1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
TAJI KAMILI
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
HII NI KAZI YA UZUSHI.
WATOTO NA WANYAMA WALIPIGIWA SALAMA.
3
00:01:18,370 --> 00:01:19,660
Si utaniruhusu kuruka?
4
00:01:20,280 --> 00:01:21,700
Ni wewe tu unayeruka.
5
00:01:23,410 --> 00:01:25,410
Tubadilishane. nakushikilia.
6
00:01:26,160 --> 00:01:27,750
-Anasahau.
-Kwa nini sivyo? Twende...
7
00:01:51,900 --> 00:01:53,150
Ukuu wa Kifalme.
8
00:01:53,820 --> 00:01:55,280
Je, iliumiza chochote?
9
00:02:02,200 --> 00:02:03,700
Je, sifanyi chochote ninachotaka?
10
00:03:18,900 --> 00:03:23,910
TAJI KAMILI
11
00:03:24,490 --> 00:03:26,030
{\an8}EPISODE 7
12
00:03:40,630 --> 00:03:42,430
{\an8}-Msichana!
- Ukuu wa Kifalme.
13
00:03:43,590 --> 00:03:46,930
{\an8}Kwa nini walichelewa kutoka nje
bila walinzi wa kifalme?
14
00:03:48,220 --> 00:03:50,350
{\an8}Ah, tulikuwa...
15
00:03:50,430 --> 00:03:53,310
Amka! Walitaka kuwa peke yao.
16
00:03:55,110 --> 00:03:57,520
Ulienda mahali fulani kimapenzi?
17
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
-Hapana!
-Hapana!
18
00:04:04,740 --> 00:04:06,620
Alitaka kupata hewa.
19
00:04:07,660 --> 00:04:09,790
Kwa hivyo tulienda kwa matembezi. Fomu-fomu.
20
00:04:10,370 --> 00:04:12,660
Naam, walipaswa kuonya.
21
00:04:12,750 --> 00:04:16,210
Mshauri Choi alipatwa na kichaa
kwa kutoweka huku...
22
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
Sikiliza.
23
00:04:23,760 --> 00:04:25,050
-Mpya, nenda ...
-Jinsi gani?
24
00:04:25,550 --> 00:04:26,640
-Je!
-Huh?
25
00:04:31,730 --> 00:04:33,020
Ni bora kupumzika.
26
00:04:34,390 --> 00:04:35,440
Hujachoka?
27
00:04:37,110 --> 00:04:38,190
Sana.
28
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
Lo, jinsi inavyochosha!
29
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
Haikuwa jambo kubwa.
30
00:05:29,740 --> 00:05:31,620
Tunajiruhusu kubebwa na wakati huo.
31
00:05:32,120 --> 00:05:33,290
Sikucheza
32
00:05:33,870 --> 00:05:35,040
juu yake.
33
00:05:44,800 --> 00:05:46,550
Kwa nini nilifanya hivi?
34
00:06:33,510 --> 00:06:36,680
Kila kitu kiko sawa. Tayari wewe ni mkubwa sana.
35
00:06:38,100 --> 00:06:39,940
Sio sawa!
36
00:06:40,020 --> 00:06:42,940
Mimi nina chipped! Nifanye nini sasa?
37
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Seong Huiju.
38
00:06:58,120 --> 00:06:59,160
Na sasa?
39
00:07:36,030 --> 00:07:37,740
Usipige risasi hivyo mpumbavu wewe!
40
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
Ilikuwa ni nini?
41
00:08:19,450 --> 00:08:20,580
Je, unaenda kufanya kazi tayari?
42
00:08:25,130 --> 00:08:27,040
Ndio, nakuja.
43
00:08:27,130 --> 00:08:29,380
Nahitaji kwenda kazini.
44
00:08:29,460 --> 00:08:31,420
Baada ya yote, mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji.
45
00:08:31,970 --> 00:08:34,760
Ninahitaji kuamua mrithi wangu na kadhalika.
46
00:08:35,590 --> 00:08:37,100
Siku nzuri kama nini!
47
00:08:37,180 --> 00:08:38,260
Tuonane baadaye.
48
00:09:01,160 --> 00:09:04,870
Kwa jina la Baba,
wa Mwana na Roho Mtakatifu,
49
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
amina.
50
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
Amina.
51
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
Maelezo moja…
52
00:09:11,920 --> 00:09:14,670
Mimi si Mkatoliki. Je! una tatizo?
53
00:09:15,550 --> 00:09:18,050
Mola wetu ni mwingi wa rehema.
54
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Unaweza kuendelea.
55
00:09:21,640 --> 00:09:23,220
Kwa hivyo, kwa bahati,
56
00:09:23,310 --> 00:09:25,350
Je, ninaweza kutolewa roho?
57
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Huh?
58
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Ni tu…
59
00:09:29,480 --> 00:09:31,520
Ninahisi kama nimepagawa.
60
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
La!
61
00:09:40,490 --> 00:09:42,910
Je, tunaweza kupata njia?
62
00:09:42,990 --> 00:09:45,750
Ninaweza kutoa mchango wa ukarimu kwa kanisa.
63
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Mazito?
64
00:09:53,550 --> 00:09:55,090
Hakuna anayehukumu hapa, sawa?
65
00:09:55,170 --> 00:09:57,090
Nimehukumiwa tu.
66
00:09:57,590 --> 00:09:59,090
Hata nilikuja nyeupe.
67
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Seong Huiju?
68
00:10:04,180 --> 00:10:05,270
Jeongwoo.
69
00:10:06,980 --> 00:10:08,100
Ni nini kilikuleta hapa?
70
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
Teksi.
71
00:10:12,070 --> 00:10:14,530
Si kwa maana halisi. Kwa nini uko hapa?
72
00:10:15,570 --> 00:10:17,200
Yeye hakuwa wa kidini kamwe.
73
00:10:19,070 --> 00:10:20,120
Kuona tu…
74
00:10:23,450 --> 00:10:24,830
Subiri hapa. Nitarudi mara moja.
75
00:10:25,620 --> 00:10:26,870
Hapana, naweza kwenda...
76
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
peke yake.
77
00:10:36,920 --> 00:10:38,630
MKUU
78
00:10:45,970 --> 00:10:46,980
Habari, Mtukufu Mkuu.
79
00:10:47,480 --> 00:10:48,520
Je, uko huru?
80
00:10:49,640 --> 00:10:50,650
Sasa?
81
00:10:50,730 --> 00:10:54,730
Tunapaswa kuona maandalizi leo,
lakini ulisema utakuwa busy.
82
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
Lo, najua.
83
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
Je, nipange upya?
84
00:10:57,990 --> 00:10:59,280
Hapana. Nina wakati.
85
00:10:59,360 --> 00:11:00,780
Njoo, Huiju.
86
00:11:01,280 --> 00:11:02,410
Ilikuwa haraka.
87
00:11:07,160 --> 00:11:09,500
Mtukufu wako, nitakupigia baadaye.
88
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
Hadi baadaye.
89
00:11:14,250 --> 00:11:16,920
FRESHMAN
90
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
Si unaingia?
91
00:11:24,140 --> 00:11:25,310
Tayari ninaenda.
92
00:11:37,190 --> 00:11:38,690
Ningeweza kuchukua teksi.
93
00:11:40,070 --> 00:11:41,700
Kaa katika njia yangu.
94
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
Unapenda kuendesha gari pia?
95
00:11:50,290 --> 00:11:53,250
-Kwa nini?
-Mfalme Mkuu pia anatabasamu wakati wa kuendesha gari.
96
00:11:53,920 --> 00:11:55,250
Anahisi kama unaruka.
97
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
Wakati mwingine anaonekana kama mtoto.
98
00:12:15,940 --> 00:12:17,360
Kwaheri. Asante.
99
00:12:18,480 --> 00:12:19,690
-Huiju.
-Halo?
100
00:12:21,070 --> 00:12:22,490
Usikubali kushikamana sana.
101
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
Je!
102
00:12:25,780 --> 00:12:27,580
Talaka itagharimu zaidi.
103
00:12:28,280 --> 00:12:29,870
Pesa, sifa ...
104
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
au mateso.
105
00:12:40,590 --> 00:12:42,470
Unafikiri mimi ni mjinga kiasi hicho?
106
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
Kwaheri.
107
00:13:08,620 --> 00:13:10,290
Anadhani mimi ni nani?
108
00:13:10,790 --> 00:13:14,040
Sijui jinsi ya kutenganisha biashara na raha, sivyo?
109
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Bibi Seong.
110
00:13:18,580 --> 00:13:21,170
Nataka orodha ya washirika kwa mapato.
111
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
Tupa hiyo mbali.
112
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
Kama hii, ghafla?
113
00:13:32,180 --> 00:13:34,350
Lazima wanapenda kuondoka kwangu.
