1 00:00:43,669 --> 00:00:47,161 Nezaposlenost raste, kaže Ministarstvo rada... 2 00:00:47,406 --> 00:00:51,399 ... s još gotovo 200.000 zahtjeva za nezaposlenost prošli mjesec. 3 00:00:51,677 --> 00:00:56,239 Amerikanci čiji je prihod ispod granica siromaštva porasla je na 2 milijuna... 4 00:00:56,515 --> 00:00:59,177 ... u usporedbi s 1,6 milijuna 1979. 5 00:00:59,418 --> 00:01:01,682 Ekonomisti kažu da ekonomska nejednakost... 6 00:01:01,887 --> 00:01:05,015 ... je na najgoroj razini od tada danima Velike depresije. 7 00:01:06,091 --> 00:01:10,755 Tijekom posljednje 3 godine, postotak od prihod nakon oporezivanja za bogate porastao je 3%... 8 00:01:11,096 --> 00:01:14,031 ... dok je prihod nakon oporezivanja jer je siromah pao.2%. 9 00:01:14,266 --> 00:01:16,130 Beskućništvo je na vrhuncu svih vremena. 10 00:01:16,334 --> 00:01:19,929 Rezultat je pucnjava iz automobila u Harlemu u smrti 7-godišnjeg dječaka. 11 00:01:20,204 --> 00:01:22,570 Policija kaže pucnjavu bio povezan s drogom. 12 00:01:22,773 --> 00:01:25,333 Rekao je policijski izvor, "Dijete se samo ispriječilo." 13 00:01:25,543 --> 00:01:30,207 Tijela 3 mlada crnca otkriveni su u parku Marcus Garvey. 14 00:01:30,448 --> 00:01:33,713 Policija vjeruje da su oni žrtve lošeg posla s drogom. 15 00:01:33,951 --> 00:01:37,785 Identitet žrtava je zadržano. 16 00:01:38,055 --> 00:01:42,719 Vatrogasci su pozvani da izvuku čovjeka iz ventilacijskog kanala zgrade. 17 00:01:42,960 --> 00:01:47,897 Čovjek je ostao zarobljen kada je ušao kanal kako bi opljačkali prostorije. 18 00:01:48,232 --> 00:01:53,033 Deficit sada postoji na nevjerojatnih 221 milijardu dolara. 19 00:01:53,804 --> 00:01:58,138 Navodni gospodar kriminala i 10 njegovih pristalice su danas ubijene. 20 00:01:58,409 --> 00:02:02,311 Svjedoci su rekli da su napadači projahao pored gospodina Armetea... 21 00:02:02,580 --> 00:02:04,810 ... i zasuli skupinu rafalnom paljbom. 22 00:02:05,082 --> 00:02:07,710 Pucnjava je bila rezultat tekućeg rata za teritoriju. 23 00:02:44,254 --> 00:02:45,482 Biff... 24 00:02:45,722 --> 00:02:46,950 ...pogledaj se sada. 25 00:02:47,190 --> 00:02:48,487 Nino, molim te! 26 00:02:48,725 --> 00:02:50,090 Ne počinji zajebavati. 27 00:02:50,293 --> 00:02:52,693 Nemate moj proizvod ni moj novac. 28 00:02:52,962 --> 00:02:56,762 Moraš mi dati još jednu priliku! Molim! 29 00:02:56,933 --> 00:02:58,400 Braća ne čekaju da dobiju plaću. 30 00:02:58,635 --> 00:03:01,160 Novac govori. Glupost trči maraton. 31 00:03:01,371 --> 00:03:04,534 Dakle, vidimo se, i ne bih želio biti ti. 32 00:03:13,783 --> 00:03:16,775 Broj ovisnika dojenčad rođena na Manhattanu... 33 00:03:16,986 --> 00:03:19,386 ... porasla je u posljednjih nekoliko godina. 34 00:03:19,656 --> 00:03:21,020 Dužnosnici bolnice kažu... 35 00:03:21,223 --> 00:03:25,387 ... da njegu zahtijevaju ovi sićušne žrtve epidemije kokaina... 36 00:03:25,661 --> 00:03:30,325 ... je ozbiljno utjecao na dostupni resursi za pedijatrijsku skrb. 37 00:03:30,566 --> 00:03:35,401 U drugim vijestima, pronađen neidentificirani muškarac pluta licem prema dolje u East Riveru... 38 00:03:35,671 --> 00:03:39,163 ... vjeruje se da je još jedna žrtva u ratu protiv droge koji je u tijeku... 39 00:03:39,408 --> 00:03:42,172 ... to nastavlja mučiti naš grad. 40 00:03:44,847 --> 00:03:46,678 Gubi se iz mojih govana. 41 00:03:50,919 --> 00:03:55,856 Tvoje je kraljevstvo, moć i slava u vijeke vjekova. Amen. 42 00:03:57,192 --> 00:04:00,355 Volim se pomoliti prije nego počnem koprcanje. Održava ljude poštenima. 43 00:04:00,596 --> 00:04:02,530 Reci to sranje, reci to sranje. 44 00:04:02,764 --> 00:04:05,028 Učinite to sada. Koja je tvoja cijena? 45 00:04:05,267 --> 00:04:08,031 Yo, čovječe. Za tebe, Bob Marley, 17. 46 00:04:08,270 --> 00:04:12,172 Za ključ? Moraš biti radi drogu. Spusti ovo dolje. 47 00:04:12,374 --> 00:04:13,898 Moraš postati realan. 48 00:04:14,109 --> 00:04:16,942 Govorim o nižoj cijeni. dolje. 49 00:04:17,779 --> 00:04:22,682 Ovo nije ulica Delancy i ne možete Jebeš me. To je moja cijena. 50 00:04:24,385 --> 00:04:27,377 Pogledaj ovo, dječače. Bog je na tvojoj strani, zar ne? 51 00:04:27,622 --> 00:04:31,251 Zašto ovo ne učinimo razumno? 14K, bam. 52 00:04:32,293 --> 00:04:35,091 Želite li to učiniti ispravno ili ne? Sedamnaest. 53 00:04:35,296 --> 00:04:36,786 Daj da vidim novac. 54 00:04:38,132 --> 00:04:39,793 hajde Učinimo ovo, čovječe. 55 00:04:45,339 --> 00:04:46,772 Što znaš o tome? 56 00:06:27,407 --> 00:06:29,397 Svi van! Sići! 57 00:06:30,009 --> 00:06:31,374 Svi dolje! Policija! 58 00:06:35,080 --> 00:06:38,572 Misliš da si zgodan, ti mali propalice, bogohulna kučko! 59 00:06:38,851 --> 00:06:41,217 Pljuni mi u lice, ubit ću te! 60 00:06:41,420 --> 00:06:44,912 - Ti zajebavaš tog klinca. - Razbija svoju majmunsku guzicu. 61 00:06:45,257 --> 00:06:47,384 Polako, dovraga! Ja sam policajac! 62 00:06:51,597 --> 00:06:52,825 Začepi, jebo te! 63 00:06:53,032 --> 00:06:55,500 Gotovo je. Vi imate pravo šutjeti. 64 00:06:55,701 --> 00:07:00,638 Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas na sudu. 65 00:07:14,720 --> 00:07:16,449 Bit ću plaćen. 66 00:07:17,589 --> 00:07:21,457 Ako ovo napravim, imat ćeš da vam izađe iz džepova. 67 00:07:36,908 --> 00:07:39,172 - Nisam tako pucao godinama. - Platite svoje poreze. 68 00:07:39,410 --> 00:07:41,810 Ja sam kao porezna uprava. 69 00:07:43,514 --> 00:07:45,243 To je to! volim to 70 00:07:51,989 --> 00:07:54,253 sta ima kamo ideš 71 00:08:03,768 --> 00:08:05,235 Sjetite se kad smo bili djeca... 72 00:08:05,837 --> 00:08:08,465 ...svirali smo za velečasnog Oatesa? MO AB Mali odred? 73 00:08:09,474 --> 00:08:12,136 Ja sam imao 11, ti 13. Bili smo najgore zaleđe... 74 00:08:12,343 --> 00:08:13,970 ...u Every-One-Teach-One. 75 00:08:14,846 --> 00:08:16,609 Tada nismo zarađivali. 76 00:08:16,848 --> 00:08:21,285 A sad kad jesmo, ti si tu živjeti svoju fantaziju Michaela Jordana. 77 00:08:21,519 --> 00:08:23,077 Posao mora biti dobar. 78 00:08:23,287 --> 00:08:25,016 Bit će brate. 79 00:08:25,523 --> 00:08:26,854 Vidi ovo. 80 00:08:30,628 --> 00:08:32,095 Freebase. Pa što? 81 00:08:32,296 --> 00:08:34,889 Čovječe, znaš pravila. 82 00:08:35,465 --> 00:08:38,798 Mi se braća ne napušavamo. 83 00:08:39,302 --> 00:08:42,362 Umukni i vozi auto, ti negovorljivi gade. 84 00:08:42,639 --> 00:08:44,903 Zarađivao si novac izvan obitelji? 85 00:08:45,142 --> 00:08:48,134 Samo sam malo radio stvar eksperimentalnog tipa. 86 00:08:48,378 --> 00:08:51,211 Mala stvar tipa eksperimentiranja. Kao što? 87 00:08:51,481 --> 00:08:56,282 U klubovima se neki dečki odmaknu sa stola za blackjack ili bara... 88 00:08:56,486 --> 00:08:58,852 ...da kupim sniff u vrijednosti od 50 ili 100 dolara. 89 00:08:59,055 --> 00:09:01,717 Postavio sam ih u stražnju sobu s udarcem baze... 90 00:09:01,925 --> 00:09:06,021 ...i 15 minuta nakon izlaska iz kluba, vratili bi se s 2 ili 3 osobe. 91 00:09:06,229 --> 00:09:07,491 Pa što? 92 00:09:08,231 --> 00:09:13,066 Ne vraćaju se po kokain. Vratili su se po bazu. 93 00:09:15,505 --> 00:09:18,303 Zvučiš kao ovo sranje će promijeniti svijet. 94 00:09:18,508 --> 00:09:22,672 Ne znam za sve to sranje koje mijenja svijet, ali znam... 95 00:09:22,913 --> 00:09:26,610 ...oni će poludjeti zbog ovoga. A kučke... 96 00:09:26,850 --> 00:09:31,583 O, Bože! Te kučke, rade sve za ovo, čovječe! 97 00:09:32,289 --> 00:09:36,020 Dala sam svog Jimmyja na depilaciju svaki dan prošli tjedan. razumiješ 98 00:09:36,259 --> 00:09:37,748 Nekoliko puta dnevno. 99 00:09:38,427 --> 00:09:40,088 Odjebi odavde! 100 00:09:42,198 --> 00:09:45,599 Prokleto dobro znam da nisam nitko popušio ti smežurani kurac. 101 00:09:45,868 --> 00:09:47,267 Pokušavaš me disarati? 102 00:09:47,536 --> 00:09:50,699 Ja samo govorim istinu. To je sve što radim. 103 00:09:51,774 --> 00:09:54,607 Nekoliko puta dnevno, dupe moje. 104 00:09:56,545 --> 00:09:59,605 U redu, daj da razmislim o ovome pomalo. 105 00:10:01,784 --> 00:10:03,775 Mislite da ova baza... 106 00:10:04,053 --> 00:10:05,611 ...je li to sranje velike snage? 107 00:10:05,888 --> 00:10:10,291 Ispast ćemo kao mafija. Razumiješ što govorim? 108 00:10:20,402 --> 00:10:24,133 Dobrodošli upravo ovdje na Spotlite, gdje pravimo pravi ritam... 109 00:10:24,406 --> 00:10:27,807 ...i ne možemo se boriti. Zato ostavite drogu i idite kući. 110 00:10:28,244 --> 00:10:29,802 D.J. Clark Kent. 111 00:10:33,082 --> 00:10:36,711 Ljuljanje s gramofona broj jedan na gramofon broj dva. 112 00:10:36,919 --> 00:10:38,443 Baš kao što on želi. 113 00:10:38,654 --> 00:10:40,245 Hoćeš li i mene pretresti? 114 00:10:45,159 --> 00:10:49,528 Hej, moj dečko, Nino u kući. Hej, Nino. sta ima 115 00:10:52,600 --> 00:10:54,261 Hoćeš cvijet? 116 00:11:24,432 --> 00:11:26,923 Mislim da će ti se svidjeti. Evo ga. 117 00:11:27,869 --> 00:11:29,200 Što ima, ekipa? 118 00:11:30,371 --> 00:11:32,362 Nino, cura ti dobro izgleda. 119 00:11:34,309 --> 00:11:36,300 Mora da voliš slamkanje, Kareem. 120 00:11:37,312 --> 00:11:41,749 Zašto bi te volio tip iz visoke klase ostavi dobar kompjuterski posao u banci... 121 00:11:41,950 --> 00:11:44,850 ...dođi skroz u gornji grad ciganskim taksijem... 122 00:11:45,052 --> 00:11:46,952 ...raditi među jazbinom lopova? 123 00:11:47,120 --> 00:11:48,348 Nisam budala. 124 00:11:48,655 --> 00:11:50,714 To je osnovni zdrav razum i aritmetika. 125 00:11:50,924 --> 00:11:54,121 Razlika između plaćaju me 800 dolara tjedno... 126 00:11:54,328 --> 00:11:56,660 ...a ti me plaćaš 8000 dolara tjedno. 