1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 TAJI KAMILI 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 HII NI KAZI YA UZUSHI. WATOTO NA WANYAMA WALIPIGIWA SALAMA. 3 00:01:16,610 --> 00:01:18,570 Wote wanasimama kwa ajili ya Ukuu wake Mfalme! 4 00:02:06,250 --> 00:02:07,910 Wacha tuanze mjadala juu ya kufuta ... 5 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 utawala wa kifalme. 6 00:02:22,180 --> 00:02:25,470 TAJI KAMILI 7 00:02:29,900 --> 00:02:31,810 {\an8}SEHEMU YA MWISHO 8 00:02:33,480 --> 00:02:34,940 {\an8}Angalia... Hapana. 9 00:02:44,990 --> 00:02:47,290 {\an8}Lazima awe amekuambia tayari, sivyo? 10 00:02:47,370 --> 00:02:48,370 {\an8}Ndiyo, pengine. 11 00:02:49,040 --> 00:02:51,420 {\an8}Wanahistoria wa mahakama lazima uwe tayari umejiandikisha. 12 00:02:51,500 --> 00:02:53,840 {\an8}Ikishaingia kwenye rekodi, ni ya uhakika. 13 00:02:53,920 --> 00:02:54,960 {\an8}Tumedanganywa. 14 00:02:55,050 --> 00:02:57,710 Haifanyi kazi kwa njia hiyo. nitampigia Hyejeong... Kwa njia, Msaidizi Je. 15 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Kaa kimya! 16 00:03:06,260 --> 00:03:09,390 Kesho, utakuwa Mfalme wake, sio Ufalme Wake. 17 00:03:10,940 --> 00:03:13,770 Na utakuwa malkia, sio binti wa kifalme tena. 18 00:03:15,820 --> 00:03:17,610 Ni nini kitakachorekodiwa kwanza kwenye machapisho? 19 00:03:21,320 --> 00:03:24,200 Mfalme mpya alipotawazwa anaingia kwenye Ukumbi wa Arshi, 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,450 kila mtu anakusanyika, kutoka kwa Baraza la Mawaziri hadi kwa familia ya kifalme. 21 00:03:28,160 --> 00:03:30,500 Kama sherehe ya kitamaduni? 22 00:03:31,420 --> 00:03:33,080 Pamoja na wanahistoria pia. 23 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 Ndiyo. 24 00:03:35,420 --> 00:03:37,460 Sikujua hata ni hayo yote. 25 00:03:38,090 --> 00:03:39,420 Wanakutana kila wakati. 26 00:03:41,970 --> 00:03:44,640 Ni kwa sababu tuliwaumiza sana kichwa. 27 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Na kisha? 28 00:03:50,770 --> 00:03:52,850 Agizo lako la kwanza kama mfalme litakuwa nini? 29 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Maneno ambayo… 30 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 kuwa na uzito mkubwa. 31 00:04:15,580 --> 00:04:17,040 Mwitikio unaweza kuwa mkali. 32 00:04:19,630 --> 00:04:20,920 Bado, wewe… 33 00:04:22,130 --> 00:04:23,470 nitaelewa. 34 00:04:32,980 --> 00:04:34,350 Nitaifuta Taji. 35 00:04:38,520 --> 00:04:41,940 Majina ya urithi na hadhi inaweza kuwa fursa 36 00:04:42,940 --> 00:04:43,950 au kizuizi. 37 00:04:46,820 --> 00:04:48,070 Yote haya yanatoka kwa Taji. 38 00:04:55,870 --> 00:04:57,540 Nilidhani ni kudanganya. 39 00:05:01,130 --> 00:05:02,460 Lakini yalikuwa mapinduzi. 40 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Ndoto yako. 41 00:05:18,560 --> 00:05:22,480 Ameshinda taji lake tu. Je, uko tayari kumwacha? 42 00:05:24,610 --> 00:05:26,400 Sijawahi kusema nataka hadhi. 43 00:05:27,860 --> 00:05:30,330 Sikupenda tu kukosa fursa. 44 00:05:36,040 --> 00:05:37,250 Hapo ndipo nilipojua. 45 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Kwamba ungekuwa... 46 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 mapinduzi yangu. 47 00:06:01,610 --> 00:06:02,770 Ukuu. 48 00:06:03,360 --> 00:06:06,360 Kukomesha utawala wa kifalme? Huwezi kuwa serious. 49 00:06:06,860 --> 00:06:09,570 Kila mwaka, nchi nyingi na ufalme wa kikatiba 50 00:06:09,660 --> 00:06:11,700 inatathmini upya kukomesha yenyewe. 51 00:06:11,780 --> 00:06:13,620 Lakini hii ni… 52 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 Waziri Mkuu Min. 53 00:06:15,870 --> 00:06:16,870 Ndiyo, Mtukufu. 54 00:06:16,960 --> 00:06:18,790 Na nchi yetu? 55 00:06:19,370 --> 00:06:23,170 Tunafanya kura rasmi za maoni, lakini upinzani unaendelea kuwa juu kila mwaka. 56 00:06:23,250 --> 00:06:25,260 Mgawanyiko sio mkubwa sana. 57 00:06:26,970 --> 00:06:30,760 Kwa muongo mmoja sasa, tofauti hii imekuwa ikipungua daima. 58 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 Taji haipo kuthibitisha thamani yake. 59 00:06:35,680 --> 00:06:38,310 Thamani yake ni ya asili kuwepo kwake mwenyewe. 60 00:06:46,320 --> 00:06:49,280 "Hatuhitaji mfalme kwamba wananchi hawaungi mkono." 61 00:06:50,410 --> 00:06:51,820 Si ndivyo ulivyosema? 62 00:06:54,830 --> 00:06:55,830 Je, umesahau? 63 00:07:08,880 --> 00:07:10,340 Wafalme wanaweza kuja na kuondoka. 64 00:07:16,180 --> 00:07:17,680 Lakini Taji inabaki. 65 00:07:24,150 --> 00:07:26,110 Je, unafikiri Baraza la Mawaziri na Jamaa wa Kifalme 66 00:07:26,190 --> 00:07:28,070 watapinga, bila shaka? 67 00:07:28,690 --> 00:07:29,860 Ndiyo. 68 00:07:29,940 --> 00:07:33,320 Wengi wa muundo wa nguvu inahusishwa na Taji. 69 00:07:33,410 --> 00:07:36,490 Utawala wa kifalme na mazingira ya kisiasa daima wamesaidiana. 70 00:07:36,580 --> 00:07:38,540 Jamaa wa Kifalme? Hata haijasemwa. 71 00:07:40,870 --> 00:07:42,620 Kwa hivyo Utukufu wake unaweza kuhesabu tu 72 00:07:43,830 --> 00:07:45,380 na hisia za umma. 73 00:07:50,010 --> 00:07:51,380 - Huyo yuko! - Ilifika! 74 00:07:54,890 --> 00:07:57,220 Je, wanataka kufuta ufalme? 75 00:07:57,310 --> 00:07:59,350 Je, hii ni mara yako ya kwanza kusikia haya? 76 00:08:04,400 --> 00:08:05,900 Watu wa taifa hili hawana 77 00:08:06,440 --> 00:08:08,190 nini cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 78 00:08:09,690 --> 00:08:11,030 Tafadhali niambie zaidi! 79 00:08:11,110 --> 00:08:12,530 Kauli nyingine! 80 00:08:16,280 --> 00:08:19,200 Ufichuzi wa ajenda ya kwanza ya mfalme wa 34 81 00:08:19,290 --> 00:08:21,370 ilisababisha zogo kubwa. 82 00:08:21,450 --> 00:08:24,960 Ajenda huanzisha mjadala juu ya kukomeshwa kwa utawala wa kifalme. 83 00:08:25,040 --> 00:08:29,000 {\an8}Baada ya kuondoka ikulu, waziri mkuu alituliza umma… 84 00:08:29,090 --> 00:08:32,470 {\an8}Amechukua kiti cha enzi. Kwa nini uondoe ufalme? 85 00:08:32,550 --> 00:08:33,550 Ndivyo ilivyo. 86 00:08:33,630 --> 00:08:35,840 Unafikiri baba yako anajua? 87 00:08:36,470 --> 00:08:37,850 Jamani... 88 00:09:17,340 --> 00:09:19,930 Unathubutu vipi kuonekana hapa? 89 00:09:22,850 --> 00:09:24,600 Nilitaka kuona kwa macho yangu mwenyewe 90 00:09:25,890 --> 00:09:27,690 uzito wa dhambi zangu. 91 00:09:27,770 --> 00:09:30,690 Je, una wazo lolote ulilofanya? 