1
00:00:12,546 --> 00:00:13,746
- me equivoqué

2
00:00:13,814 --> 00:00:19,684
pensar que esto era
Será una casa feliz.

3
00:00:19,753 --> 00:00:25,693
- Una vez que llegamos al
Camino, todo cambió.

4
00:00:25,759 --> 00:00:29,489
- ♪ María tenía un corderito ♪

5
00:00:29,563 --> 00:00:33,673
- ¿Cómo luchas?
algo que no puedes ver?

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,833
- ♪ corderito ♪

7
00:00:35,902 --> 00:00:37,072
¡Golpe!

8
00:00:37,137 --> 00:00:41,107
- No creo en fantasmas.

9
00:00:41,174 --> 00:00:44,644
Pero lo hago ahora.

10
00:00:44,711 --> 00:00:48,551
- No es humanamente posible.

11
00:00:48,549 --> 00:00:51,479
- ¡Mamá, ve, ve, ve!

12
00:00:51,551 --> 00:00:55,691
- Iba a morir esa noche...

13
00:00:55,755 --> 00:00:57,985
Y todo lo que podía pensar era,

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,658
"de mi hija
¿Vas a morir también?"

15
00:01:13,774 --> 00:01:16,784
[Gente cantando feliz cumpleaños]

16
00:01:16,843 --> 00:01:19,613
- ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

17
00:01:19,679 --> 00:01:23,579
♪ feliz cumpleaños, querida Izzy ♪

18
00:01:23,650 --> 00:01:28,120
♪ feliz cumpleaños a ti ♪

19
00:01:28,122 --> 00:01:31,692
- Nuestra hija Isabel
Fue un milagro para nosotros.

20
00:01:31,758 --> 00:01:34,288
Perdimos tres embarazos,

21
00:01:34,361 --> 00:01:38,431
y no pensamos que
íbamos a ser padres.

22
00:01:38,432 --> 00:01:39,732
- Cinco años.

23
00:01:39,733 --> 00:01:41,973
- Sí.
- ¡Dios!

24
00:01:42,035 --> 00:01:42,965
- Habíamos perdido la esperanza.

25
00:01:43,036 --> 00:01:44,596
Y ella vino.

26
00:01:48,175 --> 00:01:52,335
No sólo teníamos
nuestro hijo que queríamos,

27
00:01:52,346 --> 00:01:53,706
ella fue brillante.

28
00:01:53,780 --> 00:01:56,110
ella siempre lo fue
más allá de cada nivel

29
00:01:56,183 --> 00:01:59,783
que ella se suponía
tener esa edad Marcos.

30
00:01:59,853 --> 00:02:01,793
no podría haber preguntado
por algo más.

31
00:02:08,461 --> 00:02:10,701
- Decidimos comprar una casa.

32
00:02:10,764 --> 00:02:13,504
Ya era hora. el
El apartamento era pequeño.

33
00:02:13,567 --> 00:02:16,637
Ya era hora de comprar esa casa
con la valla blanca.

34
00:02:16,703 --> 00:02:18,843
- Sabíamos qué
estábamos limitados a,

35
00:02:18,905 --> 00:02:21,005
y sabes,
cuál era nuestro presupuesto,

36
00:02:21,074 --> 00:02:23,514
y encontramos un hogar
eso era adecuado.

37
00:02:23,577 --> 00:02:26,847
Pagamos por el
inspección y así sucesivamente.

38
00:02:26,913 --> 00:02:29,013
volvió había
mucho daño estructural

39
00:02:29,082 --> 00:02:34,852
y nos costaría mucho
de dinero en los próximos años.

40
00:02:34,921 --> 00:02:36,861
Mientras hablábamos,

41
00:02:36,923 --> 00:02:38,523
vi a un señor mayor

42
00:02:38,592 --> 00:02:41,192
poniendo un cartel de salida
en su jardín delantero:

43
00:02:41,261 --> 00:02:44,661
En venta por propietario.

44
00:02:44,665 --> 00:02:48,165
No era la casa de mi
sueños pero vi potencial.

45
00:03:01,315 --> 00:03:02,505
- Me pareció extraño

46
00:03:02,582 --> 00:03:04,162
que solo tenían
estado viviendo allí un año

47
00:03:04,184 --> 00:03:09,624
y estaban todos listos
mudarse después de un año.

48
00:03:09,689 --> 00:03:13,289
- El precio que estaba vendiendo.
la casa era muy barata

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,460
en comparación con lo que
las casas iban por

50
00:03:15,528 --> 00:03:17,258
en el mercado en ese momento.

51
00:03:17,330 --> 00:03:20,830
Y él dijo que lo haría
pagar todos los costos de cierre.

52
00:03:20,900 --> 00:03:22,550
Y le dije a Brian,
"somos una pareja joven.

53
00:03:22,569 --> 00:03:24,439
"Tenemos un nuevo hijo.

54
00:03:24,504 --> 00:03:27,944
Tomemos este regalo
y seguir adelante."

55
00:03:34,147 --> 00:03:36,617
¿Desearía poder hacerlo?
¿Han sido advertidos?

56
00:03:36,683 --> 00:03:38,753
¿Lo habría creído siquiera?

57
00:03:38,818 --> 00:03:40,948
Tuve que vivirlo.

58
00:03:41,021 --> 00:03:44,421
tuve que ser parte
de creer.

59
00:03:52,098 --> 00:03:56,268
- Teníamos planes
para la habitación de Isabella,

60
00:03:56,336 --> 00:03:59,196
pero primero teníamos que conseguir
el color de las paredes.

61
00:03:59,272 --> 00:04:01,442
Era de un rojo oscuro, muy profundo.

62
00:04:01,508 --> 00:04:03,938
Me refiero al rojo oscuro.

63
00:04:04,010 --> 00:04:06,350
De hecho lo pinté
con imprimación gris primero

64
00:04:06,413 --> 00:04:09,213
para eliminar el color,
y simplemente no ayudó.

65
00:04:09,282 --> 00:04:11,552
Quiero decir, simplemente sangró
de regreso,

66
00:04:11,618 --> 00:04:12,748
y literalmente

67
00:04:12,819 --> 00:04:14,889
parecía que había sangre
corriendo por la pared.

68
00:04:20,794 --> 00:04:23,504
En realidad tomó
cuatro a cinco capas

69
00:04:23,563 --> 00:04:29,033
para tapar el rojo de su habitación.

70
00:04:29,102 --> 00:04:30,202
- Pero ella se adaptó bien.

71
00:04:30,270 --> 00:04:34,540
mi hija se instaló
en pozo a la casa.

72
00:04:34,607 --> 00:04:36,037
- Tenía su propia habitación,

73
00:04:36,109 --> 00:04:41,379
y sabes, ella
Estaba muy feliz al principio.

74
00:04:41,448 --> 00:04:44,878
Empecé a notar que ella
siempre decía "adiós"

75
00:04:44,951 --> 00:04:46,551
a la puerta del ático.

76
00:04:50,123 --> 00:04:52,893
Fue un poco extraño porque
allí no había nada.

77
00:04:55,662 --> 00:04:58,832
Pero yo no estaba realmente
preocupado en ese momento.

78
00:04:58,899 --> 00:05:01,699
- Creo que nuestra hija
Tiene un amigo imaginario.

79
00:05:01,768 --> 00:05:06,738
- Los niños hacen eso. niños
tener amigos imaginarios.

80
00:05:06,807 --> 00:05:09,107
- Emily, no deberías
he hecho eso.

81
00:05:09,176 --> 00:05:10,806
- No pasó mucho tiempo

82
00:05:10,877 --> 00:05:14,747
que la escuché
hablando y cantando.

83
00:05:14,815 --> 00:05:16,715
Primero estoy pensando que ella es
hablando con sus muñecas.

