1
00:00:33,485 --> 00:00:38,485
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:45,848 --> 00:02:48,684
كيف يعمل فيتبيت
تعرف أنك تمشي؟

3
00:02:49,751 --> 00:02:51,920
لأن ذراعيك
يتحركون.

4
00:02:52,653 --> 00:02:54,086
قل أنهم لم يكونوا كذلك.

5
00:02:54,088 --> 00:02:56,722
انها على ذراعك.
من يمشي دون أن يحرك ذراعيه؟

6
00:02:56,724 --> 00:02:59,493
حسنا، دوه.
شخص أصيب بسكتة دماغية.

7
00:02:59,495 --> 00:03:02,262
وأنا أعرف ما ستفعله
أقول، لذلك كلا الذراعين.

8
00:03:02,264 --> 00:03:04,834
- السكتة الدماغية؟ كلا الذراعين؟
- نعم.

9
00:03:06,534 --> 00:03:07,967
ضعه
على كاحلك.

10
00:03:07,969 --> 00:03:11,706
كنت أعتقد ذلك، ولكن الأمر ليس كذلك
في التعليمات، أليس كذلك؟

11
00:03:13,140 --> 00:03:15,108
متى ستفعل
إنزال الزينة؟

12
00:03:15,110 --> 00:03:17,276
- متى ستأخذهم للأسفل؟
- إنها وظيفتك.

13
00:03:17,278 --> 00:03:18,811
لقد طرحتهم،
أنت تأخذهم إلى أسفل.

14
00:03:18,813 --> 00:03:20,547
أنت طرحتهم،
أنا أخذهم إلى أسفل.

15
00:03:20,549 --> 00:03:23,083
فقط أضف "طفل" إلى ذلك،
ويمكن أن يكون عنوان الأغنية.

16
00:03:23,085 --> 00:03:23,951
همم.

17
00:03:23,953 --> 00:03:26,286
أنت طرحتهم،
أنا آخذهم إلى الأسفل، يا عزيزي.

18
00:03:27,855 --> 00:03:30,025
- يجب أن تكتبه.
- أنا سوف.

19
00:03:32,260 --> 00:03:35,294
- هل ستستحم أولاً؟
- لا.

20
00:03:35,296 --> 00:03:36,863
سأتناول بيرة.

21
00:03:36,865 --> 00:03:39,065
حسنا، هذا يهزم
الغرض كله من المشي.

22
00:03:39,067 --> 00:03:41,101
- لا، لا.
- كيف لا؟

23
00:03:41,103 --> 00:03:44,004
أنت خارج المشي للحصول على القليل
مجرب، وفقدان قليلا من الوزن.

24
00:03:44,006 --> 00:03:45,672
كيف البيرة
أضف إلى ذلك؟

25
00:03:45,674 --> 00:03:48,274
المشي يسمح لي
للحصول على البيرة.

26
00:03:48,276 --> 00:03:49,709
أوه، صحيح.

27
00:03:49,711 --> 00:03:52,012
بالإضافة إلى ذلك، أكثر إلى هذه النقطة،
أنا رجل بالغ.

28
00:03:52,014 --> 00:03:54,147
إذا كنت أريد أن أجلس في بلدي
منزل خاص وتناول البيرة

29
00:03:54,149 --> 00:03:58,018
بعد بذل الكثير من الجهد
في مسيرة شاقة جيدة ،

30
00:03:58,020 --> 00:04:00,156
هذا هو ما
سأفعل.

31
00:04:33,956 --> 00:04:37,890
...بعد الفوز المثير 3-2
لليونايتد في آخر مرة لعبوا فيها..

32
00:04:37,892 --> 00:04:40,061
توم،
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

33
00:04:41,129 --> 00:04:44,634
- نعم يا حلاوة؟
- أشعر بثدي الأيسر.

34
00:04:45,233 --> 00:04:47,968
فقط؟
هذا هو النهج الجديد.

35
00:04:47,970 --> 00:04:50,202
- فقط اشعر به.
- ماذا هنا؟

36
00:04:50,204 --> 00:04:52,007
نعم.

37
00:04:52,908 --> 00:04:54,341
هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟

38
00:04:54,343 --> 00:04:55,608
مقطوع؟

39
00:04:55,610 --> 00:04:57,676
أشعر بشيء.

40
00:04:57,678 --> 00:04:59,178
مقطوع؟

41
00:04:59,180 --> 00:05:00,815
مقطوع العش.

42
00:05:01,249 --> 00:05:02,716
إنها كتلة.

43
00:05:02,718 --> 00:05:04,084
يمكن أن يكون أي شيء.

44
00:05:04,086 --> 00:05:07,086
لا يمكن أن يكون أي شيء. يمكنها ذلك
يكون فقط واحدا من عدد قليل من الأشياء.

45
00:05:07,088 --> 00:05:09,091
- هذا يمكن أن يكون لا شيء.
- حسنا...

46
00:05:10,158 --> 00:05:13,192
- اذهب إلى الطبيب في الصباح.
- نعم.

47
00:05:13,194 --> 00:05:14,694
سيكون بخير.

48
00:05:14,696 --> 00:05:17,998
كتل ، نتوءات ،
آلام وأوجاع.

49
00:05:18,000 --> 00:05:20,099
أنت في سن،
طفل.

50
00:05:20,101 --> 00:05:22,668
أستطيع أن أذهب الآن؟
لقد فعلت ما يكفي من يتلمس طريقه؟

51
00:05:22,670 --> 00:05:25,307
ما لم يكن ذلك بالطبع ...

52
00:05:26,307 --> 00:05:27,406
لقد فعلت ما يكفي.

53
00:05:27,408 --> 00:05:28,843
لمسة سحرية.

54
00:06:56,298 --> 00:06:59,332
ما أشعر به،
شكله متميز تمامًا.

55
00:06:59,334 --> 00:07:01,468
هذا من شأنه أن يوحي لي
أنه كيس.

56
00:07:01,470 --> 00:07:03,870
كان لديك تصوير الثدي بالأشعة السينية لفترة من الوقت
منذ، أليس كذلك؟

57
00:07:03,872 --> 00:07:06,072
نعم عنه
منذ ثمانية أشهر.

58
00:07:06,074 --> 00:07:09,942
لكي نكون في الجانب الآمن، سنقوم بالترتيب
موعد لك في المستشفى.

59
00:07:09,944 --> 00:07:12,010
- تمام.
- وهذا مجرد احترازي.

60
00:07:12,012 --> 00:07:14,382
- أعتقد أنه كيس.
- حسنًا.

61
00:07:15,416 --> 00:07:17,050
كيف حال توم؟

62
00:07:17,052 --> 00:07:19,519
أوه، نفس الشيء.

63
00:07:19,521 --> 00:07:21,323
إنه توم طوال الوقت.

64
00:07:28,362 --> 00:07:31,897
هل لاحظت أي شيء
مختلفة عن الحساء؟

65
00:07:31,899 --> 00:07:35,969
- هنالك. ما هذا؟
- أخبرني أنت.

66
00:07:35,971 --> 00:07:39,505
هل هذا اختبار؟ إذا فهمت الأمر بشكل صحيح،
هل أحصل على وعاء آخر من الحساء؟

67
00:07:39,507 --> 00:07:41,774
لمرة واحدة في حياتك،
هل يمكنك أن تكون طبيعياً؟

68
00:07:41,776 --> 00:07:45,512
أنا طبيعي. عادي جدا.
دعونا نرى ما إذا كنت سأحصل على هذا.

69
00:07:45,514 --> 00:07:48,380
أريدك أن تحصل على الحق.
وهذا يعني أن ما فعلته نجح.

70
00:07:48,382 --> 00:07:52,387
- سأخطئ عمدا الآن.
- فقط قل ذلك، احمق.

71
00:07:58,927 --> 00:08:00,993
- صلصة رسيستيرشاير .
- صحيح.

72
00:08:00,995 --> 00:08:03,495
- أنا بخير يا عزيزي.
- أنا بخير.

73
00:08:04,865 --> 00:08:06,298
رجلك يحصل
في وقت لاحق وبعد ذلك.

74
00:08:06,300 --> 00:08:08,233
ماذا سيحدث لو كنت
كانوا ينتظرون شيئا؟

75
00:08:08,235 --> 00:08:10,937
كنت أنتظر
شيئا.

76
00:08:10,939 --> 00:08:12,274
أوه، صحيح.

77
00:08:25,887 --> 00:08:27,456
موعد في المستشفى.

78
00:08:28,389 --> 00:08:29,425
متى؟

79
00:08:30,559 --> 00:08:32,261
أم...

80
00:08:34,296 --> 00:08:35,331
الاسبوع القادم.

81
00:08:36,865 --> 00:08:38,299
عظيم.
كلما كان ذلك أفضل.

82
00:08:40,000 --> 00:08:42,170
نعم. لا، لا، أعرف.
انها جيدة.

83
00:09:24,078 --> 00:09:26,112
لا أعرف ما
الوضع هنا.

84
00:09:26,114 --> 00:09:30,116
هل أدخل معك؟
هل أنتظر؟ ماذا؟

85
00:09:30,118 --> 00:09:32,285
- إنه تصوير الثدي بالأشعة السينية.
- أنا أعرف.

86
00:09:32,287 --> 00:09:35,088
حسنا، لن يفعلوا ذلك
اسمح لك بذلك.

87
00:09:35,090 --> 00:09:38,023
أعلم ولكن بعد؟

88
00:09:38,025 --> 00:09:42,163
أوه، أنا لا أعرف. إذا كان عليك ذلك
انتظر، يمكنك تناول كوب من الشاي.

89
00:09:42,998 --> 00:09:44,664
سأتوقف عن تناول الشاي.

90
00:09:44,666 --> 00:09:46,969
أنت تعرف
ما أعنيه.

91
00:09:48,937 --> 00:09:50,536
سيكون كل شيء على ما يرام.

92
00:09:50,538 --> 00:09:52,041
أنا أعرف.

93
00:09:54,241 --> 00:09:55,642
إنهم يشحنونك
لوقوف السيارات.

94
00:09:55,644 --> 00:09:58,478
حتى لو كنت
مريض؟

95
00:09:58,480 --> 00:10:00,515
أعتقد ذلك.

96
00:10:01,249 --> 00:10:02,985
كل شيء مال.

97
00:10:03,618 --> 00:10:04,987
أنا أعرف.

98
00:12:33,268 --> 00:12:35,834
وهذا هو
خزعة صغيرة، حسنا؟

99
00:12:35,836 --> 00:12:38,070
ونحن ندخل الآن.

100
00:12:38,072 --> 00:12:39,741
واحد اثنين ثلاثة.

101
00:12:41,576 --> 00:12:45,247
يتمسك. نحن في المنطقة الآن.

102
00:12:46,280 --> 00:12:48,247
وذاك...
انها قادمة.

103
00:12:48,249 --> 00:12:49,748
واحد اثنين ثلاثة.

104
00:12:49,750 --> 00:12:51,117
آه!

105
00:12:51,119 --> 00:12:52,620
ممتاز. أحسنت.

106
00:12:58,692 --> 00:13:01,259
اعتقدت أنك قلت لك
كانوا يخرجون من الشاي.

107
00:13:01,261 --> 00:13:04,363
نعم.
مجرد التفكير في ذلك.

108
00:13:04,365 --> 00:13:07,403
لا يوجد قرار محدد
وقد اتخذت حتى الآن.

109
00:13:10,105 --> 00:13:12,307
ربما ينبغي لنا
كلاهما يتوقف.

110
00:13:13,374 --> 00:13:15,411
- توقف عن تناول الكافيين تمامًا.
- لماذا؟

111
00:13:16,477 --> 00:13:17,512
لماذا أنت؟

112
00:13:18,580 --> 00:13:21,682
طعم ذلك.
في بعض الأحيان يجعلني أشعر بالمرض قليلاً.

113
00:13:22,417 --> 00:13:23,782
كنت أفكر
أكثر صحة.

114
00:13:23,784 --> 00:13:26,319
لا، هذا سيكون مجرد
شيء آخر لك...

115
00:13:26,321 --> 00:13:28,588
بالنسبة لي إلى ماذا؟

116
00:13:28,590 --> 00:13:31,192
لكي تضربني
بعصا حول.

117
00:13:31,893 --> 00:13:34,359
جيد جدًا.

118
00:13:34,361 --> 00:13:36,230
يجب أن أضربك
بشيء.

119
00:13:44,471 --> 00:13:47,643
هناك الكثير من الانتظار
في المستشفيات، هاه؟

120
00:13:49,277 --> 00:13:50,612
أنا لا أحب ذلك.

