1
00:00:40,626 --> 00:00:41,903
愛しいあなた。

2
00:00:42,007 --> 00:00:45,079
もっとあなたを愛しています
想像以上に。

3
00:00:45,183 --> 00:00:48,703
あなたは無限の幸福に値する
そして無限の愛。

4
00:00:48,807 --> 00:00:51,051
だからこそ、あなたにはその価値があるのです...

5
00:00:51,154 --> 00:00:53,777
最速の5Gネットワーク
アメリカでは、

6
00:00:53,881 --> 00:00:57,781
隠れた手数料なし
無料の NorvaCom XP4 電話機。

7
00:00:57,885 --> 00:01:01,820
婚約する時期が来た
ルメッツァワイヤレスへ。

8
00:01:01,923 --> 00:01:04,064
そしてカット！
カットしてください。

9
00:01:04,167 --> 00:01:06,100
リセット！

10
00:01:06,204 --> 00:01:08,447
カットですよ。
ああ、頑張ったよ、フランク。

11
00:01:08,551 --> 00:01:11,450
ルネ、素晴らしい作品ですね。
15番に行きましょう。

12
00:01:11,554 --> 00:01:14,764
はい。
- うーん、ちょっと低かったですね。

13
00:01:16,145 --> 00:01:17,939
- ごめんなさい。何？
- 電話です。

14
00:01:18,043 --> 00:01:19,458
彼らはただ欲しかっただけなのです
1つを取得する

15
00:01:19,562 --> 00:01:20,770
電話はどこにありますか
フレームの少し高いところにあります。

16
00:01:20,873 --> 00:01:22,910
もっと高い？
切り抜きになりますが、

17
00:01:23,013 --> 00:01:25,292
だから、大丈夫だと彼に伝えてください。

18
00:01:25,395 --> 00:01:27,466
えー、早速です。

19
00:01:37,580 --> 00:01:38,926
それで、もし私たちができるとしたら
もう一つ

20
00:01:39,029 --> 00:01:40,169
少し高いところに...

21
00:01:40,272 --> 00:01:41,515
また行きます！

22
00:01:41,618 --> 00:01:43,551
また行きます！

23
00:01:47,279 --> 00:01:49,902
- ああ、ありがとう。
- じゃあね、アンナ。

24
00:01:50,006 --> 00:01:51,283
おい。
まともな一日。

25
00:01:51,387 --> 00:01:53,251
右？
- うん。

26
00:01:54,424 --> 00:01:55,598
キャビンに行きます
今週末。

27
00:01:55,701 --> 00:01:58,739
それは言いましたか？
- いいえ、ええと...

28
00:01:58,842 --> 00:02:00,258
リサ。リサと私。

29
00:02:00,361 --> 00:02:03,019
行きますよ--
キャビンに上がります。

30
00:02:03,123 --> 00:02:05,159
- おお。そうそう。おお。
- うん。

31
00:02:05,263 --> 00:02:06,781
調子はどうですか
あなたとリサと一緒に？

32
00:02:06,885 --> 00:02:08,404
リサの計画
「日曜日」の大規模なハイキング--

33
00:02:08,507 --> 00:02:11,821
土曜日か日曜日。
- おお。うーん。

34
00:02:11,924 --> 00:02:16,239
彼女は一人で行くんだ
一人で山に登って、

35
00:02:16,343 --> 00:02:18,138
私が彼女に言い続けているのは、

36
00:02:18,241 --> 00:02:21,589
「リサ、リサ。
ただ危険な気がします。」

37
00:02:22,797 --> 00:02:24,109
わかった。

38
00:02:24,213 --> 00:02:25,214
それも想定されています
そこに雪が降るのに、

39
00:02:25,317 --> 00:02:27,008
それはさらに危険に感じます。

40
00:02:27,112 --> 00:02:29,183
おお。おお。

41
00:02:29,287 --> 00:02:31,841
さて、私は行きましょう。

42
00:02:31,944 --> 00:02:35,189
でも今日はよく頑張ったね

43
00:02:35,293 --> 00:02:37,260
そして私は本当に大切にしています
私たちの友情。

44
00:02:39,089 --> 00:02:41,713
分かった、じゃあまたね、ダン。

45
00:02:49,548 --> 00:02:51,861
- こんにちは。
- 良い週末を。

46
00:02:51,964 --> 00:02:53,863
おお。うん。大丈夫だよ。

47
00:02:53,966 --> 00:02:56,072
いいえ、あなたではありません。
それは私です。

48
00:02:56,176 --> 00:02:58,937
私たちは、えー、
明日はまだ大丈夫ですか？

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,525
ああ、はい、行きます。

50
00:03:01,767 --> 00:03:03,907
あなたはそれを手に入れました、ええと...

51
00:03:04,011 --> 00:03:05,288
ご存知の通り、
必要なものは何でも...

52
00:03:05,392 --> 00:03:07,566
- わかりました。
- わかった。大丈夫。素晴らしい。

53
00:03:07,670 --> 00:03:10,224
また会いましょう、えー...
- やあ。その後は…

54
00:03:10,328 --> 00:03:12,571
取れると思いますか
ボートは出ますか？

55
00:03:12,675 --> 00:03:14,021
何？

56
00:03:14,124 --> 00:03:15,609
だって、私たちはそうするつもりだから
そこにいてください。

57
00:03:15,712 --> 00:03:16,886
たぶん私たちは取ることができます
楽しみのためにボートに出ます。

58
00:03:16,989 --> 00:03:18,439
いいえ！いいえ！
明らかに違います。

59
00:03:18,543 --> 00:03:20,855
- はい、はい。
- 明日の正午です。

60
00:03:20,959 --> 00:03:22,340
遅刻しないでください。

61
00:03:23,789 --> 00:03:27,241
リサと私は上に行きます
今週末はキャビンへ。

62
00:03:27,345 --> 00:03:29,657
ああ、クソ。

63
00:03:29,761 --> 00:03:31,901
どれだけクソかわかるだろう
このヨーグルトにはブルーベリーが入っていますか？

64
00:03:32,004 --> 00:03:33,247
- うん。
- ご存知の通り、すべて

65
00:03:33,351 --> 00:03:35,007
とても甘いです
最近。

66
00:03:35,111 --> 00:03:36,906
全国の
地獄に行く。

67
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
ごめんなさい、お父さん。

68
00:03:39,115 --> 00:03:42,325
イエス。

69
00:03:42,429 --> 00:03:43,947
新しいものがあれば
詳細...

70
00:03:44,051 --> 00:03:47,606
それでリサは計画しています
土曜日の大規模なハイキング。

71
00:03:47,710 --> 00:03:50,644
ええ、彼女はそこに行くつもりです
山は一人で。

72
00:03:50,747 --> 00:03:52,784
私は彼女にそれはとても大変なことだと言い続けています、
とても危険です。

73
00:03:52,887 --> 00:03:55,304
でも...
- リサ？彼女はまだあなたと一緒にいますか？

74
00:03:55,407 --> 00:03:56,891
めちゃくちゃだと思った。

75
00:03:56,995 --> 00:03:58,686
いいえ、大丈夫です。

76
00:03:58,790 --> 00:04:01,344
そうなるだろうと思っただけだ
リラックスできてよかったです。

77
00:04:01,448 --> 00:04:03,139
- リラックス？何のために？
- はい。

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,797
ごっこ遊びから
ハリウッドの小児性愛者と一緒ですか？

79
00:04:05,900 --> 00:04:08,662
それともリラックスしてください
私にお金を要求することから。

80
00:04:08,765 --> 00:04:11,872
- わかった。
-そこからリラックスしてください。

81
00:04:11,975 --> 00:04:13,805
つまり、ご存知の通り、
あなたとあなたの世代全体が、

82
00:04:13,908 --> 00:04:15,600
あなたは持っていなければなりません
すべてはあなたに渡されました。

83
00:04:15,703 --> 00:04:17,774
泣いてもいいよ
トロフィーを獲得できなかったとき。

84
00:04:17,878 --> 00:04:20,225
でもまだ準備ができていない
そのために血を流すこと。

85
00:04:20,329 --> 00:04:22,572
皆さんが必要としているのは良い戦争です。

86
00:04:22,676 --> 00:04:26,369
ああ、戦争の話は聞くよ。
それはいいことだということ。

87
00:04:26,473 --> 00:04:28,129
うん。
それは私を男にしました。

88
00:04:28,233 --> 00:04:32,444
人間は生まれてこないんだよ、ダニエル。
それらは作られています。

89
00:04:32,548 --> 00:04:35,896
炉で鍛造されます
痛みや苦しみの、

90
00:04:35,999 --> 00:04:37,449
輝かしい戦いによって鍛えられた。

91
00:04:37,553 --> 00:04:40,625
- さて、バートンさん。
- ああ、くたばれ、ケビン！

92
00:04:44,836 --> 00:04:46,286
ごめんなさい、ケビン。

93
00:04:46,389 --> 00:04:49,944
キリスト。
彼は私に毒を盛ろうとしている。

94
00:04:50,048 --> 00:04:51,360
ああ。

95
00:04:53,051 --> 00:04:56,434
死んだはずだった
あそこで戦闘中。

96
00:04:56,537 --> 00:05:00,438
ここではありません。こんなんじゃないよ。
これは...

97
00:05:00,541 --> 00:05:03,268
さて、私は行きましょう。

98
00:05:03,372 --> 00:05:08,066
ダン、私はあなたとの戦争を望みます。

99
00:05:09,481 --> 00:05:11,966
そうだと思います、お父さん。

100
00:05:18,214 --> 00:05:21,355
やめろって言ったよ、ケビン！

101
00:05:46,760 --> 00:05:48,140
おい、ダン！

102
00:05:48,244 --> 00:05:49,970
おい！
やあ、レイチェル。

103
00:05:50,073 --> 00:05:51,730
楽しい狩猟を。

104
00:05:54,146 --> 00:05:56,735
- おい。
-  こんにちは。

105
00:05:56,839 --> 00:05:58,944
準備はできていますか
ハイキングのために？

106
00:06:00,187 --> 00:06:02,672
一体何を言っているのですか
について?私はハイキングをしていません。

107
00:06:04,294 --> 00:06:06,469
いつも近くに駐車してるのね
藪へ。

108
00:06:31,045 --> 00:06:34,359
♪私はダメな恋だった

109
00:06:34,463 --> 00:06:38,121
♪今なら買えるよ

110
00:06:38,225 --> 00:06:40,434
♪ ハートがいっぱいになりました

111
00:06:40,538 --> 00:06:44,611
お腹いっぱいになりました♪
再再償還の♪

112
00:06:45,577 --> 00:06:48,511
♪私はダメな恋だった

113
00:06:48,615 --> 00:06:52,066
♪今なら買えるよ

114
00:06:52,170 --> 00:06:53,620
♪ ハートがいっぱいになりました

115
00:06:53,723 --> 00:06:57,796
お腹いっぱいになりました♪
再再償還の♪

116
00:06:57,900 --> 00:07:00,040
♪ そう、さあ、走って、ベイビー、走って

117
00:07:00,143 --> 00:07:01,904
♪悪い恋から逃げて

118
00:07:02,007 --> 00:07:05,321
♪ 新しい愛、ベイビー、さあ、
ハニー、ちょっとちょうだい♪

119
00:07:05,425 --> 00:07:07,979
♪ 走れ、ベイビー、走れ、
悪い恋から逃げましょう♪

120
00:07:08,082 --> 00:07:09,670
なぜ?!

121
00:07:09,774 --> 00:07:11,465
♪ 新しい愛、ベイビー、さあ、
ハニー、ちょっとちょうだい♪

122
00:07:11,569 --> 00:07:14,503
♪ 走れ、ベイビー、走れ、
悪い恋から逃げましょう♪

123
00:07:14,606 --> 00:07:17,678
♪ 新しい愛、ベイビー、さあ、
ハニー、ちょっとちょうだい♪

124
00:07:17,782 --> 00:07:19,162
♪ 走れ、ベイビー、走れ――

125
00:07:19,266 --> 00:07:21,061
ああ、それはいいね。
わかった。

126
00:07:21,164 --> 00:07:23,166
分かった、分かった。

127
00:07:32,313 --> 00:07:33,936
もう食べないでもらえますか
途中でプロテインバー？

128
00:07:34,039 --> 00:07:35,420
作りたいから
夕食、

129
00:07:35,524 --> 00:07:36,939
そして、私はあなたが満腹になってほしくないのです。

130
00:07:37,042 --> 00:07:38,872
ああ。

131
00:07:38,975 --> 00:07:41,599
好きです
あなたが何をすべきかを私に言うとき。

132
00:07:43,393 --> 00:07:44,843
お父さんは元気ですか？

133
00:07:44,947 --> 00:07:47,294
彼は元気だよ。
同じ。

134
00:07:47,397 --> 00:07:49,538
あなたを愛しています。

135
00:07:49,641 --> 00:07:52,575
まったく恥ずかしい
私の存在によって。

136
00:07:58,374 --> 00:08:00,031
それが新しい遊びですか？

137
00:08:00,134 --> 00:08:01,204
- うん。
- うん？

138
00:08:01,308 --> 00:08:02,343
どうですか？
- はい、いいですよ。

139
00:08:02,447 --> 00:08:03,724
馬！

140
00:08:03,828 --> 00:08:07,521
ごめん。
何を言っていたのですか？

141
00:08:07,625 --> 00:08:09,212
大丈夫です。

142
00:08:09,316 --> 00:08:12,837
うん？まあ、確かに
あなたはその部分を得るでしょう。

143
00:08:12,940 --> 00:08:14,735
ありがとう。

144
00:08:14,839 --> 00:08:16,875
分かりませんが、

145
00:08:16,979 --> 00:08:19,429
監督はそういうタイプだから
見栄っ張りな嫌いな人、知ってる？

146
00:08:20,845 --> 00:08:23,917
ある種の部品
私たちの仕事内容を説明します。

147
00:08:24,020 --> 00:08:25,332
うん。

148
00:08:25,435 --> 00:08:27,817
とはいえ、彼は演劇監督です。

149
00:08:33,271 --> 00:08:35,273
それはどういう意味でしょうか？

150
00:08:35,376 --> 00:08:36,826
何もない。

151
00:08:36,930 --> 00:08:39,898
何？映画の監督をしているので、
私はそれほど上手ではありません...

152
00:08:40,002 --> 00:08:41,659
映画は芸術ではないと言いたいのですか？

153
00:08:41,762 --> 00:08:43,868
いや、明らかに、
映画は芸術になり得る。

154
00:08:43,971 --> 00:08:45,663
ああ、そう言ってるのね
私の映画は芸術ではありません。

155
00:08:45,766 --> 00:08:47,009
いや、言ってるよ
あなたは映画を監督しません。

156
00:08:47,112 --> 00:08:48,355
- 私は持っている。
- うん。

157
00:08:48,458 --> 00:08:49,736
あなたが監督したものです
8年前、

158
00:08:49,839 --> 00:08:51,358
しかし、今度はポップアップ広告を表示します。

159
00:08:51,461 --> 00:08:53,429
わかった！

160
00:08:53,533 --> 00:08:54,810
何？

161
00:08:56,328 --> 00:08:57,882
あのポップアップ広告は--

162
00:08:57,985 --> 00:08:59,746
正確にはそうではありません
ところで、それらは何ですか--

163
00:08:59,849 --> 00:09:01,264
ビザの請求書を完済しました。

164
00:09:01,368 --> 00:09:02,438
- 駆け寄ったと。
- あなたをサポートしています。

165
00:09:02,542 --> 00:09:03,957
わかった。おお。

166
00:09:04,060 --> 00:09:05,648
そしてあなたの崇高な働きは、
劇場。

167
00:09:05,752 --> 00:09:07,201
- わかった。
- ブロードウェイではありません、念のため。

168
00:09:07,305 --> 00:09:08,513
- 大丈夫。
- オフシーズン...

169
00:09:08,617 --> 00:09:09,790
- わかりました。簡単。
- キャッツキル...

170
00:09:09,894 --> 00:09:11,205
ジュークボックスミュージカル。
- できないでしょうか？

171
00:09:11,309 --> 00:09:12,517
それはあなたに与えます
芸術の高みにある...