84
00:05:16,783 --> 00:05:17,953
Ella está jugando.

85
00:05:18,017 --> 00:05:19,617
- Y toda la pintura.
está en la alfombra.

86
00:05:19,686 --> 00:05:22,086
Y estás pintando mi habitación de rojo,

87
00:05:22,155 --> 00:05:24,685
Y el rojo es un color horrible.

88
00:05:24,758 --> 00:05:27,988
- ¿Con quién estás hablando?
a, cariño?

89
00:05:28,061 --> 00:05:29,361
-Emily.

90
00:05:29,429 --> 00:05:30,629
- Ella habló de Emily.

91
00:05:30,697 --> 00:05:33,097
como si Emily tuviera razón
allí frente a nosotros.

92
00:05:37,137 --> 00:05:38,967
- Bueno, lo haría
¿A Emily también le gusta uno?

93
00:05:39,038 --> 00:05:40,808
- Al principio fue divertido.

94
00:05:40,874 --> 00:05:45,044
Claramente no estaba pensando
y fue algo más

95
00:05:45,111 --> 00:05:48,881
que un amigo imaginario.

96
00:05:48,948 --> 00:05:50,378
Pero entonces,

97
00:05:50,384 --> 00:05:53,124
empezamos a notar cosas
en nuestra casa sucediendo.

98
00:05:53,186 --> 00:05:57,986
Y en ese momento yo
culpó a mi hija.

99
00:05:58,057 --> 00:05:59,487
Yo estaba en la cocina.

100
00:05:59,559 --> 00:06:01,829
Isabel era
jugando muy cerca.

101
00:06:09,469 --> 00:06:10,899
Entonces, de repente...

102
00:06:10,970 --> 00:06:12,540
¡Aplastar!

103
00:06:12,606 --> 00:06:15,906
acabo de escuchar algo
golpear el suelo y romperse.

104
00:06:19,680 --> 00:06:21,480
Lo primero que sale de
La boca de Isabella era,

105
00:06:21,548 --> 00:06:26,348
"Emily, eso estuvo mal.
Eso era de mamá."

106
00:06:26,420 --> 00:06:28,220
Ella acaba de romper una estatua,

107
00:06:28,288 --> 00:06:31,688
y ella va a
¿Echarle la culpa a Emily?

108
00:06:31,758 --> 00:06:33,688
Mi reacción fue la de negarlo.

109
00:06:33,760 --> 00:06:36,230
pero lo supe por la mirada
en la cara de mi hija,

110
00:06:36,296 --> 00:06:38,696
Isabella acaba de ver algo.

111
00:06:38,765 --> 00:06:40,695
Me sentí como...

112
00:06:40,767 --> 00:06:44,367
El pelo en la espalda
de mi cuello se levantó.

113
00:06:44,437 --> 00:06:48,767
- A Emily no le gustas, mami.

114
00:06:48,842 --> 00:06:51,212
- Emily no te quiere aquí.

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,911
¿Qué respondes a eso?

116
00:07:05,391 --> 00:07:10,831
- ♪ María tenía un corderito ♪

117
00:07:10,897 --> 00:07:15,797
♪ corderito ♪

118
00:07:15,869 --> 00:07:20,139
♪ María tenía un corderito ♪

119
00:07:20,140 --> 00:07:25,840
- Noté que Isabella
comenzó a cambiar un poco.

120
00:07:25,912 --> 00:07:27,652
- ♪ Y en todas partes
que María se fue ♪

121
00:07:27,714 --> 00:07:30,484
♪ María fue ♪

122
00:07:30,550 --> 00:07:32,720
- Ella empezó a gastar.
más tiempo en su dormitorio.

123
00:07:32,785 --> 00:07:34,815
- ♪ A todos lados donde Mary fue ♪

124
00:07:34,888 --> 00:07:37,658
♪ el cordero seguramente se iría ♪

125
00:07:37,724 --> 00:07:40,564
- escucharía mi
hija cantando

126
00:07:40,627 --> 00:07:41,987
María tenía un corderito,

127
00:07:42,061 --> 00:07:46,401
y nunca enseñamos
eso a mi hija.

128
00:07:46,466 --> 00:07:47,966
La forma en que cantó
la canción infantil,

129
00:07:48,034 --> 00:07:50,644
no era como ella
cantaba otras cosas.

130
00:07:50,703 --> 00:07:52,473
Fui a una investigación completa

131
00:07:52,539 --> 00:07:56,809
de quien me enseñó
hija la canción infantil.

132
00:07:56,876 --> 00:07:58,976
Y cuando cuestioné
Isabella, su respuesta fue:

133
00:07:58,979 --> 00:08:00,809
"Mami, estoy aprendiendo".

134
00:08:00,880 --> 00:08:02,910
Pero ella no me dijo
de quién estaba aprendiendo.

135
00:08:10,156 --> 00:08:13,086
- No soy el tipo de
persona se asuste fácilmente.

136
00:08:13,159 --> 00:08:18,559
Realmente tengo que verlo.

137
00:08:18,631 --> 00:08:20,901
Una de las primeras veces
Me sentí incómodo

138
00:08:20,967 --> 00:08:23,897
yo estaba en el baño,

139
00:08:23,970 --> 00:08:27,410
y seguí sintiendo esto
sensación de ser observado.

140
00:08:30,810 --> 00:08:36,580
Y literalmente me sentí como un
tira de la parte inferior de mi camisa.

141
00:08:36,649 --> 00:08:44,649
¿Isabela?

142
00:08:47,827 --> 00:08:51,227
De repente vi una sombra

143
00:08:51,297 --> 00:08:54,227
rebota en la puerta de mi habitación

144
00:08:54,300 --> 00:08:56,870
y disparar por el pasillo.

145
00:08:56,937 --> 00:08:58,567
Pensé que eran las luces del auto.

146
00:08:58,638 --> 00:09:00,038
ya sabes, viniendo
por la calle,

147
00:09:00,106 --> 00:09:03,906
brillando en la ventana.

148
00:09:03,977 --> 00:09:07,007
Yo estaba como, "espera un minuto.

149
00:09:07,080 --> 00:09:08,480
"Estamos en el segundo piso.

150
00:09:08,548 --> 00:09:10,848
"Las cortinas están bajadas.

151
00:09:10,917 --> 00:09:12,377
No era un coche."

152
00:09:12,452 --> 00:09:14,352
Y estoy pensando para mí mismo,

153
00:09:14,420 --> 00:09:16,420
"debe haber
algo está pasando aquí."

154
00:09:16,489 --> 00:09:18,049
Y realmente no lo hice
quiero decir algo

155
00:09:18,091 --> 00:09:19,691
a mi esposa al respecto todavía.

156
00:09:19,759 --> 00:09:23,189
No quería empezar a suponer
y asustarla mucho.

157
00:09:30,403 --> 00:09:34,013
- Más tarde viene Isabella.
corriendo hacia la puerta,

158
00:09:34,073 --> 00:09:36,843
y ella tuvo una horrible
mira su cara.

159
00:09:36,909 --> 00:09:39,579
- La mamá de Emily está herida.
ella en la bañera.

160
00:09:39,646 --> 00:09:41,676
- "la mami de emily
"La lastimé en la bañera".

161
00:09:46,653 --> 00:09:48,823
Ella no sabría nada
una mamá lastimando a una niña.

162
00:09:53,426 --> 00:09:55,026
donde esta ella
obteniendo estas cosas?

163
00:10:01,668 --> 00:10:04,998
Pude ver miedo en mi hija.

164
00:10:05,071 --> 00:10:06,771
- Tienes que decir
Adiós a Emily,

165
00:10:06,839 --> 00:10:08,169
¿Está bien, Isabel?

