1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:06,195 --> 00:00:09,430 Si alguna vez hubo un lugar donde sería actividad paranormal, 3 00:00:09,431 --> 00:00:13,031 sería la granja Fox Hollow. 4 00:00:14,035 --> 00:00:18,010 Si los investigadores tienen razón, Herbert Baumeister, un empresario del condado de Hamilton, 5 00:00:18,011 --> 00:00:19,873 era un asesino en serie. 6 00:00:19,874 --> 00:00:23,234 Soy el mayor escéptico. 7 00:00:24,517 --> 00:00:26,914 Pero sentí como si alguien estuviera allí. 8 00:00:26,915 --> 00:00:28,506 Vi a alguien. 9 00:00:28,507 --> 00:00:32,163 Están pasando cosas que no puedo explicar. 10 00:00:32,164 --> 00:00:34,684 ¿Quién está ahí? 11 00:00:37,027 --> 00:00:40,496 Tuve la sensación de correr. 12 00:00:40,497 --> 00:00:43,385 Estaba corriendo por mi vida. 13 00:00:43,386 --> 00:00:45,441 Miedo verdadero. 14 00:00:45,442 --> 00:00:47,261 Pánico verdadero. 15 00:00:47,262 --> 00:00:50,442 Estaba muerto de miedo. 16 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 17 00:01:12,242 --> 00:01:14,222 44212. 18 00:01:18,135 --> 00:01:20,570 Acercándose. 19 00:01:20,571 --> 00:01:22,238 Oh sí. Ahí está la señal. 20 00:01:22,239 --> 00:01:24,130 - Sí. Oh, bien, bien, bien. - Está bien, estamos aquí. 21 00:01:24,131 --> 00:01:27,844 En 2006, decidimos que necesitábamos más espacio. 22 00:01:27,845 --> 00:01:29,613 Hola, ¿estás aquí? para la granja Fox Hollow? 23 00:01:29,614 --> 00:01:30,944 Ah, sí. Rob Graves. 24 00:01:30,945 --> 00:01:32,279 Todo el mundo ama mucho. 25 00:01:32,280 --> 00:01:35,365 Y en apariencia exterior, fue un gran negocio... 26 00:01:35,366 --> 00:01:39,026 Y en realidad fue una ganga. 27 00:01:50,016 --> 00:01:55,899 Realmente quería un cambio de la vida en la ciudad. y de tener vecinos cerca... 28 00:01:55,900 --> 00:01:58,296 En algún lugar podríamos ser simplemente nosotros mismos. 29 00:01:58,297 --> 00:02:02,066 Dios mío. ¿Es esa la casa? 30 00:02:02,067 --> 00:02:06,070 La primera vez que vimos el casa, fue muy impresionante. 31 00:02:06,071 --> 00:02:10,693 Sólo la forma en que está colocada la propiedad. exterior y la arquitectura del hogar, 32 00:02:10,694 --> 00:02:14,294 es simplemente... es hermoso. 33 00:02:20,753 --> 00:02:23,707 Y aquí tenemos una habitación de 800 pies cuadrados. 34 00:02:23,708 --> 00:02:27,759 Excelente lugar para entretener a tus invitados. 35 00:02:27,760 --> 00:02:29,093 Guau. 36 00:02:29,094 --> 00:02:31,748 Fue impresionante. 37 00:02:31,749 --> 00:02:35,317 Entras a la casa, caminas al salón, y... 38 00:02:35,318 --> 00:02:36,972 Quieres quedarte. 39 00:02:36,973 --> 00:02:40,104 Otra característica que tiene la casa Lo que tenía era una piscina. 40 00:02:40,105 --> 00:02:42,974 Es una piscina grande, de 18x36 pies. 41 00:02:42,975 --> 00:02:45,601 Estaba pensando, vaya, no puedo cree que realmente podrías 42 00:02:45,602 --> 00:02:48,140 comprar una casa que tenga piscina en su sótano. 43 00:02:48,141 --> 00:02:49,914 Es como, ¿qué tan genial es eso? 44 00:02:49,915 --> 00:02:55,255 Entonces ustedes me siguen y Te mostraré el resto. 45 00:02:56,722 --> 00:02:59,557 Fox Hollow Farm es una hermosa casa. 46 00:02:59,558 --> 00:03:02,159 Está en una ubicación muy deseable. 47 00:03:02,160 --> 00:03:06,631 Es una propiedad deseable, pero aquí no vive nadie. 48 00:03:06,632 --> 00:03:12,272 Empiezas a preguntarte, ¿qué...? ¿Qué está pasando? 49 00:03:46,004 --> 00:03:48,565 Empecé a darme cuenta de que... 50 00:03:48,566 --> 00:03:51,602 Esta podría ser una propiedad que había recordado, 51 00:03:51,603 --> 00:03:56,112 escuchando sobre en el local noticia hace algún tiempo. 52 00:03:56,113 --> 00:03:58,449 Oh, este lugar... 53 00:03:58,450 --> 00:04:03,421 Entonces le pregunté al agente inmobiliario si esto era realmente ¿El lugar donde vivía Herb Baumeister? 54 00:04:03,422 --> 00:04:08,702 Él dijo, sí, por eso. Fue un buen trato. 55 00:04:10,529 --> 00:04:14,666 Se necesitaron años para desentrañar el misterio, pero los investigadores dicen que ahora saben 56 00:04:14,667 --> 00:04:19,227 que mató a nueve jóvenes, de entre 16 y 30 años. 57 00:04:20,105 --> 00:04:25,209 Un pequeño ejército de investigadores cubrió la normalmente tranquila Fox Hollow Farm. 58 00:04:25,210 --> 00:04:31,110 Después de que los detectives desenterraran los restos de siete hombres enterrados en la finca boscosa. 59 00:04:31,316 --> 00:04:36,020 El sentimiento de todos en este momento es que una sola persona cometió todos estos crímenes. 60 00:04:36,021 --> 00:04:37,388 Y esa persona es... 61 00:04:37,389 --> 00:04:40,029 Hierba Baumeister. 62 00:04:41,860 --> 00:04:43,427 ¿Quieres salir a ver los jardines? 63 00:04:43,428 --> 00:04:46,068 Ah, sí, claro. 64 00:04:52,304 --> 00:04:54,512 Esta es la casa de Herb Baumeister. 