92 00:09:32,030 --> 00:09:35,030 Unajisikiaje baada ya kuacha? baba yako na mwana wako mwenyewe? 93 00:09:37,110 --> 00:09:39,410 Usimwonee huruma huyo mvulana maskini, 94 00:09:40,780 --> 00:09:44,450 sasa kutupwa kwenye vivuli kama masalio ya zamani? 95 00:09:46,870 --> 00:09:48,000 Kijana maskini… 96 00:09:51,040 --> 00:09:52,420 Siku zote nilijua kila kitu. 97 00:09:55,050 --> 00:09:57,220 Alijua dhambi zangu zote 98 00:09:58,930 --> 00:10:01,430 na daima kubeba mzigo kwa ukimya. 99 00:10:02,010 --> 00:10:03,100 Unasemaje? 100 00:10:03,180 --> 00:10:05,020 Unajua jinsi nilivyohisi 101 00:10:06,600 --> 00:10:08,690 Ulijifunza lini kuhusu dhambi zako? 102 00:10:12,730 --> 00:10:14,610 Wakati ulitetea kwa kiburi sana 103 00:10:15,900 --> 00:10:17,450 kwamba yote yalikuwa kwa faida yangu. 104 00:10:19,700 --> 00:10:22,910 Unajua jinsi nilivyohisi? 105 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 Ili kwamba… 106 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 weka alama mwisho wa dhambi zako. 107 00:10:36,880 --> 00:10:38,050 Kuanzia leo… 108 00:10:42,050 --> 00:10:43,470 Huna binti tena. 109 00:10:57,650 --> 00:10:58,700 Ukuu! 110 00:11:01,990 --> 00:11:03,620 Waziri Mkuu aliyefedheheshwa… 111 00:11:14,880 --> 00:11:16,710 Alijua kuhusu mlipuko huo 112 00:11:17,710 --> 00:11:20,470 alipomvutia mkuu pale. 113 00:11:22,970 --> 00:11:25,600 Haja ya kuacha mkuu mkuu au Mtukufu. 114 00:11:26,810 --> 00:11:28,100 Fanya chochote kinachohitajika. 115 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 Ninakusindikiza 116 00:12:10,930 --> 00:12:12,520 kurudi ikulu. 117 00:12:22,070 --> 00:12:24,990 MWANANGU 118 00:12:35,380 --> 00:12:36,380 Mwangalie hapo. 119 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 Baba. 120 00:12:37,540 --> 00:12:40,800 Ni kweli wanachosema kuhusu kukomesha ufalme? 121 00:12:40,880 --> 00:12:42,220 - Sio kweli, sawa? -NA? 122 00:12:42,300 --> 00:12:44,010 Wanawezaje kufuta Taji? 123 00:12:44,090 --> 00:12:45,890 Baba, sema kitu. 124 00:12:49,310 --> 00:12:53,140 Shemeji yangu alikua mfalme. Je, wanawezaje kuifuta sasa? 125 00:12:53,230 --> 00:12:54,980 -"Shemeji"? -Huh? Ilikuwa ni nini? 126 00:12:55,060 --> 00:12:56,810 Yeye ni shemeji yangu, sivyo? 127 00:12:56,900 --> 00:13:00,820 Zungumza juu yake kwa heshima. Hutaki watu watoe maoni yako. 128 00:13:00,900 --> 00:13:02,190 Tunataka kumdanganya nani? 129 00:13:02,280 --> 00:13:04,400 Bila Taji, hakuna cheo. 130 00:13:04,490 --> 00:13:06,780 Umepata cheo. Hatimaye ni bwana... 131 00:13:06,860 --> 00:13:07,950 Taeju! 132 00:13:13,710 --> 00:13:15,500 Kwa sasa, 133 00:13:16,920 --> 00:13:18,000 kuwa makini. 134 00:13:20,040 --> 00:13:21,050 Makini? 135 00:13:21,130 --> 00:13:25,170 Kwa nini unasema hivi baba mkwe? Inanitisha. 136 00:13:29,180 --> 00:13:30,180 Subiri... 137 00:13:36,770 --> 00:13:39,810 Watajadili tena kukomesha wiki ijayo. 138 00:13:40,690 --> 00:13:43,400 Mtukufu ataondoka uamuzi kwa wananchi. 139 00:13:44,190 --> 00:13:45,450 Baraza la Mawaziri litapinga. 140 00:13:46,530 --> 00:13:49,450 Nahitaji utoe pingamizi lako. 141 00:13:55,460 --> 00:13:57,170 Sina nguvu. 142 00:13:59,750 --> 00:14:01,380 Sikuombi utumie nguvu. 143 00:14:02,300 --> 00:14:04,170 Tu kuashiria kwamba hii 144 00:14:04,260 --> 00:14:08,090 ni lengo la utukufu wake, sio kutoka kwa Taji. 145 00:14:08,840 --> 00:14:09,930 Je, nikikataa? 146 00:14:11,430 --> 00:14:13,140 Nini kitatokea? 147 00:14:18,690 --> 00:14:21,610 Pendelea kumuona mwanao fuata nyayo za baba yako 148 00:14:24,320 --> 00:14:25,820 na kuitwa mhalifu? 149 00:14:39,580 --> 00:14:40,580 Ukuu. 150 00:14:42,540 --> 00:14:46,420 Waziri Mkuu Min hakusita na kusimamisha bajeti ya ikulu. 151 00:14:52,300 --> 00:14:55,390 Nilijua angechukua hatua, lakini nilitarajia mbinu nyingine. 152 00:14:55,470 --> 00:14:57,430 Kukata pesa kulikuwa pigo la chini. 153 00:14:57,520 --> 00:14:59,600 Hii itapooza eneo la malkia. 154 00:14:59,690 --> 00:15:02,020 Fedha za kweli zinabaki chini ya mamlaka yake. 155 00:15:02,650 --> 00:15:05,440 Alikua malkia tu na itakuwa tayari kushambuliwa. 156 00:15:05,940 --> 00:15:09,320 - Na ni nini cha haraka zaidi? -Mshahara wa watumishi wa ikulu. 157 00:15:09,860 --> 00:15:11,860 Walinzi wa Kifalme na maafisa wa utawala… 158 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 Samahani. 159 00:15:16,790 --> 00:15:17,950 Mimi ni Seong Huiju. 160 00:15:18,580 --> 00:15:22,880 Shida yangu pekee ya kifedha ilikuwa: "Wow, nitatumiaje pesa nyingi?" 161 00:15:22,960 --> 00:15:24,210 Hiyo tu. 162 00:15:24,290 --> 00:15:26,300 Basi nini? Je, utachangia Taji? 163 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Ndiyo. 164 00:15:27,880 --> 00:15:28,970 Je! 165 00:15:29,840 --> 00:15:33,140 Nini maana ya kuoa katika familia tajiri? kama siwezi kuitumia? 166 00:15:33,220 --> 00:15:35,970 - Wacha nione. Je, ni bajeti gani? - Kweli, hiyo ... 167 00:15:36,060 --> 00:15:40,230 Ninashukuru nia, lakini hapana. Tunahitaji kufikiria kwa muda mrefu. 168 00:15:40,730 --> 00:15:43,100 Hatuwezi kufikiria kwa muda mrefu sasa. 169 00:15:43,190 --> 00:15:44,730 Nimesema tayari. 170 00:15:45,230 --> 00:15:49,690 Unapoenda kinyume na kila mtu, Huwezi kuwapa muda wa kupinga. 171 00:15:54,410 --> 00:15:56,240 {\an8}WAZIRI MKUU MIN JEONGWOO 172 00:15:56,870 --> 00:15:59,790 Taji lazima iwe na hasira. Asante kwa kujali hili. 173 00:15:59,870 --> 00:16:01,160 Kweli bwana... 174 00:16:07,000 --> 00:16:10,130 Ikulu ilikataa kufadhili kwa muhula wa 2. 175 00:16:12,430 --> 00:16:14,340 Lakini hawawezi kufanya kazi bila hiyo. 176 00:16:14,430 --> 00:16:16,760 Kundi la Castle lilitoa mchango kwa Taji. 177 00:16:16,850 --> 00:16:19,600 Kiasi walichopokea inazidi bajeti ya mwaka. 178 00:16:27,020 --> 00:16:28,980 Mfalme anatumia familia yake. 179 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Jinsi mjanja. 180 00:16:36,490 --> 00:16:38,410 GREMLIN 181 00:16:45,670 --> 00:16:46,750 Habari Dayeong. 182 00:16:46,830 --> 00:16:48,290 Niko busy sasa. 183 00:16:58,390 --> 00:17:00,600 Kulikuwa na nini? Hii ni mwito gani? 184 00:17:02,390 --> 00:17:03,890 Familia yako ilikuambia? 185 00:17:04,810 --> 00:17:05,810 Ndiyo. 186 00:17:05,900 --> 00:17:07,690 Ni uchunguzi wa fedha hafifu. 187 00:17:07,770 --> 00:17:11,110 Walisema kwamba wito rasmi Inapaswa kuwa nje kwa siku moja au mbili. 