166
00:10:08,241 --> 00:10:10,841
- "Este personaje de Emily,
hacer que se vaya.

167
00:10:10,910 --> 00:10:14,180
Ya está hecho, Isabella, por favor."

168
00:10:14,247 --> 00:10:17,177
solo sentí una enfermedad
en mi estómago.

169
00:10:17,250 --> 00:10:20,320
¿Qué pasó de mi
amigo imaginario de la hija

170
00:10:20,387 --> 00:10:25,187
Está llegando a ser una historia fea.

171
00:10:25,258 --> 00:10:27,358
¿Podría estar inventando esto?

172
00:10:27,427 --> 00:10:30,627
Y si ella pudiera
estar inventando esto

173
00:10:30,697 --> 00:10:32,997
y estas cosas oscuras son
viniendo de mi hija,

174
00:10:33,066 --> 00:10:34,466
Necesitamos conseguir su ayuda.

175
00:10:41,074 --> 00:10:43,684
Dejo que Isabella
el pediatra sabe

176
00:10:43,743 --> 00:10:46,683
Hemos estado teniendo algunos problemas.

177
00:10:46,746 --> 00:10:48,676
- Entonces tienes un
amigo imaginario.

178
00:10:48,748 --> 00:10:49,678
¿Cómo se llama?

179
00:10:49,749 --> 00:10:51,179
-Emily.

180
00:10:53,386 --> 00:10:54,916
- Sabes que ella es
Aunque no es real,

181
00:10:54,987 --> 00:10:57,187
solo finge.

182
00:10:57,256 --> 00:11:01,926
- Ella no es fingida.

183
00:11:01,994 --> 00:11:04,164
- Ella no lo era en absoluto
desconcertado o sorprendido.

184
00:11:04,230 --> 00:11:05,300
Era normal.

185
00:11:05,364 --> 00:11:07,604
Era "Laurel,
no te preocupes por eso.

186
00:11:07,667 --> 00:11:10,937
Ya sabes, ella superará esto."

187
00:11:11,003 --> 00:11:14,943
Tenemos un grupo muy revoltoso.
hija de cinco años.

188
00:11:15,007 --> 00:11:18,377
ella tiene una personalidad
eso es más grande que la vida,

189
00:11:18,378 --> 00:11:20,748
y ella está bien.

190
00:11:23,383 --> 00:11:26,953
- Lo sé, pero es así.
Es muy divertido hacerlo tú mismo.

191
00:11:26,953 --> 00:11:28,893
- Al día siguiente,

192
00:11:28,955 --> 00:11:31,315
no escuchamos
nada sobre Emily.

193
00:11:31,390 --> 00:11:34,530
- Ah, ¿en serio?

194
00:11:34,594 --> 00:11:36,634
- Era normal. Se sintió genial.

195
00:11:36,696 --> 00:11:39,796
Emily, ya terminaste. Ya terminaste.

196
00:11:39,866 --> 00:11:41,126
- El día había sido fantástico.

197
00:11:41,200 --> 00:11:42,130
Nos divertimos.

198
00:11:42,201 --> 00:11:43,331
Fue relajante.

199
00:11:52,012 --> 00:11:53,342
- Nos detenemos

200
00:11:53,412 --> 00:11:57,012
y Brian estaba viniendo
detrás de mí sosteniendo a Isabella.

201
00:11:57,017 --> 00:11:59,717
- Entonces es mi trabajo.
- ¿Es tu trabajo?

202
00:11:59,786 --> 00:12:02,086
- Quédate en casa y consigue dinero.

203
00:12:11,030 --> 00:12:15,470
- Ella simplemente se quedó callada.

204
00:12:15,535 --> 00:12:16,665
- Simplemente no fue posible.

205
00:12:34,620 --> 00:12:35,630
- El día había sido fantástico.

206
00:12:35,655 --> 00:12:36,855
Nos divertimos.

207
00:12:36,923 --> 00:12:39,663
- ¿Es tu trabajo? Entonces
¿Qué se supone que debo hacer?

208
00:12:39,726 --> 00:12:42,326
- Quédate en casa y consigue dinero.

209
00:12:48,367 --> 00:12:49,727
- Estábamos teniendo una conversación.

210
00:12:49,802 --> 00:12:51,772
mientras caminábamos
hacia la puerta.

211
00:12:54,073 --> 00:12:55,843
Ella simplemente se quedó callada.

212
00:13:02,048 --> 00:13:03,448
Había aproximadamente,
como, 20 fotos

213
00:13:03,516 --> 00:13:07,186
en medio del piso.

214
00:13:07,253 --> 00:13:08,323
- Me quedé sin palabras.

215
00:13:08,387 --> 00:13:11,417
no podía creer
lo que estábamos viendo.

216
00:13:11,490 --> 00:13:12,970
- Quiero decir, fue un
todo un muro de felicidad

217
00:13:12,992 --> 00:13:14,932
y luego fue todo
fuera de la pared, boca abajo

218
00:13:14,994 --> 00:13:17,164
como si alguien no lo hiciera
Quiero ver una familia feliz.

219
00:13:17,230 --> 00:13:19,060
Sólo querían ver nada.

220
00:13:19,131 --> 00:13:21,831
Me asusté porque
Sé que no lo hice,

221
00:13:21,901 --> 00:13:23,171
Sé que ella no lo hizo,

222
00:13:23,236 --> 00:13:26,566
y conozco a isabella
No pude alcanzarlo para hacerlo.

223
00:13:26,639 --> 00:13:28,939
Algo no nos quiere aquí

224
00:13:29,008 --> 00:13:32,538
o algo podría
Quiero a mi hija.

225
00:13:32,612 --> 00:13:34,282
solo quería irme,

226
00:13:34,347 --> 00:13:37,077
toma todo y vete.

227
00:13:37,149 --> 00:13:40,849
Financieramente, eso sólo
No era una opción en ese momento.

228
00:13:40,920 --> 00:13:42,750
Estábamos estancados

229
00:13:42,756 --> 00:13:46,386
y las cosas estaban empeorando.

230
00:13:46,459 --> 00:13:48,729
Una noche estaba en el dormitorio.

231
00:13:48,794 --> 00:13:50,904
Isabella corrió hacia mí.

232
00:13:50,963 --> 00:13:54,733
- Papi, el blanco.
¡La cara está en la ventana!

233
00:13:54,800 --> 00:13:57,030
- "La cara blanca
está en la ventana."

234
00:13:57,103 --> 00:13:58,003
- ¿Qué es eso?

235
00:13:58,071 --> 00:13:59,801
- La cara blanca
está en la ventana!

236
00:14:07,747 --> 00:14:09,147
- Lo vi.

237
00:14:09,215 --> 00:14:12,175
Y fue solo
como una cara borrosa.

238
00:14:12,251 --> 00:14:15,321
- Cariño, espera aquí.

239
00:14:15,388 --> 00:14:17,858
- Lo vi y
Me asusté.

240
00:14:17,924 --> 00:14:19,694
Fui y lo comprobé.

241
00:14:27,400 --> 00:14:29,170
Y había
Literalmente no hay nada allí.

242
00:14:34,173 --> 00:14:37,343
nunca creí
en fantasmas, pero, um...

243
00:14:37,410 --> 00:14:40,680
Lo hago ahora.

244
00:14:40,746 --> 00:14:42,446
- El ambiente en mi casa.
se estaba volviendo negativo.

245
00:14:42,515 --> 00:14:43,775
Estaba oscureciendo.

246
00:14:43,849 --> 00:14:46,549
cosas estaban pasando
que estaban fuera de mi control.

247
00:14:46,619 --> 00:14:50,019
- Hola, cariño. Hola.

248
00:14:50,089 --> 00:14:51,519
Vamos.