65 00:04:54,513 --> 00:04:57,609 Vicki y yo nos alejamos y simplemente Hablamos entre nosotros por un momento. 66 00:04:57,610 --> 00:05:00,511 Y dije, ¿podrías vivir aquí? ¿Te molestaría? 67 00:05:00,512 --> 00:05:04,832 Y al principio, dijo, no lo sé. 68 00:05:05,233 --> 00:05:10,121 Mira, ahí está el apartamento. encima del granero, eh... 69 00:05:10,122 --> 00:05:12,882 Es realmente grande. 70 00:05:14,093 --> 00:05:19,993 Soy un científico de laboratorio médico, así que Trabajé en un hospital toda mi carrera. 71 00:05:21,199 --> 00:05:25,942 La muerte y el morir son parte del vivir. Es parte de la vida. 72 00:05:25,943 --> 00:05:30,011 Pero cuando entras en una casa donde Sé que hay personas que han perdido la vida. 73 00:05:30,012 --> 00:05:33,852 simplemente te sientes un poco diferente. 74 00:05:44,470 --> 00:05:45,474 - ¿Miel? - ¡Oh! 75 00:05:45,475 --> 00:05:50,635 Ah, lo siento. Guau. Está oscuro aquí, ¿eh? Vamos. 76 00:05:55,666 --> 00:05:58,770 Rob y yo hablamos de el impacto en nuestra familia 77 00:05:58,771 --> 00:06:02,874 de vivir en una casa, ya sabes, que Una vez fue propiedad de un asesino en serie. 78 00:06:02,875 --> 00:06:06,210 Mucha gente vive en casas. donde la gente ha fallecido, 79 00:06:06,211 --> 00:06:08,379 y puede que ni siquiera lo sepan cuando compran la casa. 80 00:06:08,380 --> 00:06:13,360 Ya sabes, al menos nosotros Sabía esto al abordarlo. 81 00:06:19,658 --> 00:06:21,578 ¡Vaya! 82 00:06:22,294 --> 00:06:23,661 - Está bien. -Ah. 83 00:06:23,662 --> 00:06:25,029 ¡Chicos! 84 00:06:25,030 --> 00:06:26,197 ¡Ven a cenar! 85 00:06:26,198 --> 00:06:28,238 ¡Próximo! 86 00:06:40,641 --> 00:06:44,148 Tenemos dos hijos adolescentes. que le encanta usar la piscina. 87 00:06:44,149 --> 00:06:46,458 habia mucha grava que había sido rastreado, 88 00:06:46,459 --> 00:06:51,259 y pensé, realmente Necesito aspirar esto. 89 00:06:55,260 --> 00:06:59,460 Estoy empezando a aspirar un poco de grava. 90 00:07:02,467 --> 00:07:05,103 De repente, la aspiradora se apaga. 91 00:07:05,104 --> 00:07:06,804 Es como, oh, genial. Lo saqué. 92 00:07:06,805 --> 00:07:12,145 Sabes, lo he desconectado del cable de extensión. 93 00:07:12,410 --> 00:07:15,590 Entonces lo vuelvo a enchufar. 94 00:07:28,493 --> 00:07:32,261 Y la aspiradora se apaga nuevamente. 95 00:07:32,262 --> 00:07:35,502 Entonces me levanto. Miro. 96 00:07:36,697 --> 00:07:40,604 Y esta vez, el cordón está separado. y está a unas 12 pulgadas de distancia, 97 00:07:40,605 --> 00:07:44,325 y simplemente están ahí tirados. 98 00:07:46,111 --> 00:07:49,160 Y estoy pensando para mí mismo, esto es realmente extraño. 99 00:07:49,161 --> 00:07:53,901 Porque sé que no lo desarmé. 100 00:08:19,420 --> 00:08:21,220 ¡Oh! 101 00:08:21,383 --> 00:08:25,486 Es... es como que... me sobresaltó. 102 00:08:25,487 --> 00:08:30,587 Los pelos en la parte posterior de Mi cuello simplemente se levantó. 103 00:08:31,226 --> 00:08:33,646 Definitivamente fue un... 104 00:08:33,647 --> 00:08:36,947 Presencia inquietante allí. 105 00:08:38,601 --> 00:08:40,700 Se sentía como si alguien estuviera allí. 106 00:08:40,701 --> 00:08:45,681 Y se sintió como alguien no me quería allí. 107 00:08:49,544 --> 00:08:55,444 Trabajo en un concesionario de automóviles y Joe acababa de venir a trabajar con nosotros. 108 00:08:56,752 --> 00:08:58,910 Conocí a Rob en el auto. concesionario donde trabajamos, 109 00:08:58,911 --> 00:09:02,690 y él y yo éramos muy buenos amigos. 110 00:09:02,691 --> 00:09:04,458 Llegaba crónicamente tarde. 111 00:09:04,459 --> 00:09:07,495 No pudo ir a trabajar a tiempo, y dije, ¿por qué? 112 00:09:07,496 --> 00:09:08,896 Lo siento. 113 00:09:08,897 --> 00:09:10,031 ¿Cuál es el problema? 114 00:09:10,032 --> 00:09:11,565 El tráfico es una locura. 115 00:09:11,566 --> 00:09:14,555 Me estaba tomando mucho tiempo conseguir a mi nuevo trabajo desde donde vivía. 116 00:09:14,556 --> 00:09:16,115 Fueron 55 minutos. 117 00:09:16,116 --> 00:09:19,040 Así que decidí buscar un nuevo apartamento. en el lado norte de la ciudad. 118 00:09:19,041 --> 00:09:20,341 Sabes, Vicki y yo tenemos una... 119 00:09:20,342 --> 00:09:23,210 Ofrecí una solución a su viaje. 120 00:09:23,211 --> 00:09:27,015 Dije que tenemos un apartamento. en la casa que nadie usa. 121 00:09:27,016 --> 00:09:28,549 Entonces, ¿por qué no vienes a verlo? 122 00:09:28,550 --> 00:09:30,251 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 123 00:09:30,252 --> 00:09:32,983 Rob me habló de... brevemente sobre la historia. 124 00:09:32,984 --> 00:09:36,223 No me ocultó nada, pero Tampoco me contó mucho al respecto. 125 00:09:36,224 --> 00:09:38,630 Pero realmente no me afectó mucho. 126 00:09:38,631 --> 00:09:41,387 Todas las cosas que estaban allí en el momento durante los asesinatos... 127 00:09:41,388 --> 00:09:43,597 Desde entonces, todo ha sido destruido. 