121
00:13:51,745 --> 00:13:53,613
أنا لا أحب كل
الناس المرضى سواء.

122
00:13:53,615 --> 00:13:55,614
كيف يمكن أن يكون ذلك
شيء جيد،

123
00:13:55,616 --> 00:13:57,483
وضع جميع المرضى
الناس معا؟

124
00:13:57,485 --> 00:13:59,721
كيف سيتم ذلك
جعل أي شخص أفضل؟

125
00:14:01,155 --> 00:14:02,220
محزن.

126
00:14:02,222 --> 00:14:04,357
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

127
00:14:04,359 --> 00:14:06,795
إذا كان عليك أن تفعل ذلك،
عليك أن تفعل ذلك.

128
00:14:08,196 --> 00:14:10,496
المستشفيات
ذكرني بالموت.

129
00:14:10,498 --> 00:14:12,668
- محبوب.
- أنت تعرف ما أعنيه.

130
00:14:14,501 --> 00:14:17,637
لذا، إذا كان لا بد لي من الدخول،
لن تأتي لزيارتي؟

131
00:14:17,639 --> 00:14:20,605
لن يحضروا
أنت فقط من أجل الكيس.

132
00:14:20,607 --> 00:14:22,743
كل ما أعرفه هو
شعرت بالجدية.

133
00:14:23,778 --> 00:14:26,648
وذلك بسبب كل
أشخاص مرضى آخرين من حولك.

134
00:14:28,649 --> 00:14:31,552
ترى هذا الهراء
تتحدث؟

135
00:14:32,386 --> 00:14:33,719
كيف حالك
الحصول على الحياة؟

136
00:14:33,721 --> 00:14:35,655
حسنًا.
أنت لا تزال هنا معي.

137
00:14:35,657 --> 00:14:38,324
أنا فقط أفعل ذلك
من الحقد.

138
00:14:38,326 --> 00:14:40,560
حق العودة إليك ،
طفل.

139
00:14:40,562 --> 00:14:42,828
وأنا أدرك أنه كان جدا
يوم طويل لكما.

140
00:14:42,830 --> 00:14:45,665
كنا نود أن نكون كذلك
قادر على إعطائك إجابة قاطعة،

141
00:14:45,667 --> 00:14:48,401
ولكن لا يمكننا أن نقول بعد
ما نتعامل معه.

142
00:14:48,403 --> 00:14:50,268
ما هي جميع الاختبارات
حول ذلك الحين؟

143
00:14:50,270 --> 00:14:51,369
- توم.
- نعم أعرف.

144
00:14:51,371 --> 00:14:53,705
أنا أدرك
إنه أمر محبط للغاية.

145
00:14:53,707 --> 00:14:56,275
لقد وجدنا بعض الخلايا
التي تثير القلق.

146
00:14:56,277 --> 00:15:01,446
على مقياس من واحد إلى خمسة، واحد هو ذلك
ليست سرطانية وخمسة كونها كذلك،

147
00:15:01,448 --> 00:15:03,551
في هذه اللحظة،
نحن نجلس في الثالثة

148
00:15:12,894 --> 00:15:15,761
هل تريد الخروج ل
شيء للأكل الليلة؟

149
00:15:15,763 --> 00:15:17,331
التايلاندية أو شيء من هذا؟

150
00:15:18,633 --> 00:15:19,735
أم...

151
00:15:20,769 --> 00:15:23,969
لا، لقد اتخذت بالفعل
القطع لتناول العشاء.

152
00:15:23,971 --> 00:15:25,374
اعتقدت فقط...

153
00:15:26,441 --> 00:15:28,644
أنا أعلم.
أنا بخير.

154
00:15:30,611 --> 00:15:32,813
أنا أعرف.
حبيبتي لم يكن...

155
00:15:35,350 --> 00:15:36,851
يكسر اليوم.

156
00:15:38,586 --> 00:15:40,656
لا، أريد
لطهي القطع.

157
00:16:34,075 --> 00:16:35,807
- إنها لا تعرف.
- أوه.

158
00:16:35,809 --> 00:16:38,643
كنت أعتقد أن ذلك سيكون
نوع الشيء الذي سيعرفونه.

159
00:16:38,645 --> 00:16:41,682
- هل أخبرتها بسيناريو السكتة الدماغية؟
- أوه، نعم.

160
00:16:43,484 --> 00:16:45,383
نحن بحاجة
عصير الطماطم.

161
00:16:45,385 --> 00:16:46,786
هذا
الممر القادم.

162
00:16:46,788 --> 00:16:49,490
وأنا أعلم ذلك.
أنا فقط أقول أننا بحاجة إليها.

163
00:16:50,490 --> 00:16:52,023
أنت تشرب كثيرا
عصير الطماطم.

164
00:16:52,025 --> 00:16:55,060
تلك الاشياء المصنوعة من
التركيز مليء بالسكر.

165
00:16:55,062 --> 00:16:57,696
لقد اعتادوا أن يمتلكوا الأشياء
هذا ليس التركيز،

166
00:16:57,698 --> 00:16:59,634
لكنهم لا يفعلون ذلك
احصل عليه بعد الآن.

167
00:17:00,668 --> 00:17:03,404
أنا أحب عصير الطماطم.

168
00:17:04,538 --> 00:17:06,639
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أكل المزيد من الطماطم؟

169
00:17:06,641 --> 00:17:09,808
ما مشكلتك؟
تناول المزيد من الطماطم!

170
00:17:09,810 --> 00:17:12,344
أنا فقط أقول.

171
00:17:12,346 --> 00:17:15,680
يجب أن نشتري عصارة.
ثم يمكنك صنع عصير الطماطم بنفسك.

172
00:17:15,682 --> 00:17:17,949
ما هي الفرص
من حدوث ذلك؟

173
00:17:17,951 --> 00:17:20,786
سوف يجلس هناك بجانبه
وعاء من الطماطم الفاسدة

174
00:17:20,788 --> 00:17:23,122
والكرتون
من عصير الطماطم.

175
00:17:23,124 --> 00:17:25,760
حسنا، لن يحدث ذلك
إذا كنت ستستخدمه.

176
00:17:26,861 --> 00:17:28,728
انتظر حتى أحصل
هذا هنا.

177
00:17:28,730 --> 00:17:30,830
نحن نواجه بعض
نوع الحجة

178
00:17:30,832 --> 00:17:34,767
عن تردد لي
باستخدام عصارة لا نملكها.

179
00:17:34,769 --> 00:17:38,970
لا، أنا فقط أقول، إذا كان لديك
عليه، فيجب عليك استخدامه.

180
00:17:38,972 --> 00:17:40,975
نعم، جيد جدا.

181
00:17:44,479 --> 00:17:46,882
ماذا سيحدث
إذا كنت مصابا بالسرطان؟

182
00:17:49,817 --> 00:17:52,384
أنت لا تعرف
هذا ما تفعله.

183
00:17:52,386 --> 00:17:53,621
لو.

184
00:17:54,588 --> 00:17:58,923
قالت على مقياس من واحد إلى
خمسة، إنها ثلاثة.

185
00:17:58,925 --> 00:18:02,495
لا أعتقد أنها كانت ستقول
أنه إذا كان سيصبح خمسة.

186
00:18:02,497 --> 00:18:05,029
ثلاثة أقرب إلى خمسة
مما هو عليه لواحد.

187
00:18:05,031 --> 00:18:06,899
لا، ليس كذلك.

188
00:18:06,901 --> 00:18:11,670
ليس كذلك، ولكن في رأسك،
ثلاثة أقرب إلى خمسة مما هو عليه إلى واحد.

189
00:18:11,672 --> 00:18:14,472
لا أعرف لماذا،
لكنك تعرف ما أعنيه. إنها.

190
00:18:14,474 --> 00:18:15,644
إنه ليس كذلك.

191
00:18:18,645 --> 00:18:21,482
حسنا، ماذا سيحدث
إذا كنت مصابا بالسرطان؟

192
00:18:24,519 --> 00:18:26,184
ليس هناك نقطة
في التفكير بهذه الطريقة الآن.

193
00:18:26,186 --> 00:18:29,421
أنت لا تعرف.
لا يمكنك فعل أي شيء حتى تعرف.

194
00:18:29,423 --> 00:18:31,190
أنا أعرف.

195
00:18:31,192 --> 00:18:32,792
أعلم أنني حصلت عليه.

196
00:18:32,794 --> 00:18:34,459
إذن أنت كذلك
طبيب الآن؟

197
00:18:34,461 --> 00:18:37,196
ليس من الضروري أن تكون طبيباً
لمعرفة أشياء من هذا القبيل.

198
00:18:37,198 --> 00:18:39,097
نعم، أنت تفعل.

199
00:18:39,099 --> 00:18:43,568
أعلم أن الثلاثة أقرب إلى الخمسة،
وأنا أعلم أنني مصابة بسرطان الثدي.

200
00:18:43,570 --> 00:18:46,807
تمام. حسنا،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

201
00:18:48,108 --> 00:18:49,909
لا أعرف.

202
00:18:49,911 --> 00:18:53,782
صحيح. لأنك لا تستطيع أن تفعل
أي شيء لأنك لا تعرف.

203
00:18:54,648 --> 00:18:56,751
حسنا، هذا ليس كذلك
إجابة.

204
00:18:59,921 --> 00:19:00,922
جوان...

205
00:19:04,491 --> 00:19:07,927
إذا كنتِ مصابة بسرطان الثدي،
وهو ما لا أعتقد أنك تفعله...

206
00:19:07,929 --> 00:19:10,930
إذا كان لديك
سرطان الثدي,

207
00:19:10,932 --> 00:19:13,699
سنفعل أي شيء
يجب القيام به،

208
00:19:13,701 --> 00:19:15,200
نحن الاثنان.

209
00:19:15,202 --> 00:19:16,971
هذا ما هو
سيحدث.

210
00:19:29,483 --> 00:19:31,016
لا بد لي من الذهاب
إلى المرحاض.

211
00:19:31,018 --> 00:19:34,823
- لا تطول. قد يتم استدعائي.
- سأكون طالما استغرق الأمر.

212
00:19:56,743 --> 00:19:58,846
السيدة جوان طومسون؟

213
00:20:07,020 --> 00:20:09,057
- جوان؟
- نعم.

214
00:20:10,124 --> 00:20:12,624
آسف. أنا فقط أنتظر
على زوجي.

215
00:20:12,626 --> 00:20:14,729
- إنه في المرحاض.
- بالطبع.

216
00:20:20,734 --> 00:20:21,936
ها هو.

217
00:20:24,038 --> 00:20:26,238
لقد تمكنا
لإلقاء نظرة على نتائج الخزعة الخاصة بك،

218
00:20:26,240 --> 00:20:29,607
وأخشى أن هذه ليست الأخبار
كنا نأمل ل.

219
00:20:29,609 --> 00:20:31,512
أنها تظهر
أن هناك سرطان.

220
00:20:35,583 --> 00:20:37,982
سنتحدث اليوم
عن الطريق أمامنا.

221
00:20:37,984 --> 00:20:40,888
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
العلاج الكيميائي في الأسابيع المقبلة.

222
00:20:41,622 --> 00:20:43,021
وهذا يعني
عملية جراحية أولى

223
00:20:43,023 --> 00:20:45,290
لإزالة الكتلة
وأي غدد ليمفاوية متورطة،

224
00:20:45,292 --> 00:20:46,961
تليها العلاج الكيميائي.

225
00:20:47,994 --> 00:20:50,161
لتقليل خطر تكرارها
في حالتك،

226
00:20:50,163 --> 00:20:54,065
سنناقش عملية جراحية أخرى
لإزالة كلا الثديين.

227
00:20:54,067 --> 00:20:57,638
وبالطبع،
خياراتك لإعادة الإعمار.

228
00:21:44,218 --> 00:21:45,954
جوان.

229
00:21:47,253 --> 00:21:48,889
جوان!

230
00:21:50,290 --> 00:21:54,826
هيا يا طفل. لا فائدة من الكذب هناك.
تعال. دعنا نصلك إلى السرير.

231
00:21:54,828 --> 00:21:58,229
حسنًا.
رجل طيب.

232
00:21:58,231 --> 00:22:00,835
حسنًا. واحد اثنين ثلاثة. هوب!

233
00:22:02,303 --> 00:22:03,802
أوه.

234
00:22:03,804 --> 00:22:05,206
هذا كل شيء.

235
00:22:43,309 --> 00:22:45,346
أحبك.

236
00:22:58,425 --> 00:23:00,794
هذا سوف
يبدو غريبا.