188 00:17:14,610 --> 00:17:15,610 Hii ni wazi 189 00:17:16,860 --> 00:17:18,280 shambulio la moja kwa moja kwangu. 190 00:17:18,370 --> 00:17:20,240 Ikiwa unajua, usicheze mchezo wao. 191 00:17:20,330 --> 00:17:21,330 siendi. 192 00:17:22,370 --> 00:17:24,500 Wanataka kutuzuia tusifadhili Taji. 193 00:17:25,960 --> 00:17:27,830 Kwa nini kutoa ladha hii? 194 00:17:32,130 --> 00:17:33,210 Uso gani huo? 195 00:17:34,300 --> 00:17:37,640 Dayeong, unaweza kuangalia Nani anahusika na uchunguzi? 196 00:17:38,010 --> 00:17:39,180 Kwa nini unataka kujua? 197 00:17:39,930 --> 00:17:41,470 Nitabadilisha simulizi. 198 00:17:42,060 --> 00:17:43,100 Kutoka kwa mfuko wa slush 199 00:17:44,270 --> 00:17:45,430 kwa matumizi mabaya ya madaraka. 200 00:17:51,400 --> 00:17:52,570 Naam, katika kesi hiyo ... 201 00:17:53,230 --> 00:17:58,110 -Nitajiwasilisha kushuhudia, baba. - Je, wewe ni wazimu? Kwa nini ungefanya hivyo? 202 00:17:58,200 --> 00:18:00,410 Shinikizo la damu la baba yangu liko juu, 203 00:18:00,490 --> 00:18:03,490 na mkazo wa kuhojiwa inaweza kufanya kila kitu kuwa mbaya zaidi. 204 00:18:03,580 --> 00:18:08,420 Hakuna kitu cha haki kuliko mrithi shughulikia mambo haya. 205 00:18:09,080 --> 00:18:11,840 - Mpenzi, bado umelewa? - Usiwe na ujinga ... 206 00:18:11,920 --> 00:18:13,170 Unaweza kwenda basi. 207 00:18:14,550 --> 00:18:15,550 Je! 208 00:18:17,050 --> 00:18:20,260 Mfiduo mdogo wa media haingekuwa mbaya sana. 209 00:18:20,680 --> 00:18:21,760 Baba mkwe. 210 00:18:22,430 --> 00:18:23,470 Ni hayo tu, baba? 211 00:18:23,560 --> 00:18:26,770 Kwa kweli, ni muda Namaanisha hivyo. 212 00:18:26,850 --> 00:18:29,900 Ninajitoa kuchukua nafasi yake katika uchunguzi 213 00:18:29,980 --> 00:18:31,360 kutokana na uchamungu safi wa kimwana. 214 00:18:31,440 --> 00:18:34,230 siulizi machozi ya shukrani, je! 215 00:18:34,320 --> 00:18:35,570 Lakini hata pongezi? 216 00:18:35,650 --> 00:18:36,860 Au angalau moja ya joto ... 217 00:18:37,860 --> 00:18:38,900 Je! Je, nilitia chumvi? 218 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Ninaondoka. 219 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Subiri. 220 00:18:43,660 --> 00:18:46,000 Inuka umfuate ikulu. 221 00:18:46,580 --> 00:18:47,870 Mimi? Fuata nani? 222 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Yeye? 223 00:18:56,710 --> 00:18:58,090 Hupaswi kwenda nje peke yako. 224 00:19:14,190 --> 00:19:15,400 Je! Ilikuwa nini sasa? 225 00:19:15,980 --> 00:19:19,200 Timu ya kisheria ya Castle Beauty ana uwezo sana. 226 00:19:19,700 --> 00:19:20,700 Je! 227 00:19:21,740 --> 00:19:23,070 Nijulishe ikiwa unahitaji msaada. 228 00:19:27,540 --> 00:19:28,540 Una wasiwasi juu yangu? 229 00:19:29,330 --> 00:19:30,330 Una wazimu? 230 00:19:31,620 --> 00:19:33,040 Sio hivyo. 231 00:19:33,130 --> 00:19:34,840 Unaenda mahali pa baba. 232 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 Kwa hivyo fanya sawa. 233 00:19:37,250 --> 00:19:38,630 Usiwape risasi. 234 00:19:40,800 --> 00:19:43,390 Mimi pia ni mrithi tajiri mwenye uzoefu. 235 00:19:44,390 --> 00:19:46,060 Wewe pekee ndiye unanipunguzia. 236 00:19:46,140 --> 00:19:47,180 pekee. 237 00:19:49,430 --> 00:19:52,940 Nitajaribu kuvumilia sasa, ndugu. 238 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 "Ndugu"? 239 00:19:59,440 --> 00:20:01,610 Subiri kidogo, utafanya nini? 240 00:20:02,360 --> 00:20:03,360 Hiyo ilikuwa nini? 241 00:20:03,450 --> 00:20:04,450 Ni vipi? 242 00:20:11,710 --> 00:20:14,080 "Nitajaribu kuchukua rahisi sasa." 243 00:20:17,130 --> 00:20:18,130 Nataka tu kuona. 244 00:20:20,670 --> 00:20:23,630 Mfalme, malkia amefika. 245 00:20:24,140 --> 00:20:25,140 Mpeleke ndani. 246 00:20:33,060 --> 00:20:34,100 Ilikuwa ni nini? 247 00:20:34,690 --> 00:20:36,270 Nimechoka. 248 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 Nilikwenda kumuona baba yangu leo. 249 00:20:48,990 --> 00:20:49,990 Baba yako? 250 00:20:50,830 --> 00:20:51,870 Hakuna aliyenionya. 251 00:20:52,460 --> 00:20:56,250 Niliondoka peke yangu bila onyo. Usichague Choi ya Mratibu. 252 00:20:58,540 --> 00:20:59,550 Ulienda peke yako? 253 00:21:00,170 --> 00:21:01,590 Sikuwa na chaguo, 254 00:21:02,420 --> 00:21:03,720 Nilihangaika sana. 255 00:21:05,890 --> 00:21:06,930 Kwa nini? 256 00:21:14,480 --> 00:21:18,690 Kuanzia kesho, itaanza kuchunguza Kundi la Castle. 257 00:21:21,980 --> 00:21:23,110 Subiri. Niruhusu… 258 00:21:26,740 --> 00:21:28,990 Baba yangu alisema tusifanye mchezo. 259 00:21:30,620 --> 00:21:34,870 Seong Taeju alijitolea kutoa ushahidi, yote amejaa mwenyewe. 260 00:21:36,460 --> 00:21:37,880 Ilikuwa inakera sana. 261 00:21:39,040 --> 00:21:42,590 Je, hawakuweza kuwa na hasira tu? Ingekuwa chini ya aibu. 262 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Seong Huiju. 263 00:21:49,850 --> 00:21:51,600 Kwa upande mwingine, unajua ... 264 00:21:52,180 --> 00:21:53,720 Kama... 265 00:21:55,980 --> 00:21:57,190 Mimi pia sikuchukia. 266 00:22:00,020 --> 00:22:01,650 Ilinifariji hata, 267 00:22:02,440 --> 00:22:03,940 kwa namna fulani. 268 00:22:10,660 --> 00:22:12,330 Unapaswa kunifanyia vivyo hivyo. 269 00:22:13,830 --> 00:22:15,250 Simama imara 270 00:22:16,120 --> 00:22:17,330 na kuinua kifua chako, 271 00:22:18,170 --> 00:22:19,330 kwa hivyo ninahisi salama. 272 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 Inaweza kuondoka. 273 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Fanya tena. 274 00:22:42,190 --> 00:22:43,610 - Inafariji, sawa? -NA. 275 00:22:57,830 --> 00:23:00,670 Pendelea kumuona mtoto wako fuata nyayo za baba yako 276 00:23:02,290 --> 00:23:03,790 na kuitwa mhalifu? 277 00:23:12,720 --> 00:23:14,220 Hii ina maana gani? 278 00:23:18,680 --> 00:23:22,610 Ninazungumza miaka mitatu iliyopita, alipopuuza amri ya marehemu mfalme. 279 00:23:30,780 --> 00:23:32,620 sijui unaongea nini... 280 00:23:32,700 --> 00:23:35,990 Ikibainika kuwa umeasi amri kumweka mwanao kwenye kiti cha enzi, 281 00:23:36,990 --> 00:23:38,080 mfalme ambaye alijiuzulu 282 00:23:39,410 --> 00:23:41,500 ataingia kwenye historia kama mhalifu. 283 00:23:44,250 --> 00:23:46,710 Sio kama mfalme, hata si mwanachama wa mrahaba. 284 00:23:48,090 --> 00:23:49,170 Mhalifu tu. 285 00:23:52,590 --> 00:23:53,590 Milele. 286 00:23:56,260 --> 00:23:57,640 Unathubutu vipi? 287 00:24:02,390 --> 00:24:03,690 Nilinyamaza tu 288 00:24:03,770 --> 00:24:05,980 kwa sababu aliogopa kwamba Taji itaanguka. 