128 00:09:43,598 --> 00:09:48,278 Entonces, todas las cosas malas desaparecieron. 129 00:09:49,805 --> 00:09:53,447 Entonces llegó el día en que me mudé. 130 00:09:53,448 --> 00:09:57,511 Y estamos descargando todos los camiones en el apartamento, dejando cajas. 131 00:09:57,512 --> 00:09:59,580 Está bien. Lo que sea. 132 00:09:59,581 --> 00:10:01,190 Pensé que era un lugar hermoso. 133 00:10:01,191 --> 00:10:05,306 Y pensé que sería genial. Apto para mi perro, Fred y para mí. 134 00:10:05,307 --> 00:10:07,820 Está bien. Oh, hombre... 135 00:10:07,821 --> 00:10:09,023 Vaya. 136 00:10:09,024 --> 00:10:10,792 Oh, Dios. 137 00:10:10,793 --> 00:10:13,260 - ¿Hemos terminado? - Hemos terminado, sí. 138 00:10:13,261 --> 00:10:16,497 Una vez que finalmente tuvimos todo... La última pieza que se mudó me sentí aliviado. 139 00:10:16,498 --> 00:10:19,300 - Está bien, nos vemos luego. - Bueno. Gracias, Rob. 140 00:10:19,301 --> 00:10:21,842 Estaba muy, muy cansada y uh... 141 00:10:21,843 --> 00:10:24,639 Se sentó y simplemente se quedó dormido. 142 00:10:24,640 --> 00:10:27,580 Estaba tan agotado. 143 00:10:32,135 --> 00:10:38,035 No recuerdo la mayoría de mis sueños, Normalmente, pero en este sí lo hice. 144 00:10:38,522 --> 00:10:42,062 Tuve la sensación de correr. 145 00:10:42,556 --> 00:10:45,626 Sentí como si algo me estuviera persiguiendo. 146 00:10:45,627 --> 00:10:48,629 Estaba huyendo de algo malo. 147 00:10:48,630 --> 00:10:52,110 Estaba corriendo por mi vida. 148 00:11:12,687 --> 00:11:14,547 ¡Correr! 149 00:11:14,890 --> 00:11:16,597 Me levanté para correr... 150 00:11:16,598 --> 00:11:20,438 Y se estrelló contra el marco de la puerta. 151 00:11:22,530 --> 00:11:24,986 Simplemente caí de cara. 152 00:11:24,987 --> 00:11:29,367 Y me quedé ahí tumbado con mucho dolor. 153 00:11:31,874 --> 00:11:37,774 Había fragmentos de vidrio por todas partes. y lo metí en mis dedos. 154 00:11:49,624 --> 00:11:51,893 No sé de qué estaba huyendo, 155 00:11:51,894 --> 00:11:57,534 pero tuve la sensación de sal de allí inmediatamente. 156 00:12:06,290 --> 00:12:08,150 ¿Robar? 157 00:12:08,794 --> 00:12:11,434 Rob, estoy en casa. 158 00:12:17,199 --> 00:12:19,059 ¿Robar? 159 00:12:26,454 --> 00:12:27,809 ¡Oh! 160 00:12:27,810 --> 00:12:29,993 - Ey. - Me asustaste muchísimo. 161 00:12:29,994 --> 00:12:34,592 Estaba en la escalera, pintando y Vicki llegó a casa del trabajo y... 162 00:12:34,593 --> 00:12:38,515 Creo que quedó impresionada por el cantidad de pintura que había hecho. 163 00:12:38,516 --> 00:12:43,736 estaba mirando el trabajo que había hecho y... 164 00:12:44,608 --> 00:12:48,448 Algo me llamó la atención. 165 00:12:56,322 --> 00:12:59,750 Vi a alguien parado allí. 166 00:12:59,751 --> 00:13:02,088 Me di cuenta de que este tipo se puso una camiseta roja, 167 00:13:02,089 --> 00:13:07,009 y pensé, bueno, eso podría ser un intruso. 168 00:13:07,625 --> 00:13:13,205 Me daba la espalda y él se alejaba lentamente. 169 00:13:14,831 --> 00:13:17,795 Y entonces me di cuenta... 170 00:13:17,796 --> 00:13:21,156 No pude ver sus piernas. 171 00:13:25,483 --> 00:13:29,085 Y entonces, de repente, él simplemente desapareció en el árbol. 172 00:13:29,086 --> 00:13:32,727 Mi corazón empezó a latir de verdad. difícil, porque estoy pensando... 173 00:13:32,728 --> 00:13:34,413 Dios mío. 174 00:13:34,414 --> 00:13:36,984 Esta persona simplemente desapareció... 175 00:13:36,985 --> 00:13:40,465 Justo frente a mis ojos. 176 00:13:40,726 --> 00:13:42,442 ¿Vicky? 177 00:13:42,443 --> 00:13:44,282 ¿Qué ocurre? 178 00:13:44,283 --> 00:13:46,863 Vi a alguien. 179 00:13:46,936 --> 00:13:51,879 Mi primer pensamiento fue, es uno de estos admiradores de asesinos en serie. 180 00:13:51,880 --> 00:13:54,791 Desafortunadamente, es un peligro. de vivir en una casa donde... 181 00:13:54,792 --> 00:13:58,632 Ya sabes, vivió un asesino en serie. 182 00:13:59,196 --> 00:14:01,764 Nos acercamos al lugar justo donde desapareció, 183 00:14:01,765 --> 00:14:06,629 y, ya sabes, estaba buscando sobre los hombros de Rob. 184 00:14:06,630 --> 00:14:10,931 Allí no hay nada, absolutamente nada. 185 00:14:10,932 --> 00:14:14,892 Quienquiera que fuera, cariño, se ha ido. 186 00:14:16,280 --> 00:14:18,957 Todo este es un territorio muy desconocido. 187 00:14:18,958 --> 00:14:21,518 Soy el mayor escéptico, ¿sabes? 188 00:14:21,519 --> 00:14:24,920 Soy un científico. Tienes que demostrarme cosas. 189 00:14:24,921 --> 00:14:29,301 Pero te garantizo que vi lo que vi. 190 00:14:37,100 --> 00:14:39,769 Estuve viviendo allí durante aproximadamente una semana. 191 00:14:39,770 --> 00:14:42,337 Probablemente eran las 8:45 o 9:00 de la noche. 192 00:14:42,338 --> 00:14:44,440 Y estaba lavando un par de platos. 193 00:14:44,441 --> 00:14:47,681 Oye, nunca nadie te preguntó... 