1 00:01:47,641 --> 00:01:49,225 കാത്തിരിക്കൂ! മടങ്ങിവരിക! 2 00:01:50,644 --> 00:01:52,854 ഹാൻ ജംഗ്-വൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 3 00:01:59,110 --> 00:02:00,111 ഹേയ്! 4 00:02:14,000 --> 00:02:16,128 വ്യോമസേന എന്ന നിലയിൽ അക്കാദമിയിലെ ഉന്നത ബിരുദധാരി, 5 00:02:16,211 --> 00:02:17,380 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു. 6 00:02:17,463 --> 00:02:20,215 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജോലി ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചോ 7 00:02:20,298 --> 00:02:21,884 3 പ്രധാന എയർലൈനുകളിൽ നിന്നോ? 8 00:02:21,967 --> 00:02:22,843 അതെ. 9 00:02:22,926 --> 00:02:23,802 വൗ! 10 00:02:23,885 --> 00:02:26,555 ഓരോ നിമിഷവും പ്രത്യേകമായിരിക്കണം. 11 00:02:26,638 --> 00:02:30,225 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്തായിരുന്നു ജീവിതത്തിലെ മറക്കാനാവാത്ത നിമിഷം? 12 00:02:31,810 --> 00:02:33,646 ഞാൻ പോയപ്പോഴാണെന്ന് തോന്നുന്നു 13 00:02:33,729 --> 00:02:35,856 ഒരു സഹപൈലറ്റിൽ നിന്ന് ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക്. 14 00:02:35,939 --> 00:02:37,483 ശരിയാണ്. 15 00:02:37,566 --> 00:02:40,569 അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ വന്നത് 16 00:02:40,652 --> 00:02:44,656 ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ. 17 00:02:45,198 --> 00:02:51,330 ആകാശം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 18 00:02:51,413 --> 00:02:52,706 തീർച്ചയായും. 19 00:02:52,789 --> 00:02:55,626 ഒരു യാത്രക്കാരന് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 20 00:02:55,709 --> 00:02:58,045 നിങ്ങൾ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 21 00:02:58,128 --> 00:02:59,296 ഓ, അത്! 22 00:02:59,379 --> 00:03:00,798 ഒരിക്കൽ, 23 00:03:00,881 --> 00:03:03,926 ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 24 00:03:04,009 --> 00:03:05,135 പിന്നീട് ചോദിച്ചു 25 00:03:05,218 --> 00:03:07,805 - എന്തുകൊണ്ടാണ് വിമാനം നീങ്ങാത്തത്? - ശരിക്കും? 26 00:03:07,888 --> 00:03:09,723 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ എത്തിയതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. 27 00:03:09,806 --> 00:03:13,277 നിങ്ങൾ അത്ര സുഗമമായി വിമാനം പറത്തി? 28 00:03:13,360 --> 00:03:14,395 അതെ. 29 00:03:14,478 --> 00:03:18,273 നിങ്ങൾ ചേർത്തതായി തോന്നുന്നു കുറച്ച് കഥയിലേക്ക്. 30 00:03:18,356 --> 00:03:19,232 ഒരിക്കലുമില്ല! 31 00:03:19,315 --> 00:03:20,609 - ഇത് സത്യമാണ്? - അതെ. 32 00:03:23,445 --> 00:03:26,365 എൻ്റെ അമ്മ വളർത്തി ഞാനും ചേച്ചിയും മാത്രം. 33 00:03:26,448 --> 00:03:28,992 ഞാൻ അച്ഛനായപ്പോൾ, 34 00:03:29,701 --> 00:03:34,790 എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായി അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം. 35 00:03:35,832 --> 00:03:37,125 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 36 00:03:37,584 --> 00:03:40,086 (നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകളുണ്ടോ?) 37 00:03:40,796 --> 00:03:42,047 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം? 38 00:03:44,633 --> 00:03:45,759 അമ്മേ... 39 00:03:48,344 --> 00:03:50,472 നിങ്ങൾ എന്നെ ഞാനായി വളർത്തി. 40 00:03:54,518 --> 00:03:56,479 നന്ദി. 41 00:03:56,562 --> 00:03:58,480 (അമ്മ) 42 00:03:59,773 --> 00:04:01,525 എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അമ്മേ. 43 00:04:03,902 --> 00:04:05,571 കൊള്ളാം. 44 00:04:05,946 --> 00:04:09,783 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ വലിയ കാര്യമാണ്. 45 00:04:13,328 --> 00:04:15,539 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണോ ഒരിക്കൽ കൂടി? 46 00:04:15,622 --> 00:04:17,499 (അവൻ വിവാഹിതനാണോ? വളരെ സുന്ദരനാണ്) 47 00:04:18,834 --> 00:04:21,420 ഇഷ്ടമാണോ? ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ? 48 00:04:28,969 --> 00:04:30,136 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 49 00:04:58,289 --> 00:05:02,878 തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി Hankuk Air ഉപയോഗിച്ച് പറക്കുക. 50 00:05:02,961 --> 00:05:05,839 ഇത് ഫ്ലൈറ്റ് 499 ആണ് നന്ദി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് 51 00:05:05,922 --> 00:05:10,511 ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 52 00:05:10,594 --> 00:05:11,845 നിലവിൽ, കാലാവസ്ഥ 53 00:05:11,928 --> 00:05:13,805 ആകാശത്ത് സൗമ്യമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 54 00:05:15,807 --> 00:05:17,601 പ്രക്ഷുബ്ധതയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 55 00:05:19,978 --> 00:05:22,147 വിമാനം ഇതുപോലെ കുലുങ്ങിയേക്കാം. 56 00:05:22,814 --> 00:05:27,027 നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ റൂട്ടിലാണ് സുരക്ഷിതമായും സ്ഥിരമായും 57 00:05:27,110 --> 00:05:29,530 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ. 58 00:05:29,613 --> 00:05:31,782 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ ജംഗ്-വൂ ആണ്. 59 00:05:35,994 --> 00:05:37,203 ഒരു തമാശ കഥ! ക്യൂ! 60 00:05:38,204 --> 00:05:40,916 ഞാൻ പോയി ഫിജിയിലെ ഒരു നാടോടി ഗ്രാമപര്യടനം. 61 00:05:43,585 --> 00:05:45,546 ടൂർ ആയിരുന്നു... 62 00:05:45,629 --> 00:05:46,672 ക്യാപ്റ്റൻ? 63 00:05:47,047 --> 00:05:48,424 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണോ? 64 00:05:48,924 --> 00:05:49,924 എന്താണിത്? 65 00:05:54,513 --> 00:05:57,558 (പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-വൂ: 'എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്') 66 00:06:06,942 --> 00:06:08,359 (ജോലിക്കായി യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു പൈലറ്റ്) 67 00:06:08,819 --> 00:06:10,529 (പൈലറ്റ് എച്ച് അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു!) 68 00:06:17,368 --> 00:06:18,930 (ഹാൻ ജംഗ്-വൂ പൈലറ്റ് 'എനിക്കും നന്നായി പാടും') 69 00:06:18,954 --> 00:06:20,205 (ടിവിയിൽ നൃത്ത കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നു!) 70 00:06:23,472 --> 00:06:24,666 (ഇറങ്ങി) 71 00:06:31,382 --> 00:06:37,848 (പൈലറ്റ്) 72 00:06:42,268 --> 00:06:43,311 സാറിന് സുഖമാണോ? 73 00:06:43,394 --> 00:06:45,063 - നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 74 00:06:46,381 --> 00:06:47,441 നമസ്കാരം സർ. 75 00:06:50,486 --> 00:06:51,653 സർ! 76 00:06:52,178 --> 00:06:54,156 ഞാൻ ഷോ ആസ്വദിച്ചു. 77 00:06:54,239 --> 00:06:55,157 നന്ദി. 78 00:06:55,240 --> 00:06:56,950 - നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 79 00:06:57,934 --> 00:06:58,994 തയ്യാറാണോ? 80 00:07:05,025 --> 00:07:06,084 നന്ദി. 81 00:07:07,377 --> 00:07:08,879 നല്ല സെൽഫി, സർ. 82 00:07:08,962 --> 00:07:11,423 ഞാൻ Seo Hyun-seok ആണ് ഈഗിൾസിൻ്റെ 57-ാം ക്ലാസ്. 83 00:07:15,260 --> 00:07:16,386 അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്. 84 00:07:16,928 --> 00:07:18,597 നല്ല കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കൂ സർ! 85 00:07:19,055 --> 00:07:20,974 ഈ വർഷം എന്തെങ്കിലും വാക്ക്, സർ? 86 00:07:21,057 --> 00:07:21,975 എന്തിന്? 87 00:07:22,058 --> 00:07:24,436 ഹാൻ എയർ ചിലപ്പോൾ ഹാൻകുക്ക് എയറിലേക്ക് പൈലറ്റുമാരെ അയയ്ക്കുന്നു. 88 00:07:24,936 --> 00:07:25,979 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കട്ടെ, സർ! 89 00:07:26,563 --> 00:07:29,066 എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല കമ്പനിയെ കുറിച്ച്. 90 00:07:29,149 --> 00:07:32,486 ഹാൻ എയറിലും ഈ വാക്ക് പുറത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്. 91 00:07:32,569 --> 00:07:34,863 നിങ്ങൾ, വിപി നോ, ഓപ്പറേഷൻസ് മേധാവിയും 92 00:07:34,946 --> 00:07:36,865 സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ അടുത്തിരിക്കുന്നു. 93 00:07:36,948 --> 00:07:40,035 പൈലറ്റുമാർ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല കണക്ഷനുകളെ കുറിച്ച്. 94 00:07:40,118 --> 00:07:41,828 നമുക്ക് നന്നായി പറന്നാൽ മതി. 95 00:07:42,203 --> 00:07:45,207 ഹാൻകുക്ക് എയർ, ഹാൻ എയർ എന്നിവയാണ് അഫിലിയേറ്റുകൾ എന്തായാലും. 96 00:07:45,290 --> 00:07:46,290 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 97 00:07:46,332 --> 00:07:47,209 ഹേയ്. 98 00:07:47,292 --> 00:07:48,292 ഇത് കണ്ടോ? 99 00:07:48,334 --> 00:07:50,712 ഇത് റാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ. 100 00:07:53,782 --> 00:07:54,800 എന്തുകൊണ്ട്? 101 00:07:56,051 --> 00:07:57,093 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 102 00:08:03,058 --> 00:08:05,185 (മിസ്ഡ് കോൾ: വിപി നോ ജംഗ്-വുക്ക്) 103 00:08:05,268 --> 00:08:06,770 അവർ ജോലിക്കെടുത്തിരിക്കണം 104 00:08:06,853 --> 00:08:08,522 നോക്കാതെ ഈ സമയം മുഖത്ത്! 105 00:08:08,605 --> 00:08:09,690 (രണ്ട് മാസം മുമ്പ്) 106 00:08:09,773 --> 00:08:11,692 എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല പൈലറ്റുമാർക്കിടയിൽ 107 00:08:11,775 --> 00:08:12,901 കാര്യസ്ഥന്മാരും! 108 00:08:12,984 --> 00:08:14,778 ഓ, ദയവായി, സർ! 109 00:08:14,861 --> 00:08:16,780 എന്താണ് സർ, നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയത്? 110 00:08:16,863 --> 00:08:18,156 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? 111 00:08:18,239 --> 00:08:19,575 ഓ, ദയവായി. 112 00:08:19,658 --> 00:08:22,828 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 113 00:08:23,412 --> 00:08:25,038 അവർ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയില്ല, 114 00:08:25,121 --> 00:08:27,458 എന്നാൽ നന്നായി കുടിക്കുന്നവരെ കൂലിക്കെടുത്തു! 115 00:08:27,541 --> 00:08:29,084 ഇല്ലെങ്കിൽ, 116 00:08:30,001 --> 00:08:34,923 പൈലറ്റുമാർക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ സുന്ദരികളാകും കാര്യസ്ഥന്മാരെക്കാൾ! 117 00:08:35,006 --> 00:08:36,717 ദയവായി, സർ! 118 00:08:37,342 --> 00:08:42,556 ക്യാബിൻ ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്ക്, അവർ മികച്ച ക്ലാസ്സാണ്! 119 00:08:42,639 --> 00:08:46,267 താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മറ്റ് എയർലൈനുകൾ ഉറപ്പാണ്! 120 00:08:48,144 --> 00:08:51,273 അവർ സുന്ദരിയാണ്! 121 00:08:51,356 --> 00:08:54,276 അതിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ട് പോലുള്ള കാര്യസ്ഥന്മാർ, 122 00:08:54,359 --> 00:08:56,362 അത് ശരിയാണോ തെറ്റാണോ സർ? 123 00:08:56,445 --> 00:08:58,656 അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 124 00:08:58,739 --> 00:09:00,658 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 125 00:09:00,741 --> 00:09:02,451 എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി. 126 00:09:02,534 --> 00:09:04,453 വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ പരിശീലിച്ചിരുന്നില്ല 127 00:09:04,536 --> 00:09:06,830 അതിനായി ഒരു കാര്യസ്ഥനാകാൻ. 128 00:09:06,913 --> 00:09:08,999 അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു. 129 00:09:09,458 --> 00:09:11,835 അമ്മയോ? അപമാനിക്കൽ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 130 00:09:11,918 --> 00:09:12,937 പൊതുജനാഭിപ്രായം വഷളാകുന്നു വിപി നോ ജംഗ്-വൂക്കിൽ നിന്ന് 131 00:09:12,961 --> 00:09:14,171 വേഗം പോയി കഴിക്ക്. 132 00:09:14,254 --> 00:09:17,550 മുമ്പത്തെ ലൈംഗികത പീഡന ആരോപണങ്ങൾ. 133 00:09:17,633 --> 00:09:22,304 (വിൽ വിപി നോ ജംഗ്-വുക്ക് ഹാൻകുക്ക് എയറിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കണോ? 134 00:09:22,387 --> 00:09:23,781 (ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ഹങ്കുക് എയർ സജ്ജമാക്കി ഓഹരികൾ ഇടിഞ്ഞതിനാൽ) 135 00:09:23,805 --> 00:09:25,766 വെറുതെ ശപിച്ചോ? 136 00:09:26,224 --> 00:09:29,019 അവൻ തിരികെ വരും ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജോലിയിൽ. 137 00:09:31,021 --> 00:09:33,231 സി-ഹൂ? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നമുക്ക് പോകാം. 138 00:09:33,314 --> 00:09:34,594 നിങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ബസ് വരുന്നു. 139 00:09:36,359 --> 00:09:37,861 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! 140 00:09:38,987 --> 00:09:40,656 ധാരാളം എയർലൈനുകൾ ഉണ്ട്. 141 00:09:40,739 --> 00:09:42,741 പക്ഷേ ടിവിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും... 142 00:09:43,992 --> 00:09:45,411 ശേഷം Pilates-ലേക്ക് പോകുകയാണോ? 143 00:09:46,662 --> 00:09:48,872 ഞാൻ 6 മാസം മുമ്പ് Pilates വിട്ടു. 144 00:09:49,915 --> 00:09:51,124 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 145 00:09:51,207 --> 00:09:53,168 മടക്കയാത്രയിൽ കുറച്ച് ബീഫ് എടുക്കുക. 146 00:09:53,251 --> 00:09:55,086 എനിക്ക് ബീഫ് പായസം കൊതിക്കുന്നു. 147 00:09:56,379 --> 00:09:57,589 പിന്നെ കാണാം. 148 00:09:57,923 --> 00:09:59,132 സി-ഹൂ! 149 00:09:59,800 --> 00:10:00,884 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 150 00:10:05,263 --> 00:10:07,433 ഞാനൊരു ചങ്കാണ്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 151 00:10:07,516 --> 00:10:09,685 അമ്മേ, എന്തൊരു ചമ്പ്? 152 00:10:13,396 --> 00:10:16,149 സർ! സുഖമാണോ? 153 00:10:16,900 --> 00:10:19,069 ഓ, അത്. 154 00:10:20,403 --> 00:10:22,781 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 155 00:10:22,864 --> 00:10:24,741 സർ! അത് ഹാൻ ജംഗ്-വൂ ആണ്. 156 00:10:26,577 --> 00:10:29,955 ബിരുദദാന ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 157 00:10:31,623 --> 00:10:33,374 (51-ാം ക്ലാസ്, എയർഫോഴ്സ്) 158 00:10:34,250 --> 00:10:35,544 (മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു 159 00:10:36,462 --> 00:10:38,088 സർ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരാ! 160 00:10:38,171 --> 00:10:40,383 അത് ഹാൻ ജംഗ്-വൂ ആണ് ഈഗിൾസിൻ്റെ 51-ാം ക്ലാസ്. 161 00:10:40,466 --> 00:10:42,718 ഹായ്, ജി-യംഗ്. എങ്ങനെ ആയിരുന്നു ഷാങ്ഹായിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്? 162 00:10:42,801 --> 00:10:44,803 ചൈനയുടെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും ജോലികൾ നിങ്ങളുടെ എയർലൈനിൽ? 163 00:10:45,471 --> 00:10:46,514 വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 164 00:10:46,597 --> 00:10:49,808 പ്രൊഫസർ! ഈഗിൾസ് പോകൂ! 165 00:10:51,184 --> 00:10:52,310 അവൻ അന്തരിച്ചു? 166 00:10:52,811 --> 00:10:55,146 ശരി... 167 00:10:58,442 --> 00:10:59,794 (വ്യോമസേന 57-ാം ക്ലാസ്, സിയോ ഹ്യൂൻ-സിയോക്ക്) 168 00:10:59,818 --> 00:11:01,111 ഹായ്, ഹ്യൂൻ-സിയോക്ക്. 169 00:11:01,194 --> 00:11:03,071 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? 170 00:11:03,780 --> 00:11:07,159 കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു മോനെ. 171 00:11:07,242 --> 00:11:08,494 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയായിരുന്നോ? 172 00:11:08,577 --> 00:11:12,039 എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ കിട്ടിയോ? 173 00:11:12,122 --> 00:11:14,417 ഞാൻ അത് HR-ന് കൊടുത്തു, 174 00:11:14,500 --> 00:11:16,752 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കോ-പൈലറ്റുമാരെ മാത്രം നിയമിക്കുന്നു. 175 00:11:16,835 --> 00:11:21,799 വരിക. എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കോ-പൈലറ്റാകും? 176 00:11:21,882 --> 00:11:23,216 ശരിയാണോ? 177 00:11:23,299 --> 00:11:25,928 എന്നാൽ അതും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 178 00:11:26,011 --> 00:11:28,013 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 179 00:11:28,096 --> 00:11:29,515 രേഖപ്പെടുത്തിയ ഫയലിൽ. 180 00:11:29,598 --> 00:11:30,974 നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 181 00:11:32,100 --> 00:11:33,143 എന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 182 00:11:33,226 --> 00:11:34,102 എന്ത്! 183 00:11:34,185 --> 00:11:36,188 ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി 184 00:11:36,271 --> 00:11:37,815 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ പറക്കുമ്പോൾ. 185 00:11:37,898 --> 00:11:41,193 നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 186 00:11:41,276 --> 00:11:42,611 നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം. 187 00:11:45,363 --> 00:11:46,364 എന്ത്? 188 00:11:49,367 --> 00:11:51,286 എന്നെ പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ടാണോ ഇത്? 189 00:11:51,369 --> 00:11:54,080 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 190 00:11:54,748 --> 00:11:55,874 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല, 191 00:11:55,957 --> 00:11:57,375 എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 192 00:11:59,545 --> 00:12:01,087 അയ്യോ... 193 00:12:05,091 --> 00:12:06,427 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 194 00:12:06,510 --> 00:12:07,970 - ഇല്ല. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 195 00:12:08,053 --> 00:12:10,013 ഞാൻ ഇനി മുതൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും! 196 00:12:10,889 --> 00:12:12,182 അതെങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പറ്റും? 197 00:12:12,265 --> 00:12:13,976 വളരെ ചെറുപ്പം! കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല. 198 00:12:14,059 --> 00:12:15,226 ഇതാണ് ഹാൻ നദി! 199 00:12:16,394 --> 00:12:17,896 വരിക. പ്രവേശിക്കുക. 200 00:12:20,231 --> 00:12:21,231 ഇറങ്ങുക. 201 00:12:21,817 --> 00:12:22,818 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 202 00:12:24,570 --> 00:12:27,030 - ഞാൻ എണ്ണുന്നു! - ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 203 00:12:29,533 --> 00:12:31,076 സി-ഹൂ പറയരുത്! 204 00:12:32,077 --> 00:12:37,333 അവൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു അവൻ്റെ അച്ഛൻ പൈലറ്റാണ്. 205 00:12:37,416 --> 00:12:38,917 ഹലോ. 206 00:12:41,846 --> 00:12:43,100 ബീജ്. 207 00:12:44,590 --> 00:12:47,676 ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്! 208 00:12:47,795 --> 00:12:49,252 കറുപ്പ്. 209 00:12:49,428 --> 00:12:51,430 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ വരയ്ക്കണം? പെൺകുട്ടിയോ സെക്സിയോ? 210 00:12:51,513 --> 00:12:52,348 പെൺകുട്ടി! 211 00:12:52,431 --> 00:12:54,975 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 212 00:12:56,101 --> 00:12:58,771 ചർമ്മ സംരക്ഷണവും ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്. 213 00:12:58,854 --> 00:13:00,898 നീ വന്നാൽ ഞാൻ തരാം... 214 00:13:00,981 --> 00:13:01,982 എന്താ...! 215 00:13:04,776 --> 00:13:05,776 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 216 00:13:06,111 --> 00:13:09,531 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 217 00:13:10,824 --> 00:13:13,369 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ നിറങ്ങളിലുമുള്ള പച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 218 00:13:13,452 --> 00:13:14,828 എന്തായാലും... 219 00:13:14,911 --> 00:13:16,747 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. 220 00:13:17,498 --> 00:13:19,500 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു സൗന്ദര്യ സ്രഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ? 221 00:13:20,834 --> 00:13:23,587 - ഞാൻ ഒരു ASMR ബ്യൂട്ടി സ്രഷ്ടാവാണ്! - എന്ത്? 222 00:13:24,571 --> 00:13:25,571 എന്തിനാ ഇവിടെ? 223 00:13:26,131 --> 00:13:28,717 എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ? 224 00:13:28,800 --> 00:13:31,553 ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും വൃത്തിയാക്കുക, അല്ലേ? 225 00:13:32,012 --> 00:13:33,138 അമ്മ എവിടെ? 