1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:07,516 --> 00:00:11,044 Tenía un sentimiento de inquietud ¿verdad? desde el primer día. 3 00:00:11,045 --> 00:00:12,045 [Jadeos] 4 00:00:12,046 --> 00:00:13,059 ¿Jesse? 5 00:00:13,060 --> 00:00:16,463 Pensé, hay algo maldad en esta casa. 6 00:00:16,464 --> 00:00:19,332 Se sentía como si alguien estuviera mirándola todo el tiempo. 7 00:00:19,333 --> 00:00:22,302 Empecé a pensar que me estaba volviendo loco. 8 00:00:22,303 --> 00:00:25,606 No quería decir, yo Piensa que estás loco. 9 00:00:25,607 --> 00:00:26,974 Vayamos a ver a un médico. 10 00:00:26,975 --> 00:00:28,308 ¿Los ves? 11 00:00:28,309 --> 00:00:29,710 No quería decir eso. 12 00:00:29,711 --> 00:00:31,011 [El niño grita] 13 00:00:31,012 --> 00:00:32,746 Se volvió cada vez más intenso. 14 00:00:32,747 --> 00:00:34,214 ¿Mari-Lynn? 15 00:00:34,215 --> 00:00:36,082 - [sollozando] - Esto es una locura. 16 00:00:36,083 --> 00:00:38,063 ¿Mami? 17 00:00:39,549 --> 00:00:41,788 Realmente quería salir de esa casa. 18 00:00:41,789 --> 00:00:44,069 [Gritando] 19 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 20 00:01:06,080 --> 00:01:09,249 Estuve casado anteriormente con Robyn. 21 00:01:09,250 --> 00:01:11,885 Estuvimos casados ​​durante 25 años. 22 00:01:11,886 --> 00:01:16,173 Ella era diabética, entonces fue muy dura. para cuidar durante los últimos dos años. 23 00:01:16,174 --> 00:01:18,959 Sabes, fue muy difícil. 24 00:01:18,960 --> 00:01:24,240 Ella falleció justo después ella cumplió 50 años. 25 00:01:24,933 --> 00:01:27,601 Pero me recuperé bastante rápido. 26 00:01:27,602 --> 00:01:31,922 Quizás fue un año después que conocí a Lynn. 27 00:01:32,941 --> 00:01:36,402 Sinceramente no pensé que evolucionaría. 28 00:01:36,403 --> 00:01:38,812 en una relación de la forma en que lo hizo. 29 00:01:38,813 --> 00:01:41,993 Elige lo que quieras. 30 00:01:42,917 --> 00:01:45,547 Ella elige este anillo, ya sabes, y yo estaba como, 31 00:01:45,548 --> 00:01:48,188 Bueno, ¿quieres casarte? 32 00:01:48,189 --> 00:01:49,790 [Risas] 33 00:01:49,791 --> 00:01:52,893 Nos casamos dentro de un año de conocernos. 34 00:01:52,894 --> 00:01:56,794 Fue una vida completamente nueva para mí. 35 00:01:56,921 --> 00:01:59,483 Nunca tuve hijos y yo... 36 00:01:59,484 --> 00:02:02,970 Siempre quise tener un niño pequeño. 37 00:02:02,971 --> 00:02:06,640 Y ahora tenía esta hermosa mujer y este niño, 38 00:02:06,641 --> 00:02:10,329 y finalmente tengo la familia que quería. 39 00:02:10,330 --> 00:02:13,750 Las cosas no podrían ser mejores. 40 00:02:16,834 --> 00:02:20,853 Mark todavía vivía en el mismo casa que él y Robyn compartían. 41 00:02:20,854 --> 00:02:23,023 ¿No es hermoso? 42 00:02:23,024 --> 00:02:26,228 Era una hermosa casa en una hermosa propiedad. 43 00:02:32,497 --> 00:02:36,713 Para casarse con un hombre que podría dar mi hijo y yo todo lo que quisiéramos. 44 00:02:36,714 --> 00:02:40,395 Jesse, entremos a la casa. 45 00:02:40,396 --> 00:02:41,675 [Risas] 46 00:02:41,676 --> 00:02:44,242 Estaba emocionado de que Jesse fuera a tener una 47 00:02:44,243 --> 00:02:47,313 hermosa casa para crecer en el campo. 48 00:02:47,314 --> 00:02:50,314 ¿Listo? Entremos. 49 00:02:55,089 --> 00:02:56,623 Vaya. 50 00:02:56,624 --> 00:02:59,960 Cuando entré a la casa, me quedé asombrado. 51 00:02:59,961 --> 00:03:02,729 Mark era dueño de una tienda de antigüedades. 52 00:03:02,730 --> 00:03:06,800 Hay pinturas, jarrones y antigüedades. 53 00:03:06,801 --> 00:03:10,705 Nunca había visto muebles tan bonitos. 54 00:03:10,706 --> 00:03:14,074 en un lugar, pero estaba muy nervioso. 55 00:03:14,075 --> 00:03:15,375 No toques nada, Jesse. 56 00:03:15,376 --> 00:03:17,964 Me preocupaba que Jesse estuviera voy a romper algo 57 00:03:17,965 --> 00:03:21,381 o dañar algo que era irremplazable. 58 00:03:21,382 --> 00:03:25,702 - Bienvenido a tu nuevo hogar. - [risas] 59 00:03:27,621 --> 00:03:29,489 Estaba muy oscuro. 60 00:03:29,490 --> 00:03:31,491 Las persianas estaban cerradas. 61 00:03:31,492 --> 00:03:33,326 No había vida. 62 00:03:33,327 --> 00:03:36,207 Simplemente se sentía muerto. 63 00:03:41,635 --> 00:03:46,495 Ella estaba inquieta, ¿verdad? desde el primer día. 64 00:03:47,650 --> 00:03:53,550 Ella estaba asustada por todos los Ángeles que Robyn había coleccionado. 65 00:03:55,566 --> 00:03:59,042 Figuras, cuadros, vitrinas. 66 00:03:59,043 --> 00:04:02,883 Recién lleno de figuras de ángeles. 67 00:04:04,525 --> 00:04:08,185 Estaban por todos lados. 68 00:04:15,090 --> 00:04:18,338 Jesse, no toques, ¿vale? 69 00:04:18,339 --> 00:04:22,370 La casa todavía estaba toda decorado por la mano de Robyn. 70 00:04:22,371 --> 00:04:26,931 Después de su muerte, no había cambiado nada. 71 00:04:28,398 --> 00:04:32,238 Robyn tenía su propia habitación arriba. 72 00:04:36,090 --> 00:04:37,937 Lo tenía todo decorado. 73 00:04:37,938 --> 00:04:40,013 Sabes, tenía una cama allí arriba, 74 00:04:40,014 --> 00:04:43,244 y ella subía allí, y ella pasó el rato allí. 75 00:04:43,245 --> 00:04:47,745 Nos pidió a Jesse y a mí que nos mantuviéramos al margen. 76 00:04:49,536 --> 00:04:51,242 ¡Jesse! 77 00:04:51,243 --> 00:04:53,406 No quería que la gente entrara allí. 78 00:04:53,407 --> 00:04:55,242 Era su habitación. 79 00:04:55,243 --> 00:04:59,083 Vamos a buscar tu habitación, Jesse. 80 00:05:05,086 --> 00:05:09,923 Robyn, ella y yo tenemos experiencias muy diferentes. gustos en cómo nos gusta decorar. 