172
00:09:12,621 --> 00:09:14,346
- できないでしょうか？
- 何か低い。

173
00:09:14,450 --> 00:09:15,831
- できないでしょうか？
- 潜水艦です！

174
00:09:15,934 --> 00:09:18,730
お願いできますか、イエス様、
ただ幸せなふりをするだけ

175
00:09:18,834 --> 00:09:21,388
ある週末だけでいいよ
クソのふり？

176
00:09:21,491 --> 00:09:23,010
- はい、はい、はい。
- お願いします、ああ！

177
00:09:23,114 --> 00:09:25,357
はい。はい。

178
00:09:26,842 --> 00:09:28,395
はい。

179
00:09:28,498 --> 00:09:30,570
努力もしていなかった
あなたを侮辱するために。

180
00:09:30,673 --> 00:09:32,364
侮辱しようとしていた
このクソ野郎。

181
00:09:32,468 --> 00:09:33,814
それで少しでも気分が良くなったら、

182
00:09:33,918 --> 00:09:35,367
あなたはそうだと思います
素晴らしい監督です。

183
00:09:40,027 --> 00:09:42,236
私たちは二人ともそれがでたらめであることを知っています。

184
00:09:43,548 --> 00:09:44,480
馬！

185
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
食料品を買ってもらえますか？

186
00:10:05,535 --> 00:10:06,847
うん。

187
00:10:22,518 --> 00:10:24,002
鍵はどこですか？

188
00:10:24,106 --> 00:10:27,419
まさにあなたがいる場所です
ドアの上に到達します。

189
00:10:27,523 --> 00:10:29,042
いいえ、そうではありません。

190
00:10:29,145 --> 00:10:31,872
そうです。
手伝ってほしいですか？

191
00:10:31,976 --> 00:10:34,426
- いいえ、分かりました。
- わかった。

192
00:10:36,256 --> 00:10:37,326
やあ、見つけたよ。

193
00:10:37,429 --> 00:10:43,573
大丈夫。

194
00:10:43,677 --> 00:10:46,162
ああ。

195
00:10:46,266 --> 00:10:49,476
もうワインの時間だよ、クソ野郎。

196
00:10:49,579 --> 00:10:50,995
はははは！

197
00:10:51,098 --> 00:10:54,861
はー。楽しいです。
大丈夫。

198
00:11:11,015 --> 00:11:14,432
♪時々寂しくなるよ

199
00:11:14,535 --> 00:11:17,469
♪いつか
ちょっとブルーになりますね♪

200
00:11:18,781 --> 00:11:21,577
♪ 彼は私を歩き回らせた
ぐるぐる♪

201
00:11:21,681 --> 00:11:26,168
♪そしてその後は、
どうすればいいのかわかりません♪

202
00:11:29,378 --> 00:11:32,139
♪ 愛って何だろう

203
00:11:32,243 --> 00:11:35,936
♪それは手に入らないよ
欲しいときに♪

204
00:11:36,040 --> 00:11:39,906
♪ 愛って何だろう、そうだね

205
00:11:40,009 --> 00:11:42,115
♪ 所有できないなら

206
00:11:45,946 --> 00:11:48,638
♪ 愛はとても良いものだ

207
00:11:48,742 --> 00:11:52,125
♪そして愛はとても残酷なものです

208
00:11:52,746 --> 00:11:54,610
♪愛はあなたを幸せにします♪
- はい、お願いします。

209
00:11:54,714 --> 00:11:56,129
♪ああ、そうだね

210
00:11:56,232 --> 00:11:59,132
♪ あなたのクールさを吹き飛ばしてください

211
00:11:59,235 --> 00:12:03,136
♪ でも彼が腕を組むと
私の周りでは♪

212
00:12:03,239 --> 00:12:05,932
♪ ちょっと古い暗闇の中の道

213
00:12:06,035 --> 00:12:10,591
♪ 彼が私を満たしてくれるのは知ってるでしょう
ある種の喜びとともに♪

214
00:12:10,695 --> 00:12:12,386
♪ああ、あの人は大丈夫だよ

215
00:12:12,490 --> 00:12:13,974
クソネズミ。

216
00:12:14,078 --> 00:12:16,114
♪恋人とのトラブル

217
00:12:16,218 --> 00:12:18,599
♪ 大変な世の中だよ

218
00:12:18,703 --> 00:12:20,015
♪トラブル

219
00:12:20,118 --> 00:12:22,880
♪恋人とのトラブル

220
00:12:22,983 --> 00:12:25,365
♪ 大変な世の中だよ

221
00:12:25,468 --> 00:12:26,815
♪トラブル

222
00:12:29,887 --> 00:12:33,062
♪とても無力な気分です

223
00:12:33,166 --> 00:12:36,065
♪どうしようもない

224
00:12:36,169 --> 00:12:38,688
♪信じたかった

225
00:12:38,792 --> 00:12:39,966
♪ああ、そうだね

226
00:12:40,069 --> 00:12:41,864
♪私が愛しているこの人

227
00:12:43,970 --> 00:12:45,799
大さじ一杯のようです。

228
00:12:47,663 --> 00:12:49,769
わかりました、私たちは大丈夫だと思います。

229
00:12:49,872 --> 00:12:51,287
ああ、ねえ、
私のセーターを見ましたか？

230
00:12:51,391 --> 00:12:54,014
えっと…どっち？

231
00:12:54,118 --> 00:12:55,844
どれ？
いつもここで着ているもの。

232
00:12:55,947 --> 00:12:57,293
冬のもの。青です。

233
00:12:57,397 --> 00:12:59,779
装飾的な雪の結晶が付いています
その上で。

234
00:12:59,882 --> 00:13:01,815
クローゼットをチェックしましたか？

235
00:13:01,919 --> 00:13:04,059
クローゼット
衣服はどこに保管しますか？

236
00:13:04,162 --> 00:13:06,337
はい、クローゼットを確認しました。

237
00:13:06,440 --> 00:13:08,063
まあ、見たことはないんですが。

238
00:13:08,166 --> 00:13:10,582
おお。
ニンニクは潰せないんですか？

239
00:13:10,686 --> 00:13:12,308
スライスする必要があります。

240
00:13:12,412 --> 00:13:15,242
はい、シェフ！

241
00:13:15,346 --> 00:13:17,003
わかった。

242
00:13:17,106 --> 00:13:18,867
私はただ--
レシピ通りにやってみようと思いますが、

243
00:13:18,970 --> 00:13:20,765
そしてそれは言う
薄くスライスしたニンニク。

244
00:13:20,869 --> 00:13:22,353
ああ、そうですか？
わかった。我が神よ。

245
00:13:22,456 --> 00:13:23,872
さて、何を知っていますか？努力しています
あなたにとって素敵なものにするために。

246
00:13:23,975 --> 00:13:25,356
じゃあ、仲良くしてね。

247
00:13:25,459 --> 00:13:26,806
私はあなたに親切にしてます。

248
00:13:26,909 --> 00:13:28,462
あなたは？あなたは私に向かって叫んでいる
ニンニクについて。

249
00:13:28,566 --> 00:13:30,464
ニンニクのニンニク、相棒。

250
00:13:30,568 --> 00:13:33,536
- わかった。
- わかった。

251
00:13:35,573 --> 00:13:36,988
わかった。

252
00:13:37,092 --> 00:13:38,231
ただシャットダウンしてください。
戻って--

253
00:13:38,334 --> 00:13:40,060
何をしていたのですか？
何か。

254
00:13:48,379 --> 00:13:50,622
とても曲がる。

255
00:13:50,726 --> 00:13:53,384
とても繊維質なんですね。
くたばれ。

256
00:13:53,487 --> 00:13:55,662
-大声で泣いたことに対して。
- いや、いや、いや、いや、いや。

257
00:13:55,765 --> 00:13:57,491
- ただ掴んでください。
- 準備ができていません。

258
00:13:57,595 --> 00:13:58,838
なんてことだ、まったく！

259
00:13:58,941 --> 00:14:01,702
わかった。ありがとう、リサ。
- ごめん。ごめん。

260
00:14:01,806 --> 00:14:02,911
ありがとう。うん。
あなたは上手い。

261
00:14:03,014 --> 00:14:04,429
お風呂に行きませんか？

262
00:14:04,533 --> 00:14:06,535
取りに行きませんか
5時間風呂？

263
00:14:11,885 --> 00:14:14,612
おい。
- おい。

264
00:14:14,715 --> 00:14:16,476
- どうですか？
- そうそう。それは良いです。

265
00:14:16,579 --> 00:14:18,719
本当にいいですね。
- 素晴らしい。

266
00:14:18,823 --> 00:14:21,791
この切り抜きを選んでみました
具体的には。

267
00:14:21,895 --> 00:14:24,104
そして、それらのコショウの実は、あなたにはできません
東海岸で手に入れてください。

268
00:14:24,208 --> 00:14:28,143
注文しなければならなかった
オハイオ州からは2週間前に出発します。

269
00:14:31,525 --> 00:14:34,770
注文しました
オハイオ州産の珍しい胡椒の実？

270
00:14:34,874 --> 00:14:36,323
そうしました。ただ...

271
00:14:36,427 --> 00:14:38,878
この食事が欲しかった
本当に特別になること。

272
00:14:41,466 --> 00:14:43,399
なぜ？

273
00:14:43,503 --> 00:14:44,953
理由はありません。

274
00:14:45,056 --> 00:14:47,024
ただあなたに料理をしたかっただけです
あなたの好きな食べ物、

275
00:14:47,127 --> 00:14:50,372
あなたに与えます
本当に素晴らしい経験でした。

276
00:14:55,860 --> 00:14:58,242
ステーキは私の好きな食べ物ではありません。

277
00:14:59,864 --> 00:15:01,245
そうではありませんか？

278
00:15:01,348 --> 00:15:02,487
いいえ。

279
00:15:04,800 --> 00:15:07,596
でもステーキは食べますよね
いつも。

280
00:15:07,699 --> 00:15:11,151
私はステーキが好きです。絶対に。

281
00:15:11,255 --> 00:15:14,499
それは私の好みではありません。

282
00:15:14,603 --> 00:15:16,018
わかった。

283
00:15:16,122 --> 00:15:18,365
そして、あなたの好きな食べ物は何ですか？

284
00:15:18,469 --> 00:15:19,573
セビーチェ。

285
00:15:19,677 --> 00:15:22,611
- セビーチェ？セビーチェ？
- セビーチェ。

286
00:15:23,646 --> 00:15:26,028
柑橘系の魚？

287
00:15:26,132 --> 00:15:27,512
- うん。
- 面白い。

288
00:15:27,616 --> 00:15:29,135
私はあなたを一度も見たことがありません
一度セビーチェを注文してください。

289
00:15:29,238 --> 00:15:30,999
私たちは一度も行ったことがない
レストランで

290
00:15:31,102 --> 00:15:33,415
そしてあなたはこう言いました、
「セビーチェはありますか？

291
00:15:33,518 --> 00:15:35,141
すみません。

292
00:15:35,244 --> 00:15:37,591
セビーチェはありますか？

293
00:15:37,695 --> 00:15:39,524
それから始めます。」

294
00:15:39,628 --> 00:15:41,354
それは、
私はそれを注文するだけです、ダーリン、

295
00:15:41,457 --> 00:15:43,494
レストランがうまくやれば。

296
00:15:43,597 --> 00:15:46,738
なるほど。
どのレストランがうまくいきますか？

297
00:15:46,842 --> 00:15:52,089
ペルーのものは、通常、
でも南米のどこでも。

298
00:15:52,192 --> 00:15:53,504
あの男
演技のクラスから、

299
00:15:53,607 --> 00:15:55,333
彼のものは何ですか--
また彼の名前は何ですか?

300
00:15:55,437 --> 00:15:57,473
ああ、助けて。

301
00:15:57,577 --> 00:15:58,992
誰が？

302
00:15:59,096 --> 00:16:01,512
浅黒いやつ。

303
00:16:01,615 --> 00:16:03,514
- おお！ダリオ？
- ダリオ！

304
00:16:03,617 --> 00:16:05,516
- うーん。
- それでおしまい。うん。

305
00:16:05,619 --> 00:16:07,621
あの人ペルーの人じゃないの？

306
00:16:07,725 --> 00:16:09,140
わからない。

307
00:16:09,244 --> 00:16:11,142
それは何をする必要がありますか
何かで？

308
00:16:11,246 --> 00:16:13,973
何もない。
話題を変えていました。

309
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
おお。わかった。

310
00:16:16,251 --> 00:16:18,425
それはどうですか
一緒に書いていますか？

311
00:16:18,529 --> 00:16:20,048
おお。それは良いです。うん。
良いと思います。

312
00:16:20,151 --> 00:16:22,050
- それは素晴らしいことです。
- うん。

313
00:16:24,535 --> 00:16:28,608
賢く書く
あなた自身の資料だと思います。

314
00:16:28,711 --> 00:16:31,024
本当に賢いですね。

315
00:16:31,128 --> 00:16:34,579
ありがとう。

316
00:16:34,683 --> 00:16:36,340
はい、はい、はい。

317
00:16:36,443 --> 00:16:39,688
はい。

318
00:16:39,791 --> 00:16:41,966
つまり、単語スコアが 3 倍になります。

319
00:16:42,070 --> 00:16:43,830
ゼク？

320
00:16:43,933 --> 00:16:45,625
ゼクって一体何なの？

321
00:16:45,728 --> 00:16:49,215
ゼクは承認された言葉です
スクラブル辞書に載っています。

322
00:16:51,355 --> 00:16:52,977
ええ、
それに挑戦してみます。

323
00:16:53,081 --> 00:16:54,806
ああ、あなたですか？わかった。

324
00:16:54,910 --> 00:16:56,739
クソゼク。

325
00:17:00,674 --> 00:17:02,918
くそ。
- 何？

326
00:17:03,022 --> 00:17:05,127
あのね。

327
00:17:05,231 --> 00:17:06,266
どうしたの？
そう言えます。

328
00:17:06,370 --> 00:17:09,097
大丈夫。
- うーん。

329
00:17:09,200 --> 00:17:10,650
つまり...

330
00:17:10,753 --> 00:17:12,203
うわー！

331
00:17:12,307 --> 00:17:14,102
28点ですよ。

332
00:17:14,205 --> 00:17:15,724
これはでたらめです。
これはでたらめです。

333
00:17:15,827 --> 00:17:17,553
短く暗記するだけで、
愚かなスクラブルの言葉。

334
00:17:17,657 --> 00:17:20,073
つまり、これは何ですか？
秦？

335
00:17:20,177 --> 00:17:22,420
- 「クウィン」
- 秦の意味がわかりません。

336
00:17:22,524 --> 00:17:24,008
知る必要はない
それが何を意味するのか。

337
00:17:24,112 --> 00:17:25,630
それは――それはルールではありません。

338
00:17:25,734 --> 00:17:28,288
ああ、そうだけど、面白くないよ。

339
00:17:28,392 --> 00:17:30,325
そうですか？

340
00:17:30,428 --> 00:17:32,844
- あなたはいくつかの秦、あなたはいくつかを失います。
- ああ。

341
00:17:34,191 --> 00:17:37,297
冗談を言っていました。
ああ、さあ。

342
00:17:37,401 --> 00:17:40,162
私たちはよくこんな冗談を言い合いました。

343
00:17:40,266 --> 00:17:43,096
- 寝ます。
- リス...

344
00:17:43,200 --> 00:17:45,512
こんなことはしないでください。
これはやめてください。

345
00:18:05,774 --> 00:18:07,707
ブロンウィンだと思ってた
あのシーンでは狂っている。

346
00:18:07,810 --> 00:18:11,055
いや、彼女がそうなってくれて嬉しいよ
彼女にキスも何もしなかった。

347
00:18:11,159 --> 00:18:12,919
ヘザーがこうだったら嬉しいよ
「クソ野郎」

348
00:18:13,022 --> 00:18:14,541
こんなことをするのは危険だ。

349
00:18:14,645 --> 00:18:17,613
そして、チャンスをつかむときは、
落ちることができます。

350
00:18:17,717 --> 00:18:21,583
そして、あなたは決断しなければなりません
立ち上がるか、下がったままになるか。

351
00:18:21,686 --> 00:18:23,930
そして、それは次のようなものです、「かわいい、
あなたはリアリティ番組に出ています。

352
00:18:24,033 --> 00:18:25,587
これがこの人たちです。」

353
00:18:25,690 --> 00:18:28,486
これがワイヤーです
あなたはそこまで歩いて行きます。

354
00:18:28,590 --> 00:18:31,144
誰かの
夫の悲しい袋。

355
00:18:31,248 --> 00:18:35,528
とてもシンプルです。ここにいるよ、
では、あなたはそうではありません。

356
00:18:35,631 --> 00:18:39,221
本当のメリットは
苦しむ必要がなければ。

357
00:18:39,325 --> 00:18:41,085
それはただ...

358
00:18:41,189 --> 00:18:45,883
- ヘザーを連れてこないでください --
- ...あなたが知らないうちに...

359
00:18:53,408 --> 00:18:55,755
何があなたに権利を与えますか？

360
00:18:58,516 --> 00:19:01,450
どうして、未来が
もちろん、私たちの小さな町のことです。

361
00:19:04,108 --> 00:19:06,110
家は売り物ではありません、市長。

362
00:19:58,369 --> 00:20:02,304
私の未来、それともあなたの未来ですか、ジェームズ？

363
00:20:03,788 --> 00:20:05,549
光が消えていきます。

364
00:20:08,931 --> 00:20:11,486
ああ、トンプソン市長。

365
00:20:11,589 --> 00:20:14,213
持っていたとは知りませんでした
約束。

366
00:20:14,316 --> 00:20:17,423
合併症？
どういう意味ですか？

367
00:21:09,854 --> 00:21:13,513
気にしているふりをしないでください
私の父の遺産。

368
00:21:13,617 --> 00:21:16,482
私は彼の世話をしました、彼の世話をしました。

369
00:21:16,585 --> 00:21:19,588
そして私はあなたのことを気にかけています。

370
00:21:19,692 --> 00:21:22,833
ハゲワシが旋回している
すでに彼の上にあります。

371
00:21:24,766 --> 00:21:26,837
ああ、彼は今そうですか？

372
00:21:26,940 --> 00:21:30,081
彼には権利がない
私たちの事情を詮索するために。

373
00:21:31,635 --> 00:21:34,948
何が与えてくれるのか――
彼に与えられるものは――

374
00:21:35,052 --> 00:21:37,054
何があなたに権利を与えますか？

375
00:21:37,157 --> 00:21:39,125
何？何？

376
00:21:39,228 --> 00:21:42,024
何があなたに権利を与えますか？

377
00:21:42,128 --> 00:21:45,407
何？
何があなたに権利を与えますか？

378
00:21:45,511 --> 00:21:48,030
何があなたに権利を与えますか？

379
00:21:49,480 --> 00:21:51,931
ダン、何があなたに権利を与えるのですか？

380
00:21:52,034 --> 00:21:53,070
ああ！

381
00:22:01,734 --> 00:22:03,494
えー。

382
00:22:07,084 --> 00:22:08,430
うーん、そうですね。

383
00:22:28,208 --> 00:22:31,073
ウェイキー、ウェイキー。

384
00:22:40,082 --> 00:22:41,325
私におしっこをしましたか？

385
00:22:41,429 --> 00:22:44,570
何？いいえ。
ダン、あなたは自分でおしっこをしました。

386
00:22:44,673 --> 00:22:46,503
一体何が起こっているのですか？

387
00:22:46,606 --> 00:22:49,298
ええと、それほど多くはありません。

388
00:22:49,402 --> 00:22:51,197
ただお茶を飲むだけでも

389
00:22:51,300 --> 00:22:54,131
そして不思議に思う
これは何のためだったのか。

390
00:23:04,728 --> 00:23:07,006
それが洗浄液です。

391
00:23:07,109 --> 00:23:09,042
うーん。

392
00:23:09,146 --> 00:23:11,700
かなり強い匂いがします。

393
00:23:11,804 --> 00:23:13,219
うーん、うーん。

394
00:23:13,322 --> 00:23:15,566
強いですね。とても強いです。

395
00:23:16,567 --> 00:23:19,190
その窓は汚いからです。

396
00:23:19,294 --> 00:23:20,640
それで、私はそうするだろうと思いました...

397
00:23:20,744 --> 00:23:22,504
- 意識を失った？
- うん。

398
00:23:22,608 --> 00:23:25,058
待って。いいえ、何ですか？何？

399
00:23:25,162 --> 00:23:26,370
無意識？

400
00:23:26,474 --> 00:23:27,647
何やってんだよ
について話していますか？

401
00:23:27,751 --> 00:23:29,408
これらについても興味がありました。

402
00:23:33,066 --> 00:23:34,585
それらは消耗品です。

403
00:23:34,689 --> 00:23:38,417
それらは私の--
それらは私の必需品です。

404
00:23:38,520 --> 00:23:40,867
ここは崩壊しつつある。

405
00:23:40,971 --> 00:23:42,455
そして岩はどうですか
ボートの中で？

406
00:23:42,559 --> 00:23:44,457
それらは何のためにあるのでしょうか？

407
00:23:44,561 --> 00:23:48,081
私のボートは揺れますか？

408
00:23:48,185 --> 00:23:50,394
私はそれらを集めていました...

409
00:23:50,498 --> 00:23:52,085
見たよ、このバカ！

410
00:23:52,189 --> 00:23:54,122
わかった。何が起こっているのか？
何してるの？

411
00:23:54,225 --> 00:23:56,262
リサ、なぜテーザー銃を持っているの?!