194 00:14:47,682 --> 00:14:49,379 De repente escuché un golpe en la puerta. 195 00:14:49,380 --> 00:14:51,454 Espera un momento. 196 00:14:51,455 --> 00:14:56,771 Cogí una toalla. todavía tenía mi Tenía las manos mojadas y me sequé las manos. 197 00:14:56,772 --> 00:14:58,574 Y mientras tanto, la puerta sigue llamando. 198 00:14:58,575 --> 00:15:01,215 Estar ahí. 199 00:15:03,049 --> 00:15:05,579 Espera un momento. 200 00:15:05,580 --> 00:15:08,100 Tómalo con calma. 201 00:15:10,167 --> 00:15:14,187 Abrí la puerta, la abrí de par en par. 202 00:15:16,239 --> 00:15:18,605 No había nadie allí. 203 00:15:18,606 --> 00:15:20,586 ¿Hola? 204 00:15:21,160 --> 00:15:23,633 Miré hacia afuera, no vi a nadie. al pie de la escalera. 205 00:15:23,634 --> 00:15:27,928 Miré por el balcón, No vi a nadie allí. 206 00:15:27,929 --> 00:15:32,969 No sabía quién lo haría han llamado a la puerta. 207 00:15:35,559 --> 00:15:38,528 Como que hice una pausa para recuperarme. 208 00:15:38,529 --> 00:15:42,094 En realidad no me sentí muy cómodo. 209 00:15:42,095 --> 00:15:47,495 Y me sentí como si estuviera allí Había algo mirándome. 210 00:15:47,604 --> 00:15:51,204 Pero no pude ver nada. 211 00:16:15,432 --> 00:16:20,352 Entonces, de repente, algo me llamó la atención. 212 00:16:20,371 --> 00:16:24,691 Fue como una ligera brizna de algo. 213 00:16:34,351 --> 00:16:38,371 Entonces miré hacia el dormitorio. 214 00:16:46,472 --> 00:16:49,052 No vi nada. 215 00:16:52,686 --> 00:16:56,466 ¿Tú también viste algo, muchacho? 216 00:17:02,607 --> 00:17:04,380 Después de lo que Vicki había visto. 217 00:17:04,381 --> 00:17:07,817 Me preocupé por la seguridad de todos. 218 00:17:07,818 --> 00:17:12,386 Entonces instalamos un circuito cerrado. sistema de televisión. 219 00:17:12,387 --> 00:17:15,991 Colocamos cámaras en el granero frente la casa, una al fondo, 220 00:17:15,992 --> 00:17:19,387 uno en la puerta principal, y uno en la puerta trasera. 221 00:17:19,388 --> 00:17:21,130 Las cámaras están encendidas todo el tiempo. 222 00:17:21,131 --> 00:17:26,531 Y podemos verlos desde la cocina en un monitor. 223 00:17:30,956 --> 00:17:32,964 Aquí tienes Freddy. 224 00:17:32,965 --> 00:17:35,245 Vamos. 225 00:17:37,130 --> 00:17:39,775 Fue unas tres semanas después Me había mudado a la casa, 226 00:17:39,776 --> 00:17:41,757 y lo que había estado haciendo de noche, en noches claras, 227 00:17:41,758 --> 00:17:47,658 Me llevaría a mi perro Fred conmigo. y caminar arriba y abajo por el camino de entrada. 228 00:17:53,110 --> 00:17:56,949 Escucho este ruido proveniente del bosque. 229 00:17:56,950 --> 00:18:01,943 Fred realmente se detuvo y sus orejas están levantadas. 230 00:18:01,944 --> 00:18:06,766 Lo miro y él está haciendo gruñidos silenciosos. 231 00:18:06,767 --> 00:18:09,097 Fred, vamos, amigo. 232 00:18:09,098 --> 00:18:12,698 Vamos... volvamos. 233 00:18:17,740 --> 00:18:20,575 Y entonces mi perro salió corriendo. 234 00:18:20,576 --> 00:18:25,796 Así que miré a mi alrededor para ver lo que estaba mirando. 235 00:18:29,737 --> 00:18:34,897 Vi esto... Este hombre, este hombre con una camisa roja. 236 00:18:35,880 --> 00:18:36,699 ¡Fred! 237 00:18:36,700 --> 00:18:39,515 Él está caminando hacia los árboles, y caminó delante de dos de ellos, 238 00:18:39,516 --> 00:18:42,740 y luego simplemente se desvaneció lejos y desapareció. 239 00:18:42,741 --> 00:18:44,661 ¡Fred! 240 00:18:52,595 --> 00:18:55,731 Tenía miedo de entrar en el bosque donde estaba este hombre. 241 00:18:55,732 --> 00:18:58,537 Pensé, ¿es una mala persona o...? 242 00:18:58,538 --> 00:19:02,198 No sabía qué pensar. 243 00:19:03,502 --> 00:19:05,422 ¿Fred? 244 00:19:11,010 --> 00:19:14,730 Vamos, muchacho. Tengo que irme a casa. 245 00:19:22,721 --> 00:19:24,641 ¿Fred? 246 00:19:43,303 --> 00:19:48,287 Vi al chico de rojo camiseta por segunda vez. 247 00:19:48,288 --> 00:19:51,888 Me concentré directamente en este hombre. 248 00:20:17,560 --> 00:20:19,728 Él... él estaba como parado. Justo por ahí, ¿verdad? 249 00:20:19,729 --> 00:20:21,630 Y luego se volvió y caminó hacia el bosque, 250 00:20:21,631 --> 00:20:23,960 algo así como, caminando, así, ya sabes, como con un propósito. 251 00:20:23,961 --> 00:20:25,109 - Camiseta roja y... - Sí. 252 00:20:25,110 --> 00:20:29,040 Todo lo que Joe describió fue exactamente la persona que vi. 253 00:20:29,041 --> 00:20:30,605 Justo en estos bosques, justo por aquí. 254 00:20:30,606 --> 00:20:34,107 Aquí es donde él... aquí es donde él... 255 00:20:34,108 --> 00:20:35,755 Desaparecido. 256 00:20:35,756 --> 00:20:41,156 Nos dimos cuenta de que teníamos En realidad he visto lo mismo. 257 00:20:42,985 --> 00:20:46,326 No hubo evidencia de que alguien había estado allí. 258 00:20:46,327 --> 00:20:48,538 Y estoy pensando... 