237
00:23:01,429 --> 00:23:03,131
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك.

238
00:23:06,299 --> 00:23:09,770
أنا سعيد أن ديبي لدينا ليست كذلك
هنا للذهاب من خلال هذا.

239
00:23:13,773 --> 00:23:16,777
أعني أنني أفتقدها
كل يوم ولكن...

240
00:23:18,778 --> 00:23:20,882
هذا من شأنه أن
كسر قلبها.

241
00:23:26,487 --> 00:23:28,123
انظر إليَّ.

242
00:23:29,423 --> 00:23:30,924
توم.

243
00:23:33,493 --> 00:23:35,896
جوان، أنظري إلي.

244
00:23:40,233 --> 00:23:42,334
لا تجعلني أبكي.

245
00:23:42,336 --> 00:23:45,906
ليس هناك لحظة
لن أكون هناك معك.

246
00:23:46,807 --> 00:23:48,242
أنا أعرف.

247
00:23:49,477 --> 00:23:51,075
سأقوم بتعذيبك.

248
00:23:51,077 --> 00:23:53,077
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

249
00:23:53,079 --> 00:23:56,215
- أنت تعذبني الآن.
- جيد.

250
00:23:56,217 --> 00:23:58,219
أنت تعرف ماذا
لنتوقع بعد ذلك.

251
00:23:59,953 --> 00:24:01,953
أنا خائف.

252
00:24:01,955 --> 00:24:03,891
أنا أعلم يا فتى.
أنا أعرف.

253
00:24:05,893 --> 00:24:07,828
كل لحظة.

254
00:24:10,330 --> 00:24:13,067
هيا، تناول الخبز المحمص
قبل أن يبرد.

255
00:24:51,806 --> 00:24:55,073
كان ينبغي لنا أن نغادر في وقت سابق.
إنها عملية. لا يمكنك أن تتأخر.

256
00:24:55,075 --> 00:24:56,443
لن نتأخر.

257
00:24:58,278 --> 00:25:02,150
- إنها سمكة فقط.
- لا يزال يتعين عليك إطعامه.

258
00:25:03,450 --> 00:25:05,953
- اغسله.
- اغسلك.

259
00:25:06,554 --> 00:25:09,090
جيد جدًا.

260
00:25:12,459 --> 00:25:14,026
كم من الوقت تستغرق؟

261
00:25:14,028 --> 00:25:15,227
كم من الوقت
يفعل ما يأخذ؟

262
00:25:15,229 --> 00:25:18,296
- العملية.
- أوه، أنا لا أعرف.

263
00:25:18,298 --> 00:25:19,200
ساعات.

264
00:25:20,567 --> 00:25:23,035
لديك الكثير
الوقت للذهاب إلى القبر.

265
00:25:23,037 --> 00:25:26,238
- أريد أن أكون هناك عندما تخرج.
- توم، إنه عيد ميلادها.

266
00:25:26,240 --> 00:25:29,978
نحن دائما نذهب إلى القبر في عيد ميلادها.
سيكون لديك الوقت.

267
00:25:36,317 --> 00:25:38,016
أخبرها أنني آسف
أنا لست هناك،

268
00:25:38,018 --> 00:25:39,985
- لكن لا تخبرها عن السبب.
- جوان...

269
00:25:39,987 --> 00:25:42,019
هذه هي الطريقة
لا بد لي من التفكير في ذلك.

270
00:25:42,021 --> 00:25:43,490
هل أنا لا
مسموح أن تفعل ذلك؟

271
00:25:49,329 --> 00:25:53,599
لو كنت هناك لقلت ذلك
لكنني لست هناك، لذلك يمكنك أن تقول ذلك.

272
00:25:53,601 --> 00:25:56,301
لو كنت هناك، لن تفعل ذلك
يجب أن أقول أنك لم تكن هناك.

273
00:25:56,303 --> 00:25:58,202
توم، كل شيء
ليست مزحة!

274
00:25:58,204 --> 00:25:59,971
- جوان، لقد ماتت.
- أنا أعرف.

275
00:25:59,973 --> 00:26:02,176
كيف لا أستطيع
تعرف ذلك؟

276
00:26:06,913 --> 00:26:09,648
فقط افعلها يا توم، من فضلك.
افعل ذلك.

277
00:26:09,650 --> 00:26:11,052
آسف.

278
00:26:12,519 --> 00:26:14,087
بالطبع سأفعل.

279
00:26:14,989 --> 00:26:16,257
آسف.

280
00:26:16,957 --> 00:26:19,494
كل شيء على ما يرام.
لا بأس.

281
00:26:33,106 --> 00:26:35,242
- يمين.
- نعم.

282
00:26:38,612 --> 00:26:41,979
سوف ينتهي الأمر في أي وقت من الأوقات.
سأعود هنا في انتظارك.

283
00:26:41,981 --> 00:26:43,151
أنا أعرف.

284
00:26:44,317 --> 00:26:47,588
حسنًا يا فتى.

285
00:26:49,189 --> 00:26:51,392
- نراكم قريبا.
- نعم.

286
00:26:52,660 --> 00:26:54,394
استمر إذن.

287
00:27:02,269 --> 00:27:04,137
إغلاق الباب.

288
00:27:27,027 --> 00:27:29,230
عيد ميلاد سعيد يا حب.

289
00:27:30,698 --> 00:27:34,569
والدتك تقول أنها آسفة
لا يمكنها أن تكون هنا منذ...

290
00:27:37,738 --> 00:27:39,470
أنظري، ديبي،
هذا...

291
00:27:39,472 --> 00:27:42,442
هذا...
هذا جنون. هذا...

292
00:27:43,376 --> 00:27:46,446
هذه ليست الطريقة التي أراك بها.
أنت لست هنا.

293
00:27:47,647 --> 00:27:51,051
كل ما أفعله هنا هو
التحدث مع قليلا من الحجر.

294
00:27:55,455 --> 00:27:58,125
والدتك
لديه سرطان الثدي.

295
00:27:59,460 --> 00:28:02,227
قالت لي
لا أقول لك ذلك.

296
00:28:02,229 --> 00:28:03,461
ويمكنني أن أفهم السبب.

297
00:28:03,463 --> 00:28:06,600
هي...لا تفعل ذلك
أريدك أن تقلق.

298
00:28:08,134 --> 00:28:12,472
ولكن أتخيل إذا كنت تنظر إلى أسفل
لنا، لقد سمعت تلك المحادثة، لذلك...

299
00:28:13,740 --> 00:28:18,211
انها مجرد مساعدتها
الحصول من خلال ذلك، هذا كل شيء.

300
00:28:19,078 --> 00:28:21,415
حمايتك
يجعلها أقوى.

301
00:28:23,217 --> 00:28:25,017
لقد اكتشفت ذلك
منذ حوالي شهر.

302
00:28:25,019 --> 00:28:27,651
إنها تجري عملية جراحية
اليوم لإزالة الكتل.

303
00:28:27,653 --> 00:28:32,224
لذا سيعرفون المزيد بعد ذلك،
مدى خطورة الوضع.

304
00:28:32,226 --> 00:28:34,092
أعني،
انها خطيرة الآن.

305
00:28:34,094 --> 00:28:36,230
أعني،
السرطان هو السرطان.

306
00:28:42,236 --> 00:28:43,471
أنا فقط...

307
00:28:44,538 --> 00:28:47,375
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لها
كم أنا خائف.

308
00:28:53,446 --> 00:28:56,483
فقط حصلت على الاستمرار
كالمعتاد.

309
00:28:57,617 --> 00:29:00,288
أفترض أن هذه هي وظيفتي
في كل هذا.

310
00:29:01,387 --> 00:29:03,323
هذا كل ما يمكنك فعله.

311
00:29:08,528 --> 00:29:11,265
لم أستطع أن أفعل ذلك
لقد ذهب كلاكما.

312
00:29:12,633 --> 00:29:14,602
سأكون فقط...

313
00:29:15,536 --> 00:29:17,138
على غير هدى.

314
00:29:20,273 --> 00:29:22,743
كيف تقول لشخص,
"لا تموت"؟

315
00:29:38,659 --> 00:29:41,729
- كل شيء بخير معك اليوم؟
- نعم بخير، شكرا لك.

316
00:29:45,665 --> 00:29:47,565
كل شيء
التشغيل حسب الجدول الزمني ،

317
00:29:47,567 --> 00:29:50,504
لذلك يجب عليك جميعا
يتم إنزالها بالترتيب.

318
00:29:54,575 --> 00:29:57,275
كنت أعتقد أنهم يعرفون أي
واحد كانوا في طريقهم للعمل عليه

319
00:29:57,277 --> 00:29:59,180
دون الحاجة إلى وضع
علامة عليه.

320
00:30:02,816 --> 00:30:04,548
- أنا جائع.
- وأنا كذلك.

321
00:30:04,550 --> 00:30:06,017
أنا أيضا.

322
00:30:06,019 --> 00:30:09,854
ينبغي أن يكونوا قادرين على إعطائك
قرص يجعلك لا تشعر بالجوع.

323
00:30:09,856 --> 00:30:11,425
أو الفودكا.

324
00:30:13,192 --> 00:30:16,596
ها نحن.
المزيد من الغرز في مكان ما.

325
00:30:18,365 --> 00:30:21,335
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

326
00:30:21,902 --> 00:30:24,305
لا ينبغي أن يكون
منذ فترة طويلة الآن.

327
00:30:31,377 --> 00:30:33,478
هل خضعت للعلاج الكيميائي
من قبل؟

328
00:30:33,480 --> 00:30:36,750
- مرتين.
- كيف يبدو الأمر؟

329
00:30:37,584 --> 00:30:39,620
الثانية
لم يكن سيئا للغاية.

330
00:30:40,420 --> 00:30:41,622
الأول كان خشناً

331
00:30:43,323 --> 00:30:45,757
لا يدوم،
وتتجاوزه.

332
00:30:45,759 --> 00:30:48,628
في بعض الأحيان تشعر وكأنك
لن تفعل ذلك، لكنك ستفعل.

333
00:30:50,530 --> 00:30:53,498
خذ كل قرص
يعطونك وأكثر.

334
00:30:53,500 --> 00:30:56,867
وتذكر دائما،
عندما تكون في أسوأ حالاتك،

335
00:30:56,869 --> 00:30:59,506
ما تمر به هو
أفضل من البديل.

336
00:31:05,378 --> 00:31:07,747
- حظ سعيد.
- وأنت.

337
00:32:57,958 --> 00:32:59,860
رائحتك جميلة.

338
00:33:02,061 --> 00:33:04,464
أنا أبذل قصارى جهدي.

339
00:33:20,513 --> 00:33:23,315
وكنت قادرا على إزالة
الورم كله.

340
00:33:23,317 --> 00:33:25,616
الآن، لم يكن الأمر كذلك
كتلتين.

341
00:33:25,618 --> 00:33:28,319
وقد انضموا،
لذلك نحن نعتبر ذلك كتلة واحدة.

342
00:33:28,321 --> 00:33:29,653
يمين.

343
00:33:29,655 --> 00:33:32,657
وأيضا لأن الليمفاوية
العقد كانت متورطة ،

344
00:33:32,659 --> 00:33:35,526
- اضطررت إلى إزالة 13 منها.
- أوه.

345
00:33:35,528 --> 00:33:39,064
وسيتعين علينا أيضًا التحقق
ولم ينتشر في أي مكان آخر.

346
00:33:39,066 --> 00:33:40,931
أين؟

347
00:33:40,933 --> 00:33:43,434
سنفعل
فحص العظام.

348
00:33:43,436 --> 00:33:49,074
نحن بحاجة أيضا إلى التحقق من الخاص بك
الكبد والرئتين بالأشعة المقطعية.

349
00:33:49,076 --> 00:33:52,776
هل كانت الكتلة بهذا الحجم؟
عادة يعني أنه منتشر؟

350
00:33:52,778 --> 00:33:54,949
هناك
لا عادي هنا.

351
00:33:56,048 --> 00:33:57,550
لقد حصلنا عليه.

352
00:33:58,518 --> 00:34:00,587
هذا كل شيء
تبدو جيدة.

353
00:34:07,661 --> 00:34:08,929
ماذا قالت؟

354
00:34:10,096 --> 00:34:14,566
أم، لقد حصلوا على كل شيء،
لكنه كان أكبر مما كانوا يعتقدون.

355
00:34:14,568 --> 00:34:17,068
- مسح العظام؟
- نعم.

356
00:34:17,070 --> 00:34:18,439
أوه.

357
00:34:19,940 --> 00:34:21,575
هذا طبيعي.