226 00:13:34,222 --> 00:13:36,767 അവൾ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയി. നീ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 227 00:13:36,850 --> 00:13:37,893 അവൾ ചെയ്തോ? 228 00:13:38,351 --> 00:13:40,688 എവിടെ? വത്തിക്കാൻ? സാൻ്റിയാഗോ? 229 00:13:40,771 --> 00:13:42,105 എനിക്കറിയില്ല! 230 00:13:42,188 --> 00:13:43,566 അവളോട് അൽപ്പം താൽപ്പര്യം! 231 00:13:43,649 --> 00:13:46,317 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത് മകനെ വളർത്തിയതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. 232 00:13:49,070 --> 00:13:50,448 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ! 233 00:13:50,531 --> 00:13:52,407 ഹേയ്! അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 234 00:13:55,786 --> 00:13:56,662 വിഡ്ഢി... 235 00:13:56,745 --> 00:13:59,247 അവസാനം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്തോ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുമോ? 236 00:13:59,330 --> 00:14:02,626 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ വഴക്കിട്ടു എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 237 00:14:02,709 --> 00:14:04,002 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? 238 00:14:07,213 --> 00:14:08,966 ടി വി യിൽ വരുന്നത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 239 00:14:09,049 --> 00:14:10,509 ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മുഴുവൻ! 240 00:14:10,592 --> 00:14:13,053 പ്രബോധന വാക്കുകൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു പരിചിതമായി തോന്നി! 241 00:14:13,136 --> 00:14:16,014 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! എനിക്ക് ഇതറിയാം! 242 00:14:16,097 --> 00:14:17,097 കേൾക്കൂ. 243 00:14:19,142 --> 00:14:20,728 - അടിപൊളി താളം, അല്ലേ? - എന്താണത്? 244 00:14:20,811 --> 00:14:22,605 (പൂച്ചെണ്ട്) ഇത് ടെക്നോ ആണ്, അല്ലേ? 245 00:14:22,688 --> 00:14:25,566 ക്യാബിൻ ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്ക്, അവർ മികച്ച ക്ലാസ്സാണ്! 246 00:14:25,649 --> 00:14:27,776 താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മറ്റ് എയർലൈനുകൾ ഉറപ്പാണ്! 247 00:14:27,859 --> 00:14:30,737 ഇവിടെ മികച്ച ഭാഗം വരുന്നു. 248 00:14:32,363 --> 00:14:34,783 ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ട് പോലെയുള്ള... 249 00:14:36,577 --> 00:14:38,286 അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 250 00:14:39,538 --> 00:14:40,538 വഴിയിൽ, 251 00:14:40,581 --> 00:14:42,124 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി. 252 00:14:42,207 --> 00:14:44,209 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ? 253 00:14:44,292 --> 00:14:45,753 ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരനാണ്! 254 00:14:45,836 --> 00:14:47,087 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി പണം അയച്ചു. 255 00:14:47,170 --> 00:14:48,672 ഞാൻ നിന്നെ വിദേശയാത്രയ്ക്ക് അയച്ചു. 256 00:14:48,755 --> 00:14:52,468 അത് ഒരു യാത്ര മാത്രമായിരുന്നു! ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു! 257 00:14:53,594 --> 00:14:55,596 ടിവിയിൽ കാണിച്ച ശേഷം, 258 00:14:55,679 --> 00:14:57,305 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു, വിവാഹമോചനം നേടി. 259 00:14:57,388 --> 00:14:58,849 എത്ര വലിയ പിതാവാണ്, നിങ്ങൾ! 260 00:14:58,932 --> 00:14:59,808 ഹേയ്! 261 00:14:59,891 --> 00:15:01,309 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മനസ്സിലായി. 262 00:15:01,392 --> 00:15:02,936 സി-ഹൂവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ? 263 00:15:03,019 --> 00:15:04,355 വാക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം! 264 00:15:04,438 --> 00:15:05,731 അവൻ എങ്ങനെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകും? 265 00:15:05,814 --> 00:15:06,899 അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും എന്ത് പറ്റി! 266 00:15:06,982 --> 00:15:08,024 - ഹേയ്! - എന്ത്! 267 00:15:11,402 --> 00:15:13,489 ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല. 268 00:15:14,114 --> 00:15:15,115 എന്തുതന്നെയായാലും. 269 00:15:19,327 --> 00:15:22,623 ഞാൻ മറന്നുപോയി. അമ്മയുടെ പുതിയ മകനോട് ഹായ് പറയൂ. 270 00:15:23,081 --> 00:15:26,960 ആ മകൻ മിണ്ടുന്നില്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 271 00:15:31,923 --> 00:15:33,842 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നത്? 272 00:15:51,818 --> 00:15:53,361 ജംഗ്-വൂ! വേഗം വരൂ! 273 00:15:55,489 --> 00:15:56,907 അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 274 00:15:59,284 --> 00:16:01,829 എന്ത്? ഇത് അവളുടെ തീർത്ഥാടനമാണോ? 275 00:16:01,912 --> 00:16:03,246 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! 276 00:16:04,247 --> 00:16:06,875 അമ്മ അവന് വേണ്ടി ഇത്ര ദൂരം പോയോ? 277 00:16:06,958 --> 00:16:10,170 ഇതാണ് ഹോട്ട്‌ഡോഗ് ചാൻ-വോൺ വോൾമിഡോയിൽ കഴിച്ചു! 278 00:16:10,253 --> 00:16:12,506 ഇതിന് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്‌ചകളുണ്ട്! 279 00:16:13,298 --> 00:16:16,217 ഹോട്ട് ഡോഗ്! അതെ! 280 00:16:17,302 --> 00:16:20,848 ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 281 00:16:20,931 --> 00:16:22,098 ജീസ്! 282 00:16:25,936 --> 00:16:27,771 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 283 00:16:27,854 --> 00:16:29,440 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ കുഴപ്പമായിരുന്നു. 284 00:16:29,773 --> 00:16:30,941 എന്തിനാ ഇവിടെ? 285 00:16:31,024 --> 00:16:32,734 - ജംഗ്-വൂവും ഭാര്യയും... - ഞാൻ നിർത്തി. 286 00:16:33,276 --> 00:16:34,276 എങ്ങോട്ടോ പോകുന്ന വഴിയിൽ. 287 00:16:35,028 --> 00:16:36,364 വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ? 288 00:16:36,447 --> 00:16:38,073 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. 289 00:16:38,156 --> 00:16:40,951 പാവം സോ-യംഗ്. 290 00:16:41,034 --> 00:16:43,412 നീ പാറു, അമ്മേ. 291 00:16:44,413 --> 00:16:45,706 - എന്തിനാ നീ! - എന്ത്! 292 00:16:46,957 --> 00:16:48,751 നിങ്ങൾ ആരുടെ അമ്മയാണ്? 293 00:16:48,834 --> 00:16:53,213 എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതി! 294 00:16:53,296 --> 00:16:54,465 നീക്കുക! 295 00:16:54,548 --> 00:16:56,425 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 296 00:16:56,508 --> 00:16:58,761 അവിടെ ഒരു വാഫിൾ സ്ഥലമുണ്ട് 297 00:16:58,844 --> 00:17:01,347 ചാൻ-വോൺ ഗാങ്‌ന്യൂങ്ങിലേക്ക് പോയി. 298 00:17:01,430 --> 00:17:03,349 ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാം പുഷ്പമേളയ്ക്ക് മുമ്പ്. 299 00:17:03,432 --> 00:17:05,393 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ജീവിതം റോസാപ്പൂക്കളുടെ കിടക്കയായിരിക്കട്ടെ!' 300 00:17:05,476 --> 00:17:08,020 അപ്പോൾ അവൻ 3 തവണ ചുമ. 301 00:17:08,103 --> 00:17:09,647 അമ്മേ! ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 302 00:17:09,730 --> 00:17:12,149 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അമ്മേ! അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്! 303 00:17:12,232 --> 00:17:13,233 എന്നെ 'അമ്മേ' എന്ന് വിളിക്കരുത്. 304 00:17:13,316 --> 00:17:15,360 അമ്മ കച്ചവടത്തിനായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 305 00:17:16,194 --> 00:17:18,530 അവൾ ആർത്തവവിരാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയോ? 306 00:17:20,073 --> 00:17:21,867 അവൾക്ക് ആർത്തവവിരാമം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 307 00:17:23,410 --> 00:17:25,161 മോ... മാഡം! 308 00:17:26,455 --> 00:17:27,581 മിസ് യൂൺ, നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചത് 309 00:17:27,664 --> 00:17:29,417 എംബ്രി-റിഡിൽ എയറോനോട്ടിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി? 310 00:17:29,500 --> 00:17:31,710 നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകൻ കൂടിയായിരുന്നു 2 വർഷമായി അവിടെ? 311 00:17:31,793 --> 00:17:33,671 യുണൈറ്റഡ് എയറിൽ 7 വർഷത്തിന് ശേഷം, 312 00:17:33,754 --> 00:17:35,464 നിങ്ങൾ ജെറ്റ് എയർ നിരസിച്ചോ? 313 00:17:35,547 --> 00:17:37,966 അതെ. ഞാൻ വളരെക്കാലം യുഎസിൽ താമസിച്ചു. 314 00:17:38,049 --> 00:17:40,927 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത് താമസിക്കുന്നതിനുപകരം? 315 00:17:41,344 --> 00:17:43,472 ആകുന്നതല്ലേ നല്ലത് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒരു പൈലറ്റ്? 316 00:17:43,555 --> 00:17:45,891 എനിക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 317 00:17:45,974 --> 00:17:47,685 ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 318 00:17:47,768 --> 00:17:50,312 എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു വംശീയ അനീതിയും. 319 00:17:50,395 --> 00:17:52,356 അവൾ വിവാഹിതയാണോ? 320 00:17:52,439 --> 00:17:54,274 അവൾ ഗർഭിണിയായാലോ? 321 00:17:54,357 --> 00:17:55,984 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല. 322 00:17:56,067 --> 00:17:57,570 എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല. 323 00:17:57,653 --> 00:17:59,279 ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 324 00:17:59,362 --> 00:18:01,824 എനിക്ക് ഒരൊറ്റ അമ്മയാകാൻ പദ്ധതിയില്ല 325 00:18:01,907 --> 00:18:03,950 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുട്ടകൾ മരവിപ്പിക്കുക. 326 00:18:08,830 --> 00:18:10,624 - മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജംഗ്-വൂ? - അതെ. 327 00:18:10,707 --> 00:18:12,793 നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്? 328 00:18:14,044 --> 00:18:15,044 അതെ. 329 00:18:15,086 --> 00:18:16,589 ഞാൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു 330 00:18:16,672 --> 00:18:19,383 ആയി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു വ്യോമസേനയിലെ ഒരു മേജർ. 331 00:18:19,466 --> 00:18:21,385 - 3 എയർലൈനുകൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു... - ശരിയാണ്. 332 00:18:21,468 --> 00:18:22,638 ഹാൻകുക്ക് എയർ. 333 00:18:22,721 --> 00:18:23,596 ശരി. 334 00:18:23,679 --> 00:18:25,221 അത്രയേയുള്ളൂ. 335 00:18:26,685 --> 00:18:28,308 വളരെ മോശമാണ്... 336 00:18:30,393 --> 00:18:31,687 സംവിധായകൻ നോ, 337 00:18:31,770 --> 00:18:33,731 കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ ഒരു എയർലൈൻ ലഭിച്ചു 338 00:18:33,814 --> 00:18:36,359 അവളുടെ തോറ്റ സഹോദരൻ ഒരു വലിയ കിട്ടി. 339 00:18:36,442 --> 00:18:38,276 അവൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു, 340 00:18:38,359 --> 00:18:41,071 എന്നാൽ അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് അവളുടെ സഹോദരനാണ്. 341 00:18:41,154 --> 00:18:43,239 സംവിധായകന് നോവിന് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരും. 342 00:18:44,950 --> 00:18:46,364 അല്ലേ? 343 00:18:52,332 --> 00:18:53,374 നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 344 00:18:56,587 --> 00:18:59,506 (ഹാൻകുക്ക് എയറിൻ്റെ അവകാശികളുടെ യുദ്ധം) 345 00:18:59,840 --> 00:19:00,758 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 346 00:19:00,841 --> 00:19:01,759 (അവൻ അവളെ ആകസ്മികമായി ഇടിച്ചോ?) 347 00:19:01,842 --> 00:19:03,259 ഓ! 348 00:19:03,760 --> 00:19:05,178 നീ ഒരു ബിയുടെ മകൻ... 349 00:19:06,012 --> 00:19:08,349 (അവൾ പെട്ടെന്ന് ക്യാമറ കണ്ടു!) 350 00:19:08,432 --> 00:19:10,351 (ഒരു ഗെയിമിൽ ഉടമയും അവൻ്റെ സഹോദരിയും) 351 00:19:10,434 --> 00:19:12,019 കാരണം അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ 352 00:19:12,102 --> 00:19:13,228 ഹാൻകുക്ക് എയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂഡ് ചെയ്തു, 353 00:19:13,311 --> 00:19:15,230 ഇതാണ് അവളുടെ അവസരം. 354 00:19:15,313 --> 00:19:16,399 മനുഷ്യൻ... 355 00:19:16,482 --> 00:19:18,275 അവൾ ഹാൻ എയർ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 356 00:19:18,358 --> 00:19:19,778 അവളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 357 00:19:20,110 --> 00:19:21,907 വനിതാ പൈലറ്റുമാരുടെ ശതമാനം... 358 00:19:21,990 --> 00:19:24,197 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവളുടെ ലക്ഷ്യം 50:50 ആണ്. 359 00:19:24,280 --> 00:19:26,450 ശ്രുതിയുണ്ട് അവൾ നിയമനം മാത്രമാണെന്ന് 360 00:19:26,533 --> 00:19:28,243 ഇക്കാലത്ത് വനിതാ പൈലറ്റുമാർ. 361 00:19:28,869 --> 00:19:29,955 അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 362 00:19:30,038 --> 00:19:32,331 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 363 00:19:32,414 --> 00:19:34,041 പൈലറ്റുമാരായിരിക്കണം അവരുടെ കഴിവുകളാൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടു 364 00:19:34,124 --> 00:19:35,959 അവർ സ്ത്രീകളായതുകൊണ്ടല്ല! 365 00:19:36,042 --> 00:19:39,046 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ? 366 00:19:39,129 --> 00:19:40,171 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 367 00:19:42,090 --> 00:19:43,717 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 368 00:19:44,926 --> 00:19:46,845 - അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരിയാണ്! 369 00:19:48,555 --> 00:19:52,561 വളരെ മോശം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല സർ. 370 00:19:53,143 --> 00:19:56,062 അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയാകാം. 371 00:19:59,441 --> 00:20:01,276 ഇവിടെ. 372 00:20:02,027 --> 00:20:04,237 ഇത് തണുപ്പാണ്. നീ അത് കുടിക്ക്. 373 00:20:06,657 --> 00:20:07,993 ആ വിഡ്ഢി. 374 00:20:08,076 --> 00:20:10,744 ഹർജിക്കാരനും പ്രതികൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചിതരാണ്. 375 00:20:10,827 --> 00:20:14,582 പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ നൽകും 376 00:20:14,665 --> 00:20:16,124 2023 മെയ് മുതൽ കുട്ടി വരെ 377 00:20:16,207 --> 00:20:17,543 പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു 378 00:20:17,626 --> 00:20:19,628 പ്രതിമാസം $2,000 തുകയിൽ. 379 00:20:19,711 --> 00:20:20,911 (പരാജയപ്പെട്ട ജോലി അപേക്ഷ) 380 00:20:24,007 --> 00:20:25,258 ജീസ്... 381 00:20:29,930 --> 00:20:31,432 (കുട്ടികൾ പോലും പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ?) 382 00:20:31,515 --> 00:20:33,976 (പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട് വിവാഹമോചനം നേടുന്നുണ്ടോ?) 383 00:20:34,059 --> 00:20:36,479 (അവിവാഹിതരായ അച്ഛൻ) 384 00:20:36,562 --> 00:20:38,313 (നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?) 385 00:20:38,939 --> 00:20:39,981 ശരി! 386 00:20:41,066 --> 00:20:42,484 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് ഇറങ്ങിയോ? 387 00:20:42,901 --> 00:20:44,319 കേൾക്കൂ. 388 00:20:44,945 --> 00:20:48,366 ലാലിലി ദ്വീപിൽ പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ, 389 00:20:48,449 --> 00:20:52,703 നാട്ടുകാർ ഒരു മന്ത്രവാദം പറയുന്നു കഷ്ടകാലങ്ങളിൽ 390 00:20:52,786 --> 00:20:56,582 സന്തോഷം കൈവരിക്കാൻ. 391 00:21:03,213 --> 00:21:04,214 ചിരിക്കരുത്. 392 00:21:05,173 --> 00:21:08,886 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. അത് നേടിയെടുക്കാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുക. 393 00:21:08,969 --> 00:21:11,639 നേടിയെടുക്കാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 394 00:21:11,722 --> 00:21:13,557 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല 395 00:21:13,640 --> 00:21:15,851 അതിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാതെ. 396 00:21:15,934 --> 00:21:18,394 അവിടെയെത്താൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 397 00:21:19,480 --> 00:21:20,731 ഒന്നുമില്ലേ? 398 00:21:20,814 --> 00:21:21,899 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 399 00:21:21,982 --> 00:21:23,776 ചിന്തിക്കരുത്! ഇത് ചെയ്യൂ! 400 00:21:23,859 --> 00:21:25,318 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ? 401 00:21:25,401 --> 00:21:27,154 ചിന്തിച്ച് സമയം കളയുന്നത് നിർത്തുക! 402 00:21:27,237 --> 00:21:29,072 നീ! ഇത് ചെയ്യൂ! 403 00:21:38,624 --> 00:21:41,794 അത് നേടിയെടുക്കാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുക. 404 00:21:41,877 --> 00:21:43,086 ഇത് ചെയ്യൂ. 405 00:21:43,169 --> 00:21:44,793 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി! 406 00:21:45,506 --> 00:21:46,506 ഒന്നുമില്ലേ? 407 00:21:46,548 --> 00:21:47,883 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 408 00:21:48,550 --> 00:21:50,428 ചിന്തിക്കരുത്! ഇത് ചെയ്യൂ! 409 00:21:50,511 --> 00:21:52,555 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഇല്ലെങ്കിലോ? 410 00:21:52,638 --> 00:21:54,598 ചിന്തിച്ച് സമയം കളയുന്നത് നിർത്തുക! 411 00:21:54,681 --> 00:21:56,099 ഇത് ചെയ്യൂ! 412 00:21:58,769 --> 00:22:00,896 ഇത് ചെയ്യൂ. 413 00:22:15,243 --> 00:22:17,120 ഹാൻകുക്ക് എയർ, അല്ലേ? 414 00:22:17,746 --> 00:22:21,124 വളരെ മോശം. നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല. 415 00:22:21,207 --> 00:22:23,877 എൻ്റെ പറക്കാനുള്ള കഴിവ്... 416 00:22:23,960 --> 00:22:25,295 നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം. 417 00:22:27,506 --> 00:22:29,425 അവർ വനിതാ പൈലറ്റുമാരെ മാത്രം നിയമിക്കുന്നു. 418 00:22:30,967 --> 00:22:32,470 അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയാകാം. 419 00:22:32,553 --> 00:22:33,553 ശരി... 420 00:22:59,496 --> 00:23:02,040 (ഹാൻ എയർ കോ-പൈലറ്റ് ജോലി: അഭിമുഖത്തിനുള്ള ക്ഷണം) 421 00:23:02,123 --> 00:23:03,123 ഹലോ? 422 00:23:04,460 --> 00:23:05,460 ഹലോ? 423 00:23:06,587 --> 00:23:08,881 അതെ. ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു പൈലറ്റായി ഒരു ജോലി. 424 00:23:08,964 --> 00:23:10,215 ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 425 00:23:11,633 --> 00:23:14,720 എനിക്കൊരു എഴുത്ത് ലഭിച്ചു ഒരു അഭിമുഖത്തിന് വരാൻ. 426 00:23:16,054 --> 00:23:17,889 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ... 427 00:23:19,265 --> 00:23:20,892 അവർ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണോ നിയമിക്കുന്നത്? 428 00:23:22,769 --> 00:23:24,855 അപ്പോൾ അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 429 00:23:25,271 --> 00:23:26,523 ദയവായി പിടിക്കൂ. 430 00:23:26,940 --> 00:23:29,693 ജംഗ്-മി. നിങ്ങൾക്ക് കോൾ എടുക്കാമോ? 431 00:23:29,776 --> 00:23:30,819 ഞാനോ? 432 00:23:34,364 --> 00:23:35,699 ഇതാണ് ഹാൻ ജംഗ്-മി. 433 00:23:37,242 --> 00:23:38,660 അതെ. 434 00:23:39,285 --> 00:23:41,079 ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ. 435 00:23:41,162 --> 00:23:42,748 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 436 00:23:42,831 --> 00:23:46,793 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. നന്ദി! 437 00:23:49,796 --> 00:23:51,590 എന്തൊരു നരകമാണ്? 438 00:23:55,802 --> 00:23:59,348 പാവം വിഡ്ഢി. ഒടുവിൽ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 439 00:23:59,431 --> 00:24:01,642 നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു എയർലൈൻ 440 00:24:01,725 --> 00:24:02,976 വ്യാജ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ? 441 00:24:03,769 --> 00:24:04,978 ഇതൊരു കുറ്റമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 442 00:24:05,061 --> 00:24:08,065 അതും ജോലി കിട്ടിയാൽ മാത്രം. 443 00:24:08,148 --> 00:24:10,609 വരാൻ പറഞ്ഞു ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി! 444 00:24:10,692 --> 00:24:11,860 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 445 00:24:11,943 --> 00:24:14,571 ആരു പറഞ്ഞു നീ പോകുമെന്ന് അഭിമുഖത്തിന്? ഞാൻ ചെയ്യും... 