412
00:23:56,365 --> 00:23:59,955
リサ、行かせて！
リサ、行かせて！

413
00:24:14,867 --> 00:24:16,524
ああ！

414
00:24:16,627 --> 00:24:18,836
クソ野郎。やあ！

415
00:24:26,879 --> 00:24:30,503
はははは！

416
00:24:30,607 --> 00:24:33,333
くそー！

417
00:24:33,437 --> 00:24:35,404
おお！おお！

418
00:24:35,508 --> 00:24:38,028
わかった。大丈夫。本当に？

419
00:24:38,131 --> 00:24:41,065
本当にかわいい。おい、おい。
連れて行きましょう--

420
00:24:41,169 --> 00:24:43,516
大人らしく行動しましょう
そして会話をしてください。

421
00:24:43,620 --> 00:24:45,035
わかった？あなたも知らない
その物の使い方。

422
00:24:45,138 --> 00:24:49,177
わかった、わかった、わかった。おい！
おい！十分！

423
00:24:49,280 --> 00:24:51,490
リサ、もう十分！リサ！やめて！

424
00:24:51,593 --> 00:24:55,563
あなたはそうするつもりだったと思います
私を気絶させて、

425
00:24:55,666 --> 00:24:57,461
それで私の首を絞めてください、

426
00:24:57,565 --> 00:25:00,602
私をボートに連れて行って、

427
00:25:00,706 --> 00:25:04,537
私を石の入った袋に縛り付けて
あなたはそこに隠れました、

428
00:25:04,641 --> 00:25:07,264
私をどん底に沈めてしまう
湖の。

429
00:25:08,368 --> 00:25:09,749
私は近いですか？

430
00:25:11,820 --> 00:25:15,721
私が知らない唯一のこと
それがこの男の目的だ。

431
00:25:17,170 --> 00:25:19,276
ダン、ノコギリは何のためにあるの？

432
00:25:23,660 --> 00:25:25,800
何か分かりません
あなたが話しているのは一体何ですか。

433
00:25:25,903 --> 00:25:28,043
そして私は思う――分かった、分かった。
おい、おい。

434
00:25:28,147 --> 00:25:29,355
わかった。

435
00:25:35,188 --> 00:25:37,570
体は浮くことができます。

436
00:25:39,952 --> 00:25:44,025
彼らは再び浮上することができる
そうしないと...

437
00:25:44,128 --> 00:25:46,959
それらを切り裂いてください。

438
00:25:47,062 --> 00:25:49,755
私を切り裂くつもりだった？

439
00:25:49,858 --> 00:25:50,894
まるで。

440
00:25:50,997 --> 00:25:52,240
生肉に触ることもできません。

441
00:25:52,343 --> 00:25:54,380
じゃあ何？

442
00:25:54,483 --> 00:25:56,209
あなたはちょうど人々に言うつもりだった

443
00:25:56,313 --> 00:25:57,832
ちょうど迷い込んだところ
森に行って二度と戻ってこなかったのですか？

444
00:26:00,489 --> 00:26:02,008
くそー、本当にバカだね。

445
00:26:02,112 --> 00:26:04,701
あなたは最も愚かな人間です
地球上で。

446
00:26:04,804 --> 00:26:06,841
なぜ殺したいのですか
とにかく私？

447
00:26:07,738 --> 00:26:09,982
一体どんな病気の理由があるのでしょうか？

448
00:26:10,085 --> 00:26:13,054
なんでこんなこと考えるの?
セビーチェさん？

449
00:26:19,232 --> 00:26:21,338
いつ知りましたか？

450
00:26:21,441 --> 00:26:23,305
あなたを見かけました。

451
00:26:23,409 --> 00:26:25,031
ちょっとしたヒントが欲しいですか？

452
00:26:25,135 --> 00:26:27,171
したくない場合は
不正行為が捕まり、

453
00:26:27,275 --> 00:26:29,415
ペルー人とはセックスしないかもしれない
パーティーで

454
00:26:29,518 --> 00:26:31,175
あなたの夫もいると。

455
00:26:37,216 --> 00:26:41,116
あなたは殺すつもりだった
そして私を解体してください

456
00:26:41,220 --> 00:26:43,878
寝たから
他の誰かと一緒に？

457
00:26:45,604 --> 00:26:47,709
ダン…

458
00:26:47,813 --> 00:26:50,747
あなたは私に触れていません
2年以内に。

459
00:26:50,850 --> 00:26:53,025
最後にセックスしたとき、
私たちはセックスさえしませんでした。

460
00:26:53,128 --> 00:26:54,785
次はただオナニーしました
お互いに。

461
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
だってあなたがすることはすべて
クソ私を批判してる！

462
00:26:58,755 --> 00:27:01,758
あなたは私をとても小さく感じさせます。

463
00:27:04,381 --> 00:27:05,934
私は何者でもないみたいに。

464
00:27:07,280 --> 00:27:09,766
思いますか？
それについて助けが必要ですか？

465
00:27:12,216 --> 00:27:14,184
毎日そう思いますか
目覚めない感覚がある

466
00:27:14,287 --> 00:27:16,151
クソみたいな？

467
00:27:16,255 --> 00:27:21,950
そしてすべてがとても意地悪に聞こえる
あなたの愚かなアクセントで。

468
00:27:22,054 --> 00:27:25,678
ブリティッシュクロスっぽいですね
悪魔と一緒に。

469
00:27:25,782 --> 00:27:28,405
妻が欲しかったのですが、
母と結婚しないこと。

470
00:27:28,508 --> 00:27:33,099
そして私は男性が欲しかったのですが、
40歳の幼児ではありません。

471
00:27:33,203 --> 00:27:37,794
責任者が欲しかった
一緒にたわごとをした人。

472
00:27:37,897 --> 00:27:39,899
結婚しようと思った
10歳年上の人、

473
00:27:40,003 --> 00:27:41,729
彼らはめちゃくちゃ成熟しているだろう。

474
00:27:41,832 --> 00:27:45,940
でも、いいえ、私は行き詰まっています
巨大なクソ赤ん坊。

475
00:27:46,043 --> 00:27:47,735
いかがでしたか
私のアクセントで？

476
00:27:47,838 --> 00:27:50,185
くそ！あなたはとても情けないです。
- クソするつもりだ...

477
00:27:50,289 --> 00:27:54,603
あなたは哀れです
そしてあなたの計画は最悪です！

478
00:27:54,707 --> 00:27:58,400
一方、私の計画は...

479
00:27:58,504 --> 00:28:00,368
マニフィコ。

480
00:28:00,471 --> 00:28:01,921
それで、あなたの計画は何でしたか？

481
00:28:02,025 --> 00:28:04,993
そうではありませんでした、血まみれです。

482
00:28:08,065 --> 00:28:10,067
- 狩猟ですか？
- はい、知っています。

483
00:28:10,171 --> 00:28:13,036
私は彼にそうしないようにお願いします、
しかし彼はそれにとても興奮しています。

484
00:28:13,139 --> 00:28:16,384
彼は私たちにそうするよう主張する
私たちの絆を助けるために。

485
00:28:16,487 --> 00:28:18,317
ああ、なんてことだ、まさにダンだ。

486
00:28:18,420 --> 00:28:20,629
つまり、なぜ彼はそう思うのでしょうか
あなたはそれに興味があるでしょうか？

487
00:28:20,733 --> 00:28:22,804
わからない。
私がどれだけ銃が嫌いか知っていますか。

488
00:28:22,908 --> 00:28:24,668
とても危険です。
なんでも起こる可能性がある。

489
00:28:24,772 --> 00:28:27,257
- おい！
- ああ！クソキリスト！

490
00:28:27,360 --> 00:28:28,948
あと少し葉が残っただけで、
それで終わりです。

491
00:28:29,052 --> 00:28:30,639
わかった。ありがとう、ヘンリー。
PayPal で支払います。

492
00:28:30,743 --> 00:28:32,124
ありがとう。

493
00:28:35,472 --> 00:28:39,096
- わかった。じゃあね。
- おお。

494
00:28:39,200 --> 00:28:40,926
わかった。

495
00:28:41,029 --> 00:28:44,274
さよなら。

496
00:28:44,377 --> 00:28:45,724
ヘンリー。

497
00:28:45,827 --> 00:28:48,554
彼はダンの家に行きました
高校と刑務所。

498
00:28:48,657 --> 00:28:50,142
うん。
とにかく、ダンは彼を助けます。

499
00:28:50,245 --> 00:28:52,489
私たちは彼にお金を払ってやってもらいます
雑事など。b

500
00:28:54,042 --> 00:28:56,148
ああ、神様、
これはとても素晴らしい家です。

501
00:28:56,251 --> 00:28:58,875
分かりません
なぜ引っ越したいのか。

502
00:28:58,978 --> 00:29:01,118
うん。ご存知の通り、
ちょうど変化の時間です。

503
00:29:02,913 --> 00:29:04,846
♪放っておいてください

504
00:29:04,950 --> 00:29:08,056
- やあ、ダン。
- おい。やあ、レイチェル。

505
00:29:08,160 --> 00:29:12,440
楽しい狩猟を。
ピュー、ピュー！

506
00:29:13,648 --> 00:29:16,340
行きたくなかった。

507
00:29:16,444 --> 00:29:19,481
私はあなたに言い続けました、
狩猟というのはクレイジーな考えだった。

508
00:29:20,689 --> 00:29:23,106
誰もが知っています
どれだけ銃が嫌いなのか。

509
00:29:24,935 --> 00:29:27,904
すべて順調でした
暗くなり始めるまで。

510
00:29:29,871 --> 00:29:31,804
散歩に行きました。

511
00:29:34,324 --> 00:29:37,292
そして、安全性を確保する必要があると思います
オンになっていない。

512
00:29:38,259 --> 00:29:40,744
突然つまずいたので…

513
00:29:41,365 --> 00:29:44,161
...そしてあなたの頭は飛び散りました
あちこちで。

514
00:29:48,683 --> 00:29:50,064
一体何？

515
00:29:51,099 --> 00:29:54,551
あなたの大きな計画は
私を撃つだけですか？

516
00:29:54,654 --> 00:29:58,037
それは正直めちゃくちゃです。
- あなたは今私を殺そうとしたのよ！

517
00:29:58,141 --> 00:30:00,315
はい、
しかし、私はそれについて親切でした。

518
00:30:00,419 --> 00:30:01,800
それは――私の首を絞めることによって。

519
00:30:01,903 --> 00:30:03,146
あなたを料理した後
素敵な食事。

520
00:30:03,249 --> 00:30:04,699
ああ、分かった。

521
00:30:04,803 --> 00:30:06,011
そしてあなたはそうしないだろう
何かを感じたことがある。

522
00:30:06,114 --> 00:30:08,289
あなたは無意識だったでしょう。

523
00:30:08,392 --> 00:30:11,671
あなたが持っている唯一のもの
感じられるのは多幸感のラッシュ

524
00:30:11,775 --> 00:30:13,501
それに伴うもの
脳低酸素症、

525
00:30:13,604 --> 00:30:16,780
私が知っていること
研究したからです。

526
00:30:16,884 --> 00:30:19,507
思いやりがあるから。

527
00:30:19,610 --> 00:30:20,888
ええ、
あなたは本当に思いやりがあります。

528
00:30:20,991 --> 00:30:22,648
本物の気分だよ
今オンになっています。

529
00:30:22,751 --> 00:30:26,203
誓いを新たにするべきでしょうか？
テーブルの上でやるの？

530
00:30:27,722 --> 00:30:29,310
さて、何を知っていますか？
何でも。

531
00:30:29,413 --> 00:30:32,347
それは問題ではありません。
あなたの計画は決してうまくいきません。

532
00:30:32,451 --> 00:30:33,901
それはなぜですか?

533
00:30:35,799 --> 00:30:38,008
だって、リサ…

534
00:30:38,112 --> 00:30:43,531
あなたは...
恐ろしいクソ女優。

535
00:30:48,674 --> 00:30:50,055
クソ野郎。

536
00:30:50,158 --> 00:30:52,989
あなたは堅いですね、
あなたは存在感に欠けています、

537
00:30:53,092 --> 00:30:54,749
そしてあなたはクソ大きすぎます。

538
00:30:54,853 --> 00:30:56,061
クソ野郎。

539
00:30:56,164 --> 00:30:57,994
それは本当ですよね。

540
00:30:58,097 --> 00:31:00,479
そして警官は決して
あなたのたわごとを買うつもりです。

541
00:31:00,582 --> 00:31:02,688
彼らは見るから
まさに私が見たもの

542
00:31:02,791 --> 00:31:04,863
過去7年間。

543
00:31:06,657 --> 00:31:09,591
誰かがふりをしているだけ
気にすること。

544
00:31:09,695 --> 00:31:11,041
ははは。

545
00:31:11,145 --> 00:31:14,044
もっとうまくできるように。

546
00:31:21,672 --> 00:31:22,881
何が起こっていますか？

547
00:31:24,710 --> 00:31:27,230
何が起こったのか分かりません。

548
00:31:27,333 --> 00:31:30,889
彼女は戻ってくるはずだった
今頃は。

549
00:31:32,752 --> 00:31:36,066
私は彼女に、それは危険すぎると言いました。
何かしてもらえませんか？

550
00:31:36,170 --> 00:31:37,274
お願いできますか--
助けてもらえますか？

551
00:31:37,378 --> 00:31:38,793
誰かに電話しなければなりません。

552
00:31:38,897 --> 00:31:40,381
お願いします。素早い！
彼はまだ息をしています。

553
00:31:40,484 --> 00:31:43,142
ほら、彼女はただ去っただけではありません。
私はそれを受け入れることを拒否します。

554
00:31:43,246 --> 00:31:44,903
ああ、神様、
血がたくさん出ています。

555
00:31:45,006 --> 00:31:47,043
ああ、リサ！

556
00:31:47,146 --> 00:31:49,114
ああ、私の甘くて美しいリサ。

557
00:31:49,217 --> 00:31:50,184
一緒にいてください、ダン！

558
00:31:50,287 --> 00:31:52,117
光の中に入らないでください！

559
00:31:52,220 --> 00:31:54,015
ああ、天国には別の天使がいます。

560
00:31:54,119 --> 00:31:55,741
あなたにはたくさんの人生があります
生きること。

561
00:31:55,844 --> 00:31:58,330
- ああ、神様。
- 行かないでください。行かないでください。

562
00:31:58,433 --> 00:32:02,058
ああ、神よ、天から降りて来てください
そして彼女を救ってください！

563
00:32:02,161 --> 00:32:04,474
- 天国はあなたを受け入れる準備ができていません!
- ああ、神様！

564
00:32:04,577 --> 00:32:07,373
ああ、神様！
彼女は生前とても美しかったです。

565
00:32:07,477 --> 00:32:11,930
死を望むことしかできない、
彼女の美しさは生き残った！

566
00:32:17,004 --> 00:32:18,695
さあ、さあ。

567
00:32:21,008 --> 00:32:23,286
なんてこった。

568
00:32:26,496 --> 00:32:28,325
ああ、そうだ、ベイビー！

569
00:32:28,429 --> 00:32:30,500
- くそ！
- ベネディクトがごっくんするみたいに --

570
00:32:30,603 --> 00:32:32,502
ファック！うわー！

571
00:32:32,605 --> 00:32:33,952
- あのね？
- うわー！

572
00:32:34,055 --> 00:32:35,539
もしかしたら銃が発砲したのかもしれない
家の中に。

573
00:32:35,643 --> 00:32:38,128
わかった。ねえ、やってみましょう--
これについてだけ話しましょう。

574
00:32:38,232 --> 00:32:40,648
もう話は終わりました。

575
00:32:40,751 --> 00:32:42,029
さよならを言う時が来ました。

576
00:32:42,132 --> 00:32:43,996
いや、リサ…

577
00:32:44,100 --> 00:32:46,965
ハンマーの時間だ。

578
00:32:47,068 --> 00:32:49,346
何？

579
00:32:49,450 --> 00:32:52,971
私が言ってるのは...

580
00:32:53,074 --> 00:32:55,904
ハンマーの時間だ。

581
00:32:56,008 --> 00:32:57,492
あなたは何について話しているのですか？

582
00:32:57,596 --> 00:33:01,600
ただ言っているのですが...
ハンマーの時間だ。

583
00:33:01,703 --> 00:33:02,601
今。

584
00:33:02,704 --> 00:33:05,155
今。今！

585
00:33:05,259 --> 00:33:07,295
今はハンマーの時間です。

586
00:33:07,399 --> 00:33:09,884
今！マジで、ヘンリー！
ハンマーで彼女を殴ってください！

587
00:33:09,988 --> 00:33:11,265
おお！

588
00:33:13,784 --> 00:33:15,959
申し訳ありませんが、非常に不明確でした。

589
00:33:16,063 --> 00:33:17,685
一体どこにいたんだ？

590
00:33:20,722 --> 00:33:22,414
ハンマーの時間だ！

591
00:33:22,517 --> 00:33:26,004
うわー！ああ！

592
00:33:26,107 --> 00:33:27,729
なぜ会いたかったのですか
ここで？

593
00:33:27,833 --> 00:33:29,248
テーマパークですよ。
楽しいですね。

594
00:33:29,352 --> 00:33:32,113
- うるさいよ！
- その通り。そのほうが疑わしさが少ないです。

595
00:33:32,217 --> 00:33:34,253
イエスなんてクソキリストだ、男。

596
00:33:34,357 --> 00:33:38,982
また、あると思います
このあとダンスショー。

597
00:33:39,569 --> 00:33:42,365
- 気にしないよ、ヘンリー。
- おい、失礼しないでよ。

598
00:33:42,468 --> 00:33:45,471
私を必要としているのはあなたです。
それを忘れないでください。

599
00:33:45,575 --> 00:33:48,371
はい、わかっています。
ただ――後半だけ。

600
00:33:48,474 --> 00:33:51,615
それは私が...
- それは簡単です。

601
00:33:51,719 --> 00:33:54,756
ご存知のように、私はとてもうれしいです
...の世話をしてください

602
00:33:54,860 --> 00:33:56,172
いいえ。

603
00:33:56,275 --> 00:33:58,898
そうしなければなりません。
- 大丈夫。

604
00:33:59,002 --> 00:34:02,868
さて、私の報酬についてですが…

605
00:34:02,971 --> 00:34:04,732
彼女は10万ドルの保険に入っています。

606
00:34:04,835 --> 00:34:06,078
半分もらえます。
- うん。

607
00:34:06,182 --> 00:34:07,907
でも、例えば...

608
00:34:08,011 --> 00:34:09,599
さらに、

609
00:34:09,702 --> 00:34:14,328
私もそうします
もっと一緒に過ごしたいです。

610
00:34:14,431 --> 00:34:16,640
分かった、分かった。さて、おい。
もちろん。

611
00:34:16,744 --> 00:34:20,610
そして... いただきたいです
書面で。

612
00:34:20,713 --> 00:34:22,681
欲しいですよね
書面で？

613
00:34:22,784 --> 00:34:24,476
うん。

614
00:34:24,579 --> 00:34:27,203
あなたが欲しいのは
書面による文書を持っていること

615
00:34:27,306 --> 00:34:31,690
私たちがどのように進んでいくかについて
妻を殺すために？

616
00:34:31,793 --> 00:34:33,519
私は...するだろう。

617
00:34:33,623 --> 00:34:36,177
こんなクソなことはしてない
会話、ヘンリー。

618
00:34:36,281 --> 00:34:38,145
時間通りに到着してください！

619
00:34:41,424 --> 00:34:43,771
あなたは幸運です
全然行きますよ。

620
00:34:43,874 --> 00:34:47,119
やることがあったんだ、おい。

621
00:34:53,332 --> 00:34:55,645
みんなで踊ろう！

622
00:35:10,280 --> 00:35:11,488
ウェイキー、ウェイキー。

623
00:35:13,041 --> 00:35:15,320
くそ！

624
00:35:15,423 --> 00:35:17,218
私が尋ねる番です
いくつかの質問。

625
00:35:17,322 --> 00:35:19,496
- おお。
- 体力を無駄にしないでください。

626
00:35:19,600 --> 00:35:21,119
見つかると思います
そのテープはかなり...