358
00:36:35,175 --> 00:36:36,710
اعذرني.

359
00:36:45,184 --> 00:36:48,121
هل تستطيع قتل سمكة ذهبية؟
عن طريق الإفراط في إطعامهم؟

360
00:36:51,023 --> 00:36:52,592
لا أعرف.

361
00:36:53,626 --> 00:36:55,128
لقد بدأت للتو
العمل هنا.

362
00:36:56,563 --> 00:36:57,831
أنا أعرف فقط
عن الأرانب.

363
00:36:58,864 --> 00:37:02,001
- هل هم كبار السن؟
- لا.

364
00:37:04,304 --> 00:37:07,708
لا أريد للزوجة أن تفعل ذلك
تعرف على من مات.

365
00:37:09,842 --> 00:37:12,142
هل كانت معجبة
منه؟

366
00:37:12,144 --> 00:37:15,114
لا.
لقد كرهت ذلك.

367
00:37:31,030 --> 00:37:32,963
- هل أنت بخير للمشي؟
- بخير.

368
00:37:32,965 --> 00:37:35,702
- الوداع. أنا في طريقي الآن.
- أرك لاحقًا.

369
00:38:48,775 --> 00:38:50,177
شكرًا لك.

370
00:38:59,152 --> 00:39:00,851
وماذا؟

371
00:39:00,853 --> 00:39:04,255
لقد حصلت على كل شيء
يعني أنك حصلت على كل شيء.

372
00:39:04,257 --> 00:39:08,358
لا، لقد قاموا بفحص العظام لمعرفة ما إذا كان
لقد انتشر السرطان إلى عظامي.

373
00:39:08,360 --> 00:39:09,994
وكان ذلك واضحا.

374
00:39:09,996 --> 00:39:12,095
صحيح. ولكن الآن لديك
لإجراء فحص للجزء العلوي من الجسم.

375
00:39:12,097 --> 00:39:13,097
- نعم.
- لماذا؟

376
00:39:13,099 --> 00:39:15,166
لأنها تريد التحقق
كبدي ورئتي.

377
00:39:15,168 --> 00:39:18,001
لماذا لم تفحص رئتيك؟
عندما كانت تزيل الكتلة؟

378
00:39:18,003 --> 00:39:20,037
لا أعرف.
لا يمكنها أن تضع يدها فحسب

379
00:39:20,039 --> 00:39:21,838
نقل الأشياء من
الطريق وإلقاء نظرة خاطفة.

380
00:39:21,840 --> 00:39:24,909
كيف تعرف أنهم لا يفعلون ذلك؟
هل أنت طبيب الآن؟

381
00:39:24,911 --> 00:39:26,411
توقف عن التحدث غبي.

382
00:39:26,413 --> 00:39:29,146
يصاب بالسرطان وينتهي به الأمر إلى المعرفة
كل شيء عن الطب.

383
00:39:29,148 --> 00:39:31,715
كل ما أعرفه هو أن هناك شيئًا ما
إنهم لا يخبروننا.

384
00:39:31,717 --> 00:39:34,351
لا يوجد شيء لا يخبروننا به.
لماذا تفعل هذا؟

385
00:39:34,353 --> 00:39:37,054
حتى المستشفى اللعين
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

386
00:39:37,056 --> 00:39:39,691
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تعال معي في كل وقت.

387
00:39:39,693 --> 00:39:42,360
- ماذا ستفعل بمفردك؟
- سأفعل ما أفعله دائمًا.

388
00:39:42,362 --> 00:39:44,762
أجلس وأنتظر ثم أنا
الحصول على مطعون وحث في.

389
00:39:44,764 --> 00:39:49,068
وماذا لو حدث شيء ما
وأنا لست هناك؟ لا.

390
00:39:52,806 --> 00:39:54,271
فقط قم بقيادة السيارة.

391
00:39:54,273 --> 00:39:56,809
أجل، فقط قم بقيادة السيارة.
هذا أنا.

392
00:39:57,342 --> 00:39:59,045
فقط قم بقيادة السيارة.

393
00:40:04,451 --> 00:40:06,217
واحد.

394
00:40:06,219 --> 00:40:08,351
اثنين.

395
00:40:08,353 --> 00:40:10,722
ثلاثة.

396
00:40:10,724 --> 00:40:12,456
أربعة.

397
00:40:12,458 --> 00:40:14,458
خمسة.

398
00:40:14,460 --> 00:40:16,327
ستة.

399
00:40:16,329 --> 00:40:17,331
سبعة.

400
00:40:18,864 --> 00:40:20,465
ثمانية.

401
00:40:20,467 --> 00:40:22,766
تسعة.

402
00:40:22,768 --> 00:40:24,334
عشرة.

403
00:40:24,336 --> 00:40:25,970
أحد عشر.

404
00:40:25,972 --> 00:40:28,338
اثنا عشر.

405
00:40:28,340 --> 00:40:29,941
ثلاثة عشر.

406
00:40:29,943 --> 00:40:32,146
أربعة عشر.

407
00:40:32,811 --> 00:40:34,445
خمسة عشر.

408
00:40:34,447 --> 00:40:36,380
ستة عشر.

409
00:40:36,382 --> 00:40:38,483
سبعة عشر.

410
00:40:38,485 --> 00:40:40,351
ثمانية عشر.

411
00:40:40,353 --> 00:40:42,220
تسعة عشر.

412
00:40:42,222 --> 00:40:44,224
عشرين.

413
00:40:45,090 --> 00:40:46,758
واحد وعشرون.

414
00:40:46,760 --> 00:40:48,525
إثنان وعشرون.

415
00:40:48,527 --> 00:40:50,360
ثلاثة وعشرين.

416
00:40:50,362 --> 00:40:52,398
أربعة وعشرون.

417
00:40:58,371 --> 00:41:00,838
لقد كانت بعيدا لفترة طويلة جدا.
هذا ليس جيدا.

418
00:41:00,840 --> 00:41:03,010
ليست جيدة بأي طريقة؟

419
00:41:04,043 --> 00:41:07,244
لأنه لو كان خيرا
أخبار، وقالت انها سوف تعود على الفور.

420
00:41:07,246 --> 00:41:11,983
إذن أنت تعتقد أنها أخبار سيئة وهي لا تفعل ذلك
أريد أن أخبرك وهي تنتظر هناك؟

421
00:41:11,985 --> 00:41:13,351
هذا ما أعتقده.

422
00:41:13,353 --> 00:41:17,088
أوه، أعتقد أنه جيد
الأخبار، لذلك فهي ليست في عجلة من أمرها.

423
00:41:17,090 --> 00:41:19,157
لا، إذا كانت أخبار جيدة،
ستكون في عجلة من أمرك.

424
00:41:19,159 --> 00:41:22,927
هذا هو بيت القصيد.
تريد أن تخبر الشخص.

425
00:41:22,929 --> 00:41:25,463
سيكون الأمر قاسيًا إذا كان لديك الخير
أخبار للانتظار لإخبار شخص ما.

426
00:41:25,465 --> 00:41:29,133
سيكون من اللطيف إذا كان لديك سيئة
أخبار للانتظار لنقول لهم.

427
00:41:29,135 --> 00:41:31,302
لقد كانت بعيدا لفترة طويلة جدا.
إنها أخبار سيئة.

428
00:41:31,304 --> 00:41:34,171
آسف.
استغرق ذلك وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

429
00:41:34,173 --> 00:41:36,376
لقد تم استدعائي بعيدا
لمريض آخر.

430
00:41:40,380 --> 00:41:44,318
حسنا، أخبار جيدة.
المسح هو كل شيء واضح.

431
00:41:49,155 --> 00:41:50,554
فماذا يفعل
هذا يعني؟

432
00:41:50,556 --> 00:41:54,458
هذا يعني أننا قمنا بإزالة
الكتلة والغدد الليمفاوية ،

433
00:41:54,460 --> 00:41:56,860
والسرطان لم يفعل ذلك
تنتشر في أي مكان آخر.

434
00:41:56,862 --> 00:41:58,329
إذن، لقد ذهب؟

435
00:41:58,331 --> 00:42:01,298
بقدر ما
نحن قلقون، نعم.

436
00:42:01,300 --> 00:42:04,302
والشيء التالي هو
يحولك إلى طبيب الأورام

437
00:42:04,304 --> 00:42:07,037
لمناقشة العلاج الكيميائي
وغيرها من العلاجات.

438
00:42:07,039 --> 00:42:09,942
لماذا العلاج الكيميائي؟
لقد قلت للتو أنه قد ذهب.

439
00:42:10,909 --> 00:42:13,911
ربما لا يزال هناك
خلايا سرطانية صغيرة

440
00:42:13,913 --> 00:42:15,512
التي لا نستطيع اكتشافها
من خلال المسح.

441
00:42:15,514 --> 00:42:20,450
لذا... عندما قلت السرطان
ذهب، وهذا قد لا يكون صحيحا؟

442
00:42:20,452 --> 00:42:23,487
- توم، لا...
- أريد فقط أن يكون كل شيء واضحا.

443
00:42:23,489 --> 00:42:24,921
وهكذا يجب عليك.

444
00:42:24,923 --> 00:42:27,224
السرطان الذي كان هناك
تمت إزالته

445
00:42:27,226 --> 00:42:29,427
ولم ينتشر
أبعد من ذلك.

446
00:42:29,429 --> 00:42:33,099
وجوان جاهزة الآن
للعلاج الكيميائي.

447
00:42:34,067 --> 00:42:36,469
شكرا لك يا دكتور.
هذا واضح جدا. شكرًا لك.

448
00:42:42,608 --> 00:42:46,279
من الآن فصاعدا، عندما نكون في
المستشفى، لا أريدك أن تتحدث.

449
00:42:47,380 --> 00:42:50,514
إذا لم أتحدث،
لن نعرف أي شيء.

450
00:42:50,516 --> 00:42:53,387
لقد عرفنا بالفعل.
لقد قيل لنا بالفعل.

451
00:42:54,186 --> 00:42:55,454
إنه أنت فقط
كونك أنت.

452
00:42:56,088 --> 00:42:57,320
خالية من السرطان،
قالت.

453
00:42:57,322 --> 00:42:59,492
نعم. كنت أعرف
ماذا كانت تقصد.

454
00:43:01,393 --> 00:43:04,595
في مثل هذه المواقف،
عليك أن تكون دقيقا.

455
00:43:04,597 --> 00:43:08,535
أوه، أنا آسف، توم. هل نحن في
المستشفى أم نحن في قاعة المحكمة؟

456
00:43:09,469 --> 00:43:12,036
انها ليست بالأبيض والأسود.
العالم رمادي.

457
00:43:12,038 --> 00:43:14,240
لا شيء يجب القيام به
مع الأسود والأبيض.

458
00:43:15,340 --> 00:43:18,008
الخالي من السرطان مختلف
من عدم خلوه من السرطان.

459
00:43:18,010 --> 00:43:21,148
همم.
هل أنت خالي من السرطان؟

460
00:43:22,114 --> 00:43:24,081
جيد جدًا.

461
00:43:24,083 --> 00:43:26,182
"على حد علمنا".

462
00:43:26,184 --> 00:43:28,519
كنت أعرف ماذا
كانت تقصد.

463
00:43:28,521 --> 00:43:31,121
لذلك من الآن فصاعدا،
لا مزيد من الحديث منك.

464
00:43:31,123 --> 00:43:33,157
الأمر يتعلق بي على أي حال.
سأسأل.

465
00:43:33,159 --> 00:43:35,059
الأمر يتعلق بك.
سوف تسأل.

466
00:43:35,061 --> 00:43:37,231
نعم. كان ذلك
محرج.

467
00:43:37,664 --> 00:43:39,566
- محرج؟
- نعم.

468
00:44:04,324 --> 00:44:06,393
- هل تريد الجلوس هنا؟
- نعم.

469
00:44:21,440 --> 00:44:23,740
ترى ذلك الرجل في
القميص الأزرق هناك؟

470
00:44:23,742 --> 00:44:25,376
نعم.

471
00:44:25,378 --> 00:44:28,545
أعتقد أنه كان لدينا ديبي
معلم في المدرسة الابتدائية.

472
00:44:28,547 --> 00:44:30,583
أوه، صحيح بما فيه الكفاية.

473
00:44:31,617 --> 00:44:34,284
- نعم متكبر.
- نعم.

474
00:44:34,286 --> 00:44:37,454
- سأتحدث معه.
- لماذا؟

475
00:44:37,456 --> 00:44:40,490
لماذا؟ هناك شيء
الأمر معك.