446 00:24:15,431 --> 00:24:16,431 നീ പോകുമോ? 447 00:24:22,913 --> 00:24:26,584 എനിക്ക് അടക്കാൻ പണമില്ല ഈ സ്ഥലത്തെ മോർട്ട്ഗേജ്. 448 00:24:26,667 --> 00:24:29,711 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഇവിടെനിന്നും പുറത്താക്കി. 449 00:24:30,211 --> 00:24:31,839 ഞങ്ങൾക്ക് സി-ഹൂ കാണാൻ കഴിയില്ല. 450 00:24:31,922 --> 00:24:32,798 ശരിയാണ്! 451 00:24:32,881 --> 00:24:35,343 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! വേറെയും ജോലികൾ ഉണ്ട്! 452 00:24:35,426 --> 00:24:37,886 എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ! 453 00:24:38,344 --> 00:24:41,682 എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ക്ലിപ്പുകളുമൊത്ത്, ആരാണ് എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കുക? 454 00:24:41,765 --> 00:24:43,892 കണ്ടോ? ആരും എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല! 455 00:24:44,350 --> 00:24:45,481 എനിക്ക് പണയത്തിന് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല 456 00:24:45,564 --> 00:24:48,689 കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയും പാർട്ട് ടൈം ജോലികളിൽ. 457 00:24:48,772 --> 00:24:49,815 നരകത്തിൽ വഴിയില്ല. 458 00:24:49,898 --> 00:24:51,484 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 459 00:24:51,567 --> 00:24:54,903 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഈ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് താഴുമെന്ന്. 460 00:24:54,986 --> 00:24:56,738 എന്തുതന്നെയായാലും. 461 00:24:58,782 --> 00:24:59,950 അമ്മയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്. 462 00:25:00,534 --> 00:25:02,620 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 463 00:25:02,703 --> 00:25:06,415 മതിയോ വാടകയ്ക്ക് ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനായി? 464 00:25:08,584 --> 00:25:10,836 എന്ത്? ഇത് അധികമല്ല. 465 00:25:10,919 --> 00:25:12,087 ജീസ്... 466 00:25:12,170 --> 00:25:14,382 എപ്പോൾ സ്ട്രീറ്റ് വിനോദം പരസ്യമായി പോയി, 467 00:25:14,465 --> 00:25:18,218 നിങ്ങൾ എല്ലാം നിക്ഷേപിച്ചു, 90% നഷ്ടപ്പെട്ടു. 468 00:25:18,301 --> 00:25:19,511 ഞാൻ ശരിയോ തെറ്റോ? 469 00:25:20,596 --> 00:25:22,723 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 470 00:25:22,806 --> 00:25:25,208 ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 471 00:25:25,892 --> 00:25:26,972 അതിനാൽ വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക! 472 00:25:27,055 --> 00:25:29,145 ഇത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല. 473 00:25:29,688 --> 00:25:32,065 അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും 474 00:25:32,148 --> 00:25:33,348 നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരികളിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 475 00:25:33,399 --> 00:25:34,777 അവർ കൃത്യസമയത്ത് ഉയരും! 476 00:25:34,860 --> 00:25:35,920 നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ബിൽബോർഡിൽ, 477 00:25:35,944 --> 00:25:36,944 ഓഹരികൾ ഉയരും! 478 00:25:36,987 --> 00:25:38,155 ശരി! 479 00:25:38,238 --> 00:25:40,491 എങ്കിൽ ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കണം. 480 00:25:40,574 --> 00:25:41,574 ശരിയാണോ? 481 00:25:45,286 --> 00:25:46,955 നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു. 482 00:25:47,038 --> 00:25:48,874 ശരിയാണ്. അത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. 483 00:25:49,625 --> 00:25:51,669 ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചാൽ ദോഷം വരില്ല. 484 00:25:51,752 --> 00:25:54,296 ശരിയാണ്. ആളുകൾ മണ്ടന്മാരല്ല. 485 00:25:54,379 --> 00:25:56,339 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത്? 486 00:25:57,215 --> 00:25:59,217 അതൊരു ജോലി ശീലമാണ്. ASMR, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 487 00:25:59,300 --> 00:26:02,220 ഇത് ആളുകളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്. 488 00:26:02,303 --> 00:26:03,303 ഒരു രോഗശാന്തി പ്രവണത! 489 00:26:03,346 --> 00:26:04,346 ഡാങ്! 490 00:26:05,432 --> 00:26:06,433 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 491 00:26:19,988 --> 00:26:21,865 നിങ്ങൾ ഇത്ര പരുക്കൻ ആവേണ്ടതുണ്ടോ? 492 00:26:21,948 --> 00:26:22,948 അതെ. 493 00:26:30,999 --> 00:26:32,668 ഹേയ്, എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 494 00:26:32,751 --> 00:26:34,042 ശ്ശ്! 495 00:26:41,259 --> 00:26:42,302 വൗ. 496 00:26:43,178 --> 00:26:44,471 നിങ്ങളുടെ മുഖം മേക്കപ്പ് തുപ്പുന്നു. 497 00:26:45,639 --> 00:26:48,225 പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി എങ്ങനെ? 498 00:26:48,308 --> 00:26:51,061 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചെയ്തില്ല കുറച്ച് പണം മാറ്റിവെക്കണോ? 499 00:26:51,144 --> 00:26:52,938 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ! 500 00:27:00,358 --> 00:27:01,238 തയ്യാറാണോ? 501 00:27:01,321 --> 00:27:03,407 എന്തിനാ തള്ളുന്നത് അവിടെ നിന്ന് ബ്രാ ധരിക്കണോ? 502 00:27:03,490 --> 00:27:04,159 സൈഡ് ഫാറ്റ്! 503 00:27:04,242 --> 00:27:05,030 കക്ഷത്തിലെ കൊഴുപ്പ്! 504 00:27:05,113 --> 00:27:06,281 തോളിൽ കൊഴുപ്പ്! 505 00:27:06,364 --> 00:27:07,524 പുറകിലെ എല്ലാ കൊഴുപ്പും! 506 00:27:07,953 --> 00:27:10,247 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്. 507 00:27:10,330 --> 00:27:11,331 ശരി. 508 00:27:16,336 --> 00:27:17,212 പിടിക്കുക. 509 00:27:17,295 --> 00:27:18,505 ഇത് ശരിയാണോ? 510 00:27:21,492 --> 00:27:22,593 എന്ത്? 511 00:27:24,845 --> 00:27:27,013 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ കൊഴുപ്പും ശേഖരിക്കുന്നത്? 512 00:27:31,685 --> 00:27:32,603 വളരെയധികം? 513 00:27:32,686 --> 00:27:34,354 അവർ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്. 514 00:27:35,856 --> 00:27:38,776 അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 515 00:27:38,859 --> 00:27:40,193 വൗ! 516 00:27:41,194 --> 00:27:43,864 ഹലോ. ഞാൻ ഹാൻ ജംഗ്-മി. 517 00:27:46,950 --> 00:27:48,118 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 518 00:27:49,202 --> 00:27:50,662 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 519 00:27:54,374 --> 00:27:55,667 അത് ചലിക്കുന്നു. 520 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 ഹേയ്! 521 00:28:00,046 --> 00:28:01,526 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഒരു സ്ത്രീ അതു ചെയ്യും. 522 00:28:02,881 --> 00:28:04,551 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 523 00:28:05,010 --> 00:28:06,177 ഹേയ്! 524 00:28:08,930 --> 00:28:09,930 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 525 00:28:10,479 --> 00:28:13,059 ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 526 00:28:18,565 --> 00:28:19,650 വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല. 527 00:28:20,233 --> 00:28:22,277 എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം! 528 00:28:23,945 --> 00:28:26,490 ഇത് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും മിനുസമാർന്നതുമാണ്! 529 00:28:28,158 --> 00:28:29,284 നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാം. 530 00:28:29,367 --> 00:28:31,662 ചില അഭിനേതാക്കൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 531 00:28:31,745 --> 00:28:32,785 അതിനെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 532 00:28:33,079 --> 00:28:34,247 പുനഃസംഘടന? 533 00:28:34,330 --> 00:28:36,542 അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 534 00:28:36,625 --> 00:28:39,044 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 535 00:28:39,127 --> 00:28:42,088 നീക്കുക! മാറി നിൽക്കുക. 536 00:28:43,840 --> 00:28:48,929 എന്ത്? ഇവിടെ പോരാ. 537 00:28:49,012 --> 00:28:51,349 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 538 00:28:51,432 --> 00:28:53,642 എനിക്ക് എത്ര വാങ്ങണം? 539 00:28:54,225 --> 00:28:56,687 - അത് മതി! - ഹേയ്! 540 00:29:05,361 --> 00:29:06,530 എന്ത്? 541 00:29:08,824 --> 00:29:10,617 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ? 542 00:29:11,952 --> 00:29:12,952 മോശമല്ല. 543 00:29:29,886 --> 00:29:30,763 ഹലോ! 544 00:29:30,846 --> 00:29:32,473 സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള പൈലേറ്റ്സ്, ഇവിടെ. 545 00:29:32,556 --> 00:29:33,599 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്! 546 00:29:34,725 --> 00:29:36,894 ഞങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനയിൽ 50% കിഴിവ് ഉണ്ട് ആദ്യ മാസത്തിൽ. 547 00:29:36,977 --> 00:29:38,729 കൊള്ളാം, മിസ്! 548 00:29:38,812 --> 00:29:43,108 നിങ്ങളുടെ തോളുകളാണ് വിശാലവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. 549 00:29:43,191 --> 00:29:44,776 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളി ആയിരുന്നിരിക്കണം. 550 00:29:45,902 --> 00:29:46,945 ഓ, എൻ്റെ! 551 00:29:48,029 --> 00:29:50,574 ആദ്യ ദിവസം സൗജന്യമാണ്. ദയവായി വരൂ. 552 00:29:50,657 --> 00:29:52,325 നേരായ തോളുകൾ ഈ ദിവസങ്ങളിലാണ്. 553 00:29:52,408 --> 00:29:54,161 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് നേരെയാക്കും. 554 00:29:54,244 --> 00:29:56,913 ജെന്നിയെപ്പോലെ! മിസ്സ്! 555 00:29:59,165 --> 00:30:01,126 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 556 00:30:01,710 --> 00:30:03,295 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളി ആയിരുന്നിരിക്കണം? 557 00:30:03,378 --> 00:30:04,254 അതിനുമുമ്പ്. 558 00:30:04,337 --> 00:30:07,591 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണെന്ന് പൈലേറ്റ്സ് ജിം? 559 00:30:07,674 --> 00:30:08,675 അതിനുശേഷം. 560 00:30:09,510 --> 00:30:10,511 മിസ്സ്? 561 00:30:14,556 --> 00:30:16,016 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 562 00:30:16,099 --> 00:30:17,351 - ദയവായി വരൂ! - ശരി. 563 00:30:17,434 --> 00:30:19,061 - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! - ശരി. 564 00:30:19,144 --> 00:30:20,395 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! 565 00:30:26,943 --> 00:30:28,070 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 566 00:30:28,153 --> 00:30:29,362 ഓ, എൻ്റെ! 567 00:30:30,472 --> 00:30:32,320 (സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഡോർമിറ്ററി / സ്ത്രീകൾക്കുള്ള വിൽപ്പന) 568 00:30:52,761 --> 00:30:53,804 ഹലോ. 569 00:30:55,305 --> 00:30:56,306 ഹലോ. 570 00:31:06,024 --> 00:31:06,900 ബ്രോ! 571 00:31:06,983 --> 00:31:08,486 - ഹായ്. - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 572 00:31:08,569 --> 00:31:11,447 - ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് സുഖമാകും. 573 00:31:12,238 --> 00:31:13,323 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 574 00:31:15,163 --> 00:31:16,367 എൻ്റെ വയറ്... 575 00:31:19,204 --> 00:31:20,539 ശുചിമുറി... 576 00:31:20,622 --> 00:31:22,416 അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ? 577 00:31:29,297 --> 00:31:32,259 എന്തിനാണ് പുരുഷന്മാരുടെ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നത്? 578 00:31:32,342 --> 00:31:33,760 എത്ര വിഡ്ഢിത്തം... 579 00:31:35,929 --> 00:31:36,929 മിസ്. ഹാൻ ജംഗ്-മി? 580 00:31:40,225 --> 00:31:41,268 മിസ്. ഹാൻ ജംഗ്-മി! 581 00:31:41,351 --> 00:31:42,390 അതെ! 582 00:31:45,564 --> 00:31:47,232 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്. 583 00:31:47,566 --> 00:31:48,692 അതെ. 584 00:31:48,775 --> 00:31:49,818 പക്ഷേ... 585 00:31:49,901 --> 00:31:51,402 ഈ എയർലൈനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 586 00:31:52,779 --> 00:31:55,032 ഉഖാരുക റാണിപോളോ എയർലൈൻ? 587 00:31:55,115 --> 00:31:56,534 തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണോ? 588 00:31:56,617 --> 00:31:58,869 ആഹ്... ശരി... 589 00:31:58,952 --> 00:32:01,036 അതൊരു ചെറിയ ദ്വീപാണ് പസഫിക്കിൽ. 590 00:32:01,119 --> 00:32:02,373 ഒരു ദ്വീപ്? 591 00:32:02,456 --> 00:32:04,291 ഇത് ഹവായ് പോലെയോ ഗുവാം പോലെയോ അല്ല. 592 00:32:04,374 --> 00:32:05,374 ന്യൂസിലാൻ്റിന് അടുത്താണോ? 593 00:32:05,417 --> 00:32:06,419 ലാലില്ലി ദ്വീപ്! 594 00:32:06,502 --> 00:32:07,503 ലാലിലി ദ്വീപ്? 595 00:32:09,087 --> 00:32:10,767 ഒരു ദ്വീപുണ്ട് പസഫിക്കിലെ പോലെ? 596 00:32:51,713 --> 00:32:53,882 അത് എന്തായിരുന്നു? 597 00:32:53,965 --> 00:32:55,258 ലാലി ഭാഷയിൽ, 598 00:32:55,341 --> 00:32:58,011 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കുഴിച്ചിടണം എന്നാണ് ഈ കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ അസ്ഥികൾ. 599 00:32:59,012 --> 00:33:02,433 ഒരു അജ്ഞാത എയർലൈൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും, 600 00:33:02,516 --> 00:33:05,436 വിമാനം പറത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 601 00:33:08,605 --> 00:33:09,605 ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. 602 00:33:09,898 --> 00:33:11,357 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല. 603 00:33:12,609 --> 00:33:14,277 എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല. 604 00:33:14,360 --> 00:33:17,489 ഞാൻ വിവാഹത്തെ വെറുക്കുന്നു. 605 00:33:18,156 --> 00:33:19,616 ഞാൻ അതിനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു. 606 00:33:19,991 --> 00:33:23,787 ഞാനൊരു പൈലറ്റാണ്. ദയവായി മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 607 00:33:23,870 --> 00:33:26,039 പ്രത്യേകിച്ച് നെഞ്ചിന് താഴെ. 608 00:33:26,122 --> 00:33:27,416 ദയവായി അതിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കൂ. 609 00:33:29,710 --> 00:33:31,086 സാർ അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല. 610 00:33:33,422 --> 00:33:34,506 ദയവായി... 611 00:33:35,507 --> 00:33:36,758 ദയവായി പോകൂ. 612 00:33:37,593 --> 00:33:39,011 ഈ ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത് 613 00:33:39,094 --> 00:33:40,513 അവനെപ്പോലുള്ള വികൃതികൾക്കൊപ്പമോ? 614 00:33:40,596 --> 00:33:42,055 ജോലിയിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 615 00:33:42,138 --> 00:33:43,139 നന്ദി. 616 00:33:45,141 --> 00:33:46,852 (എയർമാൻ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്) 617 00:34:23,391 --> 00:34:26,311 (നിങ്ങളുടെ യാത്ര, എപ്പോഴും ഹാൻ എയർ) 618 00:34:26,394 --> 00:34:30,058 (ഹാൻ എയറിൻ്റെ പുതിയ മുഖം, യൂൻ സ്യൂൽ-കി) 619 00:34:56,046 --> 00:34:57,047 ഹലോ. 620 00:35:01,968 --> 00:35:04,012 ഇവിടെ! 621 00:35:04,971 --> 00:35:06,134 വന്ന് ഇരിക്ക്. 622 00:35:17,192 --> 00:35:18,193 കേൾക്കൂ. 623 00:35:18,276 --> 00:35:20,028 എല്ലാവർക്കും മദ്യം ഉണ്ടോ? 624 00:35:20,111 --> 00:35:21,655 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം! 625 00:35:21,738 --> 00:35:24,157 ഒഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസുകൾ നിറയ്ക്കുക! 626 00:35:24,240 --> 00:35:27,202 നമ്മുടെ പുതിയ പൈലറ്റുമാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം. 627 00:35:27,285 --> 00:35:29,745 ഞാൻ അവസരത്തിനൊത്ത് വറുക്കും. 628 00:35:29,828 --> 00:35:34,668 ഹാൻ എയറിൻ്റെ പുതിയ പൈലറ്റുമാർക്ക്! ചിയേഴ്സ്! 629 00:35:34,751 --> 00:35:36,127 ചിയേഴ്സ്! 630 00:35:42,342 --> 00:35:43,592 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാത്തത്? 631 00:35:45,679 --> 00:35:47,598 ഞാൻ അത് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 632 00:35:48,098 --> 00:35:49,098 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? 633 00:35:50,476 --> 00:35:53,228 ഞങ്ങൾ എവിടെയോ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 634 00:35:53,311 --> 00:35:55,105 ഓ ശരിക്കും? 635 00:36:01,570 --> 00:36:03,155 നമ്മൾ ആരെയും നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കരുത്. 636 00:36:03,238 --> 00:36:04,783 കാര്യങ്ങൾ മാറി ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ? 637 00:36:07,117 --> 00:36:08,869 പൂക്കൾ വിരിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു 638 00:36:08,952 --> 00:36:11,372 അവസാനം ഞങ്ങളുടെ കോക്ക്പിറ്റിൽ! 639 00:36:11,455 --> 00:36:15,459 ഞാൻ ചോദിക്കണം ഒരു പുതിയ, ഭംഗിയുള്ള യൂണിഫോം. 640 00:36:15,542 --> 00:36:16,460 സർ? 641 00:36:16,543 --> 00:36:17,544 എന്ത്? 642 00:36:21,423 --> 00:36:23,426 ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല ഇക്കാലത്ത് ഇതുപോലെ, അല്ലേ? 643 00:36:23,509 --> 00:36:28,176 ആരെങ്കിലും തടിയനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, അത് അപമാനകരമാണ്. 644 00:36:28,555 --> 00:36:31,897 അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 645 00:36:31,980 --> 00:36:35,979 എന്നാൽ അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് പറയുന്നു അതും തരംതാഴ്ത്തുന്നത്? 646 00:36:36,062 --> 00:36:39,232 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം ജീവിതത്തിലെ എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം! 647 00:36:40,191 --> 00:36:41,193 നിനക്കറിയാം? 648 00:36:41,276 --> 00:36:44,488 ഹാൻകുക്ക് എയറിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു? 649 00:36:44,571 --> 00:36:45,656 ഹാൻ ജംഗ്-വൂ. 650 00:36:45,739 --> 00:36:46,824 ശരിയാണ്! അവനെ! 651 00:36:46,907 --> 00:36:50,494 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അവൻ വളരെ അന്യായമായിരുന്നു. 652 00:36:50,577 --> 00:36:51,579 എന്തിനാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 653 00:36:51,662 --> 00:36:53,081 അവർ സുന്ദരികളാണ് എന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 654 00:36:54,205 --> 00:36:58,334 അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ? 655 00:36:59,586 --> 00:37:00,836 ഇല്ല, ഇല്ല. 656 00:37:00,919 --> 00:37:02,297 കണ്ടോ? 657 00:37:02,756 --> 00:37:05,008 ഇത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് വിചിത്രമാണ്! 658 00:37:05,091 --> 00:37:06,367 പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ! 659 00:37:06,968 --> 00:37:10,222 എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ഒന്നുമില്ല എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ. 660 00:37:10,305 --> 00:37:12,182 അതിന് എന്നെ എന്തിന് വിലയിരുത്തണം 661 00:37:12,265 --> 00:37:14,267 അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കണോ? 662 00:37:14,851 --> 00:37:17,145 ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല ഒരാളെ വിലയിരുത്തണം 663 00:37:17,228 --> 00:37:18,689 ജോലിയല്ലാതെ മറ്റെന്തിനും. 664 00:37:18,772 --> 00:37:20,441 അതെങ്ങനെയാണ് വിലയിരുത്തൽ? 665 00:37:20,524 --> 00:37:21,524 അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്. 666 00:37:21,567 --> 00:37:23,402 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 667 00:37:23,485 --> 00:37:25,679 നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ, സർ. 668 00:37:31,660 --> 00:37:33,454 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 669 00:37:34,287 --> 00:37:35,287 അവൾ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊന്നു. 670 00:37:42,963 --> 00:37:50,721 അഭിമാനിയായ വായുപുത്രന്മാർ 671 00:37:50,804 --> 00:37:54,892 ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ ഉയർന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമായ ആത്മാവ് 672 00:37:54,975 --> 00:37:58,186 ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു 673 00:37:58,645 --> 00:38:02,525 ഞങ്ങൾ രോഷാകുലരാകും 674 00:38:02,608 --> 00:38:05,861 ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ 675 00:38:06,319 --> 00:38:09,907 നമ്മൾ അഭിമാനികളായ ആത്മാക്കളാണ് 676 00:38:09,990 --> 00:38:13,452 കൊറിയ എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമിയുടെ! 