1 00:00:09,943 --> 00:00:12,883 [La sirena de la policía suena] 2 00:00:16,450 --> 00:00:19,080 - Hubo algo me tira... 3 00:00:19,152 --> 00:00:20,552 [Susurros misteriosos e ininteligibles] 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,960 Arriba de la montaña. 5 00:00:24,724 --> 00:00:26,294 - Chris vendría de vuelta de la tumba 6 00:00:26,359 --> 00:00:27,629 sólo para protegerlo. 7 00:00:31,298 --> 00:00:34,428 - Realmente no lo hago saber lo que fue. 8 00:00:34,501 --> 00:00:36,841 No puedo explicarlo. 9 00:00:36,903 --> 00:00:40,073 - Dije, "nadie va a creer lo que está pasando." 10 00:00:41,374 --> 00:00:43,414 [Voz misteriosa susurrando] 11 00:00:43,477 --> 00:00:46,807 - Tenía premoniciones. antes, pero esto era tan real. 12 00:00:49,983 --> 00:00:51,653 - ¡Vaya! 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,218 - Murió por el impacto. 14 00:00:53,286 --> 00:00:54,816 - [Llorando] 15 00:00:54,888 --> 00:00:56,458 - Nos traeré de vuelta. 16 00:00:56,523 --> 00:00:57,523 Está detrás de nosotros. 17 00:01:19,379 --> 00:01:21,309 [Susurros espeluznantes] 18 00:01:24,184 --> 00:01:28,494 - Habíamos estado de visita familia en Sacramento. 19 00:01:28,555 --> 00:01:32,985 Me acababa de sentar en la cama y tenía esta cosa dentro de mí 20 00:01:33,060 --> 00:01:34,760 que necesitaba volver a casa, 21 00:01:34,828 --> 00:01:37,728 y necesitaba volver a casa entonces. 22 00:01:37,797 --> 00:01:41,527 Simplemente sentí que había algo tirandome 23 00:01:41,602 --> 00:01:44,642 arriba de la montaña. 24 00:01:44,704 --> 00:01:47,614 Nos subimos al coche. Condujimos. 25 00:01:47,674 --> 00:01:50,814 Ya era tarde. 26 00:01:50,877 --> 00:01:54,607 Estamos en la autopista 50. 27 00:01:54,615 --> 00:01:57,875 no me gusta viajar montaña por la noche. 28 00:01:57,885 --> 00:02:03,255 hace mucho viento y camino sinuoso. 29 00:02:03,323 --> 00:02:08,433 Puedes salirte de la carretera. 30 00:02:08,495 --> 00:02:12,595 Estaba mirando por la ventana. 31 00:02:12,666 --> 00:02:16,226 Y mientras vamos alrededor de la curva del lingote, 32 00:02:16,237 --> 00:02:21,407 al costado del camino, yo Mira esta cosa blanca negruzca. 33 00:02:21,474 --> 00:02:25,444 Y no sabía qué era. 34 00:02:25,512 --> 00:02:27,012 Y cuando estuve al tanto, 35 00:02:27,080 --> 00:02:32,050 Podría decir eso era una mujer. 36 00:02:32,118 --> 00:02:34,718 Estaba desnuda, totalmente desnuda. 37 00:02:34,788 --> 00:02:37,458 y realmente blanco. 38 00:02:37,524 --> 00:02:40,464 sé que vi ella en ese camino. 39 00:02:53,140 --> 00:02:56,070 [Música instrumental delicada] 40 00:02:56,143 --> 00:03:01,753 ♪ ♪ 41 00:03:01,749 --> 00:03:04,679 [Voces con eco confusas] 42 00:03:14,394 --> 00:03:16,164 - Está bien, sigue adelante. 43 00:03:16,163 --> 00:03:18,333 - ¿Qué crees que es el abuelo? - [risas] 44 00:03:18,398 --> 00:03:22,198 - Tengo dos hijos. Christine era la mayor. 45 00:03:22,269 --> 00:03:23,769 - Está un poco resbaladizo. 46 00:03:23,837 --> 00:03:26,807 - Christine era muy alegre, muy extrovertida, 47 00:03:26,873 --> 00:03:28,343 muy independiente. 48 00:03:28,408 --> 00:03:31,008 - Cuidado con la rama. - ¡Ay, espera! 49 00:03:31,078 --> 00:03:32,878 - Chris tiene un niño pequeño, Nick. 50 00:03:32,946 --> 00:03:34,446 - Ah, ¿estás bien? - Lo tengo. 51 00:03:34,514 --> 00:03:39,024 - Ella era una madre que cada Al niño le encantaría tener. 52 00:03:39,085 --> 00:03:41,615 Ambos: Uno, dos, tres, ¡vaya! 53 00:03:41,622 --> 00:03:42,692 [Risas] 54 00:03:42,756 --> 00:03:44,856 - Chris era realmente ambicioso. 55 00:03:44,925 --> 00:03:49,325 Ella trabajó en un par de trabajos. y pudo ir a la universidad. 56 00:03:49,330 --> 00:03:54,270 Y cuando finalmente se graduó, ella consiguió un trabajo como asistente legal 57 00:03:54,334 --> 00:03:57,904 600 millas de distancia hacia abajo en el sur de California. 58 00:03:57,971 --> 00:03:59,641 - Oh, que se diviertan, ¿eh? 59 00:03:59,640 --> 00:04:01,340 - Está bien, realmente tengo que irme. - Bueno. 60 00:04:01,342 --> 00:04:03,442 - Finalmente llegó el momento. donde tuvo que irse. 61 00:04:03,510 --> 00:04:07,150 - Te amo. Está bien, diviértete. 62 00:04:07,147 --> 00:04:09,377 - Fue un poco triste... - Está bien. 63 00:04:09,383 --> 00:04:12,583 - Para verlos partir, pero fue un momento feliz 64 00:04:12,653 --> 00:04:14,753 porque ella tenia para qué trabajó 65 00:04:14,755 --> 00:04:15,945 por tan duro. 66 00:04:15,956 --> 00:04:17,356 - Los veré más tarde. 67 00:04:17,424 --> 00:04:18,424 [Juntos] ¡Muy bien, adiós! 68 00:04:18,491 --> 00:04:19,761 - ¡Conduce con cuidado! - ¡Nos vemos! 69 00:04:19,826 --> 00:04:22,426 - Chris dijo que lo haría. Llámanos en un par de días. 70 00:04:22,495 --> 00:04:25,095 Y dijimos: "Está bien, no hay problema". 71 00:04:28,101 --> 00:04:31,071 [Suena el teléfono] 72 00:04:31,137 --> 00:04:32,867 - [Gemidos] - ¿Quién es ese? 73 00:04:32,939 --> 00:04:37,639 - El miércoles por la mañana, nosotros Recibí una llamada de un amigo de Chris. 74 00:04:37,711 --> 00:04:38,781 - ¿Hola? 75 00:04:38,779 --> 00:04:41,779 - Ella dijo: "Oye, Chris no está aquí. 76 00:04:41,848 --> 00:04:43,758 Se suponía que ella era aquí. ¿No les importa a ustedes?" 77 00:04:43,784 --> 00:04:45,624 Y dije: "bueno, ¿qué ¿De qué estás hablando?" 78 00:04:45,619 --> 00:04:47,989 - Ella ha hecho su camino hasta el sur de California. 79 00:04:47,988 --> 00:04:50,988 - Y ella dice, "bueno, ella estaba se supone que estará aquí el lunes, 80 00:04:51,057 --> 00:04:53,187 y aquí está Miércoles por la mañana." 81 00:04:53,193 --> 00:04:56,333 - Sí, sí, lo estoy intentando. localizar a mi hija. 82 00:04:56,396 --> 00:05:00,566 - Entonces, ya sabes, nosotros Empecé a preocuparme un poco. 83 00:05:00,633 --> 00:05:02,403 Podrían estar en cualquier lugar. 84 00:05:02,469 --> 00:05:04,939 - Me pregunto si tienes registros... 85 00:05:05,004 --> 00:05:07,814 - Llamó a los hospitales. 86 00:05:07,874 --> 00:05:09,414 Llamamos al departamento de policía. 87 00:05:09,476 --> 00:05:12,406 - Sí, me gustaría reportar una persona desaparecida. 88 00:05:12,413 --> 00:05:16,653 - Su respuesta fue, "bueno, eso son sólo 48 horas, 89 00:05:16,650 --> 00:05:21,020 y obtenemos 200 llamadas así por semana." 90 00:05:21,087 --> 00:05:23,387 Más o menos dijeron: "Bueno, ella aparecerá. 91 00:05:23,456 --> 00:05:26,556 No te preocupes por eso." 92 00:05:33,300 --> 00:05:35,170 - La primera vez que oído hablar de este caso, 93 00:05:35,235 --> 00:05:38,065 yo estaba trabajando para el dorado departamento del sheriff del condado. 