bueno, me gusta el manga. 1121 01:08:10,280 --> 01:08:14,440 Tengo un amigo, Takashi, que vive en Kioto. Así que voy allí, me instalo un poco. 1122 01:08:14,600 --> 01:08:16,840 y luego si se va, me quedaré allí. 1123 01:08:17,480 --> 01:08:21,320 Antes de graduarme, las cosas No le fueron bien a mi novio. 1124 01:08:21,920 --> 01:08:26,000 Quería irme al extranjero, pero la relación sin resolver ella vendría conmigo. 1125 01:08:26,840 --> 01:08:29,040 - Entonces decidí quedarme. - Mmmm. 1126 01:08:29,200 --> 01:08:32,240 - ¿Cómo te fue con el novio? - Se convirtió en mi marido. 1127 01:08:33,760 --> 01:08:37,000 Erica, si quieres irte, Primero tienes que cerrar todos los juegos. 1128 01:08:37,160 --> 01:08:39,400 ¡Padua está a 476 kilómetros! 1129 01:08:39,560 --> 01:08:42,240 Mhm, Japón a quince mil. 1130 01:08:44,800 --> 01:08:47,040 (maestro) Ustedes dos juntos. 1131 01:08:48,800 --> 01:08:51,480 - Disculpe, ¿cómo se llama? -Fiorella. 1132 01:08:51,640 --> 01:08:53,600 Fiorella, bailas conmigo. 1133 01:08:53,760 --> 01:08:55,960 - ¿Está bien? - Hace mucho que no bailo. 1134 01:08:56,120 --> 01:08:59,280 - No te preocupes, vayamos despacio. - Bueno. 1135 01:08:59,440 --> 01:09:01,360 (MÚSICA DE BAILE) 1136 01:09:39,240 --> 01:09:41,920 Vamos a tomar una copa. ¿Vienes con nosotros? 1137 01:09:46,840 --> 01:09:51,560 - No, gracias, me voy a casa. - No te preocupes, será para la próxima. 1138 01:09:52,040 --> 01:09:53,120 Bueno. 1139 01:09:57,440 --> 01:10:00,560 No sólo millones de peregrinos recorrieron este camino, 1140 01:10:00,720 --> 01:10:02,760 pero también goethe quien se enamoró de estos lugares 1141 01:10:02,920 --> 01:10:06,400 y los describió en su libro "Viaje a Italia". ¿Crees que aquí...? 1142 01:10:06,560 --> 01:10:08,240 - Valeria tiene otro. - ¿Eh? 1143 01:10:08,400 --> 01:10:11,880 - Sí, tiene otro. - Está bien, tomemos un descanso. 1144 01:10:12,040 --> 01:10:15,160 Si continúas, Encuentra el bar para tomar un refresco. 1145 01:10:15,320 --> 01:10:16,640 Mil gracias. 1146 01:10:17,600 --> 01:10:19,600 - ¿Está seguro? - Tengo pruebas. 1147 01:10:19,760 --> 01:10:21,680 - Su nombre es Lanzarote. - ¿Lancelot? 1148 01:10:21,840 --> 01:10:24,840 Eh. En Italia hay 137 personas. con ese apellido. 1149 01:10:25,000 --> 01:10:27,880 - El único que vive cerca tiene 96 años. - Será un apodo. 1150 01:10:28,040 --> 01:10:31,200 - Lo entiendo, pero por qué Lancelot. - Quizás se llame Luca... 1151 01:10:31,360 --> 01:10:33,400 - ¿Quién es Lucas? - Dije un nombre al azar. 1152 01:10:33,560 --> 01:10:36,040 - No, dijiste Luca. - ¿Qué te importa cómo se llama? 1153 01:10:36,200 --> 01:10:38,600 - Si tiene otro, se acabó. - No, despacio. 1154 01:10:38,760 --> 01:10:41,160 Esto no ha terminado, estamos de descanso. 1155 01:10:41,320 --> 01:10:44,680 Primeros "sentimientos cambiados" y ahora ha llegado Lanzarote. 1156 01:10:45,720 --> 01:10:50,200 - Está bien, entonces mátame directamente. - Puedes hacerlo muy bien por tu cuenta. 1157 01:10:50,560 --> 01:10:52,200 (VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR) 1158 01:10:52,920 --> 01:10:55,760 - ¿Qué es? - Oh Dios, madre mía. Siete llamadas perdidas. 