127 00:11:56,897 --> 00:11:58,797 Mislim da se i mojoj sestrični sviđa činjenica... 128 00:11:58,999 --> 00:12:01,866 ...da ste u tradiciji Joea Kennedyja. 129 00:12:02,035 --> 00:12:03,798 WHO? 130 00:12:04,905 --> 00:12:09,399 Dobro. Jer moraš pljačkati obogatiti se u Reaganovoj eri. 131 00:12:09,910 --> 00:12:12,743 Pokreću čudan program. 132 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 Sve više siromašnih i obespravljenih ljudi nego što je ovo mjesto ikada vidjelo. 133 00:12:16,750 --> 00:12:19,048 Pokušavaju se ponašati kao da ne postoji. 134 00:12:19,252 --> 00:12:20,810 U međuvremenu, bogati postaju još bogatiji... 135 00:12:21,021 --> 00:12:22,488 A siromasi ne dobiju ništa. 136 00:12:22,689 --> 00:12:26,682 Ovakva vremena ljudi žele napušiti se. Stvarno visoko i jako brzo. 137 00:12:26,927 --> 00:12:28,394 I ovo će uspjeti. 138 00:12:30,097 --> 00:12:32,361 I učini nas bogatima. 139 00:12:34,534 --> 00:12:37,867 Mislim, što, ljudi lude zbog ovoga? 140 00:12:38,271 --> 00:12:41,069 Izgleda kao odlomljeni komadići sapuna. 141 00:12:42,876 --> 00:12:45,537 Kolumbijci i Dominikanci su nam pokazali put. 142 00:12:45,778 --> 00:12:47,712 Sranje je veliko. 143 00:12:47,947 --> 00:12:50,006 Ali mi ćemo to učiniti drugačije. 144 00:12:50,216 --> 00:12:52,275 Nema više prodaje na uglovima ulica. 145 00:12:52,551 --> 00:12:55,520 Promjena proizvoda, promijenite marketinšku strategiju. 146 00:12:55,721 --> 00:12:57,382 Vidio sam budućnost. 147 00:12:58,224 --> 00:13:00,886 I zove se Carter. 148 00:13:01,260 --> 00:13:04,661 Stani gore. Apartmani Carter, taj zglob je velik. 149 00:13:04,930 --> 00:13:08,627 Govorimo o kombiniranje i učvršćivanje. 150 00:13:09,168 --> 00:13:11,227 Preuzimaš The Carter? 151 00:13:11,437 --> 00:13:15,931 Preuzimamo The Carter. Mi ćemo bum-rush cijelu prokletu stvar. 152 00:13:16,275 --> 00:13:20,769 Sada samo zamislite, ako stanari surađuju, to je lijepo. 153 00:13:21,013 --> 00:13:23,174 Postaju lojalni kupci. 154 00:13:23,516 --> 00:13:28,351 Ako neće, jebi ga. To je kao u Bejrutu postaju živi taoci. 155 00:13:28,621 --> 00:13:32,148 Ovdje ćemo postaviti laboratorij izraditi proizvod. 156 00:13:32,425 --> 00:13:37,192 Spojiš računalo, pazi radnici, novac i proizvod. 157 00:13:37,463 --> 00:13:39,727 Duh Duh čovjek, Keisha, treba nam sigurnost... 158 00:13:39,965 --> 00:13:42,399 ...da obrane suparničke posade, klijenti ekrana. 159 00:13:42,635 --> 00:13:44,466 Trebaju nam i vidikovci... 160 00:13:44,804 --> 00:13:47,238 ...ovdje, ovdje i ovdje. 161 00:13:47,573 --> 00:13:49,130 Upozorite nas na 5-0. 162 00:13:49,974 --> 00:13:54,741 Jedno mjesto za izradu proizvoda, jedno mjesto za prikupljanje našeg novca. 163 00:13:56,147 --> 00:13:57,808 Mi ćemo posjedovati ovaj jebeni grad. 164 00:13:58,083 --> 00:14:01,814 Ti si genije, čovječe. Čista, ne... 165 00:14:03,922 --> 00:14:08,222 Nepatvoreno. Hoćeš li molim te zatvoriti zajebi prije nego dobiješ napadaj? 166 00:14:08,660 --> 00:14:11,754 Hej, čovječe, popuši mi kurac. 167 00:14:13,665 --> 00:14:15,599 To je briljantan plan. 168 00:14:15,834 --> 00:14:17,927 Ali jedna me stvar ipak zabrinjava. 169 00:14:18,269 --> 00:14:21,329 Taj mršavi kozojed Debeli Smitty. 170 00:14:21,706 --> 00:14:25,335 On kontrolira Cartera. Vrijeme je da toj debeloj kučki otpjevamo uspavanku. 171 00:14:25,610 --> 00:14:27,134 Zbogom dušo. 172 00:14:27,345 --> 00:14:29,074 On će se družiti s Elvisom. 173 00:14:31,349 --> 00:14:32,577 Prokletstvo. 174 00:14:33,785 --> 00:14:35,013 Pukotina. 175 00:14:43,528 --> 00:14:48,192 Hej, dredovi. Što je napravio Bombock moram reći? Ta kučka! 176 00:14:49,701 --> 00:14:51,292 Dopusti da razgovaram s tobom. 177 00:14:52,302 --> 00:14:55,430 Rastaman, došao sam da ti kažem Nino Brown kaže... 178 00:14:55,639 --> 00:14:59,040 ...vaše usluge više nisu potreban u zajednici. 179 00:15:02,746 --> 00:15:07,012 Tako se ubije nekoga. dobivate odmah na majku i blam! 180 00:15:07,217 --> 00:15:11,711 Raznesi mu mozak po cijelom pločniku usred bijela dana. 181 00:15:11,989 --> 00:15:13,388 Zbogom dušo. 182 00:15:13,657 --> 00:15:17,650 Brate, mislim da je bilo mali nesporazum. 183 00:15:18,162 --> 00:15:22,326 Sad gledaj, odustat ćeš ti stanovi, ha? 184 00:15:22,666 --> 00:15:25,965 I ti ćeš se okrenuti kontrolu nad Carterom. 185 00:15:26,503 --> 00:15:28,368 Jer ako ne... 186 00:15:28,572 --> 00:15:31,632 ...ova ti je sačmarica velika, debela glava... 187 00:15:31,842 --> 00:15:34,834 ...prije nego što stignete obuci svoju odjeću. 188 00:15:35,078 --> 00:15:36,306 Je li to jasno? 189 00:18:02,489 --> 00:18:05,151 Ako samo kažeš "ne," čemu ćeš reći "da"? 190 00:18:05,392 --> 00:18:08,054 Kažemo "da" obrazovanju. 191 00:18:08,228 --> 00:18:11,288 Kažemo "da" predanosti. Penjemo se gore... 192 00:18:11,498 --> 00:18:15,867 ...na višu stanicu nove duhovne motivacije... 193 00:18:16,170 --> 00:18:19,435 ...kako bi imali pozitivan učinak na našu naciju. 194 00:18:29,750 --> 00:18:31,479 Naredniče, vama se obraćam. 195 00:18:31,685 --> 00:18:35,678 Želim znati kako dileri mogu podnijeti preko cijele stambene zgrade... 196 00:18:35,923 --> 00:18:37,185 ...točno ispred nosa. 197 00:18:37,591 --> 00:18:41,584 Ako ste živjeli u apartmanima Carter, bilo bi policajaca posvuda. 198 00:18:42,029 --> 00:18:44,862 Hej, nemoj otići. slušaj me! 199 00:18:45,099 --> 00:18:49,365 Borio sam se za ovu zemlju. Mi plaćamo porez a mi smo zatvorenici u svojoj kući. 200 00:18:51,872 --> 00:18:54,363 Rekao sam komesaru kasnio si. 201 00:18:55,542 --> 00:18:58,102 - Imaš li te datoteke? - Upravo ovdje. 202 00:19:05,485 --> 00:19:07,077 Nadajmo se da će ga kupiti. 203 00:19:08,821 --> 00:19:12,348 Peretti i Appleton. Nema šanse, Stone. Koga još imaš? 204 00:19:12,525 --> 00:19:14,459 - Oni su oni koje trebam. - Zezaš me? 205 00:19:14,660 --> 00:19:19,461 Nick Peretti skoro je ubio svog partnera u potjeri, Appleton je suspendiran. 206 00:19:19,632 --> 00:19:22,499 - Uvjetna kazna. - Semantika, Stone. 207 00:19:23,269 --> 00:19:24,759 Ovo dvoje je problem. 208 00:19:27,340 --> 00:19:31,003 Ti i ja poznajemo sustav nije bio spreman za ovu epidemiju. 209 00:19:31,277 --> 00:19:33,802 Na scenu je stupio Crack i proširila se kao šumski požar. 210 00:19:34,013 --> 00:19:36,777 Ali sada sam dobio gradonačelnika a guverner na mojim leđima... 211 00:19:37,016 --> 00:19:39,780 ...i trebam neke rezultate. Brzo. 212 00:19:40,019 --> 00:19:41,919 Nađi mi Nino Brown. 213 00:19:42,121 --> 00:19:45,682 Zaboravite Perettija i Appletona. Rizik je prevelik. 214 00:19:47,794 --> 00:19:49,625 Uz dužno poštovanje, gospodine... 215 00:19:49,962 --> 00:19:51,520 ...još uvijek ne shvaćaš. 216 00:19:51,964 --> 00:19:55,161 Ne daješ mi ono što trebam pobijediti u ovom ratu. 217 00:19:55,368 --> 00:19:57,268 Trebaju mi ​​policajci koji poznaju ove ulice. 218 00:19:57,470 --> 00:20:00,064 Trebam nove policajce srušiti novog gangstera. 219 00:20:00,373 --> 00:20:01,635 Ono što vi nazivate rizikom... 220 00:20:02,809 --> 00:20:04,470 ...Mislim da nam je to jedina šansa. 221 00:20:14,886 --> 00:20:16,251 Imaš svoje ljude. 222 00:20:19,658 --> 00:20:21,421 Ali ne želim nikakve valove. 223 00:20:22,961 --> 00:20:24,895 Nije prokleto mreškanje. 224 00:20:54,658 --> 00:20:56,649 Tko je to dovraga psihodelična blotter-acid budala? 225 00:20:56,860 --> 00:20:58,088 Budi cool. 226 00:20:58,262 --> 00:21:03,199 Ovo je detektiv Nick Peretti, ludak motociklistički čudak, odbaci policajca, poput tebe. 227 00:21:03,867 --> 00:21:05,630 Divlji čovjek kojeg nitko drugi nije želio. 228 00:21:05,869 --> 00:21:07,961 Misli da sam potrošna roba. 229 00:21:08,204 --> 00:21:12,004 Što god, čovječe. Što si doći ovamo? Gledati me kako vježbam? 230 00:21:12,208 --> 00:21:15,143 Došao sam ovamo da te prozovem. Nino Brown? 231 00:21:15,378 --> 00:21:17,005 Njegov pomoćnik, "Gee Money" Wells? 232 00:21:17,213 --> 00:21:19,044 Zovu sami sebe braća Cash Money. 233 00:21:19,215 --> 00:21:21,149 Koristi se za zatvaranje dućana s dvobitnim nakitom. 234 00:21:21,817 --> 00:21:26,277 Da, željni uzbuđenja, oni koji žele biti gangsteri. Mrzim ih. Pa što ima? 235 00:21:26,489 --> 00:21:29,117 Što je ovo? Trebaju nam neki dokazi. 236 00:21:29,392 --> 00:21:31,724 Dokazi o ubojstvima, trgovini drogom... 237 00:21:31,928 --> 00:21:34,795 ...reketarenje, utaja poreza. Bilo što. 238 00:21:35,264 --> 00:21:38,131 Nikada nismo mogli da se bilo što zalijepi za Browna. 239 00:21:38,634 --> 00:21:41,125 ne seri Jedna trećina odjela na Ninovoj platnoj listi. 240 00:21:41,337 --> 00:21:44,363 Druge 2/3 nije briga osim ako ne utječe na njihovu zajednicu. 241 00:21:44,574 --> 00:21:45,802 sta kazes 242 00:21:46,275 --> 00:21:49,403 Slušati. Ovlašten sam za postavljanje... 243 00:21:49,612 --> 00:21:52,410 ...neovisna jedinica za borbu protiv droge i ja biram tebe. 244 00:21:52,615 --> 00:21:54,674 - Zašto ja? - Kako to misliš, zašto ti? 245 00:21:54,884 --> 00:21:59,583 Ti si iz susjedstva. ja mogu vjerujem ti. I znam da ti je stalo. 246 00:22:00,856 --> 00:22:02,380 Pa u čemu je caka? 247 00:22:03,359 --> 00:22:06,192 Nema kvake, čovječe. Zašto to moraš reći? 248 00:22:06,429 --> 00:22:08,260 Zato što znam tvoje dupe, Stone. 249 00:22:09,599 --> 00:22:13,056 - Peretti ide s vama. - Ova velika glava keksa koja izgleda... 250 00:22:13,969 --> 00:22:17,598 Slušaj! Neće biti drugi jedan od tvojih divljih solo nastupa. 251 00:22:17,806 --> 00:22:21,242 Peretti je jedini policajac kojeg sam uspio pronaći dovoljno lud da se udruži s tobom. 