114
00:13:34,850 --> 00:13:38,860
Watastarehe bila bosi kichaa wa mapishi
kuiokota.
115
00:13:39,730 --> 00:13:41,520
Na unataka kupata kila mtu kwenye mstari?
116
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
Hasa.
117
00:13:44,440 --> 00:13:47,780
Nitakuonyesha kuzimu kutakuwaje
ikiwa mapato yatapungua.
118
00:13:51,740 --> 00:13:53,290
Sawa, naona hilo sasa.
119
00:13:53,370 --> 00:13:54,830
Piga simu Taeju pia.
120
00:13:55,290 --> 00:13:56,290
Mkurugenzi mkuu?
121
00:13:59,880 --> 00:14:02,170
TAREHE NJEMA ZA HARUSI
122
00:14:04,050 --> 00:14:06,510
Hizi ni tarehe za Sekretarieti ya Kifalme
na Baraza la Mawaziri
123
00:14:06,590 --> 00:14:08,550
kwa ajili ya harusi ya mkuu.
124
00:14:09,300 --> 00:14:10,430
Siku nzuri.
125
00:14:10,510 --> 00:14:13,470
Kwa hivyo unaweza kuchagua ambayo unadhani ni bora zaidi.
126
00:14:18,850 --> 00:14:21,730
Mfalme wako, Grand Prince I-AN yuko hapa.
127
00:14:22,110 --> 00:14:23,520
Tuma ndani.
128
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
Ukuu.
129
00:14:35,080 --> 00:14:37,120
Nikasikia utachagua tarehe.
130
00:14:38,710 --> 00:14:40,540
Nimeipenda hii.
131
00:14:41,040 --> 00:14:42,380
Sababu yoyote maalum?
132
00:14:42,460 --> 00:14:44,630
Ni siku iliyo karibu zaidi na leo.
133
00:14:47,170 --> 00:14:48,510
Naweza kuitazama?
134
00:14:59,850 --> 00:15:01,770
Napendelea siku hii.
135
00:15:03,020 --> 00:15:04,610
Sababu yoyote maalum?
136
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
Tutahitaji…
137
00:15:09,740 --> 00:15:10,820
ya kitambo.
138
00:15:13,570 --> 00:15:15,200
Kisha umechaguliwa.
139
00:15:18,910 --> 00:15:21,870
3 JULAI
TAREHE 9 JUNI KWENYE KALENDA YA MWANDAO
140
00:15:26,590 --> 00:15:28,340
Nilikuja tu kusaidia timu.
141
00:15:28,760 --> 00:15:30,380
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.
142
00:15:31,630 --> 00:15:35,300
Ni mshirika wetu bora
kwa upande wa mauzo.
143
00:15:36,850 --> 00:15:41,100
Mkusanyiko mpya umefanikiwa
na hadhira ya miaka 25 hadi 35.
144
00:15:41,690 --> 00:15:44,690
Mkufu hufanya seti
na pete zako leo.
145
00:15:44,770 --> 00:15:46,190
Je, unataka kuiweka?
146
00:15:46,770 --> 00:15:47,780
-Nataka.
-Haki.
147
00:16:00,960 --> 00:16:03,790
Na itaendelea hivi, sivyo?
148
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Je!
149
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
Nitatamani kila wakati
150
00:16:08,550 --> 00:16:09,960
kujua idadi.
151
00:16:13,260 --> 00:16:15,260
Ingawa niliolewa,
152
00:16:15,800 --> 00:16:18,470
Nitaendelea kuzingatia kila kitu.
153
00:16:19,640 --> 00:16:21,730
Ndiyo, bibie. Wacha tudumishe kiwango.
154
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
Huiju.
155
00:16:29,570 --> 00:16:31,490
Je, nilituma kwa Gremlin?
156
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
Haikuwa mimi.
157
00:16:37,490 --> 00:16:39,540
Nilitamani sana kuja pamoja.
158
00:16:39,620 --> 00:16:41,500
Nilikosa.
159
00:16:41,580 --> 00:16:45,250
Ningeweza tu kupiga simu.
Kunifanya nije hapa ni tabu.
160
00:16:45,750 --> 00:16:48,420
Upendo, njoo uone. Inaonekana kamili kwako.
161
00:16:49,090 --> 00:16:51,210
Mkusanyiko mpya ni mzuri sana.
162
00:16:51,300 --> 00:16:52,510
Weka juu.
163
00:16:53,590 --> 00:16:54,840
Ni nzuri sana.
164
00:16:54,930 --> 00:16:56,510
Itakuwa kazi ya kwanza.
165
00:16:56,590 --> 00:16:57,600
Je!
166
00:16:58,680 --> 00:17:00,060
Ya matendo yangu.
167
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
Ah, jukumu ...
168
00:17:04,020 --> 00:17:05,140
Je!
169
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Subiri kidogo!
170
00:17:08,900 --> 00:17:10,020
Je, ni mbaya?
171
00:17:10,110 --> 00:17:12,900
Je, utanihamishia Urembo wa Castle?
172
00:17:12,990 --> 00:17:14,610
-Sipaswi?
-Lazima.
173
00:17:15,450 --> 00:17:17,660
Ni nini! Kwa nini isiwe hivyo?
174
00:17:17,740 --> 00:17:20,530
- Nitakuua ikiwa utaharibu.
-Je!
175
00:17:22,290 --> 00:17:23,910
Umenisikia.
176
00:17:24,000 --> 00:17:25,670
Nitakuua.
177
00:17:34,920 --> 00:17:37,970
Je, huyu mnyanyasaji anapanga kuniua?
178
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Hapana.
179
00:17:40,430 --> 00:17:41,470
Hapana?
180
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
Bila shaka!
181
00:17:49,400 --> 00:17:50,520
Je, ni kweli?
182
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
Je!
183
00:17:52,530 --> 00:17:55,280
Unaweza kuajiri
mtendaji wa nje,
184
00:17:55,360 --> 00:17:56,650
na kuna mkurugenzi Choi.
185
00:17:56,740 --> 00:17:58,070
Inaonekana hata kama wewe
186
00:17:58,860 --> 00:18:01,080
Hataki nirudi tena.
187
00:18:02,540 --> 00:18:06,040
-Je!
-Baba yangu na kila mtu hatimaye wataona.
188
00:18:06,120 --> 00:18:08,330
Mara tu Seong Taeju atakapochukua nafasi.
189
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
"Na hata.
190
00:18:09,960 --> 00:18:13,170
Seong Huiju anatoa kutoka elfu hadi sifuri
hakuna Seong Taeju.
191
00:18:13,880 --> 00:18:16,260
Mfululizo wa Kundi la Castle lazima uende
192
00:18:16,340 --> 00:18:19,390
kwa Seong Huiju na si mtu mwingine."
193
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Nimeipata.
194
00:18:20,850 --> 00:18:22,430
Nini kinafuata?
195
00:18:27,940 --> 00:18:29,480
Sio mshirika.
196
00:18:30,730 --> 00:18:33,980
Wakasema umekubali kuja.
Si ndio hivyo?
197
00:18:34,070 --> 00:18:35,110
Lini?
198
00:18:35,190 --> 00:18:36,690
- Mapema leo.
- Wakati mimi ...
199
00:18:36,780 --> 00:18:38,320
-Je, uko huru?
-Nina wakati.
200
00:18:38,400 --> 00:18:39,410
Nilikubali.
201
00:18:40,570 --> 00:18:41,870
Ilikuwa kweli.
202
00:18:41,950 --> 00:18:43,160
Oh, oh...
203
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Twende zetu.
204
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
Ilikuwa ni nini?
205
00:18:53,460 --> 00:18:54,590
Lakini hii…
206
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
Jinsi nzuri!
207
00:19:21,280 --> 00:19:23,570
Itakuwa vazi lako la harusi.
208
00:19:23,660 --> 00:19:26,240
Kwa hivyo tujulishe ikiwa inakusumbua.
209
00:19:26,330 --> 00:19:27,870
-Ndiyo.
- Unaweza kukaa huko.
210
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Bi. Je!
211
00:20:20,050 --> 00:20:21,760
-Geuka kulia.
-Bila shaka.
212
00:20:36,110 --> 00:20:37,480
Ilikuwa ni nini?
213
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
Kaa tuli.
214
00:21:01,590 --> 00:21:03,260
- Je, unajisikia vibaya?
-Je!
215
00:21:03,340 --> 00:21:04,720
- Je, utazimia?
-Daktari!
216
00:21:04,800 --> 00:21:06,090
-Ni nini?
-Niko sawa.
217
00:21:06,510 --> 00:21:07,640
-Jamani!
-Je!
218
00:21:08,180 --> 00:21:10,350
Nina joto kidogo tu.
219
00:21:10,430 --> 00:21:12,560
Nadhani ana homa.
220
00:21:12,640 --> 00:21:14,440
Ni joto kwa sababu ya nguo.