81 00:05:09,924 --> 00:05:13,960 Y realmente, realmente odiaba a muchos las cosas que ella tenía allí. 82 00:05:13,961 --> 00:05:16,263 Al principio me resistí. 83 00:05:16,264 --> 00:05:19,199 Sabes, realmente no lo hice quiero cambiarlo todo. 84 00:05:19,200 --> 00:05:24,136 Pero después de un tiempo, pensé, nosotros Tengo que deshacerme de estas cosas. 85 00:05:24,137 --> 00:05:27,974 Realmente no dijo nada en la casa. ya no significaba nada para él. 86 00:05:27,975 --> 00:05:30,010 Está en el negocio de vender cosas. 87 00:05:30,011 --> 00:05:31,978 Entonces cualquier cosa en la casa podría venderse. 88 00:05:31,979 --> 00:05:33,932 Hagamos una venta de garaje. 89 00:05:33,933 --> 00:05:39,093 Quiero decir, ya sabes, vamos deshazte de estos Ángeles. 90 00:05:39,253 --> 00:05:43,489 Estaba derribando a muchos ángeles. y ponerlos en cajas. 91 00:05:43,490 --> 00:05:48,410 Y simplemente no podía esperar para deshacerse de ellos. 92 00:05:58,372 --> 00:06:01,632 Siempre me sentí incómodo 93 00:06:01,633 --> 00:06:04,777 tal vez como si no debería estar allí. 94 00:06:04,778 --> 00:06:08,614 Al principio fue sólo un sentimiento. 95 00:06:08,615 --> 00:06:13,475 Muy incómodo, como Los ojos estaban sólo sobre mí. 96 00:06:20,427 --> 00:06:22,729 - Gracias. - Ah, muchas gracias. 97 00:06:22,730 --> 00:06:25,037 Fue una venta de garaje muy exitosa. 98 00:06:25,038 --> 00:06:29,560 Me sorprendió cómo A mucha gente le gustan los ángeles. 99 00:06:29,561 --> 00:06:32,981 Probablemente vendimos alrededor de 75. 100 00:06:34,203 --> 00:06:37,894 Jesse y yo estábamos esperando para que Mark vuelva a casa... 101 00:06:37,895 --> 00:06:39,636 Y estaba jugando. 102 00:06:39,637 --> 00:06:42,457 [Susurrando] Jesse. 103 00:06:46,687 --> 00:06:48,667 Jesé. 104 00:06:59,867 --> 00:07:03,347 Él simplemente estaba parado allí. 105 00:07:05,206 --> 00:07:08,802 Y él me miró y dijo... 106 00:07:08,803 --> 00:07:12,823 Mamá, hay una señora en el árbol. 107 00:07:17,318 --> 00:07:21,458 No hay ninguna dama en el árbol, Jesse. 108 00:07:23,857 --> 00:07:25,392 Y hay sangre. 109 00:07:25,393 --> 00:07:27,127 Esto surgió de la nada. 110 00:07:27,128 --> 00:07:31,798 Y honestamente... En ese momento, No estaba seguro de qué estaba hablando. 111 00:07:31,799 --> 00:07:35,270 Entonces vi que esto lo perturbaba. 112 00:07:35,271 --> 00:07:37,016 Y dije.. Te refieres a dama.. 113 00:07:37,017 --> 00:07:38,303 Te vas. 114 00:07:38,304 --> 00:07:41,664 Deja a mi Jesse en paz. 115 00:07:44,800 --> 00:07:49,015 Y simplemente volvió a jugar. 116 00:07:49,016 --> 00:07:53,307 Pero la curiosidad se apoderó de mí, Entonces, un par de minutos después, dije: 117 00:07:53,308 --> 00:07:55,824 Jesse, ¿se ha ido la mujer mala? 118 00:07:55,825 --> 00:07:59,362 Y él miró hacia arriba y él miró al otro lado del patio, 119 00:07:59,363 --> 00:08:03,563 y él dijo, ahora ella está en el camino. 120 00:08:07,568 --> 00:08:11,001 Me asustó porque era muy joven. 121 00:08:11,002 --> 00:08:13,882 Porque sabía que no podía inventa algo así. 122 00:08:13,883 --> 00:08:18,263 Vamos, Jess. Vamos a la casa. 123 00:08:20,947 --> 00:08:23,246 - Será mejor que te vayas. - Mm-hmm. 124 00:08:23,247 --> 00:08:25,151 Ah, sí, está bien. Adiós. Que tenga un buen día. 125 00:08:25,152 --> 00:08:28,392 - Te amo. - Te amo. 126 00:08:32,580 --> 00:08:35,281 Estaba abajo en la cocina... 127 00:08:35,282 --> 00:08:37,630 Y escuché un grito. 128 00:08:37,631 --> 00:08:39,803 [Bebé llorando] 129 00:08:39,804 --> 00:08:43,464 Entonces me detuve y escuché. 130 00:08:44,333 --> 00:08:47,116 Pensé que tal vez estaba escuchando cosas. 131 00:08:47,117 --> 00:08:50,450 Sólo traté de ignorarlo y... 132 00:08:50,451 --> 00:08:53,368 Y vuelve al trabajo. 133 00:08:53,369 --> 00:08:54,647 [Bebé gritando] 134 00:08:54,648 --> 00:08:55,997 [Jadeos] 135 00:08:55,998 --> 00:08:57,978 ¿Jesse? 136 00:09:04,338 --> 00:09:06,786 Pensé que era extraño, porque inmediatamente como Madre, 137 00:09:06,787 --> 00:09:10,075 Pienso, oh, mi hijo está llorando. Y entonces me doy cuenta... 138 00:09:10,076 --> 00:09:12,038 Ni siquiera está aquí. 139 00:09:12,039 --> 00:09:14,191 [Bebé llorando] 140 00:09:14,192 --> 00:09:18,032 ¿De dónde viene este llanto? 141 00:09:18,667 --> 00:09:20,532 Fue dentro de la casa. 142 00:09:20,533 --> 00:09:24,253 No venía de afuera. 143 00:09:26,707 --> 00:09:28,747 Entré en todas las habitaciones. 144 00:09:28,748 --> 00:09:32,958 Y allí no había nada ni nadie. 145 00:09:32,959 --> 00:09:35,539 [Puerta traqueteando] 146 00:09:35,914 --> 00:09:38,986 escuché mucho ruido saliendo de la habitación de Robyn, 147 00:09:38,987 --> 00:09:41,125 la habitación a la que nunca íbamos a entrar. 148 00:09:41,126 --> 00:09:44,417 [Puerta traqueteando, gritando y llorando] 149 00:09:44,418 --> 00:09:47,152 No podía creer lo que estaba escuchando. 150 00:09:47,153 --> 00:09:50,513 Tuve una sensación horrible. 151 00:09:59,780 --> 00:10:02,360 [Puerta traqueteando] 152 00:10:12,181 --> 00:10:16,410 Las persianas se agitaban y hacía mucho frío allí. 153 00:10:16,411 --> 00:10:21,655 Las ventanas se abrieron y allí Había tantas cosas por el suelo. 154 00:10:21,656 --> 00:10:26,336 No pude entender cómo se abrió eso. 155 00:10:35,737 --> 00:10:40,374 Llegué a casa y pensé: ¿Qué diablos está pasando aquí? 156 00:10:40,375 --> 00:10:44,235 Parecía que alguien había estado allí rebuscando en todo. 157 00:10:44,236 --> 00:10:45,880 Mari-Lynn, ¿por qué entraste en la habitación? 158 00:10:45,881 --> 00:10:47,148 Mira, es un desastre. 159 00:10:47,149 --> 00:10:50,918 No quería que entrara lluvia, subirse a las cosas de Robyn. 