677 00:38:13,952 --> 00:38:16,789 കഴുകന്മാർ! കഴുകന്മാർ! 678 00:38:16,872 --> 00:38:20,083 പറക്കുക! സ്വൂപ്പ്! പറക്കുക! സ്വൂപ്പ്! 679 00:38:20,166 --> 00:38:21,335 കഴുകന്മാർ! കഴുകന്മാർ! 680 00:38:21,418 --> 00:38:22,628 പറക്കുക! 681 00:38:22,711 --> 00:38:26,548 എയർഫോഴ്‌സ് അക്കാദമിയുടെ നിയമങ്ങൾ! 682 00:38:34,806 --> 00:38:37,476 ആസ്വദിക്കൂ! സാർ കുടിക്കൂ! 683 00:38:37,559 --> 00:38:38,561 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! 684 00:38:38,644 --> 00:38:39,645 കുടിക്കൂ! 685 00:38:43,061 --> 00:38:46,359 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 686 00:38:48,487 --> 00:38:49,487 നിങ്ങൾ ഒരു കഴുകനാണോ? 687 00:38:49,568 --> 00:38:51,932 യേ... ഇല്ല സർ. 688 00:38:52,658 --> 00:38:54,618 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 689 00:38:54,701 --> 00:38:57,538 എനിക്ക് കഴിവുകൾ കുറവായിരുന്നു സ്വീകരിക്കാൻ. 690 00:38:57,621 --> 00:38:58,872 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 691 00:38:59,790 --> 00:39:01,875 നീ മിടുക്കനാണ്. 692 00:39:02,584 --> 00:39:04,420 സാർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 693 00:39:04,503 --> 00:39:07,756 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 694 00:39:09,090 --> 00:39:10,551 തീർച്ചയായും. കുടിക്കൂ. 695 00:39:10,634 --> 00:39:12,219 അതെ സർ. 696 00:39:12,302 --> 00:39:14,095 കഴുകന്മാർ! 697 00:39:21,269 --> 00:39:22,854 അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 698 00:39:23,647 --> 00:39:25,148 അത് നിങ്ങളാണോ, ജംഗ്-മി? 699 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 അതെ. 700 00:39:29,110 --> 00:39:30,236 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 701 00:39:31,488 --> 00:39:32,488 അതെ. 702 00:39:32,698 --> 00:39:34,575 അധികം കുടിക്കരുത്. 703 00:39:36,201 --> 00:39:38,537 പോകാൻ തയ്യാറാണോ? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 704 00:40:00,308 --> 00:40:02,268 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്തത്? 705 00:40:06,106 --> 00:40:07,107 ഓ, അത്. 706 00:40:07,941 --> 00:40:10,068 ചിലപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നത് നല്ലതാണ് 707 00:40:10,151 --> 00:40:11,778 ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക. 708 00:40:12,446 --> 00:40:13,822 നിനക്കറിയാം? 709 00:40:13,905 --> 00:40:15,866 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 710 00:40:17,618 --> 00:40:18,702 നന്നായി... 711 00:40:20,370 --> 00:40:23,081 പറക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 712 00:40:25,584 --> 00:40:27,586 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പൈലറ്റ് ആകാൻ... 713 00:40:28,629 --> 00:40:31,297 എനിക്ക് ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ എടുക്കാം. 714 00:40:35,260 --> 00:40:37,971 നന്ദി... 715 00:40:38,304 --> 00:40:40,474 എന്നെ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 716 00:40:45,186 --> 00:40:46,522 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരുമോ? 717 00:40:46,605 --> 00:40:48,482 ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 718 00:40:49,483 --> 00:40:51,109 അതും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ? 719 00:40:51,192 --> 00:40:52,192 ഇല്ല. 720 00:40:53,194 --> 00:40:56,740 ഓ! ഞാൻ വളരെ വേഗം ഉത്തരം നൽകി, അല്ലേ? 721 00:40:59,159 --> 00:41:00,536 നല്ല ശബ്ദം. 722 00:41:01,369 --> 00:41:02,455 നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം. 723 00:41:02,538 --> 00:41:04,080 കാമുകിമാരെ പോലെ. 724 00:41:08,502 --> 00:41:09,961 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 725 00:41:12,839 --> 00:41:13,924 ഹലോ? 726 00:41:16,593 --> 00:41:17,593 ഹലോ? 727 00:41:18,512 --> 00:41:19,513 ഹലോ? 728 00:41:22,223 --> 00:41:23,266 ഇതാരാണ്? 729 00:41:24,100 --> 00:41:26,687 ഞാൻ വിളിച്ചു, ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. 730 00:41:26,770 --> 00:41:29,231 ക്ഷമിക്കണം. എത്ര വിഡ്ഢിത്തം! 731 00:41:29,314 --> 00:41:30,190 ഇത് ഓകെയാണ്. 732 00:41:30,273 --> 00:41:32,025 എൻ്റെ തല എവിടെ? 733 00:41:32,108 --> 00:41:34,194 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രക്കാരനുണ്ട് ഇന്ന് വീൽചെയറിൽ. 734 00:41:34,611 --> 00:41:37,113 അവളുടെ സീറ്റ് എ വരിയിലാണ് 735 00:41:38,114 --> 00:41:39,282 ഒരു നായ യാത്ര ചെയ്യും 736 00:41:39,365 --> 00:41:41,284 ഒരു യാത്രക്കാരനൊപ്പം ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ. 737 00:41:41,868 --> 00:41:43,036 അതൊരു ബീഗിൾ ആണ്. 738 00:41:43,870 --> 00:41:45,831 അസ്വാഭാവികമായി മറ്റൊന്നുമല്ല. 739 00:41:45,914 --> 00:41:47,248 ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 740 00:41:48,249 --> 00:41:50,919 അത് ഞങ്ങളുടെ കോ-പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മിയുടേതാണ് 741 00:41:51,169 --> 00:41:52,963 ഹാൻ എയറിലെ ആദ്യ വിമാനം. 742 00:41:53,379 --> 00:41:55,298 നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാം. 743 00:42:00,220 --> 00:42:01,767 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അനുഭവം 744 00:42:01,850 --> 00:42:03,248 എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 745 00:42:34,546 --> 00:42:38,967 എപ്പോഴോ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അൽപ്പം മാന്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 746 00:42:39,926 --> 00:42:41,970 അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 747 00:42:42,638 --> 00:42:43,847 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷകനാകും 748 00:42:43,930 --> 00:42:44,973 വ്യക്തമായ ശബ്ദത്തോടെ. 749 00:42:49,768 --> 00:42:51,855 പക്ഷെ എനിക്ക് ഹസ്കി വോയ്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്. 750 00:42:57,360 --> 00:42:59,696 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടെ മുഖമുണ്ട്. 751 00:43:00,238 --> 00:43:00,739 ക്ഷമിക്കണോ? 752 00:43:00,822 --> 00:43:02,542 1992 ൽ ജനിച്ചു, കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷം, അല്ലേ? 753 00:43:03,534 --> 00:43:05,035 - ഓ, അതെ. - എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ. 754 00:43:05,118 --> 00:43:07,955 88-ലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 4 വർഷത്തെ പ്രായ വ്യത്യാസം! 755 00:43:08,038 --> 00:43:10,040 അത് മികച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു അനുയോജ്യതയ്ക്കായി. 756 00:43:10,123 --> 00:43:13,419 ശരിയാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും. 757 00:43:13,502 --> 00:43:14,378 വരിക. 758 00:43:14,461 --> 00:43:16,797 ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ ഒരു നല്ല പൊരുത്തം. 759 00:43:18,048 --> 00:43:19,800 മുതിർന്നവരുടെ അനുയോജ്യത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 760 00:43:19,883 --> 00:43:21,927 നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 761 00:43:22,010 --> 00:43:23,261 അവർ... 762 00:43:26,306 --> 00:43:28,584 അവർ സൗമ്യരും നല്ലവരുമാണ്. 763 00:43:28,892 --> 00:43:29,893 ജംഗ്-മി... 764 00:43:32,312 --> 00:43:34,482 നിങ്ങൾ തരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 765 00:43:34,565 --> 00:43:35,565 വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന... 766 00:43:36,858 --> 00:43:39,611 ആഹ്... അങ്ങനെയാണ് അവർ പറയുന്നത്. 767 00:43:40,153 --> 00:43:41,071 നായ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി... 768 00:43:41,154 --> 00:43:43,369 ബീഗിളുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നായ്ക്കൾ ആയിരിക്കുക. 769 00:43:43,452 --> 00:43:45,534 ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 770 00:43:48,036 --> 00:43:49,580 ഇതാണ് കോ-പൈലറ്റ്. 771 00:43:49,663 --> 00:43:52,583 നായ നിർത്താതെ കുരയ്ക്കുന്നു. 772 00:43:52,666 --> 00:43:57,588 ദയവായി ഉടമയ്ക്ക് നൽകുക കപ്പലിൽ ഏതെങ്കിലും നായ ലഘുഭക്ഷണം. 773 00:43:57,671 --> 00:43:58,671 നന്ദി. 774 00:44:17,148 --> 00:44:18,275 നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക 775 00:44:18,358 --> 00:44:20,318 നീയും ഈ ഉയരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ? 776 00:44:20,819 --> 00:44:21,612 ക്ഷമിക്കണോ? 777 00:44:21,695 --> 00:44:23,739 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ. 778 00:44:23,822 --> 00:44:26,492 നിങ്ങൾ 10,000 അടിയിൽ എത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നു, 779 00:44:26,575 --> 00:44:29,327 ടേക്ക് ഓഫിലെ പിരിമുറുക്കം നീങ്ങുന്നു. 780 00:44:30,036 --> 00:44:31,121 ശരിക്കും? 781 00:44:31,204 --> 00:44:32,515 എയർഫോഴ്‌സ് അക്കാദമിയിലെ സീനിയറാണ്. 782 00:44:32,539 --> 00:44:35,961 സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു നന്നായി പറന്നതിന്. 783 00:44:36,044 --> 00:44:38,337 പെട്ടെന്നുള്ള വിധികളും അദ്ദേഹം നടത്തി. 784 00:44:38,420 --> 00:44:41,256 എല്ലാ എയർലൈനുകളും അവനെ നിയമിക്കാൻ പോരാടി. 785 00:44:41,339 --> 00:44:44,009 കൊള്ളാം, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കണം. 786 00:44:44,843 --> 00:44:45,636 അത് ശരിയാണ്. 787 00:44:45,719 --> 00:44:47,555 പക്ഷേ അവൻ ഒരു കപടനാണ്. 788 00:44:47,638 --> 00:44:50,346 ജെർക്ക് നിഷ്പക്ഷത നടിക്കുന്നു 789 00:44:50,429 --> 00:44:52,810 ഒരു നല്ല ചിത്രം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ, 790 00:44:52,893 --> 00:44:56,104 പക്ഷേ നന്നായി അറിയാം കേക്ക് എങ്ങനെ മുറിക്കാം. 791 00:44:56,187 --> 00:44:56,689 ഞാനോ? 792 00:44:56,772 --> 00:44:57,772 എന്ത്? 793 00:44:58,982 --> 00:45:02,731 ഞാൻ, ഫാ, സോൾ! 794 00:45:03,570 --> 00:45:07,449 നിങ്ങൾ ദയനീയമായിരിക്കുമ്പോൾ 795 00:45:09,075 --> 00:45:14,289 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം 796 00:45:15,248 --> 00:45:19,420 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 797 00:45:20,086 --> 00:45:24,299 വളരെ ദുഃഖം 798 00:45:24,382 --> 00:45:32,182 ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ആയിരിക്കും 799 00:45:33,141 --> 00:45:34,141 അത്ര സെക്സി... 800 00:45:34,184 --> 00:45:36,603 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. 801 00:45:37,938 --> 00:45:39,856 സി-ഹൂ നോക്കൂ! ഇവിടെ വരിക. 802 00:45:40,691 --> 00:45:42,860 ഇത് പുതിയതാണ്! അത് ബോയിംഗ് 777 ആണ്. 803 00:45:42,943 --> 00:45:44,194 അല്ലേ? 804 00:45:44,277 --> 00:45:45,278 ഓ... 805 00:45:45,361 --> 00:45:46,864 ഞാൻ ഇത് പറത്തുമായിരുന്നു. 806 00:45:46,947 --> 00:45:48,031 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 807 00:45:48,114 --> 00:45:49,908 സുഖമാണ്. 808 00:45:50,534 --> 00:45:52,408 എഞ്ചിൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അലറുന്നു. 809 00:45:52,491 --> 00:45:55,123 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 810 00:45:56,039 --> 00:45:57,165 ഇല്ല. 811 00:45:57,248 --> 00:45:58,626 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 812 00:45:58,709 --> 00:46:02,003 ചുറ്റും നോക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞാൻ വാങ്ങാം. 813 00:46:08,301 --> 00:46:10,303 ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം. 814 00:46:10,637 --> 00:46:11,972 ബോയിംഗ് 777. 815 00:46:16,142 --> 00:46:17,686 നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ? 816 00:46:17,769 --> 00:46:19,062 അതെ. 817 00:46:19,145 --> 00:46:20,272 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അലറുകയാണ് 818 00:46:20,355 --> 00:46:21,774 എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 819 00:46:21,857 --> 00:46:25,444 അതെ. ഞാൻ, പക്ഷേ... 820 00:46:26,111 --> 00:46:29,407 നീ വിവാഹമോചിതനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു... 821 00:46:30,949 --> 00:46:33,910 ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്തിനാ അവനോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ? 822 00:46:34,911 --> 00:46:37,540 സി-ഹൂ അറിയണം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 823 00:46:37,623 --> 00:46:40,083 അവന് 6 വയസ്സ് മാത്രം! 824 00:46:40,501 --> 00:46:42,461 അവൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം? 825 00:46:42,544 --> 00:46:45,255 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു കാരണം എന്നെ പുറത്താക്കി! 826 00:46:46,172 --> 00:46:48,299 അതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 827 00:46:48,675 --> 00:46:51,177 അപ്പോൾ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ കാരണം കേൾക്കാം! 828 00:46:52,513 --> 00:46:54,264 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ സി-ഹൂ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 829 00:46:54,347 --> 00:46:55,724 ഒരു പൈലറ്റ്! 830 00:46:55,807 --> 00:46:57,100 അവൻ ബാലെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 831 00:46:58,685 --> 00:47:01,438 അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ലോകോത്തര നർത്തകി. 832 00:47:02,811 --> 00:47:05,943 മുഴകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി 833 00:47:06,026 --> 00:47:07,653 പോളിസിസ്റ്റിക് ഓവേറിയൻ സിൻഡ്രോമിന്. 834 00:47:07,736 --> 00:47:09,530 അപ്പോൾ ഞാൻ പൈലറ്റ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 835 00:47:09,613 --> 00:47:12,240 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം, എനിക്ക് ഒരു അലർജി ഉണ്ടായി 836 00:47:12,323 --> 00:47:13,742 എണ്ണമയമുള്ളതൊന്നും കഴിക്കാനും കഴിയില്ല. 837 00:47:15,160 --> 00:47:16,620 ബീഫ് പായസം? 838 00:47:16,703 --> 00:47:17,956 എനിക്കും വേണം. 839 00:47:19,540 --> 00:47:22,358 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ അച്ഛൻ തോളെല്ല് തകർത്തോ? 840 00:47:23,001 --> 00:47:25,086 എന്തുപറ്റി നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ 70-ാം ജന്മദിനമാണോ? 841 00:47:26,004 --> 00:47:27,553 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നീ പറക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, 842 00:47:27,636 --> 00:47:30,884 അങ്ങനെ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു അവളുടെ 70-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി. 843 00:47:32,218 --> 00:47:33,412 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല. 844 00:47:34,095 --> 00:47:35,889 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 845 00:47:35,972 --> 00:47:37,891 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 846 00:47:43,396 --> 00:47:45,483 എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം വേണം, 847 00:47:45,566 --> 00:47:47,896 ഒരു ഹോട്ട്-ഷോട്ട് പൈലറ്റല്ല. 848 00:47:56,743 --> 00:47:58,119 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ജീസ്! 849 00:48:03,917 --> 00:48:05,586 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 850 00:48:08,505 --> 00:48:11,129 വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നായയല്ല, അല്ലേ? 851 00:48:12,008 --> 00:48:14,177 നിങ്ങൾ വിളിച്ചതായി വാർത്തയുണ്ട് 852 00:48:14,260 --> 00:48:16,094 ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നായ. 853 00:48:20,851 --> 00:48:23,228 അത് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു. 854 00:48:23,311 --> 00:48:26,649 ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ പ്രശസ്തനാണ് ചുറ്റും കുത്തുന്നതിന്, 855 00:48:26,732 --> 00:48:27,900 അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 856 00:48:27,983 --> 00:48:29,150 നായയെ സൂക്ഷിക്കുക. 857 00:48:42,748 --> 00:48:43,749 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 858 00:48:45,626 --> 00:48:47,210 ശരിക്കുമല്ല. 859 00:48:47,878 --> 00:48:49,880 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക. 860 00:48:49,963 --> 00:48:51,006 എന്ത്? 861 00:48:51,715 --> 00:48:53,967 എവിടെ? എൻ്റെ ബാഗ്... 862 00:48:56,470 --> 00:48:57,763 എവിടെ? 863 00:48:58,639 --> 00:48:59,890 നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം. 864 00:49:08,482 --> 00:49:09,900 സുഖമാണ്. 865 00:49:14,571 --> 00:49:16,111 ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം... 866 00:49:16,194 --> 00:49:19,017 - ഒരു മാറ്റം വരുത്തുക. - എന്ത്? 867 00:49:21,787 --> 00:49:23,163 ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു! 868 00:49:24,998 --> 00:49:25,999 ഏത് വലുപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്? 869 00:49:27,208 --> 00:49:28,085 അത് വലുതാണ്. 870 00:49:28,168 --> 00:49:29,168 എത്ര വലുത്? 871 00:49:29,670 --> 00:49:32,172 വലിപ്പം 10 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ. 872 00:49:41,181 --> 00:49:42,808 - നമുക്കും അവിടെ പോകാം. - തീർച്ചയായും. 873 00:49:42,891 --> 00:49:45,102 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വലിപ്പമുള്ള പാദങ്ങളുണ്ട്. 874 00:49:45,185 --> 00:49:46,978 അവ വിശാലമാണ്... 875 00:49:47,479 --> 00:49:50,023 - ഒരു ഹാംബർഗർ പിടിക്കണോ? - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 876 00:49:50,106 --> 00:49:51,359 സുഷിയുടെ കാര്യമോ? 877 00:49:51,442 --> 00:49:52,776 വേഗം! 878 00:49:52,859 --> 00:49:54,236 - അതിൽ ഏത്? - എനിക്ക് ബണ്ണി ചെവികൾ! 879 00:49:54,319 --> 00:49:55,319 ഞാൻ ഇതെടുക്കും! 880 00:50:01,702 --> 00:50:02,951 ചിയേഴ്സ്! 881 00:50:37,362 --> 00:50:39,072 - അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ? - പൂർണ്ണമായും! 882 00:50:40,406 --> 00:50:41,406 കാത്തിരിക്കൂ! 883 00:50:42,451 --> 00:50:44,578 ഞാൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ ബാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 884 00:50:44,661 --> 00:50:47,122 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 885 00:50:47,205 --> 00:50:48,832 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 886 00:50:48,915 --> 00:50:50,751 അപ്പോൾ ഞാൻ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം ലോക്കറിൽ നിന്ന്. 887 00:50:50,834 --> 00:50:51,834 ശരി! 888 00:50:55,088 --> 00:50:56,172 ശരി... 889 00:50:56,840 --> 00:50:57,840 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 890 00:50:58,634 --> 00:51:00,260 ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക? 891 00:51:00,343 --> 00:51:02,846 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 892 00:51:02,929 --> 00:51:07,142 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു. ദയവായി താമസിക്കുക... 893 00:51:09,811 --> 00:51:10,688 നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ? 894 00:51:10,771 --> 00:51:11,897 ക്ഷമിക്കണം. 895 00:51:12,773 --> 00:51:14,441 എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യണം. 896 00:51:15,233 --> 00:51:17,783 എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത്? 897 00:51:17,866 --> 00:51:19,029 - കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്? - ഇല്ല. 898 00:51:19,112 --> 00:51:21,907 - കുറച്ച് കളിക്കണോ? - അതല്ല. 899 00:51:21,990 --> 00:51:23,325 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 900 00:51:23,408 --> 00:51:25,243 - ദയവായി... - നിർത്തുക! 901 00:51:25,326 --> 00:51:26,954 ഓ മനുഷ്യാ. 