221
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
Punguza joto la chumba.
222
00:21:16,690 --> 00:21:17,900
Ndiyo, bibie.
223
00:21:17,980 --> 00:21:19,570
- Haraka.
- Hapana, mimi ...
224
00:21:19,650 --> 00:21:21,110
Inakwenda kupoa sasa.
225
00:21:22,070 --> 00:21:24,030
Je, hatujajitolea?
226
00:21:24,110 --> 00:21:28,030
Baada ya hayo, daktari wa kweli
njoo upime afya yako.
227
00:21:28,120 --> 00:21:30,620
Kesho ni chakula cha jioni
nyumbani kwa familia ya Bi. Seong.
228
00:21:30,700 --> 00:21:32,290
Je! Katika nyumba ya familia?
229
00:21:33,160 --> 00:21:35,750
Kutoka kwa familia yangu? Kwa nini?
230
00:21:36,330 --> 00:21:39,750
Ni desturi kwa mkwe-mkwe wa baadaye
wasalimie wakwe.
231
00:21:45,340 --> 00:21:49,010
Ofisi ya rais iliarifiwa
na tayari imethibitishwa.
232
00:21:49,090 --> 00:21:50,220
Asante.
233
00:21:50,300 --> 00:21:53,430
Nitasimamia sherehe
Pendekezo la Harusi na Zawadi za Harusi.
234
00:21:53,930 --> 00:21:55,640
"Pendekezo la Ndoa"?
235
00:21:56,230 --> 00:21:59,690
"Pendekezo la ndoa
na Zawadi za Bibi arusi”?
236
00:22:20,460 --> 00:22:23,130
"Amri ya kifalme kwa Hyeonguk,
kutoka kwa familia ya Seong.
237
00:22:23,750 --> 00:22:24,920
Mfalme alitangaza…”
238
00:22:25,010 --> 00:22:28,720
"Mbingu na nchi zilipotengana,
utaratibu wa kibinadamu uliibuka.
239
00:22:28,800 --> 00:22:32,350
Kwa muungano wa mume na mke,
ukoo wa kifalme unadumishwa."
240
00:22:42,440 --> 00:22:44,020
Nataka jukumu lingine.
241
00:22:44,110 --> 00:22:45,150
Ndiyo, Mtukufu.
242
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
Kulingana na mapokeo,
243
00:22:53,780 --> 00:22:57,160
Wawakilishi wa Min Jeongwoo
na Choi Hyeon lazima wazingatie
244
00:22:57,250 --> 00:23:00,330
mapambo sahihi
na kutekeleza Ombi la Ndoa.
245
00:23:00,420 --> 00:23:03,380
“Hii ndiyo amri ya kifalme.
Wacha kila mtu ajulishwe."
246
00:23:25,110 --> 00:23:27,320
Sasa nitaeleza taratibu.
247
00:23:27,820 --> 00:23:32,070
Kijadi, ibada za ndoa
Wanaanzia nyumbani kwa bibi arusi.
248
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
Lakini kwa kuzingatia usalama
249
00:23:34,330 --> 00:23:38,250
na enzi ya ukuu wake wa kifalme,
Tutafanya kwenye makazi yake ya kibinafsi.
250
00:23:39,120 --> 00:23:41,420
Je, twende kwenye makazi yake binafsi?
251
00:23:41,500 --> 00:23:42,920
Ndiyo, hiyo ni kweli.
252
00:23:44,250 --> 00:23:47,000
Pia nilileta kitu…
253
00:23:47,090 --> 00:23:49,090
Muda kidogo tu.
254
00:23:50,800 --> 00:23:54,140
Nilielezea taratibu za ndoa,
ikiwa tu.
255
00:23:54,220 --> 00:23:55,390
Unaweza kuzungumza
256
00:23:55,800 --> 00:23:57,310
kwa kasi kidogo?
257
00:23:59,310 --> 00:24:02,020
-Kama?
-Ilibidi kuahirisha mikutano miwili kwa hili.
258
00:24:03,020 --> 00:24:05,110
Ndiyo bwana. Hii hapa.
259
00:24:08,820 --> 00:24:10,820
BABA
260
00:24:13,200 --> 00:24:14,240
Bibi Seong.
261
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
Je!
262
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Wanakungoja.
263
00:24:19,910 --> 00:24:21,210
Kwa nini umeondoka hapo?
264
00:24:23,670 --> 00:24:24,670
Je, ni joto?
265
00:24:25,580 --> 00:24:27,340
Hapana, imekwisha.
266
00:24:27,420 --> 00:24:30,380
Kwa hivyo unahitaji kurudi
kwa tathmini yako ya matibabu.
267
00:24:32,010 --> 00:24:33,050
Bila shaka.
268
00:24:35,890 --> 00:24:39,520
Atafanya uchunguzi wa kina zaidi
katika Seoul Royal Hospital.
269
00:24:40,180 --> 00:24:43,020
Leo wanatathminiwa
katiba na uzazi.
270
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
Je!
271
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Je!
272
00:24:49,360 --> 00:24:51,740
Sio kitu. Unaweza kuendelea.
273
00:24:52,700 --> 00:24:55,410
Warithi ni wa thamani kwa ikulu.
274
00:24:55,490 --> 00:24:58,870
Wakati afya yako imethibitishwa,
maandalizi ya muungano...
275
00:24:58,950 --> 00:25:00,200
Maandalizi?
276
00:25:02,000 --> 00:25:03,660
Ni aina gani ya maandalizi?
277
00:25:04,830 --> 00:25:08,460
Muungano wa ndoa unaashiria
maelewano ya yin na yang.
278
00:25:08,540 --> 00:25:12,510
Yin inapita ndani ya yang,
na yang hutegemea yin.
279
00:25:12,590 --> 00:25:16,220
Kwa utaratibu huo,
siku na saa ya baraka zimewekwa alama...
280
00:25:16,300 --> 00:25:18,010
-Subiri.
- Ilikuwa nini?
281
00:25:18,600 --> 00:25:20,510
Mapigo yake yanaenda mbio.
282
00:25:22,180 --> 00:25:24,060
Je, unajisikia vibaya?
283
00:25:24,140 --> 00:25:25,230
Tulia hapo.
284
00:25:25,310 --> 00:25:27,310
Je, inaweza kuwa kutokana na ajali?
285
00:25:27,900 --> 00:25:31,030
Sio kitu kama hicho. Kaa kimya.
286
00:25:31,110 --> 00:25:33,360
Kwa hivyo ni hali iliyokuwepo hapo awali?
287
00:25:33,440 --> 00:25:35,740
Sina hali ya awali.
288
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
Inatosha.
289
00:25:38,120 --> 00:25:39,830
Nataka kuzungumza naye peke yangu.
290
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Wanaweza kujiondoa.
291
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Ndiyo, Mtukufu wako wa Kifalme.
292
00:25:56,510 --> 00:25:57,550
Je, kuna kitu kinakusumbua?
293
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
Je!
294
00:26:00,640 --> 00:26:02,180
Ni ajabu.
295
00:26:02,260 --> 00:26:03,270
Je, kama hii?
296
00:26:07,230 --> 00:26:09,190
Ni wewe ambaye ni wa ajabu.
297
00:26:10,150 --> 00:26:12,730
-Mimi?
-Unakuwa mkarimu sana kwangu.
298
00:26:13,230 --> 00:26:15,820
Wakati kila mtu alikuwa akitazama,
299
00:26:15,900 --> 00:26:17,860
uligusa nywele zangu.
300
00:26:17,950 --> 00:26:18,950
Na macho yako ...
301
00:26:22,490 --> 00:26:26,290
Anapata sura hiyo ya mbwa wa mbwa.
302
00:26:26,370 --> 00:26:28,750
- Muonekano wangu haukubadilika.
- Sio kweli.
303
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Je, ni ya jana?
304
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
Niko sawa.
305
00:26:44,720 --> 00:26:45,890
Na nini?
306
00:26:45,970 --> 00:26:46,980
Jana usiku.
307
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Hakuna tatizo.
308
00:26:51,110 --> 00:26:53,270
Sisi si watoto au chochote.
309
00:26:53,770 --> 00:26:55,150
Ikiwa hali ya hewa itapiga ...
310
00:26:56,150 --> 00:26:57,530
Kwa nini sivyo?
311
00:26:58,110 --> 00:27:02,370
Na, na hali ya hewa ya jana,
hata ikiwa ni pamoja na mgeni,
312
00:27:03,160 --> 00:27:05,160
ingetokea vivyo hivyo.
313
00:27:10,540 --> 00:27:11,580
Mtu asiyejulikana…
314
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
Je!
315
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
Si kwa ajili yangu.
316
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
Nini…
317
00:27:22,220 --> 00:27:23,300
hii ina maana?
318
00:27:24,390 --> 00:27:27,220
Haikuwa tu
kwa sababu nilijiruhusu kubebwa na wakati huo.