1159 01:10:55,920 --> 01:10:57,680 ¿Qué pasó? 1160 01:10:58,360 --> 01:11:01,440 Chicos, estoy frente a su casa, pero... 1161 01:11:02,520 --> 01:11:04,480 No sé si puedo hacerlo. 1162 01:11:05,800 --> 01:11:10,160 (Benedetta) Fuiste a Padua en absoluto? Toca esa campana. 1163 01:11:13,720 --> 01:11:15,040 - Érica. - Dime por qué. 1164 01:11:15,200 --> 01:11:18,080 ¡No desapareces así! No puedes dejar las cosas sin terminar. 1165 01:11:18,240 --> 01:11:20,960 Ya no se quien soy, tengo frio, Llegué hasta Padua 1166 01:11:21,120 --> 01:11:23,480 y entré en análisis por tu culpa, entonces... 1167 01:11:24,200 --> 01:11:28,160 - Habla, de lo contrario saldrás perdiendo. - Vale, lo siento, tienes razón. 1168 01:11:28,320 --> 01:11:31,880 Me equivoqué, pero a ti no te pasa nada. 1169 01:11:32,920 --> 01:11:36,000 En realidad... tengo que agradecerte. 1170 01:11:37,280 --> 01:11:40,000 - ¿Por qué? - Gracias a ti lo entendí. 1171 01:11:40,160 --> 01:11:43,120 - ¿Qué? - Me di cuenta de que soy gay. 1172 01:11:45,120 --> 01:11:46,520 No. 1173 01:11:46,680 --> 01:11:48,280 - Sí. - No, no... 1174 01:11:48,440 --> 01:11:52,320 porque gracias a ti lo descubrí ser... heterosexual, por lo tanto... 1175 01:11:53,840 --> 01:11:58,440 ¡A Gabriel, vete a la mierda! ¡También te preferí a Myhashi! 1176 01:11:59,080 --> 01:12:03,320 ¡Vine a Padua por esta mierda! ¡476 kilómetros para llegar hasta aquí! 1177 01:12:04,480 --> 01:12:06,680 - Que tengas una buena noche. - Mil gracias. 1178 01:12:06,840 --> 01:12:08,480 - Feliz año nuevo. - Buenas noches. 1179 01:12:08,640 --> 01:12:10,520 - ¡Feliz año nuevo! - Gracias. 1180 01:12:11,160 --> 01:12:12,440 Felicidades. 1181 01:12:12,600 --> 01:12:13,880 - Gracias. - Buenas noches. 1182 01:12:14,040 --> 01:12:16,320 -Valter, Bruna. - Morena. 1183 01:12:16,480 --> 01:12:18,960 - Por favor, tome asiento. - Aquí lo tienes. 1184 01:12:19,120 --> 01:12:22,280 - ¿Lo conseguiste en el cementerio? - Es mi prima, acaba de enviudar. 1185 01:12:22,920 --> 01:12:24,240 - Ah... - Eh. 1186 01:12:25,200 --> 01:12:27,160 Señora, mi más sentido pésame. 1187 01:12:27,920 --> 01:12:30,440 - No es necesario. - Abogado, ¿puedo traer el champagne? 1188 01:12:30,600 --> 01:12:33,920 - ¿Por qué lo llamas abogado? - De hecho, ¿por qué? 1189 01:12:34,080 --> 01:12:37,600 - ¿No eres abogado? - No, es un agente inmobiliario. 1190 01:12:37,760 --> 01:12:40,440 - ¿Agente inmobiliario? - Sí, ¿qué hay de malo en eso? 1191 01:12:40,600 --> 01:12:44,440 - Nada. - He oído que estás buscando un apartamento. 1192 01:12:44,600 --> 01:12:48,840 Tengo 80 metros cuadrados al frente. A tu domicilio, muy luminoso. ¿Estás interesado? 1193 01:12:51,000 --> 01:12:53,440 ¿Puedo? Se lo robaré por un segundo. 1194 01:12:53,600 --> 01:12:54,920 - Por favor. - ¿Qué es? 1195 01:12:55,080 --> 01:12:57,000 - Un segundo. - ¿Qué es? 1196 01:12:57,520 --> 01:13:01,200 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Qué? 1197 01:13:01,360 --> 01:13:03,920 - Que no eres abogado. - No. 1198 01:13:04,080 --> 01:13:07,240 Empezaste a llamarme abogado y me adapté. 