1 00:00:25,190 --> 00:00:29,530 Stanica Sirkeci 1909 2 00:03:03,170 --> 00:03:04,850 Imate li neki zahtjev, gospodine? 3 00:03:09,250 --> 00:03:11,270 Ako nije umoran, sine 4 00:03:17,980 --> 00:03:20,540 Možete li mi kupiti Kemerburgaz vode? 5 00:03:21,270 --> 00:03:23,920 Pijmo iz prestoničke vode Poslednji put 6 00:04:03,320 --> 00:04:04,860 Neka je Bog zadovoljan sa vama 7 00:04:07,190 --> 00:04:09,040 Dođi sedi, sine Izvolite 8 00:04:09,370 --> 00:04:10,710 Molim Boga za oproštaj, gospodine 9 00:04:23,690 --> 00:04:24,970 Budi oprezan, sine 10 00:04:39,550 --> 00:04:41,700 Sultan Keng Osman Khan 11 00:04:43,170 --> 00:04:46,250 Zbačen je s trona u državnom udaru To su uradili janjičari 12 00:04:48,180 --> 00:04:50,610 Izlazi iz njegove palate 13 00:04:51,860 --> 00:04:53,900 Odveden je u zatvor Sedam kula 14 00:04:56,500 --> 00:05:02,070 U svoje vrijeme izgradio je izvor vode Khalaf Džamija Aja Sofija 15 00:05:03,040 --> 00:05:06,970 Grlo mu se osušilo dok je oduzimao dah 16 00:05:07,300 --> 00:05:11,100 Hteo je da otpije gutljaj iz izvora vode Ko ga je izgradio 17 00:05:13,320 --> 00:05:16,650 Izdajnički janjičar Ovo nije bilo dozvoljeno 18 00:05:19,320 --> 00:05:22,670 Ubili su kralja Otmana u zatvoru Sedam kula 19 00:05:25,210 --> 00:05:27,190 S uzdahom je otpio gutljaj vode 20 00:05:30,270 --> 00:05:34,810 Jezik je tražio gutljaj vode Sa izvora vode 21 00:05:36,570 --> 00:05:41,820 Pokazali su mu bodež A oni su rekli: "Evo vode." 22 00:05:47,410 --> 00:05:51,260 Srce je tražilo od suvog izvora svojih najmilijih Gutljaj vode 23 00:05:52,030 --> 00:05:58,060 Voljela ga je, pokazala mu bodež i rekla Evo vode 24 00:06:01,900 --> 00:06:04,920 Nikad nisam video prijateljstvo bez bodeža Moj sin 25 00:06:07,820 --> 00:06:10,120 Nikad nisam video prijateljstvo bez bodeža 26 00:06:44,840 --> 00:06:48,130 Celanic 27 00:07:15,040 --> 00:07:19,110 Bože dragi Njegovo Veličanstvo 28 00:07:26,630 --> 00:07:28,770 O Bože, zaštiti moju zemlju 29 00:07:30,970 --> 00:07:34,880 Izabrana je palata Selanik Kao mesto izgnanstva, gospodine 30 00:07:39,200 --> 00:07:41,610 U ime Boga, Najmilosrdnijeg, Najmilosrdnijeg 31 00:08:38,860 --> 00:08:41,400 Mora da ste umorni Daj mi ovu zmiju 32 00:08:50,050 --> 00:08:51,520 Jadni mali momak 33 00:10:03,350 --> 00:10:04,200 "Emanuel Karaso" 34 00:10:51,330 --> 00:10:53,490 Neki od nas snagu su crpili iz pištolja 35 00:10:53,930 --> 00:10:56,090 Neki od nas su advokati 36 00:10:56,510 --> 00:10:58,190 Neki od nas su te pobijedili svojim perom 37 00:10:58,190 --> 00:10:59,460 Neki od nas sa svojim novcem 38 00:11:01,240 --> 00:11:02,810 Neki od nas su kupovali vrijeme 39 00:11:03,100 --> 00:11:06,010 Neki od nas sa snagom koju smo dobili Od minerala koje izdvaja 40 00:11:06,320 --> 00:11:10,920 Ali pobedio sam te sa medaljom Bašavije Koje si mi dao 41 00:11:11,750 --> 00:11:13,330 Konačno sam izgubio 42 00:11:14,250 --> 00:11:18,720 Odlučio sam tog dana da te svrgnem s trona Ja ću te odvesti ovamo 43 00:11:19,530 --> 00:11:21,910 Dan kada je održan prvi sastanak 44 00:11:22,660 --> 00:11:26,700 Medalju koju si mi dao On je taj koji mi je dao tu snagu 45 00:11:27,620 --> 00:11:31,110 Bio sam tvoj paša Jedan od vaših najlojalnijih ljudi 46 00:11:31,810 --> 00:11:36,530 Iz imena ćete razumeti ko sam Na medalji koja visi na zidu 47 00:12:43,160 --> 00:12:44,850 Evo ga moj sin g 48 00:12:48,180 --> 00:12:53,700 Zbacili su me s trona da bi mogli Nacrtajte ovu kartu 49 00:12:57,260 --> 00:12:59,210 Da rasturim zemlju 50 00:13:04,230 --> 00:13:07,830 Borio sam se da nikome ne dam Inč zemlje 51 00:13:11,080 --> 00:13:15,940 Služio sam svojoj domovini, danju i noću Već trideset tri godine 52 00:13:18,330 --> 00:13:20,860 Ostao sam vjeran zakletvi koju sam dao 53 00:13:26,780 --> 00:13:29,270 Uvijek sam razmišljao o najboljem interesu mog naroda 54 00:13:33,220 --> 00:13:35,000 Držao sam snagu pored sebe 55 00:13:37,510 --> 00:13:41,230 Stajala je ponosno i časno pred velikim silama 56 00:13:44,640 --> 00:13:45,950 Nikada nisam odustao 57 00:13:48,330 --> 00:13:50,910 Postupio sam pravedno čak i prema svojim neprijateljima 58 00:14:01,820 --> 00:14:04,450 Ali, moj sine, g 59 00:14:08,010 --> 00:14:09,950 Ovo je sudbina 60 00:14:15,470 --> 00:14:17,880 Oni koji su me zbacili sa mog trona 61 00:14:17,980 --> 00:14:20,680 Od jedne majke Ali razmisli o tome 62 00:14:21,190 --> 00:14:23,580 Oni su od različitih očeva 63 00:14:25,100 --> 00:14:28,140 Sada nije jasno ko je vlasnik naše države 64 00:14:37,770 --> 00:14:39,150 Bože 65 00:14:44,840 --> 00:14:47,130 Neka nam Bog podari dobrotu 66 00:15:03,360 --> 00:15:05,350 Veoma je hladno, tata 67 00:15:05,940 --> 00:15:07,240 Je li ti previše hladno, sine? 68 00:15:07,240 --> 00:15:08,380 Da 69 00:15:09,550 --> 00:15:11,320 Ima li ćebe? 70 00:15:13,740 --> 00:15:15,070 Ne gospodine 71 00:15:23,260 --> 00:15:24,230 Hajde 72 00:15:31,640 --> 00:15:32,800 Dođi vidjeti 73 00:15:36,700 --> 00:15:38,080 Hajde da pokrijemo ovo 74 00:18:56,020 --> 00:18:58,340 Prethodna era je prekinuta 75 00:18:58,600 --> 00:19:02,080 Ova muzika nam to govori Ništa više neće biti isto 76 00:19:02,860 --> 00:19:05,100 Praviće veoma glasne zvukove 77 00:19:05,890 --> 00:19:09,180 Svaka nova era dolazi Svojim radom 78 00:19:09,520 --> 00:19:10,770 Ovo će se desiti 79 00:19:10,840 --> 00:19:12,950 Tako da će naša država ostati 80 00:19:13,670 --> 00:19:16,060 Biće organizovane mnoge ceremonije 81 00:19:16,580 --> 00:19:19,720 Izvor je država i sistem 82 00:19:27,070 --> 00:20:00,350 Čestitam Neka naša država bude trajna 83 00:20:03,100 --> 00:20:04,550 Čestitam 84 00:20:07,180 --> 00:20:08,940 Neka naša država bude trajna 85 00:21:24,220 --> 00:21:25,340 Gospodaru 86 00:21:27,420 --> 00:21:29,760 Farid Pasha Al-Albani 87 00:21:30,380 --> 00:21:32,440 Neka je blagoslovljena vaša funkcija velikog vezira 88 00:21:32,810 --> 00:21:36,750 Gospodaru moj, kralj je vaš i narod je vaš 89 00:21:37,020 --> 00:21:41,370 Kraljevstvo pripada Bogu A narod je za istoriju, paša 90 00:21:42,350 --> 00:21:46,270 Hvala vam što ste mi povjerili ovaj posao, gospodaru 91 00:21:46,380 --> 00:21:49,730 Služiću vama i zemlji vjerno 92 00:21:49,730 --> 00:21:53,880 Ispuniću zakletvu koju sam zakleo I ja ću ostati odan 93 00:21:54,470 --> 00:21:57,540 Ako Bog da, pečat vodstva koji imate 94 00:21:57,850 --> 00:22:00,810 Nemojte ga koristiti u naredbi koja nije To je dobro za državu 95 00:22:01,980 --> 00:22:03,920 ako Bog da O moj gospodaru 96 00:22:04,880 --> 00:22:05,600 U redu 97 00:22:07,190 --> 00:22:09,900 Jeste li odlučili ko će biti u novom vijeću? 98 00:22:11,260 --> 00:22:13,140 Hoću li odlučiti, gospodaru? 99 00:22:13,680 --> 00:22:19,610 Zar nećete to upravljati onako kako su to upravljali vaši pradjedovi? 100 00:22:20,390 --> 00:22:23,170 Zakon i reforme I Shura 101 00:22:23,680 --> 00:22:29,100 Ovo šteti veličini sultana 102 00:22:29,810 --> 00:22:32,570 Ne, Pasha Šura je sunit 103 00:22:33,120 --> 00:22:36,330 Šta izlazi između mojih usana Nije zakon 104 00:22:36,910 --> 00:22:39,710 Ova zemlja ima svoje porijeklo i stubove 105 00:22:39,870 --> 00:22:41,350 Ima red i zakon 106 00:22:41,350 --> 00:22:44,040 Ja ću ovo primijeniti I vi ćete to primijeniti 107 00:22:45,530 --> 00:22:47,260 Vi ćete birati ministre 108 00:22:47,260 --> 00:22:49,610 Samo šeik al-islam 109 00:22:49,980 --> 00:22:53,500 Ministar rata i ministar pravde Ja ću ih imenovati 110 00:22:54,740 --> 00:22:58,350 Na vama je, gospodaru 111 00:22:59,130 --> 00:23:02,310 Počeću da radim na ministrima 112 00:23:03,180 --> 00:23:07,060 Sve dok ste otvoreni za konsultacije, gospodaru 113 00:23:07,990 --> 00:23:14,340 Možda imam preporuku ministar pravde 114 00:23:16,710 --> 00:23:18,710 Slušam tvoj savet, Paša 115 00:23:20,430 --> 00:23:25,350 Najvažnija kvaliteta ministara koje ćete izabrati Mora biti iskrenost 116 00:23:26,250 --> 00:23:27,630 Možda imaju talenta 117 00:23:27,720 --> 00:23:33,150 Ali ako iskrenosti nema Oni mogu iskoristiti ovaj talenat u svoju korist 118 00:23:33,150 --> 00:23:38,550 Ako Bog da, nećeš biti jedan od ovih ljudi, paša 119 00:24:14,390 --> 00:24:15,740 Dragi oče 120 00:24:16,340 --> 00:24:18,180 Nadam se da je tvoje zdravlje dobro 121 00:24:18,540 --> 00:24:20,250 Savladao sam mnoge teškoće 122 00:24:20,520 --> 00:24:22,350 Proći ćeš i ovo 123 00:24:23,430 --> 00:24:25,190 Moje riječi su ostale nepotpune u luci 124 00:24:25,490 --> 00:24:28,880 Sloboda je sve bliža svima nama Moj otac 125 00:24:29,560 --> 00:24:30,910 Koji će doneti slobodu 126 00:24:30,940 --> 00:24:35,440 To je naš plan i privrženost slobodi snažnog paše poput vas 127 00:24:36,450 --> 00:24:38,180 Naše formacije će to osigurati 128 00:24:38,570 --> 00:24:40,790 I vi ćete ući u ove formacije Blagoslovljen, oče 129 00:24:41,030 --> 00:24:43,270 Hteli ili ne 130 00:24:43,910 --> 00:24:45,790 Ljubav prema slobodi koja je u vama 131 00:24:46,330 --> 00:24:49,400 Ako ti je u venama Imate snage da se borite za ovo 132 00:24:50,060 --> 00:24:52,270 Moja poruka je da vas obavijestim Samo po poziciji 133 00:24:52,740 --> 00:24:56,210 Moja najveća želja je Da povratite svoje zdravlje što je brže moguće 134 00:24:56,650 --> 00:24:57,410 I obrnuto 135 00:24:58,000 --> 00:24:59,460 Da trčim ka slobodi, oče 136 00:25:01,580 --> 00:25:03,830 Radujemo se što ćemo vas stati na noge što je prije moguće 137 00:25:03,980 --> 00:25:06,170 Nadam se da ćemo vas upoznati u savršenom zdravlju 138 00:25:06,590 --> 00:25:09,280 Tvoj veoma voljeni sin Sabah al-Din 139 00:25:13,020 --> 00:25:14,180 Oh Pasha 140 00:25:15,500 --> 00:25:16,410 U redu, vozač rikše? 141 00:25:16,860 --> 00:25:20,060 Još nije vrijeme za jelo Zašto si došao, sine? 142 00:25:20,430 --> 00:25:24,320 Vidite, kad sam spomenuo vrijeme za obrok Odmah sam osetio glad, sine 143 00:25:24,320 --> 00:25:27,360 Nudimo li vrijeme obroka? Šta da radimo, pitam se? 144 00:25:27,510 --> 00:25:28,890 Ima novosti, paša 145 00:25:28,890 --> 00:25:33,710 Farid-paša je postao veliki vezir 146 00:25:35,130 --> 00:25:37,200 Da li je Farid postao paša? Veliki vezir? 147 00:25:37,970 --> 00:25:39,800 Hajde, sine Odvuci me u palatu 148 00:25:39,800 --> 00:25:43,420 Povuci me brzo, idemo brže Iz vozila koje vozite 149 00:25:43,420 --> 00:25:45,110 Vuci, vozač rikše 150 00:25:54,550 --> 00:25:55,520 Vaše Veličanstvo 151 00:25:58,890 --> 00:26:00,230 Jesu li uzeli svoj novac? 152 00:26:00,440 --> 00:26:01,660 Svakako, Vaše Veličanstvo 153 00:26:01,900 --> 00:26:03,080 Kao što ste naredili 154 00:26:03,210 --> 00:26:04,670 Platili smo dodatno 155 00:26:04,830 --> 00:26:05,600 Beautiful 156 00:26:06,570 --> 00:26:08,910 Neka im tada budu otvoreni put i bogatstvo 157 00:26:13,800 --> 00:26:15,870 Zašto nisi prihvatila njihovo žaljenje, majko? 158 00:26:15,870 --> 00:26:19,270 Na kraju ove devojke Radili su za nas godinama 159 00:26:20,220 --> 00:26:22,030 Za koga rade nije poznato 160 00:26:23,230 --> 00:26:26,430 Možda su i oni izdajice Kao i ostali 161 00:26:28,100 --> 00:26:31,130 Ali našli ste devojku koja je ušla Otrov za palatu 162 00:26:31,310 --> 00:26:34,310 Sada je kažnjena u zatvoru Nisu krive ove djevojke 163 00:26:34,500 --> 00:26:37,130 Jednostavno nema dokaza da su oni krivi Draga moja Naima 164 00:26:37,130 --> 00:26:39,520 Ipak kažnjavate ove devojke 165 00:26:39,520 --> 00:26:41,130 I završavaju svoj posao 166 00:26:42,530 --> 00:26:45,390 Od sada neću popuštati nikome 167 00:26:46,940 --> 00:26:50,800 Nemam nameru da vidim suze u nečijim očima Niti gledati u čistoću njegovih očiju 168 00:26:53,180 --> 00:26:55,600 To kažete zbog Jules Jamala Znam to 169 00:26:58,100 --> 00:26:59,160 Jules Jamal 170 00:27:00,800 --> 00:27:02,090 Jules Jamal 171 00:27:03,620 --> 00:27:07,590 Dilrubah Madame Blavatsky i Fairuza 172 00:27:08,930 --> 00:27:13,240 Svi ovi ljudi su ušli u palatu Iskorištavanje naše dobre volje 173 00:27:13,570 --> 00:27:14,460 U pravu si 174 00:27:15,600 --> 00:27:18,220 Svi su zloupotrebili našu dobru vjeru 175 00:27:18,890 --> 00:27:20,030 Vaše Veličanstvo 176 00:27:29,430 --> 00:27:32,510 Zato ćemo biti oprezniji Od sada 177 00:27:33,120 --> 00:27:37,160 Bićemo pažljiviji kada biramo prijatelje I naši radnici 178 00:27:39,690 --> 00:27:43,690 Ko ćuti o izdaji? On je podjednako izdajnik 179 00:27:47,130 --> 00:27:50,330 Pobrinite se da se niko ne osjeća ugodno jer ja... Nisam ga poslao iz palate 180 00:27:50,640 --> 00:27:53,130 Od sada nikome neću vjerovati 181 00:27:53,430 --> 00:27:55,560 Bez obzira na njegov status 182 00:27:56,090 --> 00:28:01,150 Na njegovu najmanju grešku Naći će se pred ovim vratima 183 00:28:11,020 --> 00:28:13,370 Moja majka ne govori o tebi, Maziyat 184 00:28:13,590 --> 00:28:14,890 Vi ste porodica 185 00:28:16,480 --> 00:28:19,400 Sultana Bidar se nije vratila Vjeruj mi sada 186 00:28:20,000 --> 00:28:20,880 Znam ovo 187 00:28:23,370 --> 00:28:25,830 Moja majka više nikome ne vjeruje 188 00:28:50,810 --> 00:28:51,950 Gospodaru 189 00:28:58,870 --> 00:29:00,890 Došli su ambasadori, gospodaru 190 00:29:01,070 --> 00:29:03,330 Oni će prikazati vaše odluke o vježbanju 191 00:29:08,360 --> 00:29:09,610 Šta je ovo, gospodaru? 192 00:29:09,610 --> 00:29:12,010 Tvoje odluke, Paša 193 00:29:12,830 --> 00:29:14,060 Jesmo li dobili vijesti? 194 00:29:14,790 --> 00:29:16,710 Ne svi, paša 195 00:29:16,990 --> 00:29:19,350 Treću stavku nismo uspjeli saznati 196 00:29:20,050 --> 00:29:21,810 Ako Bog da, znaćemo 197 00:29:21,810 --> 00:29:23,140 Ako Bog da, gospodaru 198 00:29:23,330 --> 00:29:25,640 Da li su ambasadori ušli u salu? Najveći, gospodaru? 199 00:29:26,400 --> 00:29:27,390 br 200 00:29:28,710 --> 00:29:30,970 Slušaćemo ih usput 201 00:29:31,170 --> 00:29:32,820 Gde idemo, gospodaru? 202 00:29:33,460 --> 00:29:35,090 Ne znamo, Paša 203 00:29:35,910 --> 00:29:38,460 Ambasadori će nam reći gdje da idemo 204 00:29:45,570 --> 00:29:49,310 Neka vam Bog produži život 205 00:29:49,720 --> 00:29:50,710 Mahmud paša 206 00:29:50,870 --> 00:29:51,870 Gospodaru 207 00:29:51,970 --> 00:29:53,320 sta radis ovde? 208 00:29:53,950 --> 00:29:57,940 Gospode moj, bogami, bogami Imao sam lupanje srca kod kuće 209 00:29:58,230 --> 00:29:59,780 Pa, postao sam invalid, ali 210 00:30:00,040 --> 00:30:01,430 Nisam umro, hvala Bogu 211 00:30:01,750 --> 00:30:05,380 Takođe, hvala Bogu, moj jezik govori Moja ruka se miče 212 00:30:05,720 --> 00:30:07,160 Osim toga, gospodaru 213 00:30:07,400 --> 00:30:11,390 Zar ne treba da poželim dobrodošlicu novom velikom veziru? 214 00:30:11,510 --> 00:30:12,630 Mora 215 00:30:14,200 --> 00:30:16,820 Pazite na ishranu, zar ne, Pasha? 216 00:30:17,600 --> 00:30:24,120 Prema onome što doktori kažu, razlog je Srčani zastoj je konzumiranje previše hrane 217 00:30:24,610 --> 00:30:27,880 Omladina ove zemlje Oni će donijeti slobodu zemlji 218 00:30:28,230 --> 00:30:30,390 Sloboda će srušiti glavni grad i otići 219 00:30:32,950 --> 00:30:34,090 Pomozite nam 220 00:30:35,010 --> 00:30:37,260 Tvoj paša ima srčani udar 221 00:30:39,140 --> 00:30:40,300 Istina, gospodaru 222 00:30:40,350 --> 00:30:42,170 Desilo se zato što sam jeo previše, zar ne 223 00:30:45,010 --> 00:30:47,300 Kako si se povredio, Paša? 224 00:30:57,110 --> 00:30:58,650 Rana je zacijelila, gospodaru 225 00:30:59,390 --> 00:31:00,660 Ali njegov efekat je ostao 226 00:31:02,870 --> 00:31:07,080 Efekat povrede je vredniji od saveta, Paša 227 00:31:09,550 --> 00:31:11,880 Ima li vijesti od g. Khalila Khaleda? 228 00:31:12,060 --> 00:31:16,000 Moulay, Tatar i Khalil Khaled stigli su u Petinsu 229 00:31:16,110 --> 00:31:19,160 Spremaju se da izvrše vaša naređenja 230 00:31:20,600 --> 00:31:22,540 Neka Bog da dobro 231 00:31:22,790 --> 00:31:23,630 Amen 232 00:31:24,070 --> 00:31:25,000 Amen 233 00:31:25,810 --> 00:31:26,540 Gospodaru 234 00:31:27,440 --> 00:31:29,170 Da li je cilj pokreta jasan? 235 00:31:31,480 --> 00:31:33,910 Ambasadori će reći cilj, paša 236 00:31:45,340 --> 00:31:46,690 Vaša Ekselencijo sultane 237 00:31:47,160 --> 00:31:50,810 Htjeli smo da vas intervjuišemo o odlukama donesenim u Mostu 238 00:31:51,400 --> 00:31:52,840 Razgovaramo usput 239 00:31:52,960 --> 00:31:55,090 Zatim idemo do mjesta gdje idemo 240 00:31:55,240 --> 00:31:56,350 kuda idemo? 241 00:31:58,350 --> 00:32:00,940 Reći ćeš ovo 242 00:32:15,610 --> 00:32:16,880 Otišao sam u tvoju sobu 243 00:32:17,210 --> 00:32:18,790 Rekli su da si u parku 244 00:32:21,190 --> 00:32:23,510 Hteo sam da udahnem malo vazduha, prince 245 00:32:24,880 --> 00:32:26,340 Ne izgledaš dobro, Muzajate 246 00:32:27,160 --> 00:32:28,490 Bole li vas još pluća? 247 00:32:30,520 --> 00:32:33,720 Abdelkaderovo stanje nema nikakve veze sa bolešću 248 00:32:35,520 --> 00:32:36,670 Moja majka je rastužuje 249 00:32:37,260 --> 00:32:38,090 Zašto? 250 00:32:38,990 --> 00:32:40,130 Šta ti je rekla? 