94 00:05:38,138 --> 00:05:41,008 Y mi tarea en el el tiempo estaba trabajando patrullando... 95 00:05:41,074 --> 00:05:42,574 Turno de patrulla del cementerio. 96 00:05:42,642 --> 00:05:44,782 - Tenemos una persona desaparecida. 97 00:05:44,844 --> 00:05:48,414 Tenemos una hembra adulta. viajando con un niño joven. 98 00:05:48,481 --> 00:05:50,321 Dirección de viaje desconocida. 99 00:05:50,383 --> 00:05:52,623 - El caso de Christine inicialmente era solo 100 00:05:52,685 --> 00:05:55,115 una madre y su hijo que estaban mudarse al sur de California. 101 00:05:55,188 --> 00:05:57,228 - La familia no tiene idea. donde podrían haber ido. 102 00:05:57,290 --> 00:05:59,140 - Hay gente reportada. desaparecido todo el tiempo... 103 00:05:59,159 --> 00:06:01,059 Ya sabes, todos los días en todo este país. 104 00:06:01,127 --> 00:06:03,087 - También tengo un agresión con cuchillo. 105 00:06:03,163 --> 00:06:05,533 - No hubo nada fuera de lo común. 106 00:06:05,598 --> 00:06:08,228 Pensé que era solo otro... odio decirlo... 107 00:06:08,301 --> 00:06:10,741 Pero falta una rutina informe de personas. 108 00:06:10,804 --> 00:06:14,244 - Fue como, "está bien, ¿Qué hacemos ahora?" 109 00:06:23,216 --> 00:06:25,946 Estábamos repartiendo volantes 110 00:06:26,019 --> 00:06:29,349 y fuimos a todos los lugares... 111 00:06:29,422 --> 00:06:31,992 Si fue un restaurante, una casa, 112 00:06:32,058 --> 00:06:35,488 gasolinera, mercados comerciales. 113 00:06:35,562 --> 00:06:37,962 Le dijimos a la gente que nuestro la hija ha estado desaparecida 114 00:06:38,031 --> 00:06:40,671 durante tres días. 115 00:06:40,733 --> 00:06:44,303 Y si la hubieran visto, 116 00:06:44,370 --> 00:06:47,310 por favor llámanos. 117 00:07:13,299 --> 00:07:16,229 - [Jadeando] 118 00:07:19,239 --> 00:07:21,639 [Suena el teléfono] 119 00:07:21,708 --> 00:07:24,078 - Estábamos en casa cuando sonó el teléfono, 120 00:07:24,144 --> 00:07:27,514 y era mi cuñada, A 600 millas de distancia. 121 00:07:27,580 --> 00:07:29,010 - Hola Karen. 122 00:07:29,082 --> 00:07:31,322 -¿Dave? acabo de tener un sueño horrible. 123 00:07:31,384 --> 00:07:35,494 - Ella llama un poco frenética. 124 00:07:35,555 --> 00:07:37,155 y dijo que tuvo un sueño. 125 00:07:37,223 --> 00:07:42,693 - Estaba oscuro. Había luces. 126 00:07:42,762 --> 00:07:45,732 - Pudo ver a Nicky, 127 00:07:45,732 --> 00:07:48,532 Algunas luces, dijo. 128 00:07:48,601 --> 00:07:51,671 - No, Chrissy no lo estaba. en ello. Sólo era Nicky. 129 00:07:51,738 --> 00:07:56,608 Y el número 16 se mantuvo apareciendo una y otra vez. 130 00:07:56,676 --> 00:08:01,376 Fueron como dos, tres veces. Seguí viendo este número 16. 131 00:08:01,381 --> 00:08:06,051 - Ella seguía viendo un Aparece el número 16. 132 00:08:06,119 --> 00:08:08,819 En ese momento, no lo hice Sé lo que significa "16". 133 00:08:08,888 --> 00:08:10,258 - Sólo trata de mantener la calma. 134 00:08:10,323 --> 00:08:12,333 - El sueño fue vívido Lo suficiente como para creer en ello. 135 00:08:12,358 --> 00:08:14,258 - Sí, pero tengo que hacerlo. bajar a verte. 136 00:08:14,327 --> 00:08:17,227 - Tenía premoniciones. antes, pero esto era tan real, 137 00:08:17,297 --> 00:08:20,267 ella sabia que ella iba a encontrarlos. 138 00:08:29,509 --> 00:08:32,479 [Transmisión de radio indistinta] 139 00:08:35,448 --> 00:08:38,578 - El viernes estuve abordado por el detective 140 00:08:38,651 --> 00:08:40,521 eso había sido asignado a este caso. 141 00:08:40,587 --> 00:08:42,717 Y sospechaba que tal vez 142 00:08:42,789 --> 00:08:45,889 ella se detuvo en uno de los gasolineras abiertas toda la noche y las 24 horas 143 00:08:45,959 --> 00:08:50,359 en placeville para llenar su auto. 144 00:08:50,430 --> 00:08:52,400 Hubo, creo, cuatro gasolineras 145 00:08:52,465 --> 00:08:54,395 en esta área inmediata estábamos buscando. 146 00:08:54,467 --> 00:08:57,267 Y comencé a preguntarles si tuvieran algún recuerdo 147 00:08:57,337 --> 00:09:00,097 de ver esto Chica, este vehículo, 148 00:09:00,173 --> 00:09:03,643 si algo sonara familiares o similares a ellos. 149 00:09:07,981 --> 00:09:10,751 Recuerdo haber ido al gasolinera en placerville, 150 00:09:10,817 --> 00:09:14,717 y recuerdo específicamente entrando y el dependiente... 151 00:09:14,787 --> 00:09:16,787 el era un mas joven chico que trabajaba allí. 152 00:09:16,856 --> 00:09:18,336 - Esta área sobre Hace dos, tres días. 153 00:09:18,391 --> 00:09:20,021 - Ah, sí, sí. yo Recuerdo haberlos visto. 154 00:09:20,093 --> 00:09:21,293 - Los viste. - Sí. 155 00:09:21,361 --> 00:09:22,361 Él la recordó. 156 00:09:22,395 --> 00:09:25,425 - ¿Cuando? - ¿Hace unos días? 157 00:09:25,498 --> 00:09:27,168 - Y recordó el coche. 158 00:09:27,167 --> 00:09:29,697 Recordó un El niño pequeño estaba con ella. 159 00:09:29,769 --> 00:09:31,699 - Su hijo acaba esperó en el auto. 160 00:09:31,771 --> 00:09:33,371 - Él no lo sabía la matrícula. 161 00:09:33,439 --> 00:09:34,909 Él no sabía si coinciden, pero la chica, 162 00:09:34,908 --> 00:09:36,838 la foto que estaba en el volante, 163 00:09:36,909 --> 00:09:38,989 parecía parecerse a la chica que recordaba haber tenido 164 00:09:39,045 --> 00:09:40,605 una conversación con. 165 00:09:57,630 --> 00:09:59,760 - Se informó que vino por esto. zona hace dos o tres días. 166 00:09:59,832 --> 00:10:01,412 - Ah, sí, sí. yo Recuerdo haberlos visto. 167 00:10:01,434 --> 00:10:02,634 - ¿Los viste? - Sí. 168 00:10:02,702 --> 00:10:04,372 - recordó ella. Recordó el coche. 169 00:10:04,437 --> 00:10:07,137 Recordó un El niño pequeño estaba con ella. 170 00:10:11,544 --> 00:10:14,084 - Hola. ¿Cómo estás esta noche? 171 00:10:14,147 --> 00:10:16,377 - dijo que ella compré un par de refrescos, 172 00:10:16,449 --> 00:10:18,529 y tenían unos pequeños hablar... "¿a dónde vas?" 173 00:10:18,551 --> 00:10:20,451 - voy a California para un nuevo trabajo. 174 00:10:20,520 --> 00:10:23,420 - Y él la recuerda. diciendo que está muy cansada, 175 00:10:23,489 --> 00:10:24,789 pero ella tiene que hacer el viaje. 176 00:10:24,857 --> 00:10:26,617 Ella va a subir y ver a un amigo, ya sabes, 177 00:10:26,659 --> 00:10:28,829 y tener que hacer que conducen por la autopista 50. 178 00:10:28,895 --> 00:10:32,095 Recordó específicamente dos cosas en particular: 179 00:10:32,165 --> 00:10:34,765 Ella estando cansada y ella tiene que conducir 180 00:10:34,768 --> 00:10:36,898 a través de estos ventosos caminos de montaña para subir hasta allí 181 00:10:36,969 --> 00:10:39,799 ir a ver a un amigo. 182 00:10:39,872 --> 00:10:41,542 - Gracias. 