252 00:22:22,277 --> 00:22:23,767 Ovo je moja prilika. 253 00:22:24,045 --> 00:22:26,605 A ti zajebi, sve je na meni. 254 00:22:28,984 --> 00:22:33,614 Želim ti zahvaliti jer znaš Želim se vratiti u ovaj rat. 255 00:22:34,189 --> 00:22:36,123 Ali ovaj tip, čovječe... 256 00:22:37,993 --> 00:22:39,221 Jeste li za ili izvan? 257 00:22:40,462 --> 00:22:42,123 Ja sam za, u redu? 258 00:22:48,737 --> 00:22:52,298 kako to misliš, Frazier neće odustati od stanova? 259 00:22:52,574 --> 00:22:57,409 Ne pitam ga, nego mu kažem! Sam ću srediti tog debelog gada! 260 00:23:02,484 --> 00:23:05,146 - Počašćeni smo. - Ne, počašćen sam. Stvarno. 261 00:23:10,959 --> 00:23:13,825 Razumijemo da imate nova peruanska veza. 262 00:23:15,329 --> 00:23:16,762 Pa što s tim? 263 00:23:17,097 --> 00:23:20,260 Znamo da ste se počeli centralizirati operacije u Carteru. 264 00:23:20,467 --> 00:23:25,336 A nisi obavijestio Don Armetea, koji takve stvari uzima kao uvredu. 265 00:23:28,342 --> 00:23:29,331 Vaša poenta? 266 00:23:29,510 --> 00:23:34,413 Želim reći da vi jebeni dečki režete nas od naših dogovorenih 10%. 267 00:23:36,350 --> 00:23:37,977 Vrijeme je da ponovno pregovaramo. 268 00:23:39,420 --> 00:23:42,685 Reći ću ti što, dopisniče. 269 00:23:43,624 --> 00:23:45,956 Vrati se i reci don Armeteu: 270 00:23:46,694 --> 00:23:49,026 Nema ponovnog pregovaranja. Zajebi to. 271 00:23:49,763 --> 00:23:53,790 Braća Cash Money sada su samostalna jedinica. 272 00:23:54,134 --> 00:23:56,466 Ali dođi me vidjeti sljedeći tjedan. 273 00:23:56,670 --> 00:24:00,800 I spojit ću te s nekima od njih ogrlica zelena linguinis i sranje. 274 00:24:02,176 --> 00:24:05,543 Piletina Alfredo. Chitlins Alfredo. 275 00:24:07,715 --> 00:24:09,182 Možda nabavite bolje odijelo! 276 00:24:09,383 --> 00:24:10,941 Jebi se. 277 00:24:14,221 --> 00:24:16,484 Nino, ne znam. 278 00:24:16,889 --> 00:24:19,119 Frankie je dobar tip. 279 00:24:19,325 --> 00:24:22,158 Jebeš ih, mamojebači koji jedu scungili. 280 00:24:22,395 --> 00:24:26,991 Ovo je naša stvar. Oni ne žele kotrljaj se s njim, mi ćemo ih kotrljati. 281 00:24:43,082 --> 00:24:47,917 Ovaj moolanyan mora imati MX projektil umjesto penisa, on se tako naduva. 282 00:24:54,427 --> 00:24:55,917 Naš cinkaroš je bio u pravu. 283 00:24:56,195 --> 00:24:58,163 Nino i njegovi Cash Money majmuni... 284 00:24:58,364 --> 00:25:01,856 ...imaju posla s tim spicaroosima gore na Broadwayu i 171. 285 00:25:02,101 --> 00:25:04,092 Čak ni ne poriču. 286 00:25:04,437 --> 00:25:06,871 Niti prihvaća našeg partnerstva više nema. 287 00:25:07,240 --> 00:25:09,470 Sada, Gee Money, bio je cool. 288 00:25:10,243 --> 00:25:12,404 To je bio testa dura, Nino. 289 00:25:17,817 --> 00:25:22,480 Znaš što ja kažem. Legneš sa Peruanski psi, dobivate španjolske buhe. 290 00:25:22,854 --> 00:25:24,913 Uskoro će Nino zasvrbiti. 291 00:25:25,490 --> 00:25:28,482 Bit ćemo tamo da ga izgrebem do vraga. 292 00:25:35,267 --> 00:25:36,757 1700 sati. 293 00:25:37,102 --> 00:25:40,560 Osumnjičenici dijele potrošni materijal a domoroci nemirni. 294 00:25:40,772 --> 00:25:42,933 Yo, začepi, čovječe. 295 00:25:43,842 --> 00:25:45,901 Deset godina kao propalica, ubojita propalica. 296 00:25:46,111 --> 00:25:50,605 Nino pokušava kupiti savjest. Ne prihvaćam ovo sranje o Robin Hoodu. 297 00:25:51,583 --> 00:25:54,279 O sranje, to je klinac kojeg sam upucao! 298 00:25:55,687 --> 00:25:59,350 Zašto ne smršaviš? Ti pogledaj ko kuhani jam opasan! 299 00:26:10,635 --> 00:26:13,570 Što ima, dušo? Drago mi je vidjeti netko brine o potrebitima. 300 00:26:13,772 --> 00:26:15,467 Zašto mi ne daš puricu? 301 00:26:15,907 --> 00:26:20,844 Pogledaj svoju funky crnu guzicu. Prvo želiš biti nametljivo dijete. 302 00:26:21,279 --> 00:26:23,769 Ali onda si upucan. Sada si bezobraznik. 303 00:26:24,014 --> 00:26:26,039 Zabrljao si. Tvoj život je sranje. 304 00:26:26,550 --> 00:26:29,212 Znam da izgledam kao prženo govno. 305 00:26:29,487 --> 00:26:31,614 Daj mi nešto hrane. 306 00:26:31,822 --> 00:26:33,483 Postoji red. Moraš čekati. 307 00:26:34,158 --> 00:26:35,819 Daj ovom čovjeku nešto za jelo. 308 00:26:36,894 --> 00:26:38,725 Spoji me. 309 00:26:39,163 --> 00:26:40,391 Ovo je sve što dobivam? 310 00:26:40,998 --> 00:26:42,295 Želite više? 311 00:26:43,167 --> 00:26:44,566 Ja sam veteran. 312 00:26:45,736 --> 00:26:47,727 Ovdje. Kako to, u redu? 313 00:26:49,740 --> 00:26:52,004 Očisti se, možda ću ti dati posao. 314 00:26:52,209 --> 00:26:53,233 U redu, čovječe. 315 00:26:53,410 --> 00:26:54,741 Želite kupiti puricu? 316 00:26:55,079 --> 00:26:56,637 Držat ću ga na oku. 317 00:27:00,417 --> 00:27:04,581 Ne zaslužuješ tu puricu. Spojio sam te za posljednje napušavanje. 318 00:27:04,855 --> 00:27:07,085 Zašto ti moram biti dužan? 319 00:27:07,591 --> 00:27:10,890 Bila sam kraljica maturalne večeri u srednjoj školi King. 320 00:27:11,095 --> 00:27:12,892 Ovo mi je ispod časti. 321 00:27:15,366 --> 00:27:18,267 Bila si kraljica maturalne večeri. Sada si ti ljubavnik s maturalne večeri. 322 00:27:18,536 --> 00:27:20,436 Pogledaj se. 323 00:27:22,439 --> 00:27:23,701 Hej što? 324 00:27:24,041 --> 00:27:26,531 Nisam li te spojio? Nisam li hodao tih 6 blokova... 325 00:27:26,709 --> 00:27:31,169 ...da uzmem tu lulu od tog Iranca tko me pokušao prebiti za 5 dolara? 326 00:27:31,948 --> 00:27:36,783 Nisam li poslije razgovarao s tvojom majkom kučka me nazvala gadom beskućnikom? 327 00:27:37,453 --> 00:27:38,681 Zbrojite sve to... 328 00:27:38,855 --> 00:27:43,019 ...i činjenica da sam čovjek koji može tuci se, ja kažem da je to moja purica. 329 00:27:43,226 --> 00:27:44,989 Makni se! Odjebi! 330 00:27:48,565 --> 00:27:51,125 Prestani je tući! Prestani! 331 00:27:58,808 --> 00:28:00,435 Pusti me, čovječe. 332 00:28:00,977 --> 00:28:05,573 glupane! Pretukao ju je zbog purice. Ti si loš izgovor za brata. 333 00:28:05,815 --> 00:28:10,115 Sranje, čovječe! Jebati! Sranje! To je policajac! To je policajac! 334 00:28:11,821 --> 00:28:13,049 šuti! 335 00:28:17,827 --> 00:28:20,159 Začepi ili ću ti prosuti mozak. 336 00:28:21,097 --> 00:28:22,587 Nemoj me povrijediti. 337 00:28:22,832 --> 00:28:25,130 - Začepi! - Znam da sam pogriješio što sam tukao tu djevojku. 338 00:28:25,335 --> 00:28:26,995 Crack me uhvatio. 339 00:28:27,469 --> 00:28:30,700 Nemam kontrolu nad tim. Pokušao sam šutnuti... 340 00:28:30,906 --> 00:28:35,104 ...ali sranje me zove. Zvat će me. Moram ići na to. 341 00:28:35,777 --> 00:28:37,904 - Trebam pomoć, čovječe. - Hajde, čovječe. 342 00:28:42,951 --> 00:28:46,114 - Imamo crack čudovište. - Tvoja majka je čudovište. 343 00:28:46,822 --> 00:28:48,312 - Drži ga. - Što pišeš? 344 00:28:48,523 --> 00:28:52,015 "Pookie" Benny Robinson. Vaše ime. 345 00:28:53,295 --> 00:28:57,163 - Pokušavam ti pomoći. - Ne pomažeš ti nikome! 346 00:28:57,366 --> 00:28:59,391 - To je za tvoje dobro. - Jebi se, čovječe! 347 00:28:59,601 --> 00:29:01,933 - Oni će te spojiti. - Umrijet ću! 348 00:29:04,172 --> 00:29:06,800 Oni će ti pomoći. Oni će vam pomoći. 349 00:29:24,593 --> 00:29:27,528 Imao sam poprilično sve što sam ikada želio. 350 00:29:27,763 --> 00:29:29,697 Sve što sam mislio da želim. 351 00:29:30,197 --> 00:29:32,597 Uvijek sam imala potrebu za prihvaćanjem. 352 00:29:32,867 --> 00:29:34,994 Svi moji prijatelji su to radili. 353 00:29:35,202 --> 00:29:37,033 Mislio sam da mogu odustati bilo kada. 354 00:29:38,372 --> 00:29:40,533 Tada sam se probudio u bolnici. 355 00:29:41,942 --> 00:29:43,603 To je vrlo jednostavan program. 356 00:29:43,878 --> 00:29:47,041 Samo vas molimo da ne koristite ili piti jedan po jedan dan. 357 00:29:47,281 --> 00:29:49,943 Ne odlazite prije nego se dogodi čudo. 358 00:29:52,119 --> 00:29:54,212 Ovaj program ima okretna vrata. 359 00:29:54,455 --> 00:29:58,448 Ali samo zato što izlaziš, ne znači da se možeš vratiti. 360 00:30:10,171 --> 00:30:12,162 To je ludo, jer... 361 00:30:13,140 --> 00:30:17,406 ...radio sam sve. kurvala sam se. Opljačkao sam svoju obitelj. 362 00:30:17,645 --> 00:30:21,308 Bio sam tako skandalozan, Čak bih prodala i Pampers svoje bebe. 363 00:30:22,483 --> 00:30:24,314 Imam ludu bebu. 364 00:30:24,819 --> 00:30:26,753 Rođen je slijep. 365 00:30:28,823 --> 00:30:32,088 Znam zašto je slijep. Svi znaju zašto je slijep. 366 00:30:32,493 --> 00:30:36,758 Stalno sam si govorio da jesam šutnuo bih, ali nikad nisam. 367 00:30:37,330 --> 00:30:38,820 Ja sam narkoman. 368 00:30:39,766 --> 00:30:41,427 Bit ću to do kraja života. 369 00:31:06,626 --> 00:31:09,459 Prvi put je Ikad me nije bilo toliko dugo... 370 00:31:09,696 --> 00:31:12,961 ...i osobno, nadam se da nikad neću vidjeti opet ti drkadžije. 371 00:31:13,900 --> 00:31:17,131 Kad izađem, samo ću uzeti sve dan po dan. 372 00:31:17,370 --> 00:31:18,860 Dan po dan. 373 00:31:25,378 --> 00:31:29,644 Ohladite se. Bio si vani dvije minute a već želiš posao. 374 00:31:29,883 --> 00:31:33,478 To nije samo posao. Spasio si mi život. 375 00:31:33,720 --> 00:31:38,053 Daj da ti vratim. Dopusti mi da ti pomognem da spustiš Nina. 376 00:31:38,323 --> 00:31:42,657 Obećao mi je posao. Uzet ću njegov novac i izvijestit ću vas. 377 00:31:42,895 --> 00:31:44,157 ne znam 378 00:31:44,997 --> 00:31:48,160 Znaš što će se dogoditi ako ostanem na ulici. 379 00:31:48,400 --> 00:31:53,235 Moram biti dio nečega. Ako ti ne vjeruješ u mene, tko će? 380 00:31:59,011 --> 00:32:02,469 Kul. Bio si unutra, provjerio operacije. 381 00:32:03,515 --> 00:32:06,678 U redu, Pookie. Parks, dođi mi pomoći. 382 00:32:06,919 --> 00:32:08,910 Reci mi što se događa na ovom otpadu. 