1
00:00:36,036 --> 00:00:38,706
すべてのキャラクター、
組織、事件

2
00:00:38,789 --> 00:00:40,959
描かれている設定と設定
架空のものです

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,421
ソン・スンジン候補
記者会見

4
00:00:42,501 --> 00:00:43,631
この時点から…

5
00:00:45,755 --> 00:00:48,165
過去の行いを償います。

6
00:00:48,674 --> 00:00:51,514
家族から始まって、
私の先人たちへ、

7
00:00:52,595 --> 00:00:55,425
みんなで調べてみます
譲歩なしで。

8
00:00:57,516 --> 00:00:58,846
私、ファン・ギソク

9
00:01:00,019 --> 00:01:01,809
私自身も内部告発者として、

10
00:01:02,438 --> 00:01:05,268
確立するために戦うだろう
公正で名誉ある検察…

11
00:01:08,486 --> 00:01:09,896
最後まで。

12
00:01:30,049 --> 00:01:33,049
勝てないときの計画は何ですか
こんな簡単な戦い？

13
00:01:34,303 --> 00:01:36,393
知性のない正義

14
00:01:37,223 --> 00:01:38,933
まったく役に立たない。

15
00:01:42,019 --> 00:01:46,189
ファン・ギソクを使います
全員を一掃するために。

16
00:01:46,899 --> 00:01:48,609
私に言ったこと忘れたの？

17
00:01:48,692 --> 00:01:51,452
ファンは本当にそう思っているの？
最後まで頑張りますか？

18
00:01:53,155 --> 00:01:54,525
私は彼のすぐ後ろにいます。

19
00:01:58,244 --> 00:01:59,504
彼はただのチェスの駒だ

20
00:02:00,579 --> 00:02:02,709
私はチェス盤の上を移動します。

21
00:02:06,836 --> 00:02:07,876
大丈夫。

22
00:02:08,963 --> 00:02:10,343
ただ法律に従ってやってください。

23
00:02:11,465 --> 00:02:13,545
従わない者は逮捕します

24
00:02:14,260 --> 00:02:15,720
ファンさんだろうが、

25
00:02:16,762 --> 00:02:18,102
あるいはあなたでさえも。

26
00:02:20,224 --> 00:02:21,314
これはもうご存知ですね。

27
00:02:22,852 --> 00:02:24,522
私はそれほど聡明ではないかもしれませんが、

28
00:02:25,062 --> 00:02:27,022
しかし、私は忍耐強い愚か者です。

29
00:02:29,525 --> 00:02:30,985
最後まで諦めないよ。

30
00:02:38,409 --> 00:02:40,829
後ろにいたのは誰ですか
過去の株価操作事件？

31
00:02:42,705 --> 00:02:46,495
Bawoo Fund 危機を引き起こしたのは誰ですか
それは国家経済を麻痺させたのか？

32
00:02:47,960 --> 00:02:51,300
私とイ・スドンだと思いますか？
オンラインで誰の写真を見ましたか?

33
00:02:51,380 --> 00:02:52,510
真実は…

34
00:02:54,550 --> 00:02:55,800
明らかにされなければならない

35
00:02:56,886 --> 00:02:58,716
厳格な調査によって。

36
00:02:59,471 --> 00:03:02,351
もしミョン会長が本当なら
すべての背後にいる男、

37
00:03:02,433 --> 00:03:06,773
それはあなたが震源地になるのではありませんか
検察内部の汚職？

38
00:03:15,070 --> 00:03:17,530
私は事実を証明する証拠を持っています。

39
00:03:18,741 --> 00:03:23,831
イ・スドンさんから連絡がありました。
スポンサー贈収賄台帳。

40
00:03:23,913 --> 00:03:25,753
証拠は確保できましたか？

41
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
台帳にはどの名前が書かれていますか?

42
00:03:27,875 --> 00:03:29,995
最高事務局幹部が関与しているのか？

43
00:03:30,085 --> 00:03:31,495
現役の検察官として、

44
00:03:32,421 --> 00:03:34,591
観察します
対策本部がどう対応するか。

45
00:03:35,466 --> 00:03:37,046
彼らが調査する気があるのなら、

46
00:03:38,302 --> 00:03:40,972
協力させていただきます
そして得られた証拠をすべて提出します。

47
00:03:54,860 --> 00:03:56,450
なぜ嘘をついたのですか？

48
00:03:58,364 --> 00:04:01,414
あなたはリーからそのような台帳を取得しませんでした。

49
00:04:08,791 --> 00:04:12,131
いずれにせよ、彼らは私たちが何を持っているか知らないでしょう。

50
00:04:14,463 --> 00:04:16,673
このような戦略については、
セットアップがすべてです。

51
00:04:16,757 --> 00:04:19,177
ブラフする必要がある
相手を不安にさせるために、

52
00:04:19,259 --> 00:04:21,549
したがって、世論は私たちに有利に流れます。

53
00:04:21,637 --> 00:04:25,217
しかし、もっと重要なことは、
Leeを効果的に使いたいなら--

54
00:04:25,307 --> 00:04:28,057
それは問題ではない
証拠が存在するかどうか。

55
00:04:29,186 --> 00:04:33,106
ああ、そうです。それはきっと
必要に応じて証拠を作成できます。

56
00:04:34,942 --> 00:04:37,532
私の操作方法が気に入らない場合は…

57
00:04:40,906 --> 00:04:43,576
まだ遅くないよ
報道陣に真実を伝えるために。

58
00:04:44,159 --> 00:04:45,539
なぜそんなことをするのでしょうか？

59
00:04:46,453 --> 00:04:48,503
私たちはまさにこれを行うためにあなたをステージに立たせます。

60
00:04:50,165 --> 00:04:54,955
それを続けてください、先生
命令に応じて吠えたり噛んだりする。

61
00:05:14,815 --> 00:05:17,065
「バウ基金危機を引き起こしたのは誰ですか?」

62
00:05:17,151 --> 00:05:19,701
あなたの表情は的を得ていました。

63
00:05:19,778 --> 00:05:21,278
あなたは私をだまされそうになった。

64
00:05:23,532 --> 00:05:24,992
よくやった。

65
00:05:25,075 --> 00:05:27,445
黄シェフの予言通り、

66
00:05:28,037 --> 00:05:29,957
夕方のニュースはこれでいっぱいです。

67
00:05:31,373 --> 00:05:34,423
台帳改ざんに関する見出し、
資本関係、

68
00:05:34,501 --> 00:05:37,801
国民の忙しすぎる生活
そのような単調な仕事を続けるために。

69
00:05:38,505 --> 00:05:40,915
強烈な印象を残して、
そうすれば彼らは動員するだろう。

70
00:05:41,717 --> 00:05:44,047
これに関しては保証できますが、

71
00:05:44,136 --> 00:05:47,386
あなたは大金を稼いだだろう
株式市場を操作する。

72
00:05:51,935 --> 00:05:53,435
大丈夫でしょうか？

73
00:05:53,520 --> 00:05:57,650
これからも。向こう側
背中にターゲットがいるでしょう。

74
00:05:59,068 --> 00:06:01,528
予測するのは簡単です
先輩たちはどう答えるのか。

75
00:06:01,612 --> 00:06:03,282
すべてが計画通りに進めば、

76
00:06:04,114 --> 00:06:05,284
大丈夫ですよ。

77
00:06:06,033 --> 00:06:07,453
私があなたのことを心配しているなんて誰が言ったの?