183 00:10:41,541 --> 00:10:44,941 - Todo tipo de cosas entró en mi mente. 184 00:10:45,011 --> 00:10:47,751 ella podría haber sido involucrado en un accidente. 185 00:10:47,814 --> 00:10:49,214 ella podría haber sacado de la carretera. 186 00:10:49,282 --> 00:10:50,772 Podría haber tenido problemas con el coche. 187 00:10:50,767 --> 00:10:53,547 y alguien más podría haberlo hecho, ya sabes, se detuvo para ayudarla, 188 00:10:53,553 --> 00:10:56,353 y terminé tomando ella y el auto. 189 00:10:56,356 --> 00:10:59,116 Nos preocupaba que, ¿no? ¿Tal vez tuvo un accidente? 190 00:10:59,192 --> 00:11:01,932 ¿Se reunió con algún juego sucio? 191 00:11:01,994 --> 00:11:04,934 Quiero decir, cualquier número de Podrían haber pasado cosas. 192 00:11:22,582 --> 00:11:25,522 [Susurros espeluznantes] 193 00:11:29,789 --> 00:11:32,689 - [Suspira] 194 00:11:35,027 --> 00:11:37,297 - Habíamos estado de visita familia en Sacramento. 195 00:11:37,363 --> 00:11:41,103 Y alrededor de las 2:00, yo desperté a mi marido 196 00:11:41,167 --> 00:11:45,267 y le dije que yo necesitaba volver a casa. 197 00:11:45,338 --> 00:11:48,508 Literalmente comencé sacudiéndolo para despertarlo. 198 00:11:48,574 --> 00:11:50,114 - Tenemos que irnos. - ¿Qué? ¿Para qué? 199 00:11:50,176 --> 00:11:53,106 - Necesito ir a casa. - ¿No podemos irnos mañana? 200 00:11:53,179 --> 00:11:55,579 - Y él decía: "bueno, ¿No podemos esperar hasta mañana?" 201 00:11:55,648 --> 00:11:57,048 Y dije: "no, yo Quiero irme ahora." 202 00:11:57,117 --> 00:12:00,117 - ¿Qué pasa? - No sé. 203 00:12:00,186 --> 00:12:03,316 - Necesitaba irme ahora mismo. 204 00:12:03,389 --> 00:12:05,889 Normalmente lo hubiera hecho Acabo de volver a dormir, 205 00:12:05,958 --> 00:12:09,058 pero yo solo... 206 00:12:09,128 --> 00:12:11,728 Seguía molestándolo hasta que finalmente dijo que estaba bien. 207 00:12:11,798 --> 00:12:14,728 - Está bien, nos vamos. 208 00:12:19,806 --> 00:12:23,536 - Me sentí como si estuviera ahí. algo me estaba atrayendo 209 00:12:23,609 --> 00:12:25,609 arriba de la montaña. 210 00:12:31,918 --> 00:12:36,248 Cuando conduces desde Sacramento al lago Tahoe, 211 00:12:36,322 --> 00:12:38,922 se convierte en las montañas. 212 00:12:41,761 --> 00:12:44,401 Estamos en la autopista 50. 213 00:12:44,463 --> 00:12:47,573 Fue extraño porque no como viajar la montaña 214 00:12:47,633 --> 00:12:49,473 por la noche. 215 00:12:49,535 --> 00:12:53,935 hace mucho viento y camino sinuoso. 216 00:12:54,006 --> 00:12:57,636 Y puedes salirte de la carretera. 217 00:12:57,710 --> 00:13:02,210 Estaba mirando por la ventana. 218 00:13:02,281 --> 00:13:06,121 Y mientras vamos alrededor de la curva del lingote, 219 00:13:06,185 --> 00:13:09,885 al costado del camino, yo Mira esta cosa blanca negruzca. 220 00:13:09,956 --> 00:13:14,156 Y no sabía qué era. 221 00:13:14,227 --> 00:13:15,657 Y cuando estuve al tanto, 222 00:13:15,728 --> 00:13:20,968 Podría decir eso era una mujer. 223 00:13:21,033 --> 00:13:23,333 Estaba desnuda, totalmente desnuda. 224 00:13:23,402 --> 00:13:26,202 y realmente blanco. 225 00:13:26,206 --> 00:13:28,266 Puedo ver su cuerpo, 226 00:13:28,341 --> 00:13:30,811 y puedo ver eso era una mujer... 227 00:13:30,877 --> 00:13:35,607 Pero no pude ver su sombra. 228 00:13:35,681 --> 00:13:37,781 - Acabo de ver una mujer muerta. al costado del camino! 229 00:13:37,850 --> 00:13:39,180 - ¿Qué? ¿Qué? 230 00:13:39,252 --> 00:13:40,252 ¿Quieres que me detenga? 231 00:13:40,319 --> 00:13:42,589 - Mi marido quería parar. 232 00:13:42,655 --> 00:13:44,285 Y él dijo que iba a volver 233 00:13:44,357 --> 00:13:46,657 porque él podría probablemente la ayude. 234 00:13:46,726 --> 00:13:48,456 ¿Y si ella no lo fuera? muerto, y le dije, 235 00:13:48,527 --> 00:13:51,827 no, no quería volver. 236 00:13:51,898 --> 00:13:53,728 Puede que sea una estratagema, ¿sabes? 237 00:13:53,799 --> 00:13:57,469 ¿Qué pasaría si alguien estuviera dentro? el bosque esperando salir 238 00:13:57,536 --> 00:13:59,866 y luego tomar nuestro auto, o llévanos con el coche, 239 00:13:59,939 --> 00:14:04,779 o matarnos? 240 00:14:04,844 --> 00:14:08,154 le pedí que por favor Encuentra el teléfono más cercano. 241 00:14:08,214 --> 00:14:10,684 - Hay un teléfono aquí mismo. 242 00:14:10,684 --> 00:14:14,554 - Seguimos conduciendo aproximadamente otro cuarto de milla. 243 00:14:14,620 --> 00:14:17,890 Hay una estación de guardabosques arriba en la montaña. 244 00:14:17,957 --> 00:14:19,117 Y llamé al 911. 245 00:14:19,191 --> 00:14:22,861 - Hola, me gustaría, eh... Reportar un... 246 00:14:22,929 --> 00:14:24,399 Un cuerpo al costado de la carretera. 247 00:14:24,464 --> 00:14:27,064 - Me dijeron que alguien lo haría. Estar allí y subir al camión. 248 00:14:27,133 --> 00:14:29,973 y cerrar la puerta. 249 00:14:33,272 --> 00:14:37,542 - [Llorando] 250 00:14:37,610 --> 00:14:40,180 - Nos sentamos en el coche, y esperamos, 251 00:14:40,246 --> 00:14:45,276 que parecieron horas, que probablemente fueron solo unos minutos. 252 00:14:45,285 --> 00:14:47,545 [Suena la sirena de la policía] 253 00:14:47,620 --> 00:14:49,990 El coche de policía se detuvo. 254 00:14:50,056 --> 00:14:53,016 Y salté de el auto y les dije 255 00:14:53,092 --> 00:14:55,462 que había visto un desnudo señora al costado del camino, 256 00:14:55,528 --> 00:15:01,368 y ella era muy blanca, y pensé que estaba muerta. 257 00:15:01,434 --> 00:15:03,734 El oficial le dijo Yo, "llévanos allí, 258 00:15:03,803 --> 00:15:07,673 pero quédate atrás 200 metros." 259 00:15:07,740 --> 00:15:12,240 Salimos del estacionamiento y condujimos. 260 00:15:12,311 --> 00:15:14,381 Y luego dije, "Nicky, esto es todo. 261 00:15:14,447 --> 00:15:17,377 Hay lingotes doblados más adelante." 262 00:15:19,986 --> 00:15:24,756 Tenía un gran foco de atención, y él estaba mirando. 263 00:15:31,330 --> 00:15:34,270 Y luego volvió a bajar 264 00:15:34,267 --> 00:15:37,667 y me dijo que ellos no había encontrado nada 265 00:15:37,737 --> 00:15:41,537 y que deberíamos volver a casa. 266 00:15:41,607 --> 00:15:43,707 Y hasta le dije a mi marido que no pensé 267 00:15:43,776 --> 00:15:47,276 que me creyeron y que pensaban que estaba loco, 268 00:15:47,346 --> 00:15:50,276 y probablemente ellos Simplemente detuve la búsqueda. 269 00:15:52,651 --> 00:15:55,591 Pero sé que yo La vi en ese camino. 270 00:16:06,232 --> 00:16:08,002 - Hola, chicos. 271 00:16:08,067 --> 00:16:09,437 - ¿Hola, qué tal? - ¿Cómo estás? 