383 00:32:09,188 --> 00:32:12,885 Trebalo mi je vremena, ali prošao sam cijeli joint. 384 00:32:13,091 --> 00:32:16,618 Prvo, na ulazu, morate pokazati člansku iskaznicu ovom trkaču. 385 00:32:17,429 --> 00:32:18,862 To je kao video klub. 386 00:32:19,097 --> 00:32:22,260 Nino se spojio poput Mission: Lmpossible. 387 00:32:22,868 --> 00:32:26,065 Šetajući tim dvorištem kao noćna mora. 388 00:32:26,271 --> 00:32:28,535 To je nacija puna zombija. 389 00:32:38,216 --> 00:32:42,778 Ispraćeni ste na drugi kat gdje radnik zvoni zujalicu i šifru. 390 00:32:43,054 --> 00:32:46,046 Mala ploča na zidu se otvara, shvatit ćeš crack. 391 00:32:46,290 --> 00:32:48,383 Kôd, zujalica, kamo to ide? 392 00:32:48,626 --> 00:32:53,461 Poziv ide u "Drug Store" gdje prave pukotinu. 393 00:32:53,731 --> 00:32:58,668 Čuo sam da su sve doveli unutra zadnjica gola. Sice vise... 394 00:32:58,870 --> 00:33:01,361 Nino ne vjeruj mamojebu. 395 00:33:08,980 --> 00:33:10,208 Nino je jedan bolesni genije. 396 00:33:10,414 --> 00:33:14,214 Um je užasna stvar za gubljenje. Što se događa u drogeriji? 397 00:33:14,418 --> 00:33:18,047 Nakon toga možete uzeti svoje dobrote kući ili ostati na Enterpriseu. 398 00:33:18,589 --> 00:33:20,056 Što je Enterprise? 399 00:33:20,258 --> 00:33:22,453 Što sam ja, vaš vodič kroz geto? 400 00:33:22,660 --> 00:33:25,493 Imaju svu ovu opremu a ti ne znaš ništa. 401 00:33:25,763 --> 00:33:29,893 Kažu kad pušiš crack da se "ozariš Scottyju." 402 00:33:30,101 --> 00:33:32,069 Ideš u drugi svijet. 403 00:33:32,270 --> 00:33:36,263 Crack je posljednja granica. Eto zašto zovu tu sobu Enterprise. 404 00:33:38,109 --> 00:33:42,272 Ljudi sjednite i zapalite to stakleni kurac i primi udarac. 405 00:33:43,313 --> 00:33:48,250 To je zastrašujuće sranje. Njihove oči gledaju poput rakete spremne za poletanje. 406 00:33:48,852 --> 00:33:50,911 Nino ima većinu stanova? 407 00:33:51,121 --> 00:33:55,251 Čovječe, jesi li ti gluh ili što? Dječak kontrolira cijelo mjesto. 408 00:33:55,458 --> 00:33:57,483 Nino Brown je ludi znanstvenik. 409 00:33:57,694 --> 00:34:02,028 Što je Marvin rekao? „Dječak koji napravio robove od ljudi"? To je Nino. 410 00:34:02,365 --> 00:34:03,923 To je duboko. 411 00:34:09,940 --> 00:34:12,204 Sretna Nova godina! 412 00:34:14,711 --> 00:34:18,977 Dobrodošli na Spotlite s okusom Flav. 413 00:34:19,215 --> 00:34:21,410 Svi kažu "Sretno... 414 00:34:22,652 --> 00:34:24,381 ...Nova godina!" 415 00:34:24,921 --> 00:34:26,388 Plod našeg truda. 416 00:34:26,823 --> 00:34:29,883 Vjera u poduzetnički duh. 417 00:34:30,160 --> 00:34:32,219 Novi američki san. 418 00:34:32,696 --> 00:34:33,924 Zdravica. 419 00:34:36,566 --> 00:34:39,694 Zdravica za moju obitelj, u životu... 420 00:34:40,603 --> 00:34:42,036 ...do smrti. 421 00:34:42,339 --> 00:34:43,737 Sretna Nova godina. 422 00:34:46,909 --> 00:34:49,002 Za CMB. Sve dalje i dalje. 423 00:34:50,012 --> 00:34:52,913 - Jesam li ja čuvar svoga brata? - Jesam! 424 00:34:53,182 --> 00:34:55,082 Jesam li ja čuvar svoga brata? 425 00:34:56,085 --> 00:34:58,349 Jesam li ja čuvar svoga brata? 426 00:35:01,256 --> 00:35:02,587 ja sam! 427 00:35:16,105 --> 00:35:17,333 Pogledaj ga. 428 00:35:18,707 --> 00:35:21,699 Veliki razlog za ovaj uspjeh ste vi. 429 00:35:22,544 --> 00:35:24,535 Ali ovdje se ne radi o uspjehu. 430 00:35:24,880 --> 00:35:26,871 Ovdje se radi o preživljavanju. 431 00:35:27,116 --> 00:35:31,951 Nećemo izaći kao Puss Head, preskočio torbu od 10 dolara. znate 432 00:35:32,421 --> 00:35:34,048 Moraš biti pametniji od toga. 433 00:35:34,590 --> 00:35:36,455 Moramo paziti jedni na druge. 434 00:35:37,960 --> 00:35:39,951 Osjećam se isto tako. 435 00:35:41,330 --> 00:35:44,629 Ništa i nitko doći će između tebe i mene. 436 00:35:45,100 --> 00:35:47,533 Nikada. Pravo? 437 00:35:48,202 --> 00:35:49,692 volim te 438 00:35:50,204 --> 00:35:51,762 I ja tebe volim. 439 00:35:53,441 --> 00:35:55,272 Idemo raditi. 440 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 Frank Needles ovdje. 441 00:36:05,720 --> 00:36:06,948 Pusti ga unutra. 442 00:36:12,627 --> 00:36:15,221 Moj ace-boon-coon! kako si 443 00:36:15,630 --> 00:36:17,530 Sretna Nova godina. sta ti je... 444 00:36:17,732 --> 00:36:20,462 ...prebogat da nazdravlja Novoj godini sada sa starim prijateljem? 445 00:36:20,668 --> 00:36:24,263 Nije li to Rocky čovjeka koji razmišlja. kako si 446 00:36:24,472 --> 00:36:25,803 Sjajno. Volim kosu. 447 00:36:26,074 --> 00:36:30,477 Don i ja, razmišljali smo, pustimo prošlost da bude prošlost, u redu? 448 00:36:30,745 --> 00:36:34,909 Čestitamo na novom uspjehu, i kao dokaz naše dobre vjere... 449 00:36:35,450 --> 00:36:36,747 ...dar od Dona. 450 00:36:41,422 --> 00:36:42,889 Otvori ga. 451 00:36:52,499 --> 00:36:54,558 Za odgovornog moolanijana. 452 00:36:54,768 --> 00:36:56,429 Sve najbolje dušo. 453 00:37:06,480 --> 00:37:09,677 Ti jebeni kretenu! Mislite da ćete se izvući s tim? 454 00:37:10,317 --> 00:37:11,545 Upravo jesam. 455 00:37:11,785 --> 00:37:13,412 Odjebi, Gigantore. 456 00:37:17,824 --> 00:37:22,488 Sada uzmi njihovo glupo jedenje špageta guzice iz mog ureda. 457 00:37:24,764 --> 00:37:27,995 Frank, hajde. Idemo. Idemo odavde! 458 00:37:46,119 --> 00:37:49,611 To je potpuna slambojansa u Spotliteu večeras. 459 00:37:49,856 --> 00:37:54,451 Neki će vas uzdrmati cool, meki momci iz Brooklyna. 460 00:37:54,693 --> 00:37:59,596 Govorim o Aaronu, Damienu, Teddy, Slim, Guy. 461 00:37:59,999 --> 00:38:01,364 Odustani od toga. 462 00:38:08,440 --> 00:38:10,567 Slim, daj malo basa. 463 00:39:19,577 --> 00:39:22,307 Gee Money, dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. 464 00:39:23,581 --> 00:39:26,072 Taj skeezer kojeg si upoznao u Frankienom striptiz klubu? 465 00:39:26,317 --> 00:39:27,978 Da, Uniqua. 466 00:39:28,653 --> 00:39:31,918 Što ima, brate? Jebeš li je ispravno, ili što? 467 00:39:32,323 --> 00:39:36,259 Jednom, ali tek sam je upoznao. znaš, Treba mi vremena da je upoznam. 468 00:39:37,595 --> 00:39:38,926 Čuo sam to. 469 00:39:40,932 --> 00:39:42,661 Gospodine, smiluj se. 470 00:39:48,840 --> 00:39:50,899 Želiš igrati grubo? 471 00:39:51,776 --> 00:39:53,903 Pozdravi mog malog prijatelja. 472 00:40:03,854 --> 00:40:05,617 Svijet je moj. 473 00:40:05,856 --> 00:40:08,347 A sada i braća. Ne zaboravi nas. 474 00:40:08,625 --> 00:40:11,116 Svijet je tvoj, Nino. 475 00:40:11,361 --> 00:40:15,855 Samo ti nećeš biti tako nemaran kao Tony Montana, hoćeš li sada? 476 00:40:16,133 --> 00:40:17,930 Potpuno ste u pravu. 477 00:40:18,135 --> 00:40:20,035 Sviđa mi se ova tvoja djevojka. 478 00:40:20,304 --> 00:40:22,738 On nema papire ili uzicu na mene. 479 00:40:22,939 --> 00:40:25,874 Znaš što se događa kad psi nemaju povodac. 480 00:40:26,643 --> 00:40:29,441 Trče ulicama i zajebi sve pred sobom. 481 00:40:34,151 --> 00:40:37,643 Istina je. Nemam papire ili bez uzice na njoj. 482 00:40:37,888 --> 00:40:39,549 Ali ništa ne staje između nas. 483 00:40:39,823 --> 00:40:41,882 Svijet je moj! 484 00:40:42,159 --> 00:40:43,820 Sve moje! 485 00:40:44,728 --> 00:40:46,696 Koji kurac radiš tamo gore? 486 00:40:47,331 --> 00:40:50,129 Čovjek poput tebe, Nino, treba ostaviti nasljeđe. 487 00:40:50,334 --> 00:40:54,236 Sin. Oznaka kojom svijet zna da je bio ovdje. 488 00:40:58,508 --> 00:41:00,169 Znate, potpuno ste u pravu. 489 00:41:00,409 --> 00:41:03,503 Sranje. Nije kao da nisam pokušavao. nije li tako? 490 00:41:06,382 --> 00:41:07,610 Ona ne može imati djecu. 491 00:41:08,584 --> 00:41:10,211 Ni ona ne zna jebati. 492 00:41:10,419 --> 00:41:12,649 Možda je to razlog ona ne može imati djece. 493 00:41:12,855 --> 00:41:15,585 To nije u redu, čovječe. To nije u redu. 494 00:41:16,692 --> 00:41:19,024 - Ne može? - Ne može. 495 00:41:20,596 --> 00:41:23,929 - Šteta. - Prokleto si u pravu, to je šteta. 496 00:41:41,083 --> 00:41:43,745 Nino, moraš otići po svoju djevojku. 497 00:41:47,256 --> 00:41:49,417 u pravu si reći ću ti što. 498 00:41:53,963 --> 00:41:57,057 Da sam na tvom mjestu, tražio bih za prištiće na njezinoj guzi. 499 00:41:59,802 --> 00:42:02,066 Zašto si, dovraga, imao reći to sranje? 500 00:42:02,304 --> 00:42:04,897 Prije sam ti rekao da ne može ne pravite bebe! 501 00:42:08,410 --> 00:42:09,968 volim te! 502 00:42:10,478 --> 00:42:13,572 A sada me uzimaš zdravo za gotovo. Kako možeš to učiniti? 503 00:42:13,815 --> 00:42:16,249 Ovo je otrcano! Ovo je sranje iz sapunice! 504 00:42:16,418 --> 00:42:18,443 - Ponašaš se kao da ti nešto dugujem. - Znaš. 505 00:42:18,620 --> 00:42:20,417 Ne dugujem ti Jack. 506 00:42:20,822 --> 00:42:24,314 U redu, dao si mi par knjiga za čitanje. 507 00:42:24,592 --> 00:42:28,653 I pomogao mi da izgradim braću. Ali ja bila tvoja ulaznica iz dosadnog života... 508 00:42:28,997 --> 00:42:33,127 ...kada je bio tvoj bogati tata doktor obavljajući kućne posjete u Harlem Generalu. 509 00:42:33,334 --> 00:42:35,325 Što je s tim? Pravo? 510 00:42:35,603 --> 00:42:40,438 Kad tvoja majka kleptomanka bio je sranje u Bloomingdalesu. 511 00:42:40,842 --> 00:42:42,776 Ne bacaj mi sranja u lice... 512 00:42:43,011 --> 00:42:44,842 Ako me ikada više dodirneš, ja ću... 513 00:43:16,710 --> 00:43:18,974 Da, svjestan sam te situacije. 514 00:43:19,179 --> 00:43:21,113 Stone, tvoj čovjek je unajmio bivšeg dilera. 515 00:43:21,315 --> 00:43:25,809 Znam da izgleda malo nekonvencionalno. Appleton i Peretti izvješćuju me. 516 00:43:26,053 --> 00:43:27,884 - Je li izvan kontrole? - Ne brini. 517 00:43:28,155 --> 00:43:29,486 Nemoj ovo uprskati. 