1199 01:13:07,400 --> 01:13:10,560 ¿Quieres poner? abogado con un agente inmobiliario es otra cosa. 1200 01:13:10,720 --> 01:13:15,400 Aproveché la oportunidad. Siempre he vivido la vida así. 1201 01:13:15,560 --> 01:13:20,000 Tomé lo que me vino. Lo jugué de esta manera. 1202 01:13:21,120 --> 01:13:23,200 - ¿Cómo te fue? - perdí, 1203 01:13:24,840 --> 01:13:27,240 pero al menos viví. 1204 01:13:35,960 --> 01:13:36,920 Roma'... 1205 01:13:37,160 --> 01:13:41,080 Sabías que el abogado ¿Es usted un agente de bienes raíces? 1206 01:13:41,240 --> 01:13:43,320 Llámalo abogado. 1207 01:13:43,480 --> 01:13:45,400 - ¿De qué te ríes? - ¡Tienes cara! 1208 01:13:45,560 --> 01:13:47,920 es el mismo que hiciste tu cuando conociste a Augusto. 1209 01:13:48,080 --> 01:13:49,800 - Sí. - ¿Qué ocurre? 1210 01:13:50,240 --> 01:13:53,760 ¿Por qué me gusta el fútbol? ¿Por qué vamos? ¿Para ver los partidos juntos? ¿Qué es? 1211 01:13:53,920 --> 01:13:57,800 - No, es solo que siento... - No, no lo sientes, eres un idiota. 1212 01:13:58,120 --> 01:14:00,800 - Eh, ¿podría ser eso? - Sí. 1213 01:14:02,240 --> 01:14:05,200 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) Haziz, ve a buscar diez huevos. 1214 01:14:05,360 --> 01:14:07,400 - Bueno. - Es Fiorella. 1215 01:14:09,040 --> 01:14:10,360 ¿Fiorella? 1216 01:14:12,720 --> 01:14:13,680 ¿Cuando? 1217 01:14:14,560 --> 01:14:15,840 llego. 1218 01:14:16,000 --> 01:14:19,880 Martina tiene una amenaza de aborto. Se la llevaron en la ambulancia. 1219 01:14:20,040 --> 01:14:23,280 - Vamos, te llevaré. - No, te necesito aquí. Está lleno de gente. 1220 01:14:23,440 --> 01:14:27,720 - Déjame saber cómo está. - Claro, pero ya verás, no es nada. 1221 01:14:27,880 --> 01:14:29,200 - ¡Mamá! - Fabricio. 1222 01:14:29,360 --> 01:14:32,320 Mamá, cuéntame qué pasó. 1223 01:14:32,480 --> 01:14:36,280 No lo sé. el vino a casa y empezó a darme muchos elogios. 1224 01:14:36,440 --> 01:14:38,720 - Entonces quiso tocarme por todas partes. - No, por favor. 1225 01:14:38,880 --> 01:14:42,880 - Fabricio, llévame. Estoy bien. - Yo no diría eso. 1226 01:14:43,040 --> 01:14:44,960 Tiene palpitaciones extrasistólicas. 1227 01:14:45,320 --> 01:14:48,680 - Papá, ¿qué estás haciendo? - ¿No podemos follar en Nochevieja? 1228 01:14:48,840 --> 01:14:51,480 - ¡Ay, por favor! - No te preocupes. 1229 01:14:51,640 --> 01:14:53,840 Me preocupo todo lo que quiero, no tengo nada. 1230 01:14:54,000 --> 01:14:56,840 Mi corazón brilla, fuegos artificiales. ¡Bam bam! 1231 01:14:57,000 --> 01:15:00,000 Es sólo un cheque. No empieces también. 1232 01:15:00,680 --> 01:15:03,480 - ¿Cuál es esa cara? - ¿Qué es esta cara? 1233 01:15:03,640 --> 01:15:07,800 Estás sufriendo un ataque al corazón. ¡y Valeria me engaña con Lancelot! 1234 01:15:07,960 --> 01:15:09,880 - ¿Quién es ese Lancelot? - No lo sé. 1235 01:15:10,040 --> 01:15:12,840 encontré una nota con Lancelot escrito en él, pero déjalo en paz. 1236 01:15:13,000 --> 01:15:16,400 Medio Lancelot... ¡Lancelot! 1237 01:15:16,560 --> 01:15:20,200 ¿Sabes quién era Lanzarote? Era el mejor amigo del rey Arturo. 1238 01:15:20,360 --> 01:15:24,120 que estaba casado con Ginevra. Se folló a Ginevra. 