78
00:06:08,368 --> 00:06:11,658
あなたはそれをよく知っています。
本当に殺されるかも知れないと。

79
00:06:17,086 --> 00:06:19,956
後ろに気をつけてください。今は私があなたのものです。

80
00:06:42,194 --> 00:06:45,994
本当に知らないということですか
イ・スドンはどこへ行った？

81
00:06:46,573 --> 00:06:47,833
本当に分かりません。

82
00:06:47,908 --> 00:06:50,658
私は知っていることをすべて彼らに話しました。

83
00:06:52,579 --> 00:06:53,829
彼女に理性を吹き込んでみようか？

84
00:06:54,957 --> 00:06:58,287
いいえ、彼女は私たちにとって役に立たない
彼女の顔を台無しにしてしまったら。

85
00:06:59,962 --> 00:07:03,632
彼女の家、車を取り戻し、
彼女がリーから受け取ったものすべて。

86
00:07:04,466 --> 00:07:05,466
彼女に関して言えば、

87
00:07:05,551 --> 00:07:08,221
彼女をどこかに高値で売り飛ばす。

88
00:07:08,303 --> 00:07:11,313
議長 -- 待ってください。お待ちください。

89
00:07:13,433 --> 00:07:16,693
スドンがこの番号を教えてくれました
このようなことが起こったときのために。

90
00:07:16,770 --> 00:07:17,940
今そんなこと言ってるの？

91
00:07:18,021 --> 00:07:19,401
大丈夫です。

92
00:07:20,649 --> 00:07:22,939
-雌犬に携帯電話をあげてください。
-はい、先生。

93
00:07:34,204 --> 00:07:37,924
こんにちは？ちょっと。
彼に電話を掛けます。

94
00:07:44,464 --> 00:07:46,264
それは私です。どこにいるの？

95
00:07:46,842 --> 00:07:47,892
私は検察にいます。

96
00:07:49,136 --> 00:07:50,426
起訴？

97
00:07:52,306 --> 00:07:54,726
スドンじゃないよ。検察官ですよ。

98
00:07:55,517 --> 00:07:57,097
こんにちは、会長。

99
00:07:57,186 --> 00:07:58,936
チャン・テチュン検事です。

100
00:07:59,897 --> 00:08:02,977
ああ、チャンさん。久しぶりです。

101
00:08:03,066 --> 00:08:06,646
キム・ジュヨンさんは私たちにとって重要な証人です。

102
00:08:07,237 --> 00:08:09,487
万が一、
彼女は何らかの危険にさらされているのでしょうか？

103
00:08:10,782 --> 00:08:12,412
全くない。

104
00:08:13,160 --> 00:08:17,410
良い。彼女には何もしないで、
たとえそうしたいとしても。

105
00:08:17,497 --> 00:08:21,497
黙っていれば、
近いうちに令状を持って訪問するつもりだ。

106
00:08:22,002 --> 00:08:23,632
それは必要ありません。

107
00:08:25,047 --> 00:08:27,087
忙しいでしょうね。行かせてもらいます。

108
00:08:28,050 --> 00:08:29,090
さようなら。

109
00:08:33,805 --> 00:08:35,345
今から行ってもいいですか？

110
00:08:42,773 --> 00:08:43,863
おお。

111
00:08:47,027 --> 00:08:48,447
ナムさん、予想通りですね。

112
00:08:50,113 --> 00:08:51,453
ミョンの予想は簡単だ。

113
00:08:52,741 --> 00:08:56,251
彼は彼女に何もしないだろう
あの電話の後、彼はそうするだろうか？

114
00:08:56,328 --> 00:08:58,658
彼はそこまで無謀ではない。

115
00:08:59,498 --> 00:09:02,628
彼は賢くなるだけだ
権力者と接するとき。

116
00:09:03,460 --> 00:09:05,250
それではただの卑怯者です。

117
00:09:06,255 --> 00:09:07,705
強者の前に弱者、

118
00:09:08,340 --> 00:09:09,720
しかし、弱い者には邪悪です。

119
00:09:10,300 --> 00:09:11,890
ファンさんも同様だ。

120
00:09:11,969 --> 00:09:16,679
それで、あなたの叔父さんは悪者を捕まえたいと思っています
悪者の手で。

121
00:09:16,765 --> 00:09:18,135
正しい？

122
00:09:18,225 --> 00:09:19,385
関係ない。

123
00:09:19,893 --> 00:09:22,353
一度悪者になったら、ずっと悪者です。

124
00:09:23,438 --> 00:09:26,318
私たちは彼ら全員を逮捕しなければなりません。
誰であろうと関係ないはずだ。

125
00:09:26,400 --> 00:09:28,740
言うは易し行うは難し。

126
00:09:28,819 --> 00:09:30,609
私はファンさんをずっと追いかけてきました。

127
00:09:30,696 --> 00:09:33,406
私は彼を手に入れるために一生懸命戦った
あらゆる機会に。

128
00:09:34,700 --> 00:09:36,740
彼は毎回私を粉々に砕きました。

129
00:09:36,827 --> 00:09:38,157
くそ。

130
00:09:38,245 --> 00:09:42,365
実際には法と秩序を守ろうとしている

131
00:09:43,000 --> 00:09:45,170
稲妻を捕まえようとするようなものだ
瓶の中。

132
00:09:45,752 --> 00:09:47,002
ちょっと待って。

133
00:09:47,087 --> 00:09:49,757
あなたは立場をとらなかった
あなたが粉々になるとも知らずに。

134
00:09:49,840 --> 00:09:51,590
何かのために戦う価値があるなら、

135
00:09:51,675 --> 00:09:54,295
争うべきではないのか、
たとえどんな確率であっても？

136
00:09:55,095 --> 00:09:56,505
私が間違っているでしょうか？

137
00:09:56,596 --> 00:09:59,596
-あなたが正しいです。
-あなたの言いたいことはわかります。

138
00:10:00,100 --> 00:10:02,770
経験豊富なアドバイスは無いと思います
情熱を抑えることができます。

139
00:10:04,062 --> 00:10:07,612
勝っても負けても、
やるべきことをやろう。

140
00:10:08,483 --> 00:10:12,783
正面攻撃から守ってあげる
そしてトップブラスの世話をしてください。

141
00:10:13,572 --> 00:10:15,742
わかった。さあ、それでいきましょう。

142
00:10:26,293 --> 00:10:28,303
ファン・ギソク、そのクレイジーなクソ。

143
00:10:28,378 --> 00:10:30,918
彼は私たちに挑戦しているのですか？

144
00:10:31,006 --> 00:10:35,176
名誉毀損、名誉毀損で彼を監禁し、
機密情報の開示。

145
00:10:35,260 --> 00:10:39,680
ファンさんは賢い人だ。
私たちは彼のゲームをプレイし、彼の罠にはまってしまいます。

146
00:10:39,765 --> 00:10:44,095
あなたが正しい。彼に買収してもらうことはできない
この迫害された検察官のイメージ。

147
00:10:44,686 --> 00:10:46,856
ファンさんの奥さんはレストランを経営していると聞いた

148
00:10:46,938 --> 00:10:50,108
VIP会員制です。それは本当ですか？

149
00:10:50,192 --> 00:10:52,152
はい、私はそこのメンバーです。

150
00:10:52,903 --> 00:10:54,703
VIPメンバーのリストを頂けますか？

151
00:10:54,780 --> 00:10:58,740
何人かを振り落とさせてください、
そしてそれらを贈収賄容疑に結びつける。

152
00:10:58,825 --> 00:11:01,535
奥さんをターゲットにしたいのですね
後ろから彼を殴るには？

153
00:11:02,454 --> 00:11:03,464
良い方向性。

154
00:11:04,039 --> 00:11:05,669
まあ、それでいいと思います。

155
00:11:06,416 --> 00:11:07,916
しかし、イ・スドンはどうだろうか？

156
00:11:08,001 --> 00:11:10,301
ファンさんに教えてもらったことをやってみます。

157
00:11:10,879 --> 00:11:13,549
彼の唇を閉じるのは私が担当します。

158
00:11:14,800 --> 00:11:15,970
計画はありますか？

159
00:11:18,553 --> 00:11:19,683
わかった。

160
00:11:19,763 --> 00:11:21,893
Bawoo Fund の所有者は誰ですか?
実際にその背後にいるのは誰ですか?

161
00:11:21,973 --> 00:11:23,773
質問にはソーシャルメディアが必要です
嵐によって

162
00:11:23,850 --> 00:11:27,850
黄検事の演説以来、
ソーシャルメディアは熱狂的に輝いた。

163
00:11:27,938 --> 00:11:30,478
投稿数は1000万件以上。

164
00:11:30,565 --> 00:11:34,815
証券取引所のタブロイド紙によると、
という名前の文書、

165
00:11:34,903 --> 00:11:38,703
『悪徳検察のXファイル』
証券取引所の分野で広がりを見せています。

166
00:11:38,782 --> 00:11:41,992
ただし、提供されているため、
匿名の情報筋によると、

167
00:11:42,077 --> 00:11:45,997
これらのファイルの正当性
まだ確認されていません。

168
00:11:46,581 --> 00:11:49,421
黄氏が入手したこの台帳は何でしょうか？

169
00:11:50,377 --> 00:11:53,587
それは存在しますか？どれくらい詳細ですか?