627
00:35:21,222 --> 00:35:23,638
くそー！おい！停止！
ヘンリー、彼女を捕まえて！

628
00:35:23,742 --> 00:35:26,503
- 停止！マジでやめて！
- 彼はここで一体何をしているのですか？

629
00:35:26,607 --> 00:35:27,987
彼女を包み込んでください！

630
00:35:28,091 --> 00:35:29,713
くそ！私から離れてください！
クソグロンク！

631
00:35:29,817 --> 00:35:31,819
ああ、あなたが持っていないことは知っていました
これを自分で行うためのボール。

632
00:35:31,922 --> 00:35:34,822
ヘンリーにやってもらわなければなりません。
クソヘンリー！

633
00:35:34,925 --> 00:35:37,445
おい！
優しくしないでください。

634
00:35:37,549 --> 00:35:39,447
ご参考までに、
彼はボールを持っている。

635
00:35:39,551 --> 00:35:41,415
殺人を犯しているのは彼だ。
- それで十分です。

636
00:35:41,518 --> 00:35:43,002
ただやってるだけです
第二部

637
00:35:43,106 --> 00:35:44,003
血液が作るから
ダンは不快だ。

638
00:35:44,107 --> 00:35:45,315
ヘンリー。

639
00:35:46,834 --> 00:35:51,977
どのような理由が考えられますか
私を殺したいからですか？

640
00:35:52,080 --> 00:35:54,255
- 冗談ですか？
- 私はそれを知っていた。

641
00:35:54,359 --> 00:35:56,223
考えることさえできない
単一の--

642
00:35:56,326 --> 00:35:59,847
あなたがコントロールしているのです。
あなたは弱くて、自信がありません。

643
00:35:59,950 --> 00:36:01,642
あなたは私に仕事を辞めるように押しつけた

644
00:36:01,745 --> 00:36:03,264
私が実際にお金を稼いでいた場所
演技に集中できるように、

645
00:36:03,368 --> 00:36:05,232
そしてあなたもそうではなかった
クソ、それを手伝ってください。

646
00:36:05,335 --> 00:36:08,994
あなたは私にさえくれませんでした
あなたの映画の中での小さな役割。

647
00:36:09,097 --> 00:36:12,204
そうでしたか？いいえ。
そうかもしれません。

648
00:36:12,308 --> 00:36:15,587
あなたは私たちのお金をすべて失いました、ダン。

649
00:36:15,690 --> 00:36:17,520
あなたは車を紛失しました。
あなたは家を失いました。

650
00:36:17,623 --> 00:36:20,350
あなたはすべてを失った。

651
00:36:20,454 --> 00:36:22,249
私が望んでいたのは愛されることだけだった
そしてサポートされました。

652
00:36:22,352 --> 00:36:25,424
でも代わりに、あなたは両方を犯しました
私たちの未来を高めます。

653
00:36:25,528 --> 00:36:28,738
これで、たとえ離婚しても、
決して借金から逃げないでください。

654
00:36:30,705 --> 00:36:32,431
そこにあります。

655
00:36:32,535 --> 00:36:34,157
保険金です。

656
00:36:34,261 --> 00:36:36,297
そうだ、ダン、
それが唯一の理由です。

657
00:36:36,401 --> 00:36:38,368
お金。
- 右。

658
00:36:38,472 --> 00:36:40,612
あなたは私を殺します、そして...
- やっと自由になりました。

659
00:36:40,715 --> 00:36:42,855
- そうですね、それは奇妙です。
-何が変なの？

660
00:36:42,959 --> 00:36:44,547
- 何もない。
- いや、おい。

661
00:36:44,650 --> 00:36:46,618
保険金は、
偶然。

662
00:36:46,721 --> 00:36:48,585
- 黙って、ヘンリー。
- だから私たちはあなたを殺します。

663
00:36:48,689 --> 00:36:51,830
- ヘンリー、話すのはやめて。
- はぁ。

664
00:36:51,933 --> 00:36:54,004
ダリオ、あれ？

665
00:36:54,108 --> 00:36:57,870
ええ、そうですね... 2羽の鳥です。

666
00:36:57,974 --> 00:37:01,149
半分の50万もらえるよ。

667
00:37:01,253 --> 00:37:03,151
RVを買うつもりです。

668
00:37:03,255 --> 00:37:05,947
- 待って。何？
- 黙って、ヘンリー！

669
00:37:06,051 --> 00:37:08,087
- やあ、ヘンリー！待って！
- ああ、もう十分だ。

670
00:37:08,191 --> 00:37:09,296
- 待って！
- 十分。黙ってろよ！

671
00:37:09,399 --> 00:37:10,607
そしてあなたは口を閉じます！

672
00:37:10,711 --> 00:37:12,402
黙ってろよ！
口を閉じてください！

673
00:37:12,506 --> 00:37:14,991
ヘンリー！ヘンリー！ヘンリー！
その方針は工場のためのものだ――

674
00:37:17,718 --> 00:37:20,479
わかりました。わかった。

675
00:37:20,583 --> 00:37:22,032
わかった。やったよ、そして...

676
00:37:22,136 --> 00:37:24,103
はい、それは今起こっています。

677
00:37:24,207 --> 00:37:26,209
そしてそれは違う
どう思ったか…

678
00:37:26,313 --> 00:37:28,798
ああ、坊や。もうすぐ終わります。

679
00:37:28,901 --> 00:37:30,317
ダン。

680
00:37:30,420 --> 00:37:33,112
- はい。
- バッグを外します。

681
00:37:33,216 --> 00:37:34,493
一体何をしているのですか？
ヘンリー！

682
00:37:34,597 --> 00:37:36,288
脱いでください。
彼女に話させてください。

683
00:37:36,392 --> 00:37:38,290
ヘンリー、私は真ん中にいる
今何かのこと。

684
00:37:38,394 --> 00:37:39,809
やってみろ！

685
00:37:39,912 --> 00:37:42,812
大丈夫。それがあなたが望むことですか？
幸せですか？

686
00:37:44,158 --> 00:37:47,230
ヘンリー。
ヘンリー、聞いてくれ。

687
00:37:47,334 --> 00:37:50,992
ポリシーは次のとおりです
100万...ドル

688
00:37:52,511 --> 00:37:55,376
あなたは私に嘘をつきましたか？

689
00:37:55,480 --> 00:37:57,275
いいえ、決してそうではありません。
聞き間違えたんですね。

690
00:37:57,378 --> 00:37:59,932
そう、彼はあなたに嘘をつきました、
でも半分あげます。

691
00:38:00,036 --> 00:38:01,106
ああ、くそったれ。

692
00:38:01,209 --> 00:38:02,866
- はい、500 グランドです。
- 500グランド。

693
00:38:02,970 --> 00:38:04,489
あなたは彼を撃つだけです
クソ顔で！

694
00:38:04,592 --> 00:38:06,214
- 大丈夫。
- 750。

695
00:38:06,318 --> 00:38:07,940
ヘンリー、彼女を撃ってください。
彼女を撃て！

696
00:38:08,044 --> 00:38:09,321
- 750?
- 全部です。

697
00:38:09,425 --> 00:38:11,219
- 全部？
- あなたに100万ドルあげます。

698
00:38:11,323 --> 00:38:12,531
さて、彼女が嘘をついていることはわかりました。

699
00:38:12,635 --> 00:38:14,637
ヘンリー、彼女の頭を撃って、

700
00:38:14,740 --> 00:38:16,121
それから私たちは連れて行きます
ボートが出て！

701
00:38:16,224 --> 00:38:18,675
- 釣りでは？
- 釣り付き。

702
00:38:18,779 --> 00:38:20,436
- ボート -- ボート。
- 私は...

703
00:38:20,539 --> 00:38:22,265
セットアップさせていただきます
私の友達の一人と。

704
00:38:22,369 --> 00:38:24,371
- レイチェル？
- うん。レイチェル。はい。

705
00:38:24,474 --> 00:38:25,786
- マジで。
- 彼女はあなたのことが好きです。

706
00:38:25,889 --> 00:38:27,615
ああ！

707
00:38:31,274 --> 00:38:33,138
あなたは私の仲間じゃないのよ！
あなたは嘘をつきました。

708
00:38:33,241 --> 00:38:34,553
銃をくれ、
このクソサイコ！

709
00:38:34,657 --> 00:38:36,659
あなたは決してなりたくなかった
私の友人。

710
00:38:42,906 --> 00:38:46,185
♪どうしてだろう
私はあなたを私のように愛しています♪

711
00:38:50,258 --> 00:38:52,088
成長してください！くそ！

712
00:38:55,850 --> 00:38:57,438
さて、皆さん...

713
00:38:57,542 --> 00:38:59,716
私たちは皆--

714
00:38:59,820 --> 00:39:02,616
♪どうしてだろう

715
00:39:02,719 --> 00:39:04,859
♪私と同じようにあなたを愛しています

716
00:39:11,521 --> 00:39:14,041
- なんと！
- 何てことだ。

717
00:39:14,144 --> 00:39:15,456
- イエスキリスト！
- 何てことだ。

718
00:39:15,560 --> 00:39:16,906
- あなたは何をしましたか？
- イドは何をしましたか？

719
00:39:17,009 --> 00:39:18,356
あなたが引き金を引いたのです。

720
00:39:18,459 --> 00:39:19,840
あなたが抱いていた
クソバレル。

721
00:39:19,943 --> 00:39:21,876
ああ、一度だけ認めてもらえませんか
間違っているときは？

722
00:39:21,980 --> 00:39:23,878
私は間違っていません。

723
00:39:23,982 --> 00:39:27,641
こんな感じで銃を構えていました。
- うん。

724
00:39:30,885 --> 00:39:34,993
♪ワーワーワー、
わわわわ！ ♪

725
00:39:37,202 --> 00:39:39,584
ああ！くそー！

726
00:39:39,687 --> 00:39:41,137
おっと！

727
00:39:41,240 --> 00:39:42,518
ああ！

728
00:39:44,105 --> 00:39:45,452
わかった。わかった。

729
00:39:54,737 --> 00:39:58,016
- ああ、くそ！
- ああ！

730
00:39:58,119 --> 00:40:00,881
ああああ！

731
00:40:00,984 --> 00:40:02,330
私のクソ足！

732
00:40:02,434 --> 00:40:04,436
あなたは私の足を刺したのよ！

733
00:40:04,540 --> 00:40:06,196
- ははは！
- うーん！

734
00:40:12,099 --> 00:40:14,066
ああ！くそ！

735
00:40:14,170 --> 00:40:16,655
くそ！

736
00:40:16,759 --> 00:40:18,243
くたばれ！

737
00:40:18,346 --> 00:40:21,280
くそ！

738
00:40:49,239 --> 00:40:53,071
おお！おおおおおおおお！

739
00:40:59,353 --> 00:41:02,252
それはあなたの好きな映画ですか？

740
00:42:04,004 --> 00:42:05,730
ロック。

741
00:42:10,182 --> 00:42:11,252
おお！

742
00:42:27,648 --> 00:42:30,099
ああ。

743
00:42:42,180 --> 00:42:44,734
コーンフレーク。
欲しいですか？

744
00:42:51,292 --> 00:42:53,881
マンハントが行っているように
さらに北へ拡張し、

745
00:42:53,985 --> 00:42:56,056
警察が再び捜索中
あらゆる情報

746
00:42:56,159 --> 00:42:58,023
居場所については
刑務官の

747
00:42:58,127 --> 00:43:01,613
アレグラ ダンバース
そして有罪判決を受けた2人の殺人者、

748
00:43:01,717 --> 00:43:05,030
ピーター・ジェイコブ・ヒューズ
そしてトッド・ジェームス・テンプルトン。

749
00:43:05,134 --> 00:43:08,206
なんとも愚かだ。
バカなクソ帽子。

750
00:43:08,309 --> 00:43:10,967
はい。
ああ！おお！

751
00:43:11,071 --> 00:43:13,625
ああ、神様！おお！ああ！

752
00:43:13,729 --> 00:43:17,802
野蛮人め！汚い豚め！
汚い豚め！

753
00:43:17,905 --> 00:43:20,425
私の汚い子豚は誰ですか？

754
00:43:20,528 --> 00:43:22,254
そして、私を愛していると言ってください。

755
00:43:22,358 --> 00:43:23,911
- もちろん。
- おお！

756
00:43:24,015 --> 00:43:27,225
ペンギン。

757
00:43:27,328 --> 00:43:31,712
それで私たちはここにカップルで滞在します
事態が落ち着くまでの数日。

758
00:43:31,816 --> 00:43:33,541
それから車を探してみます。

759
00:43:33,645 --> 00:43:35,129
こんな格好？

760
00:43:41,411 --> 00:43:43,586
この人の服はダサい。

761
00:43:43,690 --> 00:43:46,416
わからない。
私は大きなウールのセーターが好きです。

762
00:43:46,520 --> 00:43:48,108
なんだか居心地がいいですね。

763
00:43:53,044 --> 00:43:54,079
クソ！

764
00:43:54,183 --> 00:43:56,564
食料品を買ってもらえますか？

765
00:43:56,668 --> 00:43:58,739
私たちはそれらを飛び越えると言います。

766
00:43:58,843 --> 00:44:00,534
もっと人が来たらどうなるの？

767
00:44:00,638 --> 00:44:02,260
ああ、みんな。

768
00:44:08,680 --> 00:44:11,338
-クソ！くたばれ！
- ピート！

769
00:44:17,827 --> 00:44:19,449
鍵はどこですか？

770
00:44:19,553 --> 00:44:22,590
まさにあなたがいる場所です
ドアの上に到達します。

771
00:44:22,694 --> 00:44:24,696
いいえ、そうではありません。

772
00:44:24,800 --> 00:44:27,872
急いで！

773
00:44:27,975 --> 00:44:31,220
もうワインの時間だよ、クソ野郎。

774
00:44:31,323 --> 00:44:32,600
はははは！

775
00:44:38,952 --> 00:44:41,955
ベイビー、
彼らを殺すことはできないでしょうか？

776
00:44:42,058 --> 00:44:45,613
私たちは身を低くして横たわっていました。
私たちはそれを乗り越えます。

777
00:44:45,717 --> 00:44:47,270
ただ我慢してください。

778
00:44:50,584 --> 00:44:51,758
どこに行くの？

779
00:44:51,861 --> 00:44:53,863
おしっこをしなければなりません。

780
00:44:53,967 --> 00:44:56,107
-  どうぞ。
- 彼女には渡さないでください...

781
00:44:56,210 --> 00:44:57,625
ありがとう、トディ。

782
00:44:57,729 --> 00:44:58,972
どういたしまして。

783
00:45:04,874 --> 00:45:06,600
ただ我慢することはできないのですか？

784
00:45:06,704 --> 00:45:09,741
小便はしないよ
私のズボンの中で。

785
00:45:09,845 --> 00:45:11,432
威厳があるんだよ。

786
00:45:21,235 --> 00:45:23,410
威厳があるんだよ。

787
00:45:34,697 --> 00:45:37,976
私は退屈です。

788
00:45:39,909 --> 00:45:43,050
私は退屈だと言いました。

789
00:45:43,154 --> 00:45:45,535
正しい。
これは退屈だ。

790
00:45:45,639 --> 00:45:46,882
退屈してください、ハニー。

791
00:45:46,985 --> 00:45:50,506
何かやってみましょう。

792
00:45:50,609 --> 00:45:52,715
あなたは何をしたいですか？
シャレードをプレイしたいですか？

793
00:45:52,819 --> 00:45:54,579
シャレードをプレイします。

794
00:45:54,682 --> 00:45:56,029
わかった。

795
00:45:56,132 --> 00:45:57,409
私はそうではありませんでした...

796
00:45:57,513 --> 00:45:59,653
- 私が先に行きます。
- 映画。

797
00:45:59,757 --> 00:46:01,206
鼻。

798
00:46:02,380 --> 00:46:05,314
はさみ。はさみ。

799
00:46:05,417 --> 00:46:07,557
一言、トッド。

800
00:46:07,661 --> 00:46:10,837
鼻。心。

801
00:46:10,940 --> 00:46:12,528
心臓。あなたの心。

802
00:46:12,631 --> 00:46:14,599
心臓。元気ですか？

803
00:46:14,702 --> 00:46:16,532
あなたのセーター。あなたの心。

804
00:46:16,635 --> 00:46:18,430
自分。自分。自分。

805
00:46:18,534 --> 00:46:20,432
心臓。私の心。

806
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
自分！わたしの心！

807
00:46:22,262 --> 00:46:23,884
黙れ！

808
00:46:23,988 --> 00:46:26,576
それは彼女のお気に入りの映画です。

809
00:46:28,544 --> 00:46:29,476
鼻。

810
00:46:33,894 --> 00:46:36,655
しー！やあ、
もう一つ来ます。

811
00:46:36,759 --> 00:46:39,589
赤ちゃんを揺らしましょう。
赤ちゃんを撫でてあげましょう。

812
00:46:39,693 --> 00:46:42,040
うーん...
- これはめちゃくちゃ変だよ。

813
00:46:42,144 --> 00:46:44,560
-「ベイビー」！都会の豚！
- いいえ。

814
00:46:46,286 --> 00:46:48,771
- 「ママを電車から放り出す。」
- いいえ！

815
00:46:48,875 --> 00:46:50,704
「親愛なるママ。」

816
00:46:50,808 --> 00:46:52,326
「ハリー・ポッター」。

817
00:46:52,430 --> 00:46:54,363
- いいえ。
- 黙ってろ。

818
00:46:54,466 --> 00:46:56,054
彼はもうすぐわかったよ、ピート。

819
00:46:56,158 --> 00:46:57,884
あなたはとても落胆しています。

820
00:46:57,987 --> 00:46:59,402
なぜそんなに落胆するのですか？

821
00:46:59,506 --> 00:47:00,852
- 黙ってろ！
-黙ってろ！

822
00:47:07,134 --> 00:47:08,756
うーん！

823
00:47:08,860 --> 00:47:10,275
ああ、くそ！

824
00:47:11,898 --> 00:47:13,313
- 「マンマ・ミーア」！
- はい！

825
00:47:21,562 --> 00:47:22,840
おお！うわー。

826
00:47:22,943 --> 00:47:26,395
それはあなたの好きな映画ですか？

827
00:47:35,853 --> 00:47:37,302
ウェイキー、ウェイキー。

828
00:47:44,862 --> 00:47:47,519
一体何？

829
00:47:47,623 --> 00:47:49,521
一体何？

830
00:47:49,625 --> 00:47:52,145
ステーキの上には何が載っていますか？

831
00:47:52,248 --> 00:47:53,456
はぁ？

832
00:47:53,560 --> 00:47:56,390
何かのことですか？
特別な胡椒？

833
00:47:56,494 --> 00:47:58,876
うん。
うん。はい。

834
00:47:58,979 --> 00:48:00,912
先ほども言いました。
胡椒でした。

835
00:48:01,016 --> 00:48:02,500
あなたはそれを推測しました。

836
00:48:02,603 --> 00:48:03,811
美味しい。うーん。

837
00:48:03,915 --> 00:48:06,090
とても美味しいですよ、この胡椒。

838
00:48:06,193 --> 00:48:08,851
出身は――オハイオ州です。

839
00:48:08,955 --> 00:48:11,647
おお！行け、バックアイズ！

840
00:48:11,750 --> 00:48:13,269
ごめんなさい。

841
00:48:13,373 --> 00:48:15,030
えっと、あなたは誰ですか？

842
00:48:15,133 --> 00:48:17,515
私はピートです。
それがアレグラです。

843
00:48:17,618 --> 00:48:18,930
イタリア語です。

844
00:48:19,034 --> 00:48:21,829
こんにちは。
- 大きな男のトッドです。

845
00:48:21,933 --> 00:48:23,383
あなたは私のお尻を撃ちました。

846
00:48:23,486 --> 00:48:27,456
さて、
普通に会話の中で、

847
00:48:27,559 --> 00:48:29,389
これは
そこであなたの名前を聞きます。

848
00:48:29,492 --> 00:48:32,288
しかし、私の経験では、それは
あなたを人間性を剥奪したままにしたほうがいい。

849
00:48:32,392 --> 00:48:36,810
とりあえず、電話してみましょう...