1239 01:15:24,280 --> 01:15:25,640 - ¿En ese tiempo? - ¿No lo entiendes? 1240 01:15:25,960 --> 01:15:28,760 Tu novia folla con tu mejor amigo. 1241 01:15:28,920 --> 01:15:30,840 ¿Te queda claro o no? 1242 01:15:34,360 --> 01:15:35,320 ¡Ene! 1243 01:15:36,800 --> 01:15:37,720 ¿Fabricio? 1244 01:15:37,880 --> 01:15:39,280 (VOCES INAUDIBLES) 1245 01:15:46,360 --> 01:15:48,280 (MÚSICA DISCO) 1246 01:16:11,360 --> 01:16:14,680 Entonces eres un idiota. Te dije que no deberías romper... 1247 01:16:16,640 --> 01:16:20,880 - ¿Estás listo para este nuevo año? - (juntos) ¡Sí! 1248 01:16:21,040 --> 01:16:24,600 ¡Vamos, ya no queda mucho! ¡Vamos, baila! 1249 01:16:25,360 --> 01:16:27,520 (VOCES INAUDIBLES) 1250 01:16:55,760 --> 01:16:57,240 (MÚSICA DISCO) 1251 01:17:05,720 --> 01:17:07,640 (RESPIRACIÓN) 1252 01:17:19,920 --> 01:17:23,640 ¿Qué dices, vamos a tomar una copa, mhm? Tú y yo. 1253 01:17:34,960 --> 01:17:37,560 Nos diste un susto. 1254 01:17:37,720 --> 01:17:40,000 - Estoy bien, papá. - Sí. 1255 01:17:40,960 --> 01:17:44,320 - ¿Está todo bien? ¿Seguro? - Sí. 1256 01:17:45,760 --> 01:17:47,520 Que lo escuche. 1257 01:17:48,440 --> 01:17:50,280 (LATIDO DEL CORAZÓN) 1258 01:17:51,360 --> 01:17:52,320 ¡Ah! 1259 01:17:57,200 --> 01:17:58,560 Golpea fuerte. 1260 01:18:04,680 --> 01:18:06,320 - Es diminuto. - Sí. 1261 01:18:07,200 --> 01:18:09,120 Golpea fuerte. 1262 01:18:15,400 --> 01:18:17,360 - HOLA. - Adiós mi amor. 1263 01:18:21,960 --> 01:18:24,160 Tengo que decirle algo a mamá. 1264 01:18:25,120 --> 01:18:26,680 Disculpe. 1265 01:18:26,840 --> 01:18:29,280 - ¿Qué es? - Tengo que irme a casa. 1266 01:18:29,440 --> 01:18:32,880 - Vamos, Valter, pero... - No, tengo que hacer las maletas. 1267 01:18:33,560 --> 01:18:35,480 Encontré un apartamento de dos habitaciones. 1268 01:18:36,560 --> 01:18:38,480 - ¿En realidad? - Sí. 1269 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 Pequeño, pero... frente a nuestra casa. 1270 01:18:45,000 --> 01:18:47,560 No creas que soy feliz, ¿eh? 1271 01:18:48,480 --> 01:18:52,560 Pero... si esto ayuda para volvernos a enamorar. 1272 01:18:57,000 --> 01:18:59,080 ¡Qué tarde! 1273 01:18:59,680 --> 01:19:02,640 Limona, ella te traicionará de todos modos. con tu mejor amigo. 1274 01:19:02,800 --> 01:19:05,120 - ¿Quieres parar? - ¡Todos se besan esta noche! 1275 01:19:05,280 --> 01:19:07,960 - Es Nochevieja. - Es mala suerte. 1276 01:19:08,960 --> 01:19:11,880 ¿Qué planes tenías? para esta Nochevieja? 1277 01:19:12,040 --> 01:19:15,200 yo me había organizado para salvar la vida de un amigo. 1278 01:19:15,360 --> 01:19:19,200 De esos que parecen tranquilos, luego debajo... 1279 01:19:20,040 --> 01:19:23,800 - ¿Qué? - En el fondo habrías hecho una masacre. 1280 01:19:26,440 --> 01:19:28,120 (Ana) ¡Qué bonito! 1281 01:19:31,480 --> 01:19:34,880 - (chicos) Diez, nueve, ocho, siete... - Arruiné tu Nochevieja. 1282 01:19:35,040 --> 01:19:37,720 - No me lo arruinaste. - (chicos) ¿Están...? 1283 01:19:37,880 --> 01:19:40,240 (juntos) cinco, cuatro, 1284 01:19:40,400 --> 01:19:41,440 tres, 1285 01:19:41,600 --> 01:19:43,560 dos, uno... 1286 01:19:44,320 --> 01:19:45,520 ¡Mis mejores deseos! 