251 00:32:42,780 --> 00:32:46,880 Sultana Bidar mi je postala sumnjiva nakon svega što se dogodilo 252 00:32:48,180 --> 00:32:51,630 Muzayat je neko vrijeme ostao u istoj prostoriji sa Gul Jamal 253 00:32:52,550 --> 00:32:53,470 Ona.. 254 00:32:53,660 --> 00:32:58,260 Ona misli da je Muzayat, moja buduća žena izdajica Znam to 255 00:32:58,710 --> 00:32:59,880 Svestan sam toga 256 00:33:01,480 --> 00:33:04,550 Ne razumijem kako ih možete izjednačiti sa njima 257 00:33:05,620 --> 00:33:07,420 Prinče, ja sam 258 00:33:08,390 --> 00:33:12,200 Sumnjam da će Sultana Bidar dozvoliti naš brak 259 00:33:13,710 --> 00:33:16,340 Čak se i nervira mojim prisustvom u palati 260 00:33:17,720 --> 00:33:22,220 Uz vašu dozvolu, razmišljam o odlasku u Bursu Zajedno sa mojom tetkom 261 00:33:22,300 --> 00:33:23,440 Nikad moguće 262 00:33:24,130 --> 00:33:26,210 O ovom pitanju ću razgovarati sa mamom i tatom 263 00:33:26,970 --> 00:33:29,290 Sada ćemo odrediti datum našeg vjenčanja 264 00:33:29,460 --> 00:33:30,700 Ne brini 265 00:33:35,300 --> 00:33:36,660 Slušali smo prvi i drugi članak 266 00:33:36,680 --> 00:33:38,110 Pa, šta je sa trećim? 267 00:33:38,400 --> 00:33:41,140 Nakon osiguravanja mira i tišine 268 00:33:41,360 --> 00:33:44,390 Na način koji spaja različite narode 269 00:33:44,630 --> 00:33:46,920 Nacionalne podjele će se uzeti kao osnova 270 00:33:46,950 --> 00:33:50,340 Bit će stvoreno novo administrativno tijelo 271 00:33:50,750 --> 00:33:56,260 Prema tome, na istom području će biti prisutni ljudi koji pripadaju istoj nacionalnosti 272 00:33:56,450 --> 00:34:00,350 Region će biti organizovan prema nacionalnoj pripadnosti 273 00:34:02,460 --> 00:34:04,500 Ahmed Jalal al-Din paša 274 00:34:04,670 --> 00:34:05,770 Po vašoj zapovesti, gospodaru 275 00:34:06,640 --> 00:34:12,000 Čuli smo da se organizuje nelegalna aukcija Za robove u glavnom gradu 276 00:34:12,310 --> 00:34:14,890 Pridružuju mu se prestonički bogataši 277 00:34:15,370 --> 00:34:17,470 Idi i oslobodi roba 278 00:34:17,790 --> 00:34:19,240 Po vašoj zapovesti, gospodaru 279 00:34:23,560 --> 00:34:25,860 Vi kažete, gospodine ambasadore 280 00:34:26,950 --> 00:34:30,950 Da okupi hrišćane na jednom mestu A muslimani su negdje drugdje 281 00:34:31,540 --> 00:34:33,070 Ako želite, uradimo to ovako 282 00:34:34,110 --> 00:34:38,300 Pošaljimo sve muslimane u Rumeliju Na mjesto odakle su došli 283 00:34:38,360 --> 00:34:39,750 Za Konyu 284 00:34:39,820 --> 00:34:41,880 Neka svi Romeli budu hrišćani 285 00:34:43,230 --> 00:34:44,890 Poštovani ambasadori 286 00:34:45,540 --> 00:34:49,340 U Osmanskom carstvu postoji jedan vazal Oni su sljedbenici Osmanskog carstva 287 00:34:49,560 --> 00:34:53,300 Nećemo raseljavati ljude odavde tamo po želji Engleza 288 00:34:53,300 --> 00:34:56,260 Gospodaru, kakve veze imaju Englezi s tim? 289 00:34:56,260 --> 00:34:57,940 Ovo je engleski plan 290 00:34:57,940 --> 00:34:59,700 Podjela država na rase 291 00:35:00,160 --> 00:35:01,560 Ali ne zaboravi 292 00:35:01,820 --> 00:35:04,790 Austrija i Rusija su carstva 293 00:35:05,220 --> 00:35:08,810 Ono što je nama danas urađeno, može se učiniti i vama sutra 294 00:35:09,610 --> 00:35:13,220 Englezi planiraju plan preko vas 295 00:35:13,500 --> 00:35:15,700 Oni će na kraju biti pobjednici 296 00:35:15,930 --> 00:35:20,580 Naravno, vaš cilj je da nahuškate Balkan i oduzmete nam ga 297 00:35:20,580 --> 00:35:24,290 Ali Balkan je eksplozivna burad do tačke 298 00:35:24,360 --> 00:35:26,690 Uništavaju svakoga ko im se približi sa vatrom u rukama 299 00:35:26,920 --> 00:35:31,700 Mislite da ste prosvetlili Romlija sa bakljom u ruci 300 00:35:31,890 --> 00:35:38,140 Ali ne shvatate da ste ušli u skladište punu baruta 301 00:35:41,460 --> 00:35:44,210 Svi idemo na aukciju robova 302 00:35:44,370 --> 00:35:45,430 Spremite se 303 00:35:51,940 --> 00:35:53,390 -Sogutlu - Pasha 304 00:35:54,410 --> 00:35:57,830 Maulana ide na aukciju robova 305 00:35:57,830 --> 00:36:00,050 Dakle, pokret će se održati u Akabi 306 00:36:00,530 --> 00:36:03,610 Akaba znači emancipacija roba 307 00:36:03,750 --> 00:36:07,670 Međutim, naš Gospod nam je naredio prije nekoliko mjeseci 308 00:36:07,670 --> 00:36:09,720 Ovo je odred koji će ići u Akabu 309 00:36:10,660 --> 00:36:12,180 Svi su bili izdajice 310 00:36:12,730 --> 00:36:16,860 Paša, sad ćemo nastaviti sa istim neregularnim dilerima žitarica 311 00:36:17,210 --> 00:36:18,850 Ne znam ko su, ali 312 00:36:18,850 --> 00:36:20,980 Sve su to njihove posebnosti 313 00:36:21,340 --> 00:36:23,200 Ne znamo ko su oni 314 00:36:23,680 --> 00:36:25,730 Oni ne znaju ko smo mi 315 00:36:25,960 --> 00:36:29,500 To znači da su Englezi bili dio Moštačkog sporazuma 316 00:36:29,990 --> 00:36:32,320 Moj gospodar je dao komandu Akabe 317 00:36:32,510 --> 00:36:37,480 Svoju reakciju na odluke Austrije i Rusije ćemo izraziti preko Engleza 318 00:36:37,870 --> 00:36:42,840 Sogutlu je poslao tajne vijesti neregularnim trgovcima žitom 319 00:36:43,590 --> 00:36:45,450 Neka odmah počnu da se kreću 320 00:36:45,580 --> 00:36:46,270 Odmah 321 00:36:46,470 --> 00:36:47,350 Hajde, lave moj 322 00:36:47,350 --> 00:36:48,800 Po tvojoj komandi, paša 323 00:37:07,680 --> 00:37:12,330 Gospodine, primili smo tajnu poruku na otomanskoj telegrafskoj liniji 324 00:37:12,330 --> 00:37:13,390 Dekodirali smo ga 325 00:37:13,390 --> 00:37:17,680 Abdul Hamid je zaposlio svoje ljude u Aqabi da nas napadnu 326 00:37:17,680 --> 00:37:20,920 Njegovi vojnici su sigurno bili angažovani da pobede 327 00:37:37,490 --> 00:37:40,180 Komandant Ashraf Aziz 328 00:37:45,050 --> 00:37:46,460 Tako je stigla vijest 329 00:37:47,100 --> 00:37:50,050 Znamo šta pokušavate da uradite ovde 330 00:37:52,990 --> 00:37:57,360 Pokušavam organizirati širu javnost 331 00:37:57,720 --> 00:38:00,140 Želiš da ih napraviš ratnicima 332 00:38:00,140 --> 00:38:02,410 I radnici za posao 333 00:38:02,410 --> 00:38:03,330 Znamo ovo 334 00:38:03,330 --> 00:38:05,400 Zaboravite da pričate o ljubiteljima domovine 335 00:38:05,400 --> 00:38:07,960 Reci mi koliko su ti zlatnika kupili 336 00:38:07,960 --> 00:38:09,060 Ti izdajnički psu 337 00:38:09,060 --> 00:38:11,590 Nikakvim novcem me ne može kupiti, Ashraf Aziz 338 00:38:11,930 --> 00:38:14,780 Uzimam kiriju za mjesto koje posjedujem 339 00:38:16,040 --> 00:38:19,380 Taj baner koji vidite na vrhu To je zastava mog klana 340 00:38:19,460 --> 00:38:22,600 Ova zastava će se jednog dana vijoriti nad ovim zemljama 341 00:38:22,780 --> 00:38:26,690 Zato što smo mi vlasnici Akabe i njene pustinje 342 00:38:26,910 --> 00:38:31,320 Nema mjesta za tebe u našoj zemlji i nema utjehe za tebe 343 00:38:31,460 --> 00:38:34,220 Abdul Hamid jedva da postaje prah u ovoj pustinji 344 00:38:34,370 --> 00:38:36,360 Maloprije si jeo dunju, Kharaz 345 00:38:36,360 --> 00:38:37,860 Nemojte se uzalud baviti 346 00:38:38,180 --> 00:38:40,420 Abdul Hamid je izdao naređenje 347 00:38:40,610 --> 00:38:44,330 Komandir jedinice kojoj je izdao naređenje je sada moj zarobljenik 348 00:38:44,440 --> 00:38:46,300 A on to ne zna 349 00:38:47,560 --> 00:38:49,750 Ove pustinje ne prihvataju slabost 350 00:38:50,280 --> 00:38:51,940 Progutate ga u trenu 351 00:38:51,940 --> 00:38:56,560 Onda je bila oluja i pre nego što ste znali šta je to bilo Postaje pesak u vašoj jetri 352 00:38:56,560 --> 00:38:58,580 Pustinja je naša 353 00:38:59,070 --> 00:39:01,380 Što se tiče Pustinjske oluje, to smo mi 354 00:39:02,440 --> 00:39:06,210 Ali napuniću tvoju jetru krvlju, a ne peskom 355 00:39:07,380 --> 00:39:10,820 Ti i svi ljudi sa tobom u ovoj pustinji 356 00:39:11,160 --> 00:39:15,140 Odvedi ga da spava u krevetu iz kojeg Ashraf Aziz ne ustaje i ne pravi mu pokrov 357 00:39:15,600 --> 00:39:17,560 Pogledaj oko sebe ako želiš 358 00:39:17,960 --> 00:39:20,390 Ruke su ti vezane i sjediš ispred mene 359 00:39:20,960 --> 00:39:22,450 Jer sam te uhvatio 360 00:39:23,150 --> 00:39:24,300 Uhvatio sam te 361 00:39:24,520 --> 00:39:25,780 Hajde, napad! 362 00:39:25,780 --> 00:39:27,420 Hajde, napadaj, sve dok je ova pustinja tvoja 363 00:39:28,440 --> 00:39:30,080 Onda se pobrini za nju, Ašrafe 364 00:39:30,080 --> 00:39:34,040 Jesi li me uhvatio ili sam ti dozvolio da me uhvatiš? 365 00:39:34,040 --> 00:39:35,400 Naravno da sam te uhvatio 366 00:39:35,770 --> 00:39:37,630 Niko ne može biti ljubazan prema meni 367 00:39:37,970 --> 00:39:39,610 Dozvolio sam ovo 368 00:39:40,190 --> 00:39:42,020 Bio sam ljubazan prema tebi 369 00:39:42,300 --> 00:39:43,990 Pustio sam te da me uhvatiš 370 00:39:44,750 --> 00:39:50,920 Jer ništa ne tješi čovjeka više od razgovora sa svojim neprijateljem licem u lice do posljednjeg trenutka 371 00:39:50,920 --> 00:39:52,280 Znaš li ovo, Kharaz? 372 00:39:52,430 --> 00:39:54,720 Većina hadisa je istinita 373 00:39:55,150 --> 00:39:57,590 Odatle dolaze najljepši razgovori 374 00:39:57,590 --> 00:40:01,270 Hteo sam da te posavetujem da ovo dobro izbušiš u svom umu, ali 375 00:40:01,620 --> 00:40:03,000 To ti neće trebati 376 00:40:03,000 --> 00:40:05,360 Ashraf Aziz, zaboravi na ovo i ono 377 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Reci mi gde su tvoji vojnici 378 00:40:08,470 --> 00:40:10,350 Matematički, vi ste vlasnik pustinje 379 00:40:11,400 --> 00:40:14,480 Znaš sve i svakoga I svaka ptica koja leti 380 00:40:17,920 --> 00:40:21,550 Umrijet ćeš ako ne znaš gdje su moji vojnici Zar ne, Kharaz? 381 00:40:23,880 --> 00:40:25,200 Umirem, Ashraf Aziz 382 00:40:26,980 --> 00:40:29,340 U suštini, umrijet ćeš ako saznaš, prokleti oče 383 00:40:31,680 --> 00:40:32,230 Kako? 384 00:40:32,230 --> 00:40:32,990 Razumijem 385 00:40:33,940 --> 00:40:35,340 Prvo sam isporučio 386 00:40:35,660 --> 00:40:36,840 Golubovi pismonoše 387 00:40:37,950 --> 00:40:41,820 Čekamo telegraf koji će doći od našeg Gospodara za napad 388 00:41:20,090 --> 00:41:21,000 Uzmi ovo 389 00:41:21,780 --> 00:41:23,690 Ima još ako želiš 390 00:41:23,900 --> 00:41:25,450 Pusti me da živim 391 00:41:40,650 --> 00:41:43,060 Rok ne prihvata mito, Kharaz 392 00:41:59,370 --> 00:42:01,370 Ko prodaje svoju zemlju za zlatnike 393 00:42:01,370 --> 00:42:03,960 Kada umre, ne nalazi prljavštinu ispod sebe 394 00:42:36,310 --> 00:42:37,620 Vi budale 395 00:42:44,710 --> 00:42:45,990 Prestani pucati 396 00:42:55,590 --> 00:42:58,770 Uzmite englesko oružje I morate naučiti da brinete o tome 397 00:42:59,470 --> 00:43:00,810 Ali oni te ne uče 398 00:43:18,260 --> 00:43:20,150 Englezi nisu samo slali oružje 399 00:43:20,150 --> 00:43:21,420 Tačnije, sami su došli 400 00:43:28,770 --> 00:43:31,430 Nećemo biti poraženi ni u jednom ratu, lavovi moji 401 00:43:31,720 --> 00:43:33,000 Bravo, neka te Bog blagoslovi 402 00:43:33,000 --> 00:43:34,440 Hvala 403 00:43:35,940 --> 00:43:37,340 Kakva je naša situacija, Huseine? 404 00:43:38,100 --> 00:43:39,710 Samo lakše povrede 405 00:43:42,420 --> 00:43:44,140 Odvezite povređenog najbližem lekaru 406 00:43:44,490 --> 00:43:46,090 Osigurali su telegrafsku liniju 407 00:43:46,330 --> 00:43:48,180 I obavestite ambasadu 408 00:43:48,560 --> 00:43:51,850 Stavili smo tačku na bandite koji su podržavali Britance u Akabi 409 00:43:53,170 --> 00:43:54,840 Prepreka je više naša 410 00:43:55,090 --> 00:43:56,700 Objavite ovo svijetu 411 00:43:57,150 --> 00:44:01,580 Držaćemo sve organizovane linijom Pruga koju će naša zemlja graditi 412 00:44:02,660 --> 00:44:04,630 Unutra su vreće zlata, Huseine 413 00:44:05,250 --> 00:44:07,140 Naše je, po pravu mača 414 00:44:07,140 --> 00:44:09,560 Uzmite ih i dajte onima kojima je potrebno u blizini 415 00:44:10,090 --> 00:44:11,960 A tamo na krevetu je zlato Crvenog mora 416 00:44:12,440 --> 00:44:14,090 Po vašoj komandi, komandante 417 00:44:20,450 --> 00:44:22,900 Snažan čovek koga vidiš pored mene 418 00:44:22,900 --> 00:44:24,730 Adhra Mauritanian 419 00:44:24,730 --> 00:44:28,340 Tečno govori engleski, francuski i njemački u dobrom stepenu 420 00:44:28,340 --> 00:44:30,070 Može da radi bilo koji posao 421 00:44:30,340 --> 00:44:32,020 Ako želite, učinite ga svojim vozačem kočija 422 00:44:32,020 --> 00:44:33,820 Ili neka vuče kolica 423 00:44:33,820 --> 00:44:35,640 Ili vaš baštovan, ako želite 424 00:44:35,780 --> 00:44:37,120 Ali najbolji 425 00:44:37,120 --> 00:44:40,100 To je imati koristi od njegove ljubazne usluge 426 00:44:40,210 --> 00:44:42,650 Otvaramo aukciju sa hiljadu i petsto franaka 427 00:44:42,970 --> 00:44:43,860 1600 428 00:44:43,860 --> 00:44:44,930 Hiljadu šest stotina 429 00:44:45,260 --> 00:44:46,180 1800 430 00:44:46,540 --> 00:44:47,670 Hiljadu osam stotina 431 00:44:48,180 --> 00:44:49,600 1850 432 00:44:49,600 --> 00:44:51,320 Hiljadu osamsto pedeset 433 00:44:52,580 --> 00:44:55,200 Prodajem, prodajem 434 00:44:55,340 --> 00:44:56,950 Prodao sam 435 00:45:04,650 --> 00:45:08,550 Oni uzimaju ove ljude iz eksploatacije Engleza i Francuza 436 00:45:10,140 --> 00:45:13,270 I prodaju ih svijetu kao robu 437 00:45:15,020 --> 00:45:17,120 Sve dok im maske nisu pocepane 438 00:45:17,430 --> 00:45:19,480 To je slučaj na Zapadu 439 00:45:19,850 --> 00:45:21,890 Dobro govori ruski jezik 440 00:45:21,890 --> 00:45:26,050 Kako Jevrej postaje rob? 441 00:45:26,660 --> 00:45:28,860 Mi smo ljudski gospodari 442 00:45:29,010 --> 00:45:31,300 Dok su stvoreni da nam služe 443 00:45:34,710 --> 00:45:36,850 Aukcija je otvorena za dvije hiljade i petsto franaka 444 00:45:37,360 --> 00:45:38,670 Deset hiljada franaka 445 00:45:39,660 --> 00:45:41,890 Ne, dvadeset hiljada franaka 446 00:45:42,180 --> 00:45:45,860 I oslobodi ga 447 00:45:46,470 --> 00:45:49,710 Neka svi ovdje čuju 448 00:45:50,390 --> 00:45:55,350 Jevrej nikada ne može biti rob 449 00:45:55,640 --> 00:46:01,420 Ne-Jevrej nikada ne može služiti 450 00:46:02,070 --> 00:46:03,010 Prodajem 451 00:46:03,010 --> 00:46:04,740 Vi ne prodajete 452 00:46:04,910 --> 00:46:06,360 Ali prihvatam 453 00:46:09,760 --> 00:46:12,300 Gospodaru, Isaac Fernandes 454 00:46:12,300 --> 00:46:14,230 Pripada porodici Fernandez 455 00:46:14,430 --> 00:46:18,340 U srodstvu je sa Aladinovom porodicom I porodica Badiano 456 00:46:19,140 --> 00:46:20,500 Sa Cejlonika 457 00:46:21,350 --> 00:46:24,300 Vaše Veličanstvo, hteli smo da razgovaramo o odlukama 458 00:46:25,540 --> 00:46:28,110 Sa odlukama koje ste doneli 459 00:46:28,740 --> 00:46:32,150 Pogledajte sistem koji ste izgubili u svetu, gospodine ambasadore 460 00:46:41,700 --> 00:46:43,530 Šta kažeš čoveče? 461 00:46:44,160 --> 00:46:46,340 Ovo je, gospodine, uticalo na sve 462 00:46:46,340 --> 00:46:48,320 Međutim, nije vidio utjecaj svoje kampanje 463 00:46:48,320 --> 00:46:51,900 Svi koji trguju u Sueckom kanalu Oni stoje na trnju 464 00:46:51,900 --> 00:46:55,390 Ambasada je obaviještena o kampanji Osmanlija u Akabi 465 00:47:06,800 --> 00:47:08,870 Plaćamo li za tipa kojeg ste kupili? 466 00:47:08,870 --> 00:47:10,030 br 467 00:47:13,540 --> 00:47:14,560 Moj sin 468 00:47:18,820 --> 00:47:21,570 Njegova Svetost Sultan Abdul Hamid Khan 469 00:47:36,310 --> 00:47:40,970 Čuli smo da neki bogati ljudi tvrde da su civilizovani 470 00:47:41,210 --> 00:47:45,350 Kupuju muškarce koji su deportovani iz domovine 471 00:47:46,440 --> 00:47:48,230 Kolonijalni sistem u svijetu 472 00:47:48,630 --> 00:47:51,310 Može da radi šta hoće u bilo kojoj zemlji 473 00:47:51,550 --> 00:47:55,800 Ali on to ne može učiniti u mojoj zemlji i u mojoj zemlji 474 00:47:55,860 --> 00:47:57,610 Ne dozvoljavam ovo 475 00:48:03,460 --> 00:48:05,660 Emancipujem sve ove ljude 476 00:48:06,130 --> 00:48:08,280 Svi će biti zaposleni 477 00:48:08,430 --> 00:48:10,940 Biće plaćeni za znoj lica 478 00:48:11,410 --> 00:48:12,730 Samo idi 479 00:48:26,740 --> 00:48:30,710 Gospodine ambasadore, osmanski napad je izvršen u Akabi 480 00:48:30,960 --> 00:48:32,840 Željeznice će biti postavljene odmah 481 00:48:32,840 --> 00:48:35,330 To znači kraj nas i kraj Sueza 482 00:48:36,440 --> 00:48:37,810 Sva moja trgovina je gotova 483 00:48:37,810 --> 00:48:40,230 Pokvario mi se cijeli sistem, pomozite mi 484 00:48:40,680 --> 00:48:42,020 Gospodaru 485 00:48:42,290 --> 00:48:45,000 Osmanske snage započele su napad na Akabu 486 00:48:45,520 --> 00:48:47,770 Kažu da će spojiti željezničku liniju 487 00:48:48,340 --> 00:48:50,880 To znači ukidanje Sueckog kanala 488 00:48:51,220 --> 00:48:53,690 To znači gubitak svih poslova 489 00:48:53,690 --> 00:48:56,840 To znači kraj želja Britanaca za sto godina 490 00:48:57,250 --> 00:48:59,320 Ali ne samo oni 491 00:48:59,650 --> 00:49:02,320 To prije znači raspad cjelokupnog ekonomskog sistema 492 00:49:04,220 --> 00:49:08,300 Vi kvarite Otomansko carstvo u Rumeliji 493 00:49:09,070 --> 00:49:12,020 Mi kvarimo svjetski poredak 494 00:49:12,490 --> 00:49:14,740 Za šaku turske prljavštine 495 00:49:14,960 --> 00:49:18,430 Okrećemo tlo hiljadu zemalja naglavačke 496 00:49:30,570 --> 00:49:31,970 Još uvek ne razumem 497 00:49:32,330 --> 00:49:35,460 Dok još čitamo odluke Abdul Hamida Mostaka 498 00:49:35,460 --> 00:49:37,310 On pokreće kontra-kampanju u Akabi 499 00:49:37,620 --> 00:49:39,910 On preokreće tržište naopačke pre nego što odemo od njega 500 00:49:40,190 --> 00:49:41,960 Ostavite odluke po strani 501 00:49:54,220 --> 00:49:56,100 Dobro sklopi njegove uglove, kćeri moja 502 00:50:00,880 --> 00:50:01,920 Moja majka 503 00:50:02,440 --> 00:50:03,220 Dođi, kćeri moja 504 00:50:05,250 --> 00:50:06,300 sta radis ovde? 505 00:50:07,510 --> 00:50:09,430 Tražim devojke koje vidite 506 00:50:09,820 --> 00:50:10,720 Stani, kćeri moja 507 00:50:11,080 --> 00:50:12,150 Odakle su te ruže? 508 00:50:12,150 --> 00:50:13,910 Prikupljeno iz bašte, Vaše Veličanstvo 509 00:50:14,360 --> 00:50:15,540 Je li provjereno? 