850
00:48:36,914 --> 00:48:38,191
ロンとハーマイオニー。

851
00:48:40,296 --> 00:48:43,437
- もう一度言います。
- ロンとハーマイオニー。

852
00:48:47,269 --> 00:48:48,753
ロン…

853
00:48:48,856 --> 00:48:50,582
ハーマイオニー、私は一歩を踏み出すのが嫌いです、

854
00:48:50,686 --> 00:48:52,826
でもそれはあなたのようです
男たちは結婚生活にいくつかの問題を抱えています。

855
00:48:52,930 --> 00:48:56,036
この男は誰を怒らせたのですか？

856
00:48:56,864 --> 00:48:59,902
おお。彼。
彼はそれをしました。

857
00:49:00,006 --> 00:49:01,490
すみません。
それはわかりました。

858
00:49:01,593 --> 00:49:03,181
彼は引き金を引いた。

859
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
私たちはこれについて話し合いました。

860
00:49:05,287 --> 00:49:06,598
抱えていたかも知れません
バレルだけど、君は上がってきた――

861
00:49:06,702 --> 00:49:08,255
ロナルド・ウィーズリー。

862
00:49:09,429 --> 00:49:10,637
彼は試みていた――

863
00:49:12,570 --> 00:49:15,228
それは事故でした。

864
00:49:18,990 --> 00:49:20,992
どう感じましたか？

865
00:49:21,096 --> 00:49:23,201
なかなか良かったです。右？

866
00:49:23,305 --> 00:49:25,100
明かりが消えると、

867
00:49:25,203 --> 00:49:26,894
そこには他には何もありません。

868
00:49:26,998 --> 00:49:28,724
それはただ...
ただ何もないんです。

869
00:49:28,827 --> 00:49:32,072
それでおしまい。

870
00:49:32,176 --> 00:49:34,488
かっこいい。右？

871
00:49:37,146 --> 00:49:40,494
なんでしょう？

872
00:49:40,598 --> 00:49:42,220
大丈夫。世間話は無し。

873
00:49:42,324 --> 00:49:43,739
過去7年間、

874
00:49:43,842 --> 00:49:46,328
私の同僚のトッド
そして私は州の被後見人でした

875
00:49:46,431 --> 00:49:49,710
早く許可されるまで
そして非公式の仮釈放。

876
00:49:49,814 --> 00:49:51,436
今 - 
- 私たちは恋をしているからです。

877
00:49:51,540 --> 00:49:53,404
何？

878
00:49:53,507 --> 00:49:55,785
さて、
その話をするつもりなら、

879
00:49:55,889 --> 00:49:58,305
最良の部分を省略しないでください。

880
00:49:58,409 --> 00:50:00,687
私は刑務官でした。

881
00:50:00,790 --> 00:50:04,622
私は彼が逃げるのを手伝った
私たちは恋をしているからです。

882
00:50:04,725 --> 00:50:06,555
そうじゃないですか？

883
00:50:06,658 --> 00:50:08,660
うん。

884
00:50:08,764 --> 00:50:10,662
はい、いいえ、はい。

885
00:50:10,766 --> 00:50:12,699
私たちは恋に落ちています。

886
00:50:14,735 --> 00:50:18,705
とにかく、私たちの計画は大幅に進んだ
流動性の問題に対して、

887
00:50:18,808 --> 00:50:22,191
そして今必要なのは現金です。

888
00:50:22,295 --> 00:50:23,882
私の財布はすぐ上の階にあります。
できます...

889
00:50:23,986 --> 00:50:25,160
信じられないかもしれませんが、
それは私たちに思い浮かびました

890
00:50:25,263 --> 00:50:27,265
財布や財布の確認に。

891
00:50:27,369 --> 00:50:30,579
そして私たちは非常に感謝しています
私たちが見つけた53ドル丸ごと。

892
00:50:30,682 --> 00:50:33,306
わかりました、
でも、あと 200 ドルあります。

893
00:50:33,409 --> 00:50:36,447
陶器のポットで 200 ドル
上の階のオフィスで。

894
00:50:36,550 --> 00:50:37,965
ただ受け取ってください。
それを持って行きましょう。

895
00:50:38,069 --> 00:50:40,002
- 我が神よ。
- そして、私たちは言うつもりはありません...

896
00:50:40,106 --> 00:50:41,831
おもてなし上手じゃないですか？

897
00:50:41,935 --> 00:50:44,972
そして、私たちが探していたとしたら
高級ブレンダーを購入するには、

898
00:50:45,076 --> 00:50:46,733
どうしてですか、私たちは順調に進んでいるはずです。

899
00:50:46,836 --> 00:50:49,287
しかし、私たちはそれ以上のものを必要としています。

900
00:50:49,391 --> 00:50:50,840
考えは？

901
00:50:54,085 --> 00:50:55,604
他に何もありません。

902
00:50:55,707 --> 00:50:57,330
神に誓います、
私たちには何もありません。

903
00:50:57,433 --> 00:50:59,573
ロン、本当に期待してるの？
あなたが費やしたと信じます

904
00:50:59,677 --> 00:51:01,403
あなたの最後の10セント
特別な胡椒で？

905
00:51:01,506 --> 00:51:04,026
彼はそうしました。彼はそうします。
彼はお金に関してでたらめです。

906
00:51:04,130 --> 00:51:05,372
- いいえ、違います。
- はい、そうです。

907
00:51:05,476 --> 00:51:07,236
- いいえ、違います。
- あなたのせいで私たちは破産してしまいました

908
00:51:07,340 --> 00:51:08,789
金持ちのふりをしなければならなかった。
- 私たちの業界では --

909
00:51:08,893 --> 00:51:10,860
私たちの業界では重要なことです
見た目を維持するために。

910
00:51:10,964 --> 00:51:12,414
それで--
- そんなことはないよ。

911
00:51:12,517 --> 00:51:14,071
- 今すぐにそれを行うことはできませんか？
- おい。
- 何？

912
00:51:14,174 --> 00:51:15,934
あなたの財布はこうでなければなりませんでした
ルイ・ヴィトン。

913
00:51:16,038 --> 00:51:18,075
大きなナイフ！
大きなナイフ！大きなナイフ！

914
00:51:18,178 --> 00:51:19,490
ハニー。

915
00:51:21,699 --> 00:51:25,427
いいですか...
これを試してもいいですか？

916
00:51:26,359 --> 00:51:27,670
交換してあげるよ。

917
00:51:33,228 --> 00:51:36,472
ありがとう。

918
00:51:36,576 --> 00:51:38,923
トッド、丸まって。

919
00:51:39,026 --> 00:51:40,959
いいね。

920
00:51:46,517 --> 00:51:48,001
お願いします。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

921
00:51:48,105 --> 00:51:49,520
お願いします、お願いします、
お願い、やめてください。

922
00:51:49,623 --> 00:51:51,867
ああ、なんてことはやめてください。
やめてください。

923
00:51:51,970 --> 00:51:54,041
くそ。ごめんなさい。
ごめんなさい。

924
00:51:54,145 --> 00:51:55,595
何をしたとしても、本当にごめんなさい。

925
00:51:55,698 --> 00:51:57,079
ああ、リラックスしてください！

926
00:52:02,567 --> 00:52:06,675
何が最悪なのか知っていますか
刑務所で働くことについてはどうですか？

927
00:52:06,778 --> 00:52:09,229
夜勤です。
とても退屈です。

928
00:52:09,333 --> 00:52:10,644
みんな眠っているよ。

929
00:52:10,748 --> 00:52:12,405
アクションはありませんが、

930
00:52:12,508 --> 00:52:15,304
密輸品の捜索はありません。
そしてただ静かです。

931
00:52:15,408 --> 00:52:18,963
それで私と数人は
警備員さん、私たちは集まりました、

932
00:52:19,066 --> 00:52:21,034
そして私たちは--頭の中でそれを理解しました

933
00:52:21,138 --> 00:52:24,002
えー、遊ぶために
この本当に楽しいゲーム。

934
00:52:24,106 --> 00:52:26,522
- ハニー。
- 何？

935
00:52:26,626 --> 00:52:28,110
できますか...

936
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
なぜあなたはいつも
私を細かく管理しているのですか？

937
00:52:30,354 --> 00:52:32,183
楽しいですね。
楽しみたいです。

938
00:52:32,287 --> 00:52:35,393
私も楽しいです。

939
00:52:35,497 --> 00:52:39,535
とにかく...
とても簡単に学べます。

940
00:52:39,639 --> 00:52:42,055
ただ行くだけです
そして数人の男を捕まえる

941
00:52:42,159 --> 00:52:45,196
そして私たちはそれらを引きずっていきます
彼らの細胞から、

942
00:52:45,300 --> 00:52:49,131
ランドリールームまで
静かで素敵なところでしたが、

943
00:52:49,235 --> 00:52:53,170
そしてこの大きな円を描きます
彼らの周りでは、

944
00:52:53,273 --> 00:52:58,830
そして私たちは見るでしょう
誰が誰を最初に犯すことができるか。

945
00:52:58,934 --> 00:53:00,591
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

946
00:53:00,694 --> 00:53:03,663
そして勝者が手に入れるのは、
タバコの箱。

947
00:53:03,766 --> 00:53:08,530
そして敗者は、まあ、
敗者はただ犯されるだけだ。

948
00:53:08,633 --> 00:53:10,290
いいえ。

949
00:53:10,394 --> 00:53:12,189
いいえ、そうではありません...
したくないです。

950
00:53:12,292 --> 00:53:14,536
もちろん、そんなことはしたくないでしょう！

951
00:53:14,639 --> 00:53:17,090
それが要点です
したくないのですか。

952
00:53:17,194 --> 00:53:19,817
プレイしたくない場合は、
ゲーム、プレイする必要はありません。

953
00:53:19,920 --> 00:53:21,336
ああ、助かった。

954
00:53:21,439 --> 00:53:22,923
あなたはただ私たちに教えてください
あなたのお金はどこにありますか。

955
00:53:23,027 --> 00:53:24,994
いや、聞いてください。
私はそうではありません--

956
00:53:25,098 --> 00:53:26,203
わかりました。
- ウン、ウン、ウン。

957
00:53:26,306 --> 00:53:29,965
おお。そうですね、分かりました。
ごめん。

958
00:53:30,068 --> 00:53:31,898
わかりました。

959
00:53:32,001 --> 00:53:34,901
私はあなたに嘘をついていません。
お願いします。

960
00:53:35,004 --> 00:53:37,352
尊敬します、尊敬します。

961
00:53:37,455 --> 00:53:40,078
嘘はつきません。
私たちにはお金がありません。

962
00:53:40,182 --> 00:53:41,287
お願いします。
私にこんなことしないでください。

963
00:53:41,390 --> 00:53:43,012
何てことだ。

964
00:53:43,116 --> 00:53:44,531
あなたは知っています
戦うチャンス

965
00:53:44,635 --> 00:53:46,706
あなたが得たから
彼から数センチのところまで。

966
00:53:46,809 --> 00:53:50,641
そして良いニュースは、
トッドにはハンディキャップがつきました。

967
00:53:50,744 --> 00:53:52,746
あなたが私を撃ったから
お尻の中で。

968
00:53:52,850 --> 00:53:54,403
しかし、悪いニュースは、

969
00:53:54,507 --> 00:53:57,855
彼は本当に良くなった
このゲームをプレイする際に。

970
00:53:57,958 --> 00:53:59,374
そんなことをする必要はありません。

971
00:53:59,477 --> 00:54:01,065
私の話を聞いて下さい。
そんなことをする必要はありません。

972
00:54:01,168 --> 00:54:02,549
私たちは考えることができます
別のソリューションの。

973
00:54:02,653 --> 00:54:04,413
別の方法を考えてみましょう。

974
00:54:04,517 --> 00:54:06,346
みんなで方法を考えます。
- トッド、ハニー、準備はできた?

975
00:54:06,450 --> 00:54:08,348
- 持続する。
- 一体何なの？

976
00:54:08,452 --> 00:54:11,248
- わかりました、行きましょう。
- ロン...

977
00:54:11,351 --> 00:54:12,628
準備ができていません。
やりたくないんです。

978
00:54:12,732 --> 00:54:14,458
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

979
00:54:14,561 --> 00:54:16,183
もうやめましょう。

980
00:54:16,287 --> 00:54:17,806
- あなたの跡について。
- いいえ！準備ができていないって言ったのに！

981
00:54:17,909 --> 00:54:19,877
- 準備を整えましょう！
- 停止！こんなことするなよ！

982
00:54:19,980 --> 00:54:21,603
プレイボール！

983
00:54:21,706 --> 00:54:25,779
何てことだ！

984
00:54:25,883 --> 00:54:27,264
お金がない！

985
00:54:27,367 --> 00:54:29,438
口座を引き落としてしまいました
数ヶ月前！

986
00:54:29,542 --> 00:54:33,062
何？

987
00:54:33,166 --> 00:54:35,513
- お願い、お願い、お願いします。
- ロン、あなたは輪から外れました!

988
00:54:35,617 --> 00:54:37,688
彼らは決して輪の中に留まりません。

989
00:54:37,791 --> 00:54:40,449
ああ、クソ。
お願いします、何でもします。

990
00:54:40,553 --> 00:54:43,003
めちゃくちゃになるよ。

991
00:54:46,213 --> 00:54:47,491
いいえ、お願いします。

992
00:54:47,594 --> 00:54:50,045
お願い、お願い、お願い、お願い、
お願いします、お願いします。

993
00:54:50,148 --> 00:54:51,771
ああ！

994
00:54:51,874 --> 00:54:53,842
あなたの目を見つめたい
最初に入ったとき。

995
00:54:53,945 --> 00:54:57,190
ああ、ウィグラーがいるよ。
ウィグラーを手に入れました。

996
00:54:57,294 --> 00:55:01,021
我慢して、我慢して、我慢して、
頑張れ、頑張れ、頑張れ！

997
00:55:02,644 --> 00:55:04,439
なぜそれを持っているのですか？
- 何？

998
00:55:04,542 --> 00:55:06,717
それは、映画のポスターです。

999
00:55:06,820 --> 00:55:09,444
ただの大ファンですか
それとも何か？

1000
00:55:10,376 --> 00:55:12,378
それは私の映画です。
私が監督したのは――

1001
00:55:12,481 --> 00:55:14,587
私が監督しました。

1002
00:55:14,690 --> 00:55:17,417
- それはあなたが監督したんですか？
- はい。

1003
00:55:17,521 --> 00:55:20,040
お前、
あなたは私と性交していますか？

1004
00:55:20,144 --> 00:55:21,456
いいえ、神に誓ってそうではありません。

1005
00:55:21,559 --> 00:55:23,975
- あれはあなたが監督したんですか？
- はい。

1006
00:55:24,079 --> 00:55:27,082
- その映画が大好きです！
- 彼はその映画が大好きです。

1007
00:55:27,185 --> 00:55:28,773
見た？

1008
00:55:28,877 --> 00:55:30,982
ああ、なんてことだ、見たことがある
複数回。

1009
00:55:31,086 --> 00:55:33,778
劇場で？

1010
00:55:33,882 --> 00:55:36,194
いいえ、刑務所にいたことがあります。
あなたは何について話しているのですか？

1011
00:55:36,298 --> 00:55:37,575
映画の夜に。
- 映画の夜。

1012
00:55:37,679 --> 00:55:39,405
- 一緒に見ました。
- 映画の夜。

1013
00:55:39,508 --> 00:55:41,130
ああ、でも、ハニー、
それは良い映画です。

1014
00:55:41,234 --> 00:55:42,615
あなたはその映画が大好きです。

1015
00:55:42,718 --> 00:55:45,238
それはとてもクソだ
良い映画。

1016
00:55:45,342 --> 00:55:47,067
しっかりしてるよ。

1017
00:55:47,171 --> 00:55:49,000
ご存知のとおり、1 つ
私は思ったのですが、

1018
00:55:49,104 --> 00:55:51,175
最後に、

1019
00:55:51,278 --> 00:55:54,316
メインの男はある意味猫です、

1020
00:55:54,420 --> 00:55:55,766
でもあなたは彼を応援しています。

1021
00:55:55,869 --> 00:55:57,733
彼は犠牲を払うべきだった
彼自身。

1022
00:55:57,837 --> 00:55:58,734
知っている。

1023
00:55:58,838 --> 00:56:00,357
プロデューサー募集中
ハッピーエンド、

1024
00:56:00,460 --> 00:56:02,911
だから私は彼らに与えなければなりませんでした
彼らが望んでいたもの。

1025
00:56:03,014 --> 00:56:04,361
なんてこった。

1026
00:56:04,464 --> 00:56:06,017
あなたがやりたかったのは...
- はい。

1027
00:56:06,121 --> 00:56:07,985
そして彼らは...

1028
00:56:08,088 --> 00:56:09,676
ああ！

1029
00:56:09,780 --> 00:56:11,713
それはあなたの映画であり、彼らの映画ではありません。

1030
00:56:11,816 --> 00:56:13,715
そのたわごとのために戦わなければなりません。

1031
00:56:13,818 --> 00:56:15,233
知っている。

1032
00:56:15,337 --> 00:56:18,305
でも真剣に、
あなたは本当の声を持っています。

1033
00:56:18,409 --> 00:56:19,928
良いものだよ。

1034
00:56:20,031 --> 00:56:21,654
- ありがとう。
- 私が何を言っているか分かりますか？

1035
00:56:21,757 --> 00:56:23,794
私はします。つまり、
あなたからたくさんのものが出てきます。

1036
00:56:25,451 --> 00:56:28,350
わかった。大丈夫。
あなたがそうだったように。

1037
00:56:28,454 --> 00:56:30,835
何？いいえ！くそ！
ああ、神様。いや、いや、いや！

1038
00:56:30,939 --> 00:56:34,356
リサ、何とかしてくれ！
リサ、何とかしてくれ！

1039
00:56:34,460 --> 00:56:35,909
- いいえ。
- 私にこんなことしないでください。

1040
00:56:36,013 --> 00:56:37,497
くそ。

1041
00:56:37,601 --> 00:56:39,568
- 何が問題ですか?
- 持続する。

1042
00:56:39,672 --> 00:56:41,708
- そうそう。さぁ行こう。
- いや、いや、いや！

1043
00:56:41,812 --> 00:56:45,678
-  さぁ行こう。
- ああ、神様、ああ！

1044
00:56:45,781 --> 00:56:47,887
ちょっと待ってください。
さぁ行こう。

1045
00:56:51,269 --> 00:56:53,789
いや。

1046
00:56:53,893 --> 00:56:55,342
ごめんなさい、皆さん。

1047
00:56:55,446 --> 00:56:56,861
一体何だ、トッド？

1048
00:56:56,965 --> 00:56:58,760
これだけもらえますか
もう終わりですか？

1049
00:56:58,863 --> 00:57:00,382
いいえ、いいえ、いいえ。

1050
00:57:00,486 --> 00:57:01,487
ああ！

1051
00:57:03,799 --> 00:57:07,803
くそ！お願いします。
お願いします。

1052
00:57:07,907 --> 00:57:09,598
目を開けてください。

1053
00:57:09,702 --> 00:57:11,738
目を開けてください！

1054
00:57:11,842 --> 00:57:14,500
失礼なことはしないでください。
奥さんに別れを告げてください。

1055
00:57:14,603 --> 00:57:16,225
いいえ、やめてください。

1056
00:57:16,329 --> 00:57:18,504
さようなら
to your fucking wife!

