1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪Tokio qavatlarida ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪Yoki borish uchun London shahriga tushing, boring ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪Yaxshi, men juda uzoq kutaman
sevgim tebranishi uchun ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪Va men o'zim bilan raqsga tushyapman ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪Oh, o'zim bilan raqsga tushaman ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪Yo'qotadigan hech narsa bo'lmaganda
va isbotlash uchun hech narsa yo'q ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪Yaxshi, men o'zim bilan raqsga tushyapman ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪Oh, oh, oh ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪Agar butun dunyoga qarasam ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪Va har qanday turdagi qizlar bor ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪Lekin bo'm-bo'sh ko'zlaringiz yonimdan o'tib ketayotganga o'xshaydi ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪Meni o'zim bilan raqsga tushishimga qoldiring ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪Shunday ekan, keling, yana bir ichimlik ♪ ichamiz
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'Chunki bu menga o'ylashim uchun vaqt beradi ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪Agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪Va men o'zim bilan raqsga tushgan bo'lardim, oh, oh ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪Oh, oh, oh ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪Oh, oh, oh ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪Agar butun dunyoga qarasam ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪Va har qanday turdagi qizlar bor ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪Agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪Va men o'zim bilan raqsga tushgan bo'lardim, oh, oh ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪O'zim bilan raqsga tushyapman, oh, oh ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪O'zim bilan raqsga tushaman ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪Agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪ Va agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
Kimnidir qidiryapsizmi?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
Jin ursin. Yo'q, men ...
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
S-Kechirasiz.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
Mening sinfimda,
o'rtacha aslida o'rtacha degan ma'noni anglatadi.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
Shuning uchun sizlarning 70% C yoki undan past darajaga ega.
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
Bu jinnilar sinfi.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
Masalan, nega meni sinashga majbur qilishyapti?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- Men muvaffaqiyatsiz bo'lsam kerak.
- Oh, albatta qildim.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
Hali ham tashlab keta olamiz deb o'ylaysizmi, uka?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
Men qila olmayman. Bu menga mutaxassisligim uchun kerak.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
Rohatlaning. Ishonchim komilki, sizning murabbiyingiz
Tolbertni ishontiradi
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
ularning baholash tizimi bilan ijodiy bo'lish.
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
Joklar. Juda chiroyli.
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
Shunday haqli.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
Siz stereotiplardan ustun emasmisiz?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
Qizim, men pastda bo'lishga harakat qilaman
bu stereotiplardan biri.
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
Balki orqada.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
Va hech biringiz yulduz sportchilar emassiz
har qanday maxsus davolanishni kutish kerak.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
Siz nima bildingiz
mashg'ulot jadvalingiz shunday ko'rinardi
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
ushbu kursga yozilishdan oldin,
Janob Maksvell.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
Menmi? Yo'q, men shunchaki qiziqdim
qo'shimcha kredit imkoniyatlari haqida
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
ko'proq o'rganish uchun.
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
Siz keyingi topshiriqdan o'rganishingiz mumkin.
Og'zaki taqdimotlar.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
Mayli, ha. Albatta tushish.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
rahmat.
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
Mukammal. Yana bir D.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Xo'sh, qanday ishladingiz?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
Yaxshi emas.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
Qiz, haqiqatan ham?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
Ha, men buni bir soat ichida yozdim, shuning uchun ...
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
Jahannam, siz buni qildingizmi?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
Buni bilgandim. Menga ko'rsat.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- Qarshi emasmisiz?
- Nima?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
Faqat siz narsalarga qarashingiz mumkin
qilmaslik kerakmi?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
OK, endi biz buni qamrab oldik,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
har kim taxmin qilishni xavf ostiga qo'ymoqchi
bugun nimani muhokama qilamiz?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
Mana sizning manik pixie orzuingizdagi yigit.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
Jastin Kol mening hech narsam emas.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
Hali ham kech emas.
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
Hali ham kech emas.
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
Siz chidab bo'lmassiz.
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
U buni qildimi?
U Jastin Kol bilan gaplashdimi?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
Yo‘q, yo‘q, u juda band
uzoqdan alam bilan piching.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
U tom ma'noda mening kimligimni bilmaydi, to'g'rimi?
Men unga o'zimni tashlab qo'yishim kerakmi?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- Ha.
- Mona!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
Men yigitga ikki og‘iz so‘z aytdim,
va ular hatto yaxshi so'zlar ham emas edi.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
Xanna, siz uning musiqasini yaxshi ko'rasiz
va siz haftalar davomida uni ezib yuribsiz.
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
Ovozni tekshirish beshda. Siz to'qqizdasiz.
Mayli, sakkizta so'z.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
Hey, Mona.
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
Kim... Mona kim?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
Menimcha sizni.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
Men Mona emasman.
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
Bu M, shunday emasmi?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
Hatto yaqin emas.
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
Nima xohlaysiz, Garret Grexem?
Barglar ustida yurish kerakmi?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
Ehtimol, yana bir ajoyib sport zali
bu minglab dollar turadi,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
teatr bo'limi bo'lsa ham
tom ma'noda parchalanadi.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
Shunday qilib, men bu qog'ozni muvaffaqiyatsiz tugatdim.
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
Ko'pchilik buni qilganga o'xshaydi.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
Va men bu ajoyib bo'ladi deb o'yladim
agar yana muvaffaqiyatsizlikka uchramasam.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
Shunday qilib…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
U yerda savol bormidi?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
Savol, menimcha
Men savol eshitdim, yo'q.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
Sizlar sahnani o'rganishga kechikdingizlar.
Bor, kechki ovqatda ko‘rishamiz.
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
Xayr, Mona.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
Menga sizning yordamingiz kerak.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
Voy-buy.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
Nima?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
Qarang, odatda savollar bilan,
ovozlar oxirida ko'tariladi.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
Va sizning ovozingiz buni qilmadi, shuning uchun ...
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
Mayli, maylimi,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
Iltimos, ustiga shakar qo'shing,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
o'qishimga yordam bering
Men ajoyib tarzda muvaffaqiyatsizlikka uchramasligim uchunmi?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
Yaxshisi. Lekin yo'q.
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
Qo'ysangchi; qani endi. Menga qattiqqo'llik qiling.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
Aytmoqchimanki, siz menga qandaydir qarzdorsiz
bu yashirin ko'rish uchun.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- Bu halol xato edi.
- Bo'ldimi?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
Aytmoqchimanki, minglab qizlar pul to'lagan bo'lardi
Siz olgan ko'rinish uchun yaxshi pul, shuning uchun ...
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
Men umrbod chandiqdaman.
Agar biror narsa bo'lsa, siz menga qarzdorsiz.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
Xo'sh, men og'zaki taqdimotni o'tkazishim kerak,
yoki men o'ynay olmayman.
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
Ishoning yoki ishonmang, mening ustuvorliklarim bor
xokkeyga hech qanday aloqasi yo'q.