1287 01:19:51,520 --> 01:19:53,680 - Disculpe. - No... 1288 01:19:56,840 --> 01:20:01,120 (Fabrizio) Sí, mi historia con Valeria. aquella Nochevieja de hace veinte años terminó. 1289 01:20:02,120 --> 01:20:06,440 Hoy, veinte años después, ella y Jan todavía están juntos. 1290 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 (canción) Tengo miedo de estar contigo 1291 01:20:15,720 --> 01:20:19,280 Si queda algo, será para ti. 1292 01:20:19,440 --> 01:20:20,560 Felicidades. 1293 01:20:23,760 --> 01:20:25,760 (canción)Y si queda un sueño 1294 01:20:25,920 --> 01:20:27,680 Será para ti. 1295 01:20:28,880 --> 01:20:32,440 (Fabrizio) Valter tampoco se lo esperaba empezar el 2026 así. 1296 01:20:32,600 --> 01:20:36,080 El amor es un fluir, al igual que el clima. 1297 01:20:38,080 --> 01:20:43,480 (canción) Y no me doy cuenta que me quedo demasiado solo 1298 01:20:44,040 --> 01:20:46,040 En medio del mundo. 1299 01:20:47,440 --> 01:20:51,280 (Fabrizio)Y como el tiempo, El amor disfruta barajando las cartas. 1300 01:20:52,600 --> 01:20:56,440 Si, porque el novio de martina es vincenzo, 1301 01:20:57,440 --> 01:20:59,440 el hijo de Jan y Valeria. 1302 01:21:09,080 --> 01:21:12,360 (Fabricio) No podemos detener el flujo del tiempo. 1303 01:21:14,240 --> 01:21:16,760 y ni siquiera la del amor. 1304 01:21:19,280 --> 01:21:23,920 Lo único que podemos hacer es dejarnos sorprender. 1305 01:21:24,080 --> 01:21:25,440 (VOCES INAUDIBLES) 1306 01:21:26,960 --> 01:21:30,800 (Fabrizio) ¿Quién habría pensado que yo y Anna hubiéramos tenido a Erica como hija. 1307 01:21:32,240 --> 01:21:34,040 (VOCES INAUDIBLES) 1308 01:21:34,600 --> 01:21:36,040 (canción)Y si el corazón late 1309 01:21:36,560 --> 01:21:38,880 será para ti 1310 01:21:42,320 --> 01:21:44,240 Y si me siento fuerte 1311 01:21:44,400 --> 01:21:46,280 será para ti 1312 01:21:48,040 --> 01:21:51,160 Y ahora en silencio 1313 01:21:51,320 --> 01:21:55,480 tomaría tu mano 1314 01:21:55,840 --> 01:21:58,880 Y te lo cuento con un beso 1315 01:21:59,040 --> 01:22:02,640 ¿Puedo extrañarte y extrañarte? 1316 01:22:03,720 --> 01:22:06,320 Será, será, será. 1317 01:22:06,600 --> 01:22:09,080 será para ti 1318 01:22:11,400 --> 01:22:14,640 todo lo que fue 1319 01:22:14,800 --> 01:22:16,920 será para ti 1320 01:22:19,440 --> 01:22:22,360 ahora sal 1321 01:22:22,520 --> 01:22:26,120 que no te conozco 1322 01:22:27,080 --> 01:22:30,080 O tal vez dejarlo en paz 1323 01:22:30,240 --> 01:22:33,840 Lo cual todavía me parece temprano 1324 01:22:34,600 --> 01:22:37,480 Será, será, será. 1325 01:22:37,640 --> 01:22:39,640 será para ti 1326 01:22:42,280 --> 01:22:45,240 todo lo que fue 1327 01:22:45,800 --> 01:22:48,040 será para ti 1328 01:22:50,040 --> 01:22:53,320 ahora sal 1329 01:22:53,480 --> 01:22:57,360 que no te conozco 1330 01:22:58,680 --> 01:23:00,240 O tal vez 1331 01:23:00,720 --> 01:23:02,720 Tal vez dejarlo en paz 1332 01:23:02,880 --> 01:23:05,920 Lo cual todavía me parece temprano 1333 01:23:09,720 --> 01:23:11,320 será será 1334 01:23:12,560 --> 01:23:14,240 Será para ti. 1335 01:23:21,200 --> 01:23:23,960 - Carbonara de pescado deconstruida. - Degustación. 