170
00:11:54,214 --> 00:11:56,764
上級主任はそれを明らかにできませんでしたよね？

171
00:11:56,842 --> 00:11:58,092
とんでもない。

172
00:11:58,176 --> 00:12:00,756
彼がそうすれば、私たちは終わりです。
上から下まで全員です。

173
00:12:00,846 --> 00:12:03,806
正直に言うと、私たちは言われたことをやっただけです。

174
00:12:04,307 --> 00:12:07,307
なぜ巻き添え被害にならなければならないのか
彼らの戦いで？

175
00:12:12,732 --> 00:12:14,362
みんな何について話してるんですか？

176
00:12:14,443 --> 00:12:16,703
-こんにちは、先生。
-こんにちは、先生。

177
00:12:16,778 --> 00:12:18,198
私たち全員にとって良いことはありませんでした。

178
00:12:21,241 --> 00:12:23,451
ミョン・セヒのVIP会員リストはこちらです。

179
00:12:23,952 --> 00:12:25,702
一人ずつマークして掘ってください。

180
00:12:30,876 --> 00:12:32,246
刑事捜査部長

181
00:12:32,335 --> 00:12:33,875
司法研修所
ディレクター

182
00:12:35,755 --> 00:12:39,175
ミョン・セヒはファン氏の妻ではないのか？

183
00:12:41,094 --> 00:12:44,604
本当に家族に迷惑をかけるべきでしょうか？

184
00:12:44,681 --> 00:12:45,681
聞いてくれ、この野郎。

185
00:12:45,765 --> 00:12:47,925
まだファンさんの家族だと思ってるの？

186
00:12:50,562 --> 00:12:52,312
最高司令部はこれを命令した。

187
00:12:52,397 --> 00:12:55,027
組織に勝てる者はいない。
結果はほぼ保証されています。

188
00:12:55,108 --> 00:12:57,238
でたらめなことを言うのはやめてください。

189
00:12:57,319 --> 00:12:59,399
言われたとおりにやってください。理解した？

190
00:12:59,488 --> 00:13:00,738
-はい、先生。
-はい、先生。

191
00:13:01,406 --> 00:13:03,736
チャン、今私のオフィスです。

192
00:13:34,064 --> 00:13:36,324
着信 - ホン・ハンナ
承諾 - 拒否

193
00:13:37,150 --> 00:13:40,450
-ねえ。
-どこにいるの？もうすぐです。

194
00:13:40,529 --> 00:13:41,569
はい、わかっています。

195
00:13:42,948 --> 00:13:44,868
何かを確認しなければなりません。

196
00:13:54,793 --> 00:13:57,753
もうすぐそこに行きます。
ジュンギョンに私なしで始めるように言ってください。

197
00:13:58,338 --> 00:13:59,378
わかった。

198
00:14:18,650 --> 00:14:20,190
イ・スドンは今どこにいるの？

199
00:14:21,361 --> 00:14:22,361
お客様？

200
00:14:23,280 --> 00:14:26,160
黄氏の記者会見。
それはあなたの叔父さんの仕事でしたね？

201
00:14:28,076 --> 00:14:29,196
わからない。

202
00:14:30,328 --> 00:14:32,868
検査を希望されない場合
あなたをここから連れ出し、

203
00:14:33,707 --> 00:14:35,537
できる限り声を上げて話すことをお勧めします。

204
00:14:36,376 --> 00:14:38,166
信じられなくても大丈夫です。

205
00:14:39,921 --> 00:14:41,801
叔父が何をするかは気にしません。

206
00:14:43,008 --> 00:14:44,718
イ・スドンを匿う人物

207
00:14:45,969 --> 00:14:47,759
じゃあウニョンは？

208
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
わかりました、大丈夫です。

209
00:14:50,348 --> 00:14:53,348
ファンさんのことを調べているのは知っています
私の後ろで。

210
00:14:53,977 --> 00:14:55,517
完全なレポートが欲しいです。

211
00:14:56,146 --> 00:14:58,566
-ごめん？
-あなたの秘密の調査。

212
00:14:59,774 --> 00:15:02,654
私が舞台を整えて、あとはあなたがショーを進行してください。

213
00:15:03,278 --> 00:15:07,408
先輩たちに好印象を与えるチャンスです！
だから、あなたも素敵な二足の靴でいてください。

214
00:15:09,159 --> 00:15:10,659
そしてすべてを掘り起こします。

215
00:15:15,582 --> 00:15:16,582
私はここにいます。

216
00:15:19,419 --> 00:15:22,129
今何時ですか。
なぜそんなに遅れたのですか？

217
00:15:23,465 --> 00:15:25,465
-尾行されていました。
-尾行？

218
00:15:26,217 --> 00:15:28,047
ミョンの手下の一人？

219
00:15:28,720 --> 00:15:31,140
彼らはその車種に乗っていないと思います。

220
00:15:31,222 --> 00:15:33,352
私の直感では、それは政府だと思っています。

221
00:15:34,851 --> 00:15:36,311
81 ソ 3980

222
00:15:46,988 --> 00:15:48,738
このナンバープレートを調べてください。

223
00:15:48,823 --> 00:15:49,823
それは何でしょうか？

224
00:15:49,908 --> 00:15:53,328
検察は泥を掘ろうとしている
あなたをこの混乱に巻き込むには？

225
00:15:53,411 --> 00:15:57,371
彼らはリーを見つけたいと思っています
私をフォローしてもらうことで。

226
00:15:57,457 --> 00:15:58,787
ああ、イ・スドンさん。

227
00:15:59,376 --> 00:16:01,126
これについてはセキュリティに警告します。

228
00:16:01,961 --> 00:16:03,921
-ジュンギョンさん側は問題ないんですか？
-うん。

229
00:16:04,881 --> 00:16:06,131
彼女に会いに行きます。

230
00:16:10,387 --> 00:16:12,097
GMI銀行
投資家会議の損害

231
00:16:12,180 --> 00:16:15,020
現在進行中の集団訴訟
あなたは被害者として告訴しました

232
00:16:15,100 --> 00:16:17,810
効果がないことが分かるだろう。

233
00:16:19,396 --> 00:16:21,436
このA社の例を見ると、

234
00:16:21,981 --> 00:16:25,991
被害者に支払われる賠償金
9年間の訴訟を経て、

235
00:16:26,069 --> 00:16:28,149
一人当たりたったの29万ウォンでした。

236
00:16:28,238 --> 00:16:29,568
-それはばかげています!
-何？

237
00:16:31,324 --> 00:16:33,744
価格操作にはノーです
公正な調査に賛成

238
00:16:33,827 --> 00:16:35,327
利益面で言えば、

239
00:16:35,412 --> 00:16:38,042
会社の運営を正常化し、

240
00:16:38,123 --> 00:16:41,423
そして株式取引を再開する
この訴訟よりも賢明な選択となるだろう。

241
00:16:41,501 --> 00:16:45,131
それはあなたの資金に大きな利益をもたらすでしょう。

242
00:16:50,927 --> 00:16:53,097
投資パートナーを変更します。

243
00:16:54,013 --> 00:16:58,103
悪名高いヘッジファンドだと聞いています
利益のためなら何でもするから。

244
00:16:58,727 --> 00:16:59,727
それは本当ですか？

245
00:17:01,438 --> 00:17:03,898
今回の企業再生プロジェクトは、
は異なります。

246
00:17:04,733 --> 00:17:06,863
ブルーネットの企業精神で、

247
00:17:06,943 --> 00:17:10,243
私たちは投資を目指しています
本物の技術開発を目指して。

248
00:17:11,239 --> 00:17:14,909
ユン社長の娘をもてはやしているわけではない
この本格的なテクノロジートークで

249
00:17:15,827 --> 00:17:17,407
生地を作るためですよね？

250
00:17:18,621 --> 00:17:19,831
すみません。

251
00:17:19,914 --> 00:17:22,834
あの女性は弁護士です。

252
00:17:23,668 --> 00:17:26,168
GMI銀行のマネーロンダリング業者ではなかったのか
イ・スドンさん

253
00:17:27,088 --> 00:17:28,128
弁護士でもあるの？

254
00:17:34,763 --> 00:17:38,393
はい、私たちはヘッジファンドです
それはお金のためなら何でもするでしょう。

255
00:17:42,687 --> 00:17:44,647
トルコで地震があったとき、

256
00:17:45,315 --> 00:17:49,315
当社が購入しました
すべてのガラス生産工場。

257
00:17:50,236 --> 00:17:54,566
放射性物質の漏洩
東ヨーロッパの原子力発電所から

258
00:17:54,657 --> 00:17:55,987
つまりジャガイモに投資するということだった。

259
00:17:56,993 --> 00:17:59,003
地震が起きると物価が上がる
ガラスの、

260
00:17:59,621 --> 00:18:03,041
そして放射性降下物
食糧不足を引き起こすだろう。

261
00:18:03,792 --> 00:18:05,672
その点に関しては、そうです。

262
00:18:06,336 --> 00:18:09,756
利益を上げる
それが私たちの最初の考えです

263
00:18:09,839 --> 00:18:13,049
悲劇に直面して、
自然災害や戦争など。

264
00:18:14,093 --> 00:18:16,013
手続きを省略してしまい申し訳ありませんでした。

265
00:18:17,138 --> 00:18:19,598
私はこの会社の背後にいる男です。

266
00:18:19,682 --> 00:18:22,272
私はウンヨンという名前のマネービジネスマンです。

267
00:18:25,980 --> 00:18:27,770
それなら、あなたも変わらないと思います

268
00:18:28,650 --> 00:18:31,280
ミョン会長より
ブルーネットを丸ごと食べた人。

269
00:18:33,363 --> 00:18:35,743
貪欲は美徳ではありません。

270
00:18:36,241 --> 00:18:39,581
その点では、私は聖人君子ではありません。

271
00:18:39,661 --> 00:18:40,701
ただし、

272
00:18:41,287 --> 00:18:45,247
私は違法行為や汚職を容認しません。
ミョン会長みたいに。

273