476
00:44:40,492 --> 00:44:44,228
فقط للتحدث معه.
أخبره من أنا، أنني تعرفت عليه.

477
00:44:44,230 --> 00:44:46,065
يبدو وحيدا.

478
00:44:49,601 --> 00:44:51,304
آسف.

479
00:44:52,405 --> 00:44:57,041
لقد رأيتك تجلس هنا للتو.
أعتقد أنني أعرفك.

480
00:44:57,043 --> 00:45:01,012
هل كنت تعلم ابنتي
ديبي طومسون، في المدرسة الابتدائية؟

481
00:45:01,014 --> 00:45:02,582
فعلتُ.

482
00:45:03,516 --> 00:45:07,017
كنت حزينا جدا لسماع ذلك
ماذا حدث لديبي.

483
00:45:07,019 --> 00:45:08,719
أوه.

484
00:45:08,721 --> 00:45:09,787
إنها جوان.

485
00:45:09,789 --> 00:45:11,421
بيتر.

486
00:45:11,423 --> 00:45:13,356
كانت ديبي
طفل مبهج.

487
00:45:13,358 --> 00:45:15,226
متعة التدريس.

488
00:45:15,228 --> 00:45:19,095
- همم. هل مازلت تدرس؟
- ليس في هذه اللحظة.

489
00:45:19,097 --> 00:45:21,400
أوه، من فضلك، اجلس.

490
00:45:23,402 --> 00:45:25,269
هل انت
لوحدك؟

491
00:45:25,271 --> 00:45:28,171
يا شريكي ستيف
هو في الطابق السفلي في المقهى.

492
00:45:28,173 --> 00:45:31,508
يحصل
عاطفية جدا.

493
00:45:31,510 --> 00:45:35,112
- الأمر صعب بالنسبة له.
- همم. أرى ذلك في زوجي.

494
00:45:35,114 --> 00:45:38,585
يمين. لذلك لديك
الجرس؟

495
00:45:39,652 --> 00:45:42,753
- نعم. نعم.
- يمين.

496
00:45:42,755 --> 00:45:44,688
هل هذا لك
أول مرة هنا؟

497
00:45:44,690 --> 00:45:46,389
لا ثانيا.

498
00:45:46,391 --> 00:45:48,594
كيف حال علاجك
الذهاب؟

499
00:45:49,661 --> 00:45:52,131
أنا... أنا نهائي.

500
00:45:52,831 --> 00:45:54,164
أوه، أنا آسف.

501
00:45:54,166 --> 00:45:56,367
نعم. يقولون
إذا أخذت العلاج الكيميائي،

502
00:45:56,369 --> 00:45:58,436
سيكون لدينا
لفترة أطول.

503
00:45:58,438 --> 00:46:00,507
ماذا...ما أنت
هنا ل؟

504
00:46:01,673 --> 00:46:03,376
سرطان الثدي.

505
00:46:06,579 --> 00:46:08,782
لديه العلاج الكيميائي
هل كانت صعبة؟

506
00:46:09,514 --> 00:46:11,282
من الصعب بما فيه الكفاية.
الغثيان.

507
00:46:11,284 --> 00:46:14,452
قد لا يكون ذلك صعبا بالنسبة لك.
كل علاج مختلف.

508
00:46:14,454 --> 00:46:16,323
يقولون ذلك،
على أية حال.

509
00:46:18,157 --> 00:46:22,392
لا أريد أن أفقد شعري. لا يوجد شعر في
عمري، أعتقد أنني سأبدو كرجل.

510
00:46:22,394 --> 00:46:26,597
بالنسبة لي قالوا
ربما، وربما لا.

511
00:46:26,599 --> 00:46:29,099
لا أريد
أن يدفن أصلع.

512
00:46:29,101 --> 00:46:30,333
في الواقع،
هذا ليس صحيحا.

513
00:46:30,335 --> 00:46:31,869
يجري دفن أصلع
ليست هذه هي القضية.

514
00:46:31,871 --> 00:46:35,271
يرقد في نعشي مع الغطاء
ذلك، أصلع، ليراها الجميع.

515
00:46:35,273 --> 00:46:40,313
لا يعني ذلك أنه سيكون هناك أحد هناك،
ولكن هذه ليست النقطة. فقط في حالة.

516
00:46:41,547 --> 00:46:43,315
أعتقد أنك ستنظر
كريمة.

517
00:46:44,182 --> 00:46:46,383
كريمة؟
لا، مرعوب.

518
00:46:49,422 --> 00:46:51,856
حسنًا، قد لا تفعل ذلك
تفقده.

519
00:46:51,858 --> 00:46:54,728
كلما قالوا "أنت".
"ربما" يعني أنك ستفعل.

520
00:46:56,429 --> 00:47:00,467
يجب أن نطبع ذلك على القمصان.
ارتديها في جلسات العلاج الكيميائي.

521
00:47:05,304 --> 00:47:08,508
حسنًا... ها نحن ذا.

522
00:47:10,208 --> 00:47:11,407
- تمام.
- حسنا...

523
00:47:11,409 --> 00:47:13,577
انها جميلة
لمقابلتك، بيتر.

524
00:47:13,579 --> 00:47:15,646
أنا سعيد
جئت للحديث.

525
00:47:15,648 --> 00:47:17,617
نعم. جميل أن ألتقي بكم، جوان.

526
00:47:22,621 --> 00:47:24,454
أنا أعتبر
هذا هو ثم؟

527
00:47:24,456 --> 00:47:27,594
نعم.
اسمه بيتر.

528
00:47:28,661 --> 00:47:31,528
- هل تذكر ديبي لدينا؟
- بالطبع فعل.

529
00:47:31,530 --> 00:47:33,632
تحدثت عنها
حقا باعتزاز.

530
00:47:34,400 --> 00:47:38,472
- هل ما زال متعجرفًا؟
- هاه. لا.

531
00:47:39,338 --> 00:47:41,508
لقد حصل
سرطان المحطة.

532
00:47:42,175 --> 00:47:43,443
أوه.

533
00:47:44,277 --> 00:47:46,480
- هذا ليس جيدا.
- لا.

534
00:47:47,480 --> 00:47:50,313
شريكه ستيف،
أعتقد أنه قال أنه تم استدعاؤه،

535
00:47:50,315 --> 00:47:53,586
يجلس في الطابق السفلي.
لا يمكنه أن يأتي إلى هنا.

536
00:47:55,755 --> 00:47:57,054
نعم.

537
00:47:57,056 --> 00:48:00,493
أستطيع أن أتخيل أن ذلك سيكون
من الصعب بالنسبة لبعض الناس، كل الحق.

538
00:48:04,230 --> 00:48:05,865
أتمنى أن أصطدم
فيه مرة أخرى.

539
00:48:06,532 --> 00:48:08,398
أنا متأكد من أنك سوف.

540
00:48:08,400 --> 00:48:10,302
انه لا يبدو مثلي الجنس.

541
00:48:10,936 --> 00:48:12,471
لا.

542
00:48:13,773 --> 00:48:16,409
- ولكن بعد ذلك لا تنظر...
- سهل يا نمر.

543
00:48:17,543 --> 00:48:19,713
كنت سأقول
نوع.

544
00:48:20,545 --> 00:48:23,349
- لم يبق الكثير منا.
- همم.

545
00:48:25,217 --> 00:48:27,985
لم أستطع أن أقول غبي
لأنك تبدو غبيا.

546
00:48:27,987 --> 00:48:31,657
العيش معك لفترة طويلة جدا
لقد جعلني أبدو هكذا.

547
00:48:35,427 --> 00:48:37,695
أوه!

548
00:48:37,697 --> 00:48:39,865
- ها نحن.
- ها نحن.

549
00:50:01,347 --> 00:50:03,079
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

550
00:50:03,081 --> 00:50:04,784
يا إلهي.

551
00:50:05,985 --> 00:50:08,922
هل رأسك مؤلم؟
هل يمكنني الحصول على قطعة قماش باردة؟

552
00:50:10,056 --> 00:50:11,724
لا، أنا متجمدة.

553
00:50:12,525 --> 00:50:14,791
بطانية؟
هل تريد بطانية؟

554
00:50:14,793 --> 00:50:17,396
لا، سوف يكون كل شيء على ما يرام.
سوف تذهب في دقيقة واحدة.

555
00:50:18,864 --> 00:50:23,903
هل يجب أن آخذ هذا... هذا الحوض بعيدًا
وتنظيفه أم أن هناك المزيد؟

556
00:50:24,936 --> 00:50:27,938
سيكون هناك المزيد، ولكن أنت
يمكن تنظيفه على أي حال.

557
00:50:27,940 --> 00:50:30,807
يجب أن أذهب وفقط
الحصول على حوض آخر؟

558
00:50:30,809 --> 00:50:33,443
لا، فقط... فقط نظيفة
هذا واحد خارج.

559
00:50:33,445 --> 00:50:34,913
صحيح، صحيح، صحيح.

560
00:50:48,561 --> 00:50:51,998
بدأت سارة أ
المشروع في فيلينجهام كورت القريبة.

561
00:50:52,898 --> 00:50:54,965
إنها تقوم بتدريس السكان
حول البستنة

562
00:50:54,967 --> 00:50:58,568
لإلهامهم للقيام بذلك
معظم مناطقهم المجتمعية

563
00:50:58,570 --> 00:51:00,838
وسطع
شرفاتهم.

564
00:51:00,840 --> 00:51:04,577
ما سلة المهملات يخرج الليلة؟
البني أو الرمادي؟

565
00:51:07,445 --> 00:51:09,014
لست متأكدا.

566
00:51:10,382 --> 00:51:12,081
ما خرج
الاسبوع الماضي؟

567
00:51:12,083 --> 00:51:16,522
لو كنت أعرف ما حدث الأسبوع الماضي،
أود أن أعرف ما الذي سيخرجه الشخص الليلة.

568
00:51:17,389 --> 00:51:18,891
أعتقد أنه رمادي.

569
00:51:20,559 --> 00:51:22,729
فقط انظر ماذا
اخماد الجيران.

570
00:51:24,463 --> 00:51:26,063
أعلم أنه الصيف،
ولكن ما هي الفائدة

571
00:51:26,065 --> 00:51:28,664
من وجود بن للحديقة
النفايات خلال فصل الشتاء

572
00:51:28,666 --> 00:51:30,633
عندما لا يكون هناك
أي نفايات الحديقة؟

573
00:51:30,635 --> 00:51:31,838
لا أعرف.

574
00:51:32,737 --> 00:51:34,070
حسنا،
يجب أن تعرف.

575
00:51:34,072 --> 00:51:36,608
يمكن أن يكون ذلك أمرا حيويا
المعلومات في مرحلة ما.

576
00:51:37,476 --> 00:51:40,778
- حيوي؟ حقًا؟
- نعم جوان. حيوي.

577
00:51:40,780 --> 00:51:43,717
- لماذا لا تذهب في نزهة على الأقدام؟
- لا.

578
00:51:44,784 --> 00:51:46,749
لا، أنا باق.
مشاهدة التلفزيون.

579
00:51:46,751 --> 00:51:48,987
أنا لم أخدر بلدي
الدماغ بما فيه الكفاية اليوم.

580
00:51:52,458 --> 00:51:53,626
همم.

581
00:52:30,663 --> 00:52:33,867
- حسنًا؟
- إنه يخرج في كتل الآن.

582
00:52:36,768 --> 00:52:38,637
ماذا تريد
أن تفعل؟

583
00:52:39,938 --> 00:52:42,206
- لا أعرف.
- انظر، لا يوجد...

584
00:52:42,208 --> 00:52:46,813
- لا، أعرف.
- سأفعل ذلك. هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

585
00:52:49,815 --> 00:52:52,117
ماذا؟
أين المقص؟

586
00:52:54,786 --> 00:52:56,655
- في الدرج.
- يمين.

587
00:53:02,862 --> 00:53:04,728
هل تريد
الوقوف أو الجلوس؟

588
00:53:04,730 --> 00:53:08,635
متى سبق لك أن رأيت أي شخص
الحصول على قص شعرهم واقفا؟

589
00:53:27,887 --> 00:53:29,022
تمام؟

590
00:53:30,054 --> 00:53:31,089
نعم.

591
00:53:42,967 --> 00:53:44,736
قف.

592
00:53:50,842 --> 00:53:54,077
إذن ماذا تفعل أنت و
الحديث عن تصفيف الشعر؟

593
00:53:54,079 --> 00:53:56,112
أنت وماذا
احمق أنت.

594
00:53:56,114 --> 00:53:59,051
احمق الذي لديه زوج
من المقص في يده.