160 00:10:50,919 --> 00:10:54,039 Estaba enojado por eso. 161 00:10:54,855 --> 00:10:57,469 - Lo encontré así. - Bueno, mira la habitación. 162 00:10:57,470 --> 00:11:00,073 Claramente no me creyó. 163 00:11:00,074 --> 00:11:02,877 Pensé, bueno, tal vez sea solo yo. 164 00:11:02,878 --> 00:11:05,880 Empecé a pensar que había algo anda mal conmigo. 165 00:11:05,881 --> 00:11:07,815 - ¿Jesse... hizo esto? - No. 166 00:11:07,816 --> 00:11:10,350 Ella estaba diciendo, no, no lo era. ella y no era Jesse. 167 00:11:10,351 --> 00:11:12,386 - ¿Quién más podría ser? - ¿Hiciste esto? 168 00:11:12,387 --> 00:11:15,927 No, no entré aquí. 169 00:11:24,433 --> 00:11:27,290 Mark y yo estábamos acostados en la cama. 170 00:11:27,291 --> 00:11:28,998 Y de repente me desperté. 171 00:11:28,999 --> 00:11:31,639 [Niño riendo] 172 00:11:33,608 --> 00:11:37,148 Se podía oír a los niños reír, jugando, y le dije a Mark... 173 00:11:37,149 --> 00:11:38,442 ¿Oyes eso? 174 00:11:38,443 --> 00:11:41,545 Él simplemente recostó la cabeza hacia atrás, cerró sus ojos, y dijo, sí. 175 00:11:41,546 --> 00:11:42,746 ¿Qué es? 176 00:11:42,747 --> 00:11:45,567 [Niños riendo] 177 00:11:46,651 --> 00:11:50,302 Tenemos un columpio justo fuera de nuestra ventana. 178 00:11:50,303 --> 00:11:52,656 [Niños riendo] 179 00:11:52,657 --> 00:11:57,637 Sonaba como si fueran justo afuera jugando. 180 00:12:04,518 --> 00:12:07,338 [Niños riendo] 181 00:12:10,274 --> 00:12:15,479 No sé por qué seguí buscando por estas cosas que estaba escuchando. 182 00:12:15,480 --> 00:12:21,380 Pero cuando escuchas a un niño, tu El instinto es ir a buscarlo. 183 00:12:26,557 --> 00:12:29,377 [Niños riendo] 184 00:12:30,995 --> 00:12:33,215 [Crujido] 185 00:12:42,172 --> 00:12:44,992 No hubo nada. 186 00:12:46,775 --> 00:12:52,115 no sé lo que fui pensando que iba a encontrar. 187 00:12:52,650 --> 00:12:54,870 [Crujido] 188 00:12:58,455 --> 00:13:02,058 Entonces Hansel arrojó un puñado tras otro de su bolsillo. 189 00:13:02,059 --> 00:13:04,594 Bueno, fue difícil para Yo para acostar a Jesse. 190 00:13:04,595 --> 00:13:08,865 Su habitación está justo enfrente de la habitación de Robyn. 191 00:13:08,866 --> 00:13:10,400 Bien, hora de dormir. 192 00:13:10,401 --> 00:13:13,202 Y así, durante mucho tiempo, No lo acostaría. 193 00:13:13,203 --> 00:13:16,203 Lo mantuve conmigo. 194 00:13:17,141 --> 00:13:19,486 Y Mark dice, absolutamente no. 195 00:13:19,487 --> 00:13:22,779 Tienes que acostarlo. 196 00:13:22,780 --> 00:13:26,260 - Buenas noches. - Buenas noches. 197 00:13:31,889 --> 00:13:36,823 Estábamos sentados en la sala habitación viendo la televisión. 198 00:13:36,824 --> 00:13:38,911 [Niño gritando] 199 00:13:38,912 --> 00:13:43,700 Jesse empezó a gritar. casi como si hubiera sido herido. 200 00:13:43,701 --> 00:13:46,159 Fue ese tipo de grito. 201 00:13:46,160 --> 00:13:48,136 Él sólo había estado allí durante unos minutos. 202 00:13:48,137 --> 00:13:50,071 Y yo digo, ¿por qué está gritando? 203 00:13:50,072 --> 00:13:52,843 ¡Mami, mami, mami! 204 00:13:52,844 --> 00:13:54,478 [Jadeando] Mami. 205 00:13:54,479 --> 00:13:56,546 Jesse, ¿estás bien? 206 00:13:56,547 --> 00:13:59,483 Él sólo está gritando, señalando En el armario, mamá, mamá. 207 00:13:59,484 --> 00:14:03,204 Hay una dama en el armario. 208 00:14:17,371 --> 00:14:19,435 Oh, Jesse, no hay nada ahí. 209 00:14:19,436 --> 00:14:23,206 Acabas de tener una mala pesadilla, ¿vale? 210 00:14:23,207 --> 00:14:26,507 ¡Mami, mami, mamá, mamá! 211 00:14:27,177 --> 00:14:31,214 Está aterrorizado. Está llorando. Su cara está roja como una remolacha. 212 00:14:31,215 --> 00:14:34,237 No sabía qué hacer. 213 00:14:34,238 --> 00:14:37,988 No podía ver lo que él estaba viendo. 214 00:14:37,989 --> 00:14:41,857 Vas a estar bien, ¿de acuerdo? 215 00:14:41,858 --> 00:14:44,728 - Mari-Lynn.. - Mark me dijo que lo volviera a acostar. 216 00:14:44,729 --> 00:14:46,172 Él sólo quería atención. 217 00:14:46,173 --> 00:14:48,197 No, está realmente asustado. Tengo que quedarme con él. 218 00:14:48,198 --> 00:14:51,267 Pensé que los niños ven cosas de noche. 219 00:14:51,268 --> 00:14:54,571 Quiero decir, siempre pensé que había También había fantasmas en mi armario. 220 00:14:54,572 --> 00:14:57,540 Puedo ver por qué Mark se sentía así. 221 00:14:57,541 --> 00:15:00,421 Pero yo lo sabía mejor. 222 00:15:02,445 --> 00:15:06,634 Así que me acosté con él por un tiempo. hasta que se calmó. Y.. 223 00:15:06,635 --> 00:15:12,535 Estaba tan enojado con Mark que él Me hizo volver a acostarlo. 224 00:15:13,591 --> 00:15:17,527 Sentí que no recibía ningún apoyo. 225 00:15:17,528 --> 00:15:22,291 Es muy difícil, como mamá, observe cómo su hijo se asusta. 226 00:15:22,292 --> 00:15:27,752 Y aterrorizado por algo no sabes lo que es. 227 00:15:32,710 --> 00:15:36,038 Era domingo por la mañana y Mark estaba en la tienda. 228 00:15:36,039 --> 00:15:40,839 había decidido atrapar algunas tareas del hogar. 229 00:15:42,653 --> 00:15:44,821 [Objetos chocando y rompiéndose] 230 00:15:44,822 --> 00:15:48,157 Era algo grande y pesado. y se podía oír el cristal romperse. 231 00:15:48,158 --> 00:15:50,259 - Jesse, ¿estás bien, cariño? - Sí. 232 00:15:50,260 --> 00:15:54,100 Y entonces entré a la cocina. 233 00:15:54,498 --> 00:15:59,838 Y el agua estaba abierta, solo A todo volumen, ambos grifos. 234 00:16:00,004 --> 00:16:04,507 Jesse no podría haber hecho eso. No era lo suficientemente alto. 235 00:16:04,508 --> 00:16:07,544 Y mientras estaba apagando eso... 236 00:16:07,545 --> 00:16:09,360 [Puerta traqueteando y golpeando] 237 00:16:09,361 --> 00:16:14,283 Hubo golpes en el garaje. puerta en el lavadero. 