510 00:50:15,540 --> 00:50:17,000 Mora da jesu, Vaše Veličanstvo 511 00:50:17,420 --> 00:50:19,470 Kako to misliš, mora da su to uradili, kćeri moja? 512 00:50:19,880 --> 00:50:23,390 Zar nisam rekao da ništa neće ući u ovu sobu dok se ne pretrese? 513 00:50:23,700 --> 00:50:25,700 Pogledaću odmah, Vaše Veličanstvo 514 00:50:26,220 --> 00:50:27,800 I skupljaj svoje stvari 515 00:50:28,150 --> 00:50:29,500 Nije prikladno raditi ovdje 516 00:50:29,720 --> 00:50:30,560 Izlazi 517 00:50:43,890 --> 00:50:46,120 Ne preteruješ li malo, mama? 518 00:50:47,780 --> 00:50:49,530 Preterivanje? 519 00:50:49,840 --> 00:50:52,000 Mislim da je moja reakcija minimalna 520 00:50:52,190 --> 00:50:53,740 Ovo je soba mog gospodara 521 00:50:53,740 --> 00:50:57,070 I najmanji nemar mogao bi ga koštati života 522 00:50:57,070 --> 00:50:58,310 Od sada je ovako 523 00:50:58,550 --> 00:51:00,240 Pažnja će se obratiti na posljednji rezultat 524 00:51:01,950 --> 00:51:03,220 Vaše Veličanstvo 525 00:51:03,860 --> 00:51:06,070 Poslano je mom gospodaru iz Garaganove palate 526 00:51:06,070 --> 00:51:07,160 Je li provjereno? 527 00:51:07,160 --> 00:51:08,520 Pregledano je, Vaše Veličanstvo 528 00:51:11,300 --> 00:51:12,700 Ko ga je poslao? 529 00:51:14,370 --> 00:51:15,750 Sultana Aliyah 530 00:51:16,950 --> 00:51:18,700 Pisala sam i tvom ocu ranije 531 00:51:19,730 --> 00:51:21,320 Šta bi ti napisao? 532 00:51:23,300 --> 00:51:24,180 Ne znam 533 00:51:25,450 --> 00:51:26,790 Ali znaćemo 534 00:51:45,510 --> 00:51:46,950 Supervizor Amina 535 00:51:47,400 --> 00:51:49,600 Da li je moj ujak pročitao pismo koje sam napisao? 536 00:51:50,370 --> 00:51:53,360 Vaša poruka je stigla u palatu Yildiz, Vaše Veličanstvo 537 00:51:53,360 --> 00:51:57,100 Ali ne znam da li je moj gospodar našao priliku da je pročita 538 00:51:58,010 --> 00:52:00,280 O kojoj poruci govoriš? 539 00:52:02,340 --> 00:52:05,260 Pitao sam svog ujaka za dozvolu da odem u palatu Yildiz 540 00:52:06,840 --> 00:52:09,100 Da li biste otišli u palatu Yildiz da vam je dozvoljeno? 541 00:52:09,100 --> 00:52:12,300 Čak idem u Faizan da nađem lijek za svoju bolest 542 00:52:13,290 --> 00:52:17,320 Biti u Fezanu je bolje od palate Yildiz 543 00:52:17,760 --> 00:52:21,670 Moj ujak čini sve što je potrebno za našu udobnost i sigurnost 544 00:52:22,040 --> 00:52:24,100 Zašto se ne slažete s njim u ovom stepenu? Ne razumijem 545 00:52:24,100 --> 00:52:28,460 I ne razumijem kako ga još uvijek toliko voliš nakon svega što je uradio mom ocu 546 00:52:35,570 --> 00:52:38,730 Pisao sam svom ujaku da primi tebe i mene u palatu Yildiz 547 00:52:38,730 --> 00:52:40,520 Nikad ne idem u tu palatu 548 00:52:41,090 --> 00:52:43,130 Ne želim da vidim njihova lica 549 00:52:43,750 --> 00:52:45,010 I ne bi trebalo da ideš 550 00:52:45,770 --> 00:52:48,660 Zdravlje mog oca takođe nije dobro 551 00:52:49,030 --> 00:52:50,680 Kako ćeš ga ostaviti ovakvog i otići? 552 00:52:50,680 --> 00:52:52,490 Jer ni ja nisam dobro 553 00:52:52,890 --> 00:52:54,950 Ne mogu da dišem udobno 554 00:52:55,750 --> 00:52:57,550 Uvek sam u bolovima 555 00:52:58,240 --> 00:53:00,700 Doktori ne mogu pronaći lijek za moju bolest 556 00:53:01,620 --> 00:53:03,340 Želim da se oporavim 557 00:53:04,660 --> 00:53:07,300 Želim da budem zdrav kao ti 558 00:53:07,360 --> 00:53:10,260 Želim da izađem iz ove palate, razumete me 559 00:53:12,740 --> 00:53:13,860 U redu 560 00:53:14,300 --> 00:53:16,000 Ok, ok 561 00:53:17,100 --> 00:53:18,200 Ok, smiri se 562 00:53:18,920 --> 00:53:19,700 Vaše Veličanstvo 563 00:53:21,760 --> 00:53:22,660 Piće 564 00:53:26,020 --> 00:53:27,600 jesi li sada bolje? 565 00:53:34,340 --> 00:53:37,360 Ako odem u palatu Yildiz sam I ja se osećam loše 566 00:53:38,130 --> 00:53:39,350 Molim te 567 00:53:39,740 --> 00:53:41,500 Molim te, pođi i samnom 568 00:53:41,940 --> 00:53:44,410 Ako moj ujak dozvoli, ići ćemo zajedno 569 00:53:45,040 --> 00:53:46,320 Molim te, sestro 570 00:53:46,950 --> 00:53:49,200 Molim te, ne ostavljaj me samog 571 00:53:55,440 --> 00:53:56,090 U redu 572 00:53:57,340 --> 00:53:58,520 Ok, ok 573 00:53:59,910 --> 00:54:01,890 Ali prvo neka moj otac ozdravi 574 00:54:02,260 --> 00:54:04,390 Ne idemo nigde dok ne bude bolje 575 00:54:06,920 --> 00:54:08,940 Ako Bog da, neću umrijeti do tada 576 00:54:32,600 --> 00:54:33,660 Moj otac 577 00:54:34,120 --> 00:54:34,940 Moj lav 578 00:54:38,040 --> 00:54:40,450 Umro sam od anksioznosti do sada, tata 579 00:54:42,110 --> 00:54:44,000 Znam, lave moj, znam 580 00:54:44,430 --> 00:54:45,970 Radimo dugo vremena 581 00:54:46,080 --> 00:54:48,140 Roba je stigla i naš posao je dugo trajao 582 00:54:48,140 --> 00:54:51,730 Podignite vreću i spustite vreću Uzmi robu i donesi je 583 00:54:52,090 --> 00:54:53,920 Jedva sam mogao doći 584 00:54:56,250 --> 00:54:57,790 Kupio sam ti lubenicu 585 00:54:58,070 --> 00:54:59,480 Jedemo ga zajedno i osvježimo se 586 00:54:59,480 --> 00:55:01,530 Kada će ove konstrukcije biti gotove, tata? 587 00:55:01,530 --> 00:55:03,560 Zar nema nikog drugog? 588 00:55:03,560 --> 00:55:04,720 Ima, sine, ima, ali 589 00:55:05,110 --> 00:55:08,590 Jer tvoj otac je najjača osoba Okrivljuju ga za sav posao 590 00:55:09,280 --> 00:55:11,280 Reci, šta si uradio? 591 00:55:11,280 --> 00:55:12,320 Kako je bilo u školi danas? 592 00:55:12,320 --> 00:55:15,920 Danas je učiteljica govorila o važnosti čitanja sure Yasin 593 00:55:15,920 --> 00:55:17,260 Stvarno? 594 00:55:17,260 --> 00:55:18,900 Koja je njegova važnost? 595 00:55:19,030 --> 00:55:21,770 Na praznicima i forumima 596 00:55:21,770 --> 00:55:23,390 I blagoslovljene noći 597 00:55:23,390 --> 00:55:26,750 Ako ga pročitamo i posvetimo duhu naših mrtvih 598 00:55:28,050 --> 00:55:30,820 Opuštaju se i pronalaze mir 599 00:55:31,190 --> 00:55:34,080 A možda ćemo mi biti put za njih da odu u raj 600 00:55:39,610 --> 00:55:42,760 Sačuvao sam ga i želim ga pročitati Na grobu moje majke, oče 601 00:55:42,760 --> 00:55:43,730 Neka se i ona odmori 602 00:55:43,730 --> 00:55:45,860 Budite mirni i idite u raj 603 00:55:49,000 --> 00:55:50,620 Bravo za tebe, Ali Othman 604 00:55:51,180 --> 00:55:52,540 Moj sin, Leo 605 00:55:53,900 --> 00:55:56,550 Vaša majka će biti veoma srećna svaki put kada pročita suru Yasin 606 00:55:58,390 --> 00:55:59,670 Jeste li počeli da ga čuvate? 607 00:55:59,670 --> 00:56:01,100 Ostalo je još malo dok ne dođem do sredine 608 00:56:01,320 --> 00:56:03,140 Da vam pročitam stih do kojeg ste došli? 609 00:56:03,140 --> 00:56:04,580 Hajde, čitaj, lave moj 610 00:56:05,320 --> 00:56:06,860 U ime Boga, Najmilosrdnijeg, Najmilosrdnijeg 611 00:56:06,860 --> 00:56:09,360 (Jasin* i mudri Kur'an) 612 00:56:09,360 --> 00:56:12,690 (Zaista, vi ste među glasnicima na pravom putu) 613 00:56:12,690 --> 00:56:14,480 (Otkrivenje Silnog, Najmilosrdnijeg) 614 00:56:19,620 --> 00:56:20,850 Ovde 615 00:56:30,700 --> 00:56:37,880 Gospodaru, u pokretu koji smo napravili u Akabi Među arapskim pobunjenicima identifikovani su engleski špijuni 616 00:56:40,230 --> 00:56:45,340 Hoće li se Arapi pobuniti protiv huškanja Britanaca, paša? 617 00:56:49,080 --> 00:56:51,170 Izvoli, veliki vezire paša 618 00:56:56,230 --> 00:56:57,410 Gospodaru 619 00:56:58,060 --> 00:57:00,440 Svi pričaju o kampanji u Akabi 620 00:57:00,440 --> 00:57:01,490 Da, Pasha 621 00:57:02,080 --> 00:57:05,550 Izvršeni su neophodni radovi na povezivanju željezničke pruge u Akabi 622 00:57:05,550 --> 00:57:07,970 I ti ćeš nas pratiti 623 00:57:08,260 --> 00:57:09,860 Po vašoj zapovesti, gospodaru 624 00:57:09,860 --> 00:57:13,740 Ali vjerujem da će ovaj pokret dati rezultate 625 00:57:13,740 --> 00:57:15,530 To bi mogla biti odlična kontra kampanja 626 00:57:16,100 --> 00:57:19,650 Vodili su kampanju uglavnom u Mustek, paša 627 00:57:19,650 --> 00:57:20,970 Šta će biti više? 628 00:57:21,460 --> 00:57:26,140 Gospodaru, njihova namjera je da nam uzmu Rumelija 629 00:57:26,880 --> 00:57:28,550 Te odluke su za politiku 630 00:57:28,550 --> 00:57:32,260 Ali kampanja u Akabi uticala je na svu trgovinu Evrope 631 00:57:32,260 --> 00:57:34,210 Mnoge kompanije su na ivici bankrota 632 00:57:34,210 --> 00:57:38,300 Kamata je porasla na novac koji su htjeli uzeti od banaka 633 00:57:38,690 --> 00:57:41,210 I oni koji trguju u Sueckom kanalu 634 00:57:41,210 --> 00:57:44,290 I oni koji plove od Crvenog mora do Akabskog zaljeva 635 00:57:44,380 --> 00:57:49,060 Bili su zbunjeni kada su saznali za izgradnju željeznice, Vaše Veličanstvo 636 00:57:49,390 --> 00:57:52,600 Zar nismo znali da će se to dogoditi, paša? 637 00:57:53,160 --> 00:58:03,010 Suecki kanal je najvažnija ruta koja povezuje evropsku trgovinu sa Azijom, Indijom, Kinom i celim Dalekim istokom 638 00:58:03,130 --> 00:58:05,250 Znali smo da će se ovo dogoditi 639 00:58:05,620 --> 00:58:08,550 Hoćemo li pitati Evropu kuda će nas odvesti željeznica? 640 00:58:08,550 --> 00:58:12,080 Gdje ćemo uspostaviti luku? 641 00:58:12,220 --> 00:58:14,270 Naravno, gospodaru, u pravu ste 642 00:58:14,980 --> 00:58:17,340 Oni će napasti naše finansije 643 00:58:17,340 --> 00:58:19,030 Ovo će imati cijenu 644 00:58:19,150 --> 00:58:21,710 Ne možemo naći utjehu bez plaćanja cijene, Paša 645 00:58:21,980 --> 00:58:25,860 Svi žele da naša država bude naseljena sa sve četiri strane 646 00:58:25,860 --> 00:58:27,300 I da budem siguran 647 00:58:27,300 --> 00:58:29,230 I da bude udobno 648 00:58:30,140 --> 00:58:33,140 Ali to se ne može postići sam 649 00:58:33,140 --> 00:58:35,430 Ako postoji cijena, mi ćemo je platiti 650 00:58:35,910 --> 00:58:39,650 Željeznička linija Akabe će nositi svu trgovinu tog doba 651 00:58:39,910 --> 00:58:42,840 U Evropu što je brže moguće 652 00:58:42,950 --> 00:58:45,340 Osmansko carstvo bi u tome bilo pobjednik 653 00:59:00,340 --> 00:59:01,620 Reci mi, čujem te 654 00:59:02,150 --> 00:59:02,870 Gospodine 655 00:59:03,880 --> 00:59:08,010 Pad na berzi je počeo sa nivoa od 30% Tako smo završili dan 656 00:59:09,000 --> 00:59:11,640 Ali bojim se da ćemo biti razotkriveni Za veće gubitke, gospodine 657 00:59:12,390 --> 00:59:14,670 Bilo je nešto zaliha Koje sam predstavio ljudima 658 00:59:16,050 --> 00:59:20,330 Sutra će se investitori povući Njihove karte se vraćaju kada vide da i ove akcije padaju 659 00:59:24,450 --> 00:59:25,490 Da li je Samuel čuo za to? 660 00:59:27,490 --> 00:59:28,320 Čuo je, gospodine 661 00:59:28,890 --> 00:59:31,080 Nikada nije izlazio iz svoje sobe Otkad je dobio vijesti 662 00:59:52,890 --> 00:59:56,650 Samuel Otvori vrata, brate 663 00:59:58,410 --> 01:00:01,200 Odluku možemo donijeti razgovorom Ne kroz tišinu 664 01:00:02,730 --> 01:00:03,680 Samuel 665 01:00:04,910 --> 01:00:07,130 Mi smo djeca snažne porodice 666 01:00:07,730 --> 01:00:09,670 Niko nas ne može uništiti, brate 667 01:00:11,080 --> 01:00:12,670 Samuele, otvori ova vrata 668 01:00:37,600 --> 01:00:38,690 Samuel 669 01:00:42,410 --> 01:00:43,360 Moj brat 670 01:00:47,730 --> 01:00:49,190 Ahmed Jalal al-Din paša 671 01:00:50,150 --> 01:00:52,790 Kakva je situacija u Tabi, koja je susjed Akabe? 672 01:00:52,910 --> 01:00:56,190 Gospodaru, mi ćemo to očistiti, ako Bog da 673 01:00:57,750 --> 01:01:00,470 -Hoćemo li i mi povesti Tabu? - Da, paša 674 01:01:00,470 --> 01:01:03,840 Englezi bi se željeli složiti sa Arapima I blokiraju puteve 675 01:01:04,370 --> 01:01:08,440 Gospodaru, imamo prava u Akabi 676 01:01:08,930 --> 01:01:11,320 To je naša zemlja ali Taba 677 01:01:11,380 --> 01:01:14,170 Taba nije nikome prepuštena dogovorima 678 01:01:14,170 --> 01:01:15,750 Ranije je bio naš 679 01:01:16,610 --> 01:01:21,160 Iako o tome nije postignut dogovor Opet je naš, Paša 680 01:01:22,530 --> 01:01:24,290 Englezi će objaviti rat 681 01:01:24,290 --> 01:01:27,490 Nismo te učinili velikim vezirom Prodavati nesreće 682 01:01:27,950 --> 01:01:31,470 Koji nemaju hrabrosti Oni su osuđeni na zatočeništvo, paša 683 01:01:33,390 --> 01:01:36,670 Bojim se za ljude 684 01:01:36,670 --> 01:01:38,590 Hrabrost ne znači nedostatak straha 685 01:01:39,210 --> 01:01:44,210 To je hrabro udariti glavu porodice Bez prepuštanja strahu 686 01:01:44,560 --> 01:01:47,400 To je napadati bez straha 687 01:01:50,790 --> 01:01:52,210 Taba će biti očišćena 688 01:02:04,400 --> 01:02:06,430 - Neka je mir s vama Neka je mir s vama 689 01:02:12,240 --> 01:02:13,110 gospodine komandante 690 01:02:14,470 --> 01:02:16,330 Stiglo je naređenje iz Specijalne divizije 691 01:02:17,120 --> 01:02:18,890 Traže da očistimo Tabu 692 01:02:25,150 --> 01:02:26,330 To je osetljivo područje 693 01:02:27,310 --> 01:02:29,470 Traže da i mi pokažemo osjetljivost 694 01:02:31,530 --> 01:02:33,210 Dakle, nećemo ispuštati zvuk 695 01:02:33,960 --> 01:02:36,330 Meta je engleski logor u Tabi 696 01:02:36,330 --> 01:02:38,650 Oni su ti koji upravljaju arapskim klanovima 697 01:02:40,210 --> 01:02:43,670 Ako uklonimo engleski logor Klanovi će poslušati 698 01:02:43,670 --> 01:02:46,410 Kamp do danas nismo uspjeli locirati 699 01:03:07,410 --> 01:03:08,760 Mubarak Al-Jundi 700 01:03:10,270 --> 01:03:13,530 On je taj koji zna gdje je logor On će nam to reći 701 01:03:14,760 --> 01:03:15,690 gospodine komandante 702 01:03:16,950 --> 01:03:20,010 Bio je u rukama vojnog odreda 6 mjeseci Nisu ga mogli natjerati da progovori 703 01:03:20,200 --> 01:03:23,800 Spava ovako unutra Ni Mumtaz paša ga nije mogao natjerati da progovori 704 01:03:37,610 --> 01:03:41,120 Brate moj jaki, ti nisi dovoljan Moja snaga da vidim ovaj bankrot 705 01:03:41,510 --> 01:03:44,230 Ne možemo živjeti bez našeg novca i naših kompanija 706 01:03:44,230 --> 01:03:46,610 Mi smo Jevreji Ne možemo biti pod ničijom komandom 707 01:03:46,610 --> 01:03:48,610 Ne možemo raditi pod komandom drugih 708 01:03:48,610 --> 01:03:51,430 Ali sada moraš Da živiš za svog brata 709 01:03:51,430 --> 01:03:53,870 Osvetite se onima koji su nas podvrgli ovom gubitku 710 01:03:53,870 --> 01:03:56,510 Kunem se u osvetu, brate Ne tuguj 711 01:03:56,510 --> 01:04:00,770 Ja ću te posmatrati sa neba Dok smatrate naše neprijatelje odgovornim 712 01:04:00,770 --> 01:04:02,110 Tvoj brat Samuel 713 01:04:11,440 --> 01:04:15,090 Osvetiću te brate 714 01:04:15,090 --> 01:04:19,200 Ponekad morate zapaliti svoj grad 715 01:04:19,280 --> 01:04:23,120 Tako da vaši neprijatelji vide da ste izgubili svoje moći 716 01:04:23,120 --> 01:04:29,480 Da ponovo budeš jak Dok te tako gledaju 717 01:04:29,480 --> 01:04:33,950 Uzeli su Samuela od mene Spalili su mi hram 718 01:04:33,950 --> 01:04:39,190 I spalio sam svoj Rim Čega sam se plašio čak i iz sopstvenih očiju 719 01:04:39,190 --> 01:04:45,810 Videće kad me pogledaju Nemoćan čovjek, sve su mu firme propale 720 01:04:45,810 --> 01:04:51,130 Ponovo postajemo jaki i rastemo A da oni to ne znaju 721 01:04:51,930 --> 01:04:57,670 Samuel je bio moj brat od mog oca i majke 722 01:04:58,630 --> 01:05:04,870 Ali imam i braću po krvi Imam i braću po duhu 723 01:05:05,000 --> 01:05:10,350 Moraju mi pomoći 724 01:05:11,400 --> 01:05:13,760 Stani, šta radiš? To mjesto je Pašina soba 725 01:05:22,310 --> 01:05:23,960 Dakle, bez traženja dozvole! ko si ti 726 01:05:24,570 --> 01:05:27,600 Vi ćete nas isporučiti Čestitam vojniku, paša 727 01:05:28,510 --> 01:05:30,040 Ko si ti, čoveče? 728 01:05:30,920 --> 01:05:32,130 Ne poznaješ me 729 01:05:42,360 --> 01:05:43,450 Zatvorite vrata izvana 730 01:05:53,910 --> 01:05:55,850 Vaše naređenje, vaše naređenje, gospodine 731 01:05:56,710 --> 01:05:59,910 Ali sada smatrajte vojnika lešom Šta će vam to koristiti? 732 01:06:01,170 --> 01:06:02,350 Nateraćemo ga da priča 733 01:06:02,670 --> 01:06:07,050 Zapovjedniče, vi ste Desert Eagle Ali ovaj čovek ne priča 734 01:06:07,050 --> 01:06:08,810 Pitaj one koji su poginuli, paša 735 01:06:08,810 --> 01:06:12,190 Vojnik je veoma važan čovek Uhapsili smo ga prije 6 mjeseci 736 01:06:12,190 --> 01:06:14,950 Znamo da zna mnogo o Englezima 737 01:06:14,950 --> 01:06:18,320 Probali smo sva sredstva, ali... Nismo mogli da prihvatimo ni reč 738 01:06:18,880 --> 01:06:22,610 Iako znamo njegovo ime Ne odgovara ni kada ga pitamo kako se zove 739 01:06:23,800 --> 01:06:26,390 Čak ga i tjeramo da zaboravi Ime mu je poznato, Paša 740 01:06:26,390 --> 01:06:28,610 - Predali su ga - Tvoja komanda 741 01:06:45,570 --> 01:06:47,090 Mubarak Al-Jundi 742 01:06:48,120 --> 01:06:51,040 Špijun kojeg si uveo Vlada u Egiptu među Englezima 743 01:06:52,270 --> 01:06:54,830 Čovjek koji je kupio arapske klanove u pustinji 744 01:06:56,030 --> 01:06:57,630 Dobro očuvano 745 01:06:58,430 --> 01:07:02,990 Sada ćete postavljati pitanja Ali nećete dobiti odgovore 746 01:07:03,760 --> 01:07:06,390 Stoga počnite sa mučenjem što je prije moguće 747 01:07:07,270 --> 01:07:10,310 Reći ćeš nam prije nego što pitamo Otvori mu oči 748 01:07:18,950 --> 01:07:20,160 Ashraf Aziz 749 01:07:22,160 --> 01:07:23,040 Reci mi 750 01:07:25,040 --> 01:07:29,160 Britanski tajni kamp ispod Khan Al-Qawafil, koji se nalazi zapadno od Tabe 751 01:07:29,810 --> 01:07:31,800 Tri čuvara su uvijek na oprezu 752 01:07:33,130 --> 01:07:37,400 Englezi šetaju u arapskoj odori Tamo izdaju sva naređenja 753 01:07:38,080 --> 01:07:42,310 Imena prodatih plemena I ciljevi, i sve je tu 754 01:07:47,970 --> 01:07:51,480 Hvala ti što si me ubio, Ashraf Aziz 755 01:08:00,570 --> 01:08:01,400 gospodine komandante 756 01:08:03,070 --> 01:08:06,110 Čovjek je izložen svim tipovima Mučen je 6 mjeseci i nije govorio 757 01:08:06,870 --> 01:08:08,800 Kako je tvitovao kada te je video uživo? 