518 00:43:29,823 --> 00:43:32,758 - Zna li povjerenik za ovo? - Ne, ne još. 519 00:43:32,960 --> 00:43:34,188 dobro. 520 00:43:40,400 --> 00:43:42,732 Rekao sam ti o onom sranju s novim policajcem. 521 00:43:43,003 --> 00:43:47,565 Dajem ti priliku, a ti unajmiš ozloglašeni crackhead. Što je s tobom? 522 00:43:47,841 --> 00:43:50,002 Zašto mi se ne skineš s kurca? 523 00:43:50,244 --> 00:43:53,907 Kada budete spremni staviti svoju stranu dupe na prvoj crti, javi mi. 524 00:43:54,681 --> 00:43:57,013 Oprostite. Je li ovo nekakva crna stvar? 525 00:43:57,217 --> 00:44:00,345 Da, jest, pa zadrži svoje igračka mafija guzica! 526 00:44:00,687 --> 00:44:04,350 Jebeš mafiju! Ja ću se depilirati tvoja visokožuta, uska guzica! 527 00:44:06,159 --> 00:44:08,752 Ohladi ga! Opusti se, u redu? 528 00:44:09,028 --> 00:44:12,225 Ako ne želiš ovo riješiti, zašto ne pošalješ bijelca... 529 00:44:12,431 --> 00:44:14,695 ...unutar The Carter sa Nacionalna garda? 530 00:44:17,870 --> 00:44:20,771 Ono što nam treba je video vrpca cijele ove operacije. 531 00:44:21,040 --> 00:44:24,203 Trebaju nam dokazi o financijske evidencije kako bi to funkcioniralo. 532 00:44:25,545 --> 00:44:28,275 tamo radim. Ja sam osmatračnica iz 19 sati Do 7 ujutro M... 533 00:44:28,481 --> 00:44:30,711 ...na jednom od prozora stana. 534 00:44:30,950 --> 00:44:34,113 Morao sam ispuniti prijavu. Pitali su me jesam li još uvijek napušena. 535 00:44:34,320 --> 00:44:36,151 Sjećaju me se od prije. 536 00:44:36,355 --> 00:44:40,257 Jer ja sam bio jedan od njihovih prvih lojalnih kupaca. Znao sam se zajebati. 537 00:44:40,459 --> 00:44:41,949 Cracker barel, cracker ass. 538 00:44:43,563 --> 00:44:45,224 Shvaćam, shvaćam. 539 00:44:54,407 --> 00:44:56,398 Ovaj remen je zapravo video kamera. 540 00:44:56,909 --> 00:45:00,106 Ovi žičani odašiljači bit će snimljeno za zvuk. 541 00:45:00,313 --> 00:45:04,977 Poslat će nam vašu komunikaciju, kao i zvukove i slike oko sebe. 542 00:45:05,251 --> 00:45:07,651 Također će se pokupiti sranje koje ne možeš ni čuti. 543 00:45:08,588 --> 00:45:11,283 Bit ćeš super. Ti si najbolji čovjek za ovaj posao. 544 00:45:11,523 --> 00:45:12,990 Ti si jebeni genije. 545 00:45:13,191 --> 00:45:14,419 Tvoja majka. 546 00:45:15,427 --> 00:45:17,156 Pookie, računamo na tebe. 547 00:45:17,829 --> 00:45:20,389 Možete nam pomoći da oborimo CMB. 548 00:45:22,167 --> 00:45:23,600 Probaj ovo. 549 00:45:24,669 --> 00:45:27,263 - Jesi li s tim? - Slažem se, čovječe. 550 00:45:28,773 --> 00:45:31,833 Zakotrljajmo se s njim. Stavi ga. 551 00:45:50,729 --> 00:45:53,357 Pookie, dođi ovamo, čovječe. Dođi ovamo. 552 00:45:53,765 --> 00:45:56,131 Znaš, rekao sam Gee Moneyju kako si dobar bio. 553 00:45:56,968 --> 00:45:59,869 Kako si unosio mnogo kupaca. 554 00:46:00,872 --> 00:46:02,533 A ti si samo osmatračnica. 555 00:46:03,208 --> 00:46:06,200 Sve što ih čini vole više novca. 556 00:46:06,444 --> 00:46:07,672 Ovo bi moglo biti to. 557 00:46:07,879 --> 00:46:09,471 Promičemo vas. 558 00:46:09,814 --> 00:46:11,042 Provjerite. 559 00:46:14,418 --> 00:46:16,147 Uskoro. Krenimo s tim. 560 00:46:16,487 --> 00:46:17,818 Jackpot! Sustav! 561 00:46:18,055 --> 00:46:19,886 On je unutra! Da! 562 00:46:20,557 --> 00:46:22,991 Ovaj klinac nas je dovodio puno posla. 563 00:46:23,327 --> 00:46:26,296 Htio bih pucati na jednom od onih računalnih terminala. 564 00:46:26,497 --> 00:46:29,898 - Znate li programirati PASCAL? - Može li bijelac plesati? 565 00:46:30,234 --> 00:46:32,930 Valjda ne. Ali ljudi se mijenjaju, gube interes. 566 00:46:33,137 --> 00:46:36,402 Danas je tvoj sretan dan, dječače. Promičem ti guzicu. 567 00:46:38,108 --> 00:46:39,473 Još uvijek si na vezi? 568 00:46:39,677 --> 00:46:40,974 Nema šanse. 569 00:46:41,178 --> 00:46:44,841 Dobro. Stvarno dobro. Jer ćeš biti radi u drogeriji. 570 00:46:45,049 --> 00:46:47,244 Drago mi je da imaš povjerenja u mene. 571 00:46:47,518 --> 00:46:48,849 vidimo se 572 00:46:51,755 --> 00:46:54,155 - Pripazi na tog klinca. - Zašto? Što nije u redu? 573 00:46:54,358 --> 00:46:56,918 Laka je prsta. Pripazite na proizvod. 574 00:46:59,863 --> 00:47:03,355 Mislim da Pookie nije spreman biti u sobi punoj cracka. 575 00:47:03,600 --> 00:47:06,933 Ja sam spreman. Ne izgledam li sada spremno? Rođen sam spreman. 576 00:47:07,204 --> 00:47:09,934 - Spreman umrijeti. - Ne miješaj se u ovo. 577 00:47:13,377 --> 00:47:15,971 On je već iznutra. Uz još malo vremena... 578 00:47:16,180 --> 00:47:19,546 ...imat ćemo dovoljno informacija da zauvijek smjesti Nino. 579 00:47:19,782 --> 00:47:21,374 Po mom mišljenju, izvući ćemo ga van... 580 00:47:21,584 --> 00:47:23,552 Ako želim vaše mišljenje, dat ću ga. 581 00:47:25,621 --> 00:47:26,952 Ja sam protiv toga. 582 00:47:27,657 --> 00:47:30,125 - Ali to je tvoja odluka. - I tvoj sprovod. 583 00:47:38,234 --> 00:47:40,225 Rekli smo im, čovječe. 584 00:47:41,237 --> 00:47:42,966 Spreman? Sranje. 585 00:47:43,740 --> 00:47:47,574 Bolje budi spreman, jer si dužan mnogim ljudima. 586 00:47:47,810 --> 00:47:50,301 Duguješ mi. Duguješ sebi. 587 00:47:50,747 --> 00:47:52,874 Dugujete cijeloj zajednici. 588 00:47:53,082 --> 00:47:56,142 Duguješ čak i mojoj majci. Da, tako je. 589 00:47:56,419 --> 00:47:59,115 Narkoman poput tebe ubio moju majku 1974. 590 00:47:59,322 --> 00:48:02,086 Nije uzeo novac ni nakit. 591 00:48:03,159 --> 00:48:04,990 Upravo joj je oduzeo život. 592 00:48:05,261 --> 00:48:09,425 Ne znam što ti je ostalo u sebi takozvano rehabilitirano tijelo. 593 00:48:09,665 --> 00:48:13,260 Ali bolje da nađeš nešto jer si dužan mnogim ljudima. 594 00:48:13,503 --> 00:48:16,097 Puno ljudi. Duguješ, Pook. 595 00:49:34,748 --> 00:49:36,511 Imaš obranog mlijeka u tim sisama? 596 00:49:40,087 --> 00:49:43,022 Jedan i a-dva i a-tri i a-četiri... 597 00:49:43,224 --> 00:49:45,749 Dat ću ti nešto za pogledati. 598 00:49:46,560 --> 00:49:50,519 Superfly, nešto nije u redu sa svojim dječakom. 599 00:49:51,365 --> 00:49:53,265 Što se događa s Pookiejem? 600 00:49:55,069 --> 00:49:58,266 - Nemam pojma. - Trebao bi, on je tvoja biljka. 601 00:49:58,539 --> 00:50:01,201 Ohladite se. Preskačeš pušku. 602 00:50:01,542 --> 00:50:03,533 Ali nešto nije u redu s tvojim tipom. 603 00:50:03,777 --> 00:50:05,677 "Ocho décadas y siete años..." 604 00:50:05,880 --> 00:50:08,713 - Je li to tajna šifra za pomoć? - Ne, to je crna stvar. 605 00:50:08,949 --> 00:50:11,816 Umorna sam od tvojih stvari. Umoran sam od ovog tipa. 606 00:50:11,986 --> 00:50:13,214 Što nije u redu, budalo? 607 00:50:13,387 --> 00:50:18,051 Samo vježbam. Ovo je težak posao. Moram ostati u formi. 608 00:50:19,059 --> 00:50:21,220 Ovakav trening podiže moral radnika. 609 00:50:21,562 --> 00:50:22,790 Misliš da sam glupa. 610 00:50:23,297 --> 00:50:25,060 Ti si mamojebac. 611 00:50:27,734 --> 00:50:28,701 Imaš 5-0? 612 00:50:28,868 --> 00:50:30,893 - Sranje! Njegova naslovnica je razotkrivena! - Idemo! 613 00:50:32,138 --> 00:50:33,799 Imate li 5-0?! 614 00:50:35,208 --> 00:50:36,436 Izvedite ga van... 615 00:50:36,609 --> 00:50:38,474 ... i ubij ga! I dignite zgradu u zrak! 616 00:50:38,978 --> 00:50:40,707 Pomozite mi! Umrijet ću! 617 00:50:40,980 --> 00:50:42,379 Idemo! 618 00:51:03,436 --> 00:51:04,801 Idemo! 619 00:51:31,863 --> 00:51:33,558 Pusti me da prođem! Ja ću napraviti kučku! 620 00:51:50,749 --> 00:51:51,977 Jasan! 621 00:52:06,732 --> 00:52:09,223 Policija! izlazi van! hajde bre 622 00:52:23,849 --> 00:52:26,409 - Ništa ovdje! - Idemo odavde! 623 00:52:36,761 --> 00:52:39,252 dođi ovamo izdrži. Drži glavu dolje. 624 00:52:52,543 --> 00:52:54,010 Scotty! 625 00:52:54,779 --> 00:52:56,337 Gdje si dovraga? 626 00:53:04,121 --> 00:53:05,349 Dodirni ga, puše se. 627 00:53:05,556 --> 00:53:07,285 - Učini ovo. - Ima previše žica. 628 00:53:07,558 --> 00:53:08,786 Odaberite jedan. 629 00:53:09,393 --> 00:53:10,690 hajde bre 630 00:53:10,928 --> 00:53:13,123 Svjetlo! Ne vidim! Daj mi svjetlo! 631 00:53:13,531 --> 00:53:16,261 Stani tu. Scotty, na tri... 632 00:53:16,467 --> 00:53:19,800 ...želim da polako, nježno izvucite plavu žicu. 633 00:53:23,941 --> 00:53:26,705 Jedan, dva, tri. 634 00:53:32,349 --> 00:53:34,316 - Jedan je tlo. - Koji? 635 00:53:34,584 --> 00:53:36,279 - Ne znam! - Još 3 sekunde! 636 00:54:24,534 --> 00:54:28,197 znao sam! Ti si ništa ali skupa kurvica. 637 00:54:28,638 --> 00:54:30,538 Daj Nino, kučko. 638 00:54:31,141 --> 00:54:32,631 Za tebe je. 639 00:54:37,713 --> 00:54:39,180 sta ima 640 00:54:39,381 --> 00:54:42,714 Znam da se dobro zabavljaš, ali bili smo infiltrirani. 641 00:54:44,887 --> 00:54:46,218 Zatvorili smo The Carter. 642 00:54:47,322 --> 00:54:48,983 Dovuci svoje dupe ovamo, smjesta! 643 00:54:49,558 --> 00:54:50,786 Sada! 644 00:54:56,832 --> 00:54:58,060 Stani! 645 00:55:11,346 --> 00:55:12,574 Što se dogodilo? 646 00:55:16,351 --> 00:55:17,978 Zar nitko ništa ne zna? 647 00:55:18,187 --> 00:55:20,417 Nemojte svi govoriti odjednom. 648 00:55:21,757 --> 00:55:23,691 Kako je drkadžija ušao? 649 00:55:26,428 --> 00:55:30,421 Od svih vas drkadžija, nitko ne zna jack sranje? 650 00:55:34,603 --> 00:55:37,436 Čovjek Duh Duh. Duh Duh, što se dogodilo? 651 00:55:43,544 --> 00:55:45,375 Bit ću mamojebač. 652 00:55:45,713 --> 00:55:47,874 Zar nitko ništa ne zna? 653 00:55:49,050 --> 00:55:50,381 Što je s ovim? 654 00:55:52,119 --> 00:55:54,883 Netko mora nešto saznati događalo se. 655 00:55:55,122 --> 00:55:56,453 Vidiš što govorim? 656 00:55:57,058 --> 00:55:58,616 Nije li tako, Gee Money? 