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
Boshqa o'qituvchi toping, do'stim.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪Men hali 20 yoshdaman♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪Men o'rta yoshli rol o'ynaganimda ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪O'sha eski suhbat ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪Men yomon ko'radigan barcha kichik nutqlar ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪Va men buni aytaman deb hech o'ylamagan edim ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪Ammo men hammadan zerikdim ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪Men terlashim kerak ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪Men dam olishim kerak ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪Qizlarni mashinaga soling
mashinani klubga olib boring ♪
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪Qizlar raqsga tushishadi
va yigitlar ♪ni yaxshi ko'radilar
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪Bu, ularning lablarini yalab ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪Ular bo'lishini xohlardim
ularning katta-katta qo'llari mening dumbamda ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪Hamma dori ichadi,
hamma qandaydir sevgini xohlaydi ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪Men yomonlikni xohlamayman
Men bu zarbani quvishim shart emas ♪
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪O'g'il-qizlarim bor ekan
Men boyman...♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
ahmoq.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
Hey. Men bilan gaplashmoqchimisiz?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
Agar bu kechikish haqida bo'lsa,
Menda yorliq uchun yangi fikr bor.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
Oh.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
Oh, sizning yomon xabaringiz bor.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
Bu sizning stipendiyangiz.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
Bu yil sodir bo'lmaydi.
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- Nima?
- Byudjetni qisqartirish.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
Meni boshlamang ham.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
Yo‘q, semestrga uch hafta qoldi.
Qanday qilib...
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
Yo'q. Yo'q, qila olmaydi. Yo'q.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
Biz sizga uchrashuv tayinlaymiz
moliyaviy yordam idorasi bilan.
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
Ular yordam berishi mumkin.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
Ular shunchaki menga berishadi
boshqa ish-o'qish ish.
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
Men zo'rg'a qila olaman
mening barcha maktab ishlarim xuddi shunday.
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
Yo Xudo.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
Yaxshi, voy, voy, voy.
Nafas olishni to'xtatmang.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
Qayta ishlash va yashash uchun sizga havo kerak.
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
Ha, menga ham pul kerak.
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
Boshqa stipendiya bormi
Men murojaat qila olamanmi?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
Yana bir klassik kompozitsiya stipendiyasi?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
Xo'sh, men konsentratsiyani o'zgartirishim mumkin edi.
Ishlashmi?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
Qiz, ikkimiz ham bilamizki, sen juda zo'rsan
klarnetchidan kuchli bastakor,
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
va klassikada pul yo'q.
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
Xo'sh, jazz. Jazz. Men jazz yozishim mumkin edi.
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
Hatto kamroq pul, to'g'rimi?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
Men nima qilaman?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
Xo'sh, keling, dushanba kuni yana suhbatlashamiz
Bu bilan o'tirishga bir necha kuningiz bor.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
Hey, Xanna, biz boramiz
Buni engib o'ting, xo'pmi?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
Men pop yozishim mumkin edi.
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
Birinchi o'rin keladi
stipendiya bilan, to'g'rimi?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
To'g'ri, lekin...
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
Siz hozir men kuchliroq bastakorman, dedingiz
bir necha daqiqa oldin klarnetchiga qaraganda.
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
Va men ajoyib asar yozdim
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
pop garmoniyalari haqida
musiqa nazariyasi sinfi birinchi kurs.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- Aytmoqchimanki, sizning so'zingiz, "ajoyib".
- Bu to'g'ri.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
Ko'pchilik bunchalik ta'sirchan yoza olmaydi
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
garmonik vokal o'ziga xosliklari haqida
One Direction ishida.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
Ha, ko'ryapsizmi? Ha, men butunlay pop qila olaman.
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
Bu qanchalik qiyin bo'lishi mumkin, haqiqatan ham?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
Mashhur oxirgi so'zlar,
chunki raqobat,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
juda tik.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
Yo'q, men buni qila olaman.
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
Men buni qilaman.
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
Xop.
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
Sinfga ba'zi fikrlarni keltiring.
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- Va gaplashamiz.
- Xop.
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
Dekan!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
Dekan!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
Siz qayerdasiz?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
Dekan!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
Menga jim muomala qilmang.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
U dunyodagi eng uzun dush qabul qilmoqda.
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- Hali ham?
- Hech bo'lmaganda bu safar eshik yopiq.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
Logan, drenaj yana tiqilib qoldi.
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
Hechqisi yo'q. Dushingizni tugating,
Men kelaman, tuzataman.
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
Din, keglarga yordam ber.
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
Men sizga aytdim, men darhol tushaman.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
Ha, lekin qachon?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
Yalang'och tushishimni xohlaysanmi, Taker?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
Chunki men buni qilaman.
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
U albatta qiladi.
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
Hech qisi yo'q. Men so'raganimni unut.
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
Ehtimol, Garret yordam beradi.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
Garret qayerda?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- Hmm.
- Bolalar?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- Hoy, nima gap, do'stim?
- Nima gap, G?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- Salom, Garret.
- Garret!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- Hey!
- Hey.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
Salom.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- Yo, Garret. Nima gaplar?
- Nima bo'ldi, do'stim?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
ni kutish mumkin emas
Ertaga Eastwood o'yini.
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- Xonimlar.
- Hey.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
Oh, bu Garret.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
Deani.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- Yaxshi hid, Tak.
- Rahmat.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
Dekan? Dekan.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
Do‘stim, ovqat pishirayotganimni ko‘rmayapsizmi, odam?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
Xuddi shunday, uka.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
Men shunchaki dushni tuzatdim. Yana.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
Sizga bitta taxmin bering.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
Oh, oh.
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
Xo'sh, bu har kim bo'lishi mumkin.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
Jin bo'lsin, do'stim.
Bu sizniki, do'stim.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- Menga qaramang.
- Nima?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
Dushdagi jinsiy aloqa issiq.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
Shunday qilib, keyingi safar drenaj tiqilib qoladi
bu uyda, siz uni tuzatishingiz kerak.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
Ha, xuddi Dean kanalizatsiyani ilon qilgandek.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
Siz hech qachon drenajni ilon qilganmisiz?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
Men drenaj nima ekanligini bilaman.
Aytmoqchimanki, bu muhim, to'g'rimi?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
Hoy, bular qanaqa go'zal
Sen tayyorlayotgan sendvichlar, Tak?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
Bu uy ziyofati. Bizga dippablelar kerak.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
Kechirasiz, siz shunchaki...
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
Ha, u shunchaki "dippables" dedimi?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- Dippables.
- Dippables!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
Xop.
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
Dippables.
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
Sen uchun yo'q, Logan,
Agar siz mening ovqatimni masxara qilsangiz.
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
Do‘stim, bu go‘zal, odam.
Ular ajoyib ko'rinadi.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
Biz nimani tinglayapmiz?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
Mana, boramiz.