758 01:08:09,920 --> 01:08:11,440 Video je smrt, sine 759 01:08:13,800 --> 01:08:16,640 Tvoja slava se širi po planinama, pustinji i stepama 760 01:08:17,880 --> 01:08:19,790 I vaša reputacija će biti ispred vas 761 01:08:22,520 --> 01:08:25,920 Ko zna koliko me je noći video Je li ovaj tip noćna mora? 762 01:08:28,440 --> 01:08:30,920 Strah čini jedan razgovor više od mučenja 763 01:08:31,640 --> 01:08:33,150 Ja ću ići sam 764 01:08:33,150 --> 01:08:36,730 Ako greškom ubijemo gospodara klana 765 01:08:36,730 --> 01:08:38,730 Krv neće stati u ovim zemljama 766 01:09:04,670 --> 01:09:05,600 Gospodaru 767 01:09:09,190 --> 01:09:10,250 Izvoli, Pasha 768 01:09:14,080 --> 01:09:16,040 Gospodine, ima loših vijesti 769 01:09:20,410 --> 01:09:23,490 Hvala Bogu koji pretvara zlo u dobro 770 01:09:24,410 --> 01:09:25,720 Hvala Bogu, gospodaru 771 01:09:26,510 --> 01:09:28,270 Šta je, paša? Reci 772 01:09:32,310 --> 01:09:37,610 Gospodaru, tvoj brat Trideset treći osmanski sultan 773 01:09:39,880 --> 01:09:42,270 Gospodine Murad Idi na milost i nemilost istini 774 01:09:43,150 --> 01:09:44,650 Naše saučešće, gospodaru 775 01:09:57,170 --> 01:10:00,600 Mi pripadamo Allahu i Njemu ćemo se vratiti 776 01:10:03,760 --> 01:10:06,230 Neka mu Bog oprosti grijehe, gospodaru 777 01:10:07,970 --> 01:10:09,870 Amin, paša, amin 778 01:10:12,410 --> 01:10:14,610 Umjesto toga sam se popeo na tron 779 01:10:17,390 --> 01:10:19,450 Njegovo mentalno zdravlje nije bilo tamo gdje je bilo 780 01:10:22,800 --> 01:10:23,910 I ponekad 781 01:10:25,480 --> 01:10:29,080 Pomislio sam, da li je presto njegov deo? 782 01:10:33,090 --> 01:10:34,920 On je umro 783 01:10:38,010 --> 01:10:40,130 I sada sam sultan 784 01:10:45,040 --> 01:10:47,990 Neka mu Bog oprosti grijehe Amen 785 01:10:51,270 --> 01:10:53,370 Vidi da li je u dugovima, paša 786 01:10:54,090 --> 01:10:56,450 Ako jeste, platite sa mog ličnog računa 787 01:10:56,760 --> 01:10:58,450 Vaša zapovest, gospodaru 788 01:10:59,130 --> 01:11:01,490 - Tahseen Pasha - Izvolite, gospodaru 789 01:11:03,080 --> 01:11:04,800 Da li je ostavio testament? 790 01:11:06,390 --> 01:11:09,680 Gospodaru, ne znam Ali hajde da to sada istražimo 791 01:11:56,050 --> 01:12:00,280 Moj sultane, komanda našeg sultana Sahrana će biti prebačena u palatu Topkapi 792 01:12:00,280 --> 01:12:04,200 Biće sahranjen na mezarju Nove džamije Nakon toga operi se tamo 793 01:12:05,630 --> 01:12:08,310 I moj otac je želio da bude sahranjen pored svoje majke 794 01:12:08,680 --> 01:12:11,590 Maulana je donio najprikladniju odluku za njega 795 01:12:11,770 --> 01:12:13,590 Neka Bog blagoslovi njegov život 796 01:12:15,520 --> 01:12:19,440 Napustićemo ovu palatu sa mojom majkom Nakon sahrane 797 01:12:20,000 --> 01:12:22,270 Idemo u Bursu Ako se ovo smatra odgovarajućim 798 01:12:23,150 --> 01:12:25,690 Da se pripremite u skladu sa tim - Tvoja zapovest, moj sultane 799 01:12:26,430 --> 01:12:27,910 Ako sačekamo još malo 800 01:12:28,520 --> 01:12:30,510 Možda će nas ujak prihvatiti u Yildizu 801 01:12:30,590 --> 01:12:34,690 Zar nisi htela da se rešiš ove palate? Sada ste slobodni 802 01:12:35,480 --> 01:12:37,090 Riješit ćeš se ove palate 803 01:12:37,550 --> 01:12:39,490 I ako vam se ne sviđa Bursa Idemo negde drugde 804 01:12:39,490 --> 01:12:41,550 Postoji samo jedno mjesto Hteo bih da odem do njega 805 01:12:41,550 --> 01:12:44,200 Koje mjesto? Reci mi da možemo tamo 806 01:12:45,210 --> 01:12:48,230 Voleo bih da odem tamo gde mi je ujak Za Yildiz 807 01:13:10,170 --> 01:13:12,720 - Gospodaru - Izvoli, moja sultanija 808 01:13:16,200 --> 01:13:18,830 Neka Bog učini raj tvom bratu 809 01:13:19,280 --> 01:13:20,830 Neka vam Bog da strpljenja 810 01:13:22,130 --> 01:13:24,400 Amen, Amen 811 01:13:29,950 --> 01:13:31,710 Imao sam sedam ili osam godina 812 01:13:33,770 --> 01:13:35,630 Moj brat i ja smo se igrali u parku 813 01:13:36,710 --> 01:13:42,000 Videli smo malu pticu na zemlji Nešto dalje od nas pao je iz svog gnijezda 814 01:13:43,090 --> 01:13:45,470 Uprkos prigovorima mog brata 815 01:13:46,520 --> 01:13:50,570 Uzeo sam ptičicu Popela se na drvo i stavila ga u svoje gnijezdo 816 01:13:53,280 --> 01:13:56,070 Slomila se grana na koju si stao Na njemu dok sam silazio i pao na zemlju 817 01:13:56,670 --> 01:14:00,720 Moj brat je utrčao i zgrabio me Sa rukama i tjerajući me da stojim na nogama 818 01:14:02,720 --> 01:14:05,080 Stopala su mi se smrskala Nisam ga mogao zgaziti 819 01:14:06,310 --> 01:14:07,790 Ušli smo u kuću u ovakvom stanju 820 01:14:10,530 --> 01:14:12,880 Zamolili smo oca da se pojavi pred njim uveče 821 01:14:13,720 --> 01:14:15,360 Namrštio je obrve 822 01:14:17,490 --> 01:14:20,800 Pitao me zašto se penjem na drvo 823 01:14:22,360 --> 01:14:23,250 Rekao sam mu 824 01:14:24,590 --> 01:14:25,880 Rekao je, zar se nisi bojao? 825 01:14:28,930 --> 01:14:31,710 Rekao sam, možda hoću voditi ovu državu jednog dana 826 01:14:33,280 --> 01:14:35,320 Moram biti spreman za taj dan 827 01:14:36,130 --> 01:14:37,240 Nisam se krio 828 01:14:40,370 --> 01:14:43,810 Očeve namrštene obrve su se smekšale I počeo je da se smeje 829 01:14:47,270 --> 01:14:51,510 A onda mi je dao ovo Konja igračku koji je napravio 830 01:14:53,950 --> 01:14:56,890 Kad mi je dao konja Tuga mog brata 831 01:14:58,750 --> 01:15:00,480 Okrenuo sam se ocu i rekao mu 832 01:15:00,480 --> 01:15:07,840 Moj brat je bio taj koji me je zgrabio za ruku i natjerao da ustanem Moje stopalo je bilo razlog zašto sam hodao kada sam pao na zemlju 833 01:15:08,570 --> 01:15:10,730 Rekao sam da zaslužuje ovaj poklon 834 01:15:11,490 --> 01:15:12,930 Dao sam konja svom bratu 835 01:15:18,690 --> 01:15:21,250 Godinama kasnije, kada sam se popeo na tron 836 01:15:23,570 --> 01:15:25,760 Moj brat mi je poslao ovog konja 837 01:15:26,480 --> 01:15:28,470 Onda je to skrivao godinama 838 01:15:41,720 --> 01:15:45,560 Moja sultanija, primio sam poruku od sultanije Alije 839 01:15:46,250 --> 01:15:48,310 Znam, gospodaru Imam znanje 840 01:15:48,310 --> 01:15:50,310 Pismo je stiglo dok sam ti spremao sobu 841 01:15:50,850 --> 01:15:52,310 Šta je Sultana Aliyah napisala? 842 01:15:52,950 --> 01:15:54,530 Znate da njeno zdravlje nije dobro 843 01:15:55,400 --> 01:15:57,590 Nadajući se da će joj promjena vremena biti od koristi 844 01:15:58,190 --> 01:16:02,210 Rekla je da bi htjela doći ovdje sa svojom sestrom, sultanom Fatimom 845 01:16:03,930 --> 01:16:08,080 Upravo je izgubila oca Njeno psihičko stanje nije dobro 846 01:16:09,450 --> 01:16:13,230 Pustio sam ih da dođu Jer će to koristiti njenom zdravlju 847 01:16:15,530 --> 01:16:21,370 Gospodaru, zar nije bilo ispravnije? Da ostanu sa svojom majkom u ovakvoj situaciji? 848 01:16:22,210 --> 01:16:25,010 Mogu da vide svoju majku U vrijeme kad želiš, sultane moj 849 01:16:25,730 --> 01:16:29,570 Glavna tema sada To je zdravlje sultanije Alije 850 01:16:32,080 --> 01:16:35,310 Naravno, zdravlje Sultane Alije je veoma važno 851 01:16:35,760 --> 01:16:37,190 Učinimo sve što možemo 852 01:16:37,190 --> 01:16:40,110 Tako da svi prestonički lekari mogu da se pobrinu za to 853 01:16:40,730 --> 01:16:44,870 Ali meni se ne čini u redu da treba da budete ovde 854 01:16:46,600 --> 01:16:48,990 Molim vas da mi oprostite ako prekoračim svoje granice 855 01:16:49,670 --> 01:16:54,320 Ali znate da su dvije sestre imale... Mnogo su te krivili zbog stanja njihovog oca 856 01:16:54,690 --> 01:16:58,710 Njihova mržnja je možda još veća Pogotovo sada nakon njegove smrti 857 01:17:00,600 --> 01:17:03,650 Dobra volja Uvijek ćeš iskorijeniti mržnju, sultane moj 858 01:17:04,370 --> 01:17:08,800 Kada dođete ovdje i budete uz nas Moraju razumjeti istinu 859 01:17:11,030 --> 01:17:13,640 Moram da zaštitim bratovo poverenje 860 01:17:15,640 --> 01:17:18,480 Oni su za mene poverenje mog brata 861 01:17:20,190 --> 01:17:25,030 Nisu samo moje nećakinje Oni su, prije, kćeri vladajuće porodice 862 01:17:30,480 --> 01:17:32,350 Izvršite potrebne pripreme 863 01:17:33,280 --> 01:17:36,050 Neka njihova srca budu zadovoljna Da se ne pokvare 864 01:17:37,080 --> 01:17:39,570 Vaša zapovest, gospodaru Naravno 865 01:18:05,730 --> 01:18:07,360 Čajkovski 866 01:18:08,210 --> 01:18:10,790 Ruski kompozitori su drugačiji, dušo moja 867 01:18:20,440 --> 01:18:21,630 Mojik 868 01:18:27,030 --> 01:18:28,840 Hvala vam, g. Heckler 869 01:18:30,910 --> 01:18:36,450 Računam to, ako preživim Već 20 godina donosim vam novine svaki dan 870 01:18:36,450 --> 01:18:40,630 Moći ću kupiti kuću kada odem u penziju Naravno, ako vam novac ne ponestane 871 01:18:45,320 --> 01:18:49,050 Nemoj mi zamjeriti, ali nećeš moći kupiti tu kuću, Mujik 872 01:18:49,050 --> 01:18:51,190 Dolaze novine i ja uzimam svoj novac 873 01:18:51,190 --> 01:18:53,590 S obzirom da ne možete Biti bez novina, naravno 874 01:18:53,590 --> 01:18:56,770 Vidite, to je istina Ne mogu ostati bez novina 875 01:18:56,770 --> 01:18:59,510 Ali nemam namjeru dugo ostati ovdje, Mujik 876 01:18:59,510 --> 01:19:03,440 Osim toga, nije moguće Za novac koji imam lako ga ponestane 877 01:19:03,530 --> 01:19:06,590 Novac koji imam Ovaj zatvor je ne može primiti 878 01:19:08,050 --> 01:19:11,990 Toliki novac niko ne ostavlja iza sebe U ovom zatvoru, Mujik 879 01:20:14,290 --> 01:20:17,320 Pošto me je moj stric Scalieri izabrao za svog agenta 880 01:20:17,320 --> 01:20:20,510 Radimo na oslobađanju sultana Murata iz zatočeništva 881 01:20:20,510 --> 01:20:24,760 godine osnovana je Velika masonska loža Osmansko carstvo za vrijeme vladavine sultana Murata V 882 01:20:25,430 --> 01:20:27,640 Ovaj forum se sastoji od sedam viših profesora 883 01:20:27,830 --> 01:20:31,400 Bilo je samo šest članova Nakon što je Murad svrgnut sa trona 884 01:20:31,850 --> 01:20:33,680 Njegovo mjesto je još prazno 885 01:20:33,680 --> 01:20:37,570 Murad je sada mrtav Mora da je na njegovo mesto postavljen naslednik 886 01:20:37,570 --> 01:20:39,750 Nadajmo se da će nam se uskoro pridružiti 887 01:20:41,240 --> 01:20:44,640 Kada se sova u Yildizu popela na tron 888 01:20:45,200 --> 01:20:48,360 Imali smo moć Da izbije osmansko-ruski rat 889 01:20:48,840 --> 01:20:53,290 Spremali smo se da zbacimo Otomansko carstvo u Stefanu 890 01:20:53,290 --> 01:20:56,790 Ali pred nama se pojavila sova u Yildizu 891 01:20:57,440 --> 01:20:58,560 I sada 892 01:20:59,550 --> 01:21:06,050 Pratimo šta naša braća rade U glavnim masonskim ložama u Evropi 893 01:21:07,190 --> 01:21:09,400 Naša braća masoni u Austriji 894 01:21:09,400 --> 01:21:14,450 Uvjerili su austrijskog i ruskog cara Preduzeli su nove kampanje na Balkanu 895 01:21:14,450 --> 01:21:18,160 Ali oni nas drže podalje od toga 896 01:21:18,870 --> 01:21:23,850 Mi smo zaduženi da pomažemo jedni drugima Dok nas ne stigne nasljednik sultana Murata 897 01:21:24,280 --> 01:21:25,850 Osmanski veliki vezir se promijenio 898 01:21:26,810 --> 01:21:28,720 Ima li neko informaciju? 899 01:21:29,280 --> 01:21:31,970 Poznajem ga lično 900 01:21:32,920 --> 01:21:35,280 Možda ga možemo staviti pod naš uticaj 901 01:21:36,400 --> 01:21:41,120 Moj dragi brate, ako to uradiš Imali ste koristi od naše braće masona 902 01:21:47,570 --> 01:21:50,030 Bio sam veoma tužan kada sam to čuo, gospodaru Bio sam jako tužan 903 01:21:51,290 --> 01:21:52,970 I ja sam se osećao veoma tužno, Paša 904 01:21:55,470 --> 01:21:58,760 Veoma sam uznemiren zbog mog brata gospodina Murata Zbog dvije stvari 905 01:22:00,480 --> 01:22:04,950 Prvi je zato što je postao član Masonskog društva 906 01:22:06,910 --> 01:22:11,630 Drugi je zato što je sav teret države prebacio na moja pleća 907 01:22:14,080 --> 01:22:17,210 Moj ujak Abdul Aziz je bio na tronu Bio je mlad 908 01:22:18,450 --> 01:22:22,690 Da nije ubijen, to Bog zna Imao je dug život 909 01:22:23,840 --> 01:22:26,590 A onda, moj brat Murad On je taj koji će ga zamijeniti 910 01:22:28,650 --> 01:22:32,430 Kad se moj brat popeo na tron On je radio 911 01:22:32,800 --> 01:22:34,730 Toliko da nije mogao Za održavanje njegovog mentalnog zdravlja 912 01:22:35,710 --> 01:22:38,200 Nije bio u stanju da vodi državu 913 01:22:38,490 --> 01:22:43,120 Poludio je i ostavio sav teret na mojim plećima 914 01:22:43,120 --> 01:22:46,250 Jako sam ljut na njega zbog ove dvije stvari 915 01:22:49,670 --> 01:22:54,230 Ali smrt čini jednog On sve oprašta, Paša 916 01:22:56,750 --> 01:22:59,010 Smrt sve odlaže 917 01:23:06,150 --> 01:23:07,560 Izvoli, Tahseen Pasha 918 01:23:11,090 --> 01:23:12,230 - Oh, Pasha - Oh, Pasha 919 01:23:12,280 --> 01:23:15,810 Gospodaru, osigurali ste oporuku g. Murada, molim 920 01:23:30,710 --> 01:23:31,920 Šta on govori, gospodaru? 921 01:23:38,110 --> 01:23:39,080 Izvoli, Pasha 922 01:23:51,970 --> 01:23:53,160 Šta je ovo, gospodaru? 923 01:23:54,310 --> 01:23:56,360 Čestitam, Paša 924 01:23:57,960 --> 01:24:01,370 Gledajući napisano na njemu To je njegov posljednji komad 925 01:24:05,800 --> 01:24:10,840 Gospodaru, zašto bi Učitelj otišao? Šta se podrazumeva pod muzičkim delom kao oporukom? 926 01:24:51,450 --> 01:24:54,760 Zelfate, šta radiš tamo? 927 01:24:57,010 --> 01:24:58,630 Šta mi stavljaš na jastuk? 928 01:25:03,710 --> 01:25:04,320 I 929 01:25:05,940 --> 01:25:08,360 Nosim parfem od lavande, moja sultanija 930 01:25:08,810 --> 01:25:10,630 Da udobno spavam 931 01:25:12,200 --> 01:25:14,210 Jesam li te pitao ovako nešto? 932 01:25:16,510 --> 01:25:20,570 U pravu si, moja sultanije izvinjavam se 933 01:25:20,570 --> 01:25:22,950 Trebao sam te prvo pitati 934 01:25:22,950 --> 01:25:27,150 Ali vjerujte mi To je samo lavanda 935 01:25:33,530 --> 01:25:34,870 Shvatićemo šta je to 936 01:25:35,830 --> 01:25:36,870 Stražari 937 01:25:38,600 --> 01:25:39,690 Moja Sultana 938 01:25:41,190 --> 01:25:43,520 Nisam imao loše namjere 939 01:25:44,140 --> 01:25:47,020 Uzmite bocu i neka ispitaju šta je u njoj 940 01:25:47,590 --> 01:25:51,550 Do tada Pomoćnica Zulfat će ostati zatvorena u svojoj sobi 941 01:25:51,550 --> 01:25:53,550 Tvoja zapovest, moj sultane 942 01:25:53,790 --> 01:25:57,910 Sultano moja, nikad te ne bih povrijedio 943 01:25:57,910 --> 01:25:59,510 Moja sultanija, nikad 944 01:26:05,550 --> 01:26:08,410 Povrijedili su nas oni koji su to uvijek govorili 945 01:26:14,250 --> 01:26:17,640 Ćerke moje, odmah promijenite posteljinu 946 01:26:30,320 --> 01:26:32,230 Zalfate, kakva je ovo situacija? 947 01:26:32,530 --> 01:26:35,150 sta se desava ovde? Gde ćeš s tim? 948 01:26:35,150 --> 01:26:38,230 To je naredba Sultane Bidar Ostaće zatvorena u svojoj sobi 949 01:26:38,230 --> 01:26:39,230 Zašto? 950 01:26:39,230 --> 01:26:42,010 Kunem se da nisam uradio ništa loše 951 01:26:42,010 --> 01:26:45,040 Samo sam želio da se naša Sultana odmori 952 01:26:45,410 --> 01:26:49,960 Nikad te ne bih izdao 953 01:26:49,960 --> 01:26:51,720 Uz vašu dozvolu, Vaše Visočanstvo princ 954 01:26:55,210 --> 01:26:56,590 Njegovo Visočanstvo princ 955 01:27:16,910 --> 01:27:17,720 Gospodaru 956 01:27:18,530 --> 01:27:23,970 Nakon vašeg pomilovanja, koji je signal? Tražimo li to u djelu gospodina Murada? 957 01:27:25,210 --> 01:27:30,430 Moj brat, g. Murad, za vrijeme dok je bio princ 958 01:27:30,430 --> 01:27:34,850 Prešao je u masoneriju zahvaljujući čovjeku po imenu Scalieri 959 01:27:34,850 --> 01:27:37,630 Posvećen je u loži Rodosa 960 01:27:37,630 --> 01:27:44,730 Postojao je prst za masone da se iščaši Sultan Abdul Aziz abdicirao je s prijestolja i ubijen 961 01:27:45,790 --> 01:27:52,290 Slobodni zidari su osnovali svoju Veliku ložu u glavnom gradu Za vrijeme vladavine mog brata g. Murada 962 01:27:53,490 --> 01:27:56,570 Moj brat nije shvatio njihovu moć 963 01:27:57,320 --> 01:28:01,550 Kada su ga natjerali da se popne na tron Shvatite njihovu moć 964 01:28:02,320 --> 01:28:04,920 I šta traže od njega 965 01:28:07,680 --> 01:28:12,230 ko zna Možda su od njega tražili stvari 966 01:28:13,440 --> 01:28:19,690 Toliko da je moj brat mislio da može Napustio je tron glumeći ludilo 967 01:28:23,320 --> 01:28:25,370 Ko bi to mogao znati? 