259 00:20:48,539 --> 00:20:51,299 Está bien, ya sabes... 260 00:20:52,646 --> 00:20:55,406 ¿Qué está pasando? 261 00:21:25,394 --> 00:21:26,695 ¿Hola? 262 00:21:26,696 --> 00:21:30,765 Me desperté con una especie de sobresalto. sentí, y escuché este golpe. 263 00:21:30,766 --> 00:21:33,586 Rob, ¿eres tú? 264 00:21:43,025 --> 00:21:45,146 ¿Quién está ahí? 265 00:21:45,147 --> 00:21:47,114 Estaba gritando, ¿qué quieres? 266 00:21:47,115 --> 00:21:51,921 Y no estaba escuchando nada tipo de respuesta. 267 00:21:51,922 --> 00:21:54,382 ¿Quién es ese? 268 00:21:58,894 --> 00:22:01,429 Pero siguió y siguió y siguió. 269 00:22:01,430 --> 00:22:06,350 Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc. 270 00:22:10,760 --> 00:22:13,580 ¿Quién está haciendo eso? 271 00:22:13,743 --> 00:22:15,659 Puedes sentir la vibración, y realmente puedes 272 00:22:15,660 --> 00:22:20,184 siente los paneles de madera vibrando dentro de la puerta. 273 00:22:20,185 --> 00:22:22,645 ¿Quién está ahí? 274 00:22:23,727 --> 00:22:26,187 ¿Quién es ese? 275 00:22:32,327 --> 00:22:35,567 No había nadie allí. 276 00:22:38,946 --> 00:22:43,446 Pero la aldaba todavía estaba en posición horizontal. 277 00:22:46,174 --> 00:22:49,790 Y luego cayó y golpeó por última vez. 278 00:22:49,791 --> 00:22:52,242 Y eso me asustó muchísimo. 279 00:22:52,243 --> 00:22:54,703 ¿Quién está ahí? 280 00:23:01,582 --> 00:23:03,323 Miré a mi alrededor. 281 00:23:03,324 --> 00:23:05,007 Todas las luces de la casa estaban apagadas. 282 00:23:05,008 --> 00:23:09,366 En la casa de Rob y Vicki, no había nadie despierto. 283 00:23:09,367 --> 00:23:11,321 no escuché ningún paso de cualquiera que huya, 284 00:23:11,322 --> 00:23:14,150 que hubiera escuchado porque Esa noche estaba en silencio. 285 00:23:14,151 --> 00:23:17,811 No sabía qué pensar. 286 00:24:12,561 --> 00:24:14,529 no pude ver lo que era Más allá de las luces, 287 00:24:14,530 --> 00:24:19,930 y me sentí como si estuviera ahí Había algo mirándome. 288 00:24:24,239 --> 00:24:25,940 Cierro la puerta. 289 00:24:25,941 --> 00:24:28,033 Cerré el cerrojo. 290 00:24:28,034 --> 00:24:30,448 Ey. Hola, Fred. 291 00:24:30,449 --> 00:24:31,883 Está bien. Estás bien. 292 00:24:31,884 --> 00:24:33,584 Y entonces sucedió lo más extraño. 293 00:24:33,585 --> 00:24:37,965 Mi perro, Fred, empieza a gruñirme. 294 00:24:41,827 --> 00:24:47,047 Y escuché lo que sonó como si girara el pomo de la puerta. 295 00:24:49,368 --> 00:24:54,288 Cuando el pomo de la puerta comenzó al girar, escucharías... 296 00:24:56,390 --> 00:25:02,290 Y escucharías el resorte comprimiéndose, lo que acaba de hacer este horrible sonido errr. 297 00:25:07,047 --> 00:25:08,625 Y luego... 298 00:25:08,626 --> 00:25:11,506 Dejó de girar. 299 00:25:17,239 --> 00:25:18,663 Estallido. 300 00:25:18,664 --> 00:25:21,465 La puerta se abrió de golpe y se estrelló contra la pared, 301 00:25:21,466 --> 00:25:26,626 y astillas de madera salieron volando por todo el apartamento. 302 00:25:30,642 --> 00:25:33,102 ¿Quién está ahí? 303 00:25:35,981 --> 00:25:38,681 Vi a este hombre. 304 00:25:44,489 --> 00:25:47,692 tenia una mirada completa de terror en su rostro. 305 00:25:47,693 --> 00:25:49,666 Se podría decir que él era corriendo por su vida. 306 00:25:49,667 --> 00:25:51,066 Estaba respirando pesadamente. 307 00:25:51,067 --> 00:25:56,167 Quiero decir, él estaba tratando de alejarse de alguien. 308 00:25:56,667 --> 00:26:01,527 nunca he visto nada como en mi vida. 309 00:26:15,361 --> 00:26:19,097 Sinceramente creo que vi uno. de las víctimas de Herb Baumeister 310 00:26:19,098 --> 00:26:22,338 corriendo por sus vidas. 311 00:26:24,036 --> 00:26:26,135 Creo que veo a las víctimas. porque son... 312 00:26:26,136 --> 00:26:29,037 Están tratando de llamar nuestra atención. para ayudarlos a encontrar un cierre. 313 00:26:29,038 --> 00:26:30,740 Están buscando nuestra ayuda. 314 00:26:30,741 --> 00:26:33,816 Veamos estas cosas aquí. Encontré todo esto... 315 00:26:33,817 --> 00:26:36,347 La primera persona a la que se lo conté fue en realidad Vicki. 316 00:26:36,348 --> 00:26:37,748 Oh, vaya. 317 00:26:37,749 --> 00:26:41,377 empezamos a investigar más sobre las víctimas... 318 00:26:41,378 --> 00:26:44,834 Sobre todo lo que fue encontrado en la propiedad. 319 00:26:44,835 --> 00:26:50,735 Y empezamos a ser mucho más interesado en la investigación. 320 00:26:52,131 --> 00:26:54,970 Habíamos llamado a una estación de noticias local. para obtener algunas de las imágenes 321 00:26:54,971 --> 00:26:59,860 de las noticias que no hice Recuerdo incluso haberlo visto en 1996. 322 00:26:59,861 --> 00:27:03,163 ..Habían cadáveres en el bosque durante 16 meses. 323 00:27:03,164 --> 00:27:05,560 Los huesos descubiertos en junio de 1996. 324 00:27:05,561 --> 00:27:08,413 Contienen las identidades de ADN de 11 víctimas... 