289 00:24:08,780 --> 00:24:10,610 Unajali sana Taji ... 290 00:24:14,030 --> 00:24:15,820 lakini ulijaribu kumuua I-AN? 291 00:24:26,420 --> 00:24:28,380 Nitafanya chochote kinachohitajika ... 292 00:24:31,010 --> 00:24:32,550 mara nyingi inavyohitajika. 293 00:24:48,650 --> 00:24:50,110 Jinsi ilivyo ngumu... 294 00:24:52,440 --> 00:24:53,900 iwe salama tu. 295 00:25:04,620 --> 00:25:06,040 Yupo hapo! 296 00:25:17,800 --> 00:25:21,640 Ni kweli kwamba Kundi la Castle linashikilia hazina chafu yenye thamani ya mamia ya mabilioni? 297 00:25:21,720 --> 00:25:23,930 Unaweza kuelezea mchango kwa Taji? 298 00:25:24,020 --> 00:25:26,400 Malkia amekuwa akiwasiliana? 299 00:25:26,480 --> 00:25:28,020 Kwanza, tutulie. 300 00:25:28,110 --> 00:25:30,570 -Mfuko duni wa Castle Group... - Nitasema kitu kwanza. 301 00:25:31,730 --> 00:25:35,360 Naam, kama unavyojua, Taji na Baraza la Mawaziri 302 00:25:35,450 --> 00:25:38,120 wapo kwenye migogoro sasa hivi. 303 00:25:38,200 --> 00:25:40,580 Muda unaonekana kufaa, sivyo? 304 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Bado, 305 00:25:42,790 --> 00:25:45,290 Ninaahidi kushirikiana kikamilifu na uchunguzi. 306 00:26:00,890 --> 00:26:02,180 Una kitu cha kusema? 307 00:26:04,310 --> 00:26:05,310 Hapana, Mtukufu. 308 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Ilikuwa ni nini? 309 00:26:12,070 --> 00:26:15,360 Nisingependa kutembelea vyumba vya Mama Malkia? 310 00:26:18,240 --> 00:26:21,950 Nadhani unapaswa, kama unataka kuwashawishi Ofisi ya Ndugu. 311 00:26:26,370 --> 00:26:27,540 Mwache apumzike. 312 00:26:30,460 --> 00:26:32,420 Alimaliza tu vita. 313 00:26:41,260 --> 00:26:42,720 Je, unaweza kufikiria? 314 00:26:45,640 --> 00:26:47,770 Taifa hili lisilo na ufalme. 315 00:26:49,140 --> 00:26:50,770 Nina hamu ya kujua. 316 00:26:55,110 --> 00:26:56,740 Je, huogopi? 317 00:26:56,820 --> 00:26:59,950 Unaogopa, mama? 318 00:27:20,130 --> 00:27:21,140 Inashangaza. 319 00:27:22,340 --> 00:27:23,600 Je! 320 00:27:23,680 --> 00:27:26,560 Nikasikia ametoka tu vyumbani mwake. 321 00:27:27,720 --> 00:27:28,730 Na hata? 322 00:27:29,270 --> 00:27:30,980 Baada ya yale yaliyompata Bw. INPYEONG, 323 00:27:31,690 --> 00:27:34,730 lazima iwe ngumu kuwakabili watumishi wa mahakama. 324 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Je, unaniomba msaada? 325 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Ndiyo. 326 00:27:52,540 --> 00:27:53,750 Familia ya kifalme 327 00:27:55,170 --> 00:27:56,880 bado anasikiliza unachosema. 328 00:27:59,170 --> 00:28:01,550 nilijiuliza kwa nini Mtukufu aliondoa adhabu. 329 00:28:04,260 --> 00:28:06,010 Inavyoonekana kulikuwa na sababu. 330 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Ni mimi. 331 00:28:40,420 --> 00:28:41,760 Ulifanya uamuzi sahihi. 332 00:29:08,740 --> 00:29:10,910 Kutangaza Ukuu Wake! 333 00:29:31,310 --> 00:29:33,600 Nilisoma ombi walilowasilisha. 334 00:29:36,440 --> 00:29:40,070 Familia ya kifalme ilinipa jukumu kulinda ufalme na nasaba. 335 00:29:41,820 --> 00:29:44,440 Baraza la Mawaziri lilinisihi kutimiza wajibu wangu kama mfalme. 336 00:29:45,530 --> 00:29:47,570 Sahihi? 337 00:29:48,780 --> 00:29:51,450 Tumezungumza tu kwa jina la watu, Mtukufu. 338 00:29:51,540 --> 00:29:52,580 Na je waliwauliza watu? 339 00:29:53,910 --> 00:29:54,960 Nijuavyo mimi, 340 00:29:56,710 --> 00:29:58,420 hakukuwa na mashauriano maarufu. 341 00:30:00,090 --> 00:30:01,090 Ukuu. 342 00:30:01,710 --> 00:30:03,840 - Baraza la Mawaziri lilichaguliwa na wananchi ... - Basi nini? 343 00:30:04,420 --> 00:30:06,970 Wanakusudia kuchukua maamuzi yote kwa ajili yao? 344 00:30:11,140 --> 00:30:12,390 "Kila mtu ni sawa." 345 00:30:13,470 --> 00:30:15,270 Iko kwenye Katiba. 346 00:30:15,350 --> 00:30:16,980 Hata hivyo, kuwepo kwa Taji 347 00:30:17,060 --> 00:30:21,110 inaimarisha tu mgawanyiko wa darasa na kudhoofisha usawa huu, sivyo? 348 00:30:21,190 --> 00:30:22,230 Mkuu, hii ni... 349 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 Nyuma ya upendeleo wa kifalme, 350 00:30:25,360 --> 00:30:26,780 mrahaba hufanya wanavyotaka 351 00:30:28,700 --> 00:30:32,490 na wakuu walifuatana naye wanajivunia mamlaka mbele ya watu. 352 00:30:33,290 --> 00:30:34,450 Una maoni gani kuhusu hili? 353 00:30:38,960 --> 00:30:40,250 Wanataka kuhifadhi nini 354 00:30:41,590 --> 00:30:42,630 Sio ufalme huu 355 00:30:44,550 --> 00:30:45,590 wala utawala wa kifalme. 356 00:30:46,840 --> 00:30:48,590 Ni hadhi ya thamani ya waheshimiwa. 357 00:30:56,180 --> 00:30:57,180 Ukuu. 358 00:30:58,230 --> 00:31:01,940 Kuishi chini ya upendeleo katika ulimwengu usio na usawa, labda hauelewi, 359 00:31:02,480 --> 00:31:05,280 lakini mchango wa Taji Sio kifedha tu. 360 00:31:05,940 --> 00:31:07,820 Uchumi, diplomasia na utamaduni. 361 00:31:08,320 --> 00:31:10,910 - Ushawishi wake unaenea ... - Basi nini? 362 00:31:14,120 --> 00:31:15,620 Ndio maana ulijaribu kumuua? 363 00:31:23,710 --> 00:31:26,090 Uchumi, diplomasia na utamaduni. 364 00:31:27,010 --> 00:31:30,180 Tishio la kukomesha ufalme wenye ushawishi kama huo 365 00:31:30,260 --> 00:31:32,220 kumpelekea kujaribu kuua... 366 00:31:35,890 --> 00:31:37,430 mfalme wa taifa hili? 367 00:31:38,390 --> 00:31:39,390 Seong Huiju. 368 00:31:42,270 --> 00:31:43,400 Ukuu. 369 00:31:52,200 --> 00:31:53,910 KUREKODI 1 370 00:31:53,990 --> 00:31:56,870 Je, ungependa kumwona mtoto wako fuata nyayo za baba yako 371 00:31:58,200 --> 00:31:59,870 na uitwe mhalifu? 372 00:32:01,750 --> 00:32:03,130 Hii inamaanisha nini? 373 00:32:04,420 --> 00:32:05,670 Nilinyamaza tu 374 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 kwa sababu aliogopa kwamba Taji ingeanguka 375 00:32:09,010 --> 00:32:10,760 Anajali sana kuhusu Taji, 376 00:32:11,260 --> 00:32:13,300 lakini je, ulijaribu kumuua I-AN? 377 00:32:14,760 --> 00:32:16,760 Nitafanya chochote kinachohitajika... 378 00:32:19,220 --> 00:32:20,890 mara nyingi inavyohitajika. 379 00:32:32,360 --> 00:32:34,030 Siku nilipomtembelea baba yangu... 380 00:32:36,240 --> 00:32:37,370 Ninakusindikiza 381 00:32:39,330 --> 00:32:40,790 kurudi ikulu. 382 00:32:42,790 --> 00:32:44,460 MWANANGU 383 00:32:50,670 --> 00:32:52,920 Nimesikia haya kutoka kwa Waziri Mkuu Mh. 384 00:32:59,600 --> 00:33:01,850 Mkuu hawezi acha upole. 