595
00:53:59,918 --> 00:54:02,184
أي نمط معين
اليوم سيدتي؟

596
00:54:02,186 --> 00:54:04,490
خلية النحل.

597
00:54:05,023 --> 00:54:07,590
تظهر عمرك
هناك يا فتى.

598
00:54:07,592 --> 00:54:09,761
إنها خلية نحل.

599
00:55:15,793 --> 00:55:18,764
تا دا!

600
00:55:22,001 --> 00:55:23,967
ما يفعله لك
يفكر؟

601
00:55:23,969 --> 00:55:26,005
أنت تنظر
جميل.

602
00:55:27,039 --> 00:55:29,943
ولكن بعد ذلك لم يعجبني أبدًا
شعرك لتبدأ.

603
00:55:33,878 --> 00:55:36,213
إنه شعور غريب.

604
00:55:36,215 --> 00:55:37,914
أنت نجم يا فتى.

605
00:55:37,916 --> 00:55:39,986
النجم المطلق.

606
00:57:58,023 --> 00:57:59,990
- هل كتبت ذلك؟
- لا.

607
00:57:59,992 --> 00:58:02,124
ماذا تقصد،
لا؟

608
00:58:02,126 --> 00:58:04,860
أعطيتك دفترا و
قلم خاص لذلك.

609
00:58:04,862 --> 00:58:07,065
لم أفعل
اكتبها.

610
00:58:09,001 --> 00:58:12,034
إذن، أنت لا تعرف
ما قرص لاتخاذ؟

611
00:58:12,036 --> 00:58:13,336
لا، فقط خمن.

612
00:58:13,338 --> 00:58:15,438
لا يمكنك التخمين، جوان.
إنهم أقوياء جدًا.

613
00:58:15,440 --> 00:58:18,809
توم، من فضلك.
الألم في ساقي وقدمي هو ...

614
00:58:18,811 --> 00:58:22,012
أنا في عذاب. فقط أعطني قرصًا.
انها واحدة من ثلاثة.

615
00:58:22,014 --> 00:58:23,979
مجرد اختيار واحد.
لا يهمني الذي.

616
00:58:23,981 --> 00:58:26,449
- قيل لك أن تكتب هذا.
- أوه ماذا؟

617
00:58:26,451 --> 00:58:28,552
لأنني لم أفعل،
هل ستعاقبني؟

618
00:58:28,554 --> 00:58:32,421
لمن هذا الألم؟
من يمر بهذا؟ أنا أو أنت؟

619
00:58:32,423 --> 00:58:36,293
تجلس في الطابق السفلي الشرب
البيرة بينما أنا هنا في الألم.

620
00:58:36,295 --> 00:58:38,561
اعذرني.
كل ما تحتاجه، أحصل عليه.

621
00:58:38,563 --> 00:58:42,298
- حسنًا، أحضر لي جهازًا لوحيًا.
- أنا لا أعرف أي واحد.

622
00:58:42,300 --> 00:58:45,202
لا تعطيني تلك القمامة "المسكينة".
هل أعطيتك السرطان؟

623
00:58:45,204 --> 00:58:47,037
هذا ليس عن السرطان.
هذا عنك.

624
00:58:47,039 --> 00:58:50,039
أنت لا تفعل أي شيء بالنسبة لي
حتى تقوم بفرز نفسك.

625
00:58:50,041 --> 00:58:51,441
- هذا صحيح؟
- نعم.

626
00:58:51,443 --> 00:58:53,510
لم أكن أريد ملء
مفكرتك الصغيرة السخيفة

627
00:58:53,512 --> 00:58:56,012
لأنني لم أفعل ذلك
أشعر بذلك، حسنًا؟

628
00:58:56,014 --> 00:58:58,315
لا! لأنك تحب
كل هذا.

629
00:58:58,317 --> 00:59:00,450
تفضل أن تكون أسوأ
من أفضل.

630
00:59:00,452 --> 00:59:01,650
انها في طبيعتك.

631
00:59:01,652 --> 00:59:04,920
كل شيء، "انظر إلي.
كان هذا سيحدث لي دائمًا!

632
00:59:04,922 --> 00:59:07,526
لقد قُتلت ابنتي!
انظر إلي!"

633
00:59:10,228 --> 00:59:11,994
أنا أكرهك،
هل تعرف ذلك؟

634
00:59:11,996 --> 00:59:15,331
أوه، أعرف ذلك، حسنًا.
إنه هناك بالأسفل طوال الوقت.

635
00:59:15,333 --> 00:59:18,934
هنا، هناك الصندوق.
هل تريد أن تأخذ قرصا؟ خذ واحدة.

636
00:59:18,936 --> 00:59:20,202
فقط اتركني وشأني.

637
00:59:20,204 --> 00:59:22,405
على رأس كل شيء
لا بد لي من التعامل معك.

638
00:59:22,407 --> 00:59:24,173
نحن على حد سواء
يمر بهذا.

639
00:59:24,175 --> 00:59:27,346
لا، نحن لسنا كذلك! توم، نحن لسنا كذلك!
أنا أمر به!

640
00:59:29,213 --> 00:59:32,148
عليك فقط أن تتعامل معها
الأشياء، والتعامل مع الأشياء.

641
00:59:32,150 --> 00:59:34,950
لقد أصبت بالسرطان.
أنا أخضع للعلاج الكيميائي.

642
00:59:34,952 --> 00:59:37,489
أنا بحاجة إلى أن يكون
استئصال الثدي المزدوج.

643
00:59:40,626 --> 00:59:42,992
أنا أبذل قصارى جهدي هنا!

644
00:59:42,994 --> 00:59:45,130
لا، أنت لست كذلك!

645
01:00:18,030 --> 01:00:19,465
أهلاً.

646
01:00:20,398 --> 01:00:21,534
أهلاً.

647
01:00:24,101 --> 01:00:26,036
هل هذا
جلستك الأولى؟

648
01:00:26,038 --> 01:00:28,003
نعم.

649
01:00:28,005 --> 01:00:31,141
لا تقلق بشأن كل
ما يجري هنا. تعتاد على ذلك.

650
01:00:31,143 --> 01:00:33,943
تعتقد أنك لن تفعل ذلك،
لكنك تفعل.

651
01:00:33,945 --> 01:00:37,482
أعتقد دائما أنه مثل مشغول
محطة القطار أو شيء من هذا.

652
01:00:38,483 --> 01:00:39,518
نعم.

653
01:00:41,018 --> 01:00:43,153
كم عدد الجلسات
عليك أن تفعل؟

654
01:00:43,155 --> 01:00:45,688
- ستة.
- أوه.

655
01:00:45,690 --> 01:00:49,027
- سرطان الثدي.
- نفس الشيء هنا.

656
01:00:50,061 --> 01:00:51,327
أسمع أنه من الصعب.

657
01:00:51,329 --> 01:00:54,366
حسنًا، يمكن أن يكون،
لكنك تجاوزت ذلك.

658
01:00:55,500 --> 01:00:58,471
تناول جميع المسكنات
يمكنك الحصول على يديك.

659
01:00:59,438 --> 01:01:03,209
وبمجرد أن يبدأ الألم،
من الصعب التخلص منه.

660
01:01:07,746 --> 01:01:10,182
الآن، هل نحن مستعدون؟

661
01:01:18,356 --> 01:01:20,523
نعم، أنا أحب ذلك.
يناسبك.

662
01:01:20,525 --> 01:01:22,258
لا، لا.

663
01:01:22,260 --> 01:01:24,126
لا، لا.

664
01:01:24,128 --> 01:01:28,331
ذهبت إلى مصفف الشعر فقصته.
أعتقد أن الأمر يبدو أسوأ.

665
01:01:28,333 --> 01:01:30,269
انها ليست حتى
اللون المناسب.

666
01:01:31,235 --> 01:01:34,336
- ما رأي توم في ذلك؟
- أوه، أنا لا أعرف.

667
01:01:34,338 --> 01:01:38,608
أعني أنه لن يقول
بأنه لم يعجبه،

668
01:01:38,610 --> 01:01:40,512
لكن هل تعلم...

669
01:01:42,079 --> 01:01:44,347
انه في النهاية
من حبله.

670
01:01:44,349 --> 01:01:46,218
أستطيع أن أرى ذلك فيه.

671
01:01:47,219 --> 01:01:49,686
أوه، ولكن إلى الجحيم
معه، وأنا كذلك.

672
01:01:49,688 --> 01:01:52,188
صحيح جدا.

673
01:01:52,190 --> 01:01:54,624
- قاتلنا في الليلة الأخرى.
- همم؟

674
01:01:54,626 --> 01:01:58,297
أوه، حسنا، أنت بحاجة إلى
انفجار، أليس كذلك؟

675
01:01:59,264 --> 01:02:01,498
ستيف لن يفعل ذلك
ليس لأنه من هذا النوع،

676
01:02:01,500 --> 01:02:05,103
ولكن رغم ذلك يا الله
لن يسيء إلي الآن.

677
01:02:06,237 --> 01:02:08,204
رجل فقير.

678
01:02:08,206 --> 01:02:10,373
يبدو خائفاً،
أنت تعرف.

679
01:02:10,375 --> 01:02:12,508
أكثر خائفة
مني أن أموت مما أنا عليه الآن.

680
01:02:12,510 --> 01:02:16,282
حتى أنه لن يتحدث معي
حول وقف العلاج الكيميائي.

681
01:02:17,148 --> 01:02:19,282
هل أنت ذاهب ل؟

682
01:02:19,284 --> 01:02:21,086
حسنا،
أنا أفكر في ذلك.

683
01:02:22,119 --> 01:02:25,554
أستطيع التعامل مع الأمر،
ولكن ما الفائدة من القيام بذلك،

684
01:02:25,556 --> 01:02:29,059
إذا كنت سأموت
بنفس الطريقة مهما كان الأمر؟

685
01:02:29,061 --> 01:02:32,530
ستيف يعتقد أنني سأحرم
له من الوقت الذي يقضيه معا.

686
01:02:36,201 --> 01:02:38,336
ماذا ستفعل؟

687
01:02:41,206 --> 01:02:42,271
لا أعرف.

688
01:02:42,273 --> 01:02:44,710
لا بد أنك فكرت
عنه

689
01:02:45,476 --> 01:02:47,512
عندما سمعت
عن السرطان.

690
01:02:50,215 --> 01:02:51,684
نعم انا...

691
01:02:53,117 --> 01:02:55,320
نعم اعتقدت ذلك...

692
01:02:56,688 --> 01:02:58,557
إذا وصل الأمر إلى ذلك..

693
01:02:59,590 --> 01:03:01,557
بغض النظر عن المدة
لقد كنتما معًا،

694
01:03:01,559 --> 01:03:04,230
مهما كان المبلغ
تحبون بعضكم البعض...

695
01:03:05,764 --> 01:03:09,668
يجب أن يكون لي
القرار وقراري وحدي.

696
01:03:12,503 --> 01:03:14,706
بكيت
عندما اعتقدت ذلك.

697
01:03:17,375 --> 01:03:20,278
كما تعلمون، أننا
كل هذا حقا...

698
01:03:22,313 --> 01:03:24,182
فقط لوحدنا.

699
01:03:37,528 --> 01:03:38,461
حار جدا.

700
01:03:38,463 --> 01:03:42,132
يسوع المسيح.
الشاي مريح؟

701
01:03:42,134 --> 01:03:44,336
لا!

702
01:03:47,472 --> 01:03:48,607
أوه...

703
01:04:18,503 --> 01:04:21,707
كنت تعتقد أنني سأعطي هذه
للأعلى، أليس كذلك؟

704
01:04:24,509 --> 01:04:27,545
ولكن بعد ذلك ماذا
ستكون هذه هي النقطة؟

705
01:04:34,920 --> 01:04:36,454
هل لديك شخص ما
هنا؟

706
01:04:39,423 --> 01:04:41,657
زوجتي.
لقد أصيبت بسرطان الثدي.

707
01:04:41,659 --> 01:04:43,862
إنها تتلقى العلاج الكيميائي،
أنت تعرف.

708
01:04:52,436 --> 01:04:54,706
إنهم جيدون هنا.

709
01:04:56,208 --> 01:04:57,539
لا يمكنهم فعل أي شيء
بالنسبة لي،

710
01:04:57,541 --> 01:05:00,445
ولكن هذا لا يعني
ليقولوا أنهم ليسوا جيدين.

711
01:05:01,246 --> 01:05:04,349
زوجتك ستكون
تم الاعتناء به جيدًا.