238 00:16:14,284 --> 00:16:16,839 Se podía ver la puerta moverse. 239 00:16:16,840 --> 00:16:20,090 como si algo estuviera intentando para romper la puerta. 240 00:16:20,091 --> 00:16:23,899 Así que simplemente reuní todos el coraje que pude.. 241 00:16:23,900 --> 00:16:27,920 Y abrí la puerta muy rápido. 242 00:16:30,167 --> 00:16:32,535 En el garaje no pasaba nada. 243 00:16:32,536 --> 00:16:34,771 Sin brisa. 244 00:16:34,772 --> 00:16:38,012 No había nada allí. 245 00:16:39,529 --> 00:16:42,649 [Las puertas del garaje suenan] 246 00:16:54,559 --> 00:16:57,561 Había algo simplemente golpeando la puerta. 247 00:16:57,562 --> 00:17:00,598 Golpeando la puerta y la puerta se movía. 248 00:17:00,599 --> 00:17:03,567 Pude ver la puerta moverse. 249 00:17:03,568 --> 00:17:06,370 Y de repente, el las luces parpadeaban. 250 00:17:06,371 --> 00:17:08,472 ¡Jesse! Jesse, ¿dónde estás? 251 00:17:08,473 --> 00:17:10,007 ¡Mamá, mami! 252 00:17:10,008 --> 00:17:12,443 - ¿Jesse? - ¡Mami! 253 00:17:12,444 --> 00:17:15,979 Y en ese momento, pude Mira, mi hijo tiene mucho miedo. 254 00:17:15,980 --> 00:17:21,740 Entonces cogí el teléfono y Llamé a Mark a la tienda. 255 00:17:22,688 --> 00:17:24,087 Mark, tienes que volver a casa. 256 00:17:24,088 --> 00:17:25,556 Está en pánico. 257 00:17:25,557 --> 00:17:28,626 Está llorando, por favor vuelve a casa. 258 00:17:28,627 --> 00:17:30,894 Sólo pensé, ¿qué está pasando aquí? 259 00:17:30,895 --> 00:17:33,246 No sé. Tienes que volver a casa, por favor. 260 00:17:33,247 --> 00:17:35,999 Sólo recuerdo haber pensado, esto es una locura. 261 00:17:36,000 --> 00:17:37,868 Vuelve a casa. Por favor, vuelve a casa. 262 00:17:37,869 --> 00:17:40,809 Vuelve a casa. [Sollozando] 263 00:17:42,874 --> 00:17:47,254 Sentí que estaba congelada por el miedo. 264 00:17:48,112 --> 00:17:53,275 No entendí por qué Marcos no vendría a buscarnos. 265 00:17:53,276 --> 00:17:55,285 [Sollozando] 266 00:17:55,286 --> 00:18:01,186 Estaba empezando a preguntarme si ella No estaba teniendo un ataque de nervios. 267 00:18:03,362 --> 00:18:06,182 [Niños riendo] 268 00:18:08,032 --> 00:18:11,869 Me sentí como si estuviera loco en ese momento. 269 00:18:11,870 --> 00:18:15,639 ¿Y si estuviera loco y ellos? ¿Me encerraron o algo así? 270 00:18:15,640 --> 00:18:18,160 [Fuertes golpes] 271 00:18:18,377 --> 00:18:21,912 No quiero perder nunca a mi hijo. 272 00:18:21,913 --> 00:18:24,433 [Fuertes golpes] 273 00:18:29,287 --> 00:18:31,687 Oh, cariño. 274 00:18:34,025 --> 00:18:37,128 Me sorprendí un poco cuando ella Empecé a hablar de tener miedo. 275 00:18:37,129 --> 00:18:39,930 o no estar cómodo en la casa nunca más. 276 00:18:39,931 --> 00:18:41,599 Porque eso no era nada propio de ella. 277 00:18:41,600 --> 00:18:45,500 Vamos a solucionar esto. 278 00:18:46,271 --> 00:18:50,080 mi hermana estaba estudiando psicología en la universidad. Y.. 279 00:18:50,081 --> 00:18:54,111 Ella trajo algunos libros y También nos conectamos a Internet. 280 00:18:54,112 --> 00:18:57,882 Le mostraría cuáles eran los síntomas. exactamente, y los revisamos. 281 00:18:57,883 --> 00:19:02,119 Personas con esquizofrenia que tienen alucinaciones 282 00:19:02,120 --> 00:19:05,598 no los experimentes de la misma manera que Mari-Lynn. 283 00:19:05,599 --> 00:19:08,826 No estaban hablando con ella. o decirle que haga cosas. 284 00:19:08,827 --> 00:19:11,407 No eres tú. 285 00:19:11,930 --> 00:19:14,371 Mi hermana es la única que, 286 00:19:14,372 --> 00:19:17,535 Podía confiar en lo que sentí en ese momento. 287 00:19:17,536 --> 00:19:18,869 Iré a echar un vistazo. 288 00:19:18,870 --> 00:19:20,805 Entonces le pedí que mirara a su alrededor. 289 00:19:20,806 --> 00:19:23,006 Está bien, volveré en un minuto. 290 00:19:23,007 --> 00:19:25,698 Era una casa muy bonita. 291 00:19:25,699 --> 00:19:28,579 Hubo muchas cosas muy cosas hermosas ahí. 292 00:19:28,580 --> 00:19:31,134 Mis ojos vagaban por todas partes... 293 00:19:31,135 --> 00:19:33,655 Habitación por habitación. 294 00:19:40,058 --> 00:19:45,629 Mientras me acercaba a la puerta, comencé sintiéndome un poco diferente. 295 00:19:45,630 --> 00:19:48,870 Mi corazón empezó a acelerarse. 296 00:19:50,196 --> 00:19:53,856 Y me sentí muy ansioso. 297 00:20:04,954 --> 00:20:07,518 Yo lo llamo así pelea o tipo de sentimiento de vuelo 298 00:20:07,519 --> 00:20:12,389 donde simplemente quieres girar dar la vuelta y salir corriendo de allí. 299 00:20:12,390 --> 00:20:17,728 Mari-Lynn estaba ahí abajo esperándome. y le dije lo que estaba pasando. 300 00:20:17,729 --> 00:20:21,899 Ella dijo que era la misma habitación. dónde estaba Robyn cuando estuvo enferma. 301 00:20:21,900 --> 00:20:24,536 - ¿Por qué no vamos a almorzar? - Oh, no, no puedo. 302 00:20:24,537 --> 00:20:26,770 Tengo que recoger a Jesse en una hora. 303 00:20:26,771 --> 00:20:30,305 Cuando ella me dijo que se sentía raro por esa zona, 304 00:20:30,306 --> 00:20:33,878 Pensé, bueno, debe ser Robyn. 305 00:20:33,879 --> 00:20:36,446 Ella todavía está allí, o todavía está aquí. 306 00:20:36,447 --> 00:20:40,117 Ella no quiere salir de su casa. 307 00:20:40,118 --> 00:20:44,748 Se lo dije a Mark, una y otra vez, simplemente me hizo caso omiso. 308 00:20:44,749 --> 00:20:47,654 Seguí diciendo, no, no puede ser. 309 00:20:47,655 --> 00:20:50,895 No puede ser Robyn. No lo creí. 310 00:20:50,896 --> 00:20:56,796 Robyn nunca haría eso. Sabes, ella no es ese tipo de persona. 