272 00:16:09,468 --> 00:16:10,868 - Nada mal. 273 00:16:10,937 --> 00:16:13,297 - Más adelante en el turno que noche me reuní con los oficiales 274 00:16:13,372 --> 00:16:15,382 que había subido a la llamada que hizo Deborah hoyt. 275 00:16:15,408 --> 00:16:17,508 - ¿Qué está pasando con curva de lingotes, ¿en serio? 276 00:16:17,510 --> 00:16:18,610 - Estábamos especulando. 277 00:16:18,677 --> 00:16:20,777 Quiero decir, tal vez ella lo está imaginando; 278 00:16:20,846 --> 00:16:22,246 tal vez sea una broma pesada. 279 00:16:22,314 --> 00:16:25,324 - Está bien, ella también. ¿cojones? Quiero decir, ¿era ella...? 280 00:16:25,384 --> 00:16:27,794 - No, ella fue muy convincente. 281 00:16:27,853 --> 00:16:29,093 Como si ella viera algo. 282 00:16:29,155 --> 00:16:30,615 - Le creyeron. 283 00:16:30,689 --> 00:16:32,829 No era como si lo hubieran despedido ella como un loco, 284 00:16:32,858 --> 00:16:35,658 pero ellos le creyeron. 285 00:16:43,035 --> 00:16:44,295 - Llegamos a la casa, 286 00:16:44,304 --> 00:16:47,744 y simplemente me recosté sobre mi cama y seguí llorando. 287 00:16:58,884 --> 00:17:02,024 Seguí intentando vete a dormir, pero... 288 00:17:02,088 --> 00:17:03,818 Ella seguía apareciendo en mi cabeza. 289 00:17:03,889 --> 00:17:06,759 La visión de ella simplemente seguía apareciendo en mi cabeza, 290 00:17:06,826 --> 00:17:09,386 y cuando lo hizo, yo despertaría y lloraría. 291 00:17:27,279 --> 00:17:29,479 - Recibí una llamada para regresar al departamento del sheriff. 292 00:17:33,619 --> 00:17:36,389 Me reuní con la tía y tío de Christine Skubish, 293 00:17:36,389 --> 00:17:39,819 que acababa de gastar todo noche conduciendo hasta placerville 294 00:17:39,892 --> 00:17:41,262 del sur de California. 295 00:17:41,327 --> 00:17:43,067 - Está bien, bueno, queremos ayuda. ¿A dónde podemos ir? 296 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 - Ellos eran preocupado, obviamente, 297 00:17:44,763 --> 00:17:46,103 para Christine y para Nicky, 298 00:17:46,165 --> 00:17:47,735 porque nadie había visto u oído de ellos. 299 00:17:47,766 --> 00:17:49,596 Y habían indicado a mi que querian 300 00:17:49,668 --> 00:17:50,968 para iniciar su propia búsqueda. 301 00:17:51,036 --> 00:17:52,606 - Autopista 50, está bien. Vamos a ir allí ahora. 302 00:17:52,638 --> 00:17:53,698 - No, no puedes ir allí. 303 00:17:53,773 --> 00:17:55,543 - Y lo recomendé que descansen un poco. 304 00:17:55,542 --> 00:17:56,912 Ambos estaban muy cansados. 305 00:17:56,910 --> 00:18:02,810 Duerme un poco y empieza. fresco cuando sale el sol. 306 00:18:02,816 --> 00:18:05,646 Mientras hablaba con ellos, se estaba volviendo más sospechoso 307 00:18:05,652 --> 00:18:07,992 que podría haber ser alguna conexion 308 00:18:08,054 --> 00:18:13,694 entre esta mujer desnuda y Christine Skubish. 309 00:18:13,759 --> 00:18:17,229 Sólo tenía un sexto sentido. 310 00:18:17,296 --> 00:18:20,926 Pensé: "voy a subir Entré en esa área y me registré." 311 00:18:21,000 --> 00:18:23,930 [Música instrumental inquietante] 312 00:18:24,003 --> 00:18:29,943 ♪ ♪ 313 00:18:32,611 --> 00:18:38,121 - Y estaba desesperado por encontrarla, junto con mi esposa. 314 00:18:38,184 --> 00:18:40,554 A medida que pasaba el tiempo, 315 00:18:40,619 --> 00:18:45,089 empezamos a recibir cada vez más preocupado. 316 00:18:45,157 --> 00:18:48,227 Sabíamos que algo había pasado, 317 00:18:48,294 --> 00:18:51,404 pero no sabíamos qué. 318 00:18:51,463 --> 00:18:54,433 [Música instrumental intensa] 319 00:18:54,500 --> 00:19:00,400 ♪ ♪ 320 00:19:01,840 --> 00:19:04,140 - Mientras conducía hasta allí, obviamente el sol está saliendo. 321 00:19:04,210 --> 00:19:08,150 Se está volviendo más brillante. 322 00:19:08,214 --> 00:19:10,514 Me acerqué al área de curvatura del lingote. 323 00:19:10,583 --> 00:19:12,783 Esta es el área que Deborah hoyt les había dicho a los oficiales 324 00:19:12,851 --> 00:19:14,791 donde ella había visto esta mujer desnuda. 325 00:19:17,556 --> 00:19:21,926 estaba buscando cualquier cosa eso estaba fuera de lo común. 326 00:19:21,994 --> 00:19:23,474 Podría haber sido escombros en la carretera 327 00:19:23,529 --> 00:19:24,859 que normalmente no estaría allí. 328 00:19:24,931 --> 00:19:27,801 Podrían ser marcas de derrape fuera del costado de la carretera. 329 00:19:27,866 --> 00:19:31,436 Cualquier cosa que no sea normalmente en la carretera, 330 00:19:31,503 --> 00:19:35,213 iba a parar e investigar. 331 00:19:35,274 --> 00:19:38,184 Una vez que me metí en los lingotes En la zona de la curva, reduje la velocidad de mi auto. 332 00:19:48,954 --> 00:19:51,794 Vi un tenis pequeño, como el tenis de un niño, 333 00:19:51,857 --> 00:19:55,687 en el camino. 334 00:19:55,761 --> 00:19:58,071 Estoy pensando, "¿cuáles son los ¿Hay probabilidades de que este sea el zapato de Nicky?" 335 00:19:58,097 --> 00:19:59,797 Quiero decir, esto es exactamente la ubicación 336 00:19:59,799 --> 00:20:02,729 que me habían dicho deborah hoyt dijo 337 00:20:02,802 --> 00:20:05,772 ella vio un desnudo mujer en el hombro. 338 00:20:36,669 --> 00:20:38,699 - Podría mirar hacia abajo y realmente ver 339 00:20:38,771 --> 00:20:40,971 que esto era un descenso muy pronunciado. 340 00:20:42,742 --> 00:20:44,982 Y estabas tú ya sabes, grandes pinos 341 00:20:45,044 --> 00:20:46,884 todos entremezclados allí. 342 00:20:46,879 --> 00:20:50,509 Y mientras miro hacia abajo, Empecé a ver escombros. 343 00:20:51,917 --> 00:20:54,417 Fue entonces cuando vi el auto rojo. 344 00:21:00,026 --> 00:21:03,426 Todo el techo había sido pelado hacia atrás en este auto, 345 00:21:03,495 --> 00:21:06,555 y así toda la parte superior Faltaba parte del auto. 346 00:21:06,632 --> 00:21:10,332 Ya no estaba. 347 00:21:10,402 --> 00:21:13,302 [Música instrumental tensa] 348 00:21:13,372 --> 00:21:19,312 ♪ ♪ 349 00:21:25,984 --> 00:21:28,924 Me acerqué para ver si había alguien allí. 350 00:21:40,432 --> 00:21:41,532 Me doy cuenta en ese momento 351 00:21:41,600 --> 00:21:44,540 esto es de hecho Christine skubish. 352 00:21:46,972 --> 00:21:49,842 Llegué y lo intenté para sentir el pulso. 353 00:21:54,847 --> 00:21:57,177 En ese momento supe que ella había muerto. 354 00:21:57,249 --> 00:22:00,449 Ella estaba fallecida. 355 00:22:00,453 --> 00:22:03,593 lo que me molestó lo máximo sobre esto, 356 00:22:03,655 --> 00:22:05,815 no es que ver Cristina así, 357 00:22:05,891 --> 00:22:11,631 pero mirando al otro lado del auto... 358 00:22:11,697 --> 00:22:14,327 Eso es lo que realmente me atrapó. 359 00:22:17,102 --> 00:22:19,002 Básicamente tenía la mirada de la muerte. 360 00:22:19,071 --> 00:22:22,771 el no tenia ningun vida, mirándolo. 