968 01:28:26,890 --> 01:28:28,880 Igrajte, g. Ismail Haqqi 969 01:28:54,130 --> 01:28:57,780 Mahmoud Pasha Scaliari to zna 970 01:28:58,630 --> 01:29:00,380 Osnovali organizaciju 971 01:29:00,580 --> 01:29:05,340 Hteo je da postavi mog brata masona na presto Mislim g. Murad 972 01:29:08,440 --> 01:29:10,740 Hteli su da me svrgnu sa trona 973 01:29:11,430 --> 01:29:14,920 Možda će me ubiti kao mog ujaka Sultan Abdul Aziz 974 01:29:15,000 --> 01:29:16,170 Oh Bože! 975 01:29:16,970 --> 01:29:19,070 Ali već imamo vijesti 976 01:29:19,560 --> 01:29:24,510 Neki od njih su uhapšeni Scalieri je pobjegao u Grčku 977 01:29:25,080 --> 01:29:27,810 Uveli smo stroge mjere u vezi sa gospodinom Muradom 978 01:29:27,830 --> 01:29:30,600 Slobodni zidari ga više nisu mogli kontaktirati 979 01:29:31,310 --> 01:29:40,430 Sistem volje u masoneriji odnosi se na proglašenje staratelja Posle najvećeg profesora pre nego što je umro 980 01:29:40,550 --> 01:29:43,750 Ovaj link je prekinut nakon što smo... Gospodin Murat je bio zatvoren u palati Ciragan 981 01:29:44,210 --> 01:29:48,150 Od tog dana gospodin Murad nije mogao Da ih uputim novom staratelju 982 01:29:48,240 --> 01:29:51,320 Slobodni zidari nisu mogli naučiti od njega Ko je sedmi član? 983 01:29:52,210 --> 01:29:55,440 Sada je gospodin Murad preminuo 984 01:29:57,180 --> 01:29:59,980 Neko mora napustiti svoje mjesto u skladu sa voljom 985 01:30:01,020 --> 01:30:06,250 Ova melodija se odnosi na brata masona Ko mu je preporučio da ga zameni posle njega 986 01:30:07,990 --> 01:30:10,270 Ali kako ćemo to riješiti? 987 01:30:14,640 --> 01:30:19,310 Gospodaru, volja gospodina Murada nije stigla samo do nas 988 01:30:20,050 --> 01:30:23,110 Poslano je na nekoliko mjesta Čak je i objavljeno u novinama 989 01:30:23,960 --> 01:30:27,790 Ako ne možemo identifikovati osobu O čemu ova melodija govori 990 01:30:27,850 --> 01:30:33,530 Slobodni zidari će dostići snagu koja im je dovoljna Iznova stvoriti Veliku Ložu 991 01:30:36,110 --> 01:30:39,320 Zato igram, g. Ismail Haqqi 992 01:31:03,030 --> 01:31:04,230 Mama, šta se dešava? 993 01:31:05,260 --> 01:31:07,030 Zašto ste ih natjerali da bace Zulfata u zatvor? 994 01:31:15,500 --> 01:31:16,740 Ovo je trebalo 995 01:31:17,470 --> 01:31:20,330 Moj um to ne može da shvati, majko Šta je Zulfa mogao da uradi? 996 01:31:21,200 --> 01:31:22,970 Prosipala je nešto na moj jastuk 997 01:31:23,610 --> 01:31:26,330 Pitao sam je i rekla je da je parfem od lavande 998 01:31:26,900 --> 01:31:28,620 Poslala sam jastuk na pregled 999 01:31:29,230 --> 01:31:32,790 Zalfa će ostati u pritvoru do objavljivanja rezultata To je to 1000 01:31:32,840 --> 01:31:35,660 Možda ste vi osoba koja se najviše vezuje za vas u ovom životu 1001 01:31:35,930 --> 01:31:37,720 Kako možeš sumnjati u nju? 1002 01:31:38,610 --> 01:31:42,760 Vidi, mama, nisi dobro Ne može se ovako živeti i sumnjati u sve 1003 01:31:42,860 --> 01:31:46,900 Naprotiv, ovo radim da bih živeo I održati državu u životu 1004 01:31:47,390 --> 01:31:50,380 Rekao sam ti da više nikoga neću žaliti 1005 01:31:50,480 --> 01:31:51,960 Svako može biti osumnjičen 1006 01:31:52,040 --> 01:31:54,210 Ovo uključuje prednosti, zar ne? 1007 01:31:55,680 --> 01:31:56,750 Da, ovo uključuje i to 1008 01:31:58,590 --> 01:32:00,420 Mazyat je moja buduća žena 1009 01:32:00,990 --> 01:32:03,270 Ona ti je kao ćerka već nekoliko meseci 1010 01:32:03,310 --> 01:32:05,820 Ali dijelila je sobu sa dvojicom izdajnika 1011 01:32:05,850 --> 01:32:08,930 Sprijateljio sam se s njima i možda sam bio pod utjecajem njihovih ideja Možda se promijenilo 1012 01:32:08,970 --> 01:32:10,580 Zar ne bih razumio da se ovo dogodilo? 1013 01:32:11,460 --> 01:32:12,770 Oh moj dečko! 1014 01:32:13,190 --> 01:32:15,970 I ja sam sebe smatrao stručnjakom U ljudima kakvi mislite da jeste 1015 01:32:18,190 --> 01:32:22,700 Ali one koje sam smatrao svojom djecom i prigrlio sam ih Zabili su mi nož u leđa 1016 01:32:25,320 --> 01:32:29,000 Ne vjerujem više nikome Ovo uključuje prednosti, žao mi je 1017 01:32:29,270 --> 01:32:31,030 Maziyat je također svjestan vaših osjećaja 1018 01:32:32,070 --> 01:32:33,650 Ona želi da napusti palatu 1019 01:32:36,790 --> 01:32:38,020 Neka joj Bog otvori put 1020 01:32:39,170 --> 01:32:40,500 Je li to sve što ćeš reći? 1021 01:32:44,000 --> 01:32:46,310 - Da - Molim te, ne radi to, mama 1022 01:32:48,090 --> 01:32:50,260 Znam da ono što smo prebrodili nije bilo lako 1023 01:32:50,630 --> 01:32:54,330 Ali ne možemo ovako da živimo Ne vjerujemo nikome 1024 01:32:54,440 --> 01:32:58,370 I ja ovo radim za tebe I ne samo za sebe 1025 01:32:59,130 --> 01:33:01,020 Za dobro naše države i za sultana 1026 01:33:01,850 --> 01:33:03,150 Zašto ne razumeš? 1027 01:33:04,640 --> 01:33:10,610 Od sada, kunem se da je svejedno Ko izdaje državu i sultana? 1028 01:33:10,750 --> 01:33:13,480 Ko god da je bio umiješan u državni udar I ko god pokušava da pokvari mir 1029 01:33:13,620 --> 01:33:15,340 Neću ga žaliti 1030 01:33:18,070 --> 01:33:19,780 Ovo uključuje i vas oboje 1031 01:33:22,650 --> 01:33:26,740 Osim toga, Sultana Alia i Sultana Fatima 1032 01:33:27,560 --> 01:33:29,730 Oboje ćete uskoro doći u palatu da živite pored vas 1033 01:33:30,170 --> 01:33:31,520 - Kada? - Odmah 1034 01:33:32,820 --> 01:33:37,610 Ali oboje znate da oni smatraju sultana odgovornim O tome šta se desilo njihovom ocu 1035 01:33:39,320 --> 01:33:41,590 I oni će biti pod mojim pomnim nadzorom 1036 01:33:41,770 --> 01:33:45,740 I na prvu grešku koju naprave, neću im dozvoliti da ostanu ovdje 1037 01:34:16,840 --> 01:34:17,710 Gospodaru 1038 01:34:18,290 --> 01:34:20,860 Slušate ovu melodiju satima Zar nisi umoran? 1039 01:34:21,720 --> 01:34:23,680 Ako ne riješimo ovu melodiju, Paša 1040 01:34:24,430 --> 01:34:27,710 Ne možete ni zamisliti kolika bi se snaga mogla pojaviti pred nama 1041 01:34:28,480 --> 01:34:30,130 Slobodni zidari su veoma opasni 1042 01:34:30,720 --> 01:34:33,540 Niko ne zna njihovu pravu moć i ko su oni 1043 01:34:34,200 --> 01:34:36,330 Nikome se ne pokazuju 1044 01:34:37,480 --> 01:34:40,440 Na osnovu toga što su organizacija za pomoć 1045 01:34:40,990 --> 01:34:43,510 Ali oni samo pomažu jedni drugima 1046 01:34:44,520 --> 01:34:47,990 Gospodaru, nije napravljena greška u melodiji 1047 01:34:48,520 --> 01:34:51,260 Ni najmanji element ne može biti kod 1048 01:34:52,340 --> 01:34:54,410 Moj brat je bio dobar muzičar 1049 01:34:55,080 --> 01:34:56,620 Normalno je da melodija bude ovakva 1050 01:34:57,590 --> 01:35:00,060 Ali ako postoji melodija koja postoji kao volja 1051 01:35:00,420 --> 01:35:01,830 Prisutan je i staratelj 1052 01:35:05,070 --> 01:35:06,790 Gospodaru, doneli su ovo iz štamparije 1053 01:35:07,810 --> 01:35:09,160 Privukao si mi pažnju 1054 01:35:09,260 --> 01:35:11,490 Još nije distribuiran u glavnom gradu, Vaše Veličanstvo 1055 01:35:11,910 --> 01:35:13,270 sta ima 1056 01:35:13,700 --> 01:35:20,170 Gospodaru, kažete da je to melodija koju je gospodin Murad ostavio kao testament Igraće se u četiri sata u Operi 1057 01:35:20,920 --> 01:35:23,480 Od profesora muzike, gospodaru 1058 01:35:24,860 --> 01:35:29,310 To znači da će oporuka biti objavljena njenom vlasniku u Operi 1059 01:35:29,950 --> 01:35:31,440 Šta naređujete, gospodaru? 1060 01:35:32,930 --> 01:35:34,760 Pošalji vijesti u Operu, Paša 1061 01:35:36,760 --> 01:35:41,990 Recimo da će se melodija svirati u palati U znak zahvalnosti na sećanju na gospodina Murada 1062 01:35:42,330 --> 01:35:45,150 Na taj način ćemo moći uhvatiti osobu koja Oporuka mu se obraća, gospodaru 1063 01:35:45,240 --> 01:35:46,390 Samo tako 1064 01:35:47,070 --> 01:35:49,390 Definitivno bi trebali poslušati ovu melodiju 1065 01:35:49,870 --> 01:35:53,690 Među pozvanima će biti i slobodni zidari 1066 01:36:10,950 --> 01:36:12,170 Dobrodošla, kćeri moja 1067 01:36:12,970 --> 01:36:14,830 - Saučešće vama -Hvala 1068 01:36:15,240 --> 01:36:18,350 - Neka Bog podari sultanu dug život - Amen 1069 01:36:19,750 --> 01:36:22,840 Sultan je veoma zahvalan što ste došli 1070 01:36:23,220 --> 01:36:26,300 Ali neće moći odmah da te vidi zbog svog posla 1071 01:36:27,320 --> 01:36:30,950 Ne dozvolite mu da se uopšte uznemirava Ne možemo ga ni upoznati 1072 01:36:31,740 --> 01:36:35,290 Ne želimo da se zbog nas odvlači od svog vrijednog posla 1073 01:36:38,390 --> 01:36:41,260 Gde bi devojke trebale da stave naše stvari? O Sultana Bidar? 1074 01:36:43,790 --> 01:36:46,070 Naše devojke će srediti vaše stvari 1075 01:36:47,230 --> 01:36:49,390 Ne možemo da primimo tvoje devojke u utočište 1076 01:36:50,340 --> 01:36:51,160 Zašto? 1077 01:36:51,270 --> 01:36:54,340 Jer devojke koje... Pažljivo rade u svetilištu 1078 01:36:55,050 --> 01:36:58,320 Nove djevojke će biti dodijeljene da ispune vaše narudžbe Ne brini uopste 1079 01:36:58,710 --> 01:37:00,410 Ne želimo nove devojke 1080 01:37:00,660 --> 01:37:02,400 Zahvalni smo na našoj pomoći 1081 01:37:04,490 --> 01:37:09,820 Ako ćeš ostati u svetinji Morate se pridržavati njegovih zakona 1082 01:37:10,080 --> 01:37:12,720 Oni nam služe godinama 1083 01:37:13,290 --> 01:37:14,960 Ne možemo ih vratiti 1084 01:37:15,370 --> 01:37:16,930 Posebno pomoćnica Amina 1085 01:37:17,070 --> 01:37:18,730 S nama je od djetinjstva 1086 01:37:27,980 --> 01:37:31,060 Sultan je dozvolio samo vama dvoje da uđete u svetilište 1087 01:37:31,810 --> 01:37:34,350 Nažalost, ne mogu prihvatiti vašu pomoć 1088 01:37:44,750 --> 01:37:47,270 Ne želimo da upropastimo sistem svetilišta, naravno 1089 01:37:48,900 --> 01:37:50,990 Pomoćnica Amina je umorna 1090 01:37:52,530 --> 01:37:54,430 Bilo je vrijeme da se ipak povuče 1091 01:39:25,990 --> 01:39:28,890 Dole ima najmanje dve stotine ljudi 1092 01:39:34,290 --> 01:39:35,880 Pitam se koji je to 1093 01:39:41,770 --> 01:39:44,740 Ovaj čovjek koji se udari rukom po butini Harmonično sa melodijom? 1094 01:39:45,560 --> 01:39:47,780 Ili je to ovaj tip koji se stalno igra sa svojim šeširom? 1095 01:39:49,160 --> 01:39:50,640 Mogao bi biti bilo koji od njih 1096 01:39:51,790 --> 01:39:54,010 Moglo bi ih biti mnogo Od masona ispod 1097 01:39:54,490 --> 01:39:57,770 Ovdje bi moglo biti mnogo toga Jedan od kandidata za najvećeg profesora 1098 01:39:58,350 --> 01:40:01,450 Jer će masoni ovdje znati ko je čuvar 1099 01:40:12,760 --> 01:40:13,900 Syed Ismail Haqqi 1100 01:40:14,590 --> 01:40:16,920 - Da li se pozicija promenila? - Da, gospodaru 1101 01:40:16,990 --> 01:40:21,300 Tok melodije se promenio tokom sviranja druge deonice Ko je presto, gospodaru? 1102 01:40:44,030 --> 01:40:45,560 Paša je naredio 1103 01:40:46,800 --> 01:40:48,510 Idi kod sebe i radi svoj posao 1104 01:40:49,450 --> 01:40:51,620 Paša ti je naredio da uradiš šta god hoćeš 1105 01:41:12,480 --> 01:41:13,480 Tahseen Pasha 1106 01:41:15,010 --> 01:41:18,670 Svi izlaze osim tebe Ti Ahmed paša i Zulflu Ismail paša 1107 01:41:18,810 --> 01:41:20,390 Vaša zapovest, gospodaru 1108 01:41:42,830 --> 01:41:47,040 Mnogo ljudi tamo čeka Da bi dobili referencu najvećeg profesora 1109 01:41:48,520 --> 01:41:51,510 Pijanista je promenio tok melodije i dao svoju poruku 1110 01:41:53,160 --> 01:41:54,730 Analizirao sam poruku 1111 01:41:57,240 --> 01:41:58,500 Koja je poruka, gospodaru? 1112 01:42:00,030 --> 01:42:01,590 Broj 21 1113 01:42:02,250 --> 01:42:04,190 Odabrana je lokacija za održavanje sastanka 1114 01:42:04,630 --> 01:42:06,270 Sastanak će se održati u Selaniku 1115 01:42:08,410 --> 01:42:11,630 Naći ćete znak koji će ukazati na mjesto sastanka Kada stignete u Selanik 1116 01:42:12,980 --> 01:42:13,950 Ovo je poruka 1117 01:42:15,260 --> 01:42:17,170 Broj 21 definiše sam sebe 1118 01:42:18,720 --> 01:42:21,050 Dole je neko za koga sam sumnjiv Naredila je da mu se uđe u trag 1119 01:42:22,240 --> 01:42:24,320 Ko nosi bijeli šešir sa perom 1120 01:42:25,030 --> 01:42:27,210 On sjedi u drugom redu Sjedište br. 5 1121 01:42:29,160 --> 01:42:31,250 Sa mnom je riješio i poruku 1122 01:42:32,000 --> 01:42:33,660 Vas trojica 1123 01:42:33,680 --> 01:42:38,570 Ući ćete u trag toj osobi do Selanika Na mjesto sastanka 1124 01:42:40,270 --> 01:42:43,240 Kada se sastanak održi, vi ćete ga upasti 1125 01:42:43,740 --> 01:42:45,210 Sve ćemo ih uhvatiti 1126 01:42:45,630 --> 01:42:46,970 Ali budi oprezan 1127 01:42:47,460 --> 01:42:48,770 Nemojte da primetite čoveka 1128 01:42:49,690 --> 01:42:53,060 Zato što je ovo pitanje važno za našu budućnost 1129 01:42:54,100 --> 01:42:58,150 Imam potpuno povjerenje u vas troje Budite sigurni, Bog vas blagoslovio 1130 01:43:10,860 --> 01:43:13,290 Tahseen Pasha, idi kod pijaniste 1131 01:43:13,930 --> 01:43:18,120 - I pitaj ga zašto je promenio poziciju - Vaša zapovest, gospodaru 1132 01:43:30,260 --> 01:43:31,960 Opšte stanje Sultane je dobro 1133 01:43:32,470 --> 01:43:33,760 Da se dovoljno odmorim 1134 01:43:34,530 --> 01:43:36,780 I jedite hranu koja jača njegovu strukturu 1135 01:43:37,250 --> 01:43:40,490 Ako Bog da, lekovi koje smo joj dali pokazaće svoj efekat 1136 01:43:40,760 --> 01:43:42,970 - Brzo ćeš se oporaviti - Ako Bog da 1137 01:43:43,680 --> 01:43:44,570 Vrlo lijepo 1138 01:43:45,090 --> 01:43:48,270 Provjerite stanje Sultane Aliye Ipak, kontinuirano 1139 01:43:48,550 --> 01:43:50,900 Svakako, Vaše Veličanstvo Ne brini 1140 01:43:50,900 --> 01:43:51,880 Izvolite 1141 01:43:54,720 --> 01:43:58,280 Dao sam im da ti pripreme sledeću sobu Mislio sam da biste vas dvoje voljeli biti bliski 1142 01:43:58,740 --> 01:44:00,190 Dobro si mislio 1143 01:44:03,660 --> 01:44:04,680 Sultana Aliyah 1144 01:44:05,930 --> 01:44:10,450 Molim te reci mi ako ti nešto treba U bilo koje vrijeme 1145 01:44:10,580 --> 01:44:11,720 Hvala vam, moja gospo 1146 01:44:12,390 --> 01:44:15,010 Nagađao sam da ću se u palati odmoriti i oporaviti 1147 01:44:15,280 --> 01:44:18,510 Ali nikad nisam mislio da će mi biti bolje Tako brzo kad stignem 1148 01:44:20,430 --> 01:44:22,140 Bio sam veoma sretan što sam ovo čuo 1149 01:44:24,330 --> 01:44:26,540 Ostavićemo te na miru da se odmoriš 1150 01:44:27,470 --> 01:44:29,580 Naravno, dobar odmor 1151 01:44:29,840 --> 01:44:30,990 Hvala 1152 01:44:42,250 --> 01:44:43,720 Jeste li vidjeli kako su ljubazni? 1153 01:44:44,250 --> 01:44:45,690 Nisu dobre žene ili tako nešto 1154 01:44:47,160 --> 01:44:49,590 Poslali su jadne djevojke nazad na vrata 1155 01:44:51,680 --> 01:44:54,040 Kako si brzo odustao od pomoći Amini! 1156 01:44:54,050 --> 01:44:57,370 Šta sam trebao učiniti? Nije imalo smisla insistirati 1157 01:44:57,940 --> 01:44:59,780 Onda nismo bili ni mi Moći ćemo ući u svetinju 1158 01:45:00,080 --> 01:45:01,670 Voleo bih da ne možemo da uđemo 1159 01:45:08,090 --> 01:45:10,010 Pobrinite se da se oporavite što je prije moguće 1160 01:45:10,100 --> 01:45:12,390 Ne mogu da podnesem da živim ovde dugo 1161 01:45:16,970 --> 01:45:18,850 "Sirkeci stanica" 1162 01:45:27,470 --> 01:45:28,510 Gdje je ovaj čovjek sada? 1163 01:45:29,350 --> 01:45:31,100 Kupio je kartu broj 13 1164 01:45:32,430 --> 01:45:34,860 Hajdemo da se pripremimo, paša On će ipak doći 1165 01:45:37,310 --> 01:45:39,080 Ahmed paša u sobi 12 1166 01:45:40,120 --> 01:45:44,180 On će posmatrati čoveka unutra Tokom cijelog putovanja koristeći ovo ogledalo 1167 01:45:44,900 --> 01:45:45,940 Idemo 1168 01:46:16,300 --> 01:46:17,810 Šta želite, gospodine? 1169 01:46:18,160 --> 01:46:21,040 -Došao sam u svoju sobu - Ali ovo je moja soba 1170 01:46:22,020 --> 01:46:23,490 Broj 13, to je ova soba 1171 01:46:25,240 --> 01:46:26,500 Ovdje je soba broj 12 1172 01:46:26,930 --> 01:46:28,280 Soba 13 je u susjedstvu 1173 01:46:28,580 --> 01:46:31,210 Žao mi je, uznemirila sam te 1174 01:46:32,150 --> 01:46:35,750 Vrijeme ne prolazi lako na putu Mogu li uzeti jednu? 1175 01:46:36,150 --> 01:46:39,430 Naravno, ovdje ima mnogo novina Možete uzeti jednu 1176 01:46:41,730 --> 01:46:43,010 Samo novine koje sam tražio 1177 01:46:43,100 --> 01:46:44,320 Hvala 1178 01:46:51,880 --> 01:46:53,780 Izvinite, gospodine Izvinite 1179 01:46:57,510 --> 01:46:58,850 Uživajte u novinama, gospodine 1180 01:46:59,090 --> 01:47:01,120 - U redu je - Da li piješ nešto? 1181 01:47:01,130 --> 01:47:03,440 -I ja ću tebe -Mogu dobiti crnu kafu 1182 01:47:03,710 --> 01:47:04,940 Odmah ću ga uzeti, gospodine 1183 01:47:05,230 --> 01:47:06,220 Hvala 1184 01:47:30,840 --> 01:47:33,580 Paša uvek radi lažno 1185 01:47:35,020 --> 01:47:36,600 Ne znamo ko je on 1186 01:47:37,860 --> 01:47:40,510 Gdje je novac znat ćemo iz novina! 1187 01:47:41,130 --> 01:47:42,240 sta je ovo 1188 01:48:06,650 --> 01:48:07,740 Uz zdravlje i dobrobit 1189 01:48:13,720 --> 01:48:15,060 Ugodan put 1190 01:48:17,820 --> 01:48:19,540 Fantasticno! Dajem ti ruku 1191 01:48:19,870 --> 01:48:21,910 - Sa zdravljem i dobrom -Hvala 1192 01:48:27,030 --> 01:48:28,380 Ugodan put 1193 01:48:29,070 --> 01:48:32,370 Izvinite, smetam vam Mogu li provjeriti vašu kartu? 1194 01:48:32,440 --> 01:48:33,390 Naravno, samo naprijed 1195 01:48:37,680 --> 01:48:39,810 Soba 13, tako je 1196 01:48:40,360 --> 01:48:42,920 - Želim vam uspešan put -Hvala 1197 01:49:25,240 --> 01:49:26,870 Dobro došli, dobro veče 1198 01:49:38,490 --> 01:49:39,440 Abdul Qadir 1199 01:49:40,670 --> 01:49:43,260 Ako Bog da, nećete se ovako mrštiti Pred tvojim ocem, zar ne? 1200 01:49:44,060 --> 01:49:47,000 Znate da daje veliku važnost Za vrijeme koje provodi sa nama 1201 01:49:47,880 --> 01:49:50,850 Bojim se da ćeš me uvek videti ovakvog Od sada, majko 1202 01:49:51,800 --> 01:49:53,810 Mazayat je odlučan da napusti palatu 1203 01:49:54,050 --> 01:49:55,610 I ne mogu je uvjeriti da ostane 1204 01:49:57,310 --> 01:49:58,720 Dobro je, sine moj 1205 01:49:59,910 --> 01:50:02,490 Štaviše, udaljenosti ne ubijaju ljubav 1206 01:50:03,130 --> 01:50:04,780 Ovako ćete ovo shvatiti 1207 01:50:05,360 --> 01:50:06,510 Moja majka 1208 01:50:08,200 --> 01:50:10,870 - Dobro veče - Dobro veče, dobrodošli 1209 01:50:12,250 --> 01:50:13,620 Kako si postala, Sultana Aliyah? 