311 00:21:00,405 --> 00:21:06,305 Al poco tiempo comencé a trabajar. con Mark en la tienda de antigüedades. 312 00:21:08,246 --> 00:21:11,048 Cada vez que no estaba en el casa, fue genial. 313 00:21:11,049 --> 00:21:13,183 Mi hijo estaba en la escuela. Estaba a salvo. 314 00:21:13,184 --> 00:21:16,820 Y pude estar con Mark la mayor parte del día. 315 00:21:16,821 --> 00:21:18,311 - ¿Cómodo? - Sí. 316 00:21:18,312 --> 00:21:19,339 Sí, bien. 317 00:21:19,340 --> 00:21:22,880 Así que también me sentí mucho más segura. 318 00:21:26,941 --> 00:21:28,369 Es una hermosa tienda. 319 00:21:28,370 --> 00:21:32,502 Está en un antiguo edificio histórico. construido a finales del siglo XIX. 320 00:21:32,503 --> 00:21:35,305 Es muy grande... Tiene 10.000 pies cuadrados. 321 00:21:35,306 --> 00:21:39,986 dos niveles, y era absolutamente hermoso. 322 00:21:42,447 --> 00:21:45,816 Bien, a continuación me gustaría poner el Reloj frente a la tienda. 323 00:21:45,817 --> 00:21:48,552 Peter comenzó como cliente. 324 00:21:48,553 --> 00:21:51,221 Compré todos los Beatles álbum que estaba en la tienda. 325 00:21:51,222 --> 00:21:55,722 Y ella vio eso y empezamos a hablar. 326 00:21:55,927 --> 00:21:57,534 Y dije: Ojalá pudiera contratarte. 327 00:21:57,535 --> 00:21:59,817 pero no estás en mi presupuesto ahora mismo, y el dijo.. 328 00:21:59,818 --> 00:22:04,134 Trabajaré gratis. Esto sería divertido para mí. 329 00:22:04,135 --> 00:22:09,506 Lynn y yo estábamos trabajando en uno de los escaparates de la tienda. 330 00:22:09,507 --> 00:22:15,407 Había un marco de fotos que Estaba apoyado contra el mostrador. 331 00:22:16,715 --> 00:22:19,055 [Estruendo] 332 00:22:20,519 --> 00:22:24,079 Simplemente me levanté y sentí que había terminado. 333 00:22:24,080 --> 00:22:25,167 ¿Viste que eso pasó? 334 00:22:25,168 --> 00:22:27,678 Esta imagen acaba de retomarse. 335 00:22:27,679 --> 00:22:30,106 Y como que voló por la habitación y... 336 00:22:30,107 --> 00:22:33,167 Y aterrizó boca abajo. 337 00:22:38,536 --> 00:22:41,132 Peter y yo simplemente nos miramos. 338 00:22:41,133 --> 00:22:43,953 ¿Viste eso? 339 00:22:44,066 --> 00:22:47,083 Estaba pensando, ¿Qué diablos fue eso? 340 00:22:47,084 --> 00:22:50,624 ¿Qué diablos acaba de pasar? 341 00:22:54,619 --> 00:22:56,807 Peter y yo estábamos cerrando la tienda. 342 00:22:56,808 --> 00:22:58,724 Y justo cuando nos íbamos.. 343 00:22:58,725 --> 00:23:01,605 [Pasos crujientes] 344 00:23:01,793 --> 00:23:05,633 Oímos unos pasos arriba. 345 00:23:06,951 --> 00:23:10,100 - ¿Escuchaste eso? - Simplemente nos detuvimos y escuchamos. 346 00:23:10,101 --> 00:23:12,589 Hemos apagado las luces sin querer 347 00:23:12,590 --> 00:23:14,905 clientes antes, no dándose cuenta de que están ahí. 348 00:23:14,906 --> 00:23:16,304 Alguien debe estar arriba. 349 00:23:16,305 --> 00:23:20,544 Pero sabía que lo habíamos conseguido todo. los clientes fuera de la tienda. 350 00:23:20,545 --> 00:23:24,805 Revisamos los monitores de la cámara. 351 00:23:25,349 --> 00:23:27,278 No había nadie ahí arriba. 352 00:23:27,279 --> 00:23:29,452 [Pasos ruidosos] 353 00:23:29,453 --> 00:23:34,493 Pero todavía había mucho Pasos claros al caminar. 354 00:23:34,893 --> 00:23:39,993 Voy a dar un paso allí y echar un pequeño vistazo. 355 00:23:45,503 --> 00:23:47,938 Mi corazón latía bastante rápido. 356 00:23:47,939 --> 00:23:52,019 Simplemente no sabía qué esperar. 357 00:23:59,513 --> 00:24:00,951 [golpes] 358 00:24:00,952 --> 00:24:03,712 Algo golpeó. 359 00:24:04,022 --> 00:24:05,988 Me hizo saltar de mi piel. 360 00:24:05,989 --> 00:24:08,491 [Lloro débil] 361 00:24:08,492 --> 00:24:11,282 Nunca lo había visto reaccionar así. 362 00:24:11,283 --> 00:24:15,866 No me importaba lo que había detrás. Iba a salir de allí. 363 00:24:15,867 --> 00:24:20,967 Me asusté pensando estaba fuera de control. 364 00:24:24,488 --> 00:24:26,364 [golpes] 365 00:24:26,365 --> 00:24:28,212 No iba a desaparecer. 366 00:24:28,213 --> 00:24:31,273 Estaba empeorando. 367 00:24:48,850 --> 00:24:52,220 Mark entró y miró alrededor de la tienda. 368 00:24:52,221 --> 00:24:54,989 Y allí no había nadie. 369 00:24:54,990 --> 00:24:56,724 Fue aterrador para mí. 370 00:24:56,725 --> 00:24:59,026 No quería decir, yo Piensa que estás loco. 371 00:24:59,027 --> 00:25:02,267 Vayamos a ver a un médico. 372 00:25:03,132 --> 00:25:07,368 No quería decir eso, ¿sabes? 373 00:25:07,369 --> 00:25:10,538 Me sentí muy atrapado. No sabía adónde ir. 374 00:25:10,539 --> 00:25:12,173 No pude volver a casa. 375 00:25:12,174 --> 00:25:14,642 No pude ir a trabajar. 376 00:25:14,643 --> 00:25:16,810 Esto estaba sucediendo en todos los lugares a los que iba, 377 00:25:16,811 --> 00:25:21,551 y no había lugar para escapar de ello. 378 00:25:26,155 --> 00:25:28,156 Estaba empezando a asustarme. 379 00:25:28,157 --> 00:25:30,324 No quería perderlos. 380 00:25:30,325 --> 00:25:34,805 Parecía que tú Ya sabes, se van a ir. 381 00:25:34,806 --> 00:25:39,366 Jess, vamos. Vamos a entrar a la casa. 382 00:25:42,814 --> 00:25:46,774 Realmente quería salir de esa casa. 383 00:25:46,775 --> 00:25:49,710 Le rogué a Mark que se mudara. 384 00:25:49,711 --> 00:25:52,880 Quiero poder proteger a mi familia. 385 00:25:52,881 --> 00:25:55,807 Pero no tuve la recursos para, ya sabes, 386 00:25:55,808 --> 00:25:59,287 simplemente haz las maletas y vete a otro lugar. 387 00:25:59,288 --> 00:26:01,789 Debería haberme ido. 388 00:26:01,790 --> 00:26:05,630 Debería haber salido de ahí. 389 00:26:22,183 --> 00:26:24,845 Oh. Buenos días, soldado. 