325 00:27:08,414 --> 00:27:11,018 Sólo 8 están identificados. 326 00:27:11,019 --> 00:27:13,271 Los investigadores lo dicen todo. las víctimas eran jóvenes, 327 00:27:13,272 --> 00:27:15,719 Era blanco y tenía vínculos con la comunidad gay. 328 00:27:15,720 --> 00:27:18,689 Un informante le dijo a Indianápolis policía que Herb Baumeister... 329 00:27:18,690 --> 00:27:21,498 comenzaron a mostrar fotografías de las víctimas. 330 00:27:21,499 --> 00:27:23,294 Persona desaparecida que buscaban... 331 00:27:23,295 --> 00:27:26,998 Y luego uno en particular Apareció la fotografía. 332 00:27:26,999 --> 00:27:29,399 Ay dios mío. 333 00:27:30,769 --> 00:27:32,303 Ese era el chico. Pausa. 334 00:27:32,304 --> 00:27:33,371 Dame eso. 335 00:27:33,372 --> 00:27:34,538 ¿Qué chico? 336 00:27:34,539 --> 00:27:36,759 Ese tipo. 337 00:27:38,113 --> 00:27:41,233 Y entonces me di cuenta... 338 00:27:45,884 --> 00:27:48,152 Ese es el joven que recorre mi apartamento. 339 00:27:48,153 --> 00:27:50,754 Esa es la persona. Sin duda, esa es la persona. 340 00:27:50,755 --> 00:27:51,990 - ¿En realidad? - Sí. 341 00:27:51,991 --> 00:27:53,858 Vicki, ese es el chico Vi en mi apartamento. 342 00:27:53,859 --> 00:27:55,472 Pero no hemos llegado al final. 343 00:27:55,473 --> 00:27:57,731 Todavía puede haber algunos información que hay... 344 00:27:57,732 --> 00:28:03,492 Um, eso podría tomar esto. investigación un poco más allá. 345 00:28:10,597 --> 00:28:15,139 La policía encontró 5.500 huesos. fragmentos en la propiedad. 346 00:28:15,140 --> 00:28:18,769 Todos sabemos que hay más por ahí. 347 00:28:18,770 --> 00:28:20,769 ¡Fred! ¡Vamos, amigo! 348 00:28:20,770 --> 00:28:23,050 ¡Vamos! 349 00:28:25,624 --> 00:28:29,160 Viviendo en un lugar como ese, eres en el bosque, caminando, 350 00:28:29,161 --> 00:28:35,033 y estás cerca de las áreas donde encontraron muchos huesos. 351 00:28:35,034 --> 00:28:40,934 No puedes evitar pensar en Herb Baumeister y las víctimas. 352 00:28:50,113 --> 00:28:51,918 No estoy realmente seguro de qué me hizo mirar hacia la izquierda, 353 00:28:51,919 --> 00:28:57,819 pero por casualidad miré eso dirección y algo me llamó la atención. 354 00:29:00,210 --> 00:29:06,110 Estaba tirado en el suelo como si estuviera destinado a encontrarlo. 355 00:29:07,699 --> 00:29:13,459 En ese momento creo que realmente empezó a tener sentido. 356 00:29:14,560 --> 00:29:16,774 El nuevo restaurante italiano... Creo que deberíamos llevarnos a los chicos. 357 00:29:16,775 --> 00:29:18,108 - Ah, okey. - ¿Sabes? 358 00:29:18,109 --> 00:29:18,842 Seguro. 359 00:29:18,843 --> 00:29:22,213 Era un domingo por la noche. Vicki y yo acabábamos de regresar de cenar. 360 00:29:22,214 --> 00:29:25,583 - ¿Crees que les gustará el italiano, cariño? - Oh, pbbt. Creo que a los chicos les gusta comer. 361 00:29:25,584 --> 00:29:27,308 Comerán cualquier cosa... 362 00:29:27,309 --> 00:29:30,455 Encontré algo. Encontré algo. 363 00:29:30,456 --> 00:29:36,356 Joe nos recibió en el camino de entrada y dijo: "Encontré algo". 364 00:29:42,901 --> 00:29:44,969 ¿Dónde encontraste eso? 365 00:29:44,970 --> 00:29:46,765 Se notaba que era un hueso humano. 366 00:29:46,766 --> 00:29:48,630 Eso es un fémur. 367 00:29:48,631 --> 00:29:51,156 - ¿Seguro? - Definitivamente es humano. 368 00:29:51,157 --> 00:29:54,578 Me sorprendió lo bueno que es condición en la que estaba el hueso, y... 369 00:29:54,579 --> 00:29:58,165 Y luego, cuando Joe me dijo que él Lo encontré tirado en el suelo... 370 00:29:58,166 --> 00:29:59,348 Me quedé asombrado. 371 00:29:59,349 --> 00:30:03,221 Simplemente tumbado ahí, Rob, como Estaba destinado a encontrarlo. 372 00:30:03,222 --> 00:30:07,988 Fue encontrado más o menos en el área donde Vimos al tipo de la camisa roja. 373 00:30:07,989 --> 00:30:12,119 Y tal vez esto fue lo que él nos estaba guiando. 374 00:30:12,120 --> 00:30:17,820 Lo denunciaré a la policía. a primera hora de la mañana. 375 00:30:19,575 --> 00:30:22,465 Sentí la necesidad de conseguir el persona que realmente estuvo allí. 376 00:30:22,466 --> 00:30:26,103 Entonces me comuniqué con el líder Detective del caso. 377 00:30:26,104 --> 00:30:32,004 Y accedió a salir y mostrarnos donde realmente habían sucedido las cosas. 378 00:30:35,343 --> 00:30:39,212 La investigación de Baumeister fue una de los casos más grandes que hemos tenido. 379 00:30:39,213 --> 00:30:41,085 Recuerdo este lugar. 380 00:30:41,086 --> 00:30:45,826 Era una gran parte de mi vida en ese momento. 381 00:30:48,557 --> 00:30:50,948 Encontré el lugar para estar inquietante no sólo en el 96, 382 00:30:50,949 --> 00:30:56,229 pero trajo esos inquietantes sentimientos de vuelta a mí. 383 00:30:57,733 --> 00:30:59,653 Sí. 384 00:30:59,668 --> 00:31:01,502 En nuestras investigaciones encontramos que... 385 00:31:01,503 --> 00:31:07,041 Me contó cómo Herb Baumeister había seleccionado sus víctimas de bares gay del centro... 