249
00:14:51,590 --> 00:14:56,890
- Necesitaba hacer cosas,
simplemente nuevo para Isabella,

250
00:14:56,963 --> 00:15:02,573
y la mamá de Brian se la llevó
para un viaje de fin de semana.

251
00:15:02,635 --> 00:15:07,265
Tuve una visión para
La habitación de Isabel.

252
00:15:07,340 --> 00:15:08,940
Quería que fuera brillante

253
00:15:09,008 --> 00:15:11,938
colores suaves y brillantes.

254
00:15:12,011 --> 00:15:14,611
Entonces hicimos uno
toda la pared mago de oz.

255
00:15:19,518 --> 00:15:22,948
La habitación era una
algo nuevo para todos nosotros.

256
00:15:23,022 --> 00:15:24,422
Era algo que habíamos hecho,

257
00:15:24,490 --> 00:15:30,230
y se sintió bien por un
momento en mi casa.

258
00:15:30,296 --> 00:15:32,926
Llamé a la mamá de Brian,
Judy, que vengas.

259
00:15:32,999 --> 00:15:34,599
- Tienes que irte
muéstrale a Nana tu habitación,

260
00:15:34,667 --> 00:15:38,767
porque hice un
sorpresa para ti ahí dentro.

261
00:15:38,838 --> 00:15:42,068
- ¡Oh Dios mío!

262
00:15:42,141 --> 00:15:44,611
- entré en el
dormitorio y dije:

263
00:15:44,677 --> 00:15:47,147
"Izzy, esto es tan hermoso".

264
00:15:47,213 --> 00:15:49,253
se parecía a laurel
tenía un profesional

265
00:15:49,315 --> 00:15:50,945
entra y decora.

266
00:15:55,755 --> 00:15:57,515
Y yo estaba como,
muy orgulloso de laurel

267
00:15:57,590 --> 00:16:00,360
porque ella tenia
hecho un gran trabajo.

268
00:16:00,426 --> 00:16:02,136
- Muchas gracias por llevarla.
- Ah, de nada.

269
00:16:02,161 --> 00:16:03,541
Buen trabajo allí.
Eso es hermoso.

270
00:16:03,562 --> 00:16:04,912
- Tuve el de mi suegra.
aprobación también.

271
00:16:04,930 --> 00:16:07,000
Ya sabes, ella estaba encantada.

272
00:16:12,772 --> 00:16:16,412
Casi me caigo al suelo.

273
00:16:16,409 --> 00:16:18,579
Isabel, ¿qué hiciste?

274
00:16:18,644 --> 00:16:20,914
- ¿Qué pasó aquí, Isabel?

275
00:16:20,914 --> 00:16:24,124
- Había trabajado muy duro.

276
00:16:24,183 --> 00:16:26,583
Estaba tan enojado.

277
00:16:26,652 --> 00:16:29,922
"¡Mami, por favor!
Mami, yo no hice esto."

278
00:16:35,294 --> 00:16:39,004
vi a mi amado
los que tienen miedo.

279
00:16:40,966 --> 00:16:45,366
Y yo estaba en mucha negación.

280
00:16:45,438 --> 00:16:49,908
Intenté hacerlos
Creo que no fue real.

281
00:16:49,909 --> 00:16:53,409
Y... era real.

282
00:17:04,990 --> 00:17:06,590
- Cuando estaba acostado en mi cama,

283
00:17:06,659 --> 00:17:09,659
Estaba pensando que
algo me estaba mirando.

284
00:17:09,728 --> 00:17:11,658
¿O qué había en la habitación?

285
00:17:11,730 --> 00:17:13,260
¿Con qué me iba a despertar?

286
00:17:13,332 --> 00:17:14,672
¿Qué iba a pasar después?

287
00:17:16,436 --> 00:17:18,866
[Puerta chirriando]

288
00:17:21,340 --> 00:17:23,010
Literalmente comienza
para volverte loco.

289
00:17:23,075 --> 00:17:25,075
Literalmente comienza a
hacerte perder la cabeza.

290
00:17:30,683 --> 00:17:32,683
Todo estaba llegando a un punto crítico.

291
00:17:42,361 --> 00:17:45,931
- pude ver
algo andaba mal.

292
00:17:45,998 --> 00:17:48,828
le estaba dando un
baño, y ella dijo:

293
00:17:48,901 --> 00:17:52,341
"Nana, ¿puedo decirte
¿Tienes algo?"

294
00:17:52,404 --> 00:17:57,484
- Emily me dijo que
sal por la ventana.

295
00:17:57,543 --> 00:18:00,543
- Ella me dijo que está bien
sal por la ventana y juega.

296
00:18:00,613 --> 00:18:03,583
- Ella dijo que me atraparía.

297
00:18:03,649 --> 00:18:05,679
- Y dije, "no es
Está bien salir por la ventana.

298
00:18:05,751 --> 00:18:07,121
Podrías lastimarte".

299
00:18:07,186 --> 00:18:09,286
Le dije: "si vas
por esa ventana,

300
00:18:09,355 --> 00:18:10,955
[la voz se quiebra]
Vas a morir."

301
00:18:14,193 --> 00:18:15,263
Yo sabía...

302
00:18:15,327 --> 00:18:19,057
Entonces supe que era
un problema grave.

303
00:18:19,131 --> 00:18:22,971
Emily se iba a llevar
alguien a quien realmente amaba

304
00:18:23,035 --> 00:18:28,435
y necesario en mi vida.

305
00:18:28,507 --> 00:18:30,767
- ♪ A todos lados donde Mary fue ♪

306
00:18:30,843 --> 00:18:35,613
♪ el cordero seguramente se iría ♪

307
00:18:35,681 --> 00:18:38,421
- Podríamos potencialmente
perder a este niño

308
00:18:38,484 --> 00:18:40,994
a un desconocido.

309
00:18:45,791 --> 00:18:46,921
- No teníamos opciones

310
00:18:46,992 --> 00:18:49,232
pero para asegurarse de que
nuestra hija estaba a salvo.

311
00:18:57,570 --> 00:19:00,170
Le puse como 12 tornillos
cada ventana de su habitación

312
00:19:00,239 --> 00:19:04,209
para asegurarse de que
estaban bien cerrados.

313
00:19:04,276 --> 00:19:06,776
Para cerrarle la puerta a mi hija
ventanas, eso es una locura,

314
00:19:06,845 --> 00:19:08,545
porque ¿y si hay?
un incendio en la casa

315
00:19:08,614 --> 00:19:10,714
y sabes que no podemos salir

316
00:19:10,783 --> 00:19:12,723
porque lo he hecho
cerró la ventana con tornillos

317
00:19:12,785 --> 00:19:14,045
en el segundo piso?

318
00:19:17,623 --> 00:19:21,333
- Quería abrir esto
levanta la casa y haz que entre en luz.

319
00:19:21,393 --> 00:19:23,533
Y ahora mis ventanas
estaban siendo clavados

320
00:19:23,596 --> 00:19:25,656
entonces mi hija no lo hizo
sal por la ventana.

321
00:19:25,731 --> 00:19:28,371
- Si mi hija muriera,
Yo también tendría que morir.

322
00:19:28,434 --> 00:19:32,874
Porque no puedo...
No pude hacerlo.

323
00:19:32,939 --> 00:19:34,369
no podría ser
sin mi hija.

324
00:19:39,612 --> 00:19:42,212
- Estaba atrapado en mi casa,

325
00:19:42,281 --> 00:19:47,621
y no sabia que
iba a pasar.

326
00:19:47,686 --> 00:19:51,416
No sabía si esta Emily

327
00:19:51,490 --> 00:19:53,690
iba a tomar mi
hija de mi parte.

328
00:19:58,697 --> 00:20:00,857
- Isabel nunca fue
cerca del sótano.