657 00:55:59,393 --> 00:56:02,123 Mislim da Gee Money definitivno zna nešto. 658 00:56:02,697 --> 00:56:04,289 Gee Money zna nešto. 659 00:56:06,901 --> 00:56:10,234 Zajebao si. Veliko si zajebao. 660 00:56:10,638 --> 00:56:13,072 Nisi sposoban voditi ovo sranje. 661 00:56:13,407 --> 00:56:16,399 Spusti svoju guzicu od pet dolara prije nego što napravim promjenu. 662 00:56:17,979 --> 00:56:20,140 Kareem mi je skrenuo pozornost na njega. 663 00:56:20,748 --> 00:56:22,375 Imamo 300 zaposlenih. 664 00:56:22,583 --> 00:56:25,814 Ne mogu sve držati na oku. 665 00:56:27,655 --> 00:56:29,384 Ako ste vodili računa o poslu... 666 00:56:29,590 --> 00:56:32,616 što Da sam bio što? Reci opet! 667 00:56:32,827 --> 00:56:34,294 Što?! 668 00:56:35,396 --> 00:56:36,385 Ništa. 669 00:56:36,597 --> 00:56:40,397 To sam i mislio da si rekao. Jer to je ono što sam dobio, ništa! 670 00:56:40,601 --> 00:56:43,831 Posao od milijun dolara tjedno pretvoren u smeće! 671 00:56:49,276 --> 00:56:50,641 To je tvoja odgovornost. 672 00:56:59,686 --> 00:57:02,849 Ionako te nikad nisam volio, lijepi drkadzijo. 673 00:57:14,534 --> 00:57:18,129 Što je bilo, Gee? Što je s tobom? 674 00:57:18,805 --> 00:57:23,640 Zašto dopuštaš neka sranja kao tko Polažem cijev da se zajebavam s tobom? 675 00:57:23,877 --> 00:57:25,538 Vi ste veći od toga. 676 00:57:27,480 --> 00:57:31,143 Ovako nešto više se nikada ne može dogoditi. 677 00:57:54,740 --> 00:57:55,968 sad... 678 00:57:58,677 --> 00:58:00,076 ...ostavi me. 679 00:58:02,247 --> 00:58:04,181 Odjebi van. 680 00:58:33,779 --> 00:58:36,043 Što je Gee Money spojio... 681 00:58:36,548 --> 00:58:38,539 ...neka nitko ne rastavlja. 682 00:58:39,618 --> 00:58:41,779 Sada nas proglašavam čovjekom... 683 00:58:42,121 --> 00:58:43,452 ...i ženu. 684 00:58:45,724 --> 00:58:47,281 Možete poljubiti mladenku. 685 00:58:53,898 --> 00:58:58,232 Nemojte se prevariti. Ni bludnici, ni idolopoklonici... 686 00:58:58,469 --> 00:59:02,166 ...ni preljubnici, ni zlostavljači sebe s čovječanstvom... 687 00:59:02,373 --> 00:59:04,807 ...nasljedit će kraljevstvo Božje. 688 00:59:05,410 --> 00:59:07,810 Neka ti duša počiva u miru. 689 00:59:08,246 --> 00:59:09,645 Zbogom, Pookie. 690 00:59:20,425 --> 00:59:22,757 Povjerenik je bio na mojoj guzici cijelu noć. 691 00:59:23,161 --> 00:59:27,996 Washington nas krivi za poraz tisuće dolara u ljudskim satima. 692 00:59:28,766 --> 00:59:30,996 Da ne spominjem sve policajce poginuli smo. 693 00:59:32,270 --> 00:59:34,329 Operacija je bila neuspješna. 694 00:59:35,273 --> 00:59:37,503 Nismo nikoga uhitili. Nitko, čovječe. 695 00:59:38,342 --> 00:59:42,438 Nismo dobili nikakve dokaze. Ništa. Nema financijskih podataka, ništa. 696 00:59:43,514 --> 00:59:46,847 Još uvijek bismo mogli biti vani boreći se protiv ološa kao što je Nino Brown... 697 00:59:47,118 --> 00:59:48,847 ...osim dvije stvari: 698 00:59:52,456 --> 00:59:56,586 prokockao sam te, a ti si prokockao crackhead. 699 00:59:57,027 --> 00:59:59,495 - Jebeš to! - Dosta je bilo, čovječe! 700 01:00:01,465 --> 01:00:05,526 Žao mi je što ste izgubili proračun. Ali izgubio sam prijatelja. 701 01:00:09,539 --> 01:00:12,531 Pusti to. Operacija je gotova. 702 01:00:17,214 --> 01:00:18,442 Gotovo je. 703 01:00:21,551 --> 01:00:25,043 Nije gotovo. Pookie nije umro uzalud. 704 01:00:28,492 --> 01:00:30,050 Operacija je nestala... 705 01:00:30,494 --> 01:00:33,190 ...Nino je na slobodi, Pookie je mrtav. 706 01:00:33,396 --> 01:00:35,296 Ubio sam Pookieja. 707 01:00:35,499 --> 01:00:39,162 Prekini ovo samosažaljivo sranje o tome kako si ubio Pookieja. 708 01:00:39,402 --> 01:00:42,235 Ako ga je itko ubio, to sam bio ja. Mogao sam to vidjeti. 709 01:00:42,572 --> 01:00:45,405 Kako ćeš mi reći ti si ubio Pookieja? 710 01:00:48,345 --> 01:00:50,745 Sjećaš li se kad si rekao da me nije briga? 711 01:00:53,182 --> 01:00:56,913 Kad što sam dovraga radio na Pookiejevom sprovodu? Sjećaš se? 712 01:00:59,855 --> 01:01:01,652 Nekad sam bio Pookie. 713 01:01:01,857 --> 01:01:04,348 Kako si dovraga bio Pookie? 714 01:01:04,593 --> 01:01:06,857 Bio sam jadni Pookie. 715 01:01:07,196 --> 01:01:11,223 Cijelo ovo sranje s drogom, nije crna stvar, nije bijela stvar. 716 01:01:12,101 --> 01:01:15,264 To je stvar smrti. Smrt nije briga za boju. 717 01:01:17,373 --> 01:01:18,840 Ne moraš me voljeti. 718 01:01:19,441 --> 01:01:21,534 Ne znam ni sviđaš li mi se. 719 01:01:25,047 --> 01:01:27,106 Ali sada smo zajedno u ovome, partneru. 720 01:01:27,550 --> 01:01:32,214 Znate, diler droge je najgora vrsta brata. 721 01:01:33,222 --> 01:01:36,680 Neće ga prodati svojoj sestri. Neće ga prodati svojoj majci. 722 01:01:36,892 --> 01:01:39,224 Ali on će ga prodati svojim dečkima na ulici. 723 01:01:40,462 --> 01:01:42,123 ne znam za tebe... 724 01:01:43,632 --> 01:01:45,896 ...ali spreman sam ubiti Nina Browna. 725 01:01:46,802 --> 01:01:48,292 jesi li sa mnom 726 01:01:50,072 --> 01:01:51,562 Ja sam ispred tebe. 727 01:02:05,887 --> 01:02:08,720 Iza vrata broj jedan, glava ti eksplodira kao dinja. 728 01:02:09,390 --> 01:02:13,793 Iza vrata dva, ti nas spoji Gee Money i uzmi nagradu, Nino Brown. 729 01:02:15,296 --> 01:02:16,957 Hajde da se dogovorimo. 730 01:02:19,734 --> 01:02:23,727 Ti i ja smo se uvijek razumjeli. Osim toga, trebala sam se ošišati, zar ne? 731 01:02:28,810 --> 01:02:31,244 Moj cugino i njegov prijatelj su gladni. 732 01:02:32,246 --> 01:02:35,409 I imam osjećaj da ti mogu dati slađi dogovor... 733 01:02:35,650 --> 01:02:37,311 ...nego bilo koji Peruanac. 734 01:02:37,585 --> 01:02:40,145 Dovoljno da se možda ubaci nalaznička naknada za mene. 735 01:02:44,325 --> 01:02:45,792 Ako zaplivam s ovom ponudom... 736 01:02:46,027 --> 01:02:50,623 Htjeli ste upoznati glavnog čovjeka, to jest učinjeno. Od sada radi sa mnom... 737 01:02:50,898 --> 01:02:52,229 ...i samo ja. 738 01:03:07,948 --> 01:03:10,041 Sklopit ćeš mi sporedni dogovor. 739 01:03:10,417 --> 01:03:11,748 Dvadeset posto. 740 01:03:12,519 --> 01:03:15,010 I bit ćete dužni da me izvijestiš... 741 01:03:15,355 --> 01:03:16,754 ...i samo ja. 742 01:03:18,792 --> 01:03:20,350 Daj mi svoj broj. 743 01:03:46,486 --> 01:03:47,714 Don Armeteo. 744 01:03:48,655 --> 01:03:50,555 Nino će se zasvrbjeti. 745 01:03:53,627 --> 01:03:57,393 - Što se dovraga događa? - Što ima? Igraj se loptom, eto što. 746 01:03:58,398 --> 01:03:59,865 Provjeriti! 747 01:04:07,573 --> 01:04:08,801 Mogu li vam pomoći? 748 01:04:08,974 --> 01:04:10,441 Ovdje sam vidjeti Gee Money. 749 01:04:11,277 --> 01:04:13,268 - Što je s ovim laktovima? - Naivčina! 750 01:04:13,579 --> 01:04:14,876 ne poznajem te. 751 01:04:15,915 --> 01:04:17,143 Poznaješ li ga? 752 01:04:17,316 --> 01:04:19,978 Stani gore. poznajem ga. On je kul. 753 01:04:21,020 --> 01:04:23,318 Polako, playboy. Lagano natrag. 754 01:04:24,156 --> 01:04:27,091 Kako se osjećaš, Gee Money, čovječe? 755 01:04:29,428 --> 01:04:31,259 Što je s tvojim muškarcem? 756 01:04:33,499 --> 01:04:34,727 Potapšajte ga. 757 01:04:35,634 --> 01:04:36,862 Pogladi ga! 758 01:04:39,004 --> 01:04:40,494 je li tako? 759 01:04:42,475 --> 01:04:43,965 Koji je ovo kurac? 760 01:04:44,176 --> 01:04:46,406 Ne poznajem te, eto što. 761 01:04:47,113 --> 01:04:49,274 Znam da si ti novi kontakt mog čovjeka... 762 01:04:49,615 --> 01:04:51,139 ...ali ja ti ne vjerujem. 763 01:04:51,350 --> 01:04:54,251 Pa pošto prekidaš moju igru, odjebi van. 764 01:04:59,925 --> 01:05:00,914 g. novac? 765 01:05:01,193 --> 01:05:04,628 Molim vas otpratite gospodina Washingtona izvan terena. Vodite ga niz blok. 766 01:05:04,863 --> 01:05:07,764 I ako ovaj dreadlocks boomboorah čak krivo trepće... 767 01:05:07,966 --> 01:05:09,763 ...uspavaš mu dupe. 768 01:05:15,540 --> 01:05:18,600 Ne zaboravi o čemu smo pričali prije kod Frankieja. 769 01:05:18,810 --> 01:05:21,142 Definitivno ću biti sljedeći kralj. 770 01:05:22,313 --> 01:05:25,043 Yo, Keish, vidio sam tog dečka negdje prije. 771 01:05:30,321 --> 01:05:34,724 Tako je, osobno sam ga provjerio. On je hladniji od ventilatora. 772 01:05:35,160 --> 01:05:39,221 A proizvod je 60 posto jeftiniji nego što braća sada plaćaju. 773 01:05:39,831 --> 01:05:42,959 To će osloboditi puno novca... 774 01:05:43,201 --> 01:05:45,169 ... raditi puno drugih stvari. 775 01:05:45,837 --> 01:05:48,135 Kao, možda preuzeti još jedan gradski projekt? 776 01:05:48,740 --> 01:05:50,731 U redu, idemo s tim. 777 01:05:51,009 --> 01:05:53,170 Gradimo i postajemo jači. 778 01:05:53,411 --> 01:05:55,504 Najodređenije. Najodređenije. 779 01:05:55,747 --> 01:05:57,544 Novac, reći ću ti nešto. 780 01:05:57,916 --> 01:05:59,907 Ako on nije onaj za koga se predstavlja... 781 01:06:00,251 --> 01:06:01,741 ...ubit ću ga. 782 01:06:02,854 --> 01:06:04,321 Onda ću te ubiti. 783 01:06:09,293 --> 01:06:13,423 Ne vjerujem gospodinu Washingtonu. Tako da želim njega da se lijepi za mene kao muhe za sranje. 784 01:06:17,334 --> 01:06:20,770 Kad sam bio mlad, bio sam član ove bande koja se zove L.A. Boys. 785 01:06:21,038 --> 01:06:22,369 - Lennox Ave. - Ti to znaš. 786 01:06:23,440 --> 01:06:28,207 Vođa, Jughead, rekao mi je da dokažem moja odanost, morao sam nekoga ugušiti. 787 01:06:29,546 --> 01:06:31,207 Bilo je kao, "Nema problema." 788 01:06:31,448 --> 01:06:35,043 Rekao sam: "Neprijatelj?" Rekao je: "Ne, to je prelako." 789 01:06:35,285 --> 01:06:37,116 "To mora biti običan mo." 790 01:06:38,222 --> 01:06:39,951 Pa sam se spustio do 23. 791 01:06:40,224 --> 01:06:43,625 Kupio mi je vrećicu toga Prašina anđela crvenog đavola. 792 01:06:48,565 --> 01:06:50,465 Tako sam se oduševio. 