1210 01:50:14,080 --> 01:50:16,210 Uzimam lekove koje mi je lekar dao 1211 01:50:16,900 --> 01:50:18,330 Definitivno će mi koristiti 1212 01:50:18,730 --> 01:50:19,740 ako Bog da 1213 01:50:20,230 --> 01:50:22,640 Alija će se uskoro oporaviti ako Bog da 1214 01:50:23,250 --> 01:50:25,130 Onda ćemo odmah otići odavde 1215 01:50:26,020 --> 01:50:27,110 Ne brini 1216 01:50:27,940 --> 01:50:29,270 Nemam takvu brigu 1217 01:50:30,480 --> 01:50:35,170 Nećemo dugo ostati ovdje i nećemo smetati vama i sultanu 1218 01:50:36,230 --> 01:50:42,200 Sultan neće voljeti da vidi svoje nećakinje Ko ga je zbacio sa trona 1219 01:50:42,220 --> 01:50:43,940 Mnogo grešiš u vezi mog oca 1220 01:50:49,360 --> 01:50:52,020 - Dobrodošli, kćeri moje - Dobrodošao, ujače 1221 01:50:52,540 --> 01:50:53,440 Dobrodošli 1222 01:51:03,050 --> 01:51:04,360 Saučešće obojici 1223 01:51:04,650 --> 01:51:08,530 Neka Bog da mom bratu prebivalište u raju 1224 01:51:10,040 --> 01:51:12,180 Ti si njegovo povjerenje za mene 1225 01:51:12,510 --> 01:51:14,020 Vi ste moje ćerke 1226 01:51:14,980 --> 01:51:16,410 A ovo mjesto je vaš dom 1227 01:51:17,380 --> 01:51:21,150 Sultana Bidar će učiniti sve što je u njenoj moći da ih odmori 1228 01:51:22,100 --> 01:51:25,650 Ne oklijevajte ako vam nešto zatreba 1229 01:51:25,950 --> 01:51:27,340 Hvala ti, ujače 1230 01:51:27,610 --> 01:51:31,350 Ne treba nam ništa Dovoljno nam je da vas imamo uz sebe 1231 01:51:36,700 --> 01:51:38,060 Ne zanemari svoje lijekove, kćeri moja 1232 01:51:38,970 --> 01:51:40,220 I vodite računa o svojoj ishrani 1233 01:51:41,510 --> 01:51:43,950 Hoću, ujače Ne misli na mene 1234 01:51:45,460 --> 01:51:46,850 U redu 1235 01:51:48,350 --> 01:51:50,240 - Izvoli - Izvolite, gospodaru 1236 01:52:00,070 --> 01:52:00,950 Molim te 1237 01:52:08,440 --> 01:52:10,210 Alija je bila takva i kad je bila dijete 1238 01:52:10,980 --> 01:52:12,950 Bila je vesela i vesela I blizu duha 1239 01:52:15,730 --> 01:52:17,060 Fatima je bila ratnica 1240 01:52:17,850 --> 01:52:19,830 Ona jaše konja, trči i baca strijele 1241 01:52:20,230 --> 01:52:22,520 I sada je ovako Ne može mirno sjediti 1242 01:52:23,620 --> 01:52:26,310 Jednom su se ona i Abdelkader takmičili Takmičenje u pikadu 1243 01:52:26,970 --> 01:52:28,060 I Fatima je pobijedila 1244 01:52:28,650 --> 01:52:31,200 Gospodaru, razlika između nas je bila jedna dionica 1245 01:52:31,380 --> 01:52:34,620 I takođe želim da vas podsetim da je moja ruka Bio sam jako bolan tog dana 1246 01:52:35,850 --> 01:52:37,980 Tukao bih te i da te ne boli ruka 1247 01:52:38,970 --> 01:52:40,090 Uopšte ne mislim tako 1248 01:52:41,250 --> 01:52:44,120 Hajde onda da održimo još jedno takmičenje što pre 1249 01:52:44,630 --> 01:52:45,530 Prihvatio sam 1250 01:52:52,760 --> 01:52:54,860 - Sa zdravljem i dobrom - Sa zdravljem i dobrom 1251 01:53:00,080 --> 01:53:02,790 Stigli smo u Selanik, dragi putnici 1252 01:53:03,500 --> 01:53:07,370 Molimo vas da ne ostavljate svoje stvari u svojim sobama 1253 01:53:07,930 --> 01:53:11,000 Stigli smo u Selanik, dragi putnici 1254 01:53:11,440 --> 01:53:14,950 Molimo vas da ne ostavljate svoje stvari u svojim sobama 1255 01:53:27,520 --> 01:53:29,070 Svi su jedva izašli 1256 01:53:30,010 --> 01:53:32,110 Nije izašao Ismail Pasha 1257 01:53:32,940 --> 01:53:34,090 Pogledajte ako želite 1258 01:53:48,070 --> 01:53:48,760 Zaspao je 1259 01:53:52,120 --> 01:53:53,840 Nije pokvario ni znak 1260 01:53:53,860 --> 01:53:54,600 Da 1261 01:53:55,360 --> 01:53:58,390 Ismail paša, uđi i probudi ga 1262 01:53:58,670 --> 01:54:01,630 Da ustanem i odem Da nas ne odugovlači od kuda idemo 1263 01:54:10,360 --> 01:54:11,350 Gospodine 1264 01:54:13,100 --> 01:54:14,770 Gospodine, stigli smo u Solun 1265 01:54:18,770 --> 01:54:19,640 Ahmed Pasha 1266 01:54:34,850 --> 01:54:35,820 On je umro 1267 01:54:36,120 --> 01:54:37,290 Kako se ovo moglo dogoditi? 1268 01:54:37,610 --> 01:54:40,190 Znak nije oštećen Nemoguće je da je neko ušao 1269 01:54:40,780 --> 01:54:42,050 Prozor je također zaključan 1270 01:54:42,310 --> 01:54:43,240 Vojnik 1271 01:54:45,300 --> 01:54:46,650 Odmah obavestite obezbeđenje 1272 01:54:46,910 --> 01:54:50,090 Neka odmah dođu i istraže Oni fotografišu telo 1273 01:54:50,490 --> 01:54:53,270 Saznaćemo kakva je ovo katastrofa Odmah! 1274 01:54:53,370 --> 01:54:54,650 Tvoja zapovest, paša 1275 01:54:55,170 --> 01:54:56,260 Uz tvoju dozvolu, paša 1276 01:55:09,100 --> 01:55:10,150 Pogledaj 1277 01:55:17,180 --> 01:55:18,410 Istočni Selanik 1278 01:55:18,860 --> 01:55:22,530 One su ocrtane u krug Ispod je pisalo 3 km 1279 01:55:22,780 --> 01:55:27,070 O paše, mjesto koje tražimo Ona spada u ovaj krug 1280 01:55:27,660 --> 01:55:31,940 - Pustite nas troje da se razdvojimo i pretražimo na za to određenim mjestima - Tako bi bilo, paša 1281 01:55:32,300 --> 01:55:34,780 Ni na ovaj način nećemo gubiti vrijeme Hajde 1282 01:55:38,320 --> 01:55:41,180 Vojnici, odmah provjerite situaciju 1283 01:55:41,250 --> 01:55:42,190 Odmah 1284 01:55:44,860 --> 01:55:45,940 On je umro 1285 01:56:22,840 --> 01:56:24,920 Ovo je treći, a ovo četvrti 1286 01:56:38,910 --> 01:56:40,760 Ispostavilo se da si jak 1287 01:56:41,830 --> 01:56:43,820 Onda je dobio još jedan šamar 1288 01:56:57,870 --> 01:56:59,240 Ovo je peti 1289 01:57:22,750 --> 01:57:25,190 Mikal, Steve Jesi li ovo ti? 1290 01:57:25,730 --> 01:57:26,640 Ovo smo mi 1291 01:57:27,070 --> 01:57:29,670 Sastanak je počeo, hajde Prestanite da se zezate, nije vreme 1292 01:57:30,670 --> 01:57:31,820 Stali smo 1293 01:57:52,320 --> 01:57:56,060 Čuo sam da se morate pridružiti sastanku da biste potpisali 1294 01:57:56,390 --> 01:57:58,390 Potpisati sta? a ko si ti? 1295 01:57:58,620 --> 01:58:01,480 Zaboravi moje ime, ako ti kažem umrijet ćeš 1296 01:58:01,920 --> 01:58:04,340 Ako dođemo do pitanja potpisa 1297 01:58:06,110 --> 01:58:11,370 Staviću potpis koji nećete moći da izbrišete sa svojih lica Pomoću alata ćete ponovo nacrtati kartu 1298 01:58:11,600 --> 01:58:17,660 Kada vaš kralj vidi vaša lica, ponovo će shvatiti ko je vladar Arapskog poluostrva 1299 01:58:21,660 --> 01:58:24,160 Kolone vojske stigle su do dvorca 1300 01:58:24,420 --> 01:58:27,420 Neprijatelji su napadali sa svih strana 1301 01:58:28,220 --> 01:58:30,960 Došao je vojnik islama i on će vam odsjeći glave 1302 01:58:30,960 --> 01:58:34,120 Mi smo ti koji žure da podrže istinu 1303 01:58:35,120 --> 01:58:40,170 Izađimo bez oklijevanja Svemogući Bog šalje nekoga da nam pomogne 1304 01:58:40,520 --> 01:58:43,830 Suočimo se s neprijateljima licem u lice 1305 01:58:44,740 --> 01:58:47,880 Mi smo ti koji žure da podrže istinu 1306 01:58:54,850 --> 01:58:57,420 Celanic 1307 01:59:06,800 --> 01:59:09,200 Sir Muradov naslednik, dobrodošli 1308 01:59:14,000 --> 01:59:15,880 Mi ćemo vas pripremiti za ceremoniju 1309 01:59:16,060 --> 01:59:21,430 Ali nećete znati ništa o nama dok ne odete na ceremoniju i ne položite zakletvu 1310 01:59:21,590 --> 01:59:24,630 Zato ćemo vam prvo staviti kesu na glavu 1311 01:59:38,800 --> 01:59:40,910 Mi ćemo vas pretražiti 1312 02:01:01,310 --> 02:01:05,310 Maska na vašem licu će promeniti vaš glas zahvaljujući komadu koji se nalazi u njoj 1313 02:01:05,600 --> 02:01:08,280 Tek kada položiš zakletvu postaćeš brat 1314 02:01:08,280 --> 02:01:09,080 Idemo 1315 02:01:38,660 --> 02:01:43,080 Gospodine, novi član je stigao Ceremonija će početi 1316 02:02:11,490 --> 02:02:15,310 Veliki majstor te je izabrao za čuvara 1317 02:02:15,520 --> 02:02:19,200 Dođite ovdje kao Broj 21 i položit ćete zakletvu 1318 02:02:19,770 --> 02:02:22,000 - Jesi li održao zakletvu? - Da 1319 02:02:22,000 --> 02:02:23,710 Onda položite zakletvu 1320 02:02:23,830 --> 02:02:26,060 Kunem se u prisustvu masonskog profesora 1321 02:02:26,110 --> 02:02:31,710 Nikada neću otkriti tajne masonerije koje će mi biti date 1322 02:02:31,940 --> 02:02:35,140 Uvijek ću smatrati da su interesi masonskog bratstva najvažniji 1323 02:02:35,310 --> 02:02:37,660 Poslušat ću naređenja koja će dati Vijeće Šure 1324 02:02:37,660 --> 02:02:41,600 Obratiću pažnju na savete i uputstva koja će doći od masonskog bratstva 1325 02:02:41,600 --> 02:02:45,540 Smatrat ću čast i dostojanstvo masonske lože svojim 1326 02:02:45,540 --> 02:02:47,830 Kunem se svim svetim vrednostima u koje verujem 1327 02:02:48,000 --> 02:02:51,430 Vaše bratstvo je počelo, zauzmite svoje mjesto 1328 02:02:56,740 --> 02:02:59,540 Neka svaka osoba ostavi znakove koji mu daju snagu 1329 02:02:59,940 --> 02:03:02,510 Ovdje ćete biti oslobođeni ovih znakova 1330 02:03:02,570 --> 02:03:06,110 Jedina moć iza vas će biti moć vaše braće masona 1331 02:03:38,280 --> 02:03:42,860 Bilo nam je drago što je sultan Murad svoje mjesto prepustio jednom od osmanskih paša 1332 02:03:43,080 --> 02:03:45,830 Sada nam se pridružio i sedmi član 1333 02:03:46,460 --> 02:03:50,800 Imamo moć neophodnu da pokrenemo masonsku ložu 1334 02:03:54,660 --> 02:03:55,660 šta je to? 1335 02:03:57,660 --> 02:03:59,710 Ovo nije dovoljno 1336 02:04:01,080 --> 02:04:03,140 Ubit ćemo Abdula Hamida 1337 02:04:04,400 --> 02:04:08,170 Imao sam dosta napada na sovu Palata Yildiz do danas 1338 02:04:08,290 --> 02:04:11,660 Sve su to radile različite strane 1339 02:04:12,110 --> 02:04:13,710 Sve ih je preživio 1340 02:04:13,770 --> 02:04:19,660 Ujedinićemo Engleze, Francuze, Rimljane i Jermene 1341 02:04:19,660 --> 02:04:22,400 I Rusi i Bugari, svi su protiv sove 1342 02:04:22,740 --> 02:04:28,000 Snaga svih njih stići će do osmanske opozicije 1343 02:04:28,110 --> 02:04:30,860 Nakon Akabe kampanje koju je izveo Abdul Hamid 1344 02:04:31,090 --> 02:04:36,110 Ostavite trgovce, bankare i sve Naša braća masoni su bez moći 1345 02:04:36,570 --> 02:04:41,080 Glavno pitanje je da li imamo novca da sprovedemo ovu kampanju? 1346 02:04:41,940 --> 02:04:46,910 Mi to nemamo, ali Hekler, koji je dobro pogodio Sovu, ima 1347 02:04:47,660 --> 02:04:52,280 Englezi su Hekleru dali mnogo novca za kampanju protiv sove 1348 02:04:52,740 --> 02:04:56,520 Kada je Hekler otišao u zarobljeništvo u Rusiju, nije vratio taj novac 1349 02:04:59,370 --> 02:05:04,060 Činjenica je ko će ga od toga spasiti Dungeon, ta moć bi bila u njegovim rukama 1350 02:05:04,170 --> 02:05:06,680 Hekler će biti spašen 1351 02:05:06,960 --> 02:05:09,200 Ali imamo li snage da ga spasimo? 1352 02:05:09,200 --> 02:05:10,400 Da 1353 02:05:11,060 --> 02:05:14,460 Naša braća masoni u Rusiji će to učiniti za nas 1354 02:05:14,800 --> 02:05:18,460 Hekler će biti naša vidljiva sila ispred Sove 1355 02:05:18,800 --> 02:05:21,310 Dat ćemo Heckleru šansu za novu kampanju 1356 02:05:21,830 --> 02:05:25,370 Ako također pokrenemo kampanju kao odgovor na kampanju Osmanskog carstva u Aqabi 1357 02:05:25,480 --> 02:05:30,680 Dobit ćemo podršku velikih loža širom svijeta kako budemo sazivali našu Veliku ložu brže 1358 02:05:30,680 --> 02:05:35,260 Možda nam paša može dati poklon u tom pogledu 1359 02:05:38,170 --> 02:05:42,060 Evo detalja o odgovoru na kampanju u Aqabi 1360 02:05:42,280 --> 02:05:47,080 Sova neće pronaći ni gvožđe da napravi kašike i viljuške 1361 02:06:00,190 --> 02:06:03,520 Ako se ova kampanja ostvari, kampanja u Aqabi će propasti 1362 02:06:03,560 --> 02:06:05,200 Vi ste taj koji će voditi Hecklera 1363 02:06:06,000 --> 02:06:07,540 On će primati svoja naređenja od vas 1364 02:06:08,000 --> 02:06:09,540 Ali on neće znati 1365 02:06:13,560 --> 02:06:16,860 Naređenja koja treba dati gospodinu Hekleru su zapisana u ovom dosijeu 1366 02:06:18,860 --> 02:06:21,540 Odmah pošaljite telegrafsku poruku Hekleru 1367 02:06:22,860 --> 02:06:25,540 Počeću sa formacijama 1368 02:06:25,710 --> 02:06:29,830 Osnovat ću udruženje djece sova To bi bilo sredstvo da se on sruši 1369 02:06:30,110 --> 02:06:35,770 Povući ćemo njegove vojnike, vojnike i paše na našu stranu 1370 02:06:36,060 --> 02:06:40,630 Oni će misliti da je to udruženje koje poziva na slobodu Ali mi ćemo biti izvor udruženja 1371 02:06:40,970 --> 02:06:43,880 A na našim licima su ove maske 1372 02:06:44,230 --> 02:06:48,170 To udruženje će nositi masku masonerije 1373 02:06:48,800 --> 02:06:52,510 Braćo moja, stvorićemo odličnu mrežu 1374 02:06:52,690 --> 02:06:56,170 Sova u palati Yildiz nikada neće moći otkriti ovu mrežu 1375 02:06:59,940 --> 02:07:02,060 Tako da niko neće moći da veruje 1376 02:07:05,770 --> 02:07:08,110 Ono što ćete učiniti je zapisano u ovom fajlu 1377 02:07:08,400 --> 02:07:11,030 Kada naša Velika Loža dostigne legitimitet 1378 02:07:11,030 --> 02:07:15,370 Moć u našim rukama neće dozvoliti sovu Spavati dan ili noć 1379 02:07:17,370 --> 02:07:18,800 Moja braćo 1380 02:07:22,060 --> 02:07:25,080 Neka naše bratstvo traje zauvek 1381 02:07:56,190 --> 02:07:58,230 Koji si ti paša? 1382 02:08:16,920 --> 02:08:20,230 - Šta ste radili, paše? - Nema, paša, nema 1383 02:08:20,230 --> 02:08:23,600 Stari domovi i radna mjesta ulazili su jedan po jedan 1384 02:08:24,060 --> 02:08:25,940 To je napušteno naselje 1385 02:08:26,400 --> 02:08:31,370 U početku sam mislio da je možda ovdje, Ali nisam naišao ni na kakav trag ili situaciju koja bi izazvala sumnju 1386 02:08:31,770 --> 02:08:33,430 Jesi li nešto našao, Paša? 1387 02:08:33,430 --> 02:08:35,310 Bilo je i kuća u mom kraju 1388 02:08:35,480 --> 02:08:39,260 Dugo sam je posmatrao, ali nisam naišao na nikakav znak 1389 02:08:39,430 --> 02:08:43,260 Ismail paša, imate li neku vrijednu informaciju? 1390 02:08:43,490 --> 02:08:46,170 Tamo gdje sam otišao, bila je pijaca puna majstora za popravku cipela 1391 02:08:47,080 --> 02:08:50,970 Dugo sam ga posmatrao, ali mu nije bilo traga 1392 02:08:51,790 --> 02:08:55,600 Izaći ćemo pred našeg Gospoda praznih, praznih ruku 1393 02:08:59,210 --> 02:09:02,270 Rusija 1394 02:09:10,510 --> 02:09:12,630 Ko si ti, čoveče? 1395 02:09:18,180 --> 02:09:19,190 sta je ovo 1396 02:09:31,200 --> 02:09:35,370 Poštovani gospodine Heckler, vaš prijatelj iz palate Yildiz 1397 02:09:36,160 --> 02:09:38,800 Možda me mrziš 1398 02:09:38,910 --> 02:09:44,460 Ja sam jedan od najbližih paša Abdul Hamidu Ali ja ga mrzim 1399 02:09:44,690 --> 02:09:47,080 Od kada se Abdul Hamid popeo na tron 1400 02:09:47,080 --> 02:09:52,340 Ovo je prvi put da je pokrenuo veliku kampanju protiv Engleza 1401 02:09:52,740 --> 02:09:54,970 On je preuzeo kontrolu nad Akabom 1402 02:09:55,460 --> 02:09:59,200 I razlog da se otkrijem pred vama je na Iako sam Osmanlija 1403 02:09:59,480 --> 02:10:01,030 To je ovaj pokret 1404 02:10:01,260 --> 02:10:06,230 Ja sam najodaniji prijatelj Za tebe i Engleze u palati 1405 02:10:06,800 --> 02:10:09,430 Vjerovatno mi nećete vjerovati da ovo kažem 1406 02:10:10,110 --> 02:10:12,800 Ali znajte da će se vrata uskoro otvoriti 1407 02:10:14,910 --> 02:10:20,860 Sam direktor zatvora će vas posjetiti i osloboditi, a vi ćete dobiti slobodu 1408 02:10:21,480 --> 02:10:23,830 Što se tiče posla koji ćete raditi nakon toga 1409 02:10:24,060 --> 02:10:27,830 To će biti objašnjeno u sljedećoj poruci koju ćete dobiti od mene 1410 02:10:40,510 --> 02:10:43,260 Nismo mogli odbiti zahtjev naših prijatelja, g. Heckler 1411 02:10:43,940 --> 02:10:48,570 Oslobođeni ste iz zarobljeništva ruskog cara Možeš otići 1412 02:11:02,620 --> 02:11:05,940 Posvetio sam vam veoma lepe knjige 1413 02:11:11,860 --> 02:11:13,260 Počeću da čitam večeras 1414 02:11:20,970 --> 02:11:25,200 Neko je pretražio moju sobu i moje knjige 1415 02:11:26,110 --> 02:11:28,340 Ko bi uradio ovako nešto i zašto? 1416 02:11:29,030 --> 02:11:31,200 Definitivno Sultana Bidar 1417 02:11:34,400 --> 02:11:39,080 Fatima, Fatima, stani, čekaj Mora da to nije uradila, Fatima 1418 02:11:50,400 --> 02:11:54,680 - Moja Sultana, Sultana Fatima Tri -Želim razgovarati s tobom 1419 02:12:00,860 --> 02:12:02,680 Možeš izaći, kćeri moja 1420 02:12:07,990 --> 02:12:10,970 Slušam te, reci mi svoje pitanje 1421 02:12:10,970 --> 02:12:11,880 Fatima 1422 02:12:12,170 --> 02:12:15,600 Vi dobro znate šta je u pitanju 1423 02:12:15,880 --> 02:12:18,000 Pretresli ste moju sobu 1424 02:12:19,430 --> 02:12:20,860 I moje knjige 1425 02:12:22,230 --> 02:12:24,280 Zašto si uzeo moje knjige? 