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
Hey, biror narsa o'ynay olasizmi?
bu ming yillikdan, iltimos?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
Bu klassik.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪Endi tinglang ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪Bir tiyin ham emas, ijara pulimni to'lay olmayman ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪Men haftani zo'rg'a bosib o'taman ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
Men sizni bog'lamagan bo'lardim
qari yigit uchun.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
Kendall.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
Graham.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
Men sizga to'ldirish olib keldim.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
Biri mening maksimalim
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
o'yindan oldin kecha.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
Juda qattiq.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
Siz ham qattiqqo'lmisiz
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
alkogolsiz o'yin-kulgi turlari?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
Nima Masalan?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪Men sizni juda yaxshi ko'raman, zo'rg'a nafas olaman ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪Va men qilmoqchi bo'lgan hamma narsa
chuqur ♪ga tushishdir
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪Yopish yetarlicha yaqin emas
biz chiziqni kesib o'tmagunimizcha…♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
Hey, pop-vitriningiz uchun
tour de force,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
Biz ovozli tebranishlarni yoki tartibsizlikni his qilyapmizmi?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
Bilmadim. Men o'zimni ko'proq his qilyapman
Gagadan ko'ra Teylor.
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
Siz sevib qolmagansiz
Teylor bo'lish uchun etarli vaqt.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
Ha, menda bor.
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
Kim bilan?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- Yaxshi, yaxshi.
- Aynan.
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
Sizda hech qachon oshiq bo'lmaydi.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
Siz yomon ahvolda ekanligingiz
Jastin Kohl uchun
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
bu uning o'ziga xosligidan dalolatdir.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
Shunday qilib, Teylor bo'ling va bu haqda biror narsa qiling.
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪Biroz kamroq suhbat ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪Va yana bir oz ko'proq tanamga teging ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'Chunki men sizni juda yaxshi ko'raman ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪Senga, senga...♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
Uni ko'rdingizmi?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
U ancha oson
gaplashishdan ko'ra qarash.
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
Qani, chunki u qila oladi
gitara chaling va mayda tatuirovkalari bor
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
uni qilmaydi
ba'zi daxlsiz tosh xudo.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
Nimadan qo'rqasiz?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
Men bilmayman.
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
Mayli, men u bilan gaplashaman,
va uning talaffuzi meni eritadi,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
va dahshatli ketadi.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
Yoki uni qiziqtirmaydi,
va keyin men hech qachon bunday his qilmayman
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
yana hech kim haqida.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
Yoki balki…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
Yoki balki?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
Men sen emasman, Alli
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
Men shunchaki er topa olmayapman
kollejning birinchi kuni.
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
Men yigit bilan gaplasha olmayman
bu katta ish emasdek.
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
Men Garret Grahamning oldiga kirdim
dushda,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
va men kir yuvish aravasining ustiga tushib qoldim.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- Nima qilding?
- Men bu haqda gapirishni xohlamayman.
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
Garret Grahamni yalang'och holda ko'rdingizmi?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- U qanday ko'rinishda edi?
- U yalang'och ko'rinardi.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
Va keyin men yiqildim, bu mening fikrim.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
Men buni qila olmayman.
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
Oh, yaxshi. Menda bir fikr bor.
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
To'liq ma'noda hamma ketmoqda
ertaga partiyani blokirovka qilish,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
Jumladan, Jastin, ehtimol.
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
Qachon osonroq vaqt
partiyadan ko'ra bir yigit bilan gaplashish kerakmi?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
To‘g‘risi, men ziyofatlarni yoqtirmayman.
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
Lekin siz musiqani yaxshi ko'rasiz.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
Yo'q, men vitrin qo'shig'im ustida ishlashim kerak.
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- Bu bahona, buni o'zingiz ham bilasiz.
- Yo'q, unday emas.
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
Men demo taqdim etmoqchiman
keyingi hafta mening sinfimda.
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
Shunday qilib, butun tunni torting.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
Men tunni o'tkazyapman deb o'ylayman
Baribir Shonda.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
O'zingiz uchun joy bo'ladi.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- Lekin men...
- Yo'q, Xanna.
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
Men sizga ruxsat bermayman
bu safar ilgak.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
Agar siz Teylor bo'lishni istasangiz,
tavakkal qilish kerak.
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪Men sizni juda yaxshi ko'raman ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪Senga, senga ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪Men sizni juda yaxshi ko'raman ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪Senga, senga ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪Men sizni juda yaxshi ko'raman ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪Senga, senga...♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪Men sizga tabletkalarni yoqtirmoqchiman
♪ga urilgan peshtaxta ortida
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪Men seni juda xohlayman
u bilan barmoqlarim silkindi ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪ Va biz bo'lishimiz mumkin edi
dunyodagi barcha pullar ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪Ammo dunyodagi hamma pul
bizga buni sotib olmadi ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪Sen boshqa odamsan ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪Ular bilishmaydi, lekin biz bilamiz ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪Men sochimni o'zgartiraman,
siz kiyimingizni almashtirasiz ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪Mening arzon tatuirovkalarim, ular o'zlarini uyda his qilishadi ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪Lablarim ko'karguncha o'pgin ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪Men va'da beramanki, sizni hech kim kuzatmaydi ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪Sen shunchaki tana emas, sen kimsan,
qanday tana ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪Sen men uchun birovsan ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪Sen shunchaki tana emas, sen kimsan,
qanday tana ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪Tanangiz menda bo'lishini xohlaysiz ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪Sen shunchaki tana emas, sen kimsan,
qanday tana ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪Sen men uchun birovsan ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪Sen shunchaki tana emas, sen kimsan,
qanday tana ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪Tanangiz menda bo'lishini xohlaysiz ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪Bu istehzo va sizni olib ketishi mumkin
ajablanib ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪Mening bokschim juda quruq ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪Men sochimni o'zgartiraman,
siz kiyimingizni almashtirasiz ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪Mening arzon tatuirovkalarim, ular o'zlarini uyda his qilishadi ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪Odamlar gapiradi, lekin menga baribir ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪Shunday qilib, barmoqlaringizni yugurishingiz mumkin
sochlarim orqalimi?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪Odamlar gapirishadi, bilaman, ular ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪Keling, men va siz haqingizda gaplashishsin ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪Tana emas, tana emas ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪Sen men uchun birovsan ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪Sen shunchaki tana emas, sen kimsan ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪Qanday tana, sen men uchun birovsan ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪Sen shunchaki tana emas, sen kimsan ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪Qanday tana, sen men uchun birovsan ♪
- Oh!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
uf!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
Men seni sog'indim.
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
Men mashg‘ulotlar bilan band bo‘ldim.
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
Ha, yo'q, bu hukm emas.
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
Shunchaki seni sog'indim.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
Hm.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
Meni sog'indingizmi?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
Um...
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
Voy.
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
OK, men buni noto'g'ri o'qiganman.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
Yo'q.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
Xo'sh, aytmoqchimanki, ha, siz shunday qildingiz.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
Lekin, bilasizmi, Kendall,
Men juda oldinda bo'ldim.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
Mening butun hayotim ertalabki mashg'ulotlardan iborat,
dars, mashq, takrorlash.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
Butun jamoa mashg'ulotlarga ega,
Garret, yaxshimi?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- Ularning hali ham hayoti bor.
- Ha.