902 00:51:27,037 --> 00:51:28,789 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 903 00:51:28,872 --> 00:51:30,791 നിങ്ങൾ കാരണം അത് തകർന്നു! 904 00:51:30,874 --> 00:51:33,001 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല! 905 00:51:33,084 --> 00:51:35,629 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, വിഡ്ഢി! 906 00:51:35,962 --> 00:51:37,005 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 907 00:51:37,088 --> 00:51:38,882 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. 908 00:51:38,965 --> 00:51:40,384 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 909 00:51:40,467 --> 00:51:42,970 ഈ കുതികാൽ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 910 00:51:43,053 --> 00:51:44,053 ജീസ്! 911 00:51:44,763 --> 00:51:47,182 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എൻ്റെ ടാഗ് തകർന്നു. 912 00:51:47,265 --> 00:51:49,810 - എന്ത്? - നമുക്ക് പോകാം. 913 00:51:51,770 --> 00:51:55,232 നീ വളരെ നല്ലവനാണ് ഇതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ. 914 00:51:55,315 --> 00:51:56,525 എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്. 915 00:51:58,318 --> 00:52:03,239 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ശരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 916 00:52:03,740 --> 00:52:06,059 നീ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു 917 00:52:06,910 --> 00:52:09,062 നിങ്ങൾക്ക് പൈലറ്റിംഗ് തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 918 00:52:10,330 --> 00:52:11,749 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 919 00:52:11,832 --> 00:52:15,753 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പ്രശസ്തവും വിജയകരവുമാണ്. 920 00:52:15,836 --> 00:52:19,130 എന്നാൽ പണമായിരുന്നു പ്രധാന കാരണം. 921 00:52:20,757 --> 00:52:22,926 അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചതിനാൽ, 922 00:52:23,009 --> 00:52:24,678 എൻ്റെ അമ്മ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 923 00:52:25,554 --> 00:52:30,266 അച്ഛനില്ലാതെ, ആദ്യജാതനായ മകനായി... 924 00:52:31,727 --> 00:52:32,520 ആ... 925 00:52:32,603 --> 00:52:38,984 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീട്ടിലെ ആദ്യത്തെ മകനെപ്പോലെ, 926 00:52:39,067 --> 00:52:41,487 ഞാൻ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടു പഠിച്ചു. 927 00:52:41,570 --> 00:52:43,614 ട്യൂഷൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, 928 00:52:43,697 --> 00:52:45,974 ഞാൻ എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു ... 929 00:52:48,452 --> 00:52:50,120 അതായത്, ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 930 00:52:50,203 --> 00:52:52,039 പക്ഷേ എന്നെ സ്വീകരിച്ചില്ല. 931 00:52:52,122 --> 00:52:57,127 എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 932 00:52:57,210 --> 00:52:59,630 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് വിജയിക്കണമായിരുന്നു 933 00:52:59,713 --> 00:53:01,548 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ. 934 00:53:02,382 --> 00:53:04,635 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 935 00:53:04,718 --> 00:53:06,136 ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റായെങ്കിൽ. 936 00:53:18,690 --> 00:53:23,236 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വളരെയധികം. 937 00:53:23,945 --> 00:53:26,114 അച്ഛനും അങ്ങനെ തോന്നി. 938 00:53:26,740 --> 00:53:28,950 ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 939 00:53:33,997 --> 00:53:35,416 അവിടെ, അവിടെ... 940 00:53:40,629 --> 00:53:42,506 ഇനി മുതൽ എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കൂ. 941 00:53:42,589 --> 00:53:44,215 നമുക്ക് സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാകാം. 942 00:53:45,175 --> 00:53:46,175 ഇത് ഓകെയാണ്. 943 00:53:47,803 --> 00:53:49,596 - ചേച്ചി... - കുഴപ്പമില്ല. 944 00:53:52,098 --> 00:53:53,684 ചേച്ചി! 945 00:53:54,560 --> 00:53:57,896 നീ എൻ്റെതാണ് 946 00:53:59,272 --> 00:54:00,607 ശ്രദ്ധിക്കുക! 947 00:54:16,540 --> 00:54:17,833 ഓ, ഇല്ല... 948 00:54:33,974 --> 00:54:34,975 ജംഗ്-മി! 949 00:54:35,517 --> 00:54:39,104 ചേച്ചി! കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 950 00:54:39,187 --> 00:54:40,814 അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി? 951 00:54:44,150 --> 00:54:45,150 ജംഗ്-മി! 952 00:54:45,193 --> 00:54:46,528 അഭിമാനികളായ പുത്രന്മാർ 953 00:54:48,739 --> 00:54:50,073 വായുവിൻ്റെ 954 00:54:50,156 --> 00:54:51,450 നിങ്ങൾ എറിയുകയാണോ? 955 00:54:52,659 --> 00:54:54,202 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറം തട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 956 00:54:54,285 --> 00:54:55,788 ദൈവം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ 957 00:54:55,871 --> 00:54:57,247 നീ വിഷമിക്കുകയാണോ? 958 00:54:58,582 --> 00:54:59,583 വരെ... 959 00:54:59,666 --> 00:55:01,084 ഹലോ? 960 00:55:01,167 --> 00:55:02,167 ചേച്ചി! 961 00:55:02,503 --> 00:55:05,631 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ സമീപത്ത് ഒരു കടയുണ്ടെങ്കിൽ, 962 00:55:09,050 --> 00:55:11,177 എനിക്ക് കുറച്ച് ടേപ്പ് വാങ്ങി തരാമോ? 963 00:55:19,895 --> 00:55:21,021 ഹലോ. 964 00:55:21,480 --> 00:55:25,113 (പൊടി മുറി) 965 00:55:28,862 --> 00:55:30,113 ചേച്ചി! 966 00:55:30,196 --> 00:55:31,490 - ഹലോ. - ഹായ്. 967 00:55:33,659 --> 00:55:36,495 പുറത്തേക്ക് പറക്കുകയാണോ? എവിടെ വരെ? 968 00:55:36,578 --> 00:55:38,079 ഹവായ്. 969 00:55:38,914 --> 00:55:41,041 - ക്യാപ്റ്റൻ ബേക്കിനൊപ്പം വീണ്ടും പറക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 970 00:55:41,124 --> 00:55:42,124 അത് കൊള്ളാം. 971 00:55:51,051 --> 00:55:51,969 എന്ത്? 972 00:55:52,052 --> 00:55:53,052 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 973 00:55:59,518 --> 00:56:01,103 എന്താ ചേട്ടാ! അതൊരു ബഗ് ആണോ? 974 00:56:01,186 --> 00:56:01,812 കണ്പീലികൾ. 975 00:56:01,895 --> 00:56:04,109 ഓ, ശരിയാണ്. ജീസ്. 976 00:56:04,192 --> 00:56:05,398 നിങ്ങൾ വ്യാജ കണ്പീലികൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 977 00:56:05,732 --> 00:56:07,856 പൂർണ്ണമായത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 978 00:56:08,193 --> 00:56:09,193 നന്ദി. 979 00:56:14,616 --> 00:56:15,993 ചേച്ചി. 980 00:56:16,076 --> 00:56:17,783 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 981 00:56:17,866 --> 00:56:19,580 നീ കല്യാണം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 982 00:56:20,747 --> 00:56:22,625 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ തിരക്കിലാണ്. 983 00:56:22,708 --> 00:56:25,126 എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്ത് വിവാഹം? 984 00:56:26,795 --> 00:56:28,102 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ? 985 00:56:28,126 --> 00:56:32,426 ഏതുതരം ആൺകുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് പുരുഷന്മാരെ അറിയാം. 986 00:56:34,763 --> 00:56:37,222 എൻ്റെ ജോലി മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ 987 00:56:37,305 --> 00:56:40,892 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 988 00:56:43,394 --> 00:56:44,522 ഏത് തരം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല? 989 00:56:44,605 --> 00:56:45,856 കള്ളം പറയുന്ന ആളുകൾ. 990 00:56:46,857 --> 00:56:49,445 എനിക്ക് തുറന്നു പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ആദ്യം ആരോടെങ്കിലും. 991 00:56:49,528 --> 00:56:51,359 എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. 992 00:56:53,489 --> 00:56:54,360 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 993 00:56:54,443 --> 00:56:56,074 - സുരക്ഷിതമായി പറക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 994 00:56:59,327 --> 00:57:00,327 ചേച്ചി! 995 00:57:02,372 --> 00:57:04,958 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഹവായിയിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 996 00:57:05,542 --> 00:57:08,879 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 997 00:57:08,962 --> 00:57:09,962 തീർച്ചയായും. 998 00:57:14,426 --> 00:57:16,554 ഈ വഴി, ദയവായി. 999 00:57:16,637 --> 00:57:18,556 ഹവായിയിലേക്കുള്ള ഹാൻ എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 137. 1000 00:57:18,639 --> 00:57:21,016 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് പരിശോധിക്കട്ടെ? 1001 00:57:21,099 --> 00:57:21,975 കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1002 00:57:22,058 --> 00:57:23,168 ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1003 00:57:30,442 --> 00:57:32,069 ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി രാജാവ് ഞണ്ടുകൾക്ക്. 1004 00:57:32,152 --> 00:57:33,028 അതെങ്ങനെ? 1005 00:57:33,111 --> 00:57:35,280 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ദഹനക്കേടുണ്ട്. 1006 00:57:35,363 --> 00:57:36,949 ഹവായിയിലെ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു പബ്ബാണ് ഇത്. 1007 00:57:37,032 --> 00:57:38,574 പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1008 00:57:38,657 --> 00:57:39,577 നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1009 00:57:39,660 --> 00:57:41,036 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്? 1010 00:57:41,412 --> 00:57:43,580 ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നു. 1011 00:57:44,289 --> 00:57:45,416 നന്ദി. 1012 00:57:45,499 --> 00:57:47,710 ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തോ? 1013 00:57:47,793 --> 00:57:48,957 അതെ. 1014 00:57:49,503 --> 00:57:50,503 എന്ത്? 1015 00:58:02,390 --> 00:58:05,641 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1016 00:58:05,724 --> 00:58:07,980 അവർ ഉല്ലസിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധ ആസ്വദിക്കുന്നു, 1017 00:58:08,063 --> 00:58:09,607 പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ 1018 00:58:09,690 --> 00:58:11,357 അവർ മനുഷ്യരെ മാലിന്യം പോലെയാക്കുന്നു. 1019 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 ഞാനോ? 1020 00:58:12,521 --> 00:58:13,652 നീ ആദ്യം എന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തി. 1021 00:58:15,654 --> 00:58:18,323 നീ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു! 1022 00:58:18,406 --> 00:58:19,032 ഞാൻ ചെയ്തോ? 1023 00:58:19,115 --> 00:58:21,326 സമർപ്പിത കുക്കി ജാറിങ്, അല്ലേ? 1024 00:58:21,409 --> 00:58:22,661 കുക്കികൾ ബേക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ ഹോബി? 1025 00:58:22,744 --> 00:58:24,079 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 1026 00:58:24,162 --> 00:58:26,874 എനിക്കിഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1027 00:58:26,957 --> 00:58:28,834 നീ വിരൂപനാണ് ഒരു മോശം വ്യക്തിത്വത്തോടെ. 1028 00:58:28,917 --> 00:58:30,127 കൂടാതെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നാറുന്നു. 1029 00:58:30,210 --> 00:58:30,919 മിസ്. ഹാൻ ജംഗ്-മി! 1030 00:58:31,002 --> 00:58:32,002 എന്ത്? 1031 00:58:32,546 --> 00:58:34,883 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം. എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 1032 00:58:35,549 --> 00:58:36,550 ഞാൻ കൂടുതൽ കഴുകാം. 1033 00:58:36,633 --> 00:58:38,761 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്. 1034 00:58:38,844 --> 00:58:40,136 കാരണം ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്... 1035 00:58:42,473 --> 00:58:46,435 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 1036 00:58:52,899 --> 00:58:53,942 ജംഗ്-മി... 1037 00:58:54,025 --> 00:58:55,486 കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് സുഖമാകും. 1038 00:59:04,578 --> 00:59:05,994 ക്യാപ്റ്റൻ! 1039 00:59:07,330 --> 00:59:08,707 അത് പൊട്ടി! 1040 00:59:13,670 --> 00:59:14,588 അതെ? 1041 00:59:14,671 --> 00:59:15,964 ക്യാപ്റ്റൻ! ഇത് വെറും പ്രക്ഷുബ്ധമാണോ? 1042 00:59:16,047 --> 00:59:17,800 അതെ. യാത്രക്കാരെ ശാന്തരാക്കുക. 1043 00:59:17,883 --> 00:59:18,883 ശരി! 1044 00:59:19,968 --> 00:59:22,346 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1045 00:59:22,429 --> 00:59:23,639 മാനുവൽ എവിടെ! 1046 00:59:33,314 --> 00:59:34,525 മാനുവൽ... 1047 00:59:35,275 --> 00:59:36,522 വിഷമിക്കേണ്ട, ജംഗ്-മി. 1048 00:59:36,605 --> 00:59:39,405 ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയവരാണ് ഇതുപോലെയുള്ള എമർജൻസി ഡ്രില്ലുകൾ 1049 00:59:39,488 --> 00:59:40,488 വർഷത്തിൽ പലതവണ. 1050 00:59:40,531 --> 00:59:42,658 ക്യാപ്റ്റൻ! നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം... 1051 00:59:42,741 --> 00:59:43,534 ഇല്ല, ഇല്ല! 1052 00:59:43,617 --> 00:59:45,661 അത് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് 1053 00:59:45,744 --> 00:59:46,620 യാത്രക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ 1054 00:59:46,703 --> 00:59:47,972 അവസാനം വരെ ക്യാബിൻ ക്രൂവും. 1055 00:59:47,996 --> 00:59:48,997 ഓ, എൻ്റെ! 1056 00:59:49,080 --> 00:59:50,080 ഓ, ഇല്ല! 1057 00:59:51,417 --> 00:59:53,126 എല്ലാവരും, ഒരു സാധ്യതയുണ്ട് 1058 00:59:53,209 --> 00:59:54,753 അടിയന്തര ലാൻഡിംഗ് നടത്തുന്നതിൻ്റെ. 1059 00:59:54,836 --> 00:59:57,214 എന്നെപ്പോലെ ശാന്തത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1060 00:59:57,297 --> 00:59:58,549 ഇത് തലകീഴായി! 1061 00:59:58,632 --> 01:00:01,051 നിങ്ങൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം 1062 01:00:01,134 --> 01:00:03,136 എല്ലാവർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി. 1063 01:00:03,219 --> 01:00:06,515 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും... 1064 01:00:06,598 --> 01:00:08,601 മരിക്കുന്നു! ഓ! നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1065 01:00:08,684 --> 01:00:10,143 എന്ത്? 1066 01:00:10,977 --> 01:00:12,003 എന്താ...! 1067 01:00:28,119 --> 01:00:29,622 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! 1068 01:00:29,705 --> 01:00:32,040 കൺട്രോൾ ടവർ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1069 01:00:33,589 --> 01:00:37,586 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! ഹാൻ എയർ 137, 137. 1070 01:00:42,676 --> 01:00:45,471 എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ! 1071 01:00:45,554 --> 01:00:46,639 ഇല്ല! 1072 01:00:46,722 --> 01:00:47,865 പുരുഷന്മാർ മുന്നോട്ട് പോകണം സ്ത്രീകളേക്കാൾ 1073 01:00:47,889 --> 01:00:48,807 ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ! 1074 01:00:48,890 --> 01:00:52,227 വായും അടച്ചു എനിക്ക് ഹാൻഡിൽ തരൂ! 1075 01:00:55,188 --> 01:00:56,565 ജംഗ്-വൂ? 1076 01:01:24,175 --> 01:01:25,636 തയ്യാറാണോ? 1077 01:01:28,221 --> 01:01:29,640 അവളെ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗൗൺ ആക്കി മാറ്റൂ! 1078 01:01:30,682 --> 01:01:31,725 മിസ്സ്? 1079 01:01:31,808 --> 01:01:32,934 ഓ, എൻ്റെ! 1080 01:01:33,351 --> 01:01:34,227 മിസ്സ്? 1081 01:01:34,310 --> 01:01:37,188 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. - ഓ! 1082 01:01:37,773 --> 01:01:39,650 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1083 01:01:39,733 --> 01:01:41,444 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടാകാം. 1084 01:01:41,527 --> 01:01:42,403 നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം. 1085 01:01:42,486 --> 01:01:45,489 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1086 01:01:45,572 --> 01:01:48,033 - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ... - നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ദയവായി! 1087 01:01:49,743 --> 01:01:50,911 കണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1088 01:01:55,165 --> 01:01:56,165 ഓ, ഇല്ല... 1089 01:01:57,818 --> 01:01:59,294 ഹേയ്! 1090 01:01:59,377 --> 01:02:00,671 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1091 01:02:05,467 --> 01:02:06,885 അതാ അവൾ വരുന്നു! 1092 01:02:12,433 --> 01:02:13,851 എന്താണ് അപകട കാരണം? 1093 01:02:13,934 --> 01:02:15,894 ടേക്ക് ഓഫ് കഴിഞ്ഞ് എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അപകടം സംഭവിച്ചോ? 1094 01:02:15,977 --> 01:02:17,521 ദയവായി ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ നീ ഓർക്കുന്നു 1095 01:02:17,604 --> 01:02:18,522 അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 1096 01:02:18,605 --> 01:02:19,690 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1097 01:02:23,694 --> 01:02:24,863 ഇവിടെ... 1098 01:02:28,827 --> 01:02:29,827 കാത്തിരിക്കൂ! 1099 01:02:30,489 --> 01:02:33,699 നിങ്ങൾ 215 യാത്രക്കാരെ രക്ഷിച്ചു. 1100 01:02:33,782 --> 01:02:36,289 സഹ പൈലറ്റ് എന്ന നിലയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1101 01:02:39,250 --> 01:02:40,293 ദയവായി നീക്കുക! 1102 01:02:51,472 --> 01:02:53,223 'കോ-പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മി ഓഫറുകൾ' 1103 01:02:53,306 --> 01:02:55,308 'നഴ്‌സുമാർക്ക് ഒരു കൈ കുളിർ.' 1104 01:02:55,934 --> 01:02:57,102 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്. 1105 01:02:58,520 --> 01:03:00,271 നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ രക്ഷിച്ചു. 1106 01:03:05,819 --> 01:03:07,405 ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ ഹ്യൂൻ-സിയോക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1107 01:03:07,488 --> 01:03:08,697 ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ? 1108 01:03:09,239 --> 01:03:11,992 അദ്ദേഹത്തിന് പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ഉണ്ട് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ. 1109 01:03:12,075 --> 01:03:14,578 ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് വേദനാജനകമായ സംഭവവും, 1110 01:03:14,661 --> 01:03:16,455 അവനു കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഓർമ്മക്കുറവുണ്ട്. 1111 01:03:16,538 --> 01:03:18,081 ഇത് ജീവന് ഭീഷണിയല്ല, 1112 01:03:18,164 --> 01:03:19,332 അതിനാൽ നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 1113 01:03:20,792 --> 01:03:23,420 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും. 1114 01:03:25,589 --> 01:03:26,131 ക്ഷമിക്കണോ? 1115 01:03:26,214 --> 01:03:28,592 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരു പ്രത്യേക പ്രമോഷൻ. 1116 01:03:28,675 --> 01:03:30,051 ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ ജംഗ്-മി. 1117 01:03:31,428 --> 01:03:32,262 ഞാനോ? 1118 01:03:32,345 --> 01:03:34,264 ഒരു നിർണായക സാഹചര്യത്തിൽ, 1119 01:03:34,347 --> 01:03:36,892 നിങ്ങൾ ഒരു എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ് നടത്തി എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1120 01:03:36,975 --> 01:03:38,059 നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കണം. 1121 01:03:38,727 --> 01:03:39,770 ശരിയാണോ? 1122 01:03:41,563 --> 01:03:44,065 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 1123 01:03:44,983 --> 01:03:46,276 എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1124 01:03:58,371 --> 01:04:02,375 ഹലോ. ഞാൻ പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മി ആണ് ഹാൻ എയറിൻ്റെ. 1125 01:04:03,084 --> 01:04:06,211 കോ-പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മി യാത്രക്കാരെ രക്ഷിച്ചു. 