1426 02:12:24,630 --> 02:12:29,310 Pretres vaše sobe rezultat je sigurnosnih mjera Novo u našoj palati 1427 02:12:30,230 --> 02:12:34,630 Ali dok smo pretraživali vaše knjige, među njima smo našli ove opozicione publikacije 1428 02:12:34,630 --> 02:12:37,710 Ne bi trebalo da pretražujete moju sobu da saznate 1429 02:12:38,570 --> 02:12:44,060 Pratim sve postove da znam šta se dešava oko nas 1430 02:12:44,480 --> 02:12:48,700 Da, sultanija Bidar, moja sestra čita sve što joj dođe pod ruku 1431 02:12:49,030 --> 02:12:52,280 - Ona nema ideje koje se protive našem Gospodu, vjerujte mi - Aliyah 1432 02:12:52,740 --> 02:12:55,480 Molim te, ne pokušavaj da me braniš 1433 02:12:59,260 --> 02:13:04,800 Kakve god da su moje misli, neću nikome polagati račun za njih 1434 02:13:05,600 --> 02:13:10,630 Na kraju, ne povrijedim nikoga zar ne? 1435 02:13:13,830 --> 02:13:18,630 Postoji li utvrđeni grijeh koji sam počinio za koji me možete optužiti? O Sultana Bidar? 1436 02:13:19,720 --> 02:13:20,970 Reci 1437 02:13:22,170 --> 02:13:25,430 Ako imate dokaze koji predstavljaju prekršaj 1438 02:13:26,000 --> 02:13:27,940 Zadovoljan sam odlaskom u zatvor 1439 02:13:29,760 --> 02:13:33,940 Smatrat ću opozicione položaje zatvorenim zajedno sa tvojim starim životom 1440 02:13:37,960 --> 02:13:39,480 Ne dozvolite da se to ponovi 1441 02:13:40,570 --> 02:13:45,540 Ali čak i da nemam dokaz... Imam ozbiljne sumnje u tebe 1442 02:13:45,940 --> 02:13:47,940 Moje oči će biti uprte u tebe, Sultana Fatima 1443 02:13:48,690 --> 02:13:51,480 Ako su samo tvoje oči, nema problema 1444 02:13:52,230 --> 02:14:00,680 Dovoljno je da tvoje ruke ne diraju moju sobu, moje stvari i moju privatnost 1445 02:14:10,510 --> 02:14:16,280 Izvinjavam vam se u ime moje sestre, sultanije Bidar Uvek ima poteškoća da kontroliše svoj bes 1446 02:14:17,370 --> 02:14:19,260 Ja ću razgovarati s njom 1447 02:14:22,340 --> 02:14:24,460 Dobro veče 1448 02:14:31,660 --> 02:14:34,600 Rusija 1449 02:15:10,860 --> 02:15:13,710 Odluku o smrti donijeli su odrasli, Abdul Hamid 1450 02:15:22,910 --> 02:15:25,080 Odrasli su pritisnuli dugme 1451 02:15:25,600 --> 02:15:31,200 Napredovaćete korak po korak prema ovom planu 1452 02:15:32,020 --> 02:15:36,460 Dobićete potrebnu snagu da eliminišete Abdul Hamida dok ne stignete do glavnog grada 1453 02:15:36,680 --> 02:15:40,860 Prvo ćete se uputiti u Sofiju 1454 02:15:40,860 --> 02:15:45,430 Kada stignete u Sofiju, primiće vas naši prijatelji 1455 02:15:50,320 --> 02:15:54,910 To znači da ste vi taj koji će na kraju izgubiti Vaša Ekselencijo sultane 1456 02:15:54,910 --> 02:15:57,480 Ti si taj koji će izgubiti 1457 02:16:02,000 --> 02:16:02,990 Aqaba 1458 02:16:11,430 --> 02:16:13,940 Možete napredovati do Tabe bez ispaljivanja ijednog metka 1459 02:16:14,280 --> 02:16:16,510 Prvo reci palati 1460 02:16:16,860 --> 02:16:19,540 Zatim je poslao četiri čovjeka kanu karavana U Tabi 1461 02:16:20,340 --> 02:16:25,540 Nalazi se u magacinu ispod karavan saraja Britanski agenti su se vezali, da ih izvuku odatle 1462 02:16:25,880 --> 02:16:29,310 - Znaju kuda idu - Vaše naređenje, moj komandante 1463 02:16:36,910 --> 02:16:39,310 Snaga je nestala, moj vođo 1464 02:16:44,290 --> 02:16:45,430 Neka je mir s tobom, Huseine 1465 02:16:46,630 --> 02:16:49,140 U kakvom je stanju Ali Othman? Šta si rekao mom lavu? 1466 02:16:49,140 --> 02:16:51,600 Rekli ste mu da ste otišli u Tabu na gradnju 1467 02:16:53,310 --> 02:16:54,680 Dobro jesi 1468 02:16:55,200 --> 02:16:58,800 Komandante, možda nemam pravo da to kažem, ali 1469 02:16:59,830 --> 02:17:02,510 Zašto svom sinu ne kažete istinu o tome? 1470 02:17:03,200 --> 02:17:08,280 Ali Othman zna da ste radnik dok ste vojni heroj 1471 02:17:10,740 --> 02:17:13,480 Zar nismo svi mi radnici za državu, Huseine? 1472 02:17:27,600 --> 02:17:33,310 Gospodaru, nakon Akabe, Taba je očišćena Od engleskih pobunjenika 1473 02:17:33,310 --> 02:17:36,740 - Hvala Bogu - Hvala Bogu 1474 02:17:36,740 --> 02:17:42,460 Bilo je napetosti u engleskoj bazi, gospodaru. Muškarci su identifikovani i eliminisani jedan po jedan 1475 02:17:42,860 --> 02:17:47,370 Pa, da li se dogodilo nešto što bi moglo uznemiriti klanove okolo? 1476 02:17:47,370 --> 02:17:48,570 Ne, gospodaru 1477 02:17:48,570 --> 02:17:51,660 Problem je riješen na najtaktičniji način 1478 02:17:52,090 --> 02:17:56,340 To znači da se naš lav u pustinji ponašao osjetljivo 1479 02:17:57,030 --> 02:18:02,740 I sve snove koje su psi vidjeli Pretvorite ih u noćne more bez buđenja pasa 1480 02:18:04,290 --> 02:18:07,370 Gospodaru, koliko lavova uzgaja ova zemlja? 1481 02:18:07,660 --> 02:18:10,170 ako Bog da, ako Bog da 1482 02:18:11,030 --> 02:18:12,630 Neka se odmah izda naređenje 1483 02:18:12,650 --> 02:18:15,460 Sve mašine i alati spremni U skladištima 1484 02:18:15,560 --> 02:18:17,560 Da se sprovede u akciju 1485 02:18:17,590 --> 02:18:20,560 Produžit ćemo željezničku prugu do obale Akabe 1486 02:18:27,260 --> 02:18:30,690 Daj mi Kur'an, Ali Osmane, ne bi trebao biti ispod mog struka 1487 02:18:32,090 --> 02:18:33,990 Sanjao sam noću, tata 1488 02:18:33,990 --> 02:18:35,990 I nisam mogao da ti kažem jer nisi bio tamo 1489 02:18:36,460 --> 02:18:37,420 je li dobro? 1490 02:18:37,420 --> 02:18:39,420 Reci mi šta si video u snu? 1491 02:18:41,790 --> 02:18:44,220 Vidio sam svoju majku, oca i učio sam Kur'an napamet 1492 02:18:44,220 --> 02:18:45,660 Video sam svoju majku 1493 02:18:45,660 --> 02:18:47,660 Smijala mi se 1494 02:18:47,890 --> 02:18:50,160 Nosila je jarko bijelu odjeću 1495 02:18:50,160 --> 02:18:53,390 Spava na bijelom jastuku i bijelom pokrivaču 1496 02:18:53,560 --> 02:18:55,920 Evo šta se desilo kada sam završio sa čuvanjem 1497 02:18:55,920 --> 02:18:57,420 Rekla mi je: "Dođi, Ali Othman." 1498 02:18:57,420 --> 02:19:00,690 Dođi do mene da te zagrlim i poljubim 1499 02:19:05,420 --> 02:19:08,190 I onda? Reci mi šta se dalje dogodilo? 1500 02:19:08,190 --> 02:19:10,190 Nema, nema 1501 02:19:10,190 --> 02:19:11,390 Posle toga nema 1502 02:19:11,990 --> 02:19:13,490 Onda sam se probudio 1503 02:19:15,490 --> 02:19:18,090 Kako lijepo! Vidi, vidio sam tvoju majku 1504 02:19:18,220 --> 02:19:20,320 I poljubio sam te i zagrlio te 1505 02:19:20,320 --> 02:19:22,990 Vidiš li i moju baku dok spavaš? 1506 02:19:24,260 --> 02:19:28,520 Ne viđam je često, ali je viđam s vremena na vrijeme 1507 02:19:29,960 --> 02:19:31,960 Šta se desilo sa vašim nalogom da naučite Kur'an napamet? 1508 02:19:31,960 --> 02:19:33,960 Malo je ostalo, oče, vrlo malo 1509 02:19:33,960 --> 02:19:35,520 Oko četvrtine 1510 02:19:35,520 --> 02:19:38,620 Ako Bog da, završiću i moj san će se ostvariti 1511 02:19:38,620 --> 02:19:40,620 Ako Bog da, lave moj, ako Bog da 1512 02:19:46,220 --> 02:19:47,560 Jesi li čuo, tata? 1513 02:19:47,560 --> 02:19:50,860 Naši osmanski vojnici su se ovdje borili protiv neprijatelja 1514 02:19:51,190 --> 02:19:52,690 Čuo sam, čuo sam 1515 02:19:52,820 --> 02:19:55,220 To znači da su naši vojnici veoma jaki 1516 02:19:55,220 --> 02:19:57,220 Podigao je veliko oružje 1517 02:19:57,220 --> 02:20:00,460 A za pucanje je potrebna snaga zar ne, tata? 1518 02:20:00,460 --> 02:20:03,460 Da li je moguće da to ne zahtijeva? Naravno da je potrebna snaga 1519 02:20:03,690 --> 02:20:06,590 Voleo bih da si jak kao vojnici, oče 1520 02:20:06,590 --> 02:20:07,990 Imaš i oružje 1521 02:20:07,990 --> 02:20:10,660 I pucaš, a onda i mene naučiš 1522 02:20:14,360 --> 02:20:15,860 Čekam da vidim 1523 02:20:16,490 --> 02:20:18,860 Zar tvoj otac nije jak? 1524 02:20:18,860 --> 02:20:21,290 Zar tvoj otac nije jak? Recite, g. Ali Othman, zar nije jak? 1525 02:20:21,290 --> 02:20:22,490 Ili nisam jak? 1526 02:20:22,490 --> 02:20:24,490 - Tata - Reci mi da vidim 1527 02:20:24,490 --> 02:20:26,490 Reci mi da vidim, zar nisi jak? 1528 02:20:26,490 --> 02:20:29,690 Ja ću pasti, tata, tata 1529 02:20:30,790 --> 02:20:33,120 Reci, da li je moguće da ti namestim? 1530 02:20:33,120 --> 02:20:35,120 Jesam li jak ili nisam? 1531 02:20:36,120 --> 02:20:38,990 Sofia 1532 02:20:39,420 --> 02:20:40,320 Gospodo 1533 02:20:41,260 --> 02:20:45,520 Razlog zbog kojeg se danas sastajemo je vaš prošli rad 1534 02:20:46,660 --> 02:20:52,960 Vi ste vođe organizacija koje su se borile protiv svojih zemalja ili protiv neprijatelja 1535 02:20:52,960 --> 02:20:58,260 Učićete o sebi jedan po jedan Ispred mene i pred ostalim učesnicima 1536 02:20:58,490 --> 02:21:02,560 Ponudu ćete dostaviti u skladu sa uslovima tendera 1537 02:21:02,560 --> 02:21:07,520 Zvanično počinjem ponudu da ubijem Abdula Hamida 1538 02:21:08,090 --> 02:21:10,260 Ko ponudi najbolju ponudu pobjeđuje 1539 02:21:11,330 --> 02:21:12,540 Izvolite 1540 02:21:14,080 --> 02:21:18,160 Ja sam Sugaru koji je zapalio fitilj bugarskih nacionalista 1541 02:21:19,320 --> 02:21:22,850 Upaljen je fitilj i osnovan je emirat 1542 02:21:23,790 --> 02:21:26,260 Mi smo ti koji smo otvorili put za proglašenje ustava 1543 02:21:26,590 --> 02:21:32,920 Moja organizacija i ja smo vjerovatno jedina organizacija Što bi moglo ubiti Abdula Hamida 1544 02:21:33,960 --> 02:21:36,290 جميل، غيره؟ 1545 02:21:37,060 --> 02:21:42,760 أنا أتيت إلى هنا بثقتي بأصدقائي الذين كانت أيدهم بالدماء حتى وأتى وأوأو صربيا 1546 02:21:43,120 --> 02:21:44,690 اسمي زورا 1547 02:21:45,590 --> 02:21:51,720 Ubili smo kneza Mihaila Abramoviča Pratilac kraljevske porodice 1548 02:21:52,220 --> 02:21:54,260 وما بعد ذلك معلوم 1549 02:21:54,920 --> 02:21:57,420 سلاحين قد أفرغت مخازنهما 1550 02:21:57,660 --> 02:22:01,060 Srpski princ čije je telo izrešetano mecima 1551 02:22:01,690 --> 02:22:03,790 لدينا عيب وحيد بالطبع 1552 02:22:04,390 --> 02:22:06,420 سعرنا عالٍ جدًا 1553 02:22:09,890 --> 02:22:10,960 Da 1554 02:22:11,620 --> 02:22:13,090 تفضل أنا أستمع لك 1555 02:22:14,100 --> 02:22:18,570 Ja sam Mika, jedan od tri osnivača zajednice Dashnak 1556 02:22:20,720 --> 02:22:23,220 عرضي ليس لك يا سيد هكلر 1557 02:22:23,590 --> 02:22:25,560 Casual to friends 1558 02:22:26,520 --> 02:22:30,320 Sada je bomba ispod svake stolice na kojoj sjedite 1559 02:22:30,690 --> 02:22:34,760 Smiri se, smiri se, sada ti nudim život 1560 02:22:35,220 --> 02:22:41,220 إن انسحبتم من هذه المناقصة Divno nastavljaš sa svojim životom 1561 02:22:42,320 --> 02:22:46,690 Ako insistiraš da ostaneš, svi ćemo umreti ovdje 1562 02:22:48,120 --> 02:22:54,960 Ne smijete razmišljati o tome da ubijete Abdul Hamida s muškarcima Ne znaju na šta da sjednu, zar ne, g. Heckler? 1563 02:22:57,360 --> 02:22:59,060 Da, koja je tvoja odluka? 1564 02:22:59,060 --> 02:22:59,820 Povlačimo se 1565 02:23:00,390 --> 02:23:01,360 Povlačimo se 1566 02:23:01,590 --> 02:23:02,620 Povlačimo se 1567 02:23:02,920 --> 02:23:04,060 Povlačimo se 1568 02:23:04,060 --> 02:23:07,290 Pa hajdemo van da razgovaramo o detaljima 1569 02:23:07,520 --> 02:23:08,290 Izvolite 1570 02:23:08,290 --> 02:23:10,960 Može vam biti udobno Nema ga u tvom 1571 02:23:14,060 --> 02:23:15,990 Usput 1572 02:23:16,760 --> 02:23:19,960 Moji prijatelji će uskoro doći i deaktivirati bombe 1573 02:23:21,120 --> 02:23:23,020 Ali nemoj da ustaješ 1574 02:23:24,820 --> 02:23:25,620 Izvolite 1575 02:23:29,820 --> 02:23:35,390 Sad sam se setio, moji prijatelji su imali posao Mislim da bih trebao onesposobiti bombe 1576 02:23:58,160 --> 02:24:00,390 Muškarci koji se plaše čak i sumnje 1577 02:24:00,560 --> 02:24:03,620 Da li je postojala mogućnost da ubiju Abdul Hamida? po tvom mišljenju? 1578 02:24:03,790 --> 02:24:10,660 Da postoji bomba koja se može postaviti ili detonirati na daljinu, koristio bih je 1579 02:24:11,960 --> 02:24:13,260 Ali ja ću ga naći 1580 02:24:13,960 --> 02:24:18,560 Ubiću Abdula Hamida tempiranom bombom 1581 02:24:19,520 --> 02:24:20,920 Gospodine Mika 1582 02:24:21,890 --> 02:24:27,020 Trenutno mi je laknulo što sam prepoznao tvoju hrabrost 1583 02:24:28,120 --> 02:24:30,420 Sada smatram da je Abdul Hamid mrtav čovjek 1584 02:24:30,820 --> 02:24:33,060 Mrtav, mrtav 1585 02:24:33,290 --> 02:24:34,760 Mrtav si, Abdul Hamid 1586 02:24:34,760 --> 02:24:39,220 Vi ste taj koji je izgubio, gospodine Abdel Hamid, vi ste taj koji je izgubio 1587 02:24:50,760 --> 02:24:51,960 Moja Sultana 1588 02:24:53,120 --> 02:24:55,220 Došao sam da se oprostim od tebe 1589 02:24:55,890 --> 02:24:57,660 Ja ću napustiti palatu 1590 02:24:58,290 --> 02:25:01,060 Naravno, ako vam odgovara 1591 02:25:01,490 --> 02:25:03,290 To je zgodno 1592 02:25:21,390 --> 02:25:24,590 - Gde ideš? Da li ostajete u Istanbulu? - Ne, moj sultane 1593 02:25:25,460 --> 02:25:27,760 Idem kod tetke u Bursu 1594 02:25:30,790 --> 02:25:32,860 Sretan put, kćeri moja 1595 02:25:34,190 --> 02:25:36,190 Ako Bog da, srešćemo se ponovo što pre 1596 02:25:36,190 --> 02:25:38,190 Ako Bog da, sultane moj 1597 02:25:39,390 --> 02:25:41,220 Budite sigurni, Bog vas blagoslovio 1598 02:25:41,460 --> 02:25:42,790 I ti također 1599 02:25:43,190 --> 02:25:44,960 Ugodan put 1600 02:25:58,260 --> 02:25:59,360 Moja majka 1601 02:25:59,790 --> 02:26:01,390 Veoma tužne karakteristike 1602 02:26:01,920 --> 02:26:04,660 Abdul Kaderovo stanje je gore od nje 1603 02:26:06,690 --> 02:26:08,290 Njihova sreća je u vašim rukama 1604 02:26:09,090 --> 02:26:11,120 Ako spriječiš Mazayata da ode 1605 02:26:11,560 --> 02:26:12,820 Draga Naima 1606 02:26:14,520 --> 02:26:16,890 Ova tema je zatvorena 1607 02:26:26,120 --> 02:26:30,420 Sultano moja, materijal je odabran Koja je unutar boce 1608 02:26:40,760 --> 02:26:45,460 Vaš izbor bombe da ubijete Abdula Hamida Zvuči lijepo čuti 1609 02:26:45,460 --> 02:26:47,460 Ali kako ćete to učiniti? 1610 02:26:48,220 --> 02:26:53,360 Trebaju mi dvije stvari da ubijem Abdula Hamida 1611 02:26:55,590 --> 02:26:56,720 Prvi 1612 02:26:56,920 --> 02:26:59,460 Vi korumpirate sistem u glavnom gradu 1613 02:26:59,460 --> 02:27:01,660 Neki ljudi su to pokušavali i ranije, ali... 1614 02:27:01,660 --> 02:27:03,660 Nisu uspjeli 1615 02:27:04,090 --> 02:27:07,220 Želim to da uradim sa radnicima 1616 02:27:07,920 --> 02:27:12,890 Potrebna mi je snaga da bi me prestonički radnici favorizovali 1617 02:27:13,460 --> 02:27:15,820 Naravno, ta moć je preko njihovih menadžera 1618 02:27:16,760 --> 02:27:17,920 I drugo 1619 02:27:18,960 --> 02:27:20,430 Unutar glavnog grada 1620 02:27:21,060 --> 02:27:26,430 Mora da su važne poverljive vesti Ne možemo naduvati balon bez ove vijesti 1621 02:27:28,140 --> 02:27:30,710 Čudno, ti si čudan čovek 1622 02:27:31,060 --> 02:27:32,310 Zanimljivo 1623 02:27:32,600 --> 02:27:34,660 Lako je radnicima 1624 02:27:35,000 --> 02:27:39,060 Rešićemo stvar sa Isaakom Fernandezom 1625 02:27:39,400 --> 02:27:42,080 Još se nismo sreli, ali... 1626 02:27:42,660 --> 02:27:43,910 Uradiće ono što ja kažem 1627 02:27:44,200 --> 02:27:47,910 Što se tiče vijesti, to će riješiti Emmanuel Carasso 1628 02:27:48,140 --> 02:27:49,800 On takođe radi sa nama 1629 02:27:49,800 --> 02:27:52,370 Barem su takva naređenja koja sam ja dobio 1630 02:27:52,370 --> 02:27:57,680 Ne brinete se o tome Ja ću ovo srediti, prepusti to meni 1631 02:28:00,660 --> 02:28:02,260 Osim ovoga? 1632 02:28:03,460 --> 02:28:05,340 Ne treba mi ništa drugo 1633 02:28:06,240 --> 02:28:07,340 Novac? 1634 02:28:10,540 --> 02:28:15,000 Ja nisam ubica, g. Heckler Ja sam revolucionar 1635 02:28:15,460 --> 02:28:19,800 Okupili smo se radi posla i ubit ćemo Abdul Hamida 1636 02:28:20,310 --> 02:28:23,970 Onda kada se naše partnerstvo završi Nastavit ćemo svojim putem 1637 02:28:23,970 --> 02:28:26,880 Da, nastavićemo svojim putem 1638 02:28:27,170 --> 02:28:29,970 Pa krenimo sa prvim radom 1639 02:28:30,260 --> 02:28:31,680 Kao prvi posao... 1640 02:28:31,680 --> 02:28:37,800 Želim da uništiš sve u vezi s tim Sa otomanskom opremom za željeznicu u Aqabi 1641 02:28:39,510 --> 02:28:43,170 Na ovoj listi... 1642 02:28:47,860 --> 02:28:52,030 Postoje skladišta i železničke fabrike Od Osmanlija 1643 02:28:52,030 --> 02:28:55,910 Ovo je vrlo povjerljiva informacija Neke od njih svi znaju 1644 02:28:56,260 --> 02:28:58,540 Ali postoji dio za koji niko ne zna 1645 02:28:59,110 --> 02:29:03,110 Želim da ih potpuno uništiš 1646 02:29:06,430 --> 02:29:10,200 Ashraf Aziz Ibn Ahmed u Aqabi 1647 02:29:10,430 --> 02:29:11,460 Da 1648 02:29:12,260 --> 02:29:15,000 -Da li ga poznajete? -Čovek koga jurim dugo vremena 1649 02:29:16,540 --> 02:29:18,600 Kako ste došli do ove liste? 1650 02:29:18,600 --> 02:29:21,510 Došao je od odraslih Mislili su na sve 1651 02:29:21,860 --> 02:29:23,740 Odrasli? 1652 02:29:24,310 --> 02:29:26,540 Znam šta ti znaš 1653 02:29:26,940 --> 02:29:30,660 Odnosno, dovoljno su stari da me spasu iz zatočeništva 1654 02:29:30,830 --> 02:29:36,030 I učiniti da dobijete ponudu Oni znaju šta da traže od mene 1655 02:29:36,310 --> 02:29:40,600 Dali su ti i čovjeka za traženje Naslijedio ga je prije mnogo godina 1656 02:29:55,860 --> 02:29:57,680 Vaše Veličanstvo 1657 02:30:00,770 --> 02:30:02,080 Sedi, kćeri moja 1658 02:30:09,860 --> 02:30:15,680 Kada izdaja dođe od onih koji su ti najbliži... 