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
Aytmoqchimanki, ularning hech biri
Bruins tomonidan tuzilgan.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
Demak, siz maxsussiz.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
Bu emas…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
Yo'q, men shunchaki kapitan bo'ldim.
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
Demak, "bryuinlar" har bir o'yinni tomosha qilmoqda.
Men qanday o'ynayman, o'zimni qanday tutaman.
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
Men diqqatimni yo'qota olmayman.
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
Shunday qilib, avval aytganimdek,
Men taklif qila oladigan narsa - tasodifiy.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
Ha, men buni qilmayman
yana shuni xohlayman, xo'pmi?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
Men... Men sizning qiz do'stingiz bo'lishni xohlayman.
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
Nega?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
Hey, demoqchimanki, men nima demoqchiman...
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
Mening sevimli guruhim nima?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
Mening mutaxassisligim?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
Men qahvani qanday yoqtiraman?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
Onamning ismi nima?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
Qarang, bilmayman
siz haqingizda bu javoblarning har biri,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
shuning uchun ehtimol ...
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
siz shunchaki yigit bilan bo'lishni xohlaysiz
NHLga yo'l oldi,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
yoki siz o'zingizni aldadingiz
Men kimdir deb o'ylash
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
Men hech qachon o'zimni ko'rsatmaganman.
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
Lekin, har holda,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
sen yaxshiroqga loyiqsan.
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
Jin ursin, Garret.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
Ha, meni sik.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
Ko'p shov-shuvlar bor
bu yosh yigitlar atrofida.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}Bryuslar katta ishonch bildirmoqda,
Garrett Grahamda juda ko'p aktsiya.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
Uning qobiliyati bor
va potentsial
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- avlod o'yinchisi bo'lish.
- Voy, rostdan ham?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}Garret - o'yinchi turi
Kimda shunday qat'iyat bor,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}lekin men tikaman
Garret Graham meni haqligini isbotlaydi.
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪Agar sizning ayolingiz bo'lsa va uning ketishini istasangiz ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪Ammo sizda jasorat yo'q ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪U kechayu kunduz sizni ovora qiladi ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪Sizni aqldan ozdirish uchun yetarli ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪To'lov evaziga men ♪ bo'lganimdan xursandman
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪Sizning orqa eshikdagi odamingiz ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪Vu ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪Nopok ishlar ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪Done kir arzon ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪Nopok ishlar ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪Done kir arzon ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪Hom ishlar iflos...♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
Bu yaxshi edi, bu yaxshi edi.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
Oh, men uni qaytarib olaman!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪Nopok ishlar arzonga tushadi ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
Harakat! Harakat! Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪Oh ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
Katta bo'ling, uka!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
Portlash, portlash.
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
Qo'ysangchi; qani endi!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
Harakat! Harakat! Qo'ysangchi; qani endi!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪Nopok ishlar ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪Hop ishlar arzonga tushadi ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪Ha ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
Biz uchrashmagan edik.
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
Siz shunday bo'lgansiz.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
Ha, siz va Kendall
butun semestrni bog'ladilar.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- Uy aytadi ...
- Ha!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
Yo'q.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- Yo'q.
- Yaxshi, Din siz bilan rozi.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
Bu sizning noto'g'ri ekanligingizni isbotlaydi.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- Jin ursin.
- Bilasizmi,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
Men bu tuhmatni qabul qilishim shart emas.
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
Men mas'uliyatliman,
jamiyatning nufuzli a'zosi.
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
Dekan?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
30 daqiqada tayyor bo'laman.
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
O'ttiz daqiqa?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- Balki bir soat?
- Bu ambitsiyali.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
Mayli, unga yarim soat vaqt beriladi.
Agar u uzoqroq bo'lsa, biz ketamiz.
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- Rahmat, Tak.
- Ha, ser.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
Otangmi?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
Ha.
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
Ha, uning yangi qiz do'sti bor.
U bilan uchrashishimni xohlaydi.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
Oh. Bu muqarrar, to'g'rimi?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
Qarang, bilaman, u ahmoq bo'lishi mumkin.
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- Oh, u ahmoq emas.
- Xop.
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
Ammo u hali ham sizning otangiz.
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
U faqat xokkey haqida qayg'uradi.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
Bilasizmi, men faqat muhimman
chunki men uman.
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
Men shunchaki kichik lanet Fil Grexemman.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
Ha, odam. Aytmoqchimanki, siz qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa
Stenli kubogini qo'lga kiritdi,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
bir yoki ikkita Norris kubogi,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
sochlaringizga ko'proq vaqt sarflang
Kardashiandan ko'ra,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
va bam, ha, xuddi u kabi.
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
Hey.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
Dadangiz zo'r edi.
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
Hamma biladi.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
Lekin hech kim sizni u bo'lishingizni kutmaydi.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
U.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
Barcha ota-onalarning umidlari bor, G.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
Jin, men dadam uchun o'ldiraman
xokkey bilan shug'ullanish,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
la'nati afsona u yoqda tursin.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
Yaxshimi?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
Lekin biz buni ular uchun qilmayapmiz.
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
Biz buni yaxshi ko'rganimiz uchun qilyapmiz.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
To'g'rimi?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
Ha.
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
Rahmat, odam.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
Endi dush qabul qiling. Sizdan axlat hidi kelyapti.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
Salom.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
Siz shu yerdasiz.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
Ha, men butun tunni tortib ololmayman
xonamda, aks holda uxlab qolaman.
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
Haqqoniy.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
Ishlar yaxshimi?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
Menda ohang bor. Qo'shiq matni yo'q.
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
Xo'sh, bu ajoyib.
Bu yarim yo'lda bo'lgani kabi, shunday emasmi?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
Yo'q, aslida emas.
Qo'shiqlar popda katta narsadir.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
Shuning uchun klassika osonroq.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
Do'stim, men sizning musiqangizni ko'rdim.
Klassik oson emas.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
Shubhasiz.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
Ilgari pop qo'shiq yozganmisiz?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
O'rta maktabdan beri emas.
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
U sizga qaytib keladi.
Velosiped haydash kabi.
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
Ha, ehtimol.
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
Hey.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
Do'stim Xanna bilan yaxshi munosabatda bo'ling.
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
Siz endigina yozishni boshladingiz.
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
Bu ishlar vaqt talab etadi, to'g'rimi?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
Men qila olmasam-chi, Al?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
Men dahshatli qo'shiq yozsam nima bo'ladi
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
va men pop-vitrinda muvaffaqiyatsiz bo'ldim
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
va men bunga qodir emasman
keyingi semestrdagi o'qishim?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
Masalan, agar siz haq bo'lsangiz-chi?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
Sevib qolmasam,
Men Teylor bo'la olmayman
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
bu mukammal qo'shiq yozishi mumkin
sevgi va hayot va yurak xafaligi haqida.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
Hoy, siz barni o'rnatyapsiz
juda baland.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
Aytmoqchimanki, albatta
sevib qolasiz.
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
Bir kun kelib.
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
Ehtimol, bu Jastin bilan bo'ladi.
Balki boshqa birov.