319
00:27:30,890 --> 00:27:31,900
Nilifanya hivyo...
320
00:27:34,360 --> 00:27:35,770
kwa sababu ilikuwa wewe.
321
00:27:50,500 --> 00:27:52,370
Je, Mfalme Mkuu ana uchungu?
322
00:27:52,920 --> 00:27:54,040
Ndiyo, Mtukufu.
323
00:27:54,130 --> 00:27:56,380
Bibi Seong alikuwa hapa mapema leo.
324
00:27:56,880 --> 00:27:58,710
Tangu wakati huo, amekuwa akifadhaika.
325
00:28:02,430 --> 00:28:05,640
Tarehe iliwekwa,
lakini anabaki akifadhaika.
326
00:28:09,930 --> 00:28:11,730
Nitatembea naye.
327
00:28:18,820 --> 00:28:20,860
Je! ulikuwa na shida yoyote?
328
00:28:25,820 --> 00:28:27,370
Anaonekana kusumbua.
329
00:28:29,540 --> 00:28:32,330
Umefadhaika
na kilichotokea jana usiku?
330
00:28:34,210 --> 00:28:35,290
Bila shaka.
331
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
Kisha…
332
00:28:39,250 --> 00:28:41,720
alikuwa na vita na Bibi Seong?
333
00:28:44,180 --> 00:28:45,890
Inaonekana unataka hivyo.
334
00:28:49,260 --> 00:28:51,060
Nina wasiwasi tu.
335
00:28:52,100 --> 00:28:54,560
Wewe ni kutoka ulimwengu tofauti.
336
00:28:55,230 --> 00:28:57,360
Ni ngumu kuwa na wimbo kamili.
337
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
Na katika uhusiano wako?
338
00:29:04,740 --> 00:29:05,910
Kulikuwa na wimbo?
339
00:29:10,040 --> 00:29:11,290
Wewe na ndugu yangu
340
00:29:12,200 --> 00:29:14,410
alikulia katika ulimwengu huo huo.
341
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
Nyinyi wawili…
342
00:29:21,710 --> 00:29:22,970
walikuwa na furaha?
343
00:29:27,680 --> 00:29:29,550
Ninaendaje peke yangu?
344
00:29:31,010 --> 00:29:32,720
Wanatungoja sisi sote.
345
00:29:32,810 --> 00:29:34,140
Nitafanya nini?
346
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
Ukuu.
347
00:29:46,780 --> 00:29:48,240
Ndugu yangu alikimbia tena?
348
00:29:54,500 --> 00:29:55,750
nitakusindikiza.
349
00:29:58,000 --> 00:29:59,840
Akisema ni mgonjwa,
350
00:30:00,460 --> 00:30:03,300
hawataona kuwa haifai mimi,
mfalme mkuu,
351
00:30:04,090 --> 00:30:05,300
kwenda mahali pake.
352
00:30:08,090 --> 00:30:10,050
Baba yako angekukaripia.
353
00:30:11,350 --> 00:30:13,720
Tayari ninakaripiwa kila siku.
354
00:30:33,790 --> 00:30:35,200
Muungano wa mrahaba
355
00:30:36,750 --> 00:30:38,960
Je! una nafasi ya furaha?
356
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
Nilifanya hivyo
357
00:30:59,270 --> 00:31:00,480
kwa sababu ilikuwa wewe.
358
00:31:19,870 --> 00:31:23,380
MKUU
359
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
Hapana.
360
00:31:27,550 --> 00:31:29,170
Hiyo ingekuwaje?
361
00:31:29,260 --> 00:31:30,630
Ifurahie unapoweza?
362
00:31:31,680 --> 00:31:33,260
Tuachane.
363
00:31:36,010 --> 00:31:37,020
Hapana.
364
00:32:00,540 --> 00:32:03,000
MKATABA WA NDOA
365
00:32:05,750 --> 00:32:08,800
4. TALAKA NDANI YA MIAKA MITATU KWA JUU
366
00:32:32,900 --> 00:32:33,950
Haja ya kwenda haraka.
367
00:32:59,850 --> 00:33:01,430
Kwa nini uko katika hali hii?
368
00:33:06,860 --> 00:33:08,650
Amka, Mtukufu.
369
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
Ukuu?
370
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
Hivi karibuni...
371
00:33:26,210 --> 00:33:29,000
vyombo vya habari vitatangaza msiba wa mfalme.
372
00:33:30,380 --> 00:33:33,800
Kuhakikisha kwamba taji mkuu
kuchukua kiti cha enzi.
373
00:33:33,880 --> 00:33:36,130
Mfalme alimwacha mkuu wa taji.
374
00:33:40,600 --> 00:33:42,520
Alitaka kumuondoa mtoto wake…
375
00:33:45,980 --> 00:33:48,440
na kujiuzulu kwa niaba ya Grand Prince I-AN.
376
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
Je, kama hii?
377
00:33:50,690 --> 00:33:53,150
Aliandika hata amri ya kifalme!
378
00:34:02,950 --> 00:34:04,000
Nina uhakika...
379
00:34:07,370 --> 00:34:09,040
kwamba mfalme atanielewa.
380
00:34:12,630 --> 00:34:14,550
Ilikuwa ni kwa ajili ya mkuu wa taji.
381
00:34:17,880 --> 00:34:18,890
Ilikuwa nini
382
00:34:20,300 --> 00:34:22,180
Mkuu ulifanya nini?
383
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
Mimi…
384
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
Nilichoma kila kitu.
385
00:35:46,600 --> 00:35:51,940
KWA HIYO, NINAKUSUDIA KUACHA
NA UFANIKIWE NA GRAND PRINCE I-AN
386
00:36:04,620 --> 00:36:07,830
“Nimefurahi sana kukuona tena,
Ukuu wa Kifalme.
387
00:36:07,910 --> 00:36:09,620
Ni heshima kubwa."
388
00:36:10,500 --> 00:36:11,920
- Jamani...
-Upendo.
389
00:36:12,000 --> 00:36:13,210
Je, hukukausha nywele zako?
390
00:36:13,790 --> 00:36:16,670
Nilijaribu kuifanya sawa na ya Mtukufu wake.
Hukuipenda?
391
00:36:16,750 --> 00:36:19,630
Kwa nini kuiga mtindo wake?
392
00:36:19,710 --> 00:36:22,300
Ilikuwa mbaya? nilifikiri…
393
00:36:22,380 --> 00:36:25,100
Wewe ni mrembo zaidi kuliko yeye!
394
00:36:25,600 --> 00:36:27,010
-Kuapa?
- Wewe ni nani?
395
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
Da Dayeong.
396
00:36:30,390 --> 00:36:31,560
Ili.
397
00:36:31,640 --> 00:36:32,810
Baba si anakuja?
398
00:36:34,650 --> 00:36:37,230
Je, ikiwa baba mkwe wangu atafanya kama jana?
399
00:36:37,320 --> 00:36:38,480
Kamwe.
400
00:36:38,570 --> 00:36:40,240
Baba!
401
00:36:40,320 --> 00:36:41,780
Nilisikia!
402
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
Baba mkwe.
403
00:36:46,280 --> 00:36:49,240
Unahitaji kujipa moyo.
Leo ni siku ya sherehe.
404
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
Alikuwa akitabasamu!
405
00:36:50,410 --> 00:36:55,380
Unaweza kumchukia binti yako, lakini sio mkwe wako.
Hata zaidi kuwa Grand Prince I-AN.
406
00:36:55,460 --> 00:36:59,920
Kwa Dayeong, namsujudia baba yake
kana kwamba ni wajibu wangu.
407
00:37:00,000 --> 00:37:04,050
Grand Prince hakupoteza muda.
Anapaswa kuwa katika upendo sana ...
408
00:37:04,130 --> 00:37:05,720
Ujinga wa kutosha!
409
00:37:30,660 --> 00:37:33,290
Ninataka kusema jambo haraka sana.
410
00:37:33,370 --> 00:37:36,790
Unapofika huko, kunaweza kuwa na watu
kusubiri kuwaona wote wawili.
411
00:37:36,880 --> 00:37:39,630
Kisha tabasamu wakati wanatoka kwenye gari.
412
00:37:39,710 --> 00:37:43,010
Bibi Seong,
Fanya kama mkuu na wimbi.
413
00:37:49,010 --> 00:37:50,010
Na walinzi wa kifalme?
414
00:37:50,100 --> 00:37:52,680
Tulituma mara mbili ya kawaida huko.
415
00:37:53,770 --> 00:37:54,850
-Na…
-Na…
416
00:38:01,230 --> 00:38:03,190
Je, kuna wakati wa kumaliza?
417
00:38:03,280 --> 00:38:05,900
Hakuna haraka,
basi unaweza kula kwa utulivu.
418
00:38:05,990 --> 00:38:08,200
Itakuwa angalau masaa manne.