00:18:46,251 --> 00:18:48,801
私は常に法的範囲内で仕事をしていますが、

274
00:18:48,878 --> 00:18:52,128
盲点を探り、
あるいは他人の弱みを利用して自分を攻撃することもあります。

275
00:18:53,800 --> 00:18:55,390
みなさんは本当に何が欲しいのですか？

276
00:18:56,845 --> 00:18:59,005
失ったお金を取り戻すためじゃないの？

277
00:18:59,097 --> 00:19:00,517
-はい。
-それは正しい。

278
00:19:02,392 --> 00:19:04,692
私の国際的な悪名を証明してみます

279
00:19:05,478 --> 00:19:08,148
あなたに代わってお金を取り戻すことによって。

280
00:19:09,148 --> 00:19:10,358
皆様、

281
00:19:10,942 --> 00:19:13,402
失ったものを取り戻したいなら、

282
00:19:13,486 --> 00:19:17,156
このプロジェクトに参加する
最高の収益率で。

283
00:19:17,240 --> 00:19:19,740
会社を立て直します
ミョン会長はダメになった、

284
00:19:20,869 --> 00:19:24,329
そして皆さんを豊かにしてください。

285
00:19:25,623 --> 00:19:29,293
ぜひとも必要な、
私がそれを実現させます。

286
00:19:46,227 --> 00:19:47,517
これをあなたに返したかったのです。

287
00:19:50,899 --> 00:19:53,109
結局私たちを断るつもりですか？

288
00:19:54,569 --> 00:19:58,699
ユン社長について何を知っていますか
その本には新しいビジネスプランが載っていますか？

289
00:20:00,199 --> 00:20:01,869
ソース技術の開発。

290
00:20:06,039 --> 00:20:07,959
ユン代表はいつもイライラしていました。

291
00:20:09,250 --> 00:20:11,090
ソース技術の開発

292
00:20:11,669 --> 00:20:13,799
限界のない値札が付いていますが、

293
00:20:15,214 --> 00:20:17,184
利益を保証するものではありません。

294
00:20:18,301 --> 00:20:21,391
AI半導体などの新技術、
それがお金を生むものです。

295
00:20:24,474 --> 00:20:28,484
母が設立したかったのは
新しいテクノロジー標準。

296
00:20:29,103 --> 00:20:32,523
「ノーベル賞を取りましょう」
お金を稼ぐのではなく。」

297
00:20:32,607 --> 00:20:35,607
それは何かですか
会社の幹部が言うべきでしょうか？

298
00:20:37,320 --> 00:20:39,410
ストックオプションで儲けたいなら、

299
00:20:39,989 --> 00:20:42,329
株価が優先されます
ノーベル賞をめぐって。

300
00:20:44,744 --> 00:20:46,084
確かに、お金は大事です。

301
00:20:51,668 --> 00:20:52,668
それで、

302
00:20:53,753 --> 00:20:55,963
すべてが成功したら
ユン社長の計画通り、

303
00:20:56,506 --> 00:20:57,876
そしてノーベル賞受賞もあり、

304
00:20:59,509 --> 00:21:01,469
賞金は私が受け取ります。

305
00:21:03,096 --> 00:21:04,306
ごめん？

306
00:21:05,974 --> 00:21:07,524
彼女のメモを読んでいると、

307
00:21:08,726 --> 00:21:09,886
私の中の科学者、

308
00:21:10,979 --> 00:21:12,649
私のその部分が再び生き返ったように感じました。

309
00:21:13,272 --> 00:21:16,612
チームを率いる私には安心感がありました
今あなたの言葉を聞いています。

310
00:21:18,319 --> 00:21:20,359
たとえ研究に多額の費用を費やしたとしても、

311
00:21:21,322 --> 00:21:24,452
ウニョンは誰かに似ていない
誰が会社を潰すだろうか。

312
00:21:27,412 --> 00:21:30,872
再び開発を担当することになりますか？

313
00:21:32,041 --> 00:21:35,461
詳細をお送りします
どれくらい必要になるのか。

314
00:21:35,545 --> 00:21:36,545
とにかく…

315
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
楽しみにしています。

316
00:21:44,762 --> 00:21:46,852
私もそうですよ、先生。

317
00:22:03,656 --> 00:22:04,906
ここはどこですか？

318
00:22:04,991 --> 00:22:08,241
-皆さん来てくれましたね。
-もちろん、電話したのはあなたです。

319
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
私たちは正確にどこにいるのでしょうか？素敵な場所です。

320
00:22:10,621 --> 00:22:14,381
セキュリティも同様に良好です
ミョン会長の代わりに、

321
00:22:14,459 --> 00:22:15,669
それがあなたがここにいる理由です。

322
00:22:16,711 --> 00:22:19,301
公務員の皆様、こんにちは。

323
00:22:22,341 --> 00:22:25,471
どちらの当事者にも利益はありません
この会議の宣伝から。

324
00:22:28,514 --> 00:22:29,604
こちらです。お願いします。

325
00:22:29,682 --> 00:22:33,272
リラックスしましょう
そしてワインを飲みながらおしゃべりしましょう。

326
00:22:35,104 --> 00:22:36,154
座りましょう。

327
00:22:44,155 --> 00:22:46,985
ウニョンをフォローさせたんですか？

328
00:22:47,075 --> 00:22:50,075
はい。チャン検事に確認したところ、

329
00:22:50,870 --> 00:22:53,870
彼にはイ・スドンがいるのは間違いない。

330
00:22:56,250 --> 00:22:57,630
それは驚くべきことではありませんが、

331
00:22:59,462 --> 00:23:01,382
でも私に何が必要なの？

332
00:23:04,467 --> 00:23:05,587
公務

333
00:23:06,719 --> 00:23:08,259
限界がある。

334
00:23:09,472 --> 00:23:10,562
尋ねに来たのですが、

335
00:23:12,183 --> 00:23:14,143
自分のやり方で物事を終わらせることができたら。

336
00:23:16,813 --> 00:23:17,863
さて、長官。

337
00:23:19,232 --> 00:23:20,482
あなたは堅気だと思いました。

338
00:23:22,777 --> 00:23:25,237
力は本当に人を作る、
そうじゃないですか？

339
00:23:26,114 --> 00:23:27,704
まさに、力が人を作るのです。

340
00:23:34,747 --> 00:23:38,457
これがうまくいけば、
あなたの渡航禁止を解除します

341
00:23:39,502 --> 00:23:42,212
国際的なビジネスをサポートします
ビジネスベンチャー。

342
00:23:46,134 --> 00:23:47,184
いいですね。

343
00:23:48,261 --> 00:23:51,971
私もお世話になります。

344
00:23:55,059 --> 00:23:56,099
問題は、しかし…

345
00:23:58,062 --> 00:24:00,482
ウニョンもギソクも

346
00:24:01,858 --> 00:24:04,938
彼らは策略を使うことに並外れた才能を持っています。

347
00:24:05,778 --> 00:24:07,778
私たちはそれに備えなければなりません。

348
00:24:13,995 --> 00:24:15,365
正直に言うと、

349
00:24:16,455 --> 00:24:18,495
両側の間に入るのは簡単ではありません。

350
00:24:19,542 --> 00:24:21,792
最高司令部が何なのか知っていますか
私たちにやるように言ったの？

351
00:24:21,878 --> 00:24:25,718
-先生、本当にそうする必要がありますか--
-え？

352
00:24:26,632 --> 00:24:30,012
- 言えないことは何ですか?私たちはここにいるんですよね？
-私の妻を捜索するように言われたのですか？

353
00:24:30,970 --> 00:24:33,560
彼女を押さえつけるために
VIP会員に賄賂を贈ったから？

354
00:24:34,265 --> 00:24:35,305
知ってましたか？

355
00:24:35,391 --> 00:24:38,061
私たちは最初からそれを予測していました。

356
00:24:38,144 --> 00:24:39,654
ここの上級部長、

357
00:24:40,646 --> 00:24:42,266
やはりベテランの戦略家だ。

358
00:24:43,816 --> 00:24:47,146
トップブラスのことなんて誰が気にするだろう
誰が命令するだけですか？

359
00:24:47,236 --> 00:24:48,736
本当に重要なことは、

360
00:24:49,947 --> 00:24:52,157
私たちの親愛なる検察官の皆さんが今日ここに集まりました。

361
00:24:54,118 --> 00:24:56,748
あなたはどちらの側ですか？

362
00:25:03,002 --> 00:25:04,882
私は形勢を逆転するつもりだ。

363
00:25:05,922 --> 00:25:06,962
皆さんはどう思いますか？

364
00:25:09,425 --> 00:25:13,505
この改革は形勢を変えるだろう
そして二階の腐ったクソ野郎たちを拭いてください。

365
00:25:15,681 --> 00:25:17,391
私に加わるのに必要なものはありますか？

366
00:25:44,585 --> 00:25:46,995
ソウル中心部
検察庁

367
00:25:57,640 --> 00:25:59,060
それはわかっていました。

368
00:25:59,141 --> 00:26:00,561
あなたがここにいることは分かっていました。

369
00:26:01,352 --> 00:26:03,692
なぜこの時間にここにいるのですか？

370
00:26:03,771 --> 00:26:07,651
先ほど助けを求めた私の叫びを無視しませんでしたか
定時に出発するだけですか？

371
00:26:14,699 --> 00:26:17,369
もちろん、
君のことを思って来たんだ。

372
00:26:22,498 --> 00:26:23,708
乾杯。

373
00:26:26,085 --> 00:26:27,495
ファンに関する報告書を提出するつもりですか？

374
00:26:28,087 --> 00:26:30,457
あなたがクールではないことはわかっています
リー長官の命令で。

375
00:26:31,215 --> 00:26:32,755
しかし、それでも言われたとおりにしなければなりません。

376
00:26:33,926 --> 00:26:36,426
なぜ彼はあなたの報告が必要だと思いますか?