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
Yo'q, men shunchaki tikilib qoldim
tun bo'yi bu bo'sh sahifada,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
va menda tom ma'noda hech qanday tasavvur yo'q
nima haqida bo'lishi kerak.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
O'rta maktabda nima haqida yozgansiz?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- Nima?
- O'rta maktabda yozganingizni aytdingiz.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
Nima haqida yozdingiz?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
Xanna?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
Uh... hech narsa.
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
Bu ahmoq.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
Xo'sh, sizga nimadir keladi, xo'pmi?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- Faqat vaqt bering.
- Ha.
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
Hey, qiziquvchanlikdan,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
siz ochmasligingiz kerak edi
Bugun Maloneda, to'g'rimi?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
Jin!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
Mana siz.
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
Kechirasiz, Della.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
Vaqti keldi.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
Men avvalgidek yosh emasman.
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
Men buni uddalay olmayman
hammasi o'zimcha, bilasizmi?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
bilaman. Uzr so'rayman.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
Hey.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
Salom.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
Salom.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
Salom. Salom.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
Olib ketish buyurtmasini olish
Jastin Kohl uchun.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Ha-ha. Yo'q, men sizning kimligingizni bilaman.
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
Biz qandaydir gaplashdik. Um...
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
Sizning-- Guruhingiz juda yaxshi.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
Ha, rahmat.
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
Men dahshatli stalker muxlisiga o'xshamayman
yoki biror narsa.
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
Men shu yerda ishlayman, shuning uchun sizni eshitdim.
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
Fikrlangan. Uniforma.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
To'g'ri.
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
— Men tarvuz olib yurdim.
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
Nima?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
Bu Nopok raqsmi?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
Jennifer Grey haqiqatan ham shunday
Patrik Swayze bilan noqulay lahza
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
qachon, uh...
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
Kechirasiz, hech qachon. Shubhasiz, men shu yerda ishlayman.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
Qarang, men qandaydir shoshib qoldim. Men... mumkinmi?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
Oh, Xudoyim, ha. Ha, kechirasiz.
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- Rahmat.
- Ha.
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
Xayr.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
Silliq.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"Men tarvuz olib yurdim"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
Hech kim sizga aytdimi
bu tinglash qo'pollikmi?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
Hech kim sizga aytdimi
Sizning murojaatlaringiz sanasi bormi?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
Bu klassika.
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
Men bu yerga faqat ko‘rish uchun keldim
agar men buyurtma bersam.
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
Yoki bu o'z-o'ziga xizmat qiladigan kunga o'xshaydimi?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
Men siz bilan bo'laman.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
Unga xafa bo'lmaslik kerak.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- Nima?
- O'sha yigit.
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
Siz juda tayyorsiz.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
Qizlar o'zlarini tashlagandek
u yerda senga.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
Bu boshqa stsenariy.
Men qiz do'stlar qilmayman. Ular buni bilishadi.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
Mayli, tabriklayman, Casanova.
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
Lekin menga sizning yordamingiz kerak emas.
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- To'ldirish kerakmi?
- Ha, iltimos.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
Agar sizga pul to'lasam nima bo'ladi?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
Tanishuv maslahatini olish uchunmi?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
Menga o'rgatish uchun, nerd.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
Siz shunchaki mening ismimni so'rashingiz mumkin.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
Odatda, qizlar menga aytadilar.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga hamma narsani to'layman.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
Siz A olgan yagona odamsiz.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
Xo'sh?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
Demak, o'ynashim kerak.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
Nega? Chunki siz tushasiz
odamlarni kaltaklashdami?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
Nima?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
Xokkey jangovar bo'lmagan yagona sport turidir
o'z o'yinchilarini jang qilish uchun chiqarib yubormaydi.
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
Buni nishonlaydi.
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
Jamoa ochkolari kamayganida,
haqiqiy strategiya
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
ma'naviyat uchun kurashni tanlashdir.
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
Kechirasiz.
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
Ishonchim komilki, siz yomon odam emassiz.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
Men shunchaki xokkeyni yoqtirmayman.
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
Ha.
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
Ha.
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
Hey.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
Shunchaki u bilan gaplash.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
Sizda hammasi yaxshi bo'ladi.
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
Papa Graham.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
Di Laurentis.
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
O'tgan hafta McManus-da ajoyib zarba.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
Gap shundaki, o'sha bola buni suyaklari bilan his qildi.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
Bilasizmi, ularni ushlab turish kerak
bolalarimning orqasidan.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
Menga yoqdi.
Taker, siz u erda yaxshi ko'rinyapsiz.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
Siz haqiqatan ham topyapsiz
chiziq bilan sizning ritmingiz.
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
Rahmat, janob Grem.
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
Sizni tribunada ko'ramizmi
bugun tushdan keyin?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
O'tkazib yubormasdim.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
Janob Graham.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
Logan.
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
Har doimgidek chiroyli ko'rinish.
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
Siz ham, odam. Sizni ko'rganimdan xursandman.
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
Oh.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
Siz kapitan qilganingizni ko'rdim.
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
Vaqt haqida.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- Men kichikman.
- Xo'sh, hech qachon kech bo'lgandan yaxshiroqdir.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
Meni tabriklash uchun bu yerdan ketdingmi?
yoki meni qandaydir tarzda zerikkandek his qilyaptimi?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
Mana, oldinroq sizga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim,
lekin siz javob bermaysiz ...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
Men bu yerga jang qilish uchun kelganim yo‘q.
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
Biz shunchaki ichkariga kira olamizmi?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
Yo'q. Yo'q, rahmat.
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- Garret.
- Dada.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
Yaxshi.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
Sindi va men turmushga chiqamiz.
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
Ikki soniyadan beri uchrashib yuribsiz.
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- Olti oy.
- Bu yaxshiroq emas.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
U hatto sizni taniydimi?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- Ko'ring.
- Bunga vaqtim yo'q.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- Bugun bizda o'yin bor.
- Bilaman.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
Eastwood. Bizning eng katta raqiblarimiz.
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- U siz bilan uchrashmoqchi.
- Vaqtingiz yomon.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
Agar xohlasangiz ...
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
Telefonimga javob bermadim
chunki men siz bilan gaplashishni xohlamayman.
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
Siz menga xabaringizni aytdingiz. Tabriklaymiz.
To‘yda ko‘rishamiz.
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪Seni odam qil, seni hayvon qil ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪Bola ♪
- ♪Haqiqiy uchun ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪Bola ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪Taqdirga tikilib,
Men peshqadamman va uzilib ketyapman ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
O'zingiznikiga xush kelibsiz
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
Briar U Hawks!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪…buni xavfsiz o'ynang ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪Yo'lni kuzating
ular mening lentalarimni ishga tushirishadi ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪Eski B2K kabi jinnilikda ketmonlar bor,
Men pastga tegganimda tartibsizlik, tormoz yo'q ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪Men va HB, bu bir zumda shapaloq
lahzali plaket, tizimning ishdan chiqishi ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪Men uni qora qilib qo'ydim va maksimal darajada xavf tug'dirdim
va bundan kam narsa, men u bilan yashay olmayman ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪Ko'proq ochlik
va men hali ham ishtiyoqim bor'♪
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪Siz nimalarni bilasiz
Qachon devorlar g'oyib bo'ladi?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪Jim turish haqida nimalarni bilasiz
va sabrli ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪Va burilishlardan oldin burilishlarni ishlab chiqish
o'z yo'lida ishlash…♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
Ochig'ini aytsam, uning salohiyati bor deb o'ylayman
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}kattaroq taʼsir qilish
Fil har qachongidan ham.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
Yaxshi, men kuta olmayman
Fil bu haqda nima deyishini eshitish uchun.