419
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
Saa nne?
420
00:38:09,410 --> 00:38:13,410
Ondoka mapema sana
inaweza kuonekana kama tabia mbaya.
421
00:38:13,500 --> 00:38:17,120
Kuondoka kuchelewa kunaweza kuondoka
wengine wa familia ya kifalme wivu.
422
00:38:18,080 --> 00:38:20,380
Unahitaji kukumbuka mambo haya.
423
00:38:37,230 --> 00:38:38,600
Pole kwa kuchelewa.
424
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
Baba mkwe.
425
00:38:44,400 --> 00:38:47,780
Tunayo heshima kubwa kukukaribisha hapa,
426
00:38:47,860 --> 00:38:49,660
Ukuu wa Kifalme.
427
00:38:50,240 --> 00:38:53,030
Dada yangu mdogo sio meya,
Ninasema, kamili.
428
00:38:53,120 --> 00:38:55,830
Natumai hatakupa shida.
429
00:38:56,580 --> 00:38:57,710
Zaidi ya hayo…
430
00:38:59,710 --> 00:39:01,130
Mimi, Hyeonguk, kutoka familia ya Seong,
431
00:39:01,790 --> 00:39:03,670
Nakusalimu Mtukufu.
432
00:39:08,340 --> 00:39:09,470
Yeye ni mwanangu.
433
00:39:09,550 --> 00:39:11,890
Mimi ndiye mkurugenzi mkuu wa Kundi la Castle
434
00:39:11,970 --> 00:39:13,720
na mrithi wake wa baadaye.
435
00:39:15,060 --> 00:39:16,100
Sawa.
436
00:39:16,850 --> 00:39:18,980
Nakumbuka, ndugu.
437
00:39:21,270 --> 00:39:22,520
Oh, sawa.
438
00:39:24,570 --> 00:39:25,780
"Ndugu"? Nilichanganyikiwa!
439
00:39:25,860 --> 00:39:27,570
"Royal Highness", sawa?
440
00:39:29,030 --> 00:39:33,070
Ni wazi. Yeye tayari… Ndio.
441
00:39:44,040 --> 00:39:46,630
Ninajua kuwa kati yao, ni ...
442
00:39:48,970 --> 00:39:50,300
jukwaa na kadhalika,
443
00:39:50,380 --> 00:39:52,680
lakini wana wasiwasi sana, sivyo?
444
00:39:52,760 --> 00:39:54,850
Inatisha kwa wengine kujua.
445
00:39:54,930 --> 00:39:55,970
Najua jinsi gani.
446
00:39:56,060 --> 00:39:59,020
Nilijua kwamba tathmini ya matibabu
ilikuwa ni aibu.
447
00:39:59,560 --> 00:40:01,980
Fikiria kiwango chake cha mvutano
448
00:40:02,060 --> 00:40:05,110
kuufanya moyo wako upige sana.
449
00:40:05,190 --> 00:40:06,570
Lakini…
450
00:40:07,440 --> 00:40:08,820
Je, huko si kutia chumvi?
451
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
Ndivyo ilivyo!
452
00:40:09,990 --> 00:40:11,860
- Labda wanaanguka kwa upendo.
-Je!
453
00:40:11,950 --> 00:40:14,780
Kwa kweli inaonekana kama mwanzo wa uhusiano.
454
00:40:16,030 --> 00:40:17,200
Kuchumbiana...
455
00:40:18,240 --> 00:40:19,250
Je!
456
00:40:23,250 --> 00:40:24,580
Nahitaji kwenda.
457
00:40:24,670 --> 00:40:25,840
Ninaenda nawe.
458
00:40:26,340 --> 00:40:28,960
Hapana, malizia hapo kwanza.
459
00:40:30,210 --> 00:40:31,220
Naenda huko.
460
00:40:32,050 --> 00:40:33,640
Sawa, tuonane baadaye.
461
00:41:08,040 --> 00:41:09,050
Nashukuru.
462
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
Asante.
463
00:41:11,840 --> 00:41:14,380
Mimi pia ni Mkurugenzi Mtendaji wa Hoteli ya Castle.
464
00:41:14,470 --> 00:41:17,260
Baadhi ya wapishi huko
Walikuja kupika. Je, uliipenda?
465
00:41:17,680 --> 00:41:19,680
Sio Mkurugenzi Mtendaji bado.
466
00:41:19,760 --> 00:41:21,810
Uhamisho bado haujafanyika.
467
00:41:21,890 --> 00:41:23,350
Je, unahitaji kuzungumza juu ya hili?
468
00:41:24,890 --> 00:41:25,900
Si muda mrefu kwenda.
469
00:41:27,190 --> 00:41:29,070
Kila kitu ni kitamu, kaka.
470
00:41:30,480 --> 00:41:31,480
Na hata?
471
00:41:32,030 --> 00:41:34,110
Nina furaha sana.
472
00:41:35,070 --> 00:41:39,030
Naweza kuuliza
Umeanza lini kuchumbiana?
473
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
-Kwa nini?
- Angalia...
474
00:41:41,240 --> 00:41:43,790
Alikuwa na ladha isiyo na shaka kwa wanaume.
475
00:41:43,870 --> 00:41:46,750
Jina lilikuwa nani? Kitu ambacho ni mapambo.
476
00:41:46,830 --> 00:41:48,750
Nani anajali hilo sasa?
477
00:41:48,840 --> 00:41:50,590
Nikakumbuka! Nyara.
478
00:41:50,670 --> 00:41:54,130
Alipenda wanaume wa nyara.
Walikuwa wembamba kila wakati.
479
00:41:54,220 --> 00:41:56,680
Lakini aliishia kupata mume mkubwa.
480
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
Seong...
481
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
Ndugu mpendwa...
482
00:42:01,140 --> 00:42:04,310
Tulia. Ni pongezi.
Angalia Mtukufu wetu alivyo.
483
00:42:04,390 --> 00:42:07,440
Ni mrefu sana, karibu urefu wa mlango.
Na mabega…
484
00:42:07,520 --> 00:42:09,400
Wao ni karibu upana wa meza.
485
00:42:09,480 --> 00:42:11,520
Ni mwanaume kweli…
486
00:42:12,230 --> 00:42:16,400
Anajaribu tu kusema
Wanafanya wanandoa wazuri.
487
00:42:16,490 --> 00:42:17,610
Hiyo ni kweli.
488
00:42:18,240 --> 00:42:19,570
-Acha kunywa.
-Ni sawa.
489
00:42:20,740 --> 00:42:22,450
Ni wanandoa wazuri.
490
00:42:23,120 --> 00:42:24,370
nauliza
491
00:42:25,790 --> 00:42:27,330
kumtunza.
492
00:42:31,170 --> 00:42:34,840
Alitumia maisha yake kufikiria kuwa yeye ni bora,
Kwa hivyo nilitarajia kwamba ...
493
00:42:36,300 --> 00:42:38,050
kukaa na mtu wa chini.
494
00:42:38,590 --> 00:42:41,430
Inanitia wasiwasi
ili ajiunge na familia ya kifalme.
495
00:42:41,510 --> 00:42:44,020
Nitafanya kila niwezalo ili nisiwe na wasiwasi...
496
00:42:44,100 --> 00:42:46,310
Kufanya hivi haitoshi.
497
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
Mahali hapo
498
00:42:56,190 --> 00:42:58,700
inaonyeshwa na shida na majanga.
499
00:43:11,580 --> 00:43:12,590
Hiyo haifanyi
500
00:43:13,290 --> 00:43:14,300
akili nyingi.
501
00:43:16,210 --> 00:43:17,800
Mtazamo wa ajabu.
502
00:43:20,050 --> 00:43:21,430
Je! nina makosa?
503
00:43:22,140 --> 00:43:24,470
Alikuwa wapi huyu baba mwenye wasiwasi
504
00:43:24,970 --> 00:43:27,640
Ni lini nilipata ajali ya gari?
505
00:43:29,520 --> 00:43:31,100
Haina maana yoyote.
506
00:43:32,730 --> 00:43:35,530
Kama unavyoona, yeye bado ni mtoto.
507
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
Ana mapungufu...
508
00:43:38,530 --> 00:43:40,610
Inatosha kwa mazungumzo haya, sawa?
509
00:43:41,320 --> 00:43:43,120
Je, utatupatia zawadi?
510
00:43:43,830 --> 00:43:45,540
Katika harusi ya Taeju,
511
00:43:46,200 --> 00:43:48,870
alitoa hisa kwa familia ya Dayeong
na jengo.
512
00:43:49,460 --> 00:43:50,620
Kila kitu kwenye sahani.
513
00:43:57,000 --> 00:43:58,800
Binti yako wa pekee anaolewa.
514
00:44:00,260 --> 00:44:01,550
Ni lazima kutoa kitu.