377
00:26:37,013 --> 00:26:41,023
彼はあなたを人間の盾として利用したいのですが、
ファンを捜査している間。

378
00:26:41,100 --> 00:26:42,520
関係ない。

379
00:26:43,060 --> 00:26:45,560
やるべきことはやると言いました
言い訳なしで。

380
00:26:46,147 --> 00:26:48,317
つまり、圧力に屈しないでください。

381
00:26:48,399 --> 00:26:50,779
あなただけではありません
無謀に物事に突っ込む。

382
00:26:50,860 --> 00:26:52,570
利用されるだけだ。

383
00:26:53,612 --> 00:26:55,362
ナムさん、あなたの言い分は分かります。

384
00:26:56,032 --> 00:26:57,952
でも、あなたは私が決めると言いました。

385
00:26:58,034 --> 00:27:01,794
いいえ、今回は、
私はあなたの選択を妨げています。

386
00:27:01,871 --> 00:27:03,161
あなたに怪我をしてほしくないのです。

387
00:27:06,125 --> 00:27:09,245
ペースの速い捜査
全てではありません。

388
00:27:09,754 --> 00:27:12,264
これがタイミングが悪ければ、
待つことを学ぶ必要があります。

389
00:27:34,195 --> 00:27:36,275
-こんにちは。
-こんにちは！

390
00:27:37,156 --> 00:27:39,076
何てことだ！

391
00:27:39,158 --> 00:27:42,198
それらは高価なワインです。
何本のボトルを空にしましたか？

392
00:27:42,286 --> 00:27:43,786
死ぬと思う。

393
00:27:45,956 --> 00:27:48,876
あのバカたちは本当に酒の飲み方を知っている。

394
00:27:50,002 --> 00:27:51,462
-それは私のものですか？ありがとう。
-うん。

395
00:27:56,133 --> 00:27:58,763
お酒を飲むということになると、
この韓国の検察官たちは

396
00:27:59,387 --> 00:28:02,097
ワンアップがあるかもしれない
モンゴル力士について。

397
00:28:03,182 --> 00:28:07,442
ああ、モンゴルよ。から電話がありました
経済開発省。

398
00:28:07,520 --> 00:28:08,810
-そうそう？
-うん。

399
00:28:08,896 --> 00:28:10,306
彼らはあなたがいつ来るのか知りたいのです。

400
00:28:11,440 --> 00:28:14,240
彼らは制限を解除してくれると信じている
あなたが予測したように。

401
00:28:14,318 --> 00:28:16,858
でも飲み物は必要だ
とにかく彼らと一緒に。

402
00:28:17,696 --> 00:28:20,156
-何てことだ。
-来て。

403
00:28:20,741 --> 00:28:24,371
金額を覚えておいてください
CEO、それらの土地に投資されていますか？

404
00:28:27,498 --> 00:28:28,578
ああ、坊や。

405
00:28:33,629 --> 00:28:34,919
はい。

406
00:28:35,005 --> 00:28:36,255
二日酔いはどうですか？

407
00:28:36,340 --> 00:28:38,050
私に扱えないものは何もありません。

408
00:28:38,634 --> 00:28:40,974
コーヒーは私の二日酔いの治療法です。

409
00:28:41,053 --> 00:28:42,973
私たちはそこへ向かう途中です。

410
00:28:44,056 --> 00:28:45,096
まあ、本当に？

411
00:28:45,850 --> 00:28:47,230
わかりました、すぐに行きます。

412
00:28:48,018 --> 00:28:49,058
うん。

413
00:28:55,317 --> 00:28:57,447
-スケジュールは守りますか？
-はい。

414
00:29:01,157 --> 00:29:03,527
一つお聞きしたいのですが、
私たちは今チームだから。

415
00:29:04,410 --> 00:29:05,660
ウニョンさん

416
00:29:07,329 --> 00:29:08,829
なぜ彼はそこまでするのですか？

417
00:29:10,332 --> 00:29:13,592
これはあなたのお母さんの遺産です、
だから私はあなたの動機を問うつもりはありません。

418
00:29:15,713 --> 00:29:18,803
でも彼は誰かのために自分の財産を賭けている
昔彼を助けてくれた人。

419
00:29:19,800 --> 00:29:21,390
それは常識に反します。

420
00:29:23,012 --> 00:29:24,602
あなたが理解してくれるとは期待していません。

421
00:29:27,808 --> 00:29:29,938
ここに来ていないことはありますか?

422
00:29:30,519 --> 00:29:32,979
一生かかっても手に入らないもの。

423
00:29:34,023 --> 00:29:36,653
一生忘れない心。

424
00:29:39,320 --> 00:29:41,280
ですので、言われた通りにやることをお勧めします。

425
00:29:41,363 --> 00:29:44,163
1分間も仮定しないでください
私たちは同じチームにいます。

426
00:30:07,264 --> 00:30:10,734
政府の車両が私を尾行しています
まあ十分です。

427
00:30:13,395 --> 00:30:15,515
ねえ、私の車にはアクセルペダルが敏感なんです。

428
00:30:16,023 --> 00:30:18,363
スピード違反切符を切られないように気を付けて、
大丈夫？

429
00:30:18,442 --> 00:30:19,862
またどの車でしたか？

430
00:30:21,570 --> 00:30:23,280
ああ、待ってください。見つけた。

431
00:30:23,906 --> 00:30:26,196
わかりました、すぐに電話します。

432
00:30:37,002 --> 00:30:38,052
彼を尾行してください。

433
00:31:01,652 --> 00:31:03,032
イ・ヨンジン検事長

434
00:31:03,112 --> 00:31:05,072
-はい。
-李室長。

435
00:31:05,155 --> 00:31:06,275
食べましたか？

436
00:31:06,365 --> 00:31:07,825
どんな御用でしょうか？

437
00:31:08,409 --> 00:31:12,329
ウニョンらしい
確かに別の車を運転しています。

438
00:31:12,413 --> 00:31:13,413
そうですか？

439
00:31:13,497 --> 00:31:16,077
言っておきますが、
彼の策略に追いつきたければ、

440
00:31:16,166 --> 00:31:19,166
2歩、3歩先を行かなければなりません。

441
00:31:19,253 --> 00:31:22,343
彼の世話をしてもらえると思いますか？

442
00:31:22,423 --> 00:31:23,473
もちろん。

443
00:31:24,675 --> 00:31:28,595
今後の事業計画について話し合いましょう
今夜会うとき。

444
00:31:28,679 --> 00:31:29,969
私にお知らせください。

445
00:33:06,443 --> 00:33:07,613
許可された担当者のみ

446
00:33:14,785 --> 00:33:17,115
ねえ、何としても彼を見つけてください。

447
00:33:17,204 --> 00:33:18,334
走る！

448
00:33:22,835 --> 00:33:26,455
彼はそこにいませんか？彼ですか？

449
00:33:56,744 --> 00:33:58,294
ミョン君たちを送りますか？

450
00:33:59,788 --> 00:34:04,128
私たちの親愛なる会長、どうしてですか
私の予測は決して外れませんか？

451
00:34:14,303 --> 00:34:16,603
そういったものはやめることをお勧めします。

452
00:34:17,848 --> 00:34:19,928
使用しているところをカメラに撮られたら、

453
00:34:21,435 --> 00:34:22,805
刑期が倍になりますよ。

454
00:34:27,191 --> 00:34:29,281
くそ。彼を捕まえてください！

455
00:34:43,040 --> 00:34:44,120
今朝、

456
00:34:44,708 --> 00:34:46,458
正体不明の襲撃者、

457
00:34:46,543 --> 00:34:50,303
殺人を試みた
この事件の重要参考人。

458
00:34:50,380 --> 00:34:53,550
私たちは彼らがギャングであると信じています
ミョン・インジュ会長に雇われた。

459
00:34:54,301 --> 00:34:58,641
徹底的な調査が必要だが
さらに詳細を確認するには、

460
00:34:59,223 --> 00:35:02,643
ミョン会長の共謀から判断すると
現在の対策本部との関係。

461
00:35:03,143 --> 00:35:04,653
彼らの調査意欲には疑問がある。

462
00:35:04,728 --> 00:35:06,518
イ・スドンは現在どこにいるのでしょうか？

463
00:35:06,605 --> 00:35:08,355
彼はまだ隠れているのでしょうか？

464
00:35:09,566 --> 00:35:11,066
イ・スドンは自首することになるが…

465
00:35:13,111 --> 00:35:14,701
今日検察へ。

466
00:35:27,167 --> 00:35:28,537
イ・スドンさんです。

467
00:35:42,266 --> 00:35:45,306
-氏。李さん、今の気分はどうですか？
- コメントをお願いします。

468
00:35:48,397 --> 00:35:50,187
特別捜査室

469
00:35:50,274 --> 00:35:51,324
こんにちは。

470
00:36:06,206 --> 00:36:08,376
私はイ氏の弁護士のパク・ジュンギョンです。

471
00:36:08,458 --> 00:36:10,588
彼が自首する前に、

472
00:36:10,669 --> 00:36:13,339
彼は部分的に開示するだろう
贈収賄台帳、

473
00:36:13,422 --> 00:36:15,722
証拠として提出されるもの
公正な捜査を維持するために。

474
00:36:16,216 --> 00:36:18,136
対策本部長、イ・ヨンジン本部長。

475
00:36:18,218 --> 00:36:21,598
彼が受け取った賄賂の支払いは次のとおりです。

476
00:36:30,689 --> 00:36:33,149
ソウル中心部
イ・ヨンジン(29期)