385 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 Lakini wewe ni tofauti. 386 00:33:07,400 --> 00:33:08,980 Kwa upande wa Waziri Mkuu Min. 387 00:33:10,360 --> 00:33:11,690 hakuna pigo gumu zaidi 388 00:33:12,690 --> 00:33:14,200 kuliko anayetoka kwako. 389 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Yote haya… 390 00:33:39,600 --> 00:33:40,720 ni kweli? 391 00:33:46,390 --> 00:33:47,770 Jibu! 392 00:33:48,610 --> 00:33:52,570 - Mkuu, hebu tuangalie ukweli ... -Nilimuuliza Waziri Mkuu. 393 00:33:53,150 --> 00:33:55,610 - Tafadhali okoa familia ya kifalme ... - Kuanzia sasa, 394 00:33:57,070 --> 00:33:58,780 yeyote anayemtetea... 395 00:34:00,780 --> 00:34:02,080 atachukuliwa kuwa mshirika 396 00:34:03,700 --> 00:34:05,210 waliojaribu kuniua. 397 00:34:09,670 --> 00:34:10,880 Ukuu. 398 00:34:45,040 --> 00:34:46,040 Ukuu. 399 00:34:46,910 --> 00:34:47,910 Nenda... 400 00:34:49,500 --> 00:34:50,960 na umlinde Mtukufu. 401 00:34:51,580 --> 00:34:52,670 Ndiyo, Mtukufu. 402 00:35:25,410 --> 00:35:26,410 Jeongwoo. 403 00:35:34,000 --> 00:35:35,130 Wewe kweli… 404 00:35:38,550 --> 00:35:39,550 alijaribu... 405 00:35:43,140 --> 00:35:44,390 Ikiwa nilijaribu kukuua? 406 00:35:51,390 --> 00:35:52,400 Ndiyo. 407 00:36:06,410 --> 00:36:07,410 Kwa nini? 408 00:36:15,540 --> 00:36:16,630 Nilikusihi. 409 00:36:21,420 --> 00:36:23,090 Nilimsihi amweke Huiju. 410 00:36:25,140 --> 00:36:26,810 Kwa hiyo ningemlinda. 411 00:36:28,560 --> 00:36:29,680 Niliuliza mara kadhaa. 412 00:36:58,500 --> 00:36:59,550 Nilifanya hivi tu... 413 00:37:02,340 --> 00:37:03,470 kwa sababu yako. 414 00:37:23,650 --> 00:37:25,030 Ni kosa lako kufikiria... 415 00:37:31,330 --> 00:37:33,080 kwamba nilimuiba, wakati yeye hakuwa wako kamwe. 416 00:38:38,900 --> 00:38:39,900 Je, uko vizuri? 417 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 Na wewe? 418 00:38:57,160 --> 00:38:58,250 Ulifanya vizuri. 419 00:39:12,180 --> 00:39:14,510 {\an8}Kwa mara ya kwanza katika historia ya kikatiba, 420 00:39:14,600 --> 00:39:16,770 {\an8}kura ya maoni ya kitaifa 421 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 kuhusu mustakabali wa ufalme imeanza leo saa nane asubuhi. 422 00:39:19,810 --> 00:39:22,230 Kura hii, ambayo inaweza kufafanua upya kabisa 423 00:39:22,310 --> 00:39:24,860 uhusiano kati ya ufalme, serikali na watu, 424 00:39:24,940 --> 00:39:29,070 inaonekana kama wakati mahususi kwa taifa. 425 00:39:29,150 --> 00:39:32,530 Baada ya mazungumzo marefu, Taji na serikali walikubaliana 426 00:39:32,620 --> 00:39:36,700 kuwasilisha kwa kura maarufu swali la kukomeshwa kwa utawala wa kifalme. 427 00:39:36,790 --> 00:39:38,540 Mwishowe, kanuni ilitawala 428 00:39:38,620 --> 00:39:44,840 Mtukufu: ni juu ya watu kuamua ikiwa ufalme utabaki au kukomeshwa. 429 00:39:48,380 --> 00:39:49,760 Utafanya nini kwanza? 430 00:39:51,010 --> 00:39:52,180 ikiwa imeidhinishwa? 431 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Jina langu. 432 00:39:58,310 --> 00:39:59,310 Jina lako? 433 00:40:00,270 --> 00:40:01,270 Je! unajua jina langu? 434 00:40:03,480 --> 00:40:05,610 Unadhani sijui jina la mume wangu? 435 00:40:06,270 --> 00:40:07,280 Ni kwamba hakuwahi kuitumia. 436 00:40:07,820 --> 00:40:09,280 Ni kwa sababu mrahaba... 437 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 Hasa. 438 00:40:12,450 --> 00:40:13,450 Hivyo… 439 00:40:14,950 --> 00:40:17,700 Ikiidhinishwa, nataka unipigie 440 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 kwa jina langu. 441 00:40:23,670 --> 00:40:24,670 Inaweza kuondoka. 442 00:40:54,860 --> 00:40:56,030 Ni wikendi. 443 00:40:58,370 --> 00:41:00,700 Niende nikapumzike katika makazi ya kibinafsi. 444 00:41:02,040 --> 00:41:04,870 Najisikia raha zaidi ikulu. 445 00:41:11,380 --> 00:41:13,050 Wazo la kukomesha ufalme 446 00:41:14,300 --> 00:41:15,840 Je, haikufanyi uhuzunike kidogo? 447 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 Kwa nini? 448 00:41:21,720 --> 00:41:23,850 Ikulu ni nyumba yako. 449 00:41:25,940 --> 00:41:29,270 Ah, hakuna mtu anayebadilisha familia kwa sababu tu unahama nyumba. 450 00:41:29,860 --> 00:41:33,700 Bado nitakuwa na Wakuu wao. 451 00:41:36,820 --> 00:41:37,820 Na wewe 452 00:41:39,030 --> 00:41:42,160 itakuwepo pia. 453 00:41:43,080 --> 00:41:44,080 Sio? 454 00:41:53,260 --> 00:41:54,630 Hyeon, kuna kitu hapa. 455 00:41:54,720 --> 00:41:55,930 Njoo karibu. 456 00:42:05,230 --> 00:42:07,020 Je! niliongeza kasi sana? Ilikuwa ni wazo mbaya? 457 00:42:11,820 --> 00:42:12,820 Hapana, wazo nzuri. 458 00:42:36,840 --> 00:42:38,930 Wema wangu! 459 00:42:41,300 --> 00:42:42,850 Ah, vijana! 460 00:42:44,100 --> 00:42:45,640 Wema wangu! 461 00:42:47,640 --> 00:42:48,730 Haraka! 462 00:43:01,070 --> 00:43:02,120 Jinsi nzuri! 463 00:43:12,880 --> 00:43:14,170 Halo, iliumiza! 464 00:43:14,960 --> 00:43:17,840 Vipi, wakati chemchemi inakuja, 465 00:43:18,970 --> 00:43:20,590 Je, tutaona maua ya cherry? 466 00:43:22,890 --> 00:43:23,890 Wazo zuri. 467 00:43:29,640 --> 00:43:30,690 Jinsi yeye ni mfupi! 468 00:43:30,770 --> 00:43:33,730 Tunapoenda kuona maua ya cherry, 469 00:43:33,820 --> 00:43:36,780 Nitakuinua na kukubeba hivi. 470 00:43:36,860 --> 00:43:38,110 Vile vile tu. 471 00:43:53,380 --> 00:43:55,210 Hivi ndivyo anavyotangaza mfalme 472 00:43:58,170 --> 00:43:59,170 Kwa miaka mingi, 473 00:43:59,670 --> 00:44:02,090 taifa hili limedumisha utulivu kupitia Taji. 474 00:44:04,010 --> 00:44:06,390 Wakati fulani, alitoa ulinzi. 475 00:44:07,680 --> 00:44:08,680 Nyingine 476 00:44:09,520 --> 00:44:11,230 maendeleo yaliyopunguzwa. 477 00:44:13,560 --> 00:44:18,230 Watu walionyesha na kuamua kuwajibika kikamilifu. 478 00:44:19,280 --> 00:44:20,530 Kutokana na uamuzi huu, 479 00:44:21,110 --> 00:44:22,110 Taji 480 00:44:24,030 --> 00:44:25,740 haiwezi tena kujihesabia haki. 481 00:44:26,990 --> 00:44:27,990 Kwa mamlaka ya mwisho 482 00:44:29,120 --> 00:44:31,000 niliyopewa na Katiba, 483 00:44:32,170 --> 00:44:33,790 Ninatangaza kukomesha… 484 00:44:35,790 --> 00:44:36,790 wa kifalme. 485 00:44:39,880 --> 00:44:41,090 Mfalme wa 34, 486 00:44:42,260 --> 00:44:43,340 Lee Wan. 487 00:45:29,600 --> 00:45:30,600 Huiju! 488 00:45:37,810 --> 00:45:38,810 Wan! 489 00:45:42,320 --> 00:45:43,440 Lee Wan! 490 00:46:11,510 --> 00:46:12,850 -Njoo. -Haki. 491 00:46:36,250 --> 00:46:40,710 {\an8}MIAKA MITATU BAADAYE 492 00:46:51,430 --> 00:46:52,510 Hapa! 493 00:46:58,440 --> 00:47:01,730 Miaka mitatu iliyopita, Bi. Seong alibadilisha kampuni ya ikulu. 