712
01:05:05,282 --> 01:05:06,652
نعم.

713
01:05:11,822 --> 01:05:13,658
زوجتي ماتت.

714
01:05:17,494 --> 01:05:19,531
انها مجرد كذلك.

715
01:05:30,942 --> 01:05:33,445
لا أستطيع أن أفعل هذا، توم.

716
01:05:36,447 --> 01:05:38,483
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

717
01:05:39,451 --> 01:05:41,853
كل شيء على ما يرام، طفل.
كل شيء على ما يرام.

718
01:05:44,588 --> 01:05:46,759
لا أستطيع أن أفعل ذلك، توم.

719
01:05:53,297 --> 01:05:54,463
انظر إليَّ.

720
01:05:54,465 --> 01:05:56,634
لا أريد
للنظر إليك.

721
01:06:00,905 --> 01:06:02,338
لقد أوشكت على الوصول أيها الحيوان الأليف.

722
01:06:02,340 --> 01:06:04,643
لا أريد أن أكون
بالقرب من هناك، توم.

723
01:06:05,577 --> 01:06:06,943
لا أريد أن أكون
هناك تقريبا.

724
01:06:06,945 --> 01:06:10,349
أريد أن ينتهي الأمر.
لقد كان لدي ما يكفي.

725
01:06:17,588 --> 01:06:20,759
أنت تعرف...
انت تعرف الطريق...

726
01:06:22,494 --> 01:06:24,697
قلت دائما
سأشارك في الماراثون...

727
01:06:25,929 --> 01:06:27,863
ولم تفعل ذلك أبدا؟

728
01:06:27,865 --> 01:06:29,499
عديم الفائدة.

729
01:06:29,501 --> 01:06:30,903
أنا عديمة الفائدة.

730
01:06:32,369 --> 01:06:34,405
أقف بالقرب
خط النهاية...

731
01:06:35,340 --> 01:06:37,675
مشاهدة الناس
تجاوز ذلك الخط...

732
01:06:38,510 --> 01:06:40,446
واحدا تلو الآخر.

733
01:06:41,079 --> 01:06:42,948
يجعلني أريد البكاء.

734
01:06:45,916 --> 01:06:47,518
لكنه...

735
01:06:48,519 --> 01:06:51,389
إنهم أناس عاديون
التي تفعل ذلك.

736
01:06:53,023 --> 01:06:54,792
لم أفعل ذلك قط.

737
01:06:57,394 --> 01:06:58,963
أنت تفعل ذلك.

738
01:07:01,032 --> 01:07:03,769
أنت قادم
إلى خط النهاية، جوان.

739
01:07:04,936 --> 01:07:06,838
أنت على وشك الوصول يا فتى.

740
01:07:08,972 --> 01:07:10,842
سوف تفعل ذلك.

741
01:08:06,764 --> 01:08:09,701
لقد كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
افعل شيئًا بالمنزل.

742
01:08:11,001 --> 01:08:12,003
مثل ماذا؟

743
01:08:13,103 --> 01:08:14,836
لا أعرف.

744
01:08:14,838 --> 01:08:16,873
غرفة نوم ومطبخ.
لا أعلم، مجرد تغيير.

745
01:08:16,875 --> 01:08:19,442
لا يحتاجون
التغيير، جوان.

746
01:08:19,444 --> 01:08:21,510
توم، لم نفعل ذلك
زينت منذ...

747
01:08:21,512 --> 01:08:23,812
وماذا؟
هناك فقط أنت وأنا في ذلك.

748
01:08:23,814 --> 01:08:25,748
هذا لا يعني
لا ينبغي أن تبدو جيدة.

749
01:08:25,750 --> 01:08:28,116
يبدو
جيد بما فيه الكفاية.

750
01:08:28,118 --> 01:08:29,785
نحن نفعل غرفة النوم.

751
01:08:29,787 --> 01:08:31,489
يمين.
ليس المطبخ؟

752
01:08:32,489 --> 01:08:33,790
تعتقد أننا يجب أن
هل المطبخ؟

753
01:08:33,792 --> 01:08:35,424
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل إما.

754
01:08:35,426 --> 01:08:38,093
حسنًا، نحن نرتب غرفة النوم.
شيء مشرق.

755
01:08:38,095 --> 01:08:39,497
نعم.

756
01:08:41,131 --> 01:08:44,969
ماذا نفعل بعد هذا؟
هل تريد الذهاب لتناول مشروب في مكان ما؟

757
01:08:45,869 --> 01:08:48,974
لا، سوف نصعد فحسب
إلى غرفة النوم.

758
01:08:49,940 --> 01:08:52,541
سوف أقضم،
الحصول على بعض النبيذ عبر الطريق.

759
01:08:52,543 --> 01:08:53,809
سوف يكون أرخص.

760
01:08:53,811 --> 01:08:56,014
الآن بعد أن قمنا بالحفظ
لغرفة نوم برتقالية.

761
01:08:57,047 --> 01:08:59,749
ليس لدينا
لتناول أي مشروب على الإطلاق.

762
01:08:59,751 --> 01:09:01,920
نعم، جيد جدا.

763
01:09:02,886 --> 01:09:04,553
لا تحصل
الكثير من الشراب.

764
01:09:04,555 --> 01:09:06,188
لم أكن سأفعل
احصل على الكثير.

765
01:09:06,190 --> 01:09:07,623
لا تبدأ.

766
01:09:07,625 --> 01:09:10,759
أعرف، ولكن، أعني،
نحن هنا نفعل هذا.

767
01:09:10,761 --> 01:09:12,930
- نحن نقضي وقتا طيبا.
- نعم.

768
01:09:55,939 --> 01:09:58,109
هل انت ذاهب
أن تفوت هذه؟

769
01:10:01,112 --> 01:10:03,079
ماذا؟ حقًا؟

770
01:10:03,081 --> 01:10:05,848
- الآن؟
- نعم الآن.

771
01:10:05,850 --> 01:10:06,952
لا.

772
01:10:07,985 --> 01:10:08,817
لا؟

773
01:10:08,819 --> 01:10:12,724
- ماذا، هل هذا سؤال خدعة؟
- لا.

774
01:10:15,627 --> 01:10:17,830
هل ستفعل
افتقدهم؟

775
01:10:27,104 --> 01:10:28,673
لا.

776
01:10:30,608 --> 01:10:32,607
ستظل كذلك
لديك شيء اليسار.

777
01:10:32,609 --> 01:10:33,878
أنا أعرف.

778
01:10:36,613 --> 01:10:39,884
ولكن، أعني،
هل ستفتقدهم؟

779
01:10:44,322 --> 01:10:45,724
نعم.

780
01:10:48,960 --> 01:10:50,194
رجل طيب.

781
01:11:57,729 --> 01:11:59,794
- أنت بخير؟
- نعم.

782
01:11:59,796 --> 01:12:02,099
- ما هو الألم مثل اليوم؟
- نفس.

783
01:12:02,966 --> 01:12:05,836
- هل تحصل على المزيد من المسكنات؟
- نعم.

784
01:12:07,270 --> 01:12:08,907
هل نمت؟

785
01:12:10,274 --> 01:12:11,843
إيقاف وتشغيل.

786
01:12:12,976 --> 01:12:15,713
من الصعب النوم
هنا، ضجيج المكان.

787
01:12:16,713 --> 01:12:20,715
- كم من الوقت قالوا أنك ستبقى هناك؟
- أسبوع على الأقل.

788
01:12:20,717 --> 01:12:26,757
يجب أن أتأكد من أن الجرح نظيف
وتحت ذراعي كلها استنزفت.

789
01:12:27,658 --> 01:12:30,159
هل تحتاجني
لإحضار أي شيء؟

790
01:12:30,161 --> 01:12:31,360
نعم.

791
01:12:31,362 --> 01:12:34,729
هل يمكنك الذهاب إلى الدرج العلوي؟
وأحصل على ثوب النوم الأزرق الخاص بي؟

792
01:12:34,731 --> 01:12:36,132
تأكد
انها واحدة زرقاء.

793
01:12:36,134 --> 01:12:39,003
والآخر قذر بعض الشيء.
وبعض الكلسون.

794
01:12:41,271 --> 01:12:43,138
أي نوع؟

795
01:12:43,140 --> 01:12:44,875
المنشعب؟

796
01:12:47,712 --> 01:12:50,015
لا تجعلني أضحك.
إنه مؤلم.

797
01:12:51,149 --> 01:12:52,447
ليس المنشعب
ثم؟

798
01:12:52,449 --> 01:12:54,450
أوه، توم!

799
01:12:54,452 --> 01:12:56,751
مجمعة قوية؟

800
01:12:56,753 --> 01:12:58,957
مجمعة قوية.

801
01:13:01,158 --> 01:13:03,362
زوجان من مفارش الوجه
كذلك.

802
01:13:04,194 --> 01:13:05,193
أي شيء آخر؟

803
01:13:05,195 --> 01:13:08,100
أي أشياء أخرى ذلك
ليست رومانسية جنسيا؟

804
01:13:09,033 --> 01:13:12,170
لا، فقط جنسيا
الاشياء الرومانسية.

805
01:13:16,373 --> 01:13:17,775
أهلاً.

806
01:13:18,309 --> 01:13:19,808
توم، هذا بيتر.

807
01:13:19,810 --> 01:13:21,309
- نعم بالطبع.
- أخبرتك.

808
01:13:21,311 --> 01:13:24,345
- أهلاً. من الجيد مقابلتك.
- أنت أيضاً.

809
01:13:24,347 --> 01:13:28,353
سأنزل إلى المقهى.
تتيح لكما الدردشة.

810
01:13:31,488 --> 01:13:33,455
حسنا، ماذا عنك يا سيدتي؟

811
01:13:33,457 --> 01:13:38,059
لقد أزالوا كلا من ثديي
وقد قاموا بإعادة بنائها.

812
01:13:38,061 --> 01:13:41,731
لقد سحبوا بعض العضلات
من معدتي للقيام بذلك.

813
01:13:41,733 --> 01:13:45,070
لدي هذه الندبة الكبيرة هنا.
انها مثل الرمز البريدي.

814
01:13:46,436 --> 01:13:48,806
حسنا،
على الأقل انتهى الأمر.

815
01:13:51,809 --> 01:13:55,210
كما تعلمون، في بداية كل شيء
هذا، كان لدي هذا الشعور

816
01:13:55,212 --> 01:13:58,880
أنه إذا كان بإمكاني تجاوز ذلك
كل ذلك، أن تجربة ذلك،

817
01:13:58,882 --> 01:14:01,150
كما تعلمون،
مجرد المرور بها،

818
01:14:01,152 --> 01:14:03,355
سيكون بطريقة أو بأخرى
غيرني.

819
01:14:05,856 --> 01:14:07,958
لا أعتقد أنه قد.

820
01:14:09,993 --> 01:14:12,197
لا أعتقد
أريد ذلك.

821
01:14:51,002 --> 01:14:53,438
أنت توم.
زوج جوان؟

822
01:14:59,042 --> 01:15:02,010
بيتر مع جوان
في الجناح.

823
01:15:02,012 --> 01:15:03,481
أوه، صحيح، نعم.

824
01:15:05,015 --> 01:15:09,285
سمعت أنها كانت في عملية جراحية.
آمل أن كل شيء سار على ما يرام.

825
01:15:09,287 --> 01:15:12,257
في كلام الطبيب،
وكذلك يمكن توقعه.

826
01:15:13,457 --> 01:15:16,228
أنا أعرف. انها فقط أبدا
إجابة مباشرة.

827
01:15:18,029 --> 01:15:20,298
- من الجيد أنها تجاوزت الأمر.
- نعم.

828
01:15:22,432 --> 01:15:25,366
بيتر في لأنه له
تعداد الدم منخفض.

829
01:15:25,368 --> 01:15:27,905
نعم، مجرد إبقاء العين عليه.

830
01:15:32,376 --> 01:15:34,045
انه يموت.

831
01:15:34,912 --> 01:15:36,148
هل تعرف ذلك؟

832
01:15:38,381 --> 01:15:39,917
نعم.

833
01:15:41,886 --> 01:15:43,518
لقد توقفت
العلاج الكيميائي.

834
01:15:43,520 --> 01:15:47,826
كنت أعرف أنني سأفعل ذلك.
لقد أخذت مني وقتًا للعمل على ذلك.

835
01:15:48,960 --> 01:15:52,463
قلت ستيف. لم أتحدث
إليه بشأن ذلك. قلت له.

836
01:15:54,064 --> 01:15:55,966
هذا لم يحدث
النزول بشكل جيد.