329
00:20:00,933 --> 00:20:03,733
Siempre fue un no-no.

330
00:20:03,802 --> 00:20:05,602
ella simplemente no estaba
permitido ahí abajo.

331
00:20:05,671 --> 00:20:08,111
[Puerta chirriando]

332
00:20:11,110 --> 00:20:12,140
La puerta estaba cerrada.

333
00:20:20,486 --> 00:20:21,416
¡Golpe!

334
00:20:21,487 --> 00:20:23,117
Tuve miedo al instante.

335
00:20:24,823 --> 00:20:26,093
- Ay dios mío.

336
00:20:57,023 --> 00:20:58,463
- Tuve miedo al instante.

337
00:20:58,524 --> 00:21:01,194
- Ay dios mío.

338
00:21:01,260 --> 00:21:02,160
- Temí lo peor:

339
00:21:02,228 --> 00:21:04,158
Cuello roto, cabeza rota.

340
00:21:04,229 --> 00:21:06,629
- Emily me jaló
bajando las escaleras.

341
00:21:06,699 --> 00:21:10,099
- Ahora me lo dice mi hija.

342
00:21:10,169 --> 00:21:12,469
esta persona Emily sacó
ella bajando las escaleras.

343
00:21:17,776 --> 00:21:25,076
Por mucho que estaba decidido
no dejar que esto me derrote,

344
00:21:25,150 --> 00:21:28,890
Me sentí destrozado en ese momento.

345
00:21:28,954 --> 00:21:33,994
Pero era o ponerse de pie

346
00:21:34,060 --> 00:21:38,530
o recuéstate y continúa
dejar que esto me vuelva loco.

347
00:21:38,597 --> 00:21:43,367
quieres poner
tu lucha cara a cara,

348
00:21:43,435 --> 00:21:48,035
pero ¿cómo luchas?
algo que no puedes ver?

349
00:21:56,515 --> 00:21:59,945
En este punto, estoy
completamente al límite de mi ingenio.

350
00:22:00,018 --> 00:22:02,488
fui a una cruzada
llevar a alguien allí

351
00:22:02,554 --> 00:22:04,224
para cuidar mi casa,

352
00:22:04,290 --> 00:22:08,860
ya sea bendito o
venir a buscar pruebas.

353
00:22:08,927 --> 00:22:13,297
Nos pusimos en contacto con un médium.

354
00:22:13,365 --> 00:22:15,625
Permití este medio
para entrar a mi casa

355
00:22:15,701 --> 00:22:18,471
para hacer una investigación.

356
00:22:18,537 --> 00:22:21,307
Ella se quedaría mirando fijamente.

357
00:22:25,344 --> 00:22:30,484
- ♪ María tenía un corderito ♪

358
00:22:30,549 --> 00:22:32,479
- Ella se sentó,

359
00:22:32,551 --> 00:22:36,751
y escuché...

360
00:22:36,822 --> 00:22:39,222
Su canto...

361
00:22:39,291 --> 00:22:41,461
María tenía un corderito.

362
00:22:41,527 --> 00:22:46,757
- ♪ Su vellón era
blanco como la nieve ♪

363
00:22:46,832 --> 00:22:48,502
- Al principio me asusté.

364
00:22:48,567 --> 00:22:51,537
Me sorprendió muchísimo
fuera de mí al principio.

365
00:22:51,603 --> 00:22:53,843
porque como seria
ella sabe tararear eso

366
00:22:53,840 --> 00:22:54,870
o como sabria ella

367
00:22:54,940 --> 00:22:56,540
que mi hija
estaba cantando eso?

368
00:22:56,608 --> 00:23:00,008
- Llegó a un punto inmediato.
Se detuvo y su voz cambió.

369
00:23:00,078 --> 00:23:08,078
- [Voz demoníaca]
Saquen las biblias.

370
00:23:08,187 --> 00:23:09,757
- Ambas biblias fueron
sacado de la casa.

371
00:23:09,788 --> 00:23:12,088
- Saca las biblias.

372
00:23:12,157 --> 00:23:14,157
Saquen las biblias.

373
00:23:14,226 --> 00:23:16,056
- Aún así, insistió,

374
00:23:16,128 --> 00:23:18,558
"consigue las biblias
fuera", en esta voz.

375
00:23:18,630 --> 00:23:20,630
- Sólo teníamos dos biblias.

376
00:23:20,699 --> 00:23:24,899
- Dijo que hay otra Biblia.

377
00:23:24,970 --> 00:23:27,240
- Y yo digo, "¿él?"

378
00:23:27,306 --> 00:23:29,236
Y ella dijo: "Sí, él".

379
00:23:29,308 --> 00:23:30,568
Y dije: "bueno,

380
00:23:30,642 --> 00:23:33,242
mi hija esta hablando
a Emily, no a 'él'".

381
00:23:33,312 --> 00:23:35,912
- No va a hablar con nosotros.

382
00:23:35,981 --> 00:23:38,421
- Había un hombre en mi casa.

383
00:23:38,484 --> 00:23:40,624
eso se estaba aprovechando de mi hija.

384
00:23:40,686 --> 00:23:43,216
Y me sentí aterrorizada. Sentí...

385
00:23:43,288 --> 00:23:46,388
Fue completamente diferente
nivel de ansiedad entonces.

386
00:23:46,458 --> 00:23:49,758
era un todo
diferente nivel de miedo.

387
00:23:49,828 --> 00:23:52,158
- Dijo que hay otra Biblia.

388
00:23:52,231 --> 00:23:55,801
- Así que simplemente saqueamos
la habitación de mi hija.

389
00:23:55,868 --> 00:23:57,468
- Dijo que hay otra Biblia.

390
00:24:08,748 --> 00:24:12,548
- Efectivamente,
había una Biblia.

391
00:24:12,618 --> 00:24:14,848
- Isabel nunca
nos mostró la Biblia.

392
00:24:14,854 --> 00:24:19,994
Y no había manera de esto
mujer sabiendo que estaba allí.

393
00:24:20,058 --> 00:24:23,028
- Creí en todo
ella estaba diciendo después de eso.

394
00:24:23,095 --> 00:24:24,855
- Él te odia.

395
00:24:24,864 --> 00:24:28,174
- Estaba aterrorizada.
- Odia a tu hija.

396
00:24:28,233 --> 00:24:29,833
- Estaba asustado. Estaba enojado.

397
00:24:29,902 --> 00:24:32,242
tuve tantas emociones

398
00:24:32,304 --> 00:24:34,374
porque no lo hice
saber por dónde empezar.

399
00:24:34,440 --> 00:24:38,510
No fue una solución.

400
00:24:38,577 --> 00:24:44,247
Sentí como si fuera cual fuera mi
hija ha estado hablando con

401
00:24:44,316 --> 00:24:47,076
ahora iba a
demuéstrame "Estoy aquí".

402
00:24:47,152 --> 00:24:49,852
"Soy real, y soy
Te lo mostraré.'

403
00:25:02,768 --> 00:25:06,838
[Suena música tintineante]

404
00:25:06,905 --> 00:25:09,405
- Isabella estaba en la cama.

405
00:25:09,474 --> 00:25:12,614
Estaba solo en la habitación,

406
00:25:12,678 --> 00:25:14,448
y encendí velas.

407
00:25:24,323 --> 00:25:28,493
Cuando me di la vuelta,

408
00:25:28,560 --> 00:25:32,200
fue al menos
cuatro a cinco pies.

409
00:25:32,264 --> 00:25:34,444
Y la cera roja parecía
sangre corriendo por la pared,

410
00:25:34,466 --> 00:25:36,026
y ya sabes, solo
la forma en que hacía calor

411
00:25:36,101 --> 00:25:40,541
se enfría mientras corre lentamente.