361 00:22:26,845 --> 00:22:29,545 Tomé mi luz y brilló mi luz en sus ojos 362 00:22:29,615 --> 00:22:32,545 para ver si hay alguna reacción. 363 00:22:41,693 --> 00:22:43,633 Y no vi ninguna reacción sin cambio de alumnos. 364 00:22:45,298 --> 00:22:48,098 No sentí pulso. 365 00:22:48,101 --> 00:22:51,001 Yo creí que Nicky también estaba muerto. 366 00:22:55,708 --> 00:22:57,508 - [Jadeo ronco] 367 00:22:57,576 --> 00:22:58,906 - Y entonces me di cuenta que su pecho, 368 00:22:58,911 --> 00:23:01,481 mientras está acostado, su el pecho se elevó un poquito, 369 00:23:01,481 --> 00:23:02,581 como si tomara aire. 370 00:23:02,648 --> 00:23:04,678 - [Respiración ronca] 371 00:23:04,750 --> 00:23:06,850 - Y pensé en mi mente me estaba jugando una mala pasada. 372 00:23:06,919 --> 00:23:09,549 Pensé que estaba viendo cosas. 373 00:23:09,621 --> 00:23:11,591 Y luego me acerqué, 374 00:23:11,657 --> 00:23:13,487 y realmente podría sentir respiraciones superficiales. 375 00:23:13,559 --> 00:23:16,459 - [Respiración ronca] 376 00:23:16,528 --> 00:23:18,458 - Y dije: "oh, Dios mío. Está vivo". 377 00:23:18,531 --> 00:23:19,561 - Nicky, quédate conmigo. 378 00:23:19,631 --> 00:23:21,701 Nicky, quédate conmigo. 379 00:23:21,767 --> 00:23:24,097 - yo inmediatamente Me puse en la radio. 380 00:23:24,103 --> 00:23:26,273 - Necesito un e.m.t. abajo aquí lo antes posible. 381 00:23:26,338 --> 00:23:27,598 - Intenté tomar su mano. 382 00:23:27,673 --> 00:23:30,243 Le dije: "Nicky, si puedes Escúchame, aprieta mi mano." 383 00:23:30,243 --> 00:23:32,043 - Quédate conmigo, ahora. Quédate conmigo. 384 00:23:32,110 --> 00:23:33,840 - Traté de atraparlo para interactuar conmigo. 385 00:23:33,912 --> 00:23:35,052 -Vamos, Nicky. 386 00:23:35,113 --> 00:23:36,423 - solo continué para repetir su nombre. 387 00:23:36,448 --> 00:23:37,578 - Quédate conmigo. 388 00:23:37,649 --> 00:23:42,119 - Y le dije, "vas a estar bien." 389 00:23:42,188 --> 00:23:43,218 Otro diputado apareció, 390 00:23:43,288 --> 00:23:46,758 y lo llamé hasta donde estaba. 391 00:23:46,825 --> 00:23:48,455 Le dije quién era Nicky. 392 00:23:48,527 --> 00:23:50,587 y dije: "tienes quedarme aquí con él. 393 00:23:50,662 --> 00:23:53,902 Sabes, tengo miedo La familia viene." 394 00:23:53,966 --> 00:23:55,866 no quería que vieran 395 00:23:55,934 --> 00:24:01,514 la condición de Christine o Nicky. 396 00:24:01,574 --> 00:24:03,944 Y efectivamente, llegó Karen. 397 00:24:04,009 --> 00:24:05,309 - Quédate atrás, por favor. - [sollozando] 398 00:24:05,311 --> 00:24:06,581 - Nicky está bien. 399 00:24:06,645 --> 00:24:08,355 - Y tuve que aguantar mis manos y digo: "para". 400 00:24:08,380 --> 00:24:10,340 - Quédate atrás, quédate atrás. Volvamos a subir la colina. 401 00:24:10,382 --> 00:24:12,352 - Como que sostuve a Karen, y la miré a la cara, 402 00:24:12,351 --> 00:24:14,051 y le dije, "la El auto está aquí abajo. 403 00:24:14,119 --> 00:24:15,819 encontré ambos Cristina y Nicky." 404 00:24:15,888 --> 00:24:19,388 - Cuida tus pasos, cuida tus pasos. 405 00:24:19,458 --> 00:24:20,468 - Y luego tuve que decírselo. 406 00:24:20,492 --> 00:24:21,832 Le dije: "Cristina no lo logré. 407 00:24:21,894 --> 00:24:23,094 Cristina murió." 408 00:24:23,161 --> 00:24:26,031 - Está bien, es Está bien. Está bien. 409 00:24:26,098 --> 00:24:31,338 - ¡Dios mío, Cristina! 410 00:24:31,403 --> 00:24:36,113 - "Pero Nicky está vivo." 411 00:24:36,108 --> 00:24:38,108 - Estás bien, amigo. - Bueno. 412 00:24:38,176 --> 00:24:39,876 Está bien. - Vamos a llevarte a casa, amigo. 413 00:24:39,879 --> 00:24:42,609 - ¿Todos listos? Uno, dos, tres. 414 00:24:42,681 --> 00:24:45,181 - Está bien, Nicky. 415 00:24:45,184 --> 00:24:48,394 Te llevaremos a casa sano y salvo. 416 00:24:48,453 --> 00:24:51,023 - Los bomberos, los paramédicos, 417 00:24:51,089 --> 00:24:53,789 hicieron todos los tratamientos, el soporte para el cuello, todo, 418 00:24:53,859 --> 00:24:55,839 y ponerlo sobre la espalda plana tablero para sacarlo de allí 419 00:24:55,861 --> 00:24:57,531 y subirlo a una ambulancia. 420 00:24:57,596 --> 00:25:00,526 [Transmisión de radio indistinta] 421 00:25:02,134 --> 00:25:04,604 - Recibimos la llamada telefónica. 422 00:25:04,670 --> 00:25:08,440 Encontraron a Chris y Nick. 423 00:25:11,443 --> 00:25:13,443 Y mi esposa seguía diciendo: "Bueno, ¿cómo están? 424 00:25:13,446 --> 00:25:17,076 ¿Están bien?" 425 00:25:17,149 --> 00:25:20,079 Y tuve que decirle... 426 00:25:27,225 --> 00:25:31,155 "Brenda, Chris está muerto". 427 00:25:34,800 --> 00:25:36,530 - Hoy temprano la policía respondió. 428 00:25:36,602 --> 00:25:38,272 a un accidente automovilístico fatal en la carretera 50. 429 00:25:38,337 --> 00:25:39,417 - Mi madre vino a decirme. 430 00:25:39,471 --> 00:25:41,101 Necesitaba ver algo en la televisión. 431 00:25:41,173 --> 00:25:44,343 - Cristina, 23 años. Skubish y su hijo, Nicky, 432 00:25:44,409 --> 00:25:45,779 Desapareció hace cinco días. 433 00:25:45,844 --> 00:25:48,114 Su coche fue encontrado en un barranco. 434 00:25:48,180 --> 00:25:50,280 Christine fue pronunciada muerto en el lugar. 435 00:25:50,349 --> 00:25:52,749 - Miré hacia arriba y vi a la mujer 436 00:25:52,818 --> 00:25:54,718 que había visto en al costado del camino. 437 00:25:54,786 --> 00:25:56,786 - Sorprendentemente Nicky sobrevivió durante cinco días 438 00:25:56,789 --> 00:25:59,659 sin comida ni agua. 439 00:25:59,725 --> 00:26:01,525 Ella tenía la misma cara suave, 440 00:26:01,593 --> 00:26:04,363 y si te puedes imaginar sus ojos cerrados, 441 00:26:04,429 --> 00:26:05,959 esa habría sido ella. 442 00:26:09,568 --> 00:26:11,098 - La mujer que deborah hoyt vio 443 00:26:11,169 --> 00:26:13,099 no podría haber sido christine skubish 444 00:26:13,171 --> 00:26:16,071 porque la noche que Deborah hoyt vio a esta mujer, 445 00:26:16,075 --> 00:26:19,075 Christine Skubish tenía Ya lleva cinco días muerto. 446 00:26:51,209 --> 00:26:54,849 - El informe del forense indicó esa muerte fue inmediata 447 00:26:54,913 --> 00:26:58,753 y que murió en el impacto. 448 00:26:58,817 --> 00:27:00,577 Christine Skubish nunca se quitó la ropa, 449 00:27:00,652 --> 00:27:01,692 nunca subí la colina, 450 00:27:01,721 --> 00:27:03,151 nunca mintió en el lado del camino, 451 00:27:03,221 --> 00:27:05,061 nunca volví abajo y fue reparado 452 00:27:05,123 --> 00:27:07,123 y volvió a subir al coche. 453 00:27:07,192 --> 00:27:10,262 Nada de eso sucedió. 454 00:27:10,262 --> 00:27:12,902 ella yacía muerta en ese auto por cinco días 455 00:27:12,964 --> 00:27:17,034 antes de que Deborah hoyt viera cualquiera al costado de la carretera. 