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪Taqdirga tikilib
Men peshqadamman va uzilib ketyapman ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪Agar ishlamasangiz
siz joy egallayapsiz ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪Men stoldaman, mingta likopcha ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪Menga bu uchrashuv emasligini qanday aytasiz? ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪Denzel mulkidan ko'chada ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪ Babyface-dan o'ngga, burchakda
Mening dawg Babyface Ray emas, demoqchiman--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪ Ya'ni, burilish ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪Men pul hamma narsa emasligini bilaman, siktiring,
biz hali ham buni xohlaymiz...♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
Garrett Grem - kattaroq futbolchi.
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
Menimcha, u shunday o'ynashi mumkin,
jismoniy, o'yin.
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
Lekin u izchil bo'lishi kerak.
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
Uyga olib kel, G!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
Hoy, keling, uka. Unga boshingizni soling.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪Bu tur emas, bu turnir ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪Agar men xonada qolib ketsam
qayta-qayta ahmoq bilan...♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
Uni, albatta, otasi o'rgatgan
hamma narsani biladi, shunday emasmi?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}Fil Gremning jismoniy holati shafqatsiz edi.
Aytmoqchimanki, u doim urush yo‘lida.
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
Dadamni faxrlantiryapsizmi, Grem?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪Men bormoqchi bo'lgan joyga olib boring...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
Qani!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪Sizni millionga aylantiring
va sizni ko'proq hunnid qilish...♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
Bortga chiqish, besh daqiqa.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
Keling, Grem. Qutiga kiring.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
Oh!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
Men qanaqaligini bilishga qiziqaman
futbolchi Garrett Graham bo'lib chiqadi.
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪Ha, o'yladingmi, kaltak?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- U shunday dedimi?
- Siz Garretni bilasiz,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
u qiz do'sti ishni qilmaydi.
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
U ham qilmaydi
takroriy ulanishlar.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- Yozdan beri bog'lanasiz.
- Nima bo'lganda ham.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
Rostini aytsam, u ahmoqdek o'ynayapti.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
Yo, Grem ahmoqdek o'ynayapti.
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
Men sizga aytdimki, ular yutqazdilar.
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
Ha-ha. Umid qilamizki, ular buni davom ettiradilar.
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
Biz ularni yo'q qilamiz.
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
Jahannam, ha, menga bundan bir oz olishimga ruxsat bering,
Delaney.
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
Tushundim, uka.
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
Voy.
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
Salom, Garret!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
Hey, o'yin tugamadi!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪Besh yoshimda oqlandim ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪Qobilni ko'tarib, ko'zingizga tupurdim ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪Zamon o'zgaryapti, endi kambag'allar semirib ketyapti ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪Ammo isitma sizni ushlaydi
kaltak qaytib kelganida ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪Oh-oh-oh ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪Juma kuni go'sht iste'mol qiling, hammasi joyida ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪Men hatto shanba oqshomida biftek yeyishni yaxshi ko'raman ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪Oh, oh ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪Men kechqurun ko'tarilib ketaman
elim solingan qozonlarni hidlash ♪
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪Ooh-ooh-ooh ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪Men kaltakman, men kaltakman ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪Oh, kaltak qaytdi ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪Toshdek sovuq hushyor, aslida ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪Men kaltaklashim mumkin, kaltaklashim mumkin,
'chunki men sizdan yaxshiroqman ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪Men shunday harakat qilaman ♪
- Voy!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪Bu men qiladigan ishlar, oh-oh-oh ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪Hey, hey, hey, hey ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪Men aqlni ♪ tanlab ko'ngil ochaman
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪Jonimni ismlarni tashlab soting ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪Menga bular yoqmaydi, Xudoyim, bu nima?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪Oh, bu yomon odatlarga to'la
kaltak qaytib kelganida ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪Oh-oh-oh ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪Men kaltakman, men kaltakman,
oh, kaltak qaytib keldi ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪Toshdek sovuq hushyor, aslida ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪Men kaltaklashim mumkin, kaltaklashim mumkin...♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
Rahmat, Deani!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
Logan, Logan.
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
Qani boshladik. Qani boshladik.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- Hey, Tak.
- ♪ Voy ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪Hey, hoy, hoy, hay ♪
- Sizning yordamchingiz!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
Voy!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
Ha!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪Oh, oh, oh ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
Xush kelibsiz, odam!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
Ha, men sizni yo'qotdik deb o'yladim
u erda bir daqiqa.
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪Men kaltakman, men kaltakman,
oh, kaltak qaytib keldi ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪Toshdek sovuq hushyor, aslida ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪Men kaltaklashim mumkin, kaltaklashim mumkin,
'chunki men sizdan yaxshiroqman ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪Men shunday harakat qilaman ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪Men qiladigan ishlar, oh-oh-oh ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪Hey, hoy, ha ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
Voy!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪Orospu, kaltak ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪Orospu qaytdi ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪Oh, hoy, kaltak, kaltak ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪Orospu qaytdi ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪Oh, kaltak, kaltak...♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
Bu bitta emas. Bu mambo emas.
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
Bu tuyg'u. Yurak urishi.
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
Unchalik urinmang.
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
Ko'zlaringizni yuming.
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- Nima qilyapsan?
- Kino tomosha qilish.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
Aytmoqchimanki, nega yotoqdasiz?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
Chunki men kino tomosha qilyapman.
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
Ammo biz bu haqda gaplashdik.
Siz va'da bergansiz.
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
Shon, Xannani ishontir
biz bilan chiqish uchun.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
Shon, Alliga ayting, menda qiziqish yo'q.
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
Bundan tashqari, men uzoq kunni o'tkazdim,
va men kino tomosha qilyapman.
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
Yo‘q, siz Dirty Dancing,ni tomosha qilyapsiz
bu sizning ko'mib tashlayotganingizni anglatadi.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
Salom, bolam. Sizni ham ko'rganimdan xursandman.
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
Nima bo'lganda ham. Salom. Men sizni sevaman.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
Endi Xannani chiqishga ishontiring.
Bu blok partiyasi, Xanna.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
Agar hozir taslim bo'lmasangiz,
Siz buni qilmaguningizcha u buni davom ettiradi.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
Va agar siz hali ham qilmasangiz,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
u sizga tun bo'yi xat yozadi,
sizni chalg'itmoqda.
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
Xo'sh, "bezovta qilmang" ning kuchi.
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
Bu muhim emas. U kelyapti.
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
Men...