390 00:26:24,846 --> 00:26:27,940 Recuerdo haberme levantado, ya sabes... 391 00:26:27,941 --> 00:26:30,821 Y miré hacia abajo. 392 00:26:31,286 --> 00:26:35,666 Tengo estos tres rasguños en la mano. 393 00:26:35,691 --> 00:26:38,326 Estoy pensando, ¿cómo pasó eso? 394 00:26:38,327 --> 00:26:42,887 Parecía como si alguien acabara de hacer esto. 395 00:26:44,700 --> 00:26:48,060 Y casi al mismo tiempo... 396 00:26:50,405 --> 00:26:54,125 Vi tres marcas en mi costado. 397 00:26:56,745 --> 00:26:59,335 Ella tiene estos rasguños en el costado. 398 00:26:59,336 --> 00:27:03,618 Parecía que alguien nos había arañado a los dos. 399 00:27:03,619 --> 00:27:08,256 Y lo que me asustó soy yo. No sentí que sucediera. 400 00:27:08,257 --> 00:27:11,437 No nos despertó. 401 00:27:11,526 --> 00:27:16,926 no tuve un racional explicación para nada de ello. 402 00:27:22,437 --> 00:27:28,337 Esa noche decidí ir a sentarme. y ver televisión con mi marido. 403 00:27:32,614 --> 00:27:35,949 Seguí diciéndome a mí mismo, solo mira la televisión. 404 00:27:35,950 --> 00:27:39,790 Sólo ocúpate de ello. Supéralo. 405 00:27:43,958 --> 00:27:48,098 Sentí como si alguien me estuviera mirando. 406 00:27:53,669 --> 00:27:56,970 Ella dice: "No puedo sentarme en la sala de estar". 407 00:27:56,971 --> 00:27:58,205 Ya sabes, me pregunto, ¿por qué? 408 00:27:58,206 --> 00:28:00,675 Me están mirando. 409 00:28:00,676 --> 00:28:05,613 Ella dice, bueno, hay estos gente que me mira con desprecio. 410 00:28:05,614 --> 00:28:07,782 ¿Los ves? 411 00:28:07,783 --> 00:28:12,523 - ¿Quién te está mirando? - ¿Puedes verlos? 412 00:28:16,456 --> 00:28:19,636 No vi nada. 413 00:28:25,066 --> 00:28:26,454 Entré en pánico total. 414 00:28:26,455 --> 00:28:29,995 Jesse, ¿dónde estás? ¿Jesse? 415 00:28:31,506 --> 00:28:35,008 Mi corazón estaba acelerado. No podía respirar. 416 00:28:35,009 --> 00:28:36,989 ¿Jesse? 417 00:28:37,412 --> 00:28:41,672 No podía creer lo que estaba viendo. 418 00:28:42,016 --> 00:28:43,996 ¿Jesse? 419 00:28:44,686 --> 00:28:46,666 ¿Jesse? 420 00:28:55,458 --> 00:28:57,030 [Jadeos] 421 00:28:57,031 --> 00:28:58,222 ¿Mami? 422 00:28:58,223 --> 00:29:01,268 Corrí hacia Jesse para asegurarme de que estaba bien. 423 00:29:01,269 --> 00:29:04,869 No quería asustarlo. 424 00:29:07,642 --> 00:29:12,262 Me di cuenta en ese momento que no era Robyn. 425 00:29:13,715 --> 00:29:17,626 ella estaba vestida de negro Ropa de luto victoriana. 426 00:29:17,627 --> 00:29:21,655 El niño llevaba un trajecito de esa época. 427 00:29:21,656 --> 00:29:26,636 Robyn no estaría vestida con ropa victoriana. 428 00:29:26,919 --> 00:29:30,819 Entonces supe que no podía ser Robyn. 429 00:29:34,191 --> 00:29:39,807 La noche que quemaron a Jesse, esa fue la cosa más aterradora que he visto en mi vida. 430 00:29:39,808 --> 00:29:42,777 Jesse, la cena está lista. 431 00:29:42,778 --> 00:29:46,438 Todavía estoy asustado por eso. 432 00:29:49,651 --> 00:29:52,319 Jesse, Mark y yo estábamos todos en la cocina. 433 00:29:52,320 --> 00:29:54,455 Y tenía toda la comida en el mostrador. 434 00:29:54,456 --> 00:29:58,893 Y todos estábamos de pie ahí arreglando nuestros platos. 435 00:29:58,894 --> 00:30:00,561 Jesse extendió la mano. 436 00:30:00,562 --> 00:30:03,431 Y justo cuando toca este trozo de pollo.. 437 00:30:03,432 --> 00:30:04,854 [Gritando] 438 00:30:04,855 --> 00:30:07,640 Él comienza a gritar. 439 00:30:07,641 --> 00:30:09,570 Él dice, ¡ah! 440 00:30:09,571 --> 00:30:13,073 Estaba temblando como está siendo electrocutado. 441 00:30:13,074 --> 00:30:15,042 Estoy parado ahí al lado a él, y yo le digo, 442 00:30:15,043 --> 00:30:17,277 ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa? 443 00:30:17,278 --> 00:30:19,339 Está llorando. Está entrando en pánico. 444 00:30:19,340 --> 00:30:20,848 Mi lado, mi lado. 445 00:30:20,849 --> 00:30:23,909 [Gritando y llorando] 446 00:30:24,553 --> 00:30:29,713 Entonces le levantamos la camisa. para ver qué estaba mal. 447 00:30:31,693 --> 00:30:34,261 Y apareció esta marca roja. 448 00:30:34,262 --> 00:30:39,500 Simplemente comenzó a crecer mientras buscábamos. en eso, ya sabes, cada vez más grande. 449 00:30:39,501 --> 00:30:41,869 No hay nada caliente a su alrededor. 450 00:30:41,870 --> 00:30:42,888 No pude explicarlo. 451 00:30:42,889 --> 00:30:43,739 [Llorando] 452 00:30:43,740 --> 00:30:45,819 Está bien, está bien. ¿Qué pasó? 453 00:30:45,820 --> 00:30:48,943 Fue la cosa más aterradora que he visto en mi vida. 454 00:30:48,944 --> 00:30:53,413 debería haberlo llevado al Doctor, pero ¿cómo se explica eso? 455 00:30:53,414 --> 00:30:56,350 No tuve explicación. 456 00:30:56,351 --> 00:30:59,419 No podía entrar y mentir. 457 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Marcos lo vio todo. 458 00:31:00,421 --> 00:31:03,357 - ¿Qué pasó? - ¡No sé! 459 00:31:03,358 --> 00:31:05,092 Tuvo un efecto importante en él. 460 00:31:05,093 --> 00:31:10,433 Finalmente nos creyó, pero había que llegar a eso. 461 00:31:11,165 --> 00:31:16,003 Durante las siguientes semanas, fue como si simplemente no estuviera allí. 462 00:31:16,004 --> 00:31:19,205 Jesse está resultando herido. Nos estamos lastimando. 463 00:31:19,206 --> 00:31:22,326 ¿Qué será lo próximo? 464 00:31:34,445 --> 00:31:37,558 Nos refugiamos en el dormitorio, Jesse y yo lo hicimos. 465 00:31:37,559 --> 00:31:41,294 Hicimos todo en el dormitorio. 466 00:31:41,295 --> 00:31:43,553 Lo peor fue que no fuera Robyn. 