1126 01:04:06,294 --> 01:04:09,132 അത് ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നില്ല. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1127 01:04:09,215 --> 01:04:11,552 അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 1128 01:04:11,635 --> 01:04:13,720 ഒരു കൊറിയൻ സുള്ളി സുല്ലൻബെർഗർ. 1129 01:04:14,220 --> 01:04:15,848 - 2009 ൽ, - നല്ല ജോലി! 1130 01:04:15,931 --> 01:04:18,559 ഒരു യുഎസ് എയർവേസ് വിമാനം പുറപ്പെട്ടു 1131 01:04:18,642 --> 01:04:20,265 - ന്യൂയോർക്ക് മുതൽ നോർത്ത് കരോലിന വരെ - ഓഡ്? 1132 01:04:20,348 --> 01:04:21,937 ഓ, ഇല്ല! 1133 01:04:22,020 --> 01:04:24,603 - ചില പക്ഷികളെ അടിക്കുക... - ലോകത്ത് എന്താണ്! 1134 01:04:28,359 --> 01:04:32,906 എങ്ങനെ കോ-പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മി 215 യാത്രക്കാരെ രക്ഷിച്ചു 1135 01:04:32,989 --> 01:04:34,324 ആ കേസുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. 1136 01:04:34,407 --> 01:04:35,826 ഹലോ? ജംഗ്-മി! 1137 01:04:36,159 --> 01:04:37,661 ചേച്ചി! 1138 01:04:37,744 --> 01:04:39,580 വാർത്ത കണ്ടോ? 1139 01:04:40,288 --> 01:04:42,708 ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. ഗൗരവമായി... 1140 01:04:42,791 --> 01:04:45,336 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1141 01:04:45,419 --> 01:04:48,255 സിയോ ഹ്യൂൻ-സിയോക്ക് ആ വിഡ്ഢി... 1142 01:04:48,338 --> 01:04:53,176 അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്ക് ഹാൻഡിൽ തരില്ല. 1143 01:04:53,635 --> 01:04:56,597 ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു നിനക്ക് സംഭവിച്ചു. 1144 01:04:56,680 --> 01:04:58,432 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 1145 01:05:00,183 --> 01:05:02,853 എനിക്ക് കുറച്ച് പേശി വേദനയുണ്ട്. 1146 01:05:02,936 --> 01:05:04,522 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്! വിഷമിക്കേണ്ട. 1147 01:05:04,605 --> 01:05:05,814 അത് കൊള്ളാം. 1148 01:05:06,607 --> 01:05:07,941 എന്തൊരു ആശ്വാസം... 1149 01:05:09,818 --> 01:05:11,737 നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലാണോ? നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1150 01:05:11,820 --> 01:05:13,655 കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. 1151 01:05:14,114 --> 01:05:16,199 വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 1152 01:05:16,282 --> 01:05:19,036 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1153 01:05:19,119 --> 01:05:20,537 ശരി. 1154 01:05:25,459 --> 01:05:27,670 നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലാണോ? നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1155 01:05:27,753 --> 01:05:28,879 ജീസ്! 1156 01:05:28,962 --> 01:05:30,839 ആ ഗെറ്റപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 1157 01:05:30,922 --> 01:05:32,132 ഇല്ല! 1158 01:05:34,134 --> 01:05:35,176 അത് ഭ്രാന്താണ്... 1159 01:05:36,470 --> 01:05:38,221 പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? 1160 01:05:38,304 --> 01:05:41,141 നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം! 1161 01:05:41,224 --> 01:05:43,602 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല. അകത്തേക്ക് പോകാം. 1162 01:05:43,685 --> 01:05:44,770 കാത്തിരിക്കൂ. 1163 01:05:47,147 --> 01:05:50,651 ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1164 01:05:50,734 --> 01:05:53,445 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു! 1165 01:05:56,573 --> 01:05:59,868 നോക്കൂ! ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കഷണം ആണ്. 1166 01:06:02,037 --> 01:06:04,500 എന്ത് വന്നാലും ജീവിക്കണം. 1167 01:06:04,583 --> 01:06:08,276 മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുന്നത് വരെ! 1168 01:06:15,634 --> 01:06:16,552 എനിക്ക് മരിക്കണം! 1169 01:06:16,635 --> 01:06:19,763 എന്തൊരു ആശ്വാസമാണത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണത്തിലാണ്! 1170 01:06:19,846 --> 01:06:20,931 - അത് പോകട്ടെ! - എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്! 1171 01:06:21,014 --> 01:06:22,850 നല്ലത്! സ്വാഭാവികമായി പോസ് ചെയ്യുക! 1172 01:06:22,933 --> 01:06:25,353 കൊള്ളാം! കൂടുതൽ ധൈര്യശാലി! 1173 01:06:25,436 --> 01:06:27,228 (ഹാൻ ജംഗ്-മി) 1174 01:06:28,172 --> 01:06:29,532 (തംബ്സ് അപ്പ് / ലൈക്ക് / പ്രണയം / ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്) 1175 01:06:33,026 --> 01:06:35,654 (ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിരത്തിവെക്കും യാത്രക്കാർക്ക്) 1176 01:06:36,154 --> 01:06:38,198 (ഒരു നേതാവിൻ്റെ പ്രാധാന്യം!) 1177 01:06:38,824 --> 01:06:41,034 ('ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ') 1178 01:06:41,910 --> 01:06:43,745 (ഹാൻ ജംഗ്-മി, പരസ്യങ്ങളുടെ രാജ്ഞി) 1179 01:06:47,373 --> 01:06:49,084 (മറക്കാനാവാത്ത സൗന്ദര്യം!) 1180 01:06:49,460 --> 01:06:50,919 (ഹാൻ ജംഗ്-മി വൈറലാകുന്നു!) 1181 01:07:03,557 --> 01:07:04,557 സി-ഹൂ! 1182 01:07:05,058 --> 01:07:06,643 ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്. 1183 01:07:09,354 --> 01:07:11,815 (എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. അച്ഛൻ വാങ്ങും!) 1184 01:07:13,817 --> 01:07:15,235 കൊള്ളാം! 1185 01:07:15,318 --> 01:07:16,987 - അത് മനോഹരമല്ലേ? - അതെ. 1186 01:07:17,070 --> 01:07:18,527 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - അതെ! 1187 01:07:18,905 --> 01:07:24,453 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യണം. 1188 01:07:24,953 --> 01:07:28,665 അവൾ പുരുഷലിംഗമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1189 01:07:32,377 --> 01:07:34,045 (മുമ്പ് കൂടുതൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു...) 1190 01:07:35,544 --> 01:07:36,744 (ഹായ്, ഡേഹാൻ ഹൈയിൽ നിന്ന് ജംഗ്-മി) 1191 01:07:36,798 --> 01:07:37,675 എന്ത്? 1192 01:07:37,758 --> 01:07:38,759 (അവളാണ്!) 1193 01:07:38,842 --> 01:07:41,094 വിഡ്ഢികൾ. 1194 01:07:48,393 --> 01:07:50,979 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത്? 1195 01:07:54,650 --> 01:07:57,736 നമുക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം വേദനയില്ലാതെ ഇരിക്കുക! 1196 01:07:57,819 --> 01:07:59,988 തലവേദനയ്ക്ക്, പല്ലുവേദന, മലബന്ധം, 1197 01:08:00,071 --> 01:08:03,951 വേദന മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി സ്വാഭാവിക ചേരുവകളിൽ നിന്ന്, 1198 01:08:04,034 --> 01:08:05,118 അന്ന്! 1199 01:08:05,201 --> 01:08:06,954 (അന്ന്!) 1200 01:08:07,037 --> 01:08:10,082 അതെ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു. 1201 01:08:10,165 --> 01:08:13,960 ഞാൻ പരിശോധിച്ച് ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും. നന്ദി. 1202 01:08:29,392 --> 01:08:30,856 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 1203 01:08:30,939 --> 01:08:32,355 അതെ. 1204 01:08:32,438 --> 01:08:34,898 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പ്രവേശിച്ചു അതേ സമയം അടുത്തു. 1205 01:08:34,981 --> 01:08:36,862 നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കണം 1206 01:08:36,945 --> 01:08:38,694 അവൾ ആദ്യം ക്യാപ്റ്റനായി എന്ന്. 1207 01:08:38,777 --> 01:08:42,491 തീർച്ചയായും അല്ല, കാരണം ജംഗ്-മി ഒരു മികച്ച പൈലറ്റാണ്. 1208 01:08:44,991 --> 01:08:48,033 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1209 01:08:48,116 --> 01:08:50,956 ഹാൻ എയറിനെ നയിക്കാൻ രണ്ട് വനിതാ പൈലറ്റുമാർ! 1210 01:08:51,039 --> 01:08:52,207 നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. 1211 01:08:52,290 --> 01:08:53,751 ആളുകളെ രക്ഷിച്ച വീരൻ 1212 01:08:53,834 --> 01:08:55,293 ഒരു മനുഷ്യാവകാശ പോരാളിയും! 1213 01:08:59,380 --> 01:09:01,091 ഓ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? 1214 01:09:01,174 --> 01:09:02,968 നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു. നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1215 01:09:05,011 --> 01:09:08,140 ഹാൻകുക്ക് എയർ സംഭവം ഓർക്കുക 1216 01:09:08,223 --> 01:09:09,642 എൻ്റെ സഹോദരൻ നോ ജംഗ്-വുക്കിനൊപ്പം? 1217 01:09:09,725 --> 01:09:11,309 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 1218 01:09:11,392 --> 01:09:12,769 പൈലറ്റുമാരും കാര്യസ്ഥന്മാരും! 1219 01:09:14,062 --> 01:09:15,814 റെക്കോർഡിംഗ് ലൈംഗിക അഭിപ്രായത്തിൻ്റെ... 1220 01:09:15,897 --> 01:09:18,191 Seul-ki ആണ് അത് തുറന്നുകാട്ടി. 1221 01:09:19,067 --> 01:09:21,362 അവർ സുന്ദരിയാണ്! 1222 01:09:21,445 --> 01:09:24,950 അതിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ട് പോലുള്ള കാര്യസ്ഥന്മാർ, 1223 01:09:25,033 --> 01:09:27,368 അത് ശരിയാണോ തെറ്റാണോ സർ? 1224 01:09:27,451 --> 01:09:28,619 അത് തെറ്റാണ്. 1225 01:09:28,702 --> 01:09:30,370 അത് ശരിയാണ് സർ! 1226 01:09:33,039 --> 01:09:37,252 ഇവിടുത്തെ കാര്യസ്ഥൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും, സർ. 1227 01:09:37,335 --> 01:09:39,254 ശരിക്കും? മുന്നോട്ടുപോകുക. 1228 01:09:41,214 --> 01:09:42,716 അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ നൽകുക! 1229 01:09:45,719 --> 01:09:49,807 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കണം പൂർണ്ണമായി, സർ! 1230 01:09:49,890 --> 01:09:51,391 സാർ പതുക്കെ കുടിക്ക്. 1231 01:09:53,685 --> 01:09:55,979 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം! 1232 01:09:56,062 --> 01:09:59,274 ആളുകളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. 1233 01:09:59,357 --> 01:10:01,568 ആദ്യം, അവർ അഭിനന്ദിച്ചു, 1234 01:10:02,068 --> 01:10:03,737 അപ്പോൾ ആളുകൾ സംസാരിക്കും. 1235 01:10:04,696 --> 01:10:07,991 അവൾ കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? എത്ര ഭയാനകമാണ്! 1236 01:10:08,074 --> 01:10:11,246 അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം ഹാൻ ജംഗ്-വൂവിനോട് ഒരു പ്രണയം, 1237 01:10:11,329 --> 01:10:13,161 പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു അവൻ അവളെ നിരസിച്ചപ്പോൾ. 1238 01:10:16,374 --> 01:10:19,169 സ്യൂൽ-കിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1239 01:10:20,378 --> 01:10:22,214 അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അവളെ ഹാൻ എയറിലേക്ക് സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക 1240 01:10:22,297 --> 01:10:23,382 പക്ഷെ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല... 1241 01:10:23,465 --> 01:10:24,342 സംവിധായകൻ! 1242 01:10:24,425 --> 01:10:26,677 ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1243 01:10:27,469 --> 01:10:29,763 അത് കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1244 01:10:30,472 --> 01:10:31,472 വളരെ നന്നായി. 1245 01:10:34,267 --> 01:10:35,727 അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്. 1246 01:10:36,269 --> 01:10:38,021 അവൾ കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല. 1247 01:10:39,856 --> 01:10:41,775 പൈലറ്റിംഗ് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1248 01:10:46,237 --> 01:10:48,574 റെക്കോർഡിംഗിലെ മനുഷ്യൻ... 1249 01:10:50,366 --> 01:10:54,580 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു അവൻ അത്ര ഭയങ്കരനായിരിക്കില്ലേ? 1250 01:10:54,663 --> 01:10:55,872 WHO? 1251 01:10:57,999 --> 01:10:59,125 ഹാൻ ജംഗ്-വൂ? 1252 01:11:00,335 --> 01:11:02,170 എനിക്കറിയില്ല... 1253 01:11:02,253 --> 01:11:06,384 ഒരു തെറ്റ് കാരണം അവനെ പുറത്താക്കി, വിവാഹമോചനം നേടി, 1254 01:11:06,467 --> 01:11:07,926 കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1255 01:11:09,135 --> 01:11:11,597 ആ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 1256 01:11:14,099 --> 01:11:15,642 അതിനെക്കുറിച്ച് മതി. 1257 01:11:18,061 --> 01:11:19,730 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ 1258 01:11:19,813 --> 01:11:20,897 എന്നോട് മുമ്പ് പറയണോ? 1259 01:11:22,983 --> 01:11:24,317 ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല. 1260 01:11:26,612 --> 01:11:28,154 നന്നായി, ഞാൻ ഹാൻ ജംഗ്-വൂ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1261 01:11:28,822 --> 01:11:30,991 എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1262 01:11:42,290 --> 01:11:43,587 ഹാൻ ജംഗ്-വൂ! 1263 01:11:50,010 --> 01:11:51,011 അച്ഛൻ തയ്യാറാണോ? 1264 01:11:51,678 --> 01:11:52,891 പിടിക്കുക! 1265 01:11:54,180 --> 01:11:57,350 നീയും അമ്മയും അല്ലേ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1266 01:11:59,019 --> 01:12:00,270 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1267 01:12:02,188 --> 01:12:03,190 അത് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1268 01:12:03,273 --> 01:12:04,191 അതെ. 1269 01:12:04,274 --> 01:12:08,529 ഇത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ് കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ. 1270 01:12:09,946 --> 01:12:11,156 ഡാഡി ക്ഷമിക്കണം. 1271 01:12:11,239 --> 01:12:12,700 എന്നാൽ നല്ല ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്. 1272 01:12:12,783 --> 01:12:13,783 എന്തുപോലെ? 1273 01:12:17,078 --> 01:12:18,497 മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്, 1274 01:12:18,955 --> 01:12:20,749 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1275 01:12:21,708 --> 01:12:22,959 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1276 01:12:25,737 --> 01:12:26,880 നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 1277 01:12:26,963 --> 01:12:30,008 തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... 1278 01:12:30,091 --> 01:12:31,843 (സെൽ-കി: തിരക്കിലാണോ? നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?) 1279 01:12:34,345 --> 01:12:36,890 (സെൽ-കി: 1280 01:12:39,142 --> 01:12:39,977 ജംഗ്-മി! 1281 01:12:40,060 --> 01:12:41,837 ഓ, ഹായ്! 1282 01:12:45,816 --> 01:12:47,693 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1283 01:12:49,903 --> 01:12:52,531 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തോ ദേഷ്യമുണ്ടോ? 1284 01:12:57,077 --> 01:12:58,495 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1285 01:13:00,622 --> 01:13:03,166 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിൽ? 1286 01:13:03,249 --> 01:13:04,835 ഓ, അത്. 1287 01:13:04,918 --> 01:13:08,339 സംവിധായകൻ നോ പറഞ്ഞു ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ബ്രേക്ക് എടുക്കാം. 1288 01:13:08,422 --> 01:13:12,718 എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും ഫോട്ടോ ഷൂട്ടുകൾ കഠിനമാണ്. 1289 01:13:12,801 --> 01:13:15,554 ഇങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 1290 01:13:16,763 --> 01:13:18,098 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1291 01:13:18,181 --> 01:13:21,643 എന്ത്? നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു അത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ? 1292 01:13:22,268 --> 01:13:23,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിളിക്കാത്തത്? 1293 01:13:24,438 --> 01:13:25,564 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1294 01:13:25,939 --> 01:13:27,149 എന്തിനുവേണ്ടി? 1295 01:13:27,232 --> 01:13:29,342 നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെങ്കിൽ ഒപ്പം ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക, 1296 01:13:29,776 --> 01:13:31,820 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ? 1297 01:13:38,409 --> 01:13:39,953 ചാൻ-വോണിന് എണ്ണമറ്റ ആരാധകരുണ്ട്. 1298 01:13:40,036 --> 01:13:41,330 (ഞാൻ ചാൻ-വോണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു) 1299 01:13:41,413 --> 01:13:42,873 മുത്തശ്ശിമാർ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, 1300 01:13:42,956 --> 01:13:45,125 അതുകൊണ്ട് അവർ പുലർച്ചെ മുതൽ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും. 1301 01:13:45,208 --> 01:13:47,878 നമുക്ക് പോകണം ഒപ്പം തലേദിവസം ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കി... 1302 01:13:49,880 --> 01:13:50,880 നിൽക്കൂ. 1303 01:13:55,301 --> 01:13:56,302 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1304 01:13:57,471 --> 01:13:58,389 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1305 01:13:58,472 --> 01:14:00,146 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 1306 01:14:00,229 --> 01:14:01,392 പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മി! 1307 01:14:01,475 --> 01:14:02,726 എൻ്റെ മകൾക്ക് അതേ പേരുണ്ട്! 1308 01:14:02,809 --> 01:14:03,936 ഹലോ. 1309 01:14:04,019 --> 01:14:05,396 ഓ, എൻ്റെ! 1310 01:14:05,479 --> 01:14:07,606 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം! 1311 01:14:07,689 --> 01:14:11,276 ചാൻ-വോണിന് ശേഷം, നീ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയങ്കരനാണ്! 1312 01:14:11,359 --> 01:14:12,986 നന്ദി. 1313 01:14:13,069 --> 01:14:14,154 വൗ! 1314 01:14:14,237 --> 01:14:15,280 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1315 01:14:15,363 --> 01:14:16,198 തീർച്ചയായും. 1316 01:14:16,281 --> 01:14:17,467 - ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ, ദയവായി? - തീർച്ചയായും. 1317 01:14:17,491 --> 01:14:18,867 - വളരെ നന്ദി! - തീർച്ചയായും. 1318 01:14:20,619 --> 01:14:22,330 - നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 1319 01:14:22,413 --> 01:14:24,456 നന്ദി! 1320 01:14:24,790 --> 01:14:25,621 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1321 01:14:25,704 --> 01:14:27,167 കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1322 01:14:27,250 --> 01:14:29,420 - ഹൃദയം, ദയവായി. - ഓ. 1323 01:14:29,503 --> 01:14:30,669 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 1324 01:14:31,672 --> 01:14:33,215 അടുത്തത്, ചെറി പീസ്! 1325 01:14:33,298 --> 01:14:36,259 - ഇതാണ് ചെറി പീസ്. - ശരി. 1326 01:14:36,342 --> 01:14:37,719 അവിടെ. 1327 01:14:38,887 --> 01:14:40,431 നന്ദി! 1328 01:14:46,274 --> 01:14:50,273 അങ്ങനെ എൻ്റെ മകൾ ഹാൻ ജംഗ്-മി 1329 01:14:50,356 --> 01:14:51,900 ഈ ഹാൻ ജംഗ്-മിയും 1330 01:14:51,983 --> 01:14:52,698 റൂംമേറ്റ്സ് ആണോ? 1331 01:14:52,781 --> 01:14:54,152 അതെ. 1332 01:14:54,235 --> 01:14:55,278 അതെ! 1333 01:14:55,361 --> 01:14:56,739 ശരിക്കും? 1334 01:14:56,822 --> 01:15:00,117 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയുണ്ട്. 1335 01:15:00,200 --> 01:15:01,201 എന്തിനാണ് അത് പാഴാക്കുന്നത്? 1336 01:15:01,830 --> 01:15:03,036 ശരിക്കും? 1337 01:15:03,119 --> 01:15:05,205 നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോഴെല്ലാം പോകുന്നു. 1338 01:15:05,288 --> 01:15:06,164 അമ്മ. 1339 01:15:06,247 --> 01:15:07,290 എവിടേക്കാണ് വിളിക്കുന്നത്? 1340 01:15:07,373 --> 01:15:08,373 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 1341 01:15:12,713 --> 01:15:14,715 (അമ്മ) 1342 01:15:15,549 --> 01:15:16,883 ഹലോ? 1343 01:15:17,801 --> 01:15:19,887 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1344 01:15:19,970 --> 01:15:23,557 വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1345 01:15:23,640 --> 01:15:25,434 എന്താണ് കാര്യം? 1346 01:15:26,059 --> 01:15:27,853 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1347 01:15:28,729 --> 01:15:30,523 30,000 ഡോളർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1348 01:15:30,606 --> 01:15:32,246 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയില്ല! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്. 1349 01:15:32,270 --> 01:15:33,359 എനിക്കറിയാം! 1350 01:15:33,442 --> 01:15:35,277 വോയ്സ് ഫിഷിംഗ് ആണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഭയമാണ്. 1351 01:15:35,360 --> 01:15:36,482 - അത് ശരിയാണ്. - അതെ. 1352 01:15:36,565 --> 01:15:37,988 വോയ്സ് ഫിഷിംഗ്? 1353 01:15:38,071 --> 01:15:39,114 ലൈൻ തിരക്കിലാണ്... 1354 01:15:39,197 --> 01:15:42,200 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്? 1355 01:15:43,409 --> 01:15:45,663 നിർത്തൂ! എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1356 01:15:45,746 --> 01:15:47,873 നിർത്തൂ! 1357 01:15:47,956 --> 01:15:48,956 എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 1358 01:15:48,999 --> 01:15:52,461 മണ്ടൻ ശബ്ദം ഫിഷിംഗ് വിഡ്ഢികൾ! 1359 01:15:52,544 --> 01:15:53,629 അത് തകർക്കുക! 1360 01:15:53,712 --> 01:15:55,961 ആ ദുഷ്ടൻമാരെ തകർക്കുക! 1361 01:15:56,044 --> 01:15:59,508 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അമിതാവേശത്തിലായി. 1362 01:16:00,260 --> 01:16:01,429 ചില ദേഷ്യം... 1363 01:16:01,512 --> 01:16:02,348 എല്ലാ ഹാൻ ജംഗ്-മിയും ഒരുപോലെയാണോ? 1364 01:16:02,431 --> 01:16:05,098 ജംഗ്-വൂ ഇപ്പോൾ പറക്കുന്നുണ്ടാവണം. 1365 01:16:05,181 --> 01:16:06,181 ഓ, എൻ്റെ! 1366 01:16:06,224 --> 01:16:07,225 ഭ്രാന്തൻ! 1367 01:16:07,308 --> 01:16:09,019 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്? 1368 01:16:10,687 --> 01:16:11,772 അത് മരിച്ചില്ലേ? 1369 01:16:11,855 --> 01:16:13,106 മണ്ടൻ സോമ്പി! 1370 01:16:13,189 --> 01:16:15,401 അവൻ എൻ്റെ ജന്മദിനം മറന്നില്ല, അവൻ ചെയ്തോ? 1371 01:16:15,484 --> 01:16:17,361 - അത് നിർത്തി. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ, മാഡം? 1372 01:16:17,444 --> 01:16:21,073 അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനമാണ്. 1373 01:16:21,156 --> 01:16:25,703 എനിക്ക് ജന്മദിന പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല ഒപ്പം നിർബന്ധിച്ചു, 1374 01:16:25,786 --> 01:16:28,331 പക്ഷേ എൻ്റെ മുൻ മരുമകൾ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ബുക്ക് ചെയ്തു. 1375 01:16:28,414 --> 01:16:29,665 കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി വരൂ. 1376 01:16:29,748 --> 01:16:30,774 ഞാനോ? 1377 01:16:31,458 --> 01:16:32,918 അതെ! അതൊരു പാർട്ടിയാണ്. 1378 01:16:33,001 --> 01:16:35,629 കൂടുതൽ നല്ലത്! 1379 01:16:35,712 --> 01:16:37,172 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല. 1380 01:16:37,255 --> 01:16:38,424 അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും. 1381 01:16:38,507 --> 01:16:40,133 - വരൂ അമ്മേ... - ശരിക്കും? 1382 01:16:40,216 --> 01:16:42,386 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1383 01:16:42,469 --> 01:16:44,345 ഇല്ല. അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 1384 01:16:45,096 --> 01:16:46,139 ഓ, എൻ്റെ. 1385 01:16:46,222 --> 01:16:49,000 എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1386 01:16:49,435 --> 01:16:54,733 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്കും വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1387 01:16:55,982 --> 01:16:59,862 വരൂ അമ്മേ. അവൾ തിരക്കിലാണ്. അവൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം? 1388 01:16:59,945 --> 01:17:01,657 - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - അവൾ വരുന്നില്ല. 1389 01:17:01,740 --> 01:17:03,073 ഒരു വഴിയുമില്ല! 1390 01:17:08,036 --> 01:17:12,791 എൻ്റെ പാവം, പാവം അമ്മ... 1391 01:17:13,584 --> 01:17:16,879 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 1392 01:17:16,962 --> 01:17:18,672 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1393 01:17:20,507 --> 01:17:23,969 എൻ്റെ അമ്മ വളരെ നിർഭാഗ്യവതിയാണ്! 1394 01:17:24,052 --> 01:17:26,096 അവൾ 30 വർഷം കഴിഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ 1395 01:17:26,179 --> 01:17:27,476 അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത യൂട്യൂബർ ആയിരിക്കും! 1396 01:17:27,931 --> 01:17:30,017 - എന്തിനാ നീ! - ഓ. 1397 01:17:30,100 --> 01:17:33,061 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല! 1398 01:17:34,395 --> 01:17:36,148 - നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? - ജംഗ്-വൂ? 1399 01:17:36,231 --> 01:17:38,609 ജംഗ്-വൂ! 1400 01:17:38,692 --> 01:17:42,446 ഓ, ജംഗ്-വൂ! 1401 01:17:42,529 --> 01:17:44,865 മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ? 1402 01:17:44,948 --> 01:17:45,783 ഓ. 1403 01:17:45,866 --> 01:17:46,866 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ പോയി? 1404 01:17:48,076 --> 01:17:49,119 അറിയില്ലേ? 1405 01:17:49,202 --> 01:17:51,747 ആ ട്വെർപ്പ്! ജീസ്! 1406 01:17:52,330 --> 01:17:54,458 അവൻ വീണ്ടും എവിടെ പോകുന്നു! 1407 01:17:54,541 --> 01:17:55,542 ജീസ്... 1408 01:17:56,376 --> 01:17:59,379 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. 1409 01:18:02,674 --> 01:18:03,509 - എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? - അതെ. 1410 01:18:03,592 --> 01:18:05,801 എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1411 01:18:05,884 --> 01:18:09,347 - ആർത്തവ വേദന? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1412 01:18:10,140 --> 01:18:12,976 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഫാർമസിയിൽ പോകാം. 1413 01:18:16,563 --> 01:18:21,357 നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവ മലബന്ധമുണ്ടോ? 1414 01:18:21,440 --> 01:18:22,486 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1415 01:18:22,569 --> 01:18:28,450 ഓ, എൻ്റെ! എന്തൊരു ചിരി! 1416 01:18:28,825 --> 01:18:32,538 അത് ഭ്രാന്താണ്! 1417 01:18:32,621 --> 01:18:33,955 കാണാം. 1418 01:18:41,755 --> 01:18:43,107 ((എക്‌പോസ്ഡ്!) ഹീറോ ഹാൻ എയർ പൈലറ്റ്? ഒരു മനുഷ്യനാണ്!) 1419 01:18:43,131 --> 01:18:44,841 ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്? 1420 01:18:45,426 --> 01:18:47,343 കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക. 1421 01:18:58,439 --> 01:18:59,523 സി... 1422 01:18:59,606 --> 01:19:02,441 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അമ്മ എവിടെ? 1423 01:19:10,701 --> 01:19:13,996 നിങ്ങൾ തരം ആയിരിക്കണം ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കാൻ, 1424 01:19:14,079 --> 01:19:15,622 മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജംഗ്-വൂ. 1425 01:19:27,634 --> 01:19:29,870 പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏറെ... 1426 01:19:30,804 --> 01:19:33,265 അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും സൺഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ. 1427 01:19:33,348 --> 01:19:37,644 ഞാൻ ഹാൻകുക്ക് എയറിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 1428 01:19:51,324 --> 01:19:53,371 ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1429 01:19:53,744 --> 01:19:55,037 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1430 01:19:55,120 --> 01:19:58,504 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ചിത്രം വേണം ശ്രീമതി ഹാൻ ജംഗ്-മിക്കൊപ്പം. 1431 01:19:58,587 --> 01:19:59,708 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1432 01:19:59,791 --> 01:20:02,586 അവൾക്ക് സുഖമില്ല. അവൾ എവിടെയാണ്? 1433 01:20:02,669 --> 01:20:03,837 അത് മിസ് ഹാൻ ജംഗ്-മി അല്ലേ? 1434 01:20:03,920 --> 01:20:05,005 എവിടെ? 1435 01:20:05,839 --> 01:20:06,839 എവിടെ? 1436 01:20:06,882 --> 01:20:08,801 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം. 1437 01:20:08,884 --> 01:20:11,595 ശരി. അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക! 1438 01:20:11,678 --> 01:20:12,678 ശരി, അമ്മേ. 1439 01:20:12,888 --> 01:20:15,015 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. - നന്ദി. 1440 01:20:17,643 --> 01:20:20,562 Why you little... 1441 01:20:21,312 --> 01:20:22,731 I drank too much. 1442 01:20:27,027 --> 01:20:31,657 (Han Jung-woo) 1443 01:20:31,740 --> 01:20:33,867 (ഹാൻ ജംഗ്-മി) 1444 01:20:38,204 --> 01:20:39,205 ഹേയ്! 1445 01:20:41,500 --> 01:20:42,668 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1446 01:21:14,491 --> 01:21:17,243 എൻ്റെ മകനെ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടോ? 1447 01:21:26,753 --> 01:21:27,838 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1448 01:21:31,174 --> 01:21:35,513 ഉന്മേഷവാനാകുക! ഉന്മേഷവാനാകുക! 1449 01:21:35,596 --> 01:21:37,973 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും! 1450 01:22:05,584 --> 01:22:07,002 - അച്ഛൻ. - അതെ? 1451 01:22:08,420 --> 01:22:12,298 Why do you dress up and act like a woman? 1452 01:22:13,091 --> 01:22:14,468 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1453 01:22:14,551 --> 01:22:17,804 തീർച്ചയായും! നിൻ്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1454 01:22:23,977 --> 01:22:28,982 It's because people ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1455 01:22:29,357 --> 01:22:31,569 - ശരിക്കും? - അതെ. 1456 01:22:31,652 --> 01:22:35,697 But I love you even if നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല. 1457 01:22:54,800 --> 01:22:55,800 There's your mom. 1458 01:22:56,301 --> 01:22:57,469 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1459 01:22:59,054 --> 01:23:00,472 അമ്മേ! 1460 01:23:01,848 --> 01:23:03,434 ബൈ, അച്ഛാ. 1461 01:23:03,892 --> 01:23:05,018 സൂക്ഷിക്കുക, സി-ഹൂ. 1462 01:23:05,852 --> 01:23:06,853 അടുത്ത തവണ കാണാം. 1463 01:23:09,731 --> 01:23:10,731 വിട. 1464 01:23:11,191 --> 01:23:12,191 വളരെ ചെറുപ്പം. 1465 01:23:15,028 --> 01:23:17,363 അമ്മയുടെ പാർട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തതിന് നന്ദി. 1466 01:23:19,407 --> 01:23:22,285 ഞാനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1467 01:23:24,746 --> 01:23:25,956 സി-ഹൂവിനെക്കുറിച്ച്... 1468 01:23:27,708 --> 01:23:29,042 അവനു കഴിവുണ്ട്. 1469 01:23:30,210 --> 01:23:31,336 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1470 01:23:36,592 --> 01:23:37,634 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1471 01:23:39,761 --> 01:23:40,762 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1472 01:23:43,765 --> 01:23:44,765 ജംഗ്-വൂ... 1473 01:23:51,815 --> 01:23:52,861 സി-ഹൂവിൻ്റെ ബാഗ്... 1474 01:23:53,299 --> 01:23:54,735 ശരിയാണ്. 1475 01:24:03,744 --> 01:24:06,037 അതും നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1476 01:24:17,257 --> 01:24:20,428 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1477 01:24:20,511 --> 01:24:22,262 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 1478 01:24:22,345 --> 01:24:24,139 അർത്ഥമില്ല. 1479 01:24:24,222 --> 01:24:25,849 ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 1480 01:24:25,932 --> 01:24:27,225 അത് പറ്റില്ല! 1481 01:24:27,308 --> 01:24:29,520 എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1482 01:24:29,603 --> 01:24:31,355 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1483 01:24:31,438 --> 01:24:33,899 (ഹാൻ എയറിൻ്റെ വിസിൽ ബ്ലോവർ ഒരു വനിതാ പൈലറ്റാണോ?) 1484 01:24:34,941 --> 01:24:37,110 (ഹേയ്, അവൾ വിസിൽ ബ്ലോവർ ആണ്) 1485 01:24:37,986 --> 01:24:40,781 (അവൾക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു) 1486 01:24:42,616 --> 01:24:43,950 (ഞാൻ അവളെ മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ കണ്ടു) 1487 01:24:51,708 --> 01:24:55,128 ചേച്ചിയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1488 01:24:55,211 --> 01:24:56,589 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 1489 01:24:56,672 --> 01:24:58,594 നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1490 01:24:58,677 --> 01:25:02,343 നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ് അവളുടെ മനസ്സ് പറയുന്നവൻ. 1491 01:25:06,473 --> 01:25:08,637 മണ്ടൻ കിംവദന്തികൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1492 01:25:12,938 --> 01:25:14,940 - ജംഗ്-മി. - അതെ? 1493 01:25:16,149 --> 01:25:17,776 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ? 1494 01:25:17,859 --> 01:25:19,319 എന്തുപോലെ? 1495 01:25:19,402 --> 01:25:21,614 എന്താണ് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് 1496 01:25:21,697 --> 01:25:24,157 ഹവായിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിന് ശേഷം? 1497 01:25:28,829 --> 01:25:32,290 ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ മറന്നു ചേച്ചി. 1498 01:25:32,373 --> 01:25:34,000 അത് മറന്ന്... 1499 01:25:38,213 --> 01:25:39,965 എനിക്ക് മതി. 1500 01:25:45,220 --> 01:25:46,555 ഹാൻ ജംഗ്-മി പ്രഭാവത്തിന് നന്ദി, 1501 01:25:46,638 --> 01:25:49,182 ദീർഘദൂരത്തിനുള്ള ആവശ്യം വിമാനങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു. 1502 01:25:49,265 --> 01:25:50,976 ഹാൻ എയർ ആണ്... 1503 01:25:53,562 --> 01:25:55,130 ഹാൻ ജംഗ്-മി! 1504 01:26:04,364 --> 01:26:05,991 ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1505 01:26:06,074 --> 01:26:09,412 ഹാൻ എയർ ക്യു3 വിൽപന ഇടിഞ്ഞു ഒരു പുതിയ 10 വർഷത്തെ ഉയരം! 1506 01:26:09,495 --> 01:26:11,162 എല്ലാം അവൾ കാരണമാണ്! 1507 01:26:12,080 --> 01:26:13,624 വൗ! 1508 01:26:14,207 --> 01:26:15,709 എനിക്ക് താങ്കളുടെ സഹായം വേണം, ഡയറക്ടർ. 1509 01:26:19,170 --> 01:26:20,714 നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. 1510 01:26:30,516 --> 01:26:32,808 കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ചുറ്റും നടക്കുന്ന കിംവദന്തി? 1511 01:26:32,891 --> 01:26:36,547 എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് മുമ്പ് സെയുൽ-കിയിൽ ആയിരുന്നു. 1512 01:26:37,397 --> 01:26:39,650 ഓ, അത്. 1513 01:26:40,316 --> 01:26:43,236 ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ ഇത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു 1514 01:26:43,945 --> 01:26:47,073 ഹാൻ ജംഗ്-മി ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്. 1515 01:26:48,492 --> 01:26:51,370 ചില യാത്രക്കാർ അവകാശപ്പെട്ടു 1516 01:26:51,453 --> 01:26:54,998 സഹ പൈലറ്റ് ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നി. 1517 01:26:55,081 --> 01:26:58,711 പക്ഷേ ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി. 1518 01:26:58,794 --> 01:27:01,590 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സിയോയുമായി ഇടപെട്ടു. 1519 01:27:01,988 --> 01:27:05,093 എന്നാൽ ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം. 1520 01:27:05,676 --> 01:27:08,745 അതിനാൽ, എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു. 1521 01:27:09,262 --> 01:27:14,435 ആരെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ഹാൻ ജംഗ്-മിയുടെ ചിത്രം. 1522 01:27:14,518 --> 01:27:17,521 കാരണം സീനിയർ പൈലറ്റ് എൻ്റെ പുതിയ എയർലൈനിൻ്റെ 1523 01:27:17,604 --> 01:27:19,523 ഒരു കുലീന ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക് ആയിരിക്കണം. 1524 01:27:20,941 --> 01:27:24,653 ഹാൻ ജംഗ്-മി കിംവദന്തികളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1525 01:27:28,073 --> 01:27:29,741 അതിനാൽ സ്യൂൽ-കിയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ... 1526 01:27:33,454 --> 01:27:36,457 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തടയാൻ കഴിയില്ല ഒരു തീ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് 1527 01:27:37,248 --> 01:27:38,834 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തീ ഇല്ലെങ്കിൽ. 1528 01:27:40,877 --> 01:27:42,421 ഇത് തെറ്റാണ്! 1529 01:27:42,504 --> 01:27:43,839 എന്ത്? 1530 01:27:43,922 --> 01:27:45,674 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1531 01:27:51,012 --> 01:27:52,556 പുരുഷന്മാർ മുന്നോട്ട് പോകണം സ്ത്രീകളേക്കാൾ 1532 01:27:52,639 --> 01:27:53,890 ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ! 1533 01:27:54,516 --> 01:27:57,519 വായ അടയ്‌ക്കൂ എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഹാൻഡിൽ തരൂ! 1534 01:27:59,312 --> 01:28:00,355 ജംഗ്-വൂ? 1535 01:28:07,403 --> 01:28:11,016 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്? 1536 01:28:20,166 --> 01:28:21,377 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ധനികനായിരിക്കുമ്പോൾ, 1537 01:28:21,460 --> 01:28:22,753 നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും കാണുന്നു. 1538 01:28:22,836 --> 01:28:24,630 ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1539 01:28:26,673 --> 01:28:27,925 എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല, 1540 01:28:28,008 --> 01:28:29,593 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും? 1541 01:28:30,552 --> 01:28:32,638 നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ കബളിപ്പിച്ചു. 1542 01:28:33,597 --> 01:28:35,182 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1543 01:28:35,265 --> 01:28:38,209 ഒപ്പം യൂൻ സ്യൂൽ-കി വേണം നിങ്ങളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 1544 01:28:40,311 --> 01:28:43,356 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1545 01:28:45,358 --> 01:28:46,943 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1546 01:28:48,361 --> 01:28:51,682 ഹാൻ ജംഗ്-മി ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 1547 01:28:53,033 --> 01:28:54,535 ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1548 01:28:56,036 --> 01:29:00,499 ഞാൻ നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും ഹാൻ ജംഗ്-വൂ ആയി ഹങ്കുക് എയർ. 1549 01:29:00,582 --> 01:29:05,253 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം ഒരു സ്ത്രീയായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 1550 01:29:06,755 --> 01:29:09,633 താമസിയാതെ, ഞാൻ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കും 1551 01:29:09,716 --> 01:29:12,761 ഹാൻകുക്ക് എയർ, ഹാൻ എയർ എന്നിവയുടെ സിഇഒ. 1552 01:29:13,845 --> 01:29:16,331 ഞാൻ ബോർഡ് നിറയ്ക്കും എൻ്റെ ജനത്തോടൊപ്പം. 1553 01:29:16,973 --> 01:29:19,918 തീർച്ചയായും, ഹാൻ ജംഗ്-മിയും. 1554 01:29:22,813 --> 01:29:23,939 എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം. 1555 01:29:24,022 --> 01:29:26,608 അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 1556 01:29:27,734 --> 01:29:29,653 അത് വിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ! 1557 01:29:31,404 --> 01:29:36,201 മത്സ്യബന്ധനം രസകരമാണ്! 1558 01:29:36,702 --> 01:29:39,412 ആരാണ് ഇത് വൈകി വിളിക്കുന്നത്? 1559 01:29:40,664 --> 01:29:42,749 എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! 1560 01:29:45,335 --> 01:29:46,336 ഹലോ? 1561 01:29:47,087 --> 01:29:49,590 ഇത് പുതിയതാണ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1562 01:29:49,673 --> 01:29:51,842 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ എവിടെ ആണ്? 1563 01:29:51,925 --> 01:29:53,594 ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ! 1564 01:29:54,094 --> 01:29:56,096 ഞാൻ കടലിൽ ആണ്. ബന്ധം മോശമാണ്. 1565 01:29:57,764 --> 01:29:58,849 അമ്മ. 1566 01:29:58,932 --> 01:29:59,932 എന്ത്? 