1659 02:30:17,230 --> 02:30:20,260 Počinjete sumnjati u sve i u sve 1660 02:30:24,480 --> 02:30:26,880 Ali ono što ste rekli je istina 1661 02:30:27,800 --> 02:30:30,200 Ono što je u boci je ekstrakt lavande 1662 02:30:33,860 --> 02:30:36,260 Mnogo noći ne možeš da spavaš 1663 02:30:37,280 --> 02:30:40,030 Kada spavate, stalno imate noćne more 1664 02:30:41,060 --> 02:30:43,800 Žudite za mirnim snom 1665 02:30:44,660 --> 02:30:47,230 Želeo sam da se ova čežnja završi 1666 02:30:49,460 --> 02:30:52,830 Ali u pravu ste, moja gospo 1667 02:30:53,170 --> 02:30:55,280 Trebao sam te prvo pitati 1668 02:30:55,740 --> 02:30:57,810 Trebao sam uzeti vašu dozvolu 1669 02:30:58,160 --> 02:30:59,620 Vaše Veličanstvo 1670 02:31:00,430 --> 02:31:05,110 - Molim te oprosti mi - Vidi, kćeri moja 1671 02:31:07,460 --> 02:31:11,680 Sumnjao sam u tebe, spustio sam te Zatvorenik u sobi 1672 02:31:12,140 --> 02:31:14,200 Znam da si jako tužan 1673 02:31:15,860 --> 02:31:21,000 Ali moram vam reći, da je danas Ponovo bih uradio istu stvar 1674 02:31:22,310 --> 02:31:26,200 Zato ako želite da napustite mesto I idi svojoj kući.... 1675 02:31:26,370 --> 02:31:28,080 Shvatiću ovo 1676 02:31:28,600 --> 02:31:32,260 Moj dom je pored tebe 1677 02:31:33,910 --> 02:31:38,660 Neka mi Bog podari dio da budem uz vas Do poslednjeg daha 1678 02:31:39,740 --> 02:31:41,340 Neka je mir s tobom, kćeri moja 1679 02:31:44,200 --> 02:31:48,080 Hajde, hajde da izađemo i prošetamo malo parkom 1680 02:32:01,970 --> 02:32:05,000 Ne moraš sa mnom u Bursu 1681 02:32:05,680 --> 02:32:08,540 Obavijestit ću vas čim odem 1682 02:32:13,060 --> 02:32:15,860 Vjerujte mi, ovo je prikladno 1683 02:32:17,510 --> 02:32:21,460 Slat ću ti poruku svaki dan dok sam kod tetke Obećavam 1684 02:32:22,030 --> 02:32:24,080 Ne idemo u Bursu 1685 02:32:29,740 --> 02:32:31,860 Idemo do palate u kojoj ćete odsjesti Više u njemu 1686 02:32:32,200 --> 02:32:36,600 - Palata? Nisam razumeo? - Mislio si da ću te pustiti? 1687 02:32:37,630 --> 02:32:39,800 Od sada ćeš ostati u toj palati 1688 02:32:39,970 --> 02:32:43,800 Čak ćemo i tamo nastaviti sastanak Vreme je da se venčamo 1689 02:32:44,080 --> 02:32:46,030 Njegovo Visočanstvo princ 1690 02:32:48,030 --> 02:32:51,170 Ali želim da mi daš obećanje 1691 02:32:51,570 --> 02:32:52,940 šta je to? 1692 02:32:53,000 --> 02:32:58,600 Čak i da se sretnemo, želim da to uradiš Pišeš mi svoje prelepe reči svaki dan 1693 02:33:50,080 --> 02:33:52,770 Moja damo, jeste li dobro? 1694 02:33:53,000 --> 02:33:54,480 Zamalo da sam pogođen 1695 02:33:55,340 --> 02:33:58,310 Zamalo da sam pogođen 1696 02:34:05,110 --> 02:34:06,830 Skoro si me udario 1697 02:34:06,830 --> 02:34:11,910 Ne brini, Sultano od Bidara Nikada ne promašim cilj koji sam postavio 1698 02:34:14,770 --> 02:34:18,140 Jesam li ja bio meta sa daskom za gađanje? Ovo ovde? 1699 02:34:18,310 --> 02:34:22,830 Ja samo treniram Nema šta da se pojača 1700 02:34:23,860 --> 02:34:29,280 Ostavi ono što je u tvojoj ruci i pogledaj mi lice Dok ste razgovarali sa mnom, Sultana Fatima 1701 02:34:32,480 --> 02:34:35,570 Uperio si tu strelicu u mene 1702 02:34:37,280 --> 02:34:40,940 Možda si na trenutak pomislio da me ubiješ 1703 02:34:43,800 --> 02:34:47,800 - Priznaj - Kao što sam ti rekao, Sultano od Bidara 1704 02:34:48,370 --> 02:34:51,170 Nikada ne promašim cilj koji sam postavio 1705 02:34:52,140 --> 02:34:54,710 Da sam te izabrao za metu... 1706 02:34:55,570 --> 02:34:56,940 Povrijedio bih te 1707 02:34:57,910 --> 02:35:01,510 Kao što sam rekao, samo treniram 1708 02:35:02,200 --> 02:35:04,540 Ako mi dozvolite 1709 02:35:20,370 --> 02:35:21,740 Uzmi i vidi 1710 02:35:26,770 --> 02:35:30,030 - Jesmo li ga smatrali nečasnim? - Nismo ga našli 1711 02:35:31,110 --> 02:35:35,630 Kada smo uzeli ponudu Dali su nam ga na poklon 1712 02:35:38,140 --> 02:35:42,480 - Ashraf Aziz - Da, Ashraf Aziz, jesi li se setio? 1713 02:35:43,060 --> 02:35:47,230 Da li se sećate Ašrafa Aziza... 1714 02:35:48,140 --> 02:35:52,080 Ko je uzeo moju jedinu sestru Tvoja draga.... 1715 02:35:52,370 --> 02:35:54,080 On ju je kidnapovao, zar ne? 1716 02:35:54,770 --> 02:35:58,260 Sjetio sam se da sam se zakleo da ću ga uništiti zar ne? 1717 02:36:04,430 --> 02:36:06,310 Mogu li? 1718 02:36:07,340 --> 02:36:11,230 Mogu li ga nazvati nečasnim u srcu 1719 02:36:11,970 --> 02:36:15,400 I osvetiti se psu Ashrafu Azizu? 1720 02:36:15,400 --> 02:36:19,280 Krv moje muslimanske sestre je tvoja 1721 02:36:19,800 --> 02:36:21,740 Ali Ashraf Aziz... 1722 02:36:22,770 --> 02:36:24,430 Ashraf Aziz neće umrijeti 1723 02:36:24,430 --> 02:36:27,460 Ashraf Aziz će umirati svaki dan 1724 02:36:27,860 --> 02:36:32,310 Najnovija vijest o njemu bila je da je dobio sina zar ne? 1725 02:36:33,740 --> 02:36:34,660 Beautiful 1726 02:36:35,970 --> 02:36:40,140 Pokazaću mu šta znači iščupati dušu iz njegove duše 1727 02:36:40,600 --> 02:36:44,310 Umrijet će svaki dan Umrijet će i ponovo vaskrsnuti 1728 02:36:45,740 --> 02:36:48,430 Pogledaj 1729 02:36:49,170 --> 02:36:51,510 Zainteresovat će vas tema o preprekama 1730 02:36:51,970 --> 02:36:55,460 Lokacije, fabrike i skladišta Koji je na ovoj listi... 1731 02:36:55,460 --> 02:36:59,000 Okupite sve ljude i riješite stvar 1732 02:36:59,340 --> 02:37:03,510 Ovaj tender je važan, nemojte pogrešiti Da li razumete? 1733 02:37:04,370 --> 02:37:06,030 Nećemo pogriješiti 1734 02:37:24,830 --> 02:37:26,470 Je li u redu, sultane moj? 1735 02:37:26,900 --> 02:37:29,860 Kad si rekao da dolaziš Hteo sam da popijemo kafu zajedno 1736 02:37:29,860 --> 02:37:35,340 -Ako nećeš kafu, naručiću nešto drugo - Ne, u redu je, pomislio sam 1737 02:37:36,940 --> 02:37:42,030 Samo sam na trenutak pomislio da li obraćaju pažnju Dobro za ono što jedete i pijete 1738 02:37:43,060 --> 02:37:45,060 Ne brini, sultane moj 1739 02:37:45,740 --> 02:37:47,970 Pazimo 1740 02:37:48,310 --> 02:37:51,060 I tada vjerujemo u Boga 1741 02:37:51,710 --> 02:37:53,000 U ime Boga 1742 02:37:57,000 --> 02:37:58,880 Čujem te, sultane moj 1743 02:37:59,460 --> 02:38:02,310 O čemu želiš razgovarati sa mnom? 1744 02:38:06,370 --> 02:38:07,800 Gospodaru 1745 02:38:08,600 --> 02:38:11,910 Tema o kojoj želim da razgovaram sa vama Vezano za Sultanu Fatimu 1746 02:38:13,230 --> 02:38:16,880 Otkad je došla u palatu A njeno ponašanje je uvredljivo 1747 02:38:17,860 --> 02:38:22,540 Znate, imate odgovornost Njen otac se razbolio 1748 02:38:24,540 --> 02:38:30,310 Osim toga, spremačice su pronašle letke Prekršaj u njenoj sobi 1749 02:38:32,940 --> 02:38:35,970 Prisustvo ove devojke u palati To me jako plaši 1750 02:38:39,000 --> 02:38:44,370 Sultana, vaš sin, g. Abdul Qadir Ove ilegalne postove prati godinama 1751 02:38:45,060 --> 02:38:48,710 Čak pronalazi i uvredljive informacije Za naše mišljenje 1752 02:38:48,710 --> 02:38:55,340 Ali ne možemo objaviti Abdelkadera i našu kćer Fatima, oni su izdajice jer ne misle kao mi 1753 02:38:55,970 --> 02:39:02,830 Gospodaru, Abdelkader je naš sin, čak i ako ne razmišlja Kao i mi, ne može se reći da će nam nauditi 1754 02:39:03,170 --> 02:39:04,830 Ali Fatima nije takva 1755 02:39:05,110 --> 02:39:07,860 Mislim da je ljutnja u njoj Sve veći iz dana u dan... 1756 02:39:08,600 --> 02:39:11,340 Povećava se i njena mržnja prema tebi i meni 1757 02:39:11,340 --> 02:39:13,970 Čak ni ne mislim da sam siguran u ovo 1758 02:39:16,540 --> 02:39:20,370 Mržnja u njenim očima me jako plaši 1759 02:39:21,340 --> 02:39:23,800 Plašim se šta bi ovo moglo da uradi Devojka to uradi 1760 02:39:26,080 --> 02:39:29,860 Naša kćerka Fatima je dijete koje je nedavno izgubilo oca Ranjena devojka 1761 02:39:30,140 --> 02:39:35,400 Sigurno ste u pravu što ste sumnjičavi prema svima Zbog onoga kroz šta si prošao 1762 02:39:36,260 --> 02:39:42,370 Ali ne možemo odustati od ljubavi Oni oko nas 1763 02:39:43,170 --> 02:39:48,880 Maulana kaže „Ako imaš strah S jedne strane i nada s druge strane... 1764 02:39:48,880 --> 02:39:50,540 Ima dva krila... 1765 02:39:51,170 --> 02:39:54,430 "U osnovi je nemoguće letjeti s jednim krilom." 1766 02:39:56,430 --> 02:39:58,370 Oh moja ptico 1767 02:40:00,370 --> 02:40:06,770 Ne dozvoli da se desi bilo šta što si proživeo Da ti slomim jedino krilo, da ti slomim nadu 1768 02:40:32,940 --> 02:40:38,260 Tata, idemo na mamin grob Da joj čitam Kur'an 1769 02:40:39,340 --> 02:40:41,230 Moj lav 1770 02:40:45,510 --> 02:40:49,280 Ali prvo neka te šeik sasluša U školi, i nakon toga 1771 02:40:49,680 --> 02:40:51,800 Noću se ne može ići na groblje 1772 02:40:51,800 --> 02:40:55,340 - Ok, idemo sutra - Idemo 1773 02:41:22,080 --> 02:41:24,880 - Dobro veče, moj komandante - Dobro veče, Huseine 1774 02:41:24,880 --> 02:41:29,860 - Stiglo je naređenje iz palate, zato sam ti smetao - Pozdrav, lave moj. šta je to? 1775 02:41:30,480 --> 02:41:35,110 Naređeno je da sutra počnu radovi na izgradnji linije Žele da se stvar brzo riješi 1776 02:41:35,460 --> 02:41:37,110 Na mojoj glavi 1777 02:41:37,280 --> 02:41:42,030 Donesite materijal koji nedostaje ranije i skupite ljude Počnimo ranije 1778 02:41:42,030 --> 02:41:43,170 Vaša komanda, moj komandante 1779 02:42:27,460 --> 02:42:31,230 Gospodaru, zar nismo primili vijesti od paša? Na Cejloniku? 1780 02:42:33,510 --> 02:42:38,200 Čovjek kojeg tražimo je pronađen ubijen U vozu, Pasha 1781 02:42:38,660 --> 02:42:40,660 Istražuje se 1782 02:42:41,510 --> 02:42:44,710 Paše su dobile vremena da istraže Selanik 1783 02:42:45,170 --> 02:42:46,710 Doći će uskoro 1784 02:42:47,820 --> 02:42:49,310 Otvori, sine moj 1785 02:42:56,200 --> 02:42:57,400 Gospodaru 1786 02:42:58,140 --> 02:43:02,880 - Došlo je do eksplozije u železničkoj fabrici u Darai - Šta kažeš, paša? 1787 02:43:03,800 --> 02:43:05,280 Idemo odmah na telegraf 1788 02:43:24,600 --> 02:43:27,910 Povećajte snagu i ne olakšavajte teret Oh crno 1789 02:43:28,140 --> 02:43:31,170 Moramo brzo završiti ovaj posao, hajde 1790 02:43:31,460 --> 02:43:33,280 Ja ti naređujem 1791 02:44:03,000 --> 02:44:05,970 Ne razgovaraj s tobom pored djece 1792 02:44:11,860 --> 02:44:14,140 Bože 1793 02:44:32,540 --> 02:44:35,800 Huseine, idem u školu 1794 02:44:35,970 --> 02:44:38,110 - Obrati pažnju - U redu 1795 02:45:15,110 --> 02:45:18,080 - Šta, paša? - Tvoj gospodar 1796 02:45:20,480 --> 02:45:24,770 Daraa eksplozija izazvana bombama Ovo je napad 1797 02:45:25,910 --> 02:45:28,080 Protiv prepreke 1798 02:45:42,080 --> 02:45:43,280 Sigurnost, o Bože 1799 02:45:43,970 --> 02:45:48,140 Gospodaru, naše skladište u Bagdadu je bombardovano 1800 02:45:48,310 --> 02:45:50,480 Sve je uništeno, gospodaru 1801 02:45:52,030 --> 02:45:53,860 Daj mi kartu, Paša 1802 02:46:00,080 --> 02:46:05,910 Ko je napravio za tebe drveće Zeleno je vatra, pa kad ga zapališ 1803 02:46:05,970 --> 02:46:14,770 Nije li u stanju Onaj koji je stvorio nebesa i zemlju Da stvori nekoga poput njih. Zaista, On je Stvoritelj, Sveznajući. 1804 02:46:17,970 --> 02:46:22,710 Njegova zapovest, kada On nešto želi, je da mu kaže: "Budi", i to je. 1805 02:46:22,710 --> 02:46:28,080 Neka je slava Onome u čijoj je ruci kraljevstvo svega, i Njemu ćete se vratiti. 1806 02:46:30,540 --> 02:46:34,430 Ako Bog da, Ali Othman Čitalo se veoma lepo 1807 02:46:39,740 --> 02:46:44,200 Uzmi, Ali Othman, neka tvoj napamet jezik bude sladak 1808 02:46:44,540 --> 02:46:46,200 A ti uzmi 1809 02:46:48,310 --> 02:46:49,510 A ti uzmi 1810 02:46:50,710 --> 02:46:52,660 Hvala Bogu 1811 02:46:53,400 --> 02:46:55,630 Moj lav 1812 02:47:03,400 --> 02:47:06,310 Gađaju željeznička skladišta i fabrike Jedan po jedan 1813 02:47:07,680 --> 02:47:10,770 Alep i možda Adana 1814 02:47:21,170 --> 02:47:22,880 Alep, gospodaru 1815 02:47:41,230 --> 02:47:44,030 Ahmede, daj mi vode 1816 02:47:47,400 --> 02:47:49,970 - Da li je obnovljena? - Da, moj komandante 1817 02:47:58,080 --> 02:48:00,660 Smirite se djeco i ne mrdajte se nigdje 1818 02:48:00,660 --> 02:48:04,260 Nema ništa, smiri se Hajde, sine 1819 02:48:04,260 --> 02:48:05,740 Nema šta, smirite se deco 1820 02:48:06,710 --> 02:48:10,200 Sheikh, djeca ne idu nikuda Niko ne izlazi odavde 1821 02:48:10,480 --> 02:48:13,630 - Ali Othman, a ti ostani, sine moj - Dođi kod mene, smiri se 1822 02:48:13,630 --> 02:48:15,340 Polako su mi prilazili 1823 02:48:28,660 --> 02:48:31,570 Oni ciljaju sva naša skladišta i fabrike 1824 02:48:31,970 --> 02:48:34,660 Ovo su jasni ciljevi koje svi znaju 1825 02:48:35,110 --> 02:48:40,200 Gospodaru, protiv prepreke, ali ko će ustati? Sa svim ovim? 1826 02:48:40,370 --> 02:48:41,800 Slobodni zidari 1827 02:48:42,310 --> 02:48:46,260 Nismo ih mogli zaustaviti Nismo mogli spriječiti njihov sastanak 1828 02:49:03,000 --> 02:49:04,830 Hussein 1829 02:49:11,570 --> 02:49:12,880 Moj lav 1830 02:49:15,460 --> 02:49:16,830 O moj lave 1831 02:49:17,170 --> 02:49:19,230 Moj crni 1832 02:49:25,340 --> 02:49:26,660 Nema ništa, hajde 1833 02:49:26,940 --> 02:49:28,660 Polako, hajde 1834 02:49:29,300 --> 02:49:32,140 U razred, hajde 1835 02:49:32,140 --> 02:49:34,140 Pomozite nam 1836 02:49:44,540 --> 02:49:46,880 Dovedite sve kočije i konje 1837 02:49:47,060 --> 02:49:49,280 Povrijeđene odmah odvedite ljekarima 1838 02:49:49,280 --> 02:49:51,230 Obavijestili su palaču o situaciji 1839 02:49:51,230 --> 02:49:52,710 Vaša komanda, moj komandante 1840 02:49:52,830 --> 02:49:53,970 Ljudi 1841 02:49:54,540 --> 02:50:00,830 Donijeli su sve čaršave i ćebad I ćebad iz vaših domova za nošenje tijela 1842 02:50:02,830 --> 02:50:04,940 Moramo ih odmah izvući odavde 1843 02:50:05,280 --> 02:50:07,510 Otići ću kući i uzeti šta mi treba 1844 02:50:07,680 --> 02:50:09,510 Vodite ih odavde 1845 02:50:11,510 --> 02:50:13,340 Požurite! 1846 02:50:15,340 --> 02:50:17,800 - Tata - Odvezite ranjene doktorima 1847 02:50:17,800 --> 02:50:20,540 Nosite tijela i budite oprezni, hajde 1848 02:50:25,680 --> 02:50:27,970 Moj otac 1849 02:50:29,970 --> 02:50:31,570 Ali Othman 1850 02:50:33,740 --> 02:50:35,510 Šta se dešava sa ovim? 1851 02:50:35,510 --> 02:50:37,740 Ostavite ovo dijete 1852 02:50:41,000 --> 02:50:42,600 Moj otac 1853 02:50:43,460 --> 02:50:45,970 Tata, ostavi me 1854 02:50:47,400 --> 02:50:50,260 Ostavi me 1855 02:50:59,440 --> 02:51:01,760 - Ostavi me - Umukni 1856 02:51:09,860 --> 02:51:11,630 Oh ovo 1857 02:51:16,710 --> 02:51:17,910 Prošetaj 1858 02:51:28,260 --> 02:51:31,970 - Ako se približiš, ubiću ti sina, onda ću ubiti tebe - U redu 1859 02:51:31,970 --> 02:51:34,260 - Prestala sam - Izvadi oružje i baci ga u stranu 1860 02:51:35,280 --> 02:51:37,970 - Nemam oružje - Pokaži mi svoj struk 1861 02:51:40,940 --> 02:51:43,740 - Ne ostavljaj me, oče - Neću te ostaviti, lave moj 1862 02:51:43,800 --> 02:51:45,400 Neću te ostaviti, ostalo je još samo malo Budite strpljivi 1863 02:51:48,260 --> 02:51:49,510 sta zelis 1864 02:51:49,740 --> 02:51:50,710 Novac? Reci koliko želiš? 1865 02:51:50,710 --> 02:51:54,140 - Meni je dovoljno da ostaneš tu gde jesi - U redu, stojim 1866 02:51:59,400 --> 02:52:01,860 - Kakva je to injekcija? - Počasti svog sina 1867 02:52:02,140 --> 02:52:05,970 Uz ovu injekciju, vaše dijete će čuti, ali neće govoriti 1868 02:52:06,200 --> 02:52:07,970 Videće, ali neće ići 1869 02:52:08,260 --> 02:52:10,030 Plakaće, ali neće moći da objasni 1870 02:52:10,260 --> 02:52:12,770 - Na kraju će postati paralizovan - Šta govoriš, ovaj? 1871 02:52:12,770 --> 02:52:13,910 Čuo sam 1872 02:52:19,510 --> 02:52:22,260 Sada idemo na vrh ulice 1873 02:52:22,260 --> 02:52:24,200 Onda ću ostaviti tvog sina i otići 1874 02:52:24,200 --> 02:52:28,710 -Ako pogriješite, oružje će eksplodirati - Nemoj, šta ako se približim? 1875 02:52:29,340 --> 02:52:33,800 - Hoćeš li se cjenkati sa mnom? Imate li drugo rješenje? - Pa neka bude kako ti kažeš 1876 02:52:33,880 --> 02:52:35,340 Ne prilazi 1877 02:52:36,310 --> 02:52:39,630 - Ne ostavljaj me, oče - Neću te ostaviti, lave moj 1878 02:52:39,800 --> 02:52:43,230 Neću te ostaviti, ostalo je još samo malo. Budi strpljiv, sine moj 1879 02:52:46,310 --> 02:52:48,200 - Tata - Othman 1880 02:52:48,890 --> 02:52:50,970 Othman 1881 02:53:05,060 --> 02:53:06,260 Gospodaru 1882 02:53:06,830 --> 02:53:10,310 Željeznički depo je dignut u zrak U Akabi 1883 02:53:17,400 --> 02:53:19,680 Još jedno zadnje mjesto 1884 02:53:20,370 --> 02:53:24,080 Naše poslednje skladište za koje niko ne zna... 1885 02:53:24,540 --> 02:53:25,970 Stavite ga pod stražu 1886 02:53:26,260 --> 02:53:27,280 Ja ti naređujem 1887 02:53:27,510 --> 02:53:31,000 Završićemo liniju Akabe sa tamošnjom železnicom 1888 02:53:31,000 --> 02:53:32,660 Vaša zapovest, gospodaru 1889 02:53:50,940 --> 02:53:54,480 - Tata - Moj lav 1890 02:53:57,460 --> 02:53:58,880 Moj sin 1891 02:54:27,280 --> 02:54:32,030 Mrtav čovek i tri paše u vozu 1892 02:54:33,000 --> 02:54:39,110 Moj brat koji je umro, hoće I kuća u Selaniku 1893 02:54:40,830 --> 02:54:41,910 Daraa 1894 02:54:43,110 --> 02:54:43,910 Bagdad 1895 02:54:44,430 --> 02:54:47,340 Alep, Akaba, Adana 1896 02:54:47,970 --> 02:54:49,570 Osveta 1897 02:54:49,570 --> 02:54:50,830 Gospodaru 1898 02:54:54,140 --> 02:54:56,430 Nismo ih mogli zaustaviti, Paša 1899 02:54:56,770 --> 02:54:59,510 Nismo znali ko je pristupio sastanku 1900 02:54:59,510 --> 02:55:00,880 Za ovo će postojati cijena 1901 02:55:01,630 --> 02:55:03,400 Cijena se pojavila, gospodaru 1902 02:55:04,480 --> 02:55:05,860 sta se desilo? 1903 02:55:05,970 --> 02:55:12,430 Gospodaru, tajni željeznički depo koji... Niko ne zna gdje se nalazi osim paša, koji su razneseni 1904 02:55:12,770 --> 02:55:15,060 Šta kažeš, paša? 1905 02:55:17,510 --> 02:55:22,370 Dakle, sastanak masona u Selaniku... 1906 02:55:24,030 --> 02:55:26,310 Jedan od paša mu se pridružio