494 00:47:01,810 --> 00:47:06,150 Sasa, anarudi kwenye baraza na kuendelea jukumu la uongozi wa mstari wa mbele. 495 00:47:10,820 --> 00:47:12,530 Wataalamu wanaamini 496 00:47:12,620 --> 00:47:16,540 kwamba kurudi kwako kutakuwa na athari kubwa kwa kufuatana na Kundi la Castle. 497 00:47:17,040 --> 00:47:21,130 Kama malkia wa mwisho wa taifa na mtu mkuu katika kukomesha utawala wa kifalme, 498 00:47:21,210 --> 00:47:25,710 {\an8}matarajio kuhusu mabadiliko yanaongezeka ambayo ataileta kwenye Kikundi cha Castle. 499 00:47:25,800 --> 00:47:27,090 {\an8}Mkurugenzi Mtendaji WA CASTLE BEAUTY 500 00:47:27,170 --> 00:47:28,590 {\an8}Habari yako? 501 00:47:33,140 --> 00:47:34,310 {\an8}Nimekukumbuka sana! 502 00:47:34,930 --> 00:47:36,100 Je, una furaha hivyo? 503 00:47:41,190 --> 00:47:42,190 Ondoka njiani. 504 00:47:50,610 --> 00:47:52,280 Imekuwa muda gani! 505 00:47:56,580 --> 00:47:59,870 Fikiria kana kwamba imepita kwa kipindi cha sabato. 506 00:48:00,370 --> 00:48:03,960 Na kazi yangu yote haihesabiki katika kukomesha ufalme? 507 00:48:06,710 --> 00:48:07,800 Je! Subiri. 508 00:48:08,550 --> 00:48:09,550 Na haya yote? 509 00:48:10,050 --> 00:48:14,300 Hii ni miradi ya mkurugenzi Seong. Aliniuliza nipange mafaili. 510 00:48:14,390 --> 00:48:17,770 - Lakini kwa nini wengi? - Alifanya kazi katika miradi kadhaa. 511 00:48:21,980 --> 00:48:23,100 Hiyo ni nini? 512 00:48:25,650 --> 00:48:26,980 MFANO WA MATANGAZO 513 00:48:27,070 --> 00:48:29,030 Je, alikua sura ya chapa? 514 00:48:29,570 --> 00:48:31,780 Nani mwenye akili timamu angenunua hii? 515 00:48:36,030 --> 00:48:37,830 - Habari, bwana. -Hi, Bi. Je! 516 00:48:38,580 --> 00:48:39,950 -Taeju. -Ndiyo? 517 00:48:40,040 --> 00:48:43,710 Nilikuwa sasa hivi kukagua mapendekezo ya mradi wako. 518 00:48:43,790 --> 00:48:45,960 - Na hii ... -Huna haja ya kunishukuru. 519 00:48:46,040 --> 00:48:48,300 Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 520 00:48:49,300 --> 00:48:50,920 Na bado unataka kuomba upendeleo? 521 00:48:51,010 --> 00:48:53,680 Nitakuhitaji utunze kutoka Castle Card pia. 522 00:48:56,220 --> 00:48:57,220 Je! 523 00:48:59,310 --> 00:49:01,890 Na utafanya nini? 524 00:49:03,060 --> 00:49:04,850 Je, Baba anakutaka katika Umeme? 525 00:49:04,940 --> 00:49:07,860 Usidanganywe. Hatastaafu hivi karibuni. 526 00:49:10,690 --> 00:49:11,690 Basi kwa nini? 527 00:49:13,990 --> 00:49:15,360 Ninawezaje kusema? 528 00:49:16,370 --> 00:49:19,290 Anakisia. Dayeong wangu ni mjamzito. 529 00:49:21,580 --> 00:49:22,580 Je, ni jinsi gani? 530 00:49:23,290 --> 00:49:25,460 Utakuwa shangazi, dada mdogo. 531 00:49:26,210 --> 00:49:27,960 -Hongera! -Asante. 532 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Basi nini? 533 00:49:30,090 --> 00:49:32,470 Je, kama hii? Nitachukua likizo ya baba. 534 00:49:32,550 --> 00:49:34,470 Hataweza kuisimamia peke yake. 535 00:49:39,140 --> 00:49:41,640 Je, ulichanganyikiwa kwa uzuri? 536 00:49:41,720 --> 00:49:43,730 - Rudi hapa! - Nitachukua kama ndio! 537 00:49:43,810 --> 00:49:45,270 Asante, ninaishukuru! 538 00:49:57,200 --> 00:50:00,370 Ninapaswa kuacha kupika. Ni wazi si suti yake kali. 539 00:50:00,830 --> 00:50:04,580 - Inaonekana umekuwa mzuri kila wakati. - Na nilifanya. 540 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 Mazito? 541 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 Kwa njia, 542 00:50:12,630 --> 00:50:14,420 Je, hutaki kurudi kazini? 543 00:50:16,630 --> 00:50:19,800 Imeunda msingi baada ya kutenganisha mali halisi, 544 00:50:19,890 --> 00:50:22,010 lakini hautawahi kufika kazini? 545 00:50:23,430 --> 00:50:24,600 Nahitaji muda zaidi. 546 00:50:26,350 --> 00:50:27,940 Nilifanya kazi usiku na mchana. 547 00:50:28,770 --> 00:50:30,310 Nahitaji kupumzika zaidi. 548 00:50:31,320 --> 00:50:33,440 Ninaweza kukagua hati kutoka nyumbani. 549 00:50:34,820 --> 00:50:35,860 Lakini, unajua, 550 00:50:36,610 --> 00:50:39,200 wanawake wengi Hapendi watu wasio na kazi. 551 00:50:40,120 --> 00:50:41,700 -Serious? -Bila shaka. 552 00:50:41,780 --> 00:50:44,250 Tazama jinsi mkeo anavyofanya kazi kwa bidii. 553 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Wakati wewe… 554 00:50:46,790 --> 00:50:49,710 Kuzurura kuzunguka nyumba siku nzima haifanyi kazi vizuri. 555 00:50:50,250 --> 00:50:53,500 Mimi si "kuzurura", ninapumzika. 556 00:50:53,590 --> 00:50:55,710 Ni sawa. Bwana. 557 00:50:56,590 --> 00:50:57,590 Sasa, yako… 558 00:50:58,590 --> 00:50:59,970 Ajabu. 559 00:51:03,510 --> 00:51:04,520 Habari, Huiju. 560 00:51:05,140 --> 00:51:06,640 Ninaandaa chakula cha jioni. 561 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 Je, unarudi? 562 00:51:10,060 --> 00:51:12,770 Sidhani naweza kufanikiwa kula chakula cha jioni na wewe leo. 563 00:51:13,730 --> 00:51:15,780 Kwa nini sivyo? Je! kuna kitu kilitokea? 564 00:51:16,400 --> 00:51:18,070 Hapana, haikuwa kitu. 565 00:51:19,660 --> 00:51:21,450 Napokea simu nyingine. 566 00:51:21,530 --> 00:51:23,830 Miss. Hutaweza kwenda pia. 567 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 Unaweza kula bila sisi. 568 00:51:25,370 --> 00:51:26,370 Nahitaji kwenda sasa. 569 00:51:26,870 --> 00:51:28,080 Shikilia, mpenzi. 570 00:51:28,160 --> 00:51:29,370 Unaniambia hivi sasa? 571 00:51:29,460 --> 00:51:30,620 Hujambo? Upendo? 572 00:51:32,170 --> 00:51:33,840 Ilikuwa ni nini? Je, una shughuli nyingi sana? 573 00:51:35,250 --> 00:51:37,170 Ndiyo. Miss. Haitoki pia. 574 00:51:41,180 --> 00:51:42,720 Lo, sikumwona jana! 575 00:51:44,260 --> 00:51:45,260 Wala mimi. 576 00:51:52,310 --> 00:51:53,310 Habari. 577 00:51:53,400 --> 00:51:56,480 Nilifanya kazi kwa bidii kwenye chakula cha jioni. Kwa nini tunaenda kula? 578 00:51:57,190 --> 00:52:00,070 Wan, kuwa kweli. Nani angekula hivyo? Je, unataka kisukari? 579 00:52:00,150 --> 00:52:02,110 - Naam, wewe ... - Je, hutaki kujaribu? 580 00:52:02,200 --> 00:52:03,280 - Huyo huko? -NA. 581 00:52:19,880 --> 00:52:21,180 Uso gani huo? 582 00:52:21,260 --> 00:52:22,260 Je! 583 00:52:22,340 --> 00:52:24,550 Hakuna kitu. Nimefurahi kuwa unafurahia. 584 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Je, ni kitamu? 585 00:52:26,470 --> 00:52:27,510 Ndiyo, ni. 586 00:52:28,770 --> 00:52:29,890 Subiri kidogo. 