467 00:31:43,554 --> 00:31:49,254 porque si fuera Robyn, ahí sería una razón para ello. 468 00:31:51,406 --> 00:31:53,912 Tengo esta familia perfecta. 469 00:31:53,913 --> 00:31:57,076 Pero ahora tiene miedo de salir del... 470 00:31:57,077 --> 00:31:59,477 El dormitorio. 471 00:32:02,647 --> 00:32:07,927 Ya sabes, ella tiene miedo de sal del dormitorio. 472 00:32:09,558 --> 00:32:14,598 Pensé, hay algo maldad en esta casa. 473 00:32:29,407 --> 00:32:31,920 Marcos, me voy a la cama. 474 00:32:31,921 --> 00:32:33,944 Buenas noches. 475 00:32:33,945 --> 00:32:39,585 Estaba sintiendo una sensación de presión en la casa. 476 00:32:49,761 --> 00:32:52,881 Me estaban mirando. 477 00:32:58,069 --> 00:33:01,786 Ella sintió como si alguien estuviera mirándola todo el tiempo. 478 00:33:01,787 --> 00:33:07,687 Aunque no pude verlo o escucharlo o sentirlo o cualquier cosa. 479 00:33:08,412 --> 00:33:12,552 No sabía qué hacer al respecto. 480 00:33:24,829 --> 00:33:30,301 Miro y veo a esta mujer. baja al sótano. 481 00:33:30,302 --> 00:33:34,322 Y entonces fui caminando hacia allí... 482 00:33:34,451 --> 00:33:37,631 Y la puerta se cerró. 483 00:33:40,779 --> 00:33:43,747 Entonces estaba pensando, una mujer con un vestido 484 00:33:43,748 --> 00:33:46,981 Acabo de cruzar esta puerta. 485 00:33:46,982 --> 00:33:50,162 ¿Qué está pasando aquí? 486 00:33:50,588 --> 00:33:52,868 ¿Mari-Lynn? 487 00:33:54,725 --> 00:33:58,205 Mark, estoy intentando dormir. 488 00:34:00,135 --> 00:34:02,264 [Gritos] 489 00:34:02,265 --> 00:34:05,260 A veces, cuando aparecían, la mujer tuvo un bebé. 490 00:34:05,261 --> 00:34:07,370 [Gritos] 491 00:34:07,371 --> 00:34:09,472 ¿Mari-Lynn? 492 00:34:09,473 --> 00:34:11,753 ¿Mari-Lynn? 493 00:34:12,629 --> 00:34:14,909 ¿Mari-Lynn? 494 00:34:16,815 --> 00:34:18,975 [Llorando] 495 00:34:20,351 --> 00:34:24,587 Estaba empezando a ver las cosas. como Mari-Lynn ahora. 496 00:34:24,588 --> 00:34:28,364 Así que estaba totalmente creyendo ella a partir de ese momento. 497 00:34:28,365 --> 00:34:31,454 Sabía que ella no estaba loca. 498 00:34:31,455 --> 00:34:37,030 Y estaba aterrorizada porque no lo hice. saber qué fue, qué hacer.. 499 00:34:37,031 --> 00:34:40,691 Y cómo vivir en mi casa. 500 00:34:41,739 --> 00:34:44,821 Decidí que necesitaba llamar a alguien para 501 00:34:44,822 --> 00:34:49,142 ayuda a descubrir quién era esta mujer. 502 00:34:49,500 --> 00:34:52,800 Y si estuviera en peligro. 503 00:34:56,855 --> 00:35:02,222 Hice algunas llamadas telefónicas y encontraron dos historiadores locales. 504 00:35:02,223 --> 00:35:04,364 Nos encantan las historias inusuales. 505 00:35:04,365 --> 00:35:06,634 Lo que nos gusta hacer es descubrir qué hay en 506 00:35:06,635 --> 00:35:11,315 la historia puede haber creado este suceso insólito. 507 00:35:13,037 --> 00:35:16,665 Cuando llegamos por primera vez a la tienda, nos presentaron a Mari-Lynn, 508 00:35:16,666 --> 00:35:19,343 y parecía una mujer muy dulce. 509 00:35:19,344 --> 00:35:22,074 Ella era amigable, ella era sonriente, muy cortés, 510 00:35:22,075 --> 00:35:25,382 aunque diré que ella Tenía una mirada un poco atormentada, 511 00:35:25,383 --> 00:35:27,817 si eso es apropiado forma de describirlo. 512 00:35:27,818 --> 00:35:30,104 Tenía miedo de que no me creyeran o 513 00:35:30,105 --> 00:35:34,324 Se reirían de mí, pensarían que estaba loco. 514 00:35:34,325 --> 00:35:37,767 Pensé que ella podría haber sido una mujer muy problemática. 515 00:35:37,768 --> 00:35:41,865 Siempre hay que considerarlo como una posibilidad en un caso como este. 516 00:35:41,866 --> 00:35:44,034 Fueron muy amables y me escucharon, 517 00:35:44,035 --> 00:35:47,251 y dijeron que lo harían mirar hacia el pasado 518 00:35:47,252 --> 00:35:51,752 de lo que pasó en la zona donde vivía. 519 00:35:52,198 --> 00:35:54,467 Conocemos la investigación. Nos dedicamos a la investigación, 520 00:35:54,468 --> 00:35:58,181 todo sobre la historia que puede crear lo inquietante, no sólo lo inquietante. 521 00:35:58,182 --> 00:36:01,004 Examinaremos los registros de tierras, certificados de defunción, 522 00:36:01,005 --> 00:36:03,439 actas de nacimiento, registros censales. 523 00:36:03,440 --> 00:36:06,649 Hacemos mucho de eso, y en este caso, 524 00:36:06,650 --> 00:36:10,324 Ciertamente hice horas y horas de investigación. 525 00:36:10,325 --> 00:36:15,485 Me sorprendí cuando supe lo que descubrieron. 526 00:36:28,813 --> 00:36:33,683 La tienda de antigüedades solía ser el... "Ferretería Porter A. Wright". 527 00:36:33,684 --> 00:36:36,820 Era el centro de la ciudad para el período de tiempo. 528 00:36:36,821 --> 00:36:40,390 porque suministró manufactura y agricultores. 529 00:36:40,391 --> 00:36:42,168 - Y chismes. - Y chismes. 530 00:36:42,169 --> 00:36:45,841 Entonces no tenían Facebook entonces fue fuente de chismes. 531 00:36:45,842 --> 00:36:48,143 Estábamos mirando la tierra registros, y vimos que 532 00:36:48,144 --> 00:36:52,160 la propiedad donde Mari y su marido residía.. 533 00:36:52,161 --> 00:36:55,772 Había sido una granja desde principios de la década de 1870. 534 00:36:55,773 --> 00:36:59,135 Una joven de nombre Theresa Styson vivía en la granja. 535 00:36:59,136 --> 00:37:03,713 ella estaba viviendo con ella El tío Philip y su esposa. 536 00:37:03,714 --> 00:37:07,386 Teresa, es hora de entrar. La casa, cariño. 537 00:37:07,387 --> 00:37:09,692 Tenían un joven huérfano chico a quien cuidaban. 538 00:37:09,693 --> 00:37:11,413 Su nombre era Nate. 539 00:37:11,414 --> 00:37:13,514 Teresa? 