Nima bo'ldi?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
Justin Kohl hozirgina sodir bo'ldi.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- Uh, Dekster allaqachon u erda.
- Va Jastin Kohlni siqib chiqaradi.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
Va u erda yolg'iz,
Bu Xannaning to'g'ridan-to'g'ri ichkariga kirishini anglatadi.
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- Yo'q, yo'q, kiyishga hech narsam yo'q.
- Xop.
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
Xo'sh, bu hatto to'g'ri emas.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
Qani, men sizning kiyimingizni tanlayman.
Siz shunchaki bo'yanishingizni qilasiz.
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
Lekin, albatta, issiq ko'rinishga harakat qiling, Xanna.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
Men odatdagidek emasmi?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
Siz shunchaki qaraysiz ...
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
Shon, menga yordam ber.
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
Men beshinchisiga murojaat qilaman.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
Yaxshi, bo'yanishingni ham qilaman.
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
Jastin ketishidan oldin shoshiling.
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪Qoling, qoling ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪Iltimos, qilmang…♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- Hey.
- Hey.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
Oh! Ooh!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
Ha, kaltak!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
Men shu haqida gapiryapman, azizim.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
Mayli, endi qarama,
lekin Jastin haq...
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
Men endi qarama dedim.
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
Endi siz u erga borishingiz kerak.
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
Yo'q, men u bilan avvalroq gaplashdim.
Bu yaxshi emas edi.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
Shunchaki, bu haqda ortiqcha o'ylashni bas qiling.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
Bilasizmi, shuning uchun biz o'yin oldidan.
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
Endi katta qiz shimingizni kiying
va u bilan gaplashing.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
Agar kerak bo'lsa, men bizga ko'proq zarba berishim mumkin.
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
Suyuq jasorat.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- Tengdoshlarning bosimi yo'q.
- Bu qanday...?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
Xannaning o'rta maktabdagi do'sti
tomi yopilganmi?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
Biz Xannaga bosim o'tkazmayapmiz
jamoat joyida ichish.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
Biz faqat Xannaga bosim o'tkazyapmiz
Nihoyat, Jastin jinni Kohl bilan gaplashish uchun.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
To'g'rimi?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
Yaxshi. Lekin biz avval raqsga tusha olamizmi?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
Ha, biz qila olamiz.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪Oh, oh ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪Men sensiz yashashni xohlamayman ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪Oh, oh ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪Men sensiz yashashni xohlamayman ♪
- Katta rahmat.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
Bilasizmi, agar siz boshingizni tanlasangiz
uch dyuymgacha,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
ziyofat bor.
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
Malone's ofitsianti,
uning ismi nima?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
Bu Xanna.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
Nima?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
Ahmoq.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
Do‘stim, u bizni kutdi
17 000 marta.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
Unda kim bor?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
Ha, siz uni jiddiy sezmadingizmi?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
Yaxshi, biz suratga tushyapmiz.
Biz otishma qilyapmiz, bolalar.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
Qo'ysangchi; qani endi.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
Birodar, men uni to'kishingni kuzatyapman.
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- Qani, do'stim.
- Biroz ishoning.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
Katta rahmat.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- Tamponni olib, dam oling.
- Xop. Ha.
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
Bir oz omad bor.
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
Siz bu kecha ichasizmi, G?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
Ha, ha. Shunday ko'rinadi.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
Xop.
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
Mana menga, mana sizga.
Qolganini afsuski, biz Briar Umiz.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- Ha, ser. Qo'ysangchi; qani endi.
- Yaxshi, Deni.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪Yaxshilashayotganimga umid qilaman ♪
- Salom, bolalar.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪Men ♪ bo'lgunimcha
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪Tomning tepasida biznes qilish ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪Ular menga ketishimni aytishdi ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪Lekin men sizsiz ketishni istamayman ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪Siz hayvonlarga ham juda sabrlisiz ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪Agar menga kalitlaringizni bersangiz,
Men borib osh olib ketaman ♪
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪Oh, oh, oh, oh ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪Men sensiz yashashni xohlamayman ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪Oh, oh, oh, oh ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪Oh, oh, oh ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪Men ♪siz yashashni xohlamayman
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
Katta rahmat!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
Ha!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪Juda yaxshi, kripto birodarlarining ovozi ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪Kubanoda yolg'iz ovqatlanaman ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪Meyn bilan uchrashdim, kokain sotib oldim ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪Lobbidagi kiyimlar meni kutmoqda ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪Men esa o'sha qiz bilan ro'yxatdaman...♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
Salommi?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪Biz tosh ustida turibmiz, lekin hozir hammasi yaxshi ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪DJ o'ynamoqda…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
Hamma sizniki, malika.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪…Eskalade ♪da
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪Ha, biz sushi yeymiz
Playboy to'laydi ♪
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪Mayamida yolg'iz...♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪Mayamida yolg'iz ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪Yolg'iz, yolg'iz ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪Mayamida yolg'iz ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪Yolg'iz, yolg'iz, yolg'iz ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
OK, tayyorsiz.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- Yo'q, men emas.
- Xavotir olmang, kuzatamiz.
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
Mukammal.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
Mayli, paltongizni bering.
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- Mm-hmm!
- Ooh!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- Buni oldingiz.
- Tushunding, ket!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪Atrofda raqsga tushish va sharobni to'kish ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪Siz yaxshi ko'rinasiz...♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- Ha.
- Jin ursin.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪Dushda bug'lang, Sly qo'shig'i,
suyagini yuving ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪Bizga yana bir oz ko'proq sovun kerak bo'ladi...♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
Ha, nam futbolkalar tanlovi.
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
Hey, siz... Yaxshimisiz?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
Ha, uh...
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
Ahmoq poyabzal.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
Menimcha, biz tushdik
ilgari noto'g'ri oyoqqa.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
Men ham musiqachiman.
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
Ijrochi emas, yozuvchi.
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
Kasal, ha.
Siz qanday narsalarni yozasiz?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
Uh, klassik, asosan.
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
Klassik.
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
Uh, lekin men boshqa uslublarni ham sinab ko'raman.
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
Pop, folk, RandB kabi.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
Uh...
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
tosh, elektron.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
Uh, lekin asosan pop.
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- Va klassik ...
- Wellsy.
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- Garret?
- Jonim.
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
Men har doim kiyishni aytaman
sizning ko'ylagi. Siz hech qachon qilmaysiz.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
Yo'q!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
Yo'q, yo'q, yo'q. Sen bu yerga kel.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
Nima…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
Hey.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- Men, uh...
- Men sizning kimligingizni bilaman, yigit.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
Ha, siz bugun Isvudda g'azablangansiz.
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- Ha. Rahmat, odam.
- Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
Siz xokkey muxlisimisiz?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
Ha, ha. Dadam o'ynadi.
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
Hech narsa Fil Gremga o'xshamaydi
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
lekin, ha, biz birga tomosha qilamiz.
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
Siz Xannasiz, to'g'rimi?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- Ha.
- Xanna Uells.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
To'g'ri.
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
Ha, yaxshi bo'ldi
Siz bilan rasmiy uchrashish uchun.