515
00:44:03,850 --> 00:44:04,890
Vipi kuhusu
516
00:44:05,930 --> 00:44:07,770
mchango wa ukarimu kwa Taji?
517
00:44:07,850 --> 00:44:08,930
Habari...
518
00:44:09,520 --> 00:44:11,440
Ilimuacha Mtukufu akiwa na aibu.
519
00:44:15,190 --> 00:44:18,150
Unaweza kumaliza kula bila mimi.
520
00:44:18,230 --> 00:44:20,110
Nilidhani ningeweza kuishughulikia...
521
00:44:22,660 --> 00:44:23,820
lakini haifanyi kazi.
522
00:44:39,630 --> 00:44:40,970
Nitamchunguza.
523
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
Seong Huiju.
524
00:45:35,850 --> 00:45:37,360
Niache hapa.
525
00:45:38,190 --> 00:45:40,820
Nitashuka hasira yangu itakapopita.
526
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Ilikuwa ni nini?
527
00:45:56,870 --> 00:46:00,000
Je, uko kwenye mguu wa nyuma?
Kwa sababu familia yangu ni machafuko.
528
00:46:03,710 --> 00:46:04,970
Kumbukumbu yako ni fupi.
529
00:46:08,550 --> 00:46:10,390
Ikiwa unamkumbuka mama malkia,
530
00:46:11,100 --> 00:46:12,520
Nisingesema hivyo.
531
00:46:16,940 --> 00:46:17,940
Na ukweli.
532
00:46:21,070 --> 00:46:23,690
Inaonekana baba yako alinipenda.
533
00:46:27,280 --> 00:46:29,120
- Je, uliamini?
- Je, ni uongo?
534
00:46:29,740 --> 00:46:32,620
Maongezi ya baba mwenye wasiwasi ni kitendo tu.
535
00:46:33,950 --> 00:46:36,250
Alifanya tu mahesabu na kutathmini
536
00:46:37,160 --> 00:46:38,830
ningefaidika nini kwa kukutumia.
537
00:46:51,180 --> 00:46:52,180
Ni nini muhimu
538
00:46:53,350 --> 00:46:54,430
Mimi ni mwaminifu.
539
00:46:58,390 --> 00:47:00,350
Nina vitu ambavyo huna.
540
00:47:01,230 --> 00:47:02,440
Ukiniuliza,
541
00:47:03,860 --> 00:47:05,320
Ninakusudia kukupa kila kitu.
542
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
Kwa bahati,
543
00:47:23,380 --> 00:47:25,050
Je! unahisi kitu kwa ajili yangu?
544
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Hivyo, nje ya mahali?
545
00:47:27,840 --> 00:47:29,130
Kwa hivyo nilikuwa wako ...
546
00:47:30,220 --> 00:47:33,140
busu kwanza au kitu?
547
00:47:34,220 --> 00:47:35,260
Je!
548
00:47:35,350 --> 00:47:36,350
Ni tu…
549
00:47:38,060 --> 00:47:41,900
Ni kweli kwamba mimi sizuiliki sana.
550
00:47:43,560 --> 00:47:44,770
Lakini macho yako
551
00:47:46,230 --> 00:47:48,070
wanang'aa sana.
552
00:48:04,590 --> 00:48:05,710
Nakupenda.
553
00:48:07,210 --> 00:48:08,210
Na ni ya kwanza.
554
00:48:13,470 --> 00:48:15,260
Siku zote nilikuwa na matamanio yangu.
555
00:48:17,680 --> 00:48:18,810
Lakini si rahisi.
556
00:48:24,440 --> 00:48:26,610
Ilikuwa ni nini? Je, una shaka?
557
00:48:28,230 --> 00:48:29,570
Kwamba naenda kuachwa?
558
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
Si wewe?
559
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
Usijali.
560
00:48:41,960 --> 00:48:43,420
Sitakushikilia kwangu.
561
00:48:48,800 --> 00:48:50,090
Kubali tu kila kitu.
562
00:48:51,800 --> 00:48:53,340
Iwe pesa, heshima...
563
00:48:55,050 --> 00:48:56,180
au moyo wangu.
564
00:49:12,240 --> 00:49:13,950
Siku zote nimekuwa tajiri kuliko wewe.
565
00:49:15,320 --> 00:49:16,370
Daima?
566
00:49:16,450 --> 00:49:17,870
Siku zote nimekuwa.
567
00:49:17,950 --> 00:49:19,200
- "Nilienda"?
- Nitakuwa daima.
568
00:50:20,390 --> 00:50:21,760
JEONGWOO
569
00:50:25,560 --> 00:50:26,640
Unaweza kujibu.
570
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
Habari, Jeongwoo.
571
00:50:34,820 --> 00:50:37,700
Imekwisha, na tunaondoka
kwa makazi ya kibinafsi.
572
00:50:40,200 --> 00:50:42,450
Ndio, yuko hapa pamoja nami.
573
00:50:43,080 --> 00:50:44,330
Sawa, subiri kidogo.
574
00:50:48,830 --> 00:50:50,880
Royal Highness, je, kila kitu kilikuwa sawa?
575
00:50:50,960 --> 00:50:52,090
Ilikuwa.
576
00:50:52,170 --> 00:50:54,550
Baba mkwe wangu ananipenda.
577
00:50:54,630 --> 00:50:55,630
Oh, ndio?
578
00:50:57,090 --> 00:51:01,350
-Kwa hivyo hukupigana na baba yako leo.
-Je, unafikiri ninajua kupigana tu?
579
00:51:03,430 --> 00:51:04,770
Je, Taeju alitenda?
580
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
Njia yake.
581
00:51:11,610 --> 00:51:15,230
Bado sijui nimkabidhi hatamu.
lilikuwa ni wazo zuri.
582
00:51:19,860 --> 00:51:20,950
Ndivyo ilivyo.
583
00:51:22,320 --> 00:51:24,370
Umeacha kazi bado?
584
00:51:34,500 --> 00:51:35,960
Sasa nakuona kwenye harusi tu.
585
00:51:42,010 --> 00:51:43,050
Mimi pia nina huzuni.
586
00:52:15,340 --> 00:52:18,170
Ilikuwaje huko? Rais alimpenda?
587
00:52:18,260 --> 00:52:20,630
Bila shaka! Nani hangefanya hivyo?
588
00:52:20,720 --> 00:52:23,680
Mfalme wake Mkuu alisema:
"Najisikia huzuni pia."
589
00:52:24,850 --> 00:52:26,720
Haki kabla ya kuondoka.
590
00:52:26,810 --> 00:52:28,600
Je, Mfalme wake Mtukufu alifanya vizuri?
591
00:52:28,680 --> 00:52:30,890
Ulikuwa unasubiri kuuliza hili?
592
00:52:31,560 --> 00:52:34,650
-Ndiyo.
-Hawakula kwa sababu ya wasiwasi mwingi.
593
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
Mpaka sasa?
594
00:52:35,810 --> 00:52:36,820
Ndiyo.
595
00:52:38,280 --> 00:52:40,240
Najua tayari ni marehemu,
596
00:52:41,240 --> 00:52:42,240
Lakini je, tutakula?
597
00:52:42,320 --> 00:52:44,200
-Njoo!
- Njoo, tafadhali!
598
00:52:44,280 --> 00:52:45,740
Na mgahawa mpya?
599
00:52:45,820 --> 00:52:47,990
Ulisema ni nzuri huko.
600
00:52:48,080 --> 00:52:50,290
- Iko wapi?
- Ndio, twende.
601
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
Furahia.
602
00:52:56,840 --> 00:52:58,130
Asante.
603
00:52:58,210 --> 00:53:00,800
Basi twende. Kula kwa kutosheka.
604
00:53:00,880 --> 00:53:02,630
Leo ni kila kitu
605
00:53:03,300 --> 00:53:04,550
juu yangu!
606
00:53:04,640 --> 00:53:07,140
-Asante!
- Asante sana!
607
00:53:12,390 --> 00:53:13,440
Inapendeza sana!
608
00:53:13,980 --> 00:53:15,850
Msichana, kula pia.
609
00:53:15,940 --> 00:53:19,570
Maskini, una wasiwasi sana
kula, sawa?
610
00:53:21,030 --> 00:53:23,990
Lazima iwe ajali ya neva
na ndoa.
611
00:53:24,070 --> 00:53:28,240
Watu wengi wanakula kabla ya ndoa.
612
00:53:28,330 --> 00:53:29,410
Kwa!
613
00:53:29,490 --> 00:53:33,290
Yeye tayari ni kipande cha keki.
Kwa nini chakula?
614
00:53:34,210 --> 00:53:37,170
Nitapumzika usiku kutoka kwa lishe.
615
00:53:37,250 --> 00:53:38,290
-Kula!
-Hiyo!
616
00:53:43,510 --> 00:53:47,470
Tulitaka kufanya
kuoga harusi kwa ajili yako.