540 00:37:14,593 --> 00:37:18,853 Y formó una familia muy interesante. 541 00:37:26,837 --> 00:37:28,505 [Gimiendo y gruñendo] 542 00:37:28,506 --> 00:37:32,646 Meses después, Teresa quedó embarazada. 543 00:37:33,144 --> 00:37:35,871 Bueno, durante la época victoriana era, eso era impensable 544 00:37:35,872 --> 00:37:38,464 que una joven soltera quedaría embarazada. 545 00:37:38,465 --> 00:37:40,745 [Gritando] 546 00:37:40,786 --> 00:37:43,575 Así que Philip tuvo que enviarla... Tenía que enviarla... 547 00:37:43,576 --> 00:37:45,464 A un Sanatorio lejano. 548 00:37:45,465 --> 00:37:46,494 [Gritos] 549 00:37:46,495 --> 00:37:49,968 El embarazo de Teresa fue difícil. 550 00:37:49,969 --> 00:37:51,994 Y su parto fue aún más difícil. 551 00:37:51,995 --> 00:37:54,155 [Gritos] 552 00:37:56,200 --> 00:38:01,480 Ella dio a luz a un niño, un joven que murió. 553 00:38:09,316 --> 00:38:15,216 Nadie en el pueblo lo sabía. El único que lo sabía era Porter A. Wright. 554 00:38:17,129 --> 00:38:19,618 Cuando Teresa fue enviada lejos al sanatorio, 555 00:38:19,619 --> 00:38:22,881 el dueño del hardware La tienda fue utilizada como enlace. 556 00:38:22,882 --> 00:38:26,817 para las comunicaciones entre ella y su tío Philip. 557 00:38:26,818 --> 00:38:29,678 Y cómo lo hizo fue bastante clandestinamente. 558 00:38:29,679 --> 00:38:33,685 Él enviaría cartas a través de La tienda de Porter A. Wright. 559 00:38:33,686 --> 00:38:37,346 Y envíalos de forma anónima. 560 00:38:39,143 --> 00:38:44,183 No pasó mucho tiempo después de eso, ella se puso muy enferma. 561 00:38:46,484 --> 00:38:48,685 Sabía que estaba al borde de la muerte. 562 00:38:48,686 --> 00:38:52,662 Y fue en ese momento que ella le dijo a la gente del Sanatorio, 563 00:38:52,663 --> 00:38:57,883 que su tío Philip era el Padre de su hijo. 564 00:39:18,946 --> 00:39:22,906 Philip Styson fue juzgado. 565 00:39:23,050 --> 00:39:27,887 Y durante el testimonio, fue el pequeño Nate, el niño huérfano que vivía con ellos, 566 00:39:27,888 --> 00:39:32,392 quien dio un testimonio clave, testimonio muy condenatorio. 567 00:39:32,393 --> 00:39:36,367 Philip Styson fue declarado culpable de incesto. 568 00:39:36,368 --> 00:39:38,468 Teresa. 569 00:39:38,748 --> 00:39:43,703 Pero el juez lo desestimó, diciendo que el testimonio era de oídas. 570 00:39:43,704 --> 00:39:47,039 Y el juicio fue desestimado. 571 00:39:47,040 --> 00:39:51,900 Cuando Teresa murió, ella Tenía apenas 19 años. 572 00:40:01,255 --> 00:40:05,155 Theresa Styson estaba realmente agraviada. 573 00:40:05,225 --> 00:40:07,376 ella murio.. 574 00:40:07,377 --> 00:40:11,578 Con la gente pensando que ella era teniendo una aventura con su tío... 575 00:40:11,579 --> 00:40:14,967 Cuando realmente creo que ella era siendo abusada sexualmente por su tío. 576 00:40:14,968 --> 00:40:19,839 Y no creo que ella pudiera Descanse hasta que le cuenten su historia. 577 00:40:19,840 --> 00:40:21,741 Fue como quitar las capas, 578 00:40:21,742 --> 00:40:26,212 y cada vez, pelabas otra capa atrás, algo nuevo sucedería. 579 00:40:26,213 --> 00:40:28,795 Vivían en la granja de Philip Styson. 580 00:40:28,796 --> 00:40:34,521 Ferretería de Porter A. Wright es la tienda de antigüedades Holly. 581 00:40:34,522 --> 00:40:38,891 Una mujer en estilo victoriano. ropa que sostiene a un bebé. 582 00:40:38,892 --> 00:40:42,432 Estaba viéndola a ella, a su bebé. 583 00:40:42,530 --> 00:40:46,254 Mari-Lynn y Teresa Styson estaban viviendo las mismas vidas 584 00:40:46,255 --> 00:40:49,735 Sólo tal vez con 100 años de diferencia. 585 00:40:50,571 --> 00:40:55,251 Todas estas conexiones fueron simplemente increíbles. 586 00:40:55,376 --> 00:40:57,610 Todavía estaban allí. 587 00:40:57,611 --> 00:41:01,180 Todo es una especie de encajado en su lugar. 588 00:41:01,181 --> 00:41:03,346 Ella sabía que ella estaba donde se suponía que debía serlo. 589 00:41:03,347 --> 00:41:05,918 Se suponía que ella estaría trabajando. en la tienda de antigüedades. 590 00:41:05,919 --> 00:41:08,455 Y se suponía que ella estaría viviendo en la casa donde ella está. 591 00:41:08,456 --> 00:41:12,091 Ella había sido validada. Ella no estaba loca. 592 00:41:12,092 --> 00:41:17,992 Quiero decir, realmente había una conexión entre ella y esta familia victoriana. 593 00:41:24,071 --> 00:41:27,173 Ya no los veo. 594 00:41:27,174 --> 00:41:29,087 no veo el.. 595 00:41:29,088 --> 00:41:33,528 La mujer y los dos niños más. 596 00:41:34,248 --> 00:41:35,515 Vaya, más despacio. 597 00:41:35,516 --> 00:41:38,918 Fue realmente aterrador experiencia para mi. 598 00:41:38,919 --> 00:41:43,299 Pero al final estoy muy feliz y... 599 00:41:43,906 --> 00:41:47,806 Casi es un honor que ella me haya elegido. 600 00:41:48,161 --> 00:41:51,476 Para contar su historia. 601 00:41:51,477 --> 00:41:55,046 Ella es una gran parte de mí y una gran parte de mi vida. 602 00:41:55,047 --> 00:42:00,071 Mirando hacia atrás, ya sabes, yo debería haber hecho más. 603 00:42:00,072 --> 00:42:02,716 Debería haber sido más solidario. 604 00:42:02,717 --> 00:42:04,988 Debería haber creído, ya sabes... 605 00:42:04,989 --> 00:42:10,562 Debería haberle creído a Jesse en lugar de Simplemente, todos los niños le tienen miedo a la oscuridad. 606 00:42:10,563 --> 00:42:14,325 Y traté a Mari-Lynn de la misma manera. 607 00:42:14,326 --> 00:42:16,994 Lo lamento, de verdad. 608 00:42:16,995 --> 00:42:22,895 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 609 00:42:23,305 --> 00:42:29,180 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org