412
00:25:40,606 --> 00:25:42,606
- ¿Laurel?

413
00:25:42,674 --> 00:25:44,344
- Estaba arriba.

414
00:25:44,409 --> 00:25:47,379
estaba hablando por teléfono
con mi madre.

415
00:25:47,446 --> 00:25:49,146
Ella me esta diciendo,

416
00:25:49,214 --> 00:25:50,714
"tienes que conseguir
fuera de esa casa.

417
00:25:50,782 --> 00:25:52,682
tienes que conseguir
fuera de esa casa."

418
00:25:52,751 --> 00:25:54,381
- Lo sé.

419
00:25:54,453 --> 00:25:55,393
Lo sé.

420
00:25:55,454 --> 00:25:57,994
E Isabella está muy enfadada.

421
00:25:58,056 --> 00:26:01,116
- Fuera de la esquina de
mi ojo, era algo.

422
00:26:01,193 --> 00:26:03,163
- ¿Laurel?

423
00:26:03,228 --> 00:26:04,728
- Fue muy rápido.

424
00:26:04,730 --> 00:26:06,230
- No lo sé...

425
00:26:06,298 --> 00:26:08,628
Cómo manejar esto más.

426
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
¡Smash!

427
00:26:12,171 --> 00:26:13,471
- Ay dios mío.

428
00:26:13,538 --> 00:26:17,238
El baúl de juguetes de Isabella acaba de
Cruzó la habitación.

429
00:26:17,309 --> 00:26:20,139
Se sintió como una bomba de tiempo.

430
00:26:20,212 --> 00:26:25,122
No sabíamos qué
iba a pasar a continuación.

431
00:26:25,183 --> 00:26:30,723
- Y me sentí aterrorizado
saber que iba a...

432
00:26:30,789 --> 00:26:31,789
Se estaba poniendo violento.

433
00:26:32,858 --> 00:26:38,298
[Voces por televisión]

434
00:26:40,632 --> 00:26:43,402
Y creo que lo intentó

435
00:26:43,468 --> 00:26:47,468
mostrándose lleno
fuerza esa noche.

436
00:26:47,539 --> 00:26:49,339
- Esa noche,

437
00:26:49,342 --> 00:26:52,142
me quedé dormido
con la televisión encendida.

438
00:27:13,565 --> 00:27:18,335
Supe al instante esto
No era mi marido.

439
00:27:18,403 --> 00:27:19,343
Lo sabía.

440
00:27:19,405 --> 00:27:21,635
- [Gruñidos y jadeos]

441
00:27:21,707 --> 00:27:26,177
mi marido protege
yo y me ama.

442
00:27:26,244 --> 00:27:30,214
el nunca ha tocado
yo antes de esto.

443
00:27:30,282 --> 00:27:33,322
Estaba poseído por algo.

444
00:27:33,385 --> 00:27:35,015
Fue un mal,

445
00:27:35,087 --> 00:27:37,387
espíritu maligno y oscuro.

446
00:27:40,926 --> 00:27:42,656
- Fue muy impactante.

447
00:27:42,728 --> 00:27:44,488
Y yo solo...

448
00:27:44,563 --> 00:27:47,233
Simplemente no fui yo.

449
00:27:47,299 --> 00:27:49,029
Estaba asustado.

450
00:27:49,101 --> 00:27:50,901
Nunca lastimaría a mi esposa.

451
00:27:50,903 --> 00:27:54,573
- [Gruñidos y jadeos]

452
00:27:54,573 --> 00:27:55,573
Brian.

453
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Brian, ¿qué está pasando?

454
00:27:57,109 --> 00:28:00,579
- Estaba contra la pared.

455
00:28:00,579 --> 00:28:03,679
Fue la expresión de su rostro.

456
00:28:03,749 --> 00:28:08,349
Mirada horrorosa.

457
00:28:08,354 --> 00:28:09,824
él me levantó

458
00:28:09,888 --> 00:28:13,588
con una mano
envuelto en mi garganta.

459
00:28:13,658 --> 00:28:15,588
Iba a morir esa noche.

460
00:28:15,594 --> 00:28:18,734
Y todo lo que podía pensar era,
"¿Isabella también va a morir?"

461
00:28:38,216 --> 00:28:39,816
- Iba a morir esa noche.

462
00:28:46,525 --> 00:28:48,455
- Me escapé. Y...

463
00:28:48,527 --> 00:28:51,857
Estoy bajando mis pasos,
que me pareció una eternidad.

464
00:29:07,679 --> 00:29:11,849
Y miré hacia atrás; el
No estaba corriendo detrás de mí.

465
00:29:11,917 --> 00:29:13,447
"Laurel, ¿qué estás haciendo?

466
00:29:13,519 --> 00:29:16,489
Laurel, ¿estás bien?".

467
00:29:16,555 --> 00:29:19,985
Vi, dentro de un
instante, mi marido.

468
00:29:25,464 --> 00:29:26,834
Estaba de vuelta en sí mismo.

469
00:29:26,898 --> 00:29:27,998
Fue él.

470
00:29:28,066 --> 00:29:30,166
Él tenía tanto miedo como yo.

471
00:29:33,905 --> 00:29:36,505
- Creo en el espíritu, tú.
sabes, me atrapó

472
00:29:36,509 --> 00:29:39,709
porque sabían
que sabíamos la verdad.

473
00:29:39,712 --> 00:29:43,482
Creo que intentó mostrar
sí mismo con toda su fuerza esa noche

474
00:29:43,549 --> 00:29:45,779
de lo que realmente podría hacer.

475
00:29:58,063 --> 00:30:01,503
- Recuerdo haber llegado a mi
comedor y gritando,

476
00:30:01,566 --> 00:30:04,226
"Has ganado. Es tuyo".

477
00:30:04,302 --> 00:30:09,672
- [sollozando]

478
00:30:09,741 --> 00:30:13,181
- No me importó
Estaba perdiendo mi casa.

479
00:30:13,245 --> 00:30:15,345
No importaba, como
mientras me iba

480
00:30:15,413 --> 00:30:17,653
con mi marido
y mi hija, a salvo.

481
00:30:17,716 --> 00:30:19,816
Habíamos terminado.

482
00:30:19,885 --> 00:30:23,385
Ya habíamos pasado por suficiente.

483
00:30:23,455 --> 00:30:26,385
- [sollozando]

484
00:30:40,972 --> 00:30:42,542
- El próximo
el día que llamé a mi tía,

485
00:30:42,608 --> 00:30:44,238
y ella me dijo
que ella ayudaría

486
00:30:44,309 --> 00:30:45,539
y que debí haber llamado

487
00:30:45,611 --> 00:30:48,751
y le dije antes
que estaba pasando.

488
00:30:48,747 --> 00:30:54,547
solo estaba tirando
cosas en el auto.

489
00:30:54,619 --> 00:30:55,649
Tenía miedo de que fuera

490
00:30:55,720 --> 00:30:57,720
voy a adjuntar
mismo a algo.

491
00:30:57,789 --> 00:30:59,559
Yo sólo... quería
para empezar de nuevo.

492
00:30:59,558 --> 00:31:03,228
no queria tomar nada
fuera de esa casa conmigo.

493
00:31:03,295 --> 00:31:05,055
Fue un alivio.

494
00:31:05,130 --> 00:31:07,230
Como, me sentí como
el mundo entero

495
00:31:07,299 --> 00:31:09,169
acaba de ser despegado
de mis hombros,

496
00:31:09,168 --> 00:31:10,828
como si pudiera respirar de nuevo.

497
00:31:21,112 --> 00:31:22,212
- Perdimos mucho

498
00:31:22,280 --> 00:31:25,820
pero nos alejamos un
familia feliz y saludable.

499
00:31:25,884 --> 00:31:28,754
Somos fuertes.