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- Voy.
- Oh, yaxshi.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- Yana ko'rishamiz.
- Shirin.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
Ha.
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
Bu nima edi?
Va qanday qilib birdan mening ismimni bilasiz?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
Xavotir olmang. Va xush kelibsiz.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
uchun?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
Endi Yoqub sizning kimligingizni biladi.
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- Jastin.
- Nima bo'lganda ham.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
Qarang, bunday yigitlar faqat xohlashadi
boshqa birovda nima bor,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
ayniqsa, kimdir
Briar U sportchisi.
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
Siz haqiqatan ham sog'lom fikrga egasiz
O'zingizdan, shunday emasmi?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
Men buni juda kamtarona deb o'yladim.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
Men boshlash markazini aytishim mumkin edi,
jamoa sardori,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
ketma-ket ikki mavsum davomida eng ko'p gol urgan futbolchi.
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
Bu ishladi, shunday emasmi?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
Nega g'amxo'rlik qilasiz?
Men sizga unchalik yaxshi munosabatda bo'lmaganman.
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
Siz musiqa mutaxassisisiz, to'g'rimi?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
Instagramingizni ko'rdim.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
Siz, uh...
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
Siz o'ynaganingizda g'oyib bo'lasiz.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
Men buni yomon ma'noda aytmayapman.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
Aytmoqchimanki, siz uni yaxshi ko'rasiz. Men ayta olaman.
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
Xokkeyni shunday yoqtirmaysizmi?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
Bilmadim.
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
Bu shunchaki nimadir…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
Men har doim qilganman ...
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
dadamni hayratda qoldirish uchun.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
Va shundaymi?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
Hech narsa uni hayratda qoldirmaydi.
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
Unchalik emas.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
Onang-chi?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
U, um...
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
u vafot etdi.
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
Bir muncha vaqt oldin.
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
Saraton.
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
Oh, men…
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
Qarang…
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
Men yaxshilik yoki yorliqlarga ishonmayman.
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
Men bu sinfdan o'tishni xohlamayman
chunki kimdir menga baho berdi.
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
Men uni ishlab olmoqchiman.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
Va ishonchim komilki, siz yagonasiz
bu menga buni qilishga yordam berishi mumkin.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
Xo'sh? Men sizga oraliq nazorat uchun o'qishga yordam beraman,
va siz mening soxta yigitimni o'ynaysiz
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
Jastinning e'tiborini jalb qilish uchunmi?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
Shunga o'xshash narsa.
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
Xo'sh, siz hali ham menga pul to'lashingiz kerak bo'ladi.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
Shubhasiz.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
Unutmang.
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
Men sizning qizingiz emasman, Grem.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"Bu mening raqs maydonim,
bu sizning raqs maydoningiz.
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
Men senikiga kirmayman,
sen menikiga kirmaysan."
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
Siz Nopok raqslarni ko‘rgansiz
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
Bu onamning sevimli filmi edi.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
Hali ham sanasi o'tgan ma'lumotnoma.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
Tentak!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
Koʻrdingizmi? Hey, shuning uchun bu mukammal.
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
Meni qiziqtirmaysiz,
va men munosabatlarga qiziqmayman.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
Shunday qilib, bu tartib
o'zaro manfaatli?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
Sof tranzaksiya.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
Xo'sh?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
Bitim.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪Oh, o'zim bilan raqsga tushaman ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪O'zim bilan raqsga tushaman ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪Yo'qotadigan hech narsa bo'lmaganda
va isbotlash uchun hech narsa yo'q ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪Men o'zim bilan raqsga tushyapman ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪Oh, oh ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
Ushbu reja amalga oshishi uchun,
biz uni sotishimiz kerak.
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
Agar biz soxta uchrashadigan bo'lsak,
haqiqiy o'pish kerak.
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
Voy, oson. Siz bilan yaqinda tanishdim.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
Nima qilamiz,
qo'llarni ushlab turasizmi?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
Siz jiddiy o'ylaysiz, bu albatta amalga oshadi
Jastinning e'tibori?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- U qarayaptimi?
- Yo'q.
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
U hozir qidirmoqda.
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
Bu sizning do'stligingizga olib kelmaydi
umuman g'alati?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
Agar biz kimnidir ishontirmoqchi bo'lsak
biz ulanamiz
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
qizarib ketolmaysiz
qachon yoningizga kelsam.
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
O'zingni yeng, qizarmayman.
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
Ha, albatta?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
Koʻrdingizmi? Hech narsa.
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
Yomon emas.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
Men va siz Bruinsda.
Bu orzu, to'g'rimi?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
Garret Graham qiz do'stlari bilan shug'ullanmaydi.
Haqiqatan ham nima bo'lyapti?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
Yo Xudo. Jastin shu yerda.
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
Salqin bo'ling. Sen men bilansan.
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
U shunchaki tasodifiy yigit emas
Men bilan bog'lanmoqchiman.
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
U iste'dodli musiqachi
kimni hurmat qilaman.
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
Nega menga aytmaysiz
qo'shiq nima haqida deb o'ylaysiz.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
Birovni sevib qolgandek
seni kim ko'rmaydi.
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
U mening qiz do'stim emas.
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
Ammo siz uning bo'lishini aniq xohlaysiz.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
Siz bizni jiddiy qabul qilmayapsiz.
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
Shaybani emas, o'yinchini kuzatib boring.
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
Bu nimani anglatadi?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
Bu menga ishoning degan ma'noni anglatadi.
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪Agar butun dunyoga qarasam ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪Va har qanday turdagi qizlar bor ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪Lekin sizning bo'm-bo'sh ko'zlaringiz
yonimdan o'tib ketayotganga o'xshaydi ♪
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪Men o'zim bilan raqsga tushyapman ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪Shunday ekan, keling, yana bir ichimlik ♪ ichamiz
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪Bu menga o'ylash uchun vaqt beradi ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪Agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪Men o'zim bilan raqsga tushyapman ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪Oh, o'zim bilan raqsga tushaman ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪Agar yo'qotadigan hech narsa bo'lmasa
va isbotlash uchun hech narsa yo'q ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪Men o'zim bilan raqsga tushyapman ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪Oh, oh-oh ♪
- ♪Tur! Tering! Ter!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪Oh, oh-oh ♪
- ♪Tur! Ter!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪Men butun dunyoni ko'rib chiqdim ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪Va har qanday turdagi qizlar bor ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪Lekin sizning bo'm-bo'sh ko'zlaringiz
yonimdan o'tib ketayotganga o'xshaydi ♪
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪Siz meni o'zim bilan raqsga tushurib qoldingiz ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪Shunday ekan, keling, yana bir ichimlik ♪ ichamiz
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪Bu menga o'ylash uchun vaqt beradi ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪Agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪Men raqsga tushgan bo'lardim! Raqs!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪O'zim bilan raqsga tushaman ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪Oh, oh-oh, o'zim bilan raqsga tushaman ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪Agar menda imkoniyat bo'lsa
Men dunyodan raqsga tushishni so'rardim ♪
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!♪