477
00:36:44,494 --> 00:36:47,164
-上級主任、こんにちは。
-良い一日。

478
00:36:48,498 --> 00:36:50,168
-入りましょうか？
- しましょう。

479
00:36:50,250 --> 00:36:52,380
ファン首席室長、今後はどうされますか？

480
00:36:52,461 --> 00:36:55,511
―主査、一言。
-この調査はどこへ行くのですか？

481
00:36:56,089 --> 00:36:59,129
―黄首席室長、一言だけ。
-何かをください。

482
00:36:59,217 --> 00:37:01,047
-ファン首席室長。
-シニアチーフ。

483
00:37:15,859 --> 00:37:17,239
馬鹿野郎！

484
00:37:17,319 --> 00:37:19,989
いったいどうしてこんなに汚くなってしまったのでしょうか？

485
00:37:20,572 --> 00:37:22,782
これにより検察はどうなるでしょうか？

486
00:37:22,866 --> 00:37:25,116
申し訳ございません。全責任は私にあります――

487
00:37:25,202 --> 00:37:27,872
何に対して責任を取るのか？
正確にはどうやって？

488
00:37:31,083 --> 00:37:32,383
そこには入れないよ--

489
00:37:34,252 --> 00:37:36,172
これは一体どういうことなのでしょうか？

490
00:37:36,254 --> 00:37:38,844
どうしてここに押し入ることができますか？
自分の場所を知ってください！

491
00:37:41,301 --> 00:37:45,721
私たちタスクフォースは提案します
リー長官がその職を解かれることを

492
00:37:45,806 --> 00:37:49,136
賄賂を受け取って申請したことに対して
チームに対する不当な圧力。

493
00:37:49,226 --> 00:37:50,556
何？

494
00:38:05,283 --> 00:38:06,703
ねえ、ファン・ギソク。

495
00:38:06,785 --> 00:38:09,195
一体何をしていると思いますか？

496
00:38:09,287 --> 00:38:10,957
お茶を一杯いただけますか？

497
00:38:12,541 --> 00:38:15,341
- プライベートで話したいことがあります。
-やあ、ファンさん。

498
00:38:16,003 --> 00:38:17,963
正気を失ったか、この野郎？

499
00:38:29,891 --> 00:38:33,021
ファンを除いて全員出て行け。

500
00:38:34,396 --> 00:38:36,266
-司法長官--
-みんな、出て！

501
00:38:49,161 --> 00:38:52,871
物事を暴走させる必要がありましたか？

502
00:38:53,874 --> 00:38:56,004
検察は崩壊したほうがいいですか？

503
00:38:57,669 --> 00:39:00,169
腐った部分を切り取った後、

504
00:39:00,255 --> 00:39:01,665
手術を終了します。

505
00:39:05,343 --> 00:39:07,603
あの年老いたキツネは微動だにしないよ。

506
00:39:08,221 --> 00:39:09,851
成功すると思いますか？

507
00:39:11,224 --> 00:39:12,934
確かに彼らはタイトルを失うことになるだろうが、

508
00:39:14,853 --> 00:39:18,443
しかし、私たちが彼らを丁寧に扱うならば、
彼らは従うしかないでしょう。

509
00:39:23,862 --> 00:39:28,872
あなたのスキルは誰よりも優れていますが、

510
00:39:28,950 --> 00:39:29,990
先生。

511
00:39:31,119 --> 00:39:35,249
誰かに手綱を渡す
最高司令官からの報復は我々全員を呪うだろう。

512
00:39:39,002 --> 00:39:40,382
私はまだ家族です、

513
00:39:41,713 --> 00:39:43,673
それで無事に終わります。

514
00:39:51,139 --> 00:39:55,349
ミョンが真の黒幕だとわかった
Bawoo Fund事件の背後には、

515
00:39:56,311 --> 00:39:59,111
でもそれを受け入れるのは難しい
あなたにはつながりがありません

516
00:40:00,524 --> 00:40:01,944
ファンにはまったく。

517
00:40:03,276 --> 00:40:05,396
立証責任は今あなたにあります。

518
00:40:05,487 --> 00:40:08,197
私たちの証拠と証言
スタンド上でも同じままになります。

519
00:40:25,715 --> 00:40:26,715
よくやった。

520
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
本日現在、特別任務部隊は…

521
00:40:37,018 --> 00:40:38,058
私の指揮下にあります。

522
00:40:39,688 --> 00:40:40,728
ファン部長！

523
00:40:41,231 --> 00:40:44,691
―復帰おめでとうございます！
-おめでとう！

524
00:40:51,658 --> 00:40:52,698
うわー、うまくいきました。

525
00:40:54,035 --> 00:40:55,115
確かにうまくいきました。

526
00:40:55,954 --> 00:40:57,084
おお。

527
00:40:58,248 --> 00:41:01,288
わあ、ファンさんはまさに不可能なことをやってのけたのです。

528
00:41:04,004 --> 00:41:05,304
おい、チャン。

529
00:41:06,006 --> 00:41:07,666
形勢は逆転した。

530
00:41:08,175 --> 00:41:10,795
私たちの側に来てください。
私たち二人にとってこれを簡単にしましょう。

531
00:41:12,721 --> 00:41:16,021
最も詳細な情報は保存しておきますので、

532
00:41:16,099 --> 00:41:18,189
それで、あなたは独占を手に入れます、いいですか？

533
00:41:20,103 --> 00:41:23,443
請求されたくない場合
軽蔑しながら、静かに座ってください。

534
00:41:31,489 --> 00:41:33,779
悪い提案ではないと思います。

535
00:41:39,831 --> 00:41:40,921
なるほど、

536
00:41:42,292 --> 00:41:43,962
あなたは本当に怪物になってしまった。

537
00:41:45,962 --> 00:41:47,632
今度は勝たないといけないから。

538
00:41:48,548 --> 00:41:50,178
これが正義なのか

539
00:41:51,509 --> 00:41:52,639
欲しかったんですか？

540
00:41:54,512 --> 00:41:56,392
そうですね、私はもう検察官ではありません。

541
00:42:29,923 --> 00:42:32,263
ヨンさんがこれをくれた
彼がモンゴルへ出発する前に。

542
00:42:32,342 --> 00:42:35,262
彼は私にこのペンを使って書類に署名するように言いました

543
00:42:35,845 --> 00:42:38,005
悪者を有罪にする。

544
00:42:38,098 --> 00:42:40,138
それで、なぜこれを私にくれるのですか？

545
00:42:40,225 --> 00:42:43,095
私は共謀者です
ファン氏の証拠捏造事件で。

546
00:42:43,603 --> 00:42:45,153
もう検察官にはなれない。

547
00:42:46,314 --> 00:42:48,944
ご多幸をお祈り申し上げます。
チャン・テチュン検事。

548
00:42:49,025 --> 00:42:51,355
チャン・テチュン検事

549
00:43:01,913 --> 00:43:04,713
検察サービス

550
00:43:26,104 --> 00:43:27,314
久しぶりです。

551
00:43:29,774 --> 00:43:31,364
それで、気が変わりましたか？

552
00:43:33,361 --> 00:43:36,161
このレポートを今日までに提出するように言われました。

553
00:43:37,490 --> 00:43:38,780
ファン・ギソク首席室長

554
00:43:40,035 --> 00:43:41,325
さて、見てみましょう。

555
00:43:45,874 --> 00:43:46,884
調査報告書

556
00:43:46,958 --> 00:43:48,748
検察官
ファン・ギソク贈収賄事件

557
00:43:52,756 --> 00:43:53,916
ああ、良かった。

558
00:43:56,968 --> 00:43:58,048
それは良いです。

559
00:44:00,430 --> 00:44:02,470
あなたのスキルは向上しました。

560
00:44:03,058 --> 00:44:04,728
あなたもおしゃれになりましたね。

561
00:44:06,686 --> 00:44:11,936
しかし、どうやら
あなたは部屋を読むのが下手になった。

562
00:44:13,109 --> 00:44:15,199
そのような条項は見つかりませんでした
検察庁法では、

563
00:44:15,695 --> 00:44:17,735
検察官の任務に基づいて。

564
00:44:24,454 --> 00:44:27,004
済州島の土地に対する権利
借用名義のアカウントで…

565
00:44:28,708 --> 00:44:29,748
鎮韓銀行無記名債券
500万ウォン

566
00:44:29,834 --> 00:44:31,294
…そして無記名債券。

567
00:44:36,049 --> 00:44:39,759
ギソクに渡航禁止を解除してもらうよう頼む
一日の間。

568
00:44:39,844 --> 00:44:41,354
登録証明書
オーナー イ・ヨンジン

569
00:44:41,429 --> 00:44:42,849
登録完了のお知らせ

570
00:44:46,893 --> 00:44:48,063
これで十分だと思いますか？

571
00:44:49,979 --> 00:44:51,819
捜査員がすぐに到着します。

572
00:44:52,482 --> 00:44:55,072
自分の部屋に入ってみませんか
少し考えてみませんか？

573
00:44:58,571 --> 00:45:00,121
お二人が望むものは何ですか？

574
00:45:00,907 --> 00:45:02,327
復讐か何か？

575
00:45:04,494 --> 00:45:05,754
もちろんお金です。

576
00:45:06,579 --> 00:45:08,749
お金以外に何がありますか？

577
00:45:09,499 --> 00:45:12,129
私の名前にすべてを残してくれたら、

578
00:45:13,420 --> 00:45:16,170
必ず医療仮釈放を受けさせます。

579
00:45:20,552 --> 00:45:22,012
そんな目で私を見ないでください。

580
00:45:22,512 --> 00:45:25,432
お金だけ取ってるんだよ
あなたは私のお父さんだから。

581
00:45:27,016 --> 00:45:30,936
他の人だったら、
ここで終わるわけにはいきません。

582
00:45:33,940 --> 00:45:36,440
黄氏の復帰に伴い、
タスクフォースのリーダーとして、

583
00:45:36,526 --> 00:45:38,446
捜査は順調に進んだ。

584
00:46:00,300 --> 00:46:03,760
自己実現
そしてキャラクターの完成

585
00:46:06,514 --> 00:46:10,234
同じ日、リーは自首した。
李署長が逮捕された。

586
00:46:10,310 --> 00:46:13,610
ナム・ジェウクさん、
あなたには黙秘する権利があります。

587
00:46:13,688 --> 00:46:16,858
あなたが言ったことはすべて使用される可能性があり、使用されるでしょう
法廷であなたに対して訴えます。

588
00:46:16,941 --> 00:46:18,651
あなたには弁護士を依頼する権利があります。

589
00:46:19,777 --> 00:46:22,277
ファン首席室長、話をしましょう。

590
00:46:22,363 --> 00:46:25,283
本当に私にこんなことしてるのね？

591
00:46:25,366 --> 00:46:27,286
ねえ、ファン・ギソク。おい！

592
00:46:27,368 --> 00:46:29,368
この野郎、自分は安全だと思ってるの？

593
00:46:30,497 --> 00:46:36,497
最高オフィスの上層部
全員が収賄容疑で逮捕された。

594
00:46:40,131 --> 00:46:45,181
誰かが起訴されるたびに、
ミョンさんは追加の罪で起訴された。

595
00:46:47,138 --> 00:46:48,968
-わーい！
-はい！

596
00:46:53,520 --> 00:46:57,230
孫大臣が圧勝
政治的に中立な地区にある。

597
00:46:57,315 --> 00:47:00,525
ファン・ギソク首席室長

598
00:47:02,529 --> 00:47:03,819
ファン・ギソク
国の検察官

599
00:47:03,905 --> 00:47:06,775
ファン・ギソクさんとは、
「国家の検察官」、

600
00:47:06,866 --> 00:47:11,536
全てを見つけるために深く掘ってみた
ミョンの借名アカウントの。

601
00:47:27,220 --> 00:47:28,890
証明書
登録事項について

602
00:47:28,972 --> 00:47:31,432
彼も20％持っています
板橋テクノホテル株式1株当たり

603
00:47:31,516 --> 00:47:33,806
借りた名前のアカウントで。

604
00:47:33,893 --> 00:47:35,063
わかった。

605
00:47:35,770 --> 00:47:38,980
すべてを見つけたと思う
彼の借りた名前のアカウントの下で。

606
00:47:39,065 --> 00:47:40,315
同意しました。

607
00:47:40,858 --> 00:47:41,988
おお。

608
00:47:42,485 --> 00:47:44,315
これらを合計するといくらになりますか?