456 00:27:29,415 --> 00:27:32,145 - Cuando entro en el habitación, pude verlo allí, 457 00:27:32,151 --> 00:27:35,751 y él estaba tratando de sostener sus manos en alto, como, "papá". 458 00:27:35,755 --> 00:27:36,885 - ¡Papá! 459 00:27:36,955 --> 00:27:40,815 - [Risas] Nicky, mírate. 460 00:27:40,892 --> 00:27:46,102 - Y estaba pálido, flaco, 461 00:27:46,164 --> 00:27:49,074 pero tenía una sonrisa en su rostro. 462 00:27:49,134 --> 00:27:50,574 Caminé hacia allí 463 00:27:50,635 --> 00:27:52,395 y no agarrar él duro o apretado, 464 00:27:52,471 --> 00:27:56,411 pero solo lo abrazó como suavemente... Como un bebé. 465 00:28:00,879 --> 00:28:02,379 [Aplausos] 466 00:28:02,447 --> 00:28:06,147 Y es como si fuéramos felices. 467 00:28:06,218 --> 00:28:07,418 Aunque perdimos a nuestra hija, 468 00:28:07,486 --> 00:28:10,316 estábamos felices de que Nicky todavía estaba allí. 469 00:28:12,724 --> 00:28:15,394 - Aproximadamente 17 Han pasado años 470 00:28:15,394 --> 00:28:17,934 desde que ocurrió el accidente. 471 00:28:17,996 --> 00:28:20,256 La mayoría de las cosas que si recuerdo 472 00:28:20,332 --> 00:28:24,472 son solo muchos destellos, principalmente imágenes. 473 00:28:24,536 --> 00:28:29,706 Son muy vívidos. 474 00:28:29,775 --> 00:28:32,235 Los primeros... Recuerdo haber sido 475 00:28:32,310 --> 00:28:36,010 en casa de mis abuelos casa con mi madre. 476 00:28:36,081 --> 00:28:37,751 los recuerdo teniendo una conversación. 477 00:28:37,816 --> 00:28:40,746 no lo sé exactamente de qué se trataba. 478 00:28:46,726 --> 00:28:49,626 Eso es lo más temprano recuerdo que tengo. 479 00:28:49,694 --> 00:28:51,834 El recuerdo más cercano. eso ocurre después de eso 480 00:28:51,831 --> 00:28:54,831 es del accidente en sí. 481 00:28:58,970 --> 00:29:00,670 lo recuerdo cayendo colina abajo. 482 00:29:00,673 --> 00:29:03,443 [Choque y rotura de cristales] 483 00:29:03,442 --> 00:29:04,942 Es solo un árbol después árbol tras árbol. 484 00:29:05,010 --> 00:29:07,980 solo estábamos golpeándolos de frente. 485 00:29:14,820 --> 00:29:17,050 Sólo recuerdo haberme despertado y estar en el asiento del copiloto 486 00:29:17,056 --> 00:29:21,486 al lado de mi madre. 487 00:29:21,560 --> 00:29:23,960 no lo recuerdo saber qué pensar. 488 00:29:24,029 --> 00:29:26,829 Mirando a mi mamá y solo como si pensara que estaba dormida. 489 00:29:26,898 --> 00:29:30,168 no pensé nada más que eso... 490 00:29:30,235 --> 00:29:31,965 Al menos, no que yo recuerde. 491 00:29:41,246 --> 00:29:43,676 Recuerdo haber visto luces. 492 00:29:47,953 --> 00:29:50,153 Y solo recuerdo eso había algo allí. 493 00:29:50,222 --> 00:29:52,522 Había algo bien al lado del auto todo el tiempo 494 00:29:52,591 --> 00:29:54,761 al lado de mi mamá. 495 00:29:54,826 --> 00:29:57,526 tengo una muy distinta y una imagen vívida de ello 496 00:29:57,530 --> 00:29:58,830 en mi cabeza. 497 00:29:58,897 --> 00:30:00,397 Quiero decir, era sólo una luz. 498 00:30:00,465 --> 00:30:05,865 Era una gran luz. 499 00:30:05,871 --> 00:30:07,871 Y luego a través del ventana trasera del propio coche, 500 00:30:07,939 --> 00:30:11,879 También pude ver el Lo mismo al lado de la carretera. 501 00:30:17,415 --> 00:30:19,715 Y tenía una silueta. 502 00:30:26,224 --> 00:30:28,464 No había características específicas, 503 00:30:28,460 --> 00:30:33,130 pero vi un iluminado contorno de un cuerpo. 504 00:30:33,198 --> 00:30:37,598 [Susurros misteriosos e ininteligibles] 505 00:30:37,603 --> 00:30:39,343 Nunca fue algo Eso me asustó. 506 00:30:39,404 --> 00:30:42,914 Y no sentí miedo cuando lo vi. 507 00:30:50,216 --> 00:30:53,716 - Dos semanas después, Brenda y Decidí ir al lugar del accidente. 508 00:30:53,785 --> 00:30:58,085 para ver si había algo más que quedó ahí abajo 509 00:30:58,156 --> 00:31:02,686 Detrás de eso estaban los de Chris. 510 00:31:02,695 --> 00:31:09,265 Queríamos asegurarnos de que Sacamos todo de allí. 511 00:31:09,334 --> 00:31:16,144 Cuando salí del auto, había un pequeño marcador de milla 512 00:31:16,207 --> 00:31:20,707 decía "16 millas" con un flecha que apunta a placerville. 513 00:31:20,779 --> 00:31:22,619 Entonces supe que mi hermana no tuvo un sueño. 514 00:31:22,681 --> 00:31:23,951 Fue una premonición. 515 00:31:24,015 --> 00:31:26,315 - El número 16 seguía apareciendo. 516 00:31:26,384 --> 00:31:28,724 - Y todo empezó teniendo sentido 517 00:31:28,787 --> 00:31:32,117 cuando comencé a agregar las piezas. 518 00:31:32,190 --> 00:31:34,960 - Cuando pones todos los piezas del rompecabezas juntas... 519 00:31:35,026 --> 00:31:38,796 tomas el sueño que tenia mi tia, 520 00:31:38,797 --> 00:31:42,427 el avistamiento de la aparición que Debra hoyt sí vio... 521 00:31:42,500 --> 00:31:44,530 - Acabo de ver una mujer muerta. al costado del camino. 522 00:31:44,536 --> 00:31:49,666 Y las luces que yo Vi alrededor del auto... 523 00:31:49,675 --> 00:31:53,175 Tenía que haber sido un ángel. 524 00:31:53,178 --> 00:31:54,708 Si fue la mano de Dios 525 00:31:54,779 --> 00:31:57,309 o simplemente una madre cuidando a su hijo, 526 00:31:57,382 --> 00:32:00,122 Sinceramente no lo sé, pero fue algo. 527 00:32:00,185 --> 00:32:02,645 era algo mayor que yo, 528 00:32:02,721 --> 00:32:08,561 mayor que cualquier cosa que alguna vez he creído. 529 00:32:08,560 --> 00:32:13,600 - Absolutamente pienso algo Aquí sucedió algo especial. 530 00:32:13,665 --> 00:32:14,755 La gente ha preguntado antes, 531 00:32:14,767 --> 00:32:16,127 "¿Es esto algo ¿Una especie de milagro?" 532 00:32:16,201 --> 00:32:18,641 Sí, creo que es un milagro. 533 00:32:18,703 --> 00:32:21,813 es toda una serie de series de eventos que no puedo explicar. 534 00:32:21,873 --> 00:32:24,573 Y no lo sé. he Pensé a menudo en ello. 535 00:32:24,576 --> 00:32:27,506 Simplemente no tengo las respuestas. 536 00:32:50,268 --> 00:32:53,838 - Yo entraría al helipuerto. 537 00:32:53,905 --> 00:32:57,805 y prevuelo del helicóptero. 538 00:32:57,876 --> 00:33:00,876 Entonces nos conformaríamos Entra e intenta medir, 539 00:33:00,879 --> 00:33:03,879 escuchando la radio de la policía, 540 00:33:03,948 --> 00:33:05,918 de cómo iba el día. 541 00:33:05,984 --> 00:33:08,394 - Alex, ¿me copias? 542 00:33:08,453 --> 00:33:12,963 - Estaba trabajando con un nuevo Miembro de la tripulación, Kenny Downs. 543 00:33:13,024 --> 00:33:15,294 el no tenia cualquier experiencia de vuelo, 544 00:33:15,360 --> 00:33:22,570 y mi trabajo era guiar él y mostrarle los entresijos. 