386 00:31:07,042 --> 00:31:12,847 Que se ofrecería a criarlos para un baño en la piscina cubierta. 387 00:31:12,848 --> 00:31:18,548 Mientras miraba a mi alrededor, Era como si estuviera en el 96. 388 00:31:20,121 --> 00:31:26,021 El señor Baumeister tenía maniquíes. alrededor de la piscina en varias poses. 389 00:31:28,137 --> 00:31:32,124 Simplemente parecía extraño. Parecía un montaje... 390 00:31:32,125 --> 00:31:35,038 Para atraer a sus víctimas allí. 391 00:31:35,039 --> 00:31:38,008 Supusimos que el señor Baumeister había ganado control sobre sus víctimas 392 00:31:38,009 --> 00:31:41,433 mediante el uso de cualquiera de los dos alcohol y/o drogas... 393 00:31:41,434 --> 00:31:46,717 Los llevó a la piscina, les preguntó participar en asfixia auto erótica. 394 00:31:46,718 --> 00:31:51,818 Y luego mató a estos individuos por estrangulamiento. 395 00:31:58,223 --> 00:32:00,934 Sus víctimas probablemente pensaron que era genial. 396 00:32:00,935 --> 00:32:02,919 Es como un spa. 397 00:32:02,920 --> 00:32:08,080 De hecho, era un campo de exterminio. Fue una trampa. 398 00:32:10,594 --> 00:32:13,715 Al final, cuando todo estaba saliendo a la luz. 399 00:32:13,716 --> 00:32:16,499 El señor Baumeister se suicidó... 400 00:32:16,500 --> 00:32:20,760 Uh, con una herida de bala en la cabeza. 401 00:32:28,870 --> 00:32:31,480 - Oh Dios mío. - Está bien. 402 00:32:31,481 --> 00:32:33,014 ¡Entrante! 403 00:32:33,015 --> 00:32:35,689 Un amigo mío, Jeremy, vino terminado, y ha estado queriendo ver 404 00:32:35,690 --> 00:32:38,354 la casa y hacer un recorrido por la casa desde hace bastante tiempo. 405 00:32:38,355 --> 00:32:41,595 - Ah, claro. - ¡Oh sí! 406 00:32:42,014 --> 00:32:44,914 Esta era la primera vez que había estado para visitar a Joe en su apartamento. 407 00:32:44,915 --> 00:32:47,458 Eran alrededor de las 6:00. Afuera estaba oscuro. 408 00:32:47,459 --> 00:32:50,654 Sólo nos estamos divirtiendo, ya sabes, simplemente jugando con los niños. 409 00:32:50,655 --> 00:32:53,769 - ¡Bla! - ¡Oh! ¡Oh, hombre! Lindo. 410 00:32:53,770 --> 00:32:55,034 Eso es repugnante. 411 00:32:55,035 --> 00:32:56,809 En realidad estábamos eligiendo arriba los grandes escarabajos, 412 00:32:56,810 --> 00:32:58,263 que estaban muertos en el fondo de la piscina. 413 00:32:58,264 --> 00:32:59,732 Bien, allá vamos. Están aquí abajo. 414 00:32:59,733 --> 00:33:04,533 - Te los conseguiré. - Eso es asqueroso. 415 00:33:17,589 --> 00:33:19,272 ¡Sí! Ahí tienes. 416 00:33:19,273 --> 00:33:22,393 Tengo uno aquí mismo. 417 00:33:29,903 --> 00:33:35,183 De repente sentí Esta sensación en mi cuello. 418 00:33:51,979 --> 00:33:57,379 Lo primero que pensé... Pensé que era uno de los chicos. 419 00:34:01,656 --> 00:34:04,333 Pero los vi en el extremo opuesto de la piscina. 420 00:34:04,334 --> 00:34:08,534 Y me di cuenta de que no eran ellos. 421 00:34:22,480 --> 00:34:25,448 Sólo sentí estos... estos dedos. 422 00:34:25,449 --> 00:34:29,589 Y sentí como si me estuvieran ahogando. 423 00:34:31,863 --> 00:34:34,924 Me giro y lo miro... 424 00:34:34,925 --> 00:34:39,245 Y se lleva las manos al cuello. 425 00:34:40,304 --> 00:34:43,474 El pánico puro aparece en su rostro. 426 00:34:43,475 --> 00:34:46,577 No fue falso. Joe y yo bromeamos todo el tiempo. 427 00:34:46,578 --> 00:34:50,125 No estaba bromeando en absoluto. 428 00:34:50,126 --> 00:34:51,323 Joe, ¿estás bien? 429 00:34:51,324 --> 00:34:54,566 Chicos, Jeremy, fuera. Vamos. Afuera. Todos afuera. Vamos. 430 00:34:54,567 --> 00:34:56,311 - ¿Por qué? - Nos estamos poniendo... vámonos. 431 00:34:56,312 --> 00:34:58,041 No podemos estar ahí dentro. más, vamos, vámonos. 432 00:34:58,042 --> 00:34:59,623 Afuera. ¡Salir! ¡Adelante, chicos! 433 00:34:59,624 --> 00:35:01,725 Miedo verdadero. Pánico verdadero. 434 00:35:01,726 --> 00:35:04,666 Quería irse. 435 00:35:20,412 --> 00:35:22,413 No hay duda de lo que sentí. 436 00:35:22,414 --> 00:35:26,194 Quiero decir, estaba muerta de miedo. 437 00:35:27,253 --> 00:35:29,085 Joe, ¿estás bien ahí dentro? 438 00:35:29,086 --> 00:35:30,519 ¿Qué está pasando, hombre? ¿Estás bien? 439 00:35:30,520 --> 00:35:32,993 No pude evitar pensar en Herb Baumeister y sus víctimas. 440 00:35:32,994 --> 00:35:36,522 Y tenía una especie de foto de lo que las víctimas... 441 00:35:36,523 --> 00:35:39,467 estaban pasando por su últimos momentos finales de la vida. 442 00:35:39,468 --> 00:35:42,966 Y eso fue bastante aterrador. 443 00:35:42,967 --> 00:35:46,336 Estoy seguro que el mismo hombre mató a las nueve víctimas. 444 00:35:46,337 --> 00:35:48,138 Todos fueron descubiertos en o cerca... 445 00:35:48,139 --> 00:35:54,039 Estaba en mi apartamento junto a mi puerta de entrada donde está mi computadora. 