587 00:52:30,640 --> 00:52:32,100 Hii ni mpya hapa. 588 00:52:32,190 --> 00:52:36,650 Sio kitu. Hyejeong alitaka miungano kusherehekea miaka yetu mitatu pamoja. 589 00:52:37,150 --> 00:52:38,150 Je, uliipenda? 590 00:52:39,190 --> 00:52:40,190 Sio mbaya. 591 00:52:40,280 --> 00:52:42,820 -Subiri, miaka mitatu pamoja? -NA. 592 00:52:44,450 --> 00:52:47,370 -Unapaswa kuwasiliana nasi hivi karibuni. - Tumepita hapo. 593 00:52:47,450 --> 00:52:48,490 Walianza lini? 594 00:52:49,620 --> 00:52:50,620 "Imeanza"? 595 00:52:50,700 --> 00:52:52,920 Unajua yote yalikuwa fake hapo mwanzo. 596 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Kuwa makini hapo! 597 00:52:58,630 --> 00:52:59,920 Sio kila kitu kilikuwa bandia. 598 00:53:00,010 --> 00:53:01,760 Lakini yote hayakuwa halisi pia. 599 00:53:06,600 --> 00:53:08,180 Kwa nini usipange upya? 600 00:53:08,760 --> 00:53:09,770 Rudia... 601 00:53:10,640 --> 00:53:12,430 - ombi? -NA. 602 00:53:12,520 --> 00:53:14,060 Hujavaa hata pete. 603 00:53:20,730 --> 00:53:21,740 Panga upya... 604 00:53:24,450 --> 00:53:27,410 Habari, mwanamke wa mahakama Choi. Namaanisha, Jinsook. Anaweza kuzungumza. 605 00:53:29,370 --> 00:53:30,370 Iko wapi? 606 00:53:36,500 --> 00:53:37,630 Unaweza kuingia. 607 00:53:43,920 --> 00:53:44,930 Baba? 608 00:53:51,270 --> 00:53:52,810 Nilizungumza na Taeju. 609 00:53:54,770 --> 00:53:56,020 Thibitisha tu thamani yako. 610 00:53:58,560 --> 00:54:00,690 Nitahakikisha kwamba barua 611 00:54:01,440 --> 00:54:02,650 ziko kwa niaba yako. 612 00:54:23,340 --> 00:54:24,340 Huiju. 613 00:54:27,720 --> 00:54:29,680 Sikuwahi kutaka upoteze. 614 00:54:31,180 --> 00:54:33,770 Nilitaka tu ikome kupigana na kila mtu. 615 00:54:39,730 --> 00:54:40,730 Sasa… 616 00:54:42,900 --> 00:54:44,280 Sitamzuia. 617 00:55:22,480 --> 00:55:25,530 Kwa nini ulitupa kitanda? 618 00:55:27,360 --> 00:55:28,360 Njoo hapa. 619 00:55:29,450 --> 00:55:32,240 - Keti juu yake, Mfalme wako. -Usiniite hivyo. 620 00:55:37,620 --> 00:55:38,620 Njoo. 621 00:55:41,120 --> 00:55:42,130 Kitanda… 622 00:55:43,460 --> 00:55:44,500 Ni laini sana. 623 00:55:54,970 --> 00:55:56,390 Je, si vizuri? 624 00:55:58,390 --> 00:55:59,480 Na ndiyo. 625 00:55:59,560 --> 00:56:01,730 Inapaswa kukusaidia kulala vizuri zaidi. 626 00:56:01,810 --> 00:56:03,270 Tayari amelala vizuri. 627 00:56:06,530 --> 00:56:08,990 Ni zaidi ya miaka mitatu tangu wafunge ndoa, 628 00:56:09,700 --> 00:56:11,740 na bado hakuna habari za warithi. 629 00:56:14,030 --> 00:56:17,580 Natumaini kwamba kitanda cha thamani kuleta habari za thamani. 630 00:56:19,410 --> 00:56:20,460 "Habari za thamani." 631 00:56:20,540 --> 00:56:23,250 Hawatakuwa na "habari za thamani". Wanataka tu kufanya kazi. 632 00:56:23,330 --> 00:56:25,380 - Choi Hyeon! -Inakuwaje? 633 00:56:25,460 --> 00:56:28,760 Naam, Huiju alirejea kazini. 634 00:56:28,840 --> 00:56:29,840 Na mimi… 635 00:56:29,920 --> 00:56:32,010 Je, kuna kitu kibaya na Mtukufu? 636 00:56:32,090 --> 00:56:33,390 Mimi sio Mkuu! 637 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 Njoo nami. 638 00:56:36,140 --> 00:56:37,970 Hapana, ngoja hapo. Na ninasema zaidi ... 639 00:56:39,060 --> 00:56:40,390 Niko katika hali nzuri! 640 00:56:54,910 --> 00:56:56,030 Wema wangu! 641 00:56:57,830 --> 00:56:59,040 Umenitisha. 642 00:57:00,580 --> 00:57:03,540 - Kwa nini haujalala? - Mke wangu alikuwa mbali. 643 00:57:04,170 --> 00:57:06,630 Kama mimi, mume wako, anaweza kuwa amelala? 644 00:57:08,840 --> 00:57:10,510 Pole. Unaweza kwenda kulala sasa. 645 00:57:10,590 --> 00:57:11,630 Subiri. 646 00:57:14,180 --> 00:57:15,300 Je, unahitaji kitu? 647 00:57:16,510 --> 00:57:17,640 Hapana, mimi... 648 00:57:19,850 --> 00:57:22,180 Seong Taeju anachukua likizo. 649 00:57:23,190 --> 00:57:26,520 - Labda nitakuwa na shughuli zaidi. - Ghafla? Kwa nini? 650 00:57:26,980 --> 00:57:30,320 -Alisema Dayeong ni mjamzito. -Inakuwaje? 651 00:57:30,400 --> 00:57:35,160 Na unajua hakuna uhaba watendaji wa kitaalamu katika nchi hii, sivyo? 652 00:57:35,240 --> 00:57:37,780 Lakini alihitaji… 653 00:57:37,870 --> 00:57:40,580 Ilibidi anichague 654 00:57:40,660 --> 00:57:42,830 na kuniuliza nichukue nafasi. 655 00:57:42,910 --> 00:57:45,580 Huyo si ndugu. Ni zaidi ya maumivu katika punda. 656 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Anaonekana kusisimka. 657 00:57:51,380 --> 00:57:55,010 Kadi ya Castle ina bajeti kubwa zaidi katika Kundi la Castle! 658 00:57:57,970 --> 00:57:58,970 Nitaenda kuoga. 659 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 Je, ninunue moja? 660 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Je! 661 00:58:29,540 --> 00:58:30,590 Muungano. 662 00:58:31,840 --> 00:58:33,670 Muungano gani? 663 00:58:34,510 --> 00:58:35,510 Unajua... 664 00:58:36,800 --> 00:58:38,260 Waume wengi 665 00:58:39,010 --> 00:58:41,010 huvaa pete ya ndoa. 666 00:58:41,640 --> 00:58:42,640 Naam… 667 00:58:45,270 --> 00:58:46,520 Je, inaleta tofauti gani? 668 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Je, ni jinsi gani? 669 00:58:51,770 --> 00:58:53,020 "Je, ni tofauti gani?" 670 00:58:55,860 --> 00:58:56,860 Seong Huiju. 671 00:58:59,570 --> 00:59:00,570 Huiju. 672 00:59:02,990 --> 00:59:05,750 Upendo? Bibi Seong? Miss Freshman? 673 00:59:05,830 --> 00:59:06,830 Hujambo? 674 00:59:07,910 --> 00:59:08,920 Seong... 675 00:59:12,630 --> 00:59:13,630 Ulilala. 676 00:59:24,810 --> 00:59:26,560 Si alikuwa anajifunza cello? 677 00:59:27,350 --> 00:59:29,020 Je, ni violin sasa? 678 00:59:29,940 --> 00:59:32,400 Hakupenda piano au cello. 679 00:59:32,480 --> 00:59:33,980 Sijui anapenda nini. 680 00:59:35,530 --> 00:59:36,780 Labda hupendi muziki? 681 00:59:38,700 --> 00:59:42,780 Yun wangu atakuwa mwanamuziki. Usiseme mambo hayo. 682 00:59:44,580 --> 00:59:46,200 Unajua si rahisi hivyo. 683 00:59:50,830 --> 00:59:52,040 Acha ninunue. 684 00:59:53,210 --> 00:59:54,800 Waambie ilikuwa zawadi kutoka kwa mjomba wako. 685 00:59:55,920 --> 00:59:57,960 Kwa hivyo tafadhali chukua hii. 686 00:59:58,720 --> 01:00:00,510 - Wacha tuchukue hii. -Hii? 687 01:00:02,510 --> 01:00:04,850 Subiri. Inagharimu kiasi gani? 688 01:00:04,930 --> 01:00:06,310 Nitaangalia sasa. 689 01:00:07,140 --> 01:00:08,140 Asante. 690 01:00:10,390 --> 01:00:12,060 VYOMBO VYA NDOTO 691 01:00:12,150 --> 01:00:14,560 Tunaweza kuwa na chakula cha jioni wakati Yun anatoka shule. 