793 01:06:52,302 --> 01:06:56,261 Naišao sam na ovu damu. Sigurno je bio učitelj ili tako nešto. 794 01:06:56,573 --> 01:06:59,565 Bio sam tako jebeno lud, čovječe, Nije me bilo ni briga. 795 01:07:00,978 --> 01:07:02,570 Zakoračio sam do nje. 796 01:07:08,318 --> 01:07:10,410 Nisam čak ni ostao da vidim kako joj tijelo pada. 797 01:07:11,087 --> 01:07:12,577 Samo sam trčao. 798 01:07:15,324 --> 01:07:17,087 Sigurno misliš da sam demon. 799 01:07:19,595 --> 01:07:21,586 Pretpostavljam što si radio... 800 01:07:22,765 --> 01:07:25,256 ...bilo je kao posao, zar ne? 801 01:07:26,502 --> 01:07:27,764 Nije bilo osobno. 802 01:07:28,604 --> 01:07:29,832 brate moj... 803 01:07:31,007 --> 01:07:32,668 ...uvijek je posao. 804 01:07:33,509 --> 01:07:34,908 Nikad osobno. 805 01:07:38,014 --> 01:07:41,347 - Recite svojim mamama da želim pite od graha. - Mogu li dobiti malo? 806 01:07:41,617 --> 01:07:43,107 Uđi, mali čovječe. 807 01:07:47,523 --> 01:07:49,013 Dva za tebe. 808 01:07:54,297 --> 01:07:55,525 Dva za tebe. 809 01:07:58,301 --> 01:08:00,667 - Stani, stari. - Miči svoju guzicu odavde, odmah. 810 01:08:05,641 --> 01:08:07,472 Mogu se brinuti i za tebe, stari. 811 01:08:07,677 --> 01:08:11,204 Bolje se pobrini za sebe, jer ti neuki gad. 812 01:08:11,380 --> 01:08:15,338 Vršite genocid nad svojim narodom s ovim svilenim odijelima i otmjenim automobilima. 813 01:08:15,517 --> 01:08:16,882 Odstupi, djede. 814 01:08:18,787 --> 01:08:20,015 Idolopoklonik. 815 01:08:20,221 --> 01:08:23,657 Ubijate svoje ljude s bijele vragove koje si stavio u tu bocu. 816 01:08:23,858 --> 01:08:25,689 Ti si idolopoklonik. 817 01:08:25,894 --> 01:08:28,021 Velečasni Oates, zašto si s ovim ološem? 818 01:08:28,229 --> 01:08:31,892 šuti! Nino, pusti me da popušim ovog starca. 819 01:08:39,307 --> 01:08:40,535 Pogledaj se. 820 01:08:40,942 --> 01:08:43,467 Za dvije godine bit će obilježavanje vašeg grobnog mjesta. 821 01:08:44,245 --> 01:08:46,679 Mi? Bit ću ovdje. 822 01:08:49,351 --> 01:08:50,818 Svi vi djeco, bježi odavde! 823 01:08:56,091 --> 01:08:57,422 Ova djeca... 824 01:08:58,927 --> 01:09:02,658 ...svi ovi ljudi okupiti oko sebe kao tebe Bože svemogući. 825 01:09:03,098 --> 01:09:04,588 Kao da ih voliš. 826 01:09:04,866 --> 01:09:06,390 Đavoli nemaju ljubavi. 827 01:09:06,601 --> 01:09:07,932 Ubijate svoje ljude. 828 01:09:08,269 --> 01:09:09,930 Što im možete ponuditi? 829 01:09:10,205 --> 01:09:11,934 Još jedan govor "Imam san"? 830 01:09:12,240 --> 01:09:14,935 Nešto od istog sranja potkradaš mi se? 831 01:09:15,476 --> 01:09:19,105 Pogledaj gdje smo. Nije lonac za pišanje, niti prozor kroz koji bi ga bacili. 832 01:09:19,513 --> 01:09:20,912 Ti si budala, stari. 833 01:09:25,119 --> 01:09:27,610 Ne pokušavaj, stari. Nemoj ni pomišljati. 834 01:09:32,826 --> 01:09:34,384 Ne razumiješ, zar ne? 835 01:09:36,797 --> 01:09:39,630 Idolopokloniče, žanješ što si posijao! 836 01:09:57,985 --> 01:09:59,748 Ovo je sranje. 837 01:10:00,087 --> 01:10:03,887 Neki George Raft- neki Sranje tipa James Cagney. 838 01:10:04,091 --> 01:10:05,456 Znaš što govorim? 839 01:10:05,659 --> 01:10:08,253 - Tako živiš, dušo. - Živjeti na veliko, brate. 840 01:10:14,668 --> 01:10:17,501 Dobro izgledaš danas popodne s tim ludilom. 841 01:10:17,770 --> 01:10:20,068 Gee Money je to trebao predvidjeti. 842 01:10:22,508 --> 01:10:24,499 Stari me stvarno želio učiniti, zar ne? 843 01:10:27,180 --> 01:10:28,408 Stari gad. 844 01:10:29,782 --> 01:10:32,512 Ali evo nečega možda vam se ne čini tako smiješno. 845 01:10:32,952 --> 01:10:35,853 Tvoj dječak Gee Money je pokušao rezati sporedni dogovor sa mnom. 846 01:10:41,627 --> 01:10:44,118 Ovih dana nikome ne možeš vjerovati. 847 01:10:45,031 --> 01:10:48,023 Možeš mi vjerovati. Čuvam ti leđa. 848 01:10:52,338 --> 01:10:53,600 Hvala. 849 01:10:54,040 --> 01:10:57,703 Sada će velečasni Oates reći nekoliko riječi sretnom paru. 850 01:11:04,217 --> 01:11:07,778 Moraš čekati do nekog drugog dobiva i malo, u redu? 851 01:11:11,324 --> 01:11:14,384 Prije nego što pojedemo sav ovaj kolač, trebali bismo nazdraviti... 852 01:11:14,894 --> 01:11:18,455 ... mojoj kćeri, mom novom zetu i naš ljubazni domaćin... 853 01:11:18,664 --> 01:11:20,063 ...g. Nino Braun. 854 01:12:43,948 --> 01:12:45,575 Imam nešto za tebe. 855 01:12:46,650 --> 01:12:48,982 To je moja posjetnica. Nazovi me nekad. 856 01:13:30,693 --> 01:13:33,355 Hej, što ima? Još uvijek si ljuta na mene? 857 01:13:33,630 --> 01:13:35,029 Jebi se onda. 858 01:13:35,798 --> 01:13:39,632 - Gdje je Duh Duh Man? - Vjerojatno nakon onoga na čemu je bio. 859 01:13:40,303 --> 01:13:41,634 Što je sa Selinom? 860 01:13:41,871 --> 01:13:44,305 ne znam Gubi razum, to je ono što se događa. 861 01:13:44,540 --> 01:13:47,100 Misliš da me briga? Ovo je moj svijet, moj novac... 862 01:13:47,310 --> 01:13:48,641 ...a to je moj skeezer. 863 01:13:54,484 --> 01:13:55,712 Bok, tatice. 864 01:14:06,829 --> 01:14:08,387 Hvala, gospodine. 865 01:14:16,806 --> 01:14:18,034 Pokrivaj me! 866 01:14:37,092 --> 01:14:38,855 Baci mi pištolj! 867 01:14:40,162 --> 01:14:41,390 Sići! 868 01:14:53,942 --> 01:14:55,204 Majku ti! 869 01:15:34,081 --> 01:15:36,140 Ti si ubojica, Nino! 870 01:15:36,917 --> 01:15:39,818 Vidio sam da si ubio previše ljudi! 871 01:15:42,323 --> 01:15:43,813 Otkaži tu kučku. 872 01:15:44,258 --> 01:15:45,816 Kupit ću još jedan. 873 01:15:48,996 --> 01:15:50,429 mrzim te! 874 01:15:51,031 --> 01:15:52,931 Mrzim te, Nino! 875 01:15:56,003 --> 01:15:57,994 Don Armeteo je na telefonu za vas. 876 01:16:01,275 --> 01:16:04,244 Mi smo te napravili. Sve smo ti dali. 877 01:16:04,445 --> 01:16:08,848 Shagazzy's, Spotlite, uglovima ulica. 878 01:16:10,518 --> 01:16:13,817 Znači postao si sladak. Morao si dobiti batine. 879 01:16:14,021 --> 01:16:16,615 Sada me slušaj. Ja sam ovo napravio. Mi. 880 01:16:16,924 --> 01:16:19,586 Ja posjedujem ovaj grad, ti zalizani, masne kose... 881 01:16:19,760 --> 01:16:20,920 ... kurvin sin! 882 01:16:21,095 --> 01:16:22,460 Sjeban si! 883 01:17:02,235 --> 01:17:03,725 Ovaj je bilten upravo stigao. 884 01:17:04,003 --> 01:17:07,632 U sceni koja može parirati slavnima Masakr na Dan zaljubljenih... 885 01:17:07,841 --> 01:17:09,570 ... iz Chicaga 1920-ih... 886 01:17:09,843 --> 01:17:14,041 ... Don Armeteo, poznati gospodar kriminala, i 10 njegovih pristaša... 887 01:17:14,247 --> 01:17:16,511 ... ubijeni su danas poslijepodne... 888 01:17:16,749 --> 01:17:19,684 Spojio sam vas dvoje. A vi dečki odite sami... 889 01:17:19,886 --> 01:17:21,410 ...a sada se želiš vratiti. 890 01:17:21,588 --> 01:17:23,988 Govoriš mi kakav sam disk uzeo nije važno? 891 01:17:24,190 --> 01:17:27,182 kažem ti, Nadam se da je važno. 892 01:17:28,094 --> 01:17:32,030 Ovo je Hawkins. Vraćamo se na pravni fakultet. Ona je tužitelj. 893 01:17:33,099 --> 01:17:36,091 Kučkin sin iskoristio je djevojčicu kao pancirku. 894 01:17:36,369 --> 01:17:39,166 Pazi na jezik. Nino će pasti. 895 01:17:39,404 --> 01:17:42,840 - Što je s Pookiejevim videom? - Pomaže, ali nije dovoljno. 896 01:17:43,108 --> 01:17:45,508 Nina nema ni na jednoj snimci u The Carteru. 897 01:17:45,711 --> 01:17:47,406 Postaje gospodin Nedodirljivi. 898 01:17:49,548 --> 01:17:52,949 Koliko ih još mora biti ubijeno? Mogao sam i sam popušiti ovu budalu. 899 01:17:53,218 --> 01:17:56,847 Možemo li ga uhvatiti u kupnji droge? Ili nađite svjedoka koji će svjedočiti... 900 01:17:57,122 --> 01:17:58,714 ...povezati sve točkice? 901 01:17:58,957 --> 01:18:03,792 Nino ima sjajne veze. Možemo li prikovati nekog od njih i vezati ih za Nino? 902 01:18:04,396 --> 01:18:05,886 Pogledaj ovo. 903 01:18:06,398 --> 01:18:09,765 Postavili smo ga tako da CMB braća će kupovati od nas. 904 01:18:10,469 --> 01:18:13,927 I ja sam ga također dobio tako Nino Brown definitivno ne vjeruje Gee Money. 905 01:18:14,139 --> 01:18:16,130 I dobit ćemo to na video vrpci. 906 01:18:38,830 --> 01:18:40,262 Što ima, drugovi? 907 01:18:40,831 --> 01:18:42,093 Imaš dolara? 908 01:18:42,333 --> 01:18:45,097 Baš lijepo od tebe što si to napravio. Znaš što govorim? 909 01:18:45,503 --> 01:18:47,266 Što da kažem? 910 01:18:47,672 --> 01:18:49,299 Što mu toliko treba? 911 01:18:49,774 --> 01:18:51,469 Nino se ne miče. Sranje. 912 01:18:51,676 --> 01:18:54,236 - Učinimo ovo. - Otvori aktovku. 913 01:18:58,816 --> 01:19:00,044 Lako. 914 01:19:00,518 --> 01:19:01,746 Vrlo jednostavno. 915 01:19:01,953 --> 01:19:03,352 Mislio sam da smo prijatelji. 916 01:19:03,621 --> 01:19:06,283 Rekao sam ti, nikad nije osobno, B. 917 01:19:06,524 --> 01:19:09,288 Prijatelji su prijatelji. Ovo je posao. 918 01:19:09,527 --> 01:19:12,189 - Da vidimo uzorak. - Kako god. 919 01:19:19,537 --> 01:19:20,834 Svi su ovdje, dušo. 920 01:19:21,305 --> 01:19:23,830 Znao sam da poznajem Washington. Ima 5-0. 921 01:19:26,043 --> 01:19:27,670 Odvratni drkadžija. 922 01:19:30,414 --> 01:19:32,211 Udari ga! Samo učini to! 923 01:22:54,848 --> 01:22:57,146 Prekinuo si dogovor sa strane s tim drkadžijom. 924 01:22:58,418 --> 01:23:01,012 Da, jesi. Da, jesi, Gee. 925 01:23:02,589 --> 01:23:04,056 Jebeni Cain. 926 01:23:05,158 --> 01:23:06,853 Čuvar mog brata. 927 01:23:08,094 --> 01:23:09,584 Je li ovo bilo... 928 01:23:10,430 --> 01:23:13,024 ...stakleni kurac koji si sisao? 929 01:23:15,202 --> 01:23:19,104 Je li to bilo to? Sada vidim kako pustio si tog drkadžiju da se infiltrira. 930 01:23:19,773 --> 01:23:21,536 Iskoristio te je, Gee. 931 01:23:30,550 --> 01:23:34,247 Što se ikada dogodilo, "Jesam li ja čuvar svoga brata?" 