837
01:15:57,635 --> 01:15:59,371
وقال انه سوف يأتي الجولة.

838
01:16:00,238 --> 01:16:03,475
حسنًا، سيتعين عليه ذلك.
لقد حان الوقت الآن.

839
01:16:10,981 --> 01:16:13,318
كان يعلم
ابنتي.

840
01:16:14,652 --> 01:16:16,221
نعم. قال.

841
01:16:17,188 --> 01:16:19,257
أنا آسف لسماع ذلك
ماذا حدث.

842
01:16:19,990 --> 01:16:21,326
نعم.

843
01:16:22,993 --> 01:16:24,962
هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

844
01:16:26,363 --> 01:16:27,498
لا.

845
01:16:28,632 --> 01:16:31,368
هل خططت
ماذا ستفعل؟

846
01:16:32,136 --> 01:16:33,635
لا تفعل شيئا.

847
01:16:33,637 --> 01:16:36,338
كما تعلمون، قضاء بعض الوقت معا.
لا أريد أن أفعل الأشياء.

848
01:16:36,340 --> 01:16:38,240
لقد قضيت حياتي كلها
فعل الأشياء.

849
01:16:38,242 --> 01:16:41,346
الآن أريد أن أفعل
لا شيء على الإطلاق.

850
01:16:44,347 --> 01:16:47,683
نعم، عندما فقدنا ديبي،
أعتقد أن توم شعر بهذا.

851
01:16:47,685 --> 01:16:50,388
لقد تخلت للتو عن العمل
و...

852
01:16:51,655 --> 01:16:54,158
توقفت، حقا.
حسنا...

853
01:16:55,126 --> 01:16:57,061
أفترض أنني فعلت ذلك أيضًا.

854
01:16:59,130 --> 01:17:01,132
أنا أفهم ذلك.

855
01:17:07,305 --> 01:17:09,507
لا أعرف
ماذا سأفعل.

856
01:17:12,076 --> 01:17:14,977
لا أعتقد أن أحدا
يعرف ذلك.

857
01:17:14,979 --> 01:17:19,016
تحاول ألا تفكر في الأمر،
ولكنه موجود طوال الوقت.

858
01:17:23,320 --> 01:17:24,456
ربما...

859
01:17:25,288 --> 01:17:27,125
أنت لا تفعل أي شيء.

860
01:17:28,626 --> 01:17:34,228
انظر... أنا لا أعرف إذا كان هذا أي شيء
جيد، ولكن سأقول ذلك على أي حال.

861
01:17:34,230 --> 01:17:37,199
ابنتي ديبي،
تم أخذه منا فجأة.

862
01:17:37,201 --> 01:17:39,034
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

863
01:17:39,036 --> 01:17:40,538
انها خارج عن ارادتي.

864
01:17:42,139 --> 01:17:44,376
لكن لو كنت أعرف
كانت ستموت...

865
01:17:45,342 --> 01:17:49,380
كل ما كنت سأفعله
كان لقضاء بعض الوقت معها.

866
01:17:54,185 --> 01:17:56,288
أنا لا أريده
للموت.

867
01:18:00,457 --> 01:18:02,159
أنا أعرف.

868
01:18:05,563 --> 01:18:07,132
أنا أعرف.

869
01:18:29,686 --> 01:18:32,090
أوه، شكرا لك.

870
01:18:39,497 --> 01:18:41,633
هنا، أصلح ربطة العنق هذه،
سوف تفعل؟

871
01:18:42,533 --> 01:18:44,500
الرجل البالغ لا يستطيع
إصلاح ربطة عنقه الخاصة.

872
01:18:44,502 --> 01:18:47,102
ما هذا؟

873
01:18:47,104 --> 01:18:48,469
تبدو جيدًا يا فتى.

874
01:18:48,471 --> 01:18:51,175
- شكرًا لك.
- هل لا يعني أن أقول ذلك مرة أخرى؟

875
01:18:51,775 --> 01:18:53,041
تبدو جيدا.

876
01:18:53,043 --> 01:18:54,378
فات الأوان.

877
01:18:59,115 --> 01:19:01,583
سنبقى فقط
من أجل الجنازة، حسناً؟

878
01:19:01,585 --> 01:19:03,117
أنا متعب.

879
01:19:03,119 --> 01:19:05,387
جوان، إذا لم تفعلي ذلك
تريد الذهاب...

880
01:19:05,389 --> 01:19:07,522
أوه، لا،
أنا أريد أن أذهب.

881
01:19:07,524 --> 01:19:10,125
لكنني لا أريد أن أحصل على
تشارك في أي شيء بعد ذلك.

882
01:19:10,127 --> 01:19:12,294
- هل تشعر بالألم؟
- نعم قليلا.

883
01:19:12,296 --> 01:19:15,397
- تناول قرصًا آخر.
- أوه، سأفعل لاحقا.

884
01:19:15,399 --> 01:19:18,303
أحاول التأجيل.
أنا آخذ الكثير كما هو.

885
01:19:19,436 --> 01:19:22,306
- هل تريد كوباً من الشاي؟
- نعم من فضلك.

886
01:19:42,525 --> 01:19:46,296
الأسابيع القليلة الماضية من
الوقت الذي قضيناه أنا و(بيتر) معًا كان...

887
01:19:47,631 --> 01:19:49,498
كانت جميلة.

888
01:19:49,500 --> 01:19:54,202
لم أشاهد الكثير من قبل
التلفزيون القمامة في حياتي.

889
01:19:55,805 --> 01:19:58,175
إنه رائع،
تلفزيون القمامة.

890
01:20:00,176 --> 01:20:02,380
كل ما فعلناه
كان الجلوس معا.

891
01:20:03,346 --> 01:20:05,516
هذا كل شيء
كنا بحاجة للقيام به.

892
01:20:07,784 --> 01:20:11,389
لم أحب أي شخص قط
بقدر ما أحببت ذلك الرجل.

893
01:20:14,591 --> 01:20:18,562
لقد جعلني
واجه العالم و...

894
01:20:20,663 --> 01:20:23,534
سأفتقده أكثر
مما سيعرفه على الإطلاق.

895
01:20:26,337 --> 01:20:28,306
بيتر، أنا أحبك.

896
01:20:30,608 --> 01:20:34,375
لا أعرف ماذا سأفعل
افعل بدونك ولكن...

897
01:20:34,377 --> 01:20:39,416
أنا أعلم أنك لا تزال
إلى الأبد أفضل جزء مني.

898
01:20:58,702 --> 01:21:01,903
مهلا، هذا كثير جدا.
لا يمكنك الحصول على عدد قليل فقط؟

899
01:21:01,905 --> 01:21:05,307
- لا، أنت بحاجة إلى أكثر من القليل.
- لا يوجد سوى اثنين منا.

900
01:21:05,309 --> 01:21:07,375
لا يمكنك طهي الطعام فقط
عدد قليل من براعم بروكسل.

901
01:21:07,377 --> 01:21:08,943
ولم لا؟

902
01:21:08,945 --> 01:21:12,647
- أوه، أنا لا أعرف. أنت فقط لا تستطيع ذلك.
- لماذا علينا حتى الحصول على أي؟

903
01:21:12,649 --> 01:21:14,782
- أنا لا آكلهم حتى.
- أفعل.

904
01:21:14,784 --> 01:21:17,451
مرة واحدة في السنة.
تأكلهم مرة واحدة في السنة.

905
01:21:17,453 --> 01:21:19,487
حسنا، لهذا السبب
المهم الحصول عليهم.

906
01:21:19,489 --> 01:21:20,923
على أية حال،
ماذا يهمك؟

907
01:21:20,925 --> 01:21:22,657
إنهم نتنون
المكان يصل.

908
01:21:22,659 --> 01:21:25,593
- أنت نتن المكان.
- جيد جدًا.

909
01:21:25,595 --> 01:21:28,397
سأتوجه
هنا والحصول على بعض البيرة.

910
01:21:28,399 --> 01:21:31,500
- هل لدينا ما يكفي من النبيذ؟
- نعم، الكثير من النبيذ.

911
01:21:31,502 --> 01:21:34,669
نفاد خلال عيد الميلاد
سيكون كابوسا.

912
01:21:34,671 --> 01:21:37,406
- لا تحصل على الكثير من البيرة.
- سأحصل على ما أحتاجه.

913
01:21:37,408 --> 01:21:39,340
أنا فقط أقول
لا تحصل على الكثير.

914
01:21:39,342 --> 01:21:40,642
كما سبق بخصوص
البراعم.

915
01:21:40,644 --> 01:21:42,544
أوه، الحصول على بعض المدخن
سمك السلمون، هل ستفعل؟

916
01:21:42,546 --> 01:21:44,679
أوه، نعم؟ فقط القليل بالنسبة لك؟

917
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
نعم.

918
01:22:01,832 --> 01:22:05,500
ضعي القليل من بهرج دائري
حوض السمكة الذهبية أيضاً، أليس كذلك؟

919
01:22:05,502 --> 01:22:07,902
سأفعل إذا كان لدي
ما يكفي من اليسار.

920
01:22:07,904 --> 01:22:10,742
- السمكة تحتاج إلى معرفة أنه عيد الميلاد.
- أوه، نعم.

921
01:22:23,921 --> 01:22:26,588
- هل تريد المزيد من النبيذ؟
- لا، أنا بخير.

922
01:22:26,590 --> 01:22:28,560
حصلت على ما يكفي هناك،
شكرا.

923
01:22:30,694 --> 01:22:33,731
- أعرف ما كنت أفكر؟
- لا، توم. ماذا كنت تفكر؟

924
01:22:35,966 --> 01:22:39,503
يجب أن ندعو رجلك
ستيف في عيد الميلاد.

925
01:22:41,671 --> 01:22:43,705
نعم،
هذه فكرة جيدة.

926
01:22:43,707 --> 01:22:45,877
لدي لهم
في بعض الأحيان.

927
01:22:47,744 --> 01:22:50,278
ليس عشاء عيد الميلاد
رغم ذلك.

928
01:22:50,280 --> 01:22:53,048
لم أفكر متى،
ولكن لماذا لا عشاء عيد الميلاد؟

929
01:22:53,050 --> 01:22:57,052
حسنا، أنا متأكد من أنه حصل
أماكن أخرى لتكون على أي حال.

930
01:22:57,054 --> 01:22:58,620
قد يكون بمفرده.

931
01:22:58,622 --> 01:23:00,992
ربما لا يريد أن يأتي
الخروج في يوم عيد الميلاد.

932
01:23:02,292 --> 01:23:04,925
ربما، ولكن كيف حالك
تعرف ذلك إلا إذا سألته؟

933
01:23:04,927 --> 01:23:09,363
تسأله، ثم يقول: "أستطيع، لا أستطيع.
أريد ذلك، لا أريد ذلك."

934
01:23:09,365 --> 01:23:12,737
نعم، لكنه قد يشعر
تحت الضغط إذا سألناه.

935
01:23:13,604 --> 01:23:15,570
لماذا لا تغادر
القرار متروك له

936
01:23:15,572 --> 01:23:17,039
بدلا منك
جعله له؟

937
01:23:17,041 --> 01:23:20,845
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك حتى
سألته السؤال بعد.

938
01:23:24,480 --> 01:23:26,915
حسنًا،
ولكن ليس فقط يوم عيد الميلاد.

939
01:23:26,917 --> 01:23:30,018
مشروب إذن.
ادعوه إلى جولة لتناول مشروب.

940
01:23:30,020 --> 01:23:32,387
نعم هذا من شأنه
كن جميلا.

941
01:23:32,389 --> 01:23:34,792
- تمام. هل لديك رقمه؟
- نعم.

942
01:23:35,759 --> 01:23:38,829
- هل ستتصل به أم سأفعل؟
- يمكنك الاتصال به.

943
01:23:39,762 --> 01:23:40,864
يمين.

944
01:23:42,498 --> 01:23:43,932
أعرف ماذا
لقد قلنا للتو،

945
01:23:43,934 --> 01:23:46,701
وأنا لا أقول
سيحدث هذا ولكن...

946
01:23:46,703 --> 01:23:47,804
توم...

947
01:23:49,006 --> 01:23:52,441
إذا كنت تريد أن تسأل عنه
عيد الميلاد، اسأله عن عيد الميلاد.

948
01:23:52,443 --> 01:23:54,409
تمام. مهلا...

949
01:23:54,411 --> 01:23:55,811
هل لدينا ما يكفي
براعم بروكسل؟

950
01:23:55,813 --> 01:23:57,949
أكثر من كافية.

951
01:28:20,946 --> 01:28:25,946
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org