1057
00:57:20,298 --> 00:57:21,334
さようなら。

1058
00:57:21,438 --> 00:57:23,198
さようなら。

1059
00:57:29,653 --> 00:57:31,413
やめて、やめて、やめて、やめて！

1060
00:57:31,517 --> 00:57:32,863
わかった、お金はあるよ。

1061
00:57:32,966 --> 00:57:35,969
私はお金を持っています。
私は50グランド持っています。

1062
00:57:37,384 --> 00:57:38,869
私はそれを脇に置いてきました。

1063
00:57:38,972 --> 00:57:40,318
銀行があります...
There's a bank in town.

1064
00:57:40,422 --> 00:57:42,562
開いたらお召し上がりいただけます。

1065
00:57:42,666 --> 00:57:44,081
すべてを手に入れることができます。

1066
00:57:44,184 --> 00:57:48,154
ただ、私たちに触れないでください、
私たちのどちらかです。

1067
00:57:50,190 --> 00:57:52,330
わかった。取引。

1068
00:57:52,434 --> 00:57:55,575
まあ、今はそれほど難しいことではありませんでしたが、
そうだったのか？

1069
00:57:59,510 --> 00:58:01,995
Again... big fan.

1070
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
今年で2年目となります...

1071
00:58:19,841 --> 00:58:21,705
- G-- Eh!
- I have to...

1072
00:58:21,808 --> 00:58:23,707
それを掘り下げなければなりません。
- ああ！

1073
00:58:23,810 --> 00:58:25,605
In other news, a raccoon
フェリックスという名前で

1074
00:58:25,709 --> 00:58:27,607
全部見られた
サウスフィールド上空

1075
00:58:27,711 --> 00:58:29,816
人の車の上に。

1076
00:58:34,303 --> 00:58:35,615
ダン？

1077
00:58:39,516 --> 00:58:40,862
ダン。

1078
00:58:52,701 --> 00:58:54,531
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？

1079
00:59:00,467 --> 00:59:02,331
私はあなたをとても愛していました。

1080
00:59:04,195 --> 00:59:07,233
お互いを見つけたとき、
私は、うーん...と思いました。

1081
00:59:08,234 --> 00:59:11,202
…思ったのですが…

1082
00:59:11,306 --> 00:59:13,515
私たちはいつもチームでいられるだろう、

1083
00:59:13,619 --> 00:59:17,312
私たちが取るだろうと
一緒に世界について、

1084
00:59:17,415 --> 00:59:18,831
それは...

1085
00:59:18,934 --> 00:59:21,074
私たちが良い人生を送れるように。

1086
00:59:27,633 --> 00:59:30,256
何が起こったのか分かりません。

1087
00:59:30,359 --> 00:59:31,947
とても醜くなってしまった。

1088
00:59:36,573 --> 00:59:37,988
それから、えーっと...

1089
00:59:40,956 --> 00:59:43,096
……ダリオ。

1090
00:59:44,788 --> 00:59:46,997
なぜそんなことをしたのか自分でも分かりません。

1091
00:59:49,516 --> 00:59:52,278
たぶんやりたかったと思う
捕まる。

1092
00:59:54,901 --> 00:59:57,973
私はあなたが欲しかったと思います
私たちのために戦うために。

1093
01:00:03,772 --> 01:00:05,291
ごめんなさい。

1094
01:00:16,992 --> 01:00:18,822
何でも。

1095
01:00:18,925 --> 01:00:21,100
とにかく彼らは私たちを殺すつもりだ。

1096
01:00:24,551 --> 01:00:25,967
わかった。

1097
01:00:26,070 --> 01:00:27,900
明日は彼女を連れて行きます
銀行に、

1098
01:00:28,003 --> 01:00:30,178
お金を手に入れて、
二人とも殺して、

1099
01:00:30,281 --> 01:00:34,389
南へドライブし、
車を捨てる場所を見つけて、

1100
01:00:34,492 --> 01:00:36,046
国境を越える。

1101
01:00:37,254 --> 01:00:39,394
あなたはただそうするつもりです
車を捨てる？

1102
01:00:39,497 --> 01:00:40,982
そうですね。

1103
01:00:41,085 --> 01:00:43,985
盗まれた車の詰め物
死体もあるから…

1104
01:00:44,088 --> 01:00:48,437
本当にいい車ですよ、
そしてそれは役立つかもしれません。

1105
01:00:48,541 --> 01:00:50,577
そんなことは気にしないの？

1106
01:00:50,681 --> 01:00:52,234
- えー...
- あなたはただ--

1107
01:00:52,338 --> 01:00:54,478
気にしないでください
あの車は何もなかったことを

1108
01:00:54,581 --> 01:00:56,894
しかし、私たちが逃げるのに役に立ったでしょうか？

1109
01:00:56,998 --> 01:00:58,965
敬意はどこにあるの
そのために？

1110
01:00:59,069 --> 01:01:04,315
どこにあるの - 基本レベル
人間の良識？

1111
01:01:06,248 --> 01:01:14,498
ボルボです。

1112
01:01:34,207 --> 01:01:37,003
私が言っていることは私たちです
それを取り除くことができます

1113
01:01:37,107 --> 01:01:39,109
私たちには無いから
それは何にでも使えます。

1114
01:01:39,212 --> 01:01:43,700
私が言いたいのは、ピート、もしも
あなたはその自動車を手放します

1115
01:01:43,803 --> 01:01:45,978
まるで作品のように
クソゴミの、

1116
01:01:46,081 --> 01:01:49,015
気をつけたほうがいいよ
それは戻らないということ

1117
01:01:49,119 --> 01:01:52,398
そしてただ燃やしてください
クソディックオフ。

1118
01:01:57,196 --> 01:01:58,853
どうやって？

1119
01:01:58,956 --> 01:02:01,856
こんにちは？！おい！

1120
01:02:01,959 --> 01:02:05,169
- 何してるの？
- おい！おい！

1121
01:02:05,273 --> 01:02:07,654
何か見に行ってもらえますか
一体何が起こっているの？

1122
01:02:07,758 --> 01:02:09,553
彼女に対処しなければなりません。

1123
01:02:09,656 --> 01:02:11,520
- こんにちは？！
- うん。

1124
01:02:13,626 --> 01:02:16,387
おい！こんにちは！

1125
01:02:16,491 --> 01:02:19,011
誰か降りてきてくれませんか？

1126
01:02:29,849 --> 01:02:31,989
何が欲しいの?
ロン・ウィーズリー？

1127
01:02:33,197 --> 01:02:35,061
トイレに行かなければなりません。

1128
01:02:35,165 --> 01:02:37,995
ああ、あなたは小便をします
あなたのクソパンツ。

1129
01:02:40,308 --> 01:02:42,344
それは2番目です。

1130
01:02:42,448 --> 01:02:44,622
おお。

1131
01:02:44,726 --> 01:02:48,523
ねえ、彼らは許されますか？
ダンプを取るには?!

1132
01:02:48,626 --> 01:02:50,007
はい、大丈夫です！

1133
01:02:50,111 --> 01:02:52,492
大丈夫。

1134
01:02:56,773 --> 01:02:58,982
うん。
- ああ、クソ。

1135
01:02:59,085 --> 01:03:01,847
ああ、神様。神。
分かった、分かった。

1136
01:03:01,950 --> 01:03:03,607
やらないよ
もう何かばかげていますね？

1137
01:03:03,710 --> 01:03:06,196
いいえ。
たわごとをするだけです。

1138
01:03:06,299 --> 01:03:09,578
わかった？神に誓います。
お願いします。

1139
01:03:09,682 --> 01:03:10,994
- 大丈夫。
- くそ。

1140
01:03:15,032 --> 01:03:18,691
わかった。
- 起きる。

1141
01:03:18,795 --> 01:03:20,313
わかった。

1142
01:03:23,454 --> 01:03:27,079
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待って、待って、待って、待って。

1143
01:03:29,150 --> 01:03:31,014
えー...

1144
01:03:39,746 --> 01:03:41,403
うーん？ふーむ？
- わかったよ。

1145
01:03:41,507 --> 01:03:43,405
続けてください。

1146
01:03:43,509 --> 01:03:46,167
トイレに行ってください。

1147
01:04:10,122 --> 01:04:12,158
あなたは許可されていません
私に触れるために。

1148
01:04:13,919 --> 01:04:15,990
でも、私はあなたに触れていません。

1149
01:04:18,164 --> 01:04:20,787
私はあなたに触れていません。

1150
01:04:20,891 --> 01:04:24,412
私はあなたに触れていません。

1151
01:04:24,515 --> 01:04:27,242
私はあなたに触れていません。

1152
01:04:27,346 --> 01:04:29,279
ブー、ブー。

1153
01:04:34,905 --> 01:04:36,631
私はあなたに触れていません。

1154
01:04:52,060 --> 01:04:53,820
出て来い、ウィーズリー。

1155
01:04:53,924 --> 01:04:56,651
おい。
おい、一体何だ？

1156
01:04:56,754 --> 01:04:57,824
おお！

1157
01:05:07,834 --> 01:05:09,008
何てことだ。何てことだ。
- やあ、やあ。

1158
01:05:09,112 --> 01:05:11,114
- わかった。
- しー。

1159
01:05:11,217 --> 01:05:13,116
わかった。ちょっと待って。

1160
01:05:13,219 --> 01:05:15,014
何？ダン！
くそ！

1161
01:05:15,118 --> 01:05:18,707
- しー。
-だ--

1162
01:05:18,811 --> 01:05:20,054
わかりました。

1163
01:05:21,676 --> 01:05:24,541
ごめんなさい、ベイビー。

1164
01:05:26,923 --> 01:05:29,718
ベイビー...

1165
01:05:29,822 --> 01:05:31,928
私の赤ちゃんはどこですか？

1166
01:05:32,031 --> 01:05:34,896
ふーむ？
私の女の赤ちゃんはどこですか？

1167
01:05:48,254 --> 01:05:50,912
それは私の女の赤ちゃんですか？

1168
01:05:51,016 --> 01:05:52,707
ふーむ？

1169
01:05:52,810 --> 01:05:55,296
くそー。

1170
01:05:55,399 --> 01:05:58,471
わかった。わかった。

1171
01:05:58,575 --> 01:06:00,128
それは私の女の赤ちゃんです。

1172
01:06:00,232 --> 01:06:02,544
ああ、あなたは本当に嫌な人です。

1173
01:06:02,648 --> 01:06:04,305
おお。

1174
01:06:09,827 --> 01:06:12,244
くたばれ！
くたばれ！

1175
01:06:12,347 --> 01:06:15,523
ああ、このクソ豚め、
今すぐやってください。

1176
01:06:16,731 --> 01:06:18,457
トッド、大丈夫ですか？

1177
01:06:18,560 --> 01:06:20,459
くたばれ。

1178
01:06:20,562 --> 01:06:22,392
- くそ。
- トッド？

1179
01:06:22,495 --> 01:06:25,050
- ああ、神様。彼は元気だよ。
- 大丈夫ですか？

1180
01:06:26,775 --> 01:06:28,605
トッド！
- きっと元気だよ。

1181
01:06:28,708 --> 01:06:30,917
くそー！

1182
01:06:31,021 --> 01:06:33,403
トッド！
- 彼は元気だよ。

1183
01:06:33,506 --> 01:06:35,681
トッド？

1184
01:06:35,784 --> 01:06:38,235
一体何？
- 何てことだ。

1185
01:06:40,375 --> 01:06:42,929
トッド。

1186
01:06:45,760 --> 01:06:48,521
おい。
私を見て。

1187
01:06:48,625 --> 01:06:50,006
どうしたの？

1188
01:06:51,662 --> 01:06:55,114
- ウィーズリーが靴下で私を殴りました。
- 何で？

1189
01:06:55,218 --> 01:06:58,221
- 靴下？
- うん。

1190
01:06:58,324 --> 01:06:59,843
くそ！

1191
01:07:01,845 --> 01:07:02,915
くそ！

1192
01:07:17,861 --> 01:07:19,690
彼女は遠くには行けません。

1193
01:07:27,698 --> 01:07:29,286
トッド、あなたは道を選んでください。

1194
01:07:29,390 --> 01:07:30,874
森を連れて行きます。

1195
01:07:48,133 --> 01:07:51,550
わかった。

1196
01:07:54,794 --> 01:07:55,899
くそー。

1197
01:07:56,002 --> 01:07:57,349
わかった。わかった。くそー。わかった。

1198
01:07:57,452 --> 01:08:00,731
わかった。くそー。来て。わかった。

1199
01:08:00,835 --> 01:08:03,458
分かった、分かった。うーん... うーん...

1200
01:08:03,562 --> 01:08:05,081
うーん... うーん...

1201
01:08:05,184 --> 01:08:06,496
わかりました。

1202
01:08:13,779 --> 01:08:14,780
くそー！

1203
01:08:24,134 --> 01:08:25,791
いないいないばあ。

1204
01:08:25,894 --> 01:08:28,483
あなたが見えてます。

1205
01:08:28,587 --> 01:08:31,141
落としてください。

1206
01:08:32,625 --> 01:08:34,938
もう片方の手で得たもの
そこに？

1207
01:08:35,041 --> 01:08:37,078
- おお。何もない。
- 譲ってください。

1208
01:08:37,182 --> 01:08:38,493
- 私は...
-黙ってろ！

1209
01:08:38,597 --> 01:08:42,014
分かった、分かった。

1210
01:08:42,118 --> 01:08:43,843
ブー！

1211
01:08:45,155 --> 01:08:46,812
お金のことを思い出してください。

1212
01:08:46,915 --> 01:08:50,954
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ほら、その取引は終わったんだ。

1213
01:08:51,057 --> 01:08:52,783
君たちは私の頭を殴った、

1214
01:08:52,887 --> 01:08:56,097
だからもう死ぬしかない。

1215
01:08:56,201 --> 01:08:58,099
それがルールです。

1216
01:08:58,203 --> 01:09:01,344
ルール？
えっ、どんなルールなの？

1217
01:09:01,447 --> 01:09:03,898
分かった、分かった。お願いします。
これを行う必要はありません。

1218
01:09:04,001 --> 01:09:05,451
それは誰もが言うことです。

1219
01:09:05,555 --> 01:09:07,212
お願いします。
何かを理解できるでしょう。

1220
01:09:07,315 --> 01:09:09,800
何かを理解できるでしょう。
-そして彼らもそう言います。

1221
01:09:09,904 --> 01:09:11,319
聞いて、聞いて。

1222
01:09:11,423 --> 01:09:12,562
聞いて、分かった、
何かがあるから--

1223
01:09:12,665 --> 01:09:14,150
何かがある
あなたは知りません。

1224
01:09:14,253 --> 01:09:15,841
何かがある
あなたは知りません。

1225
01:09:17,325 --> 01:09:21,260
私は妊娠しています。
- ああ。

1226
01:09:21,364 --> 01:09:24,229
私は12.5週です。
小さな女の子です。

1227
01:09:24,332 --> 01:09:26,852
うーん...いいえ。

1228
01:09:26,955 --> 01:09:28,025
でたらめ。

1229
01:09:28,129 --> 01:09:30,407
嘘ではないと誓います。
私は誓います。

1230
01:09:30,511 --> 01:09:34,031
いや、そうするだろう
前に何か言ったことがあります。

1231
01:09:34,135 --> 01:09:36,965
何も言えなかった
前だから…

1232
01:09:37,069 --> 01:09:39,313
不倫をしてしまいました。
わかった？

1233
01:09:39,416 --> 01:09:43,386
そしてそれは夫のものではありません。

1234
01:09:43,489 --> 01:09:46,285
おお。

1235
01:09:46,389 --> 01:09:48,080
哀れな老ロン・ウィーズリー。

1236
01:09:48,184 --> 01:09:50,807
彼を傷つけたくなかった。
彼を傷つけたくなかった。

1237
01:09:50,910 --> 01:09:53,948
お願いします。
ただ行かせてください。お願いします。

1238
01:09:54,051 --> 01:09:55,743
彼女は何もしませんでした
誰にでも。

1239
01:09:55,846 --> 01:09:57,952
お願いします。
私の赤ちゃんを殺さないでください。

1240
01:09:58,055 --> 01:10:00,196
私の赤ちゃんを殺さないでください。

1241
01:10:00,299 --> 01:10:02,474
大丈夫。

1242
01:10:02,577 --> 01:10:04,027
ただあなたを撃ちません
お腹の中。

1243
01:10:04,130 --> 01:10:05,408
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

1244
01:10:05,511 --> 01:10:07,203
- ああ！
- お願いです、いいえ！

1245
01:10:07,306 --> 01:10:10,378
おお。ああ、くそ！

1246
01:10:10,482 --> 01:10:11,931
ああ！

1247
01:10:12,035 --> 01:10:13,450
ああ！神。

1248
01:10:13,554 --> 01:10:14,658
くたばれ！

1249
01:10:19,974 --> 01:10:22,010
くたばれ！

1250
01:10:41,375 --> 01:10:43,584
そこに行きなさい！

1251
01:10:44,895 --> 01:10:45,896
ああああ！

1252
01:10:46,000 --> 01:10:47,726
ああ！私の目よ！

1253
01:11:03,983 --> 01:11:05,882
クソ地獄！ああ、くそ！

1254
01:11:05,985 --> 01:11:07,642
ああ！

1255
01:11:14,856 --> 01:11:17,169
おお！

1256
01:11:42,919 --> 01:11:44,196
何てことだ！

1257
01:11:44,300 --> 01:11:45,922
何てことだ！わかった！

1258
01:11:46,025 --> 01:11:48,200
わかった。ああああ！

1259
01:11:55,552 --> 01:11:59,556
くそ！
わかった、わかった、わかった、わかった。

1260
01:11:59,660 --> 01:12:02,214
ああ、ああ、全部。
わかった。

1261
01:12:08,496 --> 01:12:11,223
死ね、クソ野郎！

1262
01:12:15,469 --> 01:12:16,849
何てことだ。

1263
01:12:29,759 --> 01:12:31,001
ああ、神様。

1264
01:12:31,105 --> 01:12:32,175
わかった。
- ああ！

1265
01:12:32,278 --> 01:12:34,350
- おお！クソ地獄！わかった。
- ああ！

1266
01:12:42,047 --> 01:12:44,843
うーん――

1267
01:13:09,108 --> 01:13:11,076
ダンブルドア。

1268
01:13:11,179 --> 01:13:12,526
私は密告者を捕まえた。

1269
01:13:14,735 --> 01:13:17,496
トッド！

1270
01:13:17,600 --> 01:13:19,912
ボートの鍵、ボートの鍵。
来て。

1271
01:13:20,016 --> 01:13:21,362
ああ、クソ。

1272
01:13:21,466 --> 01:13:25,228
- 行って、行って、行って、行って。
- 分かった、分かった、分かった。くそー。

1273
01:13:25,331 --> 01:13:27,057
トッド！

1274
01:13:31,441 --> 01:13:33,512
何てことだ！

1275
01:13:33,616 --> 01:13:37,482
なんてこった！
何てことだ！トディ?!