692 01:00:16,020 --> 01:00:18,030 Hapana. Ana kozi ya hisabati. 693 01:00:19,570 --> 01:00:21,200 Hisabati pia? 694 01:00:24,320 --> 01:00:26,120 Bila shaka, kama inavyopaswa. 695 01:00:27,620 --> 01:00:30,160 Tayari uko katikati ya shule ya msingi. 696 01:00:40,510 --> 01:00:42,130 Endesha kwa uangalifu, Wan. 697 01:00:43,090 --> 01:00:45,180 Asante. Wewe pia, Irang. 698 01:01:04,950 --> 01:01:07,910 BUSTANI YA HYEON 699 01:01:07,990 --> 01:01:11,080 Hivi kweli utamuomba akuoe tena? 700 01:01:11,500 --> 01:01:13,870 Ulinishawishi mara ya mwisho. 701 01:01:15,880 --> 01:01:17,170 Nilielewa. 702 01:01:17,250 --> 01:01:19,300 Tunaweza kununua pete mpya. 703 01:01:19,920 --> 01:01:23,010 -Agizo jipya pia litakuwa zuri. -Huiju nyuma yako! 704 01:01:23,760 --> 01:01:24,760 Je! 705 01:01:40,940 --> 01:01:41,940 Ulisikia kila kitu? 706 01:01:51,580 --> 01:01:54,160 Hivyo ndiyo sababu Nani alitaja muungano hapo awali? 707 01:01:58,170 --> 01:02:00,300 Oh, unajua. Ilikuwa zaidi kama… 708 01:02:00,380 --> 01:02:04,300 Kwa sekunde, Nilidhani umeanza kufurahia mapambo. 709 01:02:06,510 --> 01:02:08,350 Hutaki mavazi ya harusi? 710 01:02:09,930 --> 01:02:10,930 Je, inaleta tofauti gani? 711 01:02:13,350 --> 01:02:14,350 Angalia, 712 01:02:14,940 --> 01:02:16,850 umekuwa ukisema sana, 713 01:02:16,940 --> 01:02:19,060 lakini sema hata kuhusu ndoa yetu? 714 01:02:19,150 --> 01:02:20,570 Inafanya tofauti zote! 715 01:02:21,190 --> 01:02:24,150 Lakini tayari tumefanya yote hayo. Kwa nini tufanye tena? 716 01:02:24,240 --> 01:02:27,450 - Wakati huo, sisi ... - Hapo ndipo nilianza kupendana. 717 01:02:28,570 --> 01:02:29,570 Je! 718 01:02:32,950 --> 01:02:34,500 Kwa hivyo haikuwa kesi yako. 719 01:02:39,790 --> 01:02:40,790 Upendo... 720 01:02:41,710 --> 01:02:43,420 Subiri, mpenzi. 721 01:02:46,260 --> 01:02:48,760 Subiri, unasema Ilikuwa nini ilipoanza? 722 01:02:50,260 --> 01:02:51,640 Umechelewa sana? 723 01:02:52,720 --> 01:02:55,390 Tulikuwa tayari kumbusu muda mrefu kabla ya hapo. 724 01:02:55,480 --> 01:02:56,980 Na ulianza lini? 725 01:02:58,730 --> 01:02:59,730 Je! 726 01:03:28,590 --> 01:03:30,760 Ulipenda lini kweli? 727 01:03:36,430 --> 01:03:37,430 Tangu mwanzo. 728 01:03:39,730 --> 01:03:40,730 Je, hukujua? 729 01:03:42,520 --> 01:03:44,440 Nilianza kukupenda zamani. 730 01:03:45,400 --> 01:03:46,400 Rudi lini? 731 01:03:47,360 --> 01:03:49,950 Ni muda gani hasa ni "huko nyuma"? 732 01:03:50,820 --> 01:03:53,700 Mara tu aliponiambia jina lake. 733 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Wewe ni nani? 734 01:03:59,460 --> 01:04:00,460 Jina. 735 01:04:01,540 --> 01:04:02,960 Seong Huiju. 736 01:04:06,880 --> 01:04:08,300 Katika safu ya mishale? 737 01:04:11,340 --> 01:04:13,140 Ulikuwa kama makaa gizani. 738 01:04:14,510 --> 01:04:15,680 Nilitaka kuikimbiza. 739 01:04:17,640 --> 01:04:18,980 Ulikuwa maarufu sana. 740 01:04:19,980 --> 01:04:22,060 Siku zote nilisikia juu yako shuleni 741 01:04:23,100 --> 01:04:24,440 na hata baada ya kuhitimu. 742 01:04:25,400 --> 01:04:27,900 Nilidhani siku moja tutakutana, 743 01:04:29,440 --> 01:04:30,740 lakini haijawahi kutokea. 744 01:04:31,400 --> 01:04:33,360 - Kwa hivyo nilikuona ... - Karamu ya Kifalme. 745 01:04:46,170 --> 01:04:48,000 Pia nilionekana joto siku hiyo. 746 01:04:51,880 --> 01:04:52,880 Je, uliifuata? 747 01:05:09,110 --> 01:05:10,110 Ndiyo. 748 01:05:11,110 --> 01:05:13,860 Kwa haraka niwezavyo. Sikutaka kukupoteza. 749 01:05:30,130 --> 01:05:32,380 WAJIBU WA MWISHO WA TAJI 750 01:05:55,450 --> 01:05:58,450 URITHI WA UTAMADUNI WA MAHAKAMA YA KIFALME 751 01:06:13,050 --> 01:06:16,220 VAZI LA MFALME WA MWISHO, SUNGJO, NA INSIGNIA YA JOKA 752 01:06:29,150 --> 01:06:30,690 Haikuwa yangu nilipoitaka. 753 01:06:33,030 --> 01:06:34,360 Ilikuwa yangu… 754 01:06:36,400 --> 01:06:37,530 wakati sikutaka. 755 01:06:40,330 --> 01:06:41,530 Lakini mwisho 756 01:06:42,740 --> 01:06:44,000 ilikuwa chaguo langu. 757 01:06:58,970 --> 01:06:59,970 Nimefarijika. 758 01:07:17,280 --> 01:07:18,320 Upendo! 759 01:07:20,740 --> 01:07:21,910 Pole! 760 01:07:22,330 --> 01:07:24,410 Ilienda vibaya. Nilikwama kazini. 761 01:07:25,910 --> 01:07:28,500 Je, umemaliza maonyesho? Tunaweza kuangalia zaidi. 762 01:07:30,710 --> 01:07:31,920 Hapana, ni sawa. 763 01:07:33,670 --> 01:07:34,920 Twende zetu. 764 01:07:35,000 --> 01:07:36,170 Twende zetu. 765 01:07:50,980 --> 01:07:52,480 Nitakula katika kikao kimoja. 766 01:07:53,650 --> 01:07:55,190 Wan, hapa! 767 01:07:56,530 --> 01:07:57,990 Njoo upesi. 768 01:07:58,070 --> 01:07:59,070 Bibi Seong! 769 01:08:03,120 --> 01:08:04,120 Mimi pia nataka kuitumia. 770 01:08:05,030 --> 01:08:07,160 Jezi ya timu? Je, ungependa kuitumia? 771 01:08:07,750 --> 01:08:09,370 Ndiyo. Ninapenda mashati ya timu. 772 01:08:12,000 --> 01:08:13,040 Twende zetu. 773 01:08:13,130 --> 01:08:14,670 -Halo! - Hebu tufanye. 774 01:08:14,750 --> 01:08:17,170 Je! Sawa, twende. 775 01:08:18,340 --> 01:08:19,380 TIKETI ZIMEUZWA 776 01:08:20,260 --> 01:08:21,590 Inaanza. 777 01:08:24,760 --> 01:08:26,060 -Ninayo pia. - Kama hii? 778 01:08:31,600 --> 01:08:33,270 Ngome Sharks! Hiyo! 779 01:08:37,230 --> 01:08:38,280 Hebu tufanye! 780 01:08:41,780 --> 01:08:43,070 Unatania? 781 01:08:43,660 --> 01:08:44,700 Slutty! 782 01:08:44,780 --> 01:08:47,450 Shambulio la papa! Nenda, Papa wa Ngome! 783 01:08:47,540 --> 01:08:50,330 Shambulio la papa! Nenda, Papa wa Ngome! 784 01:08:58,420 --> 01:08:59,550 Kwa nini nisishinde? 785 01:09:00,260 --> 01:09:02,430 - Lakini je? -Je! 786 01:09:02,510 --> 01:09:04,340 Ni sisi! 787 01:09:04,840 --> 01:09:06,430 Sisi? Hebu tufanye. 788 01:09:09,470 --> 01:09:12,310 -Busu! -Busu! 789 01:09:12,390 --> 01:09:13,850 -Busu! -Busu! 790 01:09:13,940 --> 01:09:16,270 -Busu! -Busu! 791 01:09:16,860 --> 01:09:17,860 Pole. 792 01:09:19,650 --> 01:09:20,820 Je, tuharakishe mambo? 793 01:09:24,240 --> 01:09:25,910 Je, hatuhitaji kudumisha mapambo? 794 01:09:26,490 --> 01:09:28,280 Hapana. Mapambo ya kutosha. 795 01:09:54,020 --> 01:09:58,270 -Moja zaidi! -Moja zaidi! 796 01:09:59,520 --> 01:10:02,570 -Moja zaidi! -Moja zaidi! 797 01:10:02,650 --> 01:10:05,570 TAJI KAMILI 798 01:11:38,710 --> 01:11:40,710 {\an8}Manukuu: Rebeca Passos 799 01:11:52,970 --> 01:11:56,680 TAJI KAMILI