1336 01:23:24,120 --> 01:23:26,680 Detente, Augusto. ¿Cómo te llamas? 1337 01:23:27,000 --> 01:23:28,640 ¿I? Alfonso. 1338 01:23:28,800 --> 01:23:32,440 Alfo', las palabras "pez" y "carbonara" nunca van juntos. Es un oxímoron. 1339 01:23:32,800 --> 01:23:35,400 - ¿Qué significa qué? - No puedes sentirlo ni comerlo. 1340 01:23:35,680 --> 01:23:38,360 - No está mal. - ¿No tenías un avión a Bangkok? 1341 01:23:38,520 --> 01:23:41,680 - Huelga. - Sólo que yo siempre trabajo. 1342 01:23:42,080 --> 01:23:44,160 - ¿Puedo? - Tienes que. 1343 01:23:47,280 --> 01:23:50,160 Ve y pruébalo, ve. Pareces un perro callejero. 1344 01:23:50,320 --> 01:23:51,840 Nada. 1345 01:23:52,000 --> 01:23:53,560 (VOCES INAUDIBLES) 1346 01:23:54,520 --> 01:23:58,280 - Míralos. - Míralos. ¿Habrá una cura? 1347 01:23:59,120 --> 01:24:00,920 - Broma. - Mi amigo. 1348 01:24:01,080 --> 01:24:02,200 ¡Abogado! 1349 01:24:02,360 --> 01:24:03,880 -Romeo. - HOLA. 1350 01:24:04,040 --> 01:24:06,560 - ¿Por qué solo? - Me tomé un descanso. 1351 01:24:06,720 --> 01:24:08,800 ¿Tú también? Es una pandemia. 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,280 - ¡Qué boda! - Elegante. 1353 01:24:11,440 --> 01:24:14,280 - ¿Quiénes son todas estas personas? - No conozco a todos. 1354 01:24:14,960 --> 01:24:18,040 Puedo decirte que Anna está ahí, la esposa de mi hermano, Fabrizio. 1355 01:24:18,200 --> 01:24:20,720 - (Gianni) Los milaneses. - (Valter) Bien hecho. 1356 01:24:20,880 --> 01:24:24,920 Milanesa porque tenemos madres diferentes. Mamá está ahí. 1357 01:24:25,440 --> 01:24:28,800 Esa es Marcella, la madre, con mi padre. 1358 01:24:28,960 --> 01:24:31,760 - Mi padre se puso a trabajar. - Lo hizo bien. 1359 01:24:31,920 --> 01:24:33,840 - Lo hizo muy bien. - ¿No? 1360 01:24:34,040 --> 01:24:37,240 Luego... allí está Jan con su esposa Valeria. 1361 01:24:37,400 --> 01:24:42,240 Son los padres de Vincenzo, el que se casó con mi hija. 1362 01:24:42,600 --> 01:24:44,560 - Ese es tu hijo. - Sí, Lucas. 1363 01:24:44,720 --> 01:24:47,800 - Luca con su... ¿Cómo se dice? - Con Gabriel. 1364 01:24:47,960 --> 01:24:50,440 - ¿Por qué "como dicen"? - Entonces, por así decirlo. 1365 01:24:50,600 --> 01:24:53,240 Mira qué hermosa está la novia, hija mía. 1366 01:24:53,400 --> 01:24:56,120 - ¡Mira qué bonito! - (Gianni) Con Vincenzo. 1367 01:24:56,280 --> 01:24:58,200 - (Romeo) El marido. - (Valter) Baja. 1368 01:24:58,360 --> 01:25:00,440 Con pelo de centrocampista ofensivo. 1369 01:25:00,960 --> 01:25:02,720 Y digo poco. 1370 01:25:03,320 --> 01:25:05,600 - Fiorella es un caramelo. - (Erica) Hola, tía. 1371 01:25:05,760 --> 01:25:10,080 - (Fiorella) ¡Aquí tienes! - Es cercano a Erica, mi sobrina. 1372 01:25:10,560 --> 01:25:13,440 - ¿Erica es tu sobrina? - Ella es la hija de mi hermano. 1373 01:25:13,600 --> 01:25:15,280 - ¿Cómo dices? - Nieto. 1374 01:25:15,440 --> 01:25:17,200 - ¿Seguro? - ¿Qué significa eso? 1375 01:25:17,360 --> 01:25:19,280 - ¿Tú también? - Sí, lo sé con seguridad. 1376 01:25:19,440 --> 01:25:21,720 - La hija de mi hermano. - Es la nieta. 1377 01:25:21,880 --> 01:25:24,440 Iré a buscar... algo de beber. 