1276
01:13:37,585 --> 01:13:40,726
トディ?!なんてこった！

1277
01:13:40,830 --> 01:13:43,142
なぜこんなことをする人がいるのでしょう？

1278
01:13:43,246 --> 01:13:45,904
彼はとても素晴らしい人でした。

1279
01:13:46,007 --> 01:13:49,528
ああ、殺してやる、
このクソ野郎ども！

1280
01:13:50,771 --> 01:13:53,912
- ダン、さあ。
- わかった。

1281
01:14:08,236 --> 01:14:10,998
くそ。

1282
01:14:13,069 --> 01:14:15,485
これはすべて私のせいです。

1283
01:14:18,281 --> 01:14:20,283
あなたが正しい。

1284
01:14:20,386 --> 01:14:22,665
私はあなたのために戦ったわけではありません。

1285
01:14:27,808 --> 01:14:30,086
私は私たちのために戦ったわけではありません。

1286
01:14:35,367 --> 01:14:36,644
外。

1287
01:14:39,475 --> 01:14:41,235
物事が始まったとき
私たちとバラバラになり、

1288
01:14:41,338 --> 01:14:42,926
とても怖くなってしまいました。

1289
01:14:47,862 --> 01:14:50,831
とても失敗したように感じました。

1290
01:14:54,351 --> 01:14:56,250
そして、私は知りませんでした
どうやって止めるか…

1291
01:14:59,495 --> 01:15:00,806
...それを修正する方法。

1292
01:15:00,910 --> 01:15:03,568
だから、もう諦めたんだと思います。

1293
01:15:06,398 --> 01:15:08,227
ごめんなさい。

1294
01:15:23,139 --> 01:15:24,243
- おい。
- 彼らは来ます。

1295
01:15:24,347 --> 01:15:26,522
に到達してほしい
ボート。

1296
01:15:26,625 --> 01:15:28,800
走ってほしい。

1297
01:15:28,903 --> 01:15:31,768
- あなたはどうですか？
- それは重要ではありません。

1298
01:15:32,493 --> 01:15:35,600
あなたが妊娠していることは知っていますが、
そしてそれは私のものではないことを知っています。

1299
01:15:35,703 --> 01:15:37,360
私は気にしない。

1300
01:15:37,463 --> 01:15:38,982
- いや、いや、いや、ダン --
- しー。

1301
01:15:41,537 --> 01:15:44,263
面白いですね。結局のところ
このクソたわごと、

1302
01:15:44,367 --> 01:15:47,370
あなたの話を聞いたとき、
最初に思ったのは、私は怒っていなかったということです。

1303
01:15:47,473 --> 01:15:48,889
本当に興奮しました。

1304
01:15:53,721 --> 01:15:54,964
いいえ、ダン、私は嘘をついていました。

1305
01:15:55,067 --> 01:15:57,794
- 何？
- 私は彼を失速させなければならなかった。

1306
01:15:57,898 --> 01:15:59,693
- 妊娠してないんですか？
- いいえ。

1307
01:15:59,796 --> 01:16:01,971
- まったく？
-少しもありません。

1308
01:16:05,422 --> 01:16:07,114
リサ…

1309
01:16:07,217 --> 01:16:09,875
あれは最高の演技だった
私は見たことがあります。

1310
01:16:09,979 --> 01:16:11,601
うん？

1311
01:16:14,224 --> 01:16:15,398
ガッチャ。

1312
01:16:32,898 --> 01:16:35,073
ああ！

1313
01:16:35,176 --> 01:16:37,247
クソビッチ！

1314
01:16:40,285 --> 01:16:42,390
ごめんなさい、恋人。

1315
01:16:43,391 --> 01:16:44,910
うーん！

1316
01:16:45,014 --> 01:16:46,636
おお！

1317
01:16:46,740 --> 01:16:50,364
おお！ああ、私の...

1318
01:16:50,467 --> 01:16:52,159
ああ！

1319
01:16:52,262 --> 01:16:54,506
おお！

1320
01:16:54,610 --> 01:16:56,577
壊れた！

1321
01:16:56,681 --> 01:17:00,546
何てことだ！何てことだ。

1322
01:17:00,650 --> 01:17:02,100
ありがとう。

1323
01:17:02,203 --> 01:17:03,515
さあ行こう。

1324
01:17:10,280 --> 01:17:11,454
彼を釘付けにするのはクソだ！

1325
01:17:11,557 --> 01:17:15,423
彼は私の背中を痛めました。
クソ野郎！

1326
01:17:19,462 --> 01:17:20,739
- ああ！
- うーん！

1327
01:17:29,368 --> 01:17:31,129
ごめんなさい。

1328
01:17:39,413 --> 01:17:40,966
私を覚えてますか？

1329
01:17:41,070 --> 01:17:43,106
これが起こるのです
あなたが性交するとき...

1330
01:17:51,390 --> 01:17:52,598
- トッド。
- トッド！

1331
01:17:52,702 --> 01:17:56,154
はい！私の名前はトッドです。

1332
01:17:56,257 --> 01:17:57,603
- ああ！
- おお！

1333
01:18:06,578 --> 01:18:08,028
彼女を抱きしめて。

1334
01:18:12,239 --> 01:18:15,483
一つ言わせてください、
ロン・ウィーズリー。

1335
01:18:15,587 --> 01:18:17,727
あなたは十分な人を殺します、

1336
01:18:17,831 --> 01:18:19,936
正直に言って
少し退屈し始めます。

1337
01:18:20,040 --> 01:18:22,318
恋愛関係のように、

1338
01:18:22,421 --> 01:18:26,494
鍵は方法を見つけることです
物事を新鮮に保つために。

1339
01:18:26,598 --> 01:18:28,082
そうじゃないですか、ハニー？

1340
01:18:31,327 --> 01:18:33,329
- ああああ！
- ダン！

1341
01:18:33,432 --> 01:18:35,538
滞在する。

1342
01:18:35,641 --> 01:18:39,853
刺したり、窒息させたり、窒息させたり、

1343
01:18:39,956 --> 01:18:42,614
私の古いスカウトマスターを溶かした
酸と一緒に。

1344
01:18:42,718 --> 01:18:44,512
もっと大変だったよ
価値がある以上に。

1345
01:18:44,616 --> 01:18:46,652
酸が非常に取りにくい。

1346
01:18:46,756 --> 01:18:48,827
でも、私がやったことがないことが一つだけある

1347
01:18:48,931 --> 01:18:53,245
誰かの顔を突き飛ばしています
芝刈り機に。

1348
01:18:53,349 --> 01:18:55,903
来て。

1349
01:18:56,007 --> 01:18:57,871
ということで、これはありがとうございました！

1350
01:19:00,943 --> 01:19:04,118
- いいえ。
-ああ、黙って見ていなさい。

1351
01:19:04,222 --> 01:19:06,120
さあ、ハニー。

1352
01:19:06,224 --> 01:19:08,674
いいえ、お願いします。
いやいや、お願いします！

1353
01:19:08,778 --> 01:19:09,814
お願い、お願い、お願いします。

1354
01:19:12,195 --> 01:19:13,507
- 面白くないですか？
- クソ、ダメだ！

1355
01:19:13,610 --> 01:19:14,888
お願いします！お願いします！

1356
01:19:14,991 --> 01:19:16,682
私たちは何か新しいことに挑戦しています
一緒に。

1357
01:19:16,786 --> 01:19:17,856
お願いします。お願いします！

1358
01:19:17,960 --> 01:19:20,238
黙れ！

1359
01:19:20,341 --> 01:19:21,722
ああ！

1360
01:19:21,826 --> 01:19:25,243
彼には顔がありません。

1361
01:19:25,346 --> 01:19:27,521
ああ、クソ！

1362
01:19:27,624 --> 01:19:30,213
ああ！

1363
01:19:39,498 --> 01:19:40,776
くそー。

1364
01:19:49,129 --> 01:19:50,613
誰がうちの窓をめちゃくちゃにしたの？

1365
01:20:02,625 --> 01:20:04,592
♪チキティチャイナ、
チャイニーズチキン♪

1366
01:20:04,696 --> 01:20:07,009
♪あなたはドラムスティックを持っています、そして
脳のカチカチ音が止まります♪

1367
01:20:07,112 --> 01:20:08,907
うーん。

1368
01:20:09,011 --> 01:20:11,358
うーん、それは正しくないようです。

1369
01:20:18,779 --> 01:20:20,298
うーん。

1370
01:20:20,401 --> 01:20:21,471
おお。

1371
01:20:21,575 --> 01:20:23,577
一体何？

1372
01:20:23,680 --> 01:20:25,579
おお。

1373
01:20:25,682 --> 01:20:27,892
おお。

1374
01:20:27,995 --> 01:20:29,928
マイケル・バートン氏が語る。

1375
01:20:30,032 --> 01:20:31,481
マイク、聞こえますか？

1376
01:20:31,585 --> 01:20:34,795
カール・マーシャルですよ、
湖のほとりで。

1377
01:20:34,899 --> 01:20:36,521
- カール？
- うん。

1378
01:20:36,624 --> 01:20:38,764
マイク、言いたくて電話しているところです。

1379
01:20:38,868 --> 01:20:42,907
私が運転していたこと
あなたの場所を過ぎて、

1380
01:20:43,010 --> 01:20:45,116
そして、ああ、行かなければならなかった

1381
01:20:45,219 --> 01:20:48,947
24時間いつでも便利に
店、知ってる？

1382
01:20:49,051 --> 01:20:51,950
それで、マイク、
私は裏道を取りました。

1383
01:20:52,054 --> 01:20:55,333
ご存知のように、私はその方が好きです
裏から表へ。

1384
01:20:56,196 --> 01:20:59,509
片栗粉とトマト少々。

1385
01:20:59,613 --> 01:21:02,271
カール。
これは何についてですか?

1386
01:21:02,374 --> 01:21:03,755
おお。ごめんなさい。

1387
01:21:03,859 --> 01:21:06,344
私はあなたの家の前を車で通り過ぎていました
そして--

1388
01:21:11,659 --> 01:21:14,076
- ちょっと待って、マイク。 1秒。
- 何てことだ。

1389
01:21:17,044 --> 01:21:19,426
すみません。

1390
01:21:19,529 --> 01:21:21,911
さて、それでは...

1391
01:21:22,015 --> 01:21:25,811
あなたのポットの 1 つ
前の芝生に出ていました。

1392
01:21:25,915 --> 01:21:27,399
- 何？
- そしてまた、

1393
01:21:27,503 --> 01:21:29,850
あなたの窓の一つ
打ち砕かれた。

1394
01:21:29,954 --> 01:21:32,094
ほら、カール。
さようなら、カール。

1395
01:21:32,197 --> 01:21:33,164
マイク？

1396
01:21:33,267 --> 01:21:34,613
マイク？！

1397
01:21:38,065 --> 01:21:39,170
あのクソガキ。

1398
01:21:45,797 --> 01:21:47,143
おいおい、バートンさん。

1399
01:21:47,247 --> 01:21:48,696
戻ってほしい
あなたのお部屋へ。

1400
01:21:48,800 --> 01:21:50,319
ごめんなさい、ケビン、行かなきゃ。

1401
01:21:50,422 --> 01:21:51,803
問題があります
私のキャビンにいます。

1402
01:21:51,907 --> 01:21:52,942
バートンさん、お願いします。

1403
01:21:57,395 --> 01:21:59,431
あなたのをください
車のキーなんてクソだよ、おい。

1404
01:22:02,158 --> 01:22:03,539
待ってはいけません。

1405
01:22:10,926 --> 01:22:12,410
クソ、そうだね。

1406
01:22:15,068 --> 01:22:16,828
ああ、くそったれ！

1407
01:22:16,932 --> 01:22:18,450
このたわごとは何ですか？

1408
01:22:18,554 --> 01:22:20,038
一体何？

1409
01:22:20,142 --> 01:22:22,730
いいえ、いいえ、いいえ。

1410
01:22:22,834 --> 01:22:24,732
イエス・キリスト！

1411
01:22:24,836 --> 01:22:27,011
♪イビザへようこそ！

1412
01:22:38,436 --> 01:22:42,647
音楽をオフにしてください！

1413
01:22:42,750 --> 01:22:45,374
このクソ野郎！

1414
01:22:45,477 --> 01:22:48,791
何？冗談でしょうね。

1415
01:22:48,894 --> 01:22:52,312
ケビン、このクソ野郎！

1416
01:22:53,278 --> 01:22:56,833
やあ、カップケーキ。埋めてください。

1417
01:22:56,937 --> 01:22:59,767
結構です。

1418
01:23:03,150 --> 01:23:05,808
♪パーティーの時は、
こうやってハメてこうして♪

1419
01:23:05,911 --> 01:23:08,845
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1420
01:23:08,949 --> 01:23:10,433
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1421
01:23:10,537 --> 01:23:11,779
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1422
01:23:11,883 --> 01:23:13,057
はい、はい。