545 00:33:22,634 --> 00:33:24,504 - Sólo había estado en el unidad un par de semanas. 546 00:33:24,503 --> 00:33:28,513 Entonces fue como tener un trabajo nuevo. 547 00:33:28,573 --> 00:33:31,383 Nos dimos cuenta muy rápidamente fue una noche muy tranquila. 548 00:33:39,751 --> 00:33:42,221 Alrededor de las 10:30 o 11:00 esa noche... 549 00:33:42,287 --> 00:33:43,547 - el motor está encendido. 550 00:33:43,621 --> 00:33:46,621 - Decidimos que deberías subir en helicóptero 551 00:33:46,691 --> 00:33:48,961 y hacer nuestra patrulla de rutina. 552 00:33:49,027 --> 00:33:50,457 - Solicitando permiso para despegar. 553 00:33:50,528 --> 00:33:51,828 - Dar a conocer nuestra presencia. 554 00:33:51,897 --> 00:33:54,077 - Aire uno, aquí la torre norte. Estás libre de desplazarte en taxi. 555 00:33:54,099 --> 00:33:58,969 - Copia eso. 556 00:33:59,037 --> 00:34:04,267 - Llévanos a la ciudad, mira lo que está pasando. 557 00:34:04,342 --> 00:34:07,682 - Kenny y yo estábamos volando. 558 00:34:07,745 --> 00:34:09,505 Kenny estaba brillando la luz, 559 00:34:09,581 --> 00:34:11,881 comprobando cualquier cosa eso puede ser inusual. 560 00:34:11,950 --> 00:34:17,220 Comprobando los tejados de negocios, terrenos escolares, 561 00:34:17,288 --> 00:34:19,358 y las autopistas y calzadas. 562 00:34:19,424 --> 00:34:23,764 - Autopista se ve bien. Sin tráfico. 563 00:34:23,828 --> 00:34:25,798 No mucho, Kenny. 564 00:34:25,864 --> 00:34:27,734 Todo claro ahora mismo. 565 00:34:27,799 --> 00:34:30,269 - La radio estaba en silencio. 566 00:34:30,335 --> 00:34:34,335 No hubo mucha actividad en las calles. 567 00:34:34,405 --> 00:34:36,675 - Vayamos un poco más lejos. salir y ver qué está pasando. 568 00:34:36,708 --> 00:34:41,078 - Había prácticamente nada en el cielo. 569 00:34:41,146 --> 00:34:45,146 Fue solo un lento noche en todos los sentidos. 570 00:34:45,216 --> 00:34:49,086 - Entonces no pensarías eso. esa noche sería una noche 571 00:34:49,154 --> 00:34:51,294 que recordarías por el resto de tu vida. 572 00:35:01,366 --> 00:35:02,906 - Hacia el oeste, estaremos dirígete y nos registraremos 573 00:35:02,934 --> 00:35:04,034 en el patio de contenedores. 574 00:35:04,102 --> 00:35:05,672 Balancea tu luz por ese lado. 575 00:35:05,737 --> 00:35:08,437 Estemos atentos por lo que esta pasando. 576 00:35:16,514 --> 00:35:19,324 - Habíamos estado volando durante alrededor de 45 minutos a una hora. 577 00:35:19,318 --> 00:35:21,418 - Aire uno, tenemos un robo en progreso 578 00:35:21,486 --> 00:35:22,686 en beutil road. 579 00:35:22,754 --> 00:35:23,994 - Copia eso. 580 00:35:24,055 --> 00:35:26,455 - Salio una llamada que ahi Había un robo en progreso. 581 00:35:28,826 --> 00:35:31,996 - Y son como las tres. millas al norte, creo. 582 00:35:32,063 --> 00:35:33,163 - Luego, a medida que nos acercábamos, 583 00:35:33,231 --> 00:35:35,401 que se trataba sólo de un par de minutos, 584 00:35:35,466 --> 00:35:37,996 a tres minutos, 585 00:35:38,069 --> 00:35:40,999 Vi una luz parpadeando. 586 00:35:44,976 --> 00:35:46,676 El oficial estaba alumbrando su linterna, 587 00:35:46,744 --> 00:35:48,144 apagándolo y encendiéndolo, 588 00:35:48,213 --> 00:35:52,323 y podría decir a donde íbamos. 589 00:35:52,383 --> 00:35:55,593 - Muy bien, esto es beutil. subiendo por aquí. 590 00:35:55,587 --> 00:35:57,587 - Ya casi habíamos llegado. 591 00:35:57,655 --> 00:36:01,285 - Tengan en cuenta a todo el personal, eso es una falsa alarma. 592 00:36:01,359 --> 00:36:03,559 - Y nos dijeron que fue una falsa alarma. 593 00:36:03,628 --> 00:36:05,428 - Copia eso. 594 00:36:05,496 --> 00:36:10,196 Falsa alarma, Kenny. 595 00:36:10,268 --> 00:36:11,988 - Está bien, voy a tráenos entonces. 596 00:36:12,036 --> 00:36:13,716 Regresaremos a base si ese es el caso. 597 00:36:13,771 --> 00:36:16,371 - Decidimos que lo haríamos. simplemente regresa al helipuerto 598 00:36:16,441 --> 00:36:17,541 y tómate un descanso. 599 00:36:17,609 --> 00:36:20,909 - Kentucky ATC, Este es el aire uno. 600 00:36:20,979 --> 00:36:25,079 estamos a cuatro millas con rumbo suroeste de... 601 00:36:25,149 --> 00:36:27,049 - Entendido, aire uno. Estás listo para aterrizar 602 00:36:27,118 --> 00:36:28,418 en el helipuerto tres. 603 00:36:28,486 --> 00:36:29,626 - En el camino de regreso al helipuerto, 604 00:36:29,654 --> 00:36:33,694 Pasamos por encima de un grupo de árboles. 605 00:36:33,758 --> 00:36:36,688 Limpiamos este grupo de árboles, 606 00:36:36,761 --> 00:36:39,201 y vi algo muy inusual. 607 00:36:39,264 --> 00:36:42,034 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 608 00:36:42,034 --> 00:36:44,174 - Mira hacia tu izquierda. 609 00:36:44,235 --> 00:36:46,865 - Recuerdo que Kenny me dijo, 610 00:36:46,938 --> 00:36:50,438 "Kenny, ¿cuándo hizo eso? ¿La torre sale ahí? 611 00:36:50,442 --> 00:36:52,012 Y dije: "¿torre? ¿Qué torre?" 612 00:36:52,076 --> 00:36:54,036 "Sí, esa torre con la luz encendida." 613 00:36:54,112 --> 00:36:55,282 - Allí no hay ninguna torre. 614 00:36:55,346 --> 00:36:56,886 - Dijo: "¿Cuáles son? ¿De qué estás hablando?" 615 00:36:56,914 --> 00:37:00,654 Dije, "eso justo ahí". Así que alumbré con la luz. 616 00:37:00,718 --> 00:37:04,188 - Y miré y vio un objeto brillante. 617 00:37:09,127 --> 00:37:11,027 Y dije: "¿Qué es eso?" 618 00:37:11,095 --> 00:37:13,195 - Eso es definitivamente ni una luz en una torre. 619 00:37:13,264 --> 00:37:16,074 - bajé y un poco más cerca. 620 00:37:21,572 --> 00:37:23,342 - Era muy brillante. 621 00:37:23,408 --> 00:37:26,338 Tenía forma de pera. 622 00:37:27,745 --> 00:37:29,075 Simplemente se quedó ahí. 623 00:37:29,147 --> 00:37:30,947 Así que éramos una especie de enfrentados unos con otros. 624 00:37:30,982 --> 00:37:33,852 Nos estaba mirando, y lo estábamos mirando. 625 00:37:36,754 --> 00:37:39,264 Seguí preguntándole a Kenny, "¿Qué es esto?" 626 00:37:39,324 --> 00:37:41,764 - Mira eso. 627 00:37:41,760 --> 00:37:43,790 - Simplemente no podíamos creer lo que estábamos viendo. 628 00:37:48,467 --> 00:37:50,997 Empezó a ganar altura... 629 00:37:51,069 --> 00:37:54,699 Llegando a aproximadamente nuestra altitud. 630 00:37:54,772 --> 00:37:56,912 Se detuvo por un segundo. 631 00:37:56,974 --> 00:37:59,284 Es una especie de mirada nosotros, como enfrentados, 632 00:37:59,344 --> 00:38:03,654 y luego empezó yendo a la derecha... 633 00:38:03,715 --> 00:38:06,015 Y luego a la izquierda. 634 00:38:06,084 --> 00:38:08,224 - Vaya, nunca lo he visto algo parecido. 635 00:38:08,220 --> 00:38:09,450 - Bueno. 