617
00:53:47,550 --> 00:53:49,390
Tunaweza kununua keki.
618
00:53:49,470 --> 00:53:52,140
Binti amechoka. Hebu kula.
619
00:53:55,190 --> 00:53:56,560
Areum, si utakula?
620
00:53:57,060 --> 00:53:58,520
Nilidhani umeipenda hapa.
621
00:53:59,440 --> 00:54:01,690
Mimi ni polepole kidogo. Unaweza kula.
622
00:54:04,190 --> 00:54:05,200
Hapa, kula.
623
00:54:07,990 --> 00:54:09,070
Kitamu.
624
00:54:22,250 --> 00:54:25,720
Hili ni pendekezo lililorekebishwa la Hazina.
Angalia.
625
00:54:30,850 --> 00:54:33,220
Bwana, Mtukufu Wake amekuja kukuona.
626
00:54:35,270 --> 00:54:36,270
Je, yuko hapa?
627
00:54:36,810 --> 00:54:38,270
Haiko kwenye ajenda yako.
628
00:54:47,570 --> 00:54:48,610
Je, uko busy?
629
00:54:59,460 --> 00:55:00,540
Je, unataka kitu?
630
00:55:02,590 --> 00:55:03,800
Ninapenda Seong Huiju.
631
00:55:07,340 --> 00:55:08,720
Nilidhani bora ujue.
632
00:55:15,020 --> 00:55:16,100
Na mimi najua
633
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
kuna kitu kinabadilika?
634
00:55:19,020 --> 00:55:20,060
Endelea kufuatilia
635
00:55:21,520 --> 00:55:22,860
kwa mwenendo wako.
636
00:55:35,370 --> 00:55:37,500
Huiju pia anajua?
637
00:55:42,000 --> 00:55:43,880
Ninazungumza juu yangu sasa.
638
00:55:45,130 --> 00:55:46,170
Si yake.
639
00:55:46,710 --> 00:55:47,970
Huiju...
640
00:55:50,180 --> 00:55:51,640
Usifanye iwe vigumu kwake.
641
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
Je!
642
00:55:53,800 --> 00:55:55,390
Sio hivyo Huiju
643
00:55:56,770 --> 00:55:57,980
anataka kutoka kwako.
644
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Vipi kuhusu Seong Huiju?
645
00:56:16,410 --> 00:56:18,290
Alikwenda kwenye mkutano saa mbili zilizopita.
646
00:56:18,370 --> 00:56:19,790
Lazima iwe imekamilika kwa sasa.
647
00:56:21,290 --> 00:56:25,460
Kisha angetembelea mshirika.
Ni lazima iko njiani kwenda huko.
648
00:56:27,090 --> 00:56:29,210
-Hana hata wakati wa kula.
- Ndivyo ilivyo!
649
00:56:29,300 --> 00:56:32,050
Anahitaji kuhamisha hivi karibuni
vitendo na majukumu.
650
00:56:32,130 --> 00:56:34,260
Ana kichwa kamili.
651
00:56:34,340 --> 00:56:37,310
Kwa hivyo Bibi. Pia unateseka...
652
00:56:39,730 --> 00:56:40,980
Asante sana.
653
00:56:47,360 --> 00:56:49,320
USISAHAU KULA...
654
00:56:58,160 --> 00:56:59,830
Yeye yuko kila mahali.
655
00:57:04,370 --> 00:57:05,670
Kwa nini wanaiondoa?
656
00:57:05,750 --> 00:57:07,000
Je!
657
00:57:07,090 --> 00:57:11,590
Lo, wanahitaji kuiondoa. Kama Mfalme Mkuu,
Hawezi kuwa kwenye matangazo.
658
00:57:19,930 --> 00:57:22,520
{\an8}Usisahau kula unapokimbia.
659
00:57:22,600 --> 00:57:25,730
Kwa nini tayari umeondoa mabango yako?
Faida unapoweza.
660
00:57:27,400 --> 00:57:28,860
-Bi. Seong.
-Je!
661
00:57:33,860 --> 00:57:35,200
-Endelea.
-Bila shaka.
662
00:57:35,820 --> 00:57:39,950
Tutafanya kampeni za uuzaji wa ndani,
ushirikiano na washawishi
663
00:57:40,040 --> 00:57:42,620
na mafunzo ya kuzindua bidhaa.
664
00:57:42,700 --> 00:57:45,040
Tunapitia mikataba.
665
00:57:46,460 --> 00:57:47,960
Sawa. Nzuri sana!
666
00:57:59,300 --> 00:58:00,310
Ukuu wa Kifalme.
667
00:58:01,310 --> 00:58:03,980
Vazi la sherehe limefika
ya Royal Tailoring.
668
00:58:21,160 --> 00:58:22,490
Uliipenda kiasi hicho?
669
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
Hapana.
670
00:58:28,960 --> 00:58:30,590
-Je kuhusu Huiju?
-Bi. Seong...
671
00:58:30,670 --> 00:58:31,670
Ukuu wa Kifalme.
672
00:58:32,380 --> 00:58:35,510
Sasa lazima uzingatie
aina sahihi ya matibabu.
673
00:58:39,720 --> 00:58:42,470
Iko wapi…
674
00:58:46,600 --> 00:58:47,770
mke wangu?
675
00:58:57,950 --> 00:59:01,450
Msichana!
676
00:59:06,580 --> 00:59:07,580
Sawa.
677
00:59:10,580 --> 00:59:11,590
Angalia tu.
678
00:59:11,670 --> 00:59:14,170
Wakati wa kuvaa vazi jekundu la sherehe...
679
00:59:14,250 --> 00:59:17,590
-Nyekundu?
-Itakuwa smudge eyeliner yako.
680
00:59:18,760 --> 00:59:22,010
Je, ninaweza hatimaye kuvaa nyekundu katika ikulu?
681
00:59:22,100 --> 00:59:23,810
Wizara ya Utawala…
682
00:59:23,890 --> 00:59:25,140
Huiju!
683
00:59:26,100 --> 00:59:27,350
La!
684
00:59:27,850 --> 00:59:30,850
Mbona umefika mapema sana?
685
00:59:31,730 --> 00:59:36,400
Wewe na msaidizi wako hamheshimiani sana
adabu ya mahakama na waheshimiwa.
686
00:59:36,490 --> 00:59:39,400
Kama bibi wa nyumba ya kifahari,
Nitapitia kila kitu.
687
00:59:50,790 --> 00:59:51,790
Ilikuwa nzuri.
688
00:59:54,210 --> 00:59:56,000
Je, viatu vya harusi vimefika?
689
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
Ndiyo! Walifika.
690
01:00:04,550 --> 01:00:06,260
- Mbinguni!
- Hofu iliyoje!
691
01:00:06,850 --> 01:00:08,810
Ni jinsi unavyolinda visigino vyako.
692
01:00:08,890 --> 01:00:10,640
Utatumia siku pamoja nao.
693
01:00:10,730 --> 01:00:12,900
Nilielewa. Inaleta maana.
694
01:00:18,110 --> 01:00:19,110
Habari, Jeongwoo.
695
01:00:19,690 --> 01:00:20,950
Je, kila kitu kinaendelea vizuri?
696
01:00:21,530 --> 01:00:23,490
Je, hutaki kughairi kabisa?
697
01:00:24,200 --> 01:00:25,910
Ikiwa nataka, utanisaidia?
698
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
Waziri Mkuu Min.
699
01:00:33,380 --> 01:00:34,380
Nitakupigia baadaye.
700
01:00:43,590 --> 01:00:45,430
Je, bado hujajitayarisha?
701
01:00:47,310 --> 01:00:49,060
Je, uko vizuri?
702
01:00:51,520 --> 01:00:53,480
Kwa nini nisingekuwa?
703
01:00:56,610 --> 01:00:57,610
Kisha nitakuwa na…
704
01:00:59,650 --> 01:01:00,820
nini cha kusubiri.
705
01:01:05,570 --> 01:01:07,780
Hadi siku ambayo huwezi kujizuia tena.
706
01:01:22,380 --> 01:01:24,550
Je, tunaweza kusubiri hapa?
707
01:01:37,310 --> 01:01:39,230
Huiju anaonekana mrembo sana!
708
01:01:40,860 --> 01:01:42,400
Wewe ni mrembo zaidi.
709
01:01:53,540 --> 01:01:55,750
Hongera kwa ndoa yako.
710
01:01:55,830 --> 01:01:58,080
-Hongera!
-Hongera!
711
01:02:06,970 --> 01:02:09,260
Yeye rasmi ni mke wa mfalme mkuu.
712
01:02:10,260 --> 01:02:12,350
Na kisha? Je, uliipenda?
713
01:02:24,190 --> 01:02:25,200
Heshima!
714
01:02:47,050 --> 01:02:48,260
Kila mtu kusimama!