500
00:31:28,820 --> 00:31:31,760
- Si alguien me dijera
hoy que tuve que retroceder

501
00:31:31,823 --> 00:31:33,893
En esa casa porque
no había otra opción,

502
00:31:33,959 --> 00:31:36,929
me iría a vivir al
bosques en alguna parte.

503
00:31:36,929 --> 00:31:38,529
Iría a armar una tienda de campaña,

504
00:31:38,596 --> 00:31:41,026
porque no voy
De vuelta en esa casa.

505
00:31:42,835 --> 00:31:44,495
si alguien
me ofreció $1 millón,

506
00:31:44,569 --> 00:31:46,169
ni siquiera iría
De vuelta en esa casa.

507
00:32:11,997 --> 00:32:14,027
- Trabajé para un
periódico local.

508
00:32:14,033 --> 00:32:17,203
yo era responsable de
cubriendo accidentes automovilísticos,

509
00:32:17,268 --> 00:32:21,038
incendios, actividad criminal.

510
00:32:21,106 --> 00:32:26,076
Como periodista, nunca había
presenciado algo paranormal.

511
00:32:26,144 --> 00:32:30,754
nunca he creído
en algo así.

512
00:32:30,815 --> 00:32:34,215
- Supongo que ser un
adolescente tipico,

513
00:32:34,285 --> 00:32:36,485
siempre estaba haciendo
cosas para ponerla de los nervios.

514
00:32:41,493 --> 00:32:43,763
Mi mamá me pidió que hiciera recados.

515
00:32:43,828 --> 00:32:46,098
- ¿Quieres venir?
¿a la ciudad conmigo?

516
00:32:46,164 --> 00:32:47,334
Moni, ¿quieres venir?

517
00:32:47,399 --> 00:32:48,769
- Seguro.

518
00:32:48,833 --> 00:32:50,933
- Mi mamá también le había preguntado a moni,

519
00:32:51,002 --> 00:32:52,872
nuestro intercambio
estudiante de Pakistán.

520
00:32:56,274 --> 00:32:57,274
Poco sabía yo,

521
00:32:57,342 --> 00:33:00,312
eso fue un truco
por ir a la iglesia.

522
00:33:02,614 --> 00:33:04,954
- Misty generalmente lo haría
quédate en el estacionamiento

523
00:33:05,016 --> 00:33:10,546
y se niega a entrar.

524
00:33:10,622 --> 00:33:12,392
- Ella acaba de cerrar la puerta.

525
00:33:12,391 --> 00:33:15,331
y caminó en la iglesia sin mí.

526
00:33:15,393 --> 00:33:17,493
Así que giré el
música hasta el final,

527
00:33:17,562 --> 00:33:18,602
bajó las ventanillas,

528
00:33:18,663 --> 00:33:19,903
Pongo mis pies en el tablero.

529
00:33:19,964 --> 00:33:22,904
[Música rock fuerte]

530
00:33:22,967 --> 00:33:30,907
♪ ♪

531
00:33:35,747 --> 00:33:38,677
esperé en el auto
durante aproximadamente una hora.

532
00:33:48,793 --> 00:33:53,903
Una vez que llegamos a la carretera,

533
00:33:53,965 --> 00:33:57,265
Recuerdo como si simplemente pareciera
como si todo hubiera cambiado.

534
00:34:04,476 --> 00:34:06,406
- Era un camino recto.

535
00:34:06,478 --> 00:34:10,748
todo el camino hasta nuestra casa.

536
00:34:10,815 --> 00:34:13,415
Ya sabes, es un camino desolado.

537
00:34:18,323 --> 00:34:21,933
- A estas alturas, el
el sol había comenzado a ponerse.

538
00:34:25,364 --> 00:34:27,504
- Me estaba poniendo un poco nervioso.

539
00:34:27,565 --> 00:34:29,005
porque no me gusta
conducir de noche.

540
00:34:29,033 --> 00:34:30,933
No puedo ver tan bien por la noche.

541
00:34:31,002 --> 00:34:33,942
Pero conduzco como
una pequeña abuelita.

542
00:34:34,005 --> 00:34:37,435
Levanto mis manos como
esto y siga recto,

543
00:34:37,509 --> 00:34:42,679
y no miro a ningún lado.

544
00:34:42,747 --> 00:34:45,077
- Estábamos dando vueltas
50, 55 millas por hora.

545
00:34:45,150 --> 00:34:49,090
Y cuando me volví
mirar a mi mamá,

546
00:34:49,154 --> 00:34:52,664
Vi un pequeño movimiento
al costado del camino.

547
00:34:52,724 --> 00:34:55,094
Al pasar,
Parecía un niño.

548
00:35:01,132 --> 00:35:05,672
Fue... solo tuve eso
sentimiento abrumador

549
00:35:05,737 --> 00:35:08,237
que algo no estaba bien.

550
00:35:26,291 --> 00:35:28,931
- Mamá, acabo de ver a una niña.

551
00:35:28,993 --> 00:35:31,493
- Sabes, lo sabía
había alguien ahí afuera,

552
00:35:31,497 --> 00:35:36,397
y tuve que conseguir que ella
Créeme para darme la vuelta.

553
00:35:36,467 --> 00:35:37,897
- Deberías darte la vuelta.

554
00:35:37,969 --> 00:35:40,569
- Ella finalmente dijo, ya sabes,

555
00:35:40,639 --> 00:35:42,169
"Será mejor que no me mientas".

556
00:35:45,610 --> 00:35:50,380
- Quería apaciguar a Misty.
y deja que ella me pruebe

557
00:35:50,448 --> 00:35:53,048
que hubo un poco
chica al costado de la carretera.

558
00:36:04,295 --> 00:36:07,225
- Mi mamá tiene problemas
ver de noche conducir,

559
00:36:07,298 --> 00:36:11,468
entonces ella es muy infeliz
que todavía estamos fuera

560
00:36:11,536 --> 00:36:13,496
estando tan oscuro.

561
00:36:13,571 --> 00:36:16,941
- Entonces, ¿dónde estaba ella?

562
00:36:17,008 --> 00:36:18,938
- Recorrimos aproximadamente media milla.

563
00:36:30,488 --> 00:36:32,088
- Dios mío, mamá, esa es ella.

564
00:36:32,157 --> 00:36:33,487
- "Ahí está ella".

565
00:36:33,558 --> 00:36:34,688
- Está bien, ahí está ella.

566
00:36:45,103 --> 00:36:47,673
- No fue poco.
niña, era una adolescente,

567
00:36:47,739 --> 00:36:51,509
y ella estaba sentada con
sus rodillas arriba, balanceándose.

568
00:36:53,544 --> 00:36:56,314
supongo que fuimos
unos 50 metros más allá de ella,

569
00:36:56,381 --> 00:36:58,151
y luego volvimos a dar la vuelta.

570
00:37:07,892 --> 00:37:10,462
- Y no la vemos en absoluto.

571
00:37:10,528 --> 00:37:13,428
- Ella estaba ahí.

572
00:37:13,498 --> 00:37:14,558
¿Crees que ella se fue?

573
00:37:14,633 --> 00:37:16,803
¿Adónde habría ido?

574
00:37:16,868 --> 00:37:19,368
- Misty se asustó.

575
00:37:19,437 --> 00:37:22,337
Ella dijo que no había manera

576
00:37:22,341 --> 00:37:23,841
ya sabes, que ella
no estaría allí.

577
00:37:23,908 --> 00:37:26,008
- No lo sé, mamá. ella
Pero estaba ahí.

578
00:37:26,077 --> 00:37:29,847
- Estoy realmente asustado
afuera ahora mismo.

579
00:37:36,487 --> 00:37:38,587
vamos sobre
5 millas por hora,

580
00:37:38,590 --> 00:37:41,560
y no la vemos.