1567 01:30:02,936 --> 01:30:06,231 ഞാൻ ഒരു മകനോട് മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1568 01:30:08,442 --> 01:30:11,111 ഞാൻ മുകളിൽ ബിരുദം നേടി എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമി, 1569 01:30:11,194 --> 01:30:12,613 ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു, 1570 01:30:12,696 --> 01:30:14,973 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരനായ കൊച്ചുമകനെ നൽകി. 1571 01:30:15,616 --> 01:30:20,704 ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1572 01:30:20,787 --> 01:30:23,666 നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന്? 1573 01:30:23,749 --> 01:30:25,876 എന്തുകൊണ്ടാണ് കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1574 01:30:25,959 --> 01:30:28,211 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ? 1575 01:30:28,294 --> 01:30:31,176 തീർച്ചയായും. വാർത്ത കണ്ടു അത് നീയാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു. 1576 01:30:31,259 --> 01:30:32,841 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് കരുതുക 1577 01:30:32,924 --> 01:30:34,259 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറിയാലോ? 1578 01:30:39,389 --> 01:30:42,142 ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല പൈലറ്റായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1579 01:30:46,480 --> 01:30:50,150 എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു സാധാരണ, കമ്പനി ജോലി. 1580 01:30:51,902 --> 01:30:54,095 ഞാൻ അധികം സമ്പാദിച്ചില്ലെങ്കിലും, 1581 01:30:55,321 --> 01:30:59,242 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1582 01:31:01,620 --> 01:31:03,539 എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു. 1583 01:31:05,290 --> 01:31:07,960 എനിക്കറിയില്ല അത് ശരിയാക്കാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം. 1584 01:31:08,043 --> 01:31:12,840 നിങ്ങളെ ആരും തള്ളിയിട്ടില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ. 1585 01:31:12,923 --> 01:31:14,383 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1586 01:31:14,466 --> 01:31:15,468 നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 1587 01:31:15,551 --> 01:31:19,930 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിമാനം ഓടിച്ചു പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. 1588 01:31:20,013 --> 01:31:24,309 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1589 01:31:24,392 --> 01:31:26,395 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1590 01:31:26,478 --> 01:31:27,771 മകൻ. 1591 01:31:28,689 --> 01:31:30,691 നിനക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാം, 1592 01:31:30,774 --> 01:31:32,818 എന്നാൽ ലജ്ജിക്കരുത്. 1593 01:31:32,901 --> 01:31:33,777 ശരി? 1594 01:31:33,860 --> 01:31:34,945 സിയാവോ! 1595 01:31:43,758 --> 01:31:45,971 (ഹാൻ എയർ) 1596 01:31:46,054 --> 01:31:50,168 (ഹാൻ എയർ / ഹാൻകുക്ക് എയർ) 1597 01:31:50,251 --> 01:31:53,714 (അപ്പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു പസഫിക് മുതൽ യൂറോപ്പ് വരെ) 1598 01:31:54,339 --> 01:31:57,551 (ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക നിമിഷങ്ങൾ) 1599 01:31:58,965 --> 01:32:00,467 (ഹാൻ എയർ / ഹാൻകുക്ക് എയർ) 1600 01:32:15,110 --> 01:32:16,820 എയർലൈനുകളുടെ ഒരു പുതിയ യുഗം, 1601 01:32:18,489 --> 01:32:24,495 നയിക്കാൻ ഒരു പുതിയ സിഇഒ ഹാൻകുക്ക് എയറും ഹാൻ എയറും. 1602 01:32:24,578 --> 01:32:25,829 ഞാൻ നോഹ് മുൻ-യംഗ് ആണ്. 1603 01:32:31,376 --> 01:32:35,672 ഞങ്ങൾ തുടർന്നും നയിക്കും നവീകരണത്തിലും മാറ്റത്തിലും, 1604 01:32:36,006 --> 01:32:39,468 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക ഒരു ആഗോള എയർലൈൻ എന്ന നിലയിൽ. 1605 01:32:40,093 --> 01:32:44,014 മുതിർന്ന പൈലറ്റ് രണ്ട് വിമാനക്കമ്പനികളെയും ആരാണ് നയിക്കുക. 1606 01:32:44,097 --> 01:32:48,560 ദയവായി സ്വാഗതം, ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ ജംഗ്-മി. 1607 01:33:12,876 --> 01:33:13,919 നന്നാവുക. 1608 01:33:30,894 --> 01:33:35,441 ഹലോ. ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ ജംഗ്-മി. 1609 01:33:40,278 --> 01:33:41,863 ഹാൻ ജംഗ്... 1610 01:33:44,533 --> 01:33:46,618 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതിലേക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക. 1611 01:33:47,869 --> 01:33:49,037 ഹാൻ ജംഗ്-മി! 1612 01:33:50,622 --> 01:33:52,040 ഹാൻ ജംഗ്-മി! 1613 01:33:55,669 --> 01:33:57,003 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1614 01:34:00,258 --> 01:34:01,758 എന്തിനാ നീ... 1615 01:34:02,801 --> 01:34:04,135 ഹാൻ ജംഗ്-വൂ... 1616 01:34:07,055 --> 01:34:11,768 ഞാൻ... ഹാൻ ജംഗ്-വൂ. 1617 01:34:18,274 --> 01:34:20,777 ഞാനാണ് 1618 01:34:22,446 --> 01:34:29,995 കാര്യസ്ഥന്മാരെ വിളിച്ചു പൂച്ചെണ്ട് പോലെയുള്ള... 1619 01:34:33,206 --> 01:34:34,583 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1620 01:34:39,546 --> 01:34:40,547 എന്ത്? 1621 01:34:42,966 --> 01:34:44,300 എനിക്കൊരു ജോലി വേണമായിരുന്നു. 1622 01:34:46,094 --> 01:34:49,931 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചതിന്. 1623 01:34:52,643 --> 01:34:57,188 ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 1624 01:34:57,981 --> 01:35:02,068 പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1625 01:35:03,487 --> 01:35:05,238 ഞാൻ പോലും. 1626 01:35:06,698 --> 01:35:09,910 എല്ലാ വിമാന ജോലിക്കാർക്കും ആ രാത്രി, 1627 01:35:11,077 --> 01:35:15,624 ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം. 1628 01:35:17,292 --> 01:35:18,586 ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു 1629 01:35:18,669 --> 01:35:21,296 എൻ്റെ ചിന്താശൂന്യതയോടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും. 1630 01:35:21,838 --> 01:35:24,049 ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നില്ലെങ്കിൽ 1631 01:35:24,132 --> 01:35:26,342 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നില്ല. 1632 01:35:42,108 --> 01:35:43,193 അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1633 01:35:45,028 --> 01:35:46,238 ഇത് കാണണം മാഡം. 1634 01:35:46,321 --> 01:35:47,865 വനിതാ പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-മി 1635 01:35:47,948 --> 01:35:50,158 215 പേരെ രക്ഷിച്ചു താരപദവിയിലേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്തു. 1636 01:35:50,559 --> 01:35:52,370 എക്സ്ക്ലൂസീവ് റെക്കോർഡിംഗ് ഇതാ 1637 01:35:52,453 --> 01:35:54,746 ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയ വിമാനത്തിൻ്റെ. 1638 01:35:58,166 --> 01:35:59,710 എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ! 1639 01:35:59,793 --> 01:36:00,669 ഇല്ല! 1640 01:36:00,752 --> 01:36:02,380 പുരുഷന്മാർ മുന്നോട്ട് പോകണം സ്ത്രീകളേക്കാൾ 1641 01:36:02,463 --> 01:36:03,547 ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ! 1642 01:36:03,630 --> 01:36:06,425 വായും അടച്ചു എനിക്ക് ഹാൻഡിൽ തരൂ! 1643 01:36:10,596 --> 01:36:11,638 ഇതാണ് കോ-പൈലറ്റ്. 1644 01:36:13,640 --> 01:36:18,020 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും ഒരു എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ്. 1645 01:36:18,103 --> 01:36:19,312 ഇറങ്ങുക! 1646 01:36:19,395 --> 01:36:20,665 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 1647 01:36:20,689 --> 01:36:22,441 ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ ക്രൂ സഹായിക്കും. 1648 01:36:22,524 --> 01:36:24,593 ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 1649 01:36:25,318 --> 01:36:26,820 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. 1650 01:36:26,903 --> 01:36:29,281 ദയവായി കുനിയുക നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തി. 1651 01:36:29,364 --> 01:36:30,783 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും 1652 01:36:30,866 --> 01:36:32,200 ഒരു എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ്. 1653 01:36:33,452 --> 01:36:34,911 നമുക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാം. 1654 01:36:36,121 --> 01:36:37,498 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1655 01:36:39,666 --> 01:36:40,834 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 1656 01:36:52,596 --> 01:36:53,597 ദയവായി... 1657 01:36:55,682 --> 01:36:56,725 ദയവായി... 1658 01:36:59,102 --> 01:37:00,186 ദയവായി... 1659 01:37:04,733 --> 01:37:07,653 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല ഹാൻ ജംഗ്-മി എഴുതിയത്, 1660 01:37:07,736 --> 01:37:09,237 എന്നാൽ ഹാൻ ജംഗ്-വൂ. 1661 01:37:21,082 --> 01:37:22,709 (ഹാൻ ജംഗ്-മിയുടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന വെളിപ്പെടുത്തൽ!) 1662 01:37:27,213 --> 01:37:28,381 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1663 01:37:30,258 --> 01:37:34,971 ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്. 1664 01:37:36,890 --> 01:37:40,226 അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ഒപ്പം അസൗകര്യവും. 1665 01:37:41,478 --> 01:37:42,521 ജീസ്! 1666 01:37:43,564 --> 01:37:46,311 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. 1667 01:37:46,394 --> 01:37:49,445 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല. 1668 01:37:49,528 --> 01:37:51,572 ദയവായി എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 1669 01:37:56,577 --> 01:37:59,245 ഞാൻ ഇതുവരെ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ജീവിച്ചു. 1670 01:38:00,413 --> 01:38:02,916 പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല ലജ്ജാകരമായ ജീവിതം. 1671 01:38:06,628 --> 01:38:08,129 ആ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി! 1672 01:38:09,965 --> 01:38:10,965 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 1673 01:38:12,217 --> 01:38:13,635 കോ-പൈലറ്റ് യൂൻ സ്യൂൽ-കി. 1674 01:38:14,135 --> 01:38:15,679 ഞാൻ ഹാൻ ജംഗ്-വൂ ആണ്. 1675 01:38:16,054 --> 01:38:17,789 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി. 1676 01:38:18,599 --> 01:38:21,893 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 1677 01:38:28,550 --> 01:38:29,485 മാറി നിൽക്കൂ! 1678 01:38:29,568 --> 01:38:30,569 അടുത്ത് വന്നാൽ, 1679 01:38:30,652 --> 01:38:31,780 ഞാൻ അടിവസ്ത്രം അഴിക്കും! 1680 01:38:40,662 --> 01:38:43,206 കാത്തിരിക്കൂ! നീക്കുക! 1681 01:38:44,416 --> 01:38:46,335 എല്ലാവരും! ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്! 1682 01:38:46,418 --> 01:38:47,544 നീക്കുക! 1683 01:38:51,049 --> 01:38:52,633 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1684 01:38:56,637 --> 01:38:57,804 എന്ത്? 1685 01:39:12,110 --> 01:39:13,445 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1686 01:40:16,717 --> 01:40:19,428 എനിക്ക് അടിയായി... 1687 01:40:22,556 --> 01:40:24,224 ഓ, വരൂ! 1688 01:40:26,977 --> 01:40:28,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1689 01:40:29,354 --> 01:40:30,606 കാരണം നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്. 1690 01:40:30,689 --> 01:40:31,815 എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1691 01:40:50,917 --> 01:40:52,961 ഹാൻ ജംഗ്-വൂവിൻ്റെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ കേട്ടു. 1692 01:40:54,421 --> 01:40:55,672 ഹാൻ ജംഗ്-മിയുടെ കാര്യമോ? 1693 01:40:58,967 --> 01:41:00,301 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1694 01:41:16,860 --> 01:41:17,944 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1695 01:41:21,281 --> 01:41:22,866 ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1696 01:41:25,494 --> 01:41:30,419 (ഹാൻ ജംഗ്-വൂവിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം) 1697 01:41:30,707 --> 01:41:31,750 (മോഡൽ മാറ്റം പിഴ?) 1698 01:41:32,543 --> 01:41:34,712 (ഹാൻ ജംഗ്-വൂ > ഹാൻ ജംഗ്-മി) 1699 01:41:34,795 --> 01:41:37,335 (ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടുകയും പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു) 1700 01:41:40,426 --> 01:41:42,719 (ഹാൻ ജംഗ്-വൂ, 'ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു') 1701 01:41:48,308 --> 01:41:50,977 (പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ വിഎസ്. വിമർശകർ ഹാൻ ജംഗ്-വൂവിൻ്റെ) 1702 01:41:51,786 --> 01:41:54,794 (ആരെങ്കിലും ഹാൻകുക്ക് എയറിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ കുറഞ്ഞത് അവൻ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു) 1703 01:41:55,121 --> 01:41:56,560 (നമ്മൾ നശിച്ചു...) 1704 01:41:58,318 --> 01:42:01,154 (Hankuk Air പത്രസമ്മേളനം തത്സമയം) 1705 01:42:03,740 --> 01:42:06,869 (സിഇഒ നോഹ് മുൻ-യംഗ് രാജിവച്ചു) 1706 01:42:06,952 --> 01:42:08,417 (ഇന്ന് ഗ്രഹണം വളരെ മനോഹരമാണ്) 1707 01:42:08,954 --> 01:42:10,288 (ഗാങ്വോണിൽ കനത്ത മഞ്ഞ്) 1708 01:42:10,371 --> 01:42:12,392 (സ്ട്രീറ്റ് ബോയ്സ് അവരുടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു പുതിയ ഗാനം - ഇത് ഹിറ്റാകും) 1709 01:42:12,416 --> 01:42:15,210 (സ്ട്രീറ്റ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സ്റ്റോക്കുകൾ തുടർച്ചയായി 20 ദിവസത്തേക്ക് ഉയരുക) 1710 01:42:15,544 --> 01:42:17,624 (പൈലറ്റ് ഹാൻ ജംഗ്-വൂ കണ്ടു 1 വർഷത്തിൽ ആദ്യമായി) 1711 01:42:18,129 --> 01:42:20,173 ( 1712 01:42:21,216 --> 01:42:23,494 (♪HanJung-woo ♪HanJung-mi ♪ ദേശീയ നായകൻ ♪കാഴ്ച) 1713 01:42:24,511 --> 01:42:26,764 (അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല) 1714 01:42:26,847 --> 01:42:29,600 (1 വർഷം കഴിഞ്ഞ്) 1715 01:42:30,100 --> 01:42:33,437 അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറി ലീ ചാൻ-വോൺ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം! 1716 01:42:33,520 --> 01:42:35,981 ഇന്നത്തെ താരം മിസ് കിം ആൻ-ജയാണ്! 1717 01:42:36,064 --> 01:42:39,568 ഹലോ. ഞാൻ കിം അഹൻ-ജാ. 1718 01:42:40,068 --> 01:42:41,253 (ഗോൾഡ് ബട്ടൺ Youtuber ചാൻ-വോണിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകൻ!) 1719 01:42:41,277 --> 01:42:42,277 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1720 01:42:43,489 --> 01:42:46,032 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1721 01:42:46,575 --> 01:42:50,496 ശരി, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1722 01:42:51,538 --> 01:42:53,206 അച്ഛാ, സുഖമാണോ? 1723 01:42:54,374 --> 01:42:56,877 മുത്തശ്ശി ഇന്ന് ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1724 01:42:58,044 --> 01:43:01,339 അവൾ അത്ര പ്രശസ്തയാണ് ലീ ചാൻ ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചു. 1725 01:43:02,549 --> 01:43:04,134 എല്ലാം നന്ദിയാണെന്നാണ് അവൾ പറയുന്നത് 1726 01:43:04,217 --> 01:43:06,386 നിങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങിയ ക്യാമറയിലേക്ക്. 1727 01:43:08,555 --> 01:43:11,975 ഒടുവിൽ ജംഗ്-മി അമ്മായി വെള്ളി ബട്ടൺ ലഭിച്ചു. 1728 01:43:12,058 --> 01:43:13,722 ഒപ്പം ചില ടച്ച് അപ്പുകളും. 1729 01:43:14,144 --> 01:43:16,397 അവൾ ജനപ്രിയനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, 1730 01:43:16,480 --> 01:43:17,856 മുത്തശ്ശിയോളം ഇല്ലെങ്കിലും. 1731 01:43:20,984 --> 01:43:23,070 അവസാനത്തേത്, പക്ഷെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുതന്നെ! 1732 01:43:23,153 --> 01:43:24,405 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അവാർഡ് ലഭിച്ചു 1733 01:43:24,488 --> 01:43:26,072 ഒരു നൃത്ത മത്സരത്തിലും. 1734 01:43:26,907 --> 01:43:28,784 ഇത് രഹസ്യമാണ്, പക്ഷേ അമ്മ കരഞ്ഞു 1735 01:43:28,867 --> 01:43:31,244 എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു! 1736 01:43:32,287 --> 01:43:35,374 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഘോഷിച്ചു ഭക്ഷണശാലയിൽ 1737 01:43:35,457 --> 01:43:38,085 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു. 1738 01:43:38,168 --> 01:43:40,378 പിസ്സ വളരെ രുചികരമായിരുന്നു! 1739 01:43:41,087 --> 01:43:42,506 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 1740 01:43:43,465 --> 01:43:44,633 ഉടൻ കാണാം! 1741 01:43:54,059 --> 01:43:56,394 ഹായ്, സർ. ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി എത്തി. 1742 01:43:58,396 --> 01:44:00,858 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്. 1743 01:44:00,941 --> 01:44:02,233 സുഖമാണ്. 1744 01:44:02,984 --> 01:44:06,947 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 1745 01:44:07,656 --> 01:44:08,657 ഇത് വെറും... 1746 01:44:11,117 --> 01:44:12,453 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1747 01:44:25,924 --> 01:44:27,175 മിസ് യൂൺ! 1748 01:44:29,678 --> 01:44:30,889 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1749 01:44:38,144 --> 01:44:39,688 അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനാണോ? 1750 01:44:39,771 --> 01:44:40,814 ഇല്ല. 1751 01:44:42,649 --> 01:44:43,984 വെറും 'ഉണ്ണി'. 1752 01:44:47,070 --> 01:44:48,947 ഓ? 'ഉണ്ണി'? 1753 01:45:24,024 --> 01:45:26,569 കാര്യമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല ഞാൻ പോയപ്പോൾ? 1754 01:45:26,652 --> 01:45:27,778 വളരെയധികമില്ല. 1755 01:45:28,845 --> 01:45:29,988 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1756 01:45:30,447 --> 01:45:33,534 അതെ, എനിക്ക് മതി ചില പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റ് എങ്കിലും. 1757 01:45:56,640 --> 01:45:59,142 H-RT, എല്ലാം ശരിയാണോ? 1758 01:45:59,225 --> 01:46:00,436 ഫൂക്കറ്റ് ടവർ 1759 01:46:00,519 --> 01:46:04,690 ഹോട്ടൽ സിയറ ജൂലിയറ്റ് റോമിയോ ടാംഗോ ഓവർ റോമിയോ നവംബർ. 1760 01:46:04,773 --> 01:46:06,484 H-RT, റഡാർ കോൺടാക്റ്റ്. VFR നിലനിർത്തുക. 1761 01:46:06,567 --> 01:46:08,986 H-RT, റഡാർ കോൺടാക്റ്റ്. VFR നിലനിർത്തുക. 1762 01:46:09,069 --> 01:46:11,237 ഇന്ന് ശബ്ദം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ. 1763 01:46:18,411 --> 01:46:22,416 (പൈലറ്റ്) 1764 01:46:23,584 --> 01:46:26,712 (ചോ ജംഗ് സിയോക്ക്) 1765 01:46:26,795 --> 01:46:29,756 (ലീ ജു മയോങ്, ഹാൻ സൺ-ഹ്വ, ഷിൻ സീൻഹോ) 1766 01:46:34,553 --> 01:46:39,891 ഹായ്! നിങ്ങൾ വന്നതാണ് ഒരു മേക്ക് ഓവർ, അല്ലേ? സ്വാഗതം. 1767 01:46:41,768 --> 01:46:44,771 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കണോ? പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി? 1768 01:46:48,274 --> 01:46:50,527 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1769 01:46:51,111 --> 01:46:52,029 ഇത്, ദയവായി. 1770 01:46:52,112 --> 01:46:53,531 - ഇത്? - അതെ. 1771 01:46:53,614 --> 01:46:54,614 ആകാശം! 1772 01:46:54,656 --> 01:46:57,034 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടാകും ചില ടച്ച് അപ്പുകളും. 1773 01:46:57,117 --> 01:47:00,161 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. - ശരിക്കും? 1774 01:47:00,662 --> 01:47:02,956 ഞാൻ ഒരു കേസിൽ രഹസ്യമായി പോകുന്നു. 1775 01:47:03,039 --> 01:47:06,752 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ ഇപ്പോൾ നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു വനിതാ പോരാളി. 1776 01:47:06,835 --> 01:47:11,757 (പൂർത്തിയായി!) 1777 01:47:11,840 --> 01:47:14,176 (മടിക്കേണ്ട, വിളിക്കൂ!) 1778 01:47:14,259 --> 01:47:17,638 (ചിത്രീകരണവും മേക്കപ്പ് കൺസൾട്ടേഷനുകളും) 1779 01:47:17,721 --> 01:47:20,223 ഇത് എന്താണ്? 1780 01:47:21,141 --> 01:47:22,309 അവൾ എവിടെ പോയി? 1781 01:47:22,392 --> 01:47:25,604 (സംവിധാനം: കിം ഹാൻ-ക്യുൽ) 1782 01:47:25,687 --> 01:47:27,689 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്!