1423
01:23:14,575 --> 01:23:15,438
上げてください！

1424
01:23:18,717 --> 01:23:20,823
- ♪パーティーのときは、
こうやってハメる♪
- ダン？

1425
01:23:22,825 --> 01:23:24,171
くそー。

1426
01:23:29,073 --> 01:23:30,522
誰がうちの窓をめちゃくちゃにしたの？

1427
01:23:30,626 --> 01:23:33,456
赤ちゃん！

1428
01:23:33,560 --> 01:23:36,356
- お父さん？！
- ダン。

1429
01:23:36,459 --> 01:23:37,943
壊れていますか？

1430
01:23:38,047 --> 01:23:39,255
それで、この埃まみれの女たちは誰ですか？

1431
01:23:39,359 --> 01:23:42,051
あなたは一体誰ですか？

1432
01:23:42,155 --> 01:23:43,639
聞こえますか？

1433
01:23:43,742 --> 01:23:45,365
ああ、やあ。おいおい！

1434
01:23:45,468 --> 01:23:47,401
やめてください、老人。

1435
01:23:47,505 --> 01:23:49,403
彼女の喉を切り裂いてやる！

1436
01:23:55,133 --> 01:23:56,721
大丈夫、リス？

1437
01:23:56,824 --> 01:23:57,791
うーん、うーん。

1438
01:23:57,894 --> 01:24:00,207
トディ！

1439
01:24:00,311 --> 01:24:02,416
大丈夫。

1440
01:24:02,520 --> 01:24:05,385
次は誰だ？

1441
01:24:05,488 --> 01:24:07,628
あなたですか？

1442
01:24:07,732 --> 01:24:08,629
- お父さん！外を見る！
- うーん！

1443
01:24:08,733 --> 01:24:09,975
いいえ！

1444
01:24:10,079 --> 01:24:12,564
死ねよ、このクソ猿め！

1445
01:24:12,668 --> 01:24:16,051
ああ！

1446
01:24:16,154 --> 01:24:18,708
おお！何てことだ！

1447
01:24:21,090 --> 01:24:23,679
- おお。
- くそ！

1448
01:24:23,782 --> 01:24:26,578
おお！

1449
01:24:26,682 --> 01:24:29,547
死ぬつもりですか、老人？

1450
01:24:29,650 --> 01:24:31,583
いいえ。

1451
01:24:31,687 --> 01:24:33,792
あなたの鼻を食べるつもりです。

1452
01:24:34,759 --> 01:24:36,071
おお！

1453
01:24:37,106 --> 01:24:38,280
迎えに行くよ！

1454
01:24:43,699 --> 01:24:45,701
お父さん！

1455
01:24:45,804 --> 01:24:47,875
走って、ダニー。

1456
01:24:47,979 --> 01:24:51,327
あなたの鼻はクソみたいな味がする。

1457
01:24:52,846 --> 01:24:54,779
ダン。車に乗りましょう。

1458
01:25:03,995 --> 01:25:06,342
いいえ！クソ来い！

1459
01:25:06,446 --> 01:25:09,173
一体何が起こっているのですか？

1460
01:25:11,106 --> 01:25:12,176
お父さん！お父さん！

1461
01:25:12,279 --> 01:25:14,661
うーん！うーん！

1462
01:25:16,904 --> 01:25:18,837
来て！来て！

1463
01:25:37,580 --> 01:25:40,169
おお！

1464
01:25:48,108 --> 01:25:49,420
リサ。

1465
01:25:51,939 --> 01:25:54,218
リサ。

1466
01:25:54,321 --> 01:25:56,185
リサ、起きて。

1467
01:25:56,289 --> 01:25:57,842
リサ。リサ、起きて。

1468
01:25:57,945 --> 01:25:59,119
リサ。

1469
01:25:59,223 --> 01:26:00,638
- うーん。
- リサ？

1470
01:26:00,741 --> 01:26:02,743
ああ。ああ、ほら。

1471
01:26:04,607 --> 01:26:06,161
何？わかった。

1472
01:26:06,264 --> 01:26:08,093
大丈夫、大丈夫。

1473
01:26:08,197 --> 01:26:09,371
おい！

1474
01:26:09,474 --> 01:26:10,993
それはすぐそこに行きます。

1475
01:26:11,096 --> 01:26:13,547
彼は私の髪を撃ち落とした。

1476
01:26:13,651 --> 01:26:15,963
何に見えますか?
大丈夫そうですか？

1477
01:26:16,067 --> 01:26:17,448
見た目はどうですか？

1478
01:26:19,139 --> 01:26:20,589
見た目は大丈夫です。

1479
01:26:20,692 --> 01:26:23,523
あのね？
実際、見た目は良いと思います。

1480
01:26:23,626 --> 01:26:24,869
わかった。

1481
01:26:24,972 --> 01:26:25,973
- 集中しましょう。
- わかった。

1482
01:26:26,077 --> 01:26:28,148
- ここです。
- わかった。

1483
01:26:28,252 --> 01:26:31,669
ボートに乗ってもらいたい。

1484
01:26:31,772 --> 01:26:34,085
わかった？
- わかった。

1485
01:26:34,189 --> 01:26:35,845
わかった？

1486
01:26:35,949 --> 01:26:37,744
どこに行くの？

1487
01:26:37,847 --> 01:26:39,953
気を付けて行かなければなりません
何かの。

1488
01:26:41,230 --> 01:26:43,439
持続する。
私はあなたに嘘をつきたくないのです。

1489
01:26:43,543 --> 01:26:45,510
あなたに嘘はつきたくない
もう二度と、いいですか？

1490
01:26:45,614 --> 01:26:48,617
始めたい
正直にコミュニケーションをとること。

1491
01:26:48,720 --> 01:26:50,550
頭の側面全体
クソみたいだ。

1492
01:26:50,653 --> 01:26:52,241
まったくの悪夢のようだ。

1493
01:26:52,345 --> 01:26:53,932
抑圧したくない
もう物事。

1494
01:26:54,036 --> 01:26:55,831
ダン、ダン、ありがとう
あなたがやろうとしていることは、

1495
01:26:55,934 --> 01:26:57,626
本当にそう思います、
でも今はその時ではない！

1496
01:26:57,729 --> 01:27:00,491
そうです、そうです。
さて、行きましょう。

1497
01:27:00,594 --> 01:27:01,388
わかった。

1498
01:27:01,492 --> 01:27:03,873
とても痛いです！うわー！

1499
01:27:03,977 --> 01:27:06,048
うわー！ああ！

1500
01:27:06,151 --> 01:27:09,500
わかった。
これを終わらせなければなりません。

1501
01:27:09,603 --> 01:27:11,087
わかった？

1502
01:27:11,191 --> 01:27:13,124
ハニー、助けて。

1503
01:27:13,228 --> 01:27:15,126
いや、元気だよ。

1504
01:27:15,230 --> 01:27:16,714
ちょっと待って、何？

1505
01:27:16,817 --> 01:27:20,545
えー、
別れるべきだと思います。

1506
01:27:22,167 --> 01:27:24,446
- 何？
- うん。

1507
01:27:25,757 --> 01:27:27,828
それはうまくいかないだけです
私にとって。

1508
01:27:27,932 --> 01:27:29,623
あなたは何について話しているのですか？

1509
01:27:29,727 --> 01:27:32,764
それは--
それはただの挫折です。

1510
01:27:32,868 --> 01:27:35,008
ああ、このクソ野郎！

1511
01:27:35,111 --> 01:27:38,183
ああ、あなたはクソ卑怯者だ！

1512
01:27:38,287 --> 01:27:41,911
このクソ野郎！

1513
01:27:42,015 --> 01:27:45,087
あなたのクソチンコを切ります
やめろ、クソ野郎！

1514
01:27:47,986 --> 01:27:49,781
クソ野郎！

1515
01:27:58,203 --> 01:28:00,723
クソ野郎！

1516
01:28:00,827 --> 01:28:03,519
くそー。
何てことだ。

1517
01:28:03,623 --> 01:28:08,421
そうすべきではないことは分かっていた
私のクソみたいな仕事を辞めました。

1518
01:28:20,881 --> 01:28:22,780
ああ！

1519
01:28:24,506 --> 01:28:27,267
ああ、それはあそこに行きます。

1520
01:28:27,371 --> 01:28:29,890
それはそこに行きます。わかった。

1521
01:28:31,720 --> 01:28:33,722
うわー、神様。

1522
01:28:33,825 --> 01:28:35,379
ああ、神様。
ああ、神様。

1523
01:28:46,666 --> 01:28:49,841
わかった。
それは良い。わかった。

1524
01:28:51,360 --> 01:28:52,706
ああ、神様！

1525
01:28:52,810 --> 01:28:55,226
うわー！うーん！

1526
01:28:58,298 --> 01:29:00,852
おお！その方が良いです。
その方が良いです。

1527
01:29:06,099 --> 01:29:07,756
ああ、そのほうがいいですね。

1528
01:29:26,257 --> 01:29:28,742
クソ！くたばれ！

1529
01:29:28,846 --> 01:29:29,916
わかった。

1530
01:29:32,159 --> 01:29:34,714
くそー！
仕事！

1531
01:29:38,442 --> 01:29:41,099
私たちは自分自身を持っています
ウィグラー。

1532
01:29:41,203 --> 01:29:43,999
いいえ！待って。

1533
01:29:44,102 --> 01:29:45,276
撃たないでください。

1534
01:29:45,380 --> 01:29:46,829
セーターを返してほしいのですが。

1535
01:29:46,933 --> 01:29:51,696
待って。
ただごめんなさいと言いたかっただけです。

1536
01:29:51,800 --> 01:29:53,560
正気の状態ではありませんでした。

1537
01:29:53,664 --> 01:29:57,115
私は操作されていました。
完全に洗脳されてしまいました。

1538
01:29:57,219 --> 01:29:59,946
私はあなたを人間として見ていませんでした。

1539
01:30:00,049 --> 01:30:02,776
しかし、私たちはそうです。私は人間です。
あなたは人間です。

1540
01:30:02,880 --> 01:30:04,882
今、会えました。

1541
01:30:04,985 --> 01:30:06,884
行かせてください。

1542
01:30:06,987 --> 01:30:08,541
ただ逃げるよ
森の中へ

1543
01:30:08,644 --> 01:30:11,060
そして私たちは決して知りません
これが起こった。

1544
01:30:11,164 --> 01:30:12,407
くそ！

1545
01:30:12,510 --> 01:30:15,271
あなたは--
このクソ野郎！

1546
01:30:15,375 --> 01:30:17,412
何てことだ、
警官を殺すつもりはないよ！

1547
01:30:17,515 --> 01:30:19,655
どうぞ。
一日を楽しく過ごしてください、この野郎。

1548
01:30:19,759 --> 01:30:21,416
連邦職員を殺せ！

1549
01:30:21,519 --> 01:30:22,624
それが私です。

1550
01:30:22,727 --> 01:30:24,626
彼らは皆、あなたの後を追いかけてくるでしょう。

1551
01:30:24,729 --> 01:30:27,663
このクソ野郎、
パイズリ好きの二玉ビッチ。

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,770
あえて--

1553
01:30:30,873 --> 01:30:34,877
しー、しー、しー、しー、しー、しー。

1554
01:30:34,981 --> 01:30:36,431
イエス・キリスト！

1555
01:30:36,534 --> 01:30:38,156
わかった。
さあ、クソ野郎。

1556
01:30:38,260 --> 01:30:40,780
はい。

1557
01:30:43,576 --> 01:30:46,164
どこへ行くの？

1558
01:30:55,864 --> 01:30:57,106
ダン!!

1559
01:31:11,327 --> 01:31:12,536
おっと！

1560
01:31:22,580 --> 01:31:24,202
このクソ銀行はどこですか？

1561
01:31:24,306 --> 01:31:26,826
戻らないの？
あなたのガールフレンドのために？

1562
01:31:28,379 --> 01:31:30,208
彼女を捨てるつもりだったのか？

1563
01:31:30,312 --> 01:31:32,245
厳密に言えば、私たちは別れました。

1564
01:31:33,453 --> 01:31:35,006
彼女はたくさんいました。

1565
01:31:35,110 --> 01:31:37,871
あなたは彼女に会いました。
- うん。

1566
01:31:37,975 --> 01:31:39,632
計画はこうだ、ハーマイオニー。

1567
01:31:39,735 --> 01:31:41,357
あなたは自分自身をきれいにするつもりです、

1568
01:31:41,461 --> 01:31:44,429
銀行に行って、
50グランドを手に入れて、

1569
01:31:44,533 --> 01:31:46,086
さもなければあなたを殺します

1570
01:31:46,190 --> 01:31:47,743
そしてあなたをトランクに残します
私の妹のような車の！

1571
01:31:47,847 --> 01:31:49,504
うーん！

1572
01:31:49,607 --> 01:31:51,747
あなたを殺します、
このクソ野郎！

1573
01:31:59,375 --> 01:32:01,170
クソ野郎！

1574
01:32:05,589 --> 01:32:08,212
- ああ！
- くそ！うわー。

1575
01:32:24,987 --> 01:32:26,575
おい、この野郎！

1576
01:32:29,164 --> 01:32:30,821
たわごとを食べる！

1577
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
おお！

1578
01:32:40,451 --> 01:32:42,108
あなたたち二人はお互いにふさわしい人です。

1579
01:32:42,211 --> 01:32:44,179
うーん！

1580
01:32:46,699 --> 01:32:48,459
新しいプラン。

1581
01:32:48,563 --> 01:32:51,980
今、あなたは私があなたがしていることを見ることができます
マンコが大きすぎて無理だった

1582
01:32:52,083 --> 01:32:53,775
それはあなたのクソ妻を殺すことです。

1583
01:32:59,228 --> 01:33:02,542
ゲット...クソ...

1584
01:33:02,646 --> 01:33:06,132
妻から離れてください！

1585
01:33:30,294 --> 01:33:31,813
来て！

1586
01:33:33,193 --> 01:33:35,264
おお！おお！

1587
01:33:53,386 --> 01:33:55,906
あなたの映画が本当に気に入りました。

1588
01:33:56,009 --> 01:33:58,287
残念な点があります
続編にはなりません。

1589
01:34:05,536 --> 01:34:06,641
ああ！

1590
01:34:06,744 --> 01:34:07,987
ああ！

1591
01:34:28,179 --> 01:34:30,078
クソ野郎ども。

1592
01:34:44,230 --> 01:34:45,610
おお！ダン！

1593
01:35:10,705 --> 01:35:13,397
大丈夫。

1594
01:35:21,577 --> 01:35:22,855
大丈夫。

1595
01:35:25,581 --> 01:35:27,066
いいえ！

1596
01:35:27,169 --> 01:35:29,171
来て！

1597
01:36:26,988 --> 01:36:28,506
警察がすぐに来ます。

1598
01:36:33,097 --> 01:36:34,685
あなたの指を見つけました。

1599
01:36:43,142 --> 01:36:44,350
ありがとう。

1600
01:36:51,391 --> 01:36:53,221
おい。

1601
01:36:56,741 --> 01:36:59,537
ごめんなさい、試してみました
あなたを殺すために。

1602
01:37:03,024 --> 01:37:04,577
ごめんなさい、試してみました
あなたも殺すために。

1603
01:37:10,997 --> 01:37:12,274
それで、今はどうですか？

1604
01:37:12,378 --> 01:37:15,001
ちょうど元に戻りました
私たちはどこから始めましたか？

1605
01:37:16,416 --> 01:37:18,763
まだ壊れた。

1606
01:37:18,867 --> 01:37:21,249
それでもすべてを失うつもりですか？

1607
01:37:23,044 --> 01:37:25,391
まだすべてを手に入れた
対処するために。

1608
01:37:28,049 --> 01:37:29,602
それで対処しましょう。

1609
01:37:43,858 --> 01:37:45,135
わかった。

1610
01:37:49,035 --> 01:37:51,175
しかし、具体的にはどうやって？

1611
01:37:51,279 --> 01:37:56,284
あなたが知っている？
何かアイデアはありますか？

1612
01:37:59,252 --> 01:38:00,667
うん。

1613
01:38:00,771 --> 01:38:02,773
アイデアが浮かんだ。

1614
01:38:11,989 --> 01:38:15,027
♪誰にも秘密はある
隠すために♪

1615
01:38:15,130 --> 01:38:16,891
教えていただけますか
そこで何が起こったのですか？

1616
01:38:16,994 --> 01:38:18,409
私にもよくわかりません。

1617
01:38:18,513 --> 01:38:19,721
それはただのぼやけです。

1618
01:38:19,824 --> 01:38:21,654
さて、私たちはちょうど来たところです
休暇のために。

1619
01:38:21,757 --> 01:38:23,380
次にわかったことは、

1620
01:38:23,483 --> 01:38:25,658
私たちはこのグループに攻撃されました
とても、とても怒っている人々。

1621
01:38:25,761 --> 01:38:27,798
そこにいましたか
他に生存者はいますか？

1622
01:38:27,902 --> 01:38:29,179
ただ私の美しい夫です。

1623
01:38:29,282 --> 01:38:30,766
ある時点で、
あなたは気づいています

1624
01:38:30,870 --> 01:38:32,389
あなたは自分のことを気にしていません。
ただ...

1625
01:38:32,492 --> 01:38:35,116
確かめたかった
妻が無事だったということ。

1626
01:38:36,841 --> 01:38:39,016
ダンの父親は退役海兵隊員。

1627
01:38:39,120 --> 01:38:41,156
琴線に触れた
全国の人々と一緒に。

1628
01:38:41,260 --> 01:38:43,538
リサ・バートン
奇跡の生存者たち

1629
01:38:43,641 --> 01:38:44,953
キャビン攻撃の様子。

1630
01:38:52,029 --> 01:38:53,686
きっと怖かったでしょう。

1631
01:38:53,789 --> 01:38:55,170
どうやって生き残ったのですか？

1632
01:38:55,274 --> 01:38:58,587
一言で言うと…

1633
01:38:58,691 --> 01:38:59,726
愛。

1634
01:38:59,830 --> 01:39:01,556
フリークビッチ！

1635
01:39:01,659 --> 01:39:02,591
うん。愛。

1636
01:39:02,695 --> 01:39:04,179
ああ、それは大好きです。

1637
01:39:04,283 --> 01:39:06,871
そしてハリウッドが作っていると聞きました
この物語を映画化。

1638
01:39:06,975 --> 01:39:07,942
そうですか？

1639
01:39:08,045 --> 01:39:09,495
はい。

1640
01:39:09,598 --> 01:39:11,186
いよいよ行くよ
一緒に映画を作りましょう。

1641
01:39:11,290 --> 01:39:13,119
そしてこれはこうなります
ストリーミング？

1642
01:39:13,223 --> 01:39:15,259
そうです。ストリーミング用です。

1643
01:39:15,363 --> 01:39:17,848
- それはいいです。
- うん。

1644
01:39:17,952 --> 01:39:19,194
すべてはストリーミングで行われます
最近。

1645
01:39:19,298 --> 01:39:21,300
- それは同じくらい良いです。
- より良い。

1646
01:39:21,403 --> 01:39:23,647
おめでとうございます。
皆さん。

1647
01:39:23,750 --> 01:39:26,132
ダンとリサのために諦めてください。

1648
01:39:26,236 --> 01:39:27,720
それは本当に彼らに起こりました。

1649
01:39:42,597 --> 01:39:43,908
一体何だ
私たちから欲しいですか？

1650
01:39:44,012 --> 01:39:46,359
ほんの少しの現金だよ、ベイビー。

1651
01:39:46,463 --> 01:39:49,017
懇願してやるよ、ビッチ。

1652
01:39:49,121 --> 01:39:51,744
そして、私は持っているつもりです
一緒に楽しんでね、坊や。

1653
01:39:52,952 --> 01:39:54,057
彼を押さえつけてください。

1654
01:39:54,160 --> 01:39:56,611
準備はいいですか、ロン？

1655
01:39:56,714 --> 01:39:58,475
いいえ。

1656
01:39:58,578 --> 01:39:59,959
ああ、私のボール！

1657
01:40:21,636 --> 01:40:23,534
ラックアップしてください。

1658
01:40:23,638 --> 01:40:25,605
ああ、私のボール。

1659
01:40:28,436 --> 01:40:30,817
さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て。

1660
01:40:30,921 --> 01:40:32,750
そしてカット！

1661
01:40:32,854 --> 01:40:34,097
大丈夫でしたか？

1662
01:40:34,200 --> 01:40:35,719
カミル、最高でした。

1663
01:40:35,822 --> 01:40:37,134
- 本気ですか？
- 私は確信しています。うん。

1664
01:40:37,238 --> 01:40:39,205
うん。
あなたは素晴らしかったです。

1665
01:40:39,309 --> 01:40:41,104
- なんてこった。
- ダン。ダン、ダン。

1666
01:40:41,207 --> 01:40:43,313
もう一つだけ試してみてもいいですか？

1667
01:40:44,728 --> 01:40:46,074
いいえ。

1668
01:40:50,872 --> 01:40:52,701
私たちは大丈夫です。

1669
01:40:57,292 --> 01:41:02,642
♪迎えに来てくれますか？

1670
01:41:04,506 --> 01:41:09,477
♪また来てくれると嬉しいです
私のために♪

1671
01:41:09,580 --> 01:41:12,859
♪ うーん、うーん、うーん

1672
01:41:12,963 --> 01:41:16,760
♪私のために戻ってきます

1673
01:41:19,038 --> 01:41:24,388
♪また来てくれると嬉しいです
私のために♪

1674
01:41:28,220 --> 01:41:31,671
♪いつもあなたがここにいてほしい

1675
01:41:33,570 --> 01:41:36,780
♪そして私は努力しています
理由を見つけるために♪

1676
01:41:36,883 --> 01:41:41,647
♪でも聞きたいだけ

1677
01:41:41,750 --> 01:41:46,100
♪私のために戻ってきます

1678
01:41:47,998 --> 01:41:53,969
♪また来てくれると嬉しいです
私のために♪

1679
01:41:54,073 --> 01:41:56,075
♪ うーん、うーん、うーん

1680
01:41:56,179 --> 01:42:00,321
♪私のために戻ってきますか？

1681
01:42:02,323 --> 01:42:08,536
♪また来てくれると嬉しいです
私のために♪

1682
01:42:08,639 --> 01:42:10,986
♪ うーん、うーん、うーん

1683
01:42:11,090 --> 01:42:14,680
♪とりあえず、
一人でいることは分かっています♪

1684
01:42:17,821 --> 01:42:22,170
♪その日まで
あなたは私を家に呼んでいます♪

1685
01:42:25,346 --> 01:42:29,315
♪ とりあえずは分かりました
私は一人です♪

1686
01:42:32,422 --> 01:42:37,116
♪その日まで
あなたは私を家に呼んでいます♪

1687
01:42:37,220 --> 01:42:41,672
♪ ムムムムムムムムムム

1688
01:42:41,776 --> 01:42:43,605
♪このようにファック

1689
01:42:43,709 --> 01:42:46,988
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1690
01:42:47,091 --> 01:42:50,612
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1691
01:42:50,716 --> 01:42:54,168
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1692
01:42:54,271 --> 01:42:55,617
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1693
01:42:55,721 --> 01:42:57,550
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1694
01:42:57,654 --> 01:42:59,069
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1695
01:42:59,173 --> 01:43:01,140
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1696
01:43:01,244 --> 01:43:04,178
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1697
01:43:04,281 --> 01:43:07,733
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1698
01:43:12,393 --> 01:43:14,567
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1699
01:43:19,123 --> 01:43:21,125
♪パーティーの時は、
こうやってハメる♪

1700
01:43:45,460 --> 01:43:49,015
♪ でも、私たちは歩くために造られたのです

1701
01:43:49,119 --> 01:43:51,811
♪孤独な旅

1702
01:43:53,399 --> 01:43:55,953
♪会いましょう

1703
01:43:57,852 --> 01:44:00,786
♪そしてどこで諦めるの？

1704
01:44:02,270 --> 01:44:04,928
我慢できました♪

1705
01:44:06,309 --> 01:44:09,001
♪とても不必要な負担です

1706
01:44:10,451 --> 01:44:13,316
♪そういうことなんです

1707
01:44:14,834 --> 01:44:18,942
♪違うよ

1708
01:44:19,045 --> 01:44:21,220
♪おお、おお、おお

1709
01:44:21,324 --> 01:44:23,084
♪ でも、頑張らないよ

1710
01:44:23,187 --> 01:44:24,982
♪おお、おお、おお

1711
01:44:25,086 --> 01:44:26,915
靴なんて気にしない♪

1712
01:44:27,019 --> 01:44:29,124
♪おお、おお、おお

1713
01:44:29,228 --> 01:44:31,368
よくやりました♪

1714
01:44:31,472 --> 01:44:34,129
♪誰かのために

1715
01:44:36,684 --> 01:44:39,445
♪ でも、私たちは歩くために造られたのです

1716
01:44:41,033 --> 01:44:43,725
静かな旅をお過ごしください♪

1717
01:44:45,348 --> 01:44:47,695
♪ミサが消えた

1718
01:44:49,421 --> 01:44:54,115
♪ 彼の心のどこかで

1719
01:44:54,218 --> 01:44:56,773
我慢できました♪

1720
01:45:02,606 --> 01:45:04,988
種類も豊富♪

1721
01:45:07,093 --> 01:45:09,717
♪ 難しい気持ち

1722
01:45:10,856 --> 01:45:12,651
♪おお、おお、おお

1723
01:45:12,754 --> 01:45:14,722
♪ でも、頑張らないよ

1724
01:45:14,825 --> 01:45:16,931
♪おお、おお、おお

1725
01:45:17,034 --> 01:45:18,450
靴なんて気にしない♪