581
00:37:41,626 --> 00:37:43,756
- Sólo pensé que tal vez ella
caminó por el bosque

582
00:37:43,828 --> 00:37:46,828
o caminó por algún lugar de la zona.

583
00:37:46,898 --> 00:37:50,668
- Creo que deberíamos
solo sigue adelante.

584
00:37:50,735 --> 00:37:52,235
- Lo sé.

585
00:37:52,303 --> 00:37:53,873
no se donde
ella se habría ido.

586
00:37:53,938 --> 00:37:55,268
- Así que seguimos adelante.

587
00:38:02,980 --> 00:38:04,380
Estamos ganando velocidad,

588
00:38:04,449 --> 00:38:09,019
y mi mamá es en realidad
Intentando llegar a casa bastante rápido.

589
00:38:13,591 --> 00:38:17,291
- Seguimos probablemente
tal vez dos o tres millas.

590
00:38:21,065 --> 00:38:22,695
- Miro hacia arriba y...

591
00:38:27,739 --> 00:38:29,439
- Mamá, esa es ella.

592
00:38:29,507 --> 00:38:32,907
- La veo en los faros.

593
00:38:36,247 --> 00:38:37,707
[Suspiros]

594
00:38:37,782 --> 00:38:41,222
Eh...

595
00:38:41,219 --> 00:38:42,849
[Susurros] Oh, Dios mío.

596
00:38:42,920 --> 00:38:47,120
- ¿Cómo pudo llegar tan lejos?

597
00:38:47,125 --> 00:38:49,385
- No es humanamente posible.

598
00:38:49,460 --> 00:38:52,230
para llegar tan lejos en el camino

599
00:38:52,296 --> 00:38:53,556
y no ser visto.

600
00:38:53,631 --> 00:38:55,231
- Por favor, no pares.

601
00:39:00,304 --> 00:39:01,404
- Sé que es ella.

602
00:39:01,472 --> 00:39:03,242
La veo.

603
00:39:09,380 --> 00:39:11,480
Y yo...

604
00:39:11,549 --> 00:39:13,319
Me siento mal del estómago.

605
00:39:13,384 --> 00:39:17,654
- Por favor, no pares.
Por favor no pares.

606
00:39:17,656 --> 00:39:18,686
- Sólo vete.

607
00:39:18,756 --> 00:39:20,056
Sólo sigue adelante.

608
00:39:20,125 --> 00:39:24,025
Y mi mamá dice: "no,
ella podría necesitar ayuda."

609
00:39:32,837 --> 00:39:34,767
Así que simplemente... me caí al suelo...

610
00:39:34,839 --> 00:39:36,269
- Mamá, te lo pregunto.

611
00:39:36,274 --> 00:39:38,144
Por favor, mamá. Por favor no pares.

612
00:39:38,209 --> 00:39:39,939
- Y ponerme
en posición fetal.

613
00:39:44,982 --> 00:39:46,882
sabia algo
iba a suceder;

614
00:39:46,951 --> 00:39:48,751
Simplemente no sabía qué.

615
00:39:48,820 --> 00:39:51,920
Y no quería verlo.

616
00:39:51,923 --> 00:39:54,923
- Todo mi enfoque fue
para ofrecerle un teléfono

617
00:39:54,992 --> 00:39:57,432
llamar a alguien
para venir a recogerla.

618
00:39:57,495 --> 00:39:59,595
- Misty, baja la ventanilla.

619
00:39:59,664 --> 00:40:00,764
- No.

620
00:40:00,832 --> 00:40:02,902
- Misty, por favor. rodar
por la ventana.

621
00:40:02,967 --> 00:40:07,697
- Y mi mamá me quiere
para bajar la ventanilla.

622
00:40:07,706 --> 00:40:09,936
- Mamá, no.

623
00:40:09,941 --> 00:40:12,111
- Y ella simplemente se negó.

624
00:40:12,176 --> 00:40:14,406
Sentí que Misty estaba exagerando.

625
00:40:14,413 --> 00:40:16,283
Y sentí que estaba oscuro.

626
00:40:16,347 --> 00:40:18,047
- No.

627
00:40:23,488 --> 00:40:24,588
- Mis ojos estaban cerrados.

628
00:40:24,655 --> 00:40:26,415
Ya sabes, cerré
Mis ojos están muy apretados.

629
00:40:26,425 --> 00:40:28,415
Y me tapé los oídos con las manos

630
00:40:28,493 --> 00:40:29,733
y yo estaba hecho un ovillo.

631
00:40:29,794 --> 00:40:31,264
Y pude sentir a mi mamá.

632
00:40:31,329 --> 00:40:34,299
Y ella esta rodando
por la ventana.

633
00:40:34,365 --> 00:40:38,495
Y puedo escuchar el chirrido
de la ventana bajando.

634
00:40:38,569 --> 00:40:41,839
Y ella solo se vuelve
la perilla tres veces.

635
00:40:41,906 --> 00:40:45,166
Tu sabes, y tu
puedo escucharlo bajar

636
00:40:45,243 --> 00:40:46,483
y estando... solo girando,

637
00:40:46,544 --> 00:40:49,614
y ese pavor.

638
00:40:51,883 --> 00:40:53,723
Es bastante silencioso excepto por

639
00:40:53,784 --> 00:40:55,994
el chirrido de la ventana.

640
00:40:59,390 --> 00:41:03,290
Y la escucho decir...

641
00:41:03,361 --> 00:41:05,501
- Oye, ¿estás bien?"

642
00:41:11,769 --> 00:41:13,739
[Todos gritando]

643
00:41:32,957 --> 00:41:35,287
- Ese pavor.

644
00:41:35,360 --> 00:41:37,060
- Oye, ¿estás bien?

645
00:41:47,672 --> 00:41:50,112
[Todos gritando]

646
00:41:50,174 --> 00:41:53,144
- No había cara alguna.

647
00:41:53,210 --> 00:41:55,650
Ahí... estaba hueco.

648
00:41:55,713 --> 00:41:58,313
Fue completamente...

649
00:41:58,316 --> 00:42:00,146
Todo se había ido.

650
00:42:00,218 --> 00:42:04,118
[Los neumáticos chirrían]

651
00:42:04,188 --> 00:42:05,818
- ¡No tenía cara!

652
00:42:05,824 --> 00:42:08,124
¡No tenía rostro!

653
00:42:08,192 --> 00:42:09,662
- Fue lo más aterrador,

654
00:42:09,727 --> 00:42:12,257
cosa horrible que he visto jamás.

655
00:42:16,133 --> 00:42:19,203
- Llegamos a casa en diez minutos.

656
00:42:19,270 --> 00:42:21,840
- Todos prácticamente
se atropelló el uno al otro

657
00:42:21,906 --> 00:42:23,406
para entrar por la puerta principal.

658
00:42:29,480 --> 00:42:31,580
Una vez que marqué el 911,

659
00:42:31,649 --> 00:42:38,249
Me dio vergüenza decir
que vi una cara hueca en el 136,

660
00:42:38,256 --> 00:42:39,756
así que les acabo de decir

661
00:42:39,824 --> 00:42:41,764
que creo que alguien
necesita ayuda.

662
00:42:55,106 --> 00:42:56,406
- Había una cruz,

663
00:42:56,408 --> 00:42:59,238
y ahí es donde un
ocurrió el accidente.

664
00:42:59,310 --> 00:43:00,740
Eso, en realidad,

665
00:43:00,811 --> 00:43:04,611
una chica de mi escuela
fue asesinado en ese camino.

666
00:43:04,682 --> 00:43:08,752
Siento que es ella...

667
00:43:10,154 --> 00:43:13,424
llorando por eso
vida que ella perdió.