636 00:38:09,520 --> 00:38:11,090 - Como que flotaba como lo estábamos haciendo. 637 00:38:11,089 --> 00:38:14,819 Así que éramos una especie de se enfrentaron entre sí. 638 00:38:14,892 --> 00:38:17,992 Y entonces, de repente, simplemente despega a gran velocidad. 639 00:38:18,062 --> 00:38:19,932 [Estampido sónico] 640 00:38:19,997 --> 00:38:22,297 Y simplemente dice, como, un milla y media en un segundo. 641 00:38:22,367 --> 00:38:24,797 - Ay dios mío. - Despegó. 642 00:38:24,803 --> 00:38:27,243 - Como desapareció desde mi vista, 643 00:38:27,305 --> 00:38:30,865 tenía que estar yendo 600 millas por hora. 644 00:38:30,942 --> 00:38:32,312 - Simplemente no podíamos creerlo. 645 00:38:32,377 --> 00:38:34,377 ¿Qué es esto? 646 00:38:34,445 --> 00:38:37,375 Se iría y volvería enseguida. 647 00:38:38,783 --> 00:38:41,693 [silbido agudo] 648 00:38:47,125 --> 00:38:51,325 - Vi un helicóptero flotando sobre el g.E. Propiedad. 649 00:38:51,396 --> 00:38:53,896 Podría decir que era un helicóptero policial. 650 00:38:53,965 --> 00:38:55,665 - ¿Qué tienes? pasando en g.e.? 651 00:38:55,733 --> 00:38:57,053 estoy al otro lado del calle en el parque. 652 00:38:57,101 --> 00:39:00,101 - Dije: "chicos, todos ustedes Necesito venir aquí. 653 00:39:00,171 --> 00:39:02,491 Tenemos algo persiguiendo nosotros. Estamos en g.e. Estacionamiento." 654 00:39:08,980 --> 00:39:11,380 - Sabes, pasé a la propiedad para tener una mejor vista. 655 00:39:11,383 --> 00:39:13,523 Y ya sabes, yo ver el helicóptero, 656 00:39:13,584 --> 00:39:17,024 y luego a un lado yo Veo una especie de luz tenue y brillante. 657 00:39:20,758 --> 00:39:22,698 - Joe, estamos viendo esto. Aquí hay un brillo anaranjado en el cielo. 658 00:39:22,727 --> 00:39:24,037 ¿Ves lo que nos estamos viendo, Joe? 659 00:39:24,061 --> 00:39:26,201 - Lo veo a tu alrededor. 660 00:39:26,198 --> 00:39:28,198 - Sabes, estoy hablando a Kenny en la radio, 661 00:39:28,266 --> 00:39:31,766 y sabes, estamos básicamente preguntándole, 662 00:39:31,836 --> 00:39:35,466 "Oigan, ¿qué pasa, chicos?" tu sabes, "¿qué estás viendo?" 663 00:39:35,540 --> 00:39:37,770 - ¡Está detrás de nosotros! Detrás de nosotros. 664 00:39:37,842 --> 00:39:39,812 - Escucho, "Kenny, ¡nos está persiguiendo! 665 00:39:39,877 --> 00:39:41,237 ¡Nos está persiguiendo!" 666 00:39:41,313 --> 00:39:43,163 - Nos traeré de vuelta. Haciéndonos retroceder. 667 00:39:43,181 --> 00:39:45,151 - Aire uno, tengo no tengo idea de qué es eso. 668 00:39:45,216 --> 00:39:47,546 - Estoy pensando, "esta cosa va a golpear nuestro rotor de cola." 669 00:39:47,618 --> 00:39:50,618 - Sigue yendo atrás. No puedo mantenerlo al frente. 670 00:39:50,688 --> 00:39:51,918 - Me convierto en eso. 671 00:39:51,989 --> 00:39:53,899 - Espera, aire uno. yo No tengo idea de qué es eso. 672 00:39:53,925 --> 00:39:57,685 - Lo estamos persiguiendo. 673 00:39:57,762 --> 00:39:59,602 Estaba mirando por mi parabrisas. 674 00:39:59,664 --> 00:40:03,504 Quiero saber qué es. 675 00:40:03,568 --> 00:40:04,598 Todo el tiempo, ya sabes, 676 00:40:04,669 --> 00:40:06,999 Estoy persiguiendo esto objeto y todo, 677 00:40:07,071 --> 00:40:09,071 las cosas estan parpadeando a través de mi mente. 678 00:40:09,140 --> 00:40:11,510 ¿Es un avión, un globo? 679 00:40:11,576 --> 00:40:14,106 ¿Algún tipo de avión? 680 00:40:14,178 --> 00:40:16,608 no puedo mantener mi ojo en es porque se están moviendo, 681 00:40:16,615 --> 00:40:18,915 y tengo que hacerlo moverse para tratar de mantenerse al día 682 00:40:18,917 --> 00:40:23,387 y verlo más de cerca. 683 00:40:23,454 --> 00:40:26,324 Estoy conduciendo bastante rápido... 684 00:40:26,390 --> 00:40:31,990 Mientras estoy zigzagueando a través de los edificios. 685 00:40:32,063 --> 00:40:34,103 Empezó a llegar más lejos y más lejos de mí 686 00:40:34,165 --> 00:40:38,425 donde no pude mantente al día. 687 00:40:38,503 --> 00:40:41,943 - El último momento, fue increíble. 688 00:40:44,876 --> 00:40:47,736 - Está flotando justo frente a nosotros. 689 00:40:47,812 --> 00:40:48,912 - Está flotando. - ¡Vaya! 690 00:40:48,980 --> 00:40:50,050 - ¿Qué diablos es eso? 691 00:40:50,048 --> 00:40:51,478 - Ay dios mío. 692 00:40:51,549 --> 00:40:53,649 De repente, allí vienen las bolas de fuego. 693 00:41:06,664 --> 00:41:08,604 - ¡Vaya! 694 00:41:11,469 --> 00:41:12,869 - ¿Adónde fue? 695 00:41:12,937 --> 00:41:14,137 - Cuando se disparó, 696 00:41:14,205 --> 00:41:16,735 se mantuvieron iguales distancia entre sí. 697 00:41:16,807 --> 00:41:19,237 - Mira eso. - Hay otro. 698 00:41:19,310 --> 00:41:21,940 - Cuando dispararon estas bolas de fuego afuera, 699 00:41:22,013 --> 00:41:23,883 uno nunca pasó al otro. 700 00:41:23,948 --> 00:41:27,148 Estaba justo en línea. 701 00:41:27,218 --> 00:41:28,948 - En ese mismo momento, 702 00:41:29,020 --> 00:41:33,060 Estoy bancando el helicóptero fuerte a la izquierda y girando 703 00:41:33,124 --> 00:41:37,564 porque no queria estos objetos nos golpeen. 704 00:41:37,562 --> 00:41:41,932 - Veo estas débiles bolas de fuego. simplemente como una especie de chorro. 705 00:41:48,439 --> 00:41:50,639 - Para entonces, ya voy retroceder y rodear 706 00:41:50,708 --> 00:41:53,138 para ver adónde fue. 707 00:41:53,210 --> 00:41:54,480 Y desapareció. 708 00:41:54,545 --> 00:41:55,845 - ¿Adónde fue? ¿Kenny? ¿Kenny? 709 00:41:55,914 --> 00:41:57,154 ¿A dónde fue? - N-no lo sé. 710 00:41:57,181 --> 00:42:00,251 - Y estábamos diciendo: "¿dónde está?" 711 00:42:00,318 --> 00:42:04,418 - Kenny, ¿ves algo? No veo nada. 712 00:42:04,489 --> 00:42:07,589 - No hubo nada. Simplemente desapareció. 713 00:42:11,295 --> 00:42:17,565 Rodeamos el área y pudimos No encontramos ningún rastro de nada. 714 00:42:17,635 --> 00:42:20,435 Tal como apareció al principio, 715 00:42:20,438 --> 00:42:25,308 desapareció en un instante. 716 00:42:25,376 --> 00:42:28,036 - Una vez que los no identificados objeto volador desaparecido, 717 00:42:28,112 --> 00:42:31,012 decidimos entrar. 718 00:42:31,016 --> 00:42:33,976 No hubo un mucha conversación. 719 00:42:39,090 --> 00:42:42,630 - En ese momento, solo estoy un poco desconcertado, ya sabes. 720 00:42:42,693 --> 00:42:47,463 ¿Qué fue? 721 00:42:47,465 --> 00:42:51,865 Estamos tratando de decir que esto no era un ovni. 722 00:42:55,039 --> 00:43:00,579 Y no pudimos hacerlo. 723 00:43:00,579 --> 00:43:05,949 - ¿Creo en ¿OVNIS? Absolutamente. 724 00:43:05,951 --> 00:43:08,581 - Realmente no lo hago saber lo que fue. 725 00:43:08,653 --> 00:43:10,623 Y no puedo explicarlo. 726 00:43:10,688 --> 00:43:14,488 Pero vi un Objeto volador no identificado.