609
00:47:45,405 --> 00:47:47,155
彼はこのために本当に全力を尽くしました。

610
00:47:47,240 --> 00:47:48,950
感動しました。

611
00:47:49,033 --> 00:47:51,163
これには数か月かかったでしょう
私のチームが解釈できるように。

612
00:47:54,080 --> 00:47:55,500
かなりの顧問料を払ってください。

613
00:47:55,582 --> 00:47:59,672
私の才能を活かしていただければ幸いです
私の国に奉仕しています。

614
00:47:59,752 --> 00:48:00,962
いいえ、いいえ。

615
00:48:01,045 --> 00:48:03,795
税金では高額な料金をカバーできませんでした。

616
00:48:04,382 --> 00:48:05,552
そんなことは気にしないでください。

617
00:48:06,259 --> 00:48:09,509
ミョンの秘密資金は全部償還してやる
国庫へ――

618
00:48:09,596 --> 00:48:10,676
ああ、確かに。

619
00:48:11,472 --> 00:48:14,852
必ずご褒美をあげます
そして被害者に補償をする。ハッピー？

620
00:48:15,476 --> 00:48:17,056
-わかった？
-わかった。

621
00:48:19,314 --> 00:48:22,484
地区長になると聞いた
次のプロモーションシーズンに向けて。

622
00:48:22,567 --> 00:48:27,027
-はい、ありがとうございます。
・史上最年少の区長。

623
00:48:27,655 --> 00:48:28,815
素晴らしいですね。

624
00:48:28,906 --> 00:48:30,736
そう思いますか？

625
00:48:31,909 --> 00:48:34,829
でも気をつけられなかった
チャン検事の。

626
00:48:34,912 --> 00:48:36,712
テチョンのことは心配しないでください。

627
00:48:38,124 --> 00:48:40,674
私がするように言ったことを終わらせてください、いいですか？

628
00:48:42,337 --> 00:48:43,377
もちろん。

629
00:48:53,640 --> 00:48:57,020
テチョンは塵の中に取り残され、
そしてファンはまた一つ上のレベルに上がった。

630
00:48:59,103 --> 00:49:01,063
ファンさんは大丈夫ですか？

631
00:49:01,898 --> 00:49:04,648
今のところ、彼はすべて言われた通りにやっている。

632
00:49:06,611 --> 00:49:08,821
彼を上に移動させたので、

633
00:49:08,905 --> 00:49:11,735
私は彼を見守らなければなりません
そして彼が本当に何を求めているのかを知りましょう。

634
00:49:13,576 --> 00:49:15,656
結局テチョンにはやりすぎだったのでしょうか？

635
00:49:20,333 --> 00:49:24,593
これまで我々に必要だったのは検察官だった
目的のためには手段を選ばない人。

636
00:49:24,671 --> 00:49:26,631
ヘッジファンドのような仕事をする人。

637
00:49:27,840 --> 00:49:31,510
ファンさんに比べたら、
チャンはセールスマンではなく格闘家だ。

638
00:49:32,387 --> 00:49:34,007
彼は計算なしに追求します。

639
00:49:35,682 --> 00:49:38,732
彼はまだ単なる駒に過ぎない、
チェス盤上で最も弱い駒。

640
00:49:38,810 --> 00:49:41,060
彼が最後まで生き残れるかどうかは分かりません。

641
00:49:44,941 --> 00:49:46,481
彼が頑張ってくれることを願っています。

642
00:49:50,988 --> 00:49:54,408
モンゴルチェスでは、
独特のルールがあります。

643
00:49:58,079 --> 00:50:02,459
ポーンは最も弱い駒ですが、
一度に 1 マスしか移動できませんが、

644
00:50:02,542 --> 00:50:04,342
向こう側に到達したら、

645
00:50:04,419 --> 00:50:09,629
左右どこにでも動くことができ、
ゲーム内で最強の駒となる。

646
00:50:13,302 --> 00:50:18,472
彼はこの戦争を生き延びることができるかどうか
強い者だけが生き残る場所

647
00:50:20,226 --> 00:50:21,306
今です

648
00:50:21,811 --> 00:50:23,311
完全にテチョン次第。

649
00:50:25,898 --> 00:50:26,898
苦情

650
00:50:26,983 --> 00:50:29,033
キム・ボクソンさん、
あなたは東大門の投資家です。

651
00:50:31,028 --> 00:50:33,448
ミョン会長を訴えたいのですか？
ファン検事は？

652
00:50:34,532 --> 00:50:38,292
あの男とその娘婿
協力して詐欺を働く。

653
00:50:40,121 --> 00:50:43,421
しかし、なぜ、すべての人のうち、
私のところに来ましたか？

654
00:50:44,917 --> 00:50:48,087
逮捕したから
全能のミョン会長。

655
00:50:50,548 --> 00:50:54,088
少し前に彼を逮捕したとき、

656
00:50:54,177 --> 00:50:56,677
ミョンは私に刑務所に会いに来るように言いました。

657
00:50:56,763 --> 00:50:59,523
あまりにも突然だったので、彼に会いに行きました。

658
00:50:59,599 --> 00:51:02,809
そして彼は突然私に訴訟を起こすように言いました。

659
00:51:02,894 --> 00:51:04,484
訴えてほしいのですか？

660
00:51:05,480 --> 00:51:08,520
ボクスン、もし私を訴えたら…

661
00:51:12,153 --> 00:51:14,363
東大門株を返します。

662
00:51:15,656 --> 00:51:18,156
それで、彼女は彼の要求どおりに彼を訴えました。

663
00:51:18,242 --> 00:51:19,242
声明

664
00:51:19,327 --> 00:51:21,947
しかし、ミョンが釈放されると、
彼は彼女の株を返さなかっただけでなく、

665
00:51:22,038 --> 00:51:25,628
しかし、彼はファン氏に彼女を名誉毀損で起訴させた。

666
00:51:27,335 --> 00:51:30,085
ミョンを気遣うファン
はよくあるパターンです。

667
00:51:32,507 --> 00:51:34,127
少し前にも言いませんでしたか、

668
00:51:34,217 --> 00:51:37,507
ジュンギョンは防犯カメラの映像を求めていた
東地区からですか？

669
00:51:37,595 --> 00:51:39,715
そうだ、彼女はそれが奇妙だと思った

670
00:51:39,806 --> 00:51:43,096
その頃オ社長が亡くなった
ミョンは東部地区へ行きました。

671
00:51:43,601 --> 00:51:46,271
理由
彼は東部地区に連れて行かれた

672
00:51:46,771 --> 00:51:50,021
それはまさに訴訟のためだった
ミョンさんはキムさんに提出するように言いました。

673
00:51:51,317 --> 00:51:52,937
それで、何かがあります。

674
00:51:54,654 --> 00:51:56,284
状況から判断すると、

675
00:51:57,490 --> 00:51:59,990
ジュンギョンの理論はもしかしたら正しいかもしれない

676
00:52:00,535 --> 00:52:02,405
オ社長の死は自殺ではなかったのか？

677
00:52:02,495 --> 00:52:05,785
それはせいぜい状況的なものです。
まだ実際の証拠がありません。

678
00:52:05,873 --> 00:52:08,043
東部地区の監視カメラの映像はきれいだった。

679
00:52:08,125 --> 00:52:10,875
金氏の証言だけでは十分ではない
これを証明するために。

680
00:52:10,962 --> 00:52:14,012
もちろん、監視カメラはきれいに映りました。

681
00:52:14,966 --> 00:52:18,386
ただし、
動くカメラについてはまだ検討していません。

682
00:52:19,846 --> 00:52:20,926
ドライブレコーダー。

683
00:52:21,639 --> 00:52:22,639
はい。

684
00:52:23,391 --> 00:52:27,191
公共車両が駐車してあります
事務所の駐車場で一晩中。

685
00:52:28,020 --> 00:52:30,940
おそらく何かが見つかるでしょう
車載カメラの中でね？

686
00:52:31,023 --> 00:52:32,823
映像が存在しない場合はどうなりますか?