932 01:23:35,388 --> 01:23:37,049 Znaš što mu se dogodilo. 933 01:23:39,893 --> 01:23:41,884 "Svijet je moj." 934 01:23:44,631 --> 01:23:46,223 Sjećaš se toga? 935 01:23:47,667 --> 01:23:51,125 "Sve je moje. Sve!" 936 01:23:52,472 --> 01:23:53,961 Čak i moja žena. 937 01:23:54,974 --> 01:23:56,908 Radi li se o tome? 938 01:23:57,142 --> 01:23:58,575 Taj jebeni skeezer? 939 01:23:58,811 --> 01:24:00,472 Misliš da me je briga za nju? 940 01:24:00,679 --> 01:24:03,375 Jebeš tu kučku! Boli me kurac za nju! 941 01:24:03,649 --> 01:24:05,640 Ne radi se o njoj. 942 01:24:07,253 --> 01:24:08,743 Radi se o nama. 943 01:24:12,825 --> 01:24:14,258 Volim te, čovječe. 944 01:24:22,001 --> 01:24:24,094 Osramotio si me, čovječe! 945 01:24:27,273 --> 01:24:30,367 Pred svim tim ljudima, ponašao si se prema meni kao da sam mekan. 946 01:24:30,576 --> 01:24:32,942 Ponašao si se prema meni kao da sam beskičmenjak! 947 01:24:34,179 --> 01:24:38,115 Mi smo napravili ovo sranje! Ovo sranje nisi napravio sam! 948 01:24:39,351 --> 01:24:42,684 Zaboravio si na mene, čovječe, svog brata. 949 01:24:44,123 --> 01:24:45,852 Što nam je ovo učinilo? 950 01:24:50,029 --> 01:24:51,257 Keisha... 951 01:24:51,630 --> 01:24:52,858 ... mrtav. 952 01:24:53,866 --> 01:24:55,299 Duh Duh čovjek... 953 01:24:55,834 --> 01:24:57,061 ... mrtav. 954 01:24:59,370 --> 01:25:01,429 Samo neka bude kao što je bilo. 955 01:25:02,807 --> 01:25:05,708 Budimo obitelj. Neka bude kao što je bilo. 956 01:25:05,977 --> 01:25:09,538 Jebi ih aute i te kučke i sva ta sranja. 957 01:25:09,814 --> 01:25:11,805 Zajebi to sranje! 958 01:25:13,318 --> 01:25:16,344 Hajdemo, ja i ti. Budimo ponovno obitelj. 959 01:25:28,232 --> 01:25:29,995 Ja sam u bijegu. 960 01:25:32,070 --> 01:25:34,231 Nikad se više ne može vratiti kako je bilo. 961 01:25:38,009 --> 01:25:42,173 Ali reći ću ti kako možemo to ispraviti. 962 01:25:53,424 --> 01:25:54,755 CMB. 963 01:25:55,593 --> 01:25:56,924 CMB! 964 01:25:57,362 --> 01:25:58,920 Sve što imamo. 965 01:26:01,865 --> 01:26:04,356 Jesam li ja čuvar svoga brata? 966 01:26:12,876 --> 01:26:14,707 Da, jesam. 967 01:26:25,322 --> 01:26:27,381 Znate li gdje živi Nino Brown? 968 01:26:27,791 --> 01:26:30,225 Čuo si mog čovjeka. Ne govorim ti ništa. 969 01:26:30,560 --> 01:26:33,723 Prošlog ljeta ja i moji dečki smo pobijedili ovaj košarkaški turnir. 970 01:26:33,964 --> 01:26:37,491 Kupio cijelu ekipu potpuno novu crveni skuteri. Tako da me možeš poljubiti u dupe. 971 01:26:37,667 --> 01:26:38,895 Poljubi me u dupe s tim. 972 01:26:39,069 --> 01:26:43,199 Znaš nešto, B? Ovaj tip je policajac. 5-0! B, van! 973 01:26:43,807 --> 01:26:45,365 Dođi ovamo, propalice! 974 01:26:47,210 --> 01:26:48,905 Znam gdje Nino živi. 975 01:26:49,212 --> 01:26:51,976 Pretukao je ovog klinca koji otimao se za njim palicom. 976 01:26:52,249 --> 01:26:54,547 Polio ga plinom i zapalio... 977 01:26:54,918 --> 01:26:57,250 ...nakon što mu je kratio 5 dolara. 978 01:26:57,487 --> 01:27:00,149 Nadam se da ćeš ubiti njegovo crno, okorjelo dupe. 979 01:27:00,991 --> 01:27:02,821 On je u stanu 6C. 980 01:27:03,092 --> 01:27:05,822 Ali pazi. Imao je tjelohranitelje na krovu. 981 01:27:10,166 --> 01:27:12,657 Pozdravi mog malog prijatelja. 982 01:27:20,176 --> 01:27:21,507 Heljda. 983 01:28:23,071 --> 01:28:24,504 propalica! 984 01:28:26,307 --> 01:28:27,103 Ubij ga! 985 01:28:27,308 --> 01:28:31,369 Kako dovraga možeš ovo nositi i prodavati otrov za naše ljude? Ti nisi govno! 986 01:28:36,317 --> 01:28:37,545 Baci mi ga dolje. 987 01:28:44,325 --> 01:28:46,725 Taj učitelj kojeg ste ubili? To je bila moja majka! 988 01:28:49,664 --> 01:28:51,689 Razbij mu crno dupe! 989 01:28:54,669 --> 01:28:57,729 To su ljudi koje gnječiš i ubiti bez odmazde. 990 01:28:59,507 --> 01:29:00,735 Diži dupe. 991 01:29:07,814 --> 01:29:10,146 Ovo nije posao, kučko. Ovo je osobno. 992 01:29:15,756 --> 01:29:18,725 Tako te želim upucati, moj kurac je tvrd. 993 01:29:18,926 --> 01:29:20,359 Prolazim, oprostite. 994 01:29:23,430 --> 01:29:24,920 Učinit ćemo ovo na pravi način. 995 01:29:26,466 --> 01:29:27,694 Ja ću svjedočiti. 996 01:29:27,935 --> 01:29:30,335 Čak i ako to znači moj život, Ja ću svjedočiti. 997 01:29:30,537 --> 01:29:33,062 hajde Ne možemo izaći ovako. 998 01:29:33,440 --> 01:29:34,668 Spusti pištolj. 999 01:29:43,217 --> 01:29:45,777 Ne bacaj svoj život na komad govana. 1000 01:29:50,257 --> 01:29:52,157 Daj mi pištolj. Ja ću to učiniti. 1001 01:30:03,403 --> 01:30:05,132 Izići ću za tjedan dana. 1002 01:30:06,406 --> 01:30:08,067 Ti si mrtav čovjek. 1003 01:30:15,615 --> 01:30:20,245 Je li optuženik, g. Nino Brown, šef CMB-a? 1004 01:30:32,932 --> 01:30:35,423 Skinite šešir i sunčane naočale. 1005 01:30:37,837 --> 01:30:41,432 Detektive Appleton, kada ste infiltrirao se u CMB... 1006 01:30:41,707 --> 01:30:44,198 ...je li optuženi, g. Nino Brown... 1007 01:30:44,410 --> 01:30:49,347 ...pokušaj kupiti dva i pol kilograma kokaina od tebe? 1008 01:30:49,949 --> 01:30:52,179 Je li? Može li Michael Jordan zakucati? 1009 01:30:52,451 --> 01:30:54,976 Naravno da jest. On je diler droge. 1010 01:30:55,187 --> 01:30:57,348 To je ono što oni rade, kupuju i prodaju drogu. 1011 01:30:59,125 --> 01:31:00,456 Nisam kriv. 1012 01:31:00,926 --> 01:31:02,689 Ti si taj koji je kriv. 1013 01:31:03,596 --> 01:31:06,963 Vi zakonodavci, političari, kolumbijski narkobosovi... 1014 01:31:07,199 --> 01:31:10,134 ...svi vi koji lobirate protiv čineći drogu legalnom. 1015 01:31:10,469 --> 01:31:13,335 Baš kao što si učinio s alkoholom za vrijeme prohibicije. 1016 01:31:13,538 --> 01:31:15,301 Ti si taj koji je kriv. 1017 01:31:16,641 --> 01:31:19,201 Bacimo balistiku ovdje. 1018 01:31:19,477 --> 01:31:21,968 U Harlemu se ne proizvode Uziji. 1019 01:31:22,380 --> 01:31:26,373 Nitko od nas ovdje posjeduje polje maka. 1020 01:31:26,651 --> 01:31:29,711 Ova stvar je veća od Nina Browna. Ovo je veliki posao. 1021 01:31:29,988 --> 01:31:31,979 Ovo je američki način. 1022 01:31:33,224 --> 01:31:36,785 Siguran sam da sud bio prosvijetljen... 1023 01:31:36,995 --> 01:31:39,395 ... tvojom geopolitičkom tiradom. 1024 01:31:39,664 --> 01:31:43,623 Nažalost, društvo u cjelini ovdje se ne sudi. 1025 01:31:43,902 --> 01:31:46,393 Vi ste, g. Brown. 1026 01:31:47,072 --> 01:31:48,903 Jeste li bili ili niste... 1027 01:31:49,174 --> 01:31:54,009 ...čelnik konzorcija za narkotike, ubojito krvavi... 1028 01:31:54,212 --> 01:31:55,736 ...CMB? 1029 01:31:58,083 --> 01:32:01,075 Nisam te mogao čuti. Hoćeš li, molim te, govoriti glasnije? 1030 01:32:01,353 --> 01:32:03,514 Da, bio sam član. 1031 01:32:04,022 --> 01:32:06,149 Ali bio sam prisiljen na ovakav način života. 1032 01:32:07,025 --> 01:32:09,755 Dilao sam drogu otkad sam imao 12 godina. 1033 01:32:10,028 --> 01:32:13,862 Nisam imao prilike koje imate, gospođice Hawkins. 1034 01:32:14,099 --> 01:32:18,762 Nisam se rodio sa srebrnom žlicom u mojim ustima, gospođice Hawkins. 1035 01:32:20,871 --> 01:32:25,035 Htio sam izaći, ali su prijetili da će mi ubiti majku. 1036 01:32:25,242 --> 01:32:28,700 o kome ti pričaš, gospodine Brown? Što "oni"? 1037 01:32:29,446 --> 01:32:30,674 Oni. 1038 01:32:31,548 --> 01:32:34,278 Pogledaj ga. Kareem Akbar. 1039 01:32:35,652 --> 01:32:39,611 Tako je, obrazovani brat iz banka. On je šef CMB-a. 1040 01:32:39,823 --> 01:32:41,415 Mozak koji stoji iza cijele stvari. 1041 01:32:41,625 --> 01:32:44,685 Ovo je veće od Nina Browna, i imam popis da to dokažem. 1042 01:32:44,895 --> 01:32:47,955 Ako idem dolje, uzimam puno ljudi sa mnom. 1043 01:32:48,399 --> 01:32:50,230 Red na sudu! 1044 01:33:10,587 --> 01:33:13,647 Vaša visosti, može savjetnik prići klupi? 1045 01:33:15,592 --> 01:33:18,425 - Što se događa? - Ne znam. 1046 01:33:22,165 --> 01:33:23,655 Kakva je rasprava? 1047 01:33:30,773 --> 01:33:33,264 Sud nije zadovoljan s ovom aplikacijom. 1048 01:33:33,676 --> 01:33:37,339 To shvaćate moleći kriv za blažu optužbu... 1049 01:33:37,613 --> 01:33:42,448 ... sud, prema zakonu, može nametnuti kazna od 3 godine do doživotne... 1050 01:33:43,119 --> 01:33:47,180 ... s pravom na uvjetni otpust nakon 12 mjeseci. Razumijete li? 1051 01:33:49,692 --> 01:33:50,989 Apsolutno. 1052 01:33:52,361 --> 01:33:54,056 Kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi? 1053 01:33:54,263 --> 01:33:58,256 Htjeli smo malo cracka s ulice. Htjela sam i Ninu. 1054 01:33:58,468 --> 01:34:02,370 Odrekao se svojih veza a Powell je htio sklopiti dogovor. 1055 01:34:03,539 --> 01:34:04,767 Idemo. 1056 01:34:06,676 --> 01:34:08,644 Ovaj sud je sada odgođen. 1057 01:34:09,712 --> 01:34:12,840 Što? Sve što dobiva je godina? 1058 01:34:13,115 --> 01:34:14,548 Ovo se ne događa. 1059 01:34:15,885 --> 01:34:18,547 Trebao sam te osobno ubiti, kučko. 1060 01:34:19,555 --> 01:34:21,886 To je razlika između ti i ja. 1061 01:34:22,224 --> 01:34:25,284 Ne ljuti se Tito. To je zakon. 1062 01:34:26,328 --> 01:34:27,727 Sranje, ha? 1063 01:34:28,663 --> 01:34:33,498 Kad ovo završi, možeš doći i raditi za mene. 1064 01:34:38,974 --> 01:34:40,839 Jeste li predali državne dokaze? 1065 01:34:41,142 --> 01:34:42,871 Jeste li rasprodali CMB? 1066 01:34:43,078 --> 01:34:44,477 Jeste li zadovoljni ishodom? 1067 01:34:44,679 --> 01:34:48,240 Apsolutno. Američki pravosudni sustav je najveći na svijetu. 1068 01:34:48,517 --> 01:34:50,075 Ponosan sam što sam Amerikanac. 1069 01:34:50,285 --> 01:34:52,480 - Bok, mama. - Idolopokloniče! 1070 01:34:52,687 --> 01:34:55,679 Vaša duša se traži u paklu!