1378 01:25:25,160 --> 01:25:26,640 ¿Qué dije? 1379 01:25:27,600 --> 01:25:29,520 - ¡Mamá! - Llego. 1380 01:25:33,080 --> 01:25:35,040 ¡Qué hermosa eres! 1381 01:25:35,200 --> 01:25:38,400 - ¿Por qué no viene papá? - Dale tiempo. 1382 01:25:39,440 --> 01:25:40,920 - Amar. - ¡Ey! 1383 01:25:41,480 --> 01:25:43,920 - ¿Te estás divirtiendo? - Eh…mucho. 1384 01:25:44,080 --> 01:25:45,840 - ¿No puedes verlo? - Sí. 1385 01:25:47,400 --> 01:25:48,360 Voy a beber. 1386 01:25:50,640 --> 01:25:51,720 Tu hija. 1387 01:25:55,080 --> 01:25:58,120 ¿Amar? ¿Vamos a tomar algunas fotos? 1388 01:25:58,280 --> 01:26:00,200 (Martina) Te lo quitaré. 1389 01:26:06,680 --> 01:26:08,440 - ¿Voy? - Ir. 1390 01:26:18,040 --> 01:26:20,200 - Eres hermosa. - Te lo robaré por un momento. 1391 01:26:20,960 --> 01:26:23,320 - ¡Sonrisa! - (Vincenzo) Sí. 1392 01:26:25,160 --> 01:26:27,280 Tu hijo se parece a ti. 1393 01:26:29,160 --> 01:26:33,120 Sí, nos quitó un poco... a los dos. 1394 01:26:37,040 --> 01:26:40,600 Escucha, yo en... estos años quería hablar contigo, 1395 01:26:40,760 --> 01:26:44,120 pero no sabía qué hacer, qué decirte. 1396 01:26:45,240 --> 01:26:47,560 - Quiero pedirte disculpas. - Pero... 1397 01:26:48,440 --> 01:26:50,720 Sucedió hace veinte años. 1398 01:26:50,880 --> 01:26:52,960 Era otra vida. 1399 01:26:56,800 --> 01:26:58,320 ¿Y Jan? 1400 01:27:04,000 --> 01:27:06,640 ¿Por qué no vas a hablar con él? 1401 01:27:33,000 --> 01:27:35,600 No nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 1402 01:27:37,280 --> 01:27:39,400 Quería decirte, 1403 01:27:41,120 --> 01:27:43,400 pero no tuve el coraje. 1404 01:27:45,720 --> 01:27:48,080 Tenía que ser así. 1405 01:27:53,080 --> 01:27:54,800 Lo siento. 1406 01:28:04,920 --> 01:28:06,840 Yo también. 1407 01:28:20,920 --> 01:28:23,080 Uno, dos, tres. ¿Puedes oírme? 1408 01:28:23,240 --> 01:28:25,800 - Sí. - Aquí estamos. 1409 01:28:25,960 --> 01:28:29,360 Mira que hermosa es mi nieta. que se casa tan joven. 1410 01:28:31,480 --> 01:28:36,080 Estoy aquí para hacer un anuncio. Muy importante, un cambio radical. 1411 01:28:36,800 --> 01:28:39,040 De vez en cuando hay que darle una sacudida a la vida, 1412 01:28:39,200 --> 01:28:42,360 tener el coraje atreverse, sorprender, sorprender. 1413 01:28:43,440 --> 01:28:45,480 Marcella, perdóname, te decepcionarás. pero... 1414 01:28:45,640 --> 01:28:49,000 Lo sé, pero... tengo que decírtelo. 1415 01:28:49,720 --> 01:28:52,160 Hace veinte años la cagué. 1416 01:28:52,320 --> 01:28:55,040 Cuando estábamos de descanso, Debería haberte dejado. 1417 01:28:55,880 --> 01:29:00,400 La pareja perfecta, nos amamos, Respetémonos, serás mía para siempre. 1418 01:29:00,560 --> 01:29:02,160 ¡Que te jodan! 1419 01:29:03,400 --> 01:29:07,800 Basta ya de tanta hipocresía. La pareja es imperfecta, está sobrevalorada. 1420 01:29:08,640 --> 01:29:11,040 ¡Alejémonos, odiémonos! 1421 01:29:12,120 --> 01:29:15,200 Para permanecer demasiado cerca, te vuelves indiferente. 1422 01:29:16,440 --> 01:29:18,840 Marcella, nos estamos divorciando. 1423 01:29:19,000 --> 01:29:20,400 (ZUMBIDO) 1424 01:29:20,560 --> 01:29:23,120 - ¡Pero papá! - Tienes cierta edad. 1425 01:29:23,800 --> 01:29:27,160 ¿En ese tiempo? Los noventa son los nuevos sesenta, ¿verdad? 