687
00:52:33,985 --> 00:52:35,645
ナムさんはすでに探し始めています。

688
00:52:47,498 --> 00:52:48,498
ファン・ギソク首席室長

689
00:52:48,583 --> 00:52:49,923
このオフィス

690
00:52:51,043 --> 00:52:53,093
あなたのためのものだったはずなのに、
上がってから。

691
00:52:54,213 --> 00:52:55,263
右？

692
00:52:57,174 --> 00:52:58,554
ヨンジンさん。

693
00:53:00,803 --> 00:53:03,143
リラックスしてください。大丈夫です。

694
00:53:03,723 --> 00:53:04,973
とんでもないことが起こります。

695
00:53:05,933 --> 00:53:08,393
むしろ安心しました
あなたが私のそばにいてくれるように。

696
00:53:13,816 --> 00:53:14,976
ただし、

697
00:53:15,985 --> 00:53:19,195
あなたは取らなければなりません
私からいくつか請求される可能性があります。

698
00:53:22,491 --> 00:53:24,371
私に聞いてるの？

699
00:53:29,040 --> 00:53:31,210
どん底で終わりたいですか？

700
00:53:32,919 --> 00:53:35,499
そこで数年間はゆっくり休んでください。

701
00:53:36,714 --> 00:53:39,724
もっと高い建物をあげてあげるよ
オー社長よりも。

702
00:53:49,727 --> 00:53:52,477
リー長官は確かにそうでした
その夜、東部地区で。

703
00:53:52,563 --> 00:53:53,903
しかし、私たちが持っているのはそれだけです。

704
00:53:54,815 --> 00:53:57,645
すべての車をチェックしました
その夜に駐車されていたものです。

705
00:53:57,735 --> 00:53:59,445
しかしミョンはそのどれにもいない。

706
00:54:01,530 --> 00:54:05,030
もしリー長官がそこにいたら、
私たちにはより強力な状況証拠があります。

707
00:54:05,117 --> 00:54:06,617
しかし、証拠はありません。

708
00:54:08,162 --> 00:54:11,542
リー長官がそこにいる
何も証明しません。

709
00:54:17,838 --> 00:54:19,298
振り出しに戻りました。

710
00:54:23,803 --> 00:54:25,143
今日はもう終わりにしましょう。

711
00:54:25,972 --> 00:54:27,012
いいえ。

712
00:54:28,265 --> 00:54:29,555
何かがあるはずだ。

713
00:54:29,642 --> 00:54:32,102
何？本当の証拠はありません。

714
00:54:33,187 --> 00:54:34,687
証拠がなかったら、

715
00:54:36,357 --> 00:54:37,857
私たちがそれを作成します。

716
00:54:55,835 --> 00:54:57,085
気分はどうですか？

717
00:54:58,546 --> 00:55:00,626
もっと良いものを提供すべきです。

718
00:55:01,298 --> 00:55:03,548
クッパかどうかは分かりませんが
あなたにとっては十分です。

719
00:55:05,886 --> 00:55:08,466
これは面白いと思いますか？

720
00:55:14,729 --> 00:55:16,399
あなたが私を閉じ込めているという理由だけで、

721
00:55:16,939 --> 00:55:18,979
私があなたに一銭もくれると思いますか？

722
00:55:19,066 --> 00:55:21,396
まさか、ギソク。

723
00:55:21,485 --> 00:55:24,275
あなたは決して私に勝つことはありません。

724
00:55:24,363 --> 00:55:25,743
私に何も与える必要はありません。

725
00:55:26,866 --> 00:55:29,326
全部見つけた
借りた名前のアカウントの。

726
00:55:31,912 --> 00:55:33,792
見てください。何かが足りないかどうかを確認してください。

727
00:55:40,713 --> 00:55:42,013
どのようにして…

728
00:55:44,800 --> 00:55:45,800
物件一覧

729
00:55:47,136 --> 00:55:48,346
どうやってこれを見つけたのですか？

730
00:55:48,429 --> 00:55:51,719
ウニョンさん。あなたは彼のスキルを知っています。

731
00:55:52,767 --> 00:55:55,807
ウニョン、あのクソ野郎――

732
00:55:57,146 --> 00:55:58,186
気をつけてください。

733
00:55:58,689 --> 00:56:00,439
血圧に注意してください。

734
00:56:01,358 --> 00:56:04,398
あなたは十分に長生きしなければなりません
自分の罪を償うために。

735
00:56:10,618 --> 00:56:12,658
お金は力です。

736
00:56:14,163 --> 00:56:15,663
私はその言葉が大好きです。

737
00:56:17,750 --> 00:56:19,210
注目してください。

738
00:56:20,628 --> 00:56:22,588
誰が本当の王になるのか注目してください。

739
00:56:27,968 --> 00:56:29,548
法律とお金。

740
00:56:31,430 --> 00:56:32,930
今はすべてが私の味方です。

741
00:56:39,730 --> 00:56:41,900
なぜ行ったのですか
その夜は東部地区でしたか？

742
00:56:43,067 --> 00:56:44,237
それはいつ頃でしたか？

743
00:56:45,986 --> 00:56:48,356
オ社長が自殺した夜。

744
00:56:49,073 --> 00:56:50,373
覚えていると思います。

745
00:56:53,327 --> 00:56:55,997
東部地区のヤン・ドンチョルさん、
あなたは彼と一緒に研究所に出席しましたか？

746
00:56:56,872 --> 00:56:58,372
私に電話しませんでしたか？

747
00:56:59,708 --> 00:57:01,958
証人として
ミョン会長の詐欺事件に？

748
00:57:03,462 --> 00:57:04,632
良い、

749
00:57:05,464 --> 00:57:07,304
今のところ、あなたは単なる証人です。

750
00:57:07,883 --> 00:57:10,473
でも容疑者になる可能性はある
別の告訴が提起された場合。

751
00:57:11,637 --> 00:57:12,717
別の請求ですか？

752
00:57:13,973 --> 00:57:17,433
まず、なぜそこに行ったのかを書きます
あの日、そしてそこで何をしたか。

753
00:57:18,561 --> 00:57:20,311
覚えていることをすべて書き留めてください。

754
00:57:21,272 --> 00:57:24,982
他にも映像を入手したのではないでしょうか？

755
00:57:28,154 --> 00:57:32,124
私はあなたと対決することはできませんでした、
私があなたにできることがこれだけなら、署長。

756
00:57:34,994 --> 00:57:36,664
だから事実だけを書きなさい。

757
00:57:38,956 --> 00:57:40,996
それはあなた次第です

758
00:57:42,543 --> 00:57:44,383
共犯者になるかどうか
または容疑者。

759
00:57:51,218 --> 00:57:53,098
最近の通話
発信 - ホン・ハンナ

760
00:57:55,931 --> 00:58:00,941
ダイヤルしたとおりに通話を完了できません。
トーンが聞こえたら、あなたのことを録音してください…

761
00:58:07,234 --> 00:58:08,324
着信
パク・ジュンギョン

762
00:58:09,195 --> 00:58:10,195
はい、ジュンギョンさん。

763
00:58:10,279 --> 00:58:13,949
今朝の特別捜査
ホン氏を誤認逮捕した。

764
00:58:14,033 --> 00:58:16,413
たった今電話がかかってきました、
そして私は今そこへ向かっています。

765
00:58:18,037 --> 00:58:20,867
-そうですか？
-ファン氏がついに行動を起こしたと思います。

766
00:58:21,999 --> 00:58:23,629
詳細を調べて折り返し電話します。

767
00:58:24,418 --> 00:58:25,918
わかった、すぐに話して。

768
00:58:28,297 --> 00:58:30,467
ソウル中央区役所

769
00:58:35,387 --> 00:58:39,637
人の選択がその人の性質を決定します。

770
00:58:50,527 --> 00:58:53,447
あなたの息子たちはハンナを連れて行きましたか？

771
00:58:54,573 --> 00:58:57,913
チェンジファンドの？
そこで多くの問題が見つかりました。

772
00:58:58,661 --> 00:59:01,831
あなたは私に一掃するように言いました
あらゆる種類の汚職があったでしょう？

773
00:59:05,960 --> 00:59:07,630
さあ、入ってください。

774
00:59:10,089 --> 00:59:11,379
ああ、親愛なる。

775
00:59:11,966 --> 00:59:14,676
セキュリティが突破されました
ここに内部関係者がいることで。

776
00:59:16,011 --> 00:59:17,181
ウニョンさん。

777
00:59:19,223 --> 00:59:21,233
私たちは捜索差押え令状を持っています

778
00:59:21,308 --> 00:59:23,478
あなたの違反に対して
資本市場法に違反します。

779
00:59:24,019 --> 00:59:27,769
彼のコンピューター、ラップトップ、台帳を入手し、
書類や紙切れなど。

780
00:59:27,856 --> 00:59:28,976
すべてを手に入れてください。

781
00:59:29,066 --> 00:59:32,486
写真をたくさん撮ってください
彼の贅沢なライフスタイルを証明するためにね？

782
00:59:32,569 --> 00:59:34,239
-はい、先生。
-始めてもいいよ。

783
00:59:43,205 --> 00:59:46,875
予想していた通り、
ファン氏は自らの野心を選んだ。

784
00:59:46,959 --> 00:59:49,629
あなたが言ったように、これが私の得意なことです。

785
00:59:50,504 --> 00:59:52,844
私はあなたを揺さぶります
そして、私たちが見つけたものにあなたをピン留めします。

786
00:59:55,759 --> 00:59:57,589
ユン・ヘリン代表の心境

787
00:59:58,512 --> 01:00:00,472
彼女が命を絶ったとき。

788
01:00:02,766 --> 01:00:03,926
あなたはそれを知ることができます。

789
01:00:04,518 --> 01:00:05,768
なんだ、このクソ野郎？

790
01:00:07,062 --> 01:00:08,692
何をしていると思いますか？

791
01:00:10,858 --> 01:00:13,238
-やめて。
-自分を誰だと思っていましたか？

792
01:00:13,319 --> 01:00:14,609
もう分かりましたか？

793
01:00:15,612 --> 01:00:17,072
誰が自分の上にいるかはわかりますが、

794
01:00:18,115 --> 01:00:19,235
そしてあなたの場所はどこですか？

795
01:00:23,746 --> 01:00:25,656
ミョンのお金を手に入れようと思っているのね

796
01:00:27,541 --> 01:00:29,171
世界があなたの足元にあるでしょうか？

797
01:00:37,551 --> 01:00:39,431
ミョンは殺鼠剤を飲みました。

798
01:00:39,511 --> 01:00:43,061
しかしミョンを蝕んだものは
それはギソクの欲望だった。

799
01:00:46,643 --> 01:00:48,063
今度はファンさんの番です

800
01:00:48,896 --> 01:00:51,066
代償を払うために。

801
01:01:27,851 --> 01:01:31,651
現時点では、Eun Yong をリンクするケースを構築し、
そして彼の資金は彼のすべてのつながりにつながりました。

802
01:01:31,730 --> 01:01:33,270
全員を振り下ろしてください。

803
01:01:33,357 --> 01:01:37,067
欠点を見つけたら爆破してください。
何も見つからない場合は、即興で作ってください。

804
01:01:37,152 --> 01:01:38,322
ファンさんにそっくりですね。

805
01:01:38,404 --> 01:01:39,864
彼はまっすぐに心に向かって突き進んでいきます。

806
01:01:39,947 --> 01:01:42,117
心臓ではなく、叔父の背中です。

807
01:01:42,199 --> 01:01:44,659
本当にこれに終止符を打つ時が来た。

808
01:01:44,743 --> 01:01:46,873
手術をしましょう、
あなたがここにいる間。

809
01:01:47,496 --> 01:01:48,746
チャン検事。

810
01:01:49,706 --> 01:01:50,706
これはできますか？

811
01:01:50,791 --> 01:01:54,171
オ・チャンヒョンならわかるよ
そしてキム・ソンテさんは亡くなりましたよね？

812
01:01:54,753 --> 01:01:56,843
ファンさんはどんな人なのかというと、

813
01:01:57,381 --> 01:01:59,551
あなたは誰よりもよく知っています。

814
01:02:01,802 --> 01:02:02,802
私が間違っているでしょうか？