446 00:36:13,798 --> 00:36:19,698 De repente escuché un chirrido Sonido, un chirrido metálico. 447 00:36:53,872 --> 00:36:58,972 Y entonces noté algo extraño en la pared. 448 00:37:04,749 --> 00:37:09,309 Y en realidad estaban estas marcas de cuchillo... 449 00:37:09,888 --> 00:37:14,688 Múltiples marcas de cuchillo que atraviesan la pared. 450 00:37:18,095 --> 00:37:20,285 Y ahora estoy pensando, ya sabes, que alguien podría haber sido 451 00:37:20,286 --> 00:37:25,986 asesinado o apuñalado en mi cocina justo al lado del fregadero. 452 00:37:26,050 --> 00:37:31,041 En realidad es bastante horrible porque las cosas que sucedieron en el pasado... 453 00:37:31,042 --> 00:37:34,444 Potencialmente, parte de ello en realidad sucedió en mi vivienda. 454 00:37:34,445 --> 00:37:39,365 Y potencialmente hay Todavía hay alguien aquí. 455 00:37:41,485 --> 00:37:43,845 Todos hemos visto todos estos Espectáculos de cazadores de fantasmas. 456 00:37:43,846 --> 00:37:46,857 Y como andan investigando con grabadoras de voz, etc. 457 00:37:46,858 --> 00:37:50,260 Entonces tenía mi teléfono. Tiene una gran grabadora de voz. 458 00:37:50,261 --> 00:37:53,223 Lo encendí y apagué el aire acondicionado. 459 00:37:53,224 --> 00:37:55,532 Desenchufé el frigorífico, la televisión. 460 00:37:55,533 --> 00:38:00,993 Todo lo que potencialmente podría hacer ruido estaba apagado. 461 00:38:05,643 --> 00:38:08,645 ¿Hay alguien aquí conmigo ahora mismo? 462 00:38:08,646 --> 00:38:14,546 Me sentí extremadamente tonto al hacer esto, pero Realmente quería ver si había algo allí. 463 00:38:33,871 --> 00:38:37,540 Y cuando estaba parado allí en el cocina, hice esta pregunta. 464 00:38:37,541 --> 00:38:40,601 ¿Hay alguien aquí? 465 00:38:44,940 --> 00:38:48,780 No hubo absolutamente ninguna respuesta. 466 00:38:55,760 --> 00:38:59,997 En ese momento, mi perro empezó gruñendo de fondo. 467 00:38:59,998 --> 00:39:03,538 Esa fue una gran señal para mí. 468 00:39:10,197 --> 00:39:13,954 ¿Hay alguien aquí con nosotros esta noche? 469 00:39:13,955 --> 00:39:17,855 ¿Quién sigue caminando en la cocina? 470 00:39:21,119 --> 00:39:25,139 De repente escuché un sonido. 471 00:39:26,390 --> 00:39:29,529 Así que lo escuché de nuevo... 472 00:39:29,530 --> 00:39:30,828 Y de nuevo... 473 00:39:30,829 --> 00:39:33,109 Y otra vez. 474 00:39:46,878 --> 00:39:51,978 Y luego escucho esta voz, que es tan claro... 475 00:39:52,917 --> 00:39:55,737 "El casado." 476 00:40:02,630 --> 00:40:05,450 "El casado." 477 00:40:15,977 --> 00:40:20,477 Sin duda, esta voz no era la mía. 478 00:40:20,894 --> 00:40:24,532 Nunca antes había oído esa voz. Entonces... 479 00:40:24,533 --> 00:40:27,989 No había duda de que algo estaba tratando de hacerme saber que estaban allí. 480 00:40:27,990 --> 00:40:30,690 El casado. 481 00:40:34,558 --> 00:40:36,898 ...Se han encontrado víctimas. 482 00:40:36,899 --> 00:40:39,861 Todas las víctimas eran jóvenes, hombres solteros con corbatas... 483 00:40:39,862 --> 00:40:44,962 Hombres solteros que eran vulnerables. miembros de la sociedad. 484 00:40:45,743 --> 00:40:51,643 El hombre responsable es un hombre muy respetado. marido, padre y empresario. 485 00:40:53,018 --> 00:40:54,556 ..Presunto empresario casado. 486 00:40:54,557 --> 00:40:56,092 - Sospechoso de estar casado... - Casado. 487 00:40:56,093 --> 00:40:59,813 - Casado. -Herbert Baumeister. 488 00:41:03,009 --> 00:41:07,089 Estaba convencida de que Herb había regresado. 489 00:41:13,605 --> 00:41:16,061 La cinta del crimen bajó hoy. 490 00:41:16,062 --> 00:41:18,657 Pero los investigadores se preguntan que otros secretos, 491 00:41:18,658 --> 00:41:23,518 Herbert Baumeister tomó con él a la tumba. 492 00:41:42,817 --> 00:41:45,393 Todos los que han sido dueños del propiedad ya que realmente 493 00:41:45,394 --> 00:41:48,816 trató de distanciarse de toda esta historia. 494 00:41:48,817 --> 00:41:51,577 Cuando en realidad nunca podrás escapar de ello. 495 00:41:51,578 --> 00:41:53,714 Siempre será ese lugar. 496 00:41:53,715 --> 00:41:56,428 Si el espíritu de Herb Baumeister vino después de mi hijo... 497 00:41:56,429 --> 00:42:00,023 Yo tomaría medidas de inmediato. Y me iría. 498 00:42:00,024 --> 00:42:04,582 no me voy a quedar en algún lado y poner en riesgo a la familia. 499 00:42:04,583 --> 00:42:07,535 No creo que alguna vez consigamos deshacerse de Herb Baumeister. 500 00:42:07,536 --> 00:42:10,029 Tiene una presencia demasiado fuerte. 501 00:42:10,030 --> 00:42:12,538 Pero um, si podemos conservarlo. fuera del apartamento, 502 00:42:12,539 --> 00:42:15,010 y en la casa de Rob y Vicki y los dos niños. 503 00:42:15,011 --> 00:42:18,791 Me sentiría muy bien con eso. 504 00:42:18,795 --> 00:42:24,695 00:42:31,393 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org