1426 01:29:28,520 --> 01:29:31,400 Entonces tendremos una linda fiesta. para el divorcio. 1427 01:29:32,360 --> 01:29:35,080 ¿Y sabes qué, Marcella? 1428 01:29:35,480 --> 01:29:37,160 Agárrate fuerte. 1429 01:29:39,560 --> 01:29:41,080 Nos volveremos a casar de inmediato 1430 01:29:42,800 --> 01:29:45,920 porque sin ti no puedo vivir. 1431 01:30:04,120 --> 01:30:05,600 Hola prima pequeña. 1432 01:30:07,120 --> 01:30:09,160 - ¿Cómo estás? - Bien. 1433 01:30:10,000 --> 01:30:11,760 Conoce a Gabriel. 1434 01:30:13,200 --> 01:30:14,920 - Nos conocemos. - ¡Vamos! 1435 01:30:15,360 --> 01:30:16,640 ¿Como? 1436 01:30:18,600 --> 01:30:20,800 - Primero, en la iglesia. - Sí. 1437 01:30:21,760 --> 01:30:24,440 En la iglesia. ¿Cómo... cómo estás? 1438 01:30:25,440 --> 01:30:28,560 A lo grande. Aprendí a amarme a mí mismo. 1439 01:30:33,200 --> 01:30:37,360 Lo siento, una cosa. ¿Por qué solo me sigues en las redes sociales? 1440 01:30:37,520 --> 01:30:39,280 ¿En las redes sociales? extraño... 1441 01:30:40,080 --> 01:30:43,600 No estoy en las redes sociales. ¿Por qué debería tener redes sociales? 1442 01:30:43,760 --> 01:30:47,200 - ¿Está todo bien, tío? - Sí, maldita sea... 1443 01:30:47,360 --> 01:30:50,280 Buen tío, ¿a quién debo seguir? Sólo te sigo a ti. 1444 01:30:50,440 --> 01:30:52,680 ¿Qué me importan los demás? 1445 01:30:53,520 --> 01:30:55,440 - Hermoso tío. - Oh, eres hermosa. 1446 01:30:55,600 --> 01:30:57,120 Gracias. 1447 01:30:57,800 --> 01:30:59,960 - ¿Qué pasó? - Hijo de puta. 1448 01:31:00,120 --> 01:31:03,280 - ¿OMS? - Lupo Alberto, ¿lo ves? 1449 01:31:03,440 --> 01:31:05,920 - El abogado. ¿Qué hizo? - Lo cual hizo. 1450 01:31:06,520 --> 01:31:08,080 - Entonces te lo diré. - Entonces dímelo tú. 1451 01:31:19,160 --> 01:31:21,560 ¡Qué bonitos son! 1452 01:31:22,160 --> 01:31:25,560 - Sí, especialmente ella. - Entonces está feliz. 1453 01:31:27,800 --> 01:31:29,720 - Déjame encenderlo. - Me detuve. 1454 01:31:29,880 --> 01:31:31,880 Desde que nació Martina, ¿recuerdas? 1455 01:31:33,000 --> 01:31:35,720 Deberías parar también. 1456 01:31:37,240 --> 01:31:40,000 Entonces ¿cómo nos volvemos a encontrar? 1457 01:31:42,920 --> 01:31:45,400 Y... Tú me buscas. 1458 01:31:46,480 --> 01:31:48,560 Quizás me encuentres. 1459 01:32:34,520 --> 01:32:37,160 - Creo que van a volver a estar juntos. - Esperemos que no. 1460 01:32:37,320 --> 01:32:39,960 Ya que estoy de descanso, nunca se han llevado tan bien. 1461 01:34:23,560 --> 01:34:26,400 Hola a todos. Hoy hablaremos del destino. 1462 01:34:26,560 --> 01:34:29,640 y el papel que juega en encuentros románticos y no sentimentales. 1463 01:34:29,800 --> 01:34:33,280 Amor, sabes que anoche volví a soñar ¿La Caciara desnuda? 1464 01:34:33,440 --> 01:34:37,280 Aún. ¿Por qué no tomas drogas psicotrópicas como todos los demás? 1465 01:34:37,440 --> 01:34:38,520 Tomo drogas. 1466 01:34:42,400 --> 01:34:46,880 - Las reuniones. - ¿Los psicofármacos me provocan acidez? 1467 01:34:47,400 --> 01:34:49,320 Tienes que irte. 1468 01:37:57,520 --> 01:37:58,000 Subtítulos: Láser S. Film s.r.l. - Roma