715
01:03:01,440 --> 01:03:02,860
- Yote ni nzuri.
-Msichana.
716
01:03:02,940 --> 01:03:03,940
Jamani...
717
01:03:10,320 --> 01:03:14,660
Bibi arusi na bwana harusi lazima kubadilishana
pinde za kina.
718
01:03:18,710 --> 01:03:21,040
Wote wawili, wakishiriki divai hii,
719
01:03:21,960 --> 01:03:23,550
wanalingana kwa hadhi na nafsi.
720
01:03:25,380 --> 01:03:29,470
Ninatangaza Mbingu na Nchi
ambao wameunganishwa kama mke na mume.
721
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
Je, uko vizuri?
722
01:03:39,100 --> 01:03:40,100
Mimi ni mkubwa.
723
01:03:42,520 --> 01:03:47,690
Baba wa bibi harusi
sasa itatoa maneno ya tahadhari.
724
01:03:50,280 --> 01:03:52,070
Kuwa na busara na heshima.
725
01:03:52,160 --> 01:03:56,870
Kuanzia asubuhi hadi jioni,
kwamba hakuna kutotii amri.
726
01:03:58,290 --> 01:03:59,290
Ndiyo bwana.
727
01:03:59,910 --> 01:04:01,830
Nitafuata maneno yako hadi barua.
728
01:04:03,540 --> 01:04:04,590
Usiangalie chini.
729
01:04:05,420 --> 01:04:06,460
Inakufanya uonekane dhaifu.
730
01:05:04,310 --> 01:05:06,150
Jamani, Binti yuko hivyo...
731
01:05:06,230 --> 01:05:08,110
Ninamaanisha, Mtukufu wako wa Kifalme.
732
01:05:08,940 --> 01:05:10,900
Mdomo wake lazima tayari umeuma.
733
01:05:10,990 --> 01:05:12,450
Nini babies kamili!
734
01:05:12,530 --> 01:05:14,950
Ilikuwa nzuri kutumia matumbawe ya pink
badala ya pink ya matumbawe.
735
01:05:15,030 --> 01:05:16,030
Ilikuwa kweli.
736
01:05:16,120 --> 01:05:18,540
Angalia watu wangapi!
737
01:05:18,620 --> 01:05:20,830
Hakukuwa na watu wengi kwa Mama wa Malkia.
738
01:05:20,910 --> 01:05:22,210
Hata sivyo.
739
01:05:23,960 --> 01:05:26,540
Ee Mungu… Kwa nini ninalia?
740
01:05:26,630 --> 01:05:29,340
Inaonekana hata mwanao anaolewa.
741
01:05:30,800 --> 01:05:33,010
Butler Kim, unalia?
742
01:05:36,550 --> 01:05:39,390
Mtukufu wetu amekua.
743
01:05:40,430 --> 01:05:42,100
- Tulitetemeka!
-Wow…
744
01:05:42,180 --> 01:05:43,310
Tunatikisa!
745
01:05:55,610 --> 01:05:56,700
Alikuwa akitabasamu.
746
01:05:56,780 --> 01:05:59,830
Taya yangu imefungwa kutokana na kutabasamu sana.
747
01:06:01,240 --> 01:06:03,960
Je, unafanyaje hili katika matukio yote?
748
01:06:05,370 --> 01:06:06,460
Kaa hapo.
749
01:06:07,960 --> 01:06:08,960
Inaisha.
750
01:06:18,180 --> 01:06:21,140
Sura Mpya ya Kifalme Inaanza
751
01:06:25,440 --> 01:06:29,690
MCHAKATO WA NDOA
GRAND PRINCE I-AN NA GRAND PRINCESS SEONG
752
01:06:51,590 --> 01:06:54,010
Ndiyo maana niliipiga kura ya turufu.
753
01:06:56,220 --> 01:06:57,680
Ni nini kinachokandamizwa
754
01:06:59,010 --> 01:07:00,890
hupuka kwa njia zisizotarajiwa.
755
01:07:21,240 --> 01:07:22,700
-Hongera!
-Hongera!
756
01:07:22,780 --> 01:07:24,620
-Hongera!
-Hongera!
757
01:07:30,250 --> 01:07:34,960
Pongezi za dhati kabisa
kwa Wafalme Wako.
758
01:07:40,840 --> 01:07:42,350
Hongera kwa kuipata
759
01:07:42,930 --> 01:07:43,930
kichwa.
760
01:08:06,700 --> 01:08:08,330
Mfalme wako,
761
01:08:08,410 --> 01:08:10,750
mkuu na mkewe walifika.
762
01:09:19,570 --> 01:09:20,650
Grand Prince I-AN,
763
01:09:21,650 --> 01:09:24,200
kwa niaba ya wananchi na Baraza la Mawaziri,
764
01:09:24,910 --> 01:09:27,530
Natoa pongezi zangu za dhati kabisa
kwa muungano wao.
765
01:09:28,660 --> 01:09:30,540
-Hongera!
-Hongera!
766
01:09:31,290 --> 01:09:32,410
Asante sana.
767
01:09:37,590 --> 01:09:38,710
Ukuu wa kifalme,
768
01:09:39,500 --> 01:09:41,260
kwa niaba ya wananchi na Baraza la Mawaziri,
769
01:09:42,010 --> 01:09:43,050
Natoa yangu…
770
01:09:43,930 --> 01:09:45,340
pongezi za dhati kabisa...
771
01:09:52,180 --> 01:09:53,270
kwa muungano wao.
772
01:09:56,310 --> 01:09:57,980
-Hongera!
-Hongera!
773
01:09:58,770 --> 01:09:59,770
Asante...
774
01:10:06,240 --> 01:10:07,370
Seong Huiju.
775
01:10:13,910 --> 01:10:14,910
Seong Huiju?
776
01:10:31,680 --> 01:10:32,720
Seong Huiju!
777
01:10:33,470 --> 01:10:34,560
Huiju...
778
01:10:40,230 --> 01:10:42,440
Huiju? Seong Huiju.
779
01:10:46,400 --> 01:10:47,490
Seong Huiju!
780
01:10:56,910 --> 01:10:59,830
TAJI KAMILI
781
01:11:35,950 --> 01:11:36,950
Umelewa?
782
01:11:37,040 --> 01:11:38,290
Mimi?
783
01:11:38,370 --> 01:11:39,670
Inaonekana kuwa makusudi.
784
01:11:40,670 --> 01:11:43,040
Nilijua! Hawezi kumlinda.
785
01:11:43,130 --> 01:11:44,630
Nilifanya makosa.
786
01:11:44,960 --> 01:11:46,510
Unafanya nini? Tulia!
787
01:11:46,590 --> 01:11:48,300
Yuko hatarini!
788
01:11:48,720 --> 01:11:50,720
Je, nilikuwa mchoyo tena?
789
01:11:52,050 --> 01:11:53,050
Uko sawa kweli?
790
01:11:53,680 --> 01:11:54,930
{\an8}Nilifikiri nitakufa.
791
01:11:55,720 --> 01:11:56,970
{\an8}Kwamba ningekupoteza.
792
01:11:57,810 --> 01:11:58,940
{\an8}Unafanya nini?
793
01:11:59,020 --> 01:12:01,770
{\an8}Nchi nzima iliniona nikizimia moja kwa moja.
794
01:12:01,850 --> 01:12:03,560
{\an8}Siwezi kuwa mrembo hivi.
795
01:12:04,770 --> 01:12:06,400
{\an8}Ni usiku wa harusi yetu.
796
01:12:07,610 --> 01:12:08,650
{\an8}Je, uko tayari?
797
01:12:14,280 --> 01:12:15,830
{\an8}EPILOGUE
798
01:12:15,910 --> 01:12:16,910
{\an8}Huiju...
799
01:12:19,250 --> 01:12:20,370
{\an8}Usifanye iwe vigumu kwake.
800
01:12:21,830 --> 01:12:22,830
{\n8}Je!
801
01:12:22,920 --> 01:12:24,540
{\an8}Hivyo sivyo ndivyo Huiju
802
01:12:25,880 --> 01:12:27,000
{\an8}anataka kutoka kwako.
803
01:12:38,810 --> 01:12:40,270
{\an8}Kwa nini hakukuchagua?
804
01:12:43,770 --> 01:12:45,480
{\an8}Ili apate kile anachotaka.
805
01:12:47,280 --> 01:12:48,650
{\an8}Wewe pia ungefanya hivyo.
806
01:12:54,950 --> 01:12:56,530
{\an8}Je, nina kitu?
807
01:12:57,660 --> 01:12:58,660
{\an8}chochote anachotaka
808
01:13:00,290 --> 01:13:01,290
{\an8}na huna?
809
01:13:15,390 --> 01:13:17,390
{\an8}Manukuu: Karina Curi
810
01:13:28,690 --> 01:13:32,400
TAJI KAMILI