1
00:00:32,458 --> 00:00:33,833
1

Çok şey satın almamız lazım, değil mi?

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,320
2

Hala bütçe dahilindeyiz.

3
00:00:43,208 --> 00:00:45,375
3

- Teşekkür ederim.
- Ne için?

4
00:00:51,242 --> 00:00:52,909
4

Seninle kalmama izin verdiğin için.

5
00:00:59,917 --> 00:01:00,958
5

Mühim değil.

6
00:01:04,417 --> 00:01:08,792
6

Benimle olduğun için de teşekkür ederim.

7
00:02:47,888 --> 00:02:48,913
7

Büyük kardeş!

8
00:02:55,182 --> 00:02:56,390
8

İşte yemeğin.

9
00:02:56,911 --> 00:02:57,870
9

İçeri koyacağım.

10
00:02:58,769 --> 00:03:02,519
10

Kimse onun gerçek adını bilmiyor.

11
00:03:02,583 --> 00:03:06,042
11

Kimse Nerisa'nın nereden geldiğini bilmiyor.

12
00:03:07,000 --> 00:03:08,292
12

o kim?

13
00:03:09,417 --> 00:03:10,792
13

ya da nasıl bir yaratık olabileceğini.

14
00:03:12,167 --> 00:03:15,375
14

Adadaki insanlardı
ona "Nerisa" adını verdi.

15
00:03:16,366 --> 00:03:18,699
15

Nerisa'nın gelişine sevindim.

16
00:03:19,938 --> 00:03:22,230
16

Belki onda bir arkadaş bulmuş olabilirim.

17
00:03:22,542 --> 00:03:26,562
17

Obet'in öyle olduğunu bilmeme rağmen
Nerisa'nın bütün dünyası,

18
00:03:34,101 --> 00:03:39,101
18

Bize geldiği günden beri erkekler
Her zaman Nerisa'yı arzuladım.

19
00:03:39,804 --> 00:03:45,375
19

Obet'i düşünen çocuk
onu ona yendin,

20
00:03:46,257 --> 00:03:51,929
20

Domeng, Gorio ve diğerleri
adadaki balıkçılar.

21
00:03:52,896 --> 00:03:55,183
21

Ziyaretçilerle flört etmeyi seviyorlar,

22
00:03:55,208 --> 00:03:58,335
22

özellikle Nerisa gibi güzel olanları.

23
00:03:58,792 --> 00:03:59,867
23

Çok güzel, değil mi?

24
00:04:00,042 --> 00:04:04,070
24

Benim, benim. Eğer bulursam lanetleneceğim
Nerisa gibi biri.

25
00:04:04,856 --> 00:04:08,106
25

Obet şanslıydı ve
onu benden önce buldum.

26
00:04:08,542 --> 00:04:11,679
26

Belki daha derine inersen,
böyle bir balık yakalayacaksın.

27
00:04:11,704 --> 00:04:12,725
27

- Hadi gidelim.
- Acele etmek!

28
00:04:12,750 --> 00:04:13,708
28

Kesinlikle daha derine dalacağım.

29
00:04:13,733 --> 00:04:16,067
29

Buradaki hiçbir şey gözden kaçmıyor.

30
00:04:16,875 --> 00:04:20,208
30

Havada bir söylenti koparabilirsiniz.

31
00:04:20,625 --> 00:04:25,667
31

Doğru ya da yanlış, gerçekler ya da yalanlar.

32
00:04:25,875 --> 00:04:26,892
32

Caloy!

33
00:04:26,917 --> 00:04:28,583
33

Caloy'mu? olan adam
kayıp bir el mi?

34
00:04:28,608 --> 00:04:29,400
34

Bu o!

35
00:04:29,708 --> 00:04:31,433
35

Tanrım! Hiç merhameti yok mu?

36
00:04:31,458 --> 00:04:33,808
36

Ayrımcılık yapmıyor.

37
00:04:33,833 --> 00:04:36,273
37

Nasıl seks yapıyorlar?
Eğilebilir mi?

38
00:04:36,298 --> 00:04:37,215
38

Sana göstereyim…

39
00:04:37,708 --> 00:04:38,500
39

Ah!

40
00:04:39,583 --> 00:04:40,917
40

Tanrı seni korusun.

41
00:04:42,167 --> 00:04:43,542
41

Tanrı seni korusun.

42
00:04:45,083 --> 00:04:48,683
42

Anne, yemek için teşekkür ederim ama
artık bunu yapmak zorunda değilsin

43
00:04:48,708 --> 00:04:50,100
43

Nerisa artık benim için burada.

44
00:04:50,125 --> 00:04:53,671
44

Canım! Bunu yapmak benim için bir zevktir
eşiniz varsa sorun değil.

45
00:04:53,812 --> 00:04:55,453
45

Teşekkür ederim teyzeciğim.

46
00:04:56,004 --> 00:04:58,088
46

Bana anne diyebilirsin.

47
00:04:59,594 --> 00:05:00,719
47

Evet anne.

48
00:05:01,792 --> 00:05:04,600
48

Devam edeceğiz anne.
Markete gidiyoruz.

49
00:05:04,625 --> 00:05:07,792
49

Tamam, harekete geç, yoksa olacaksın
artıklarla kaldı! Devam etmek.

50
00:05:27,921 --> 00:05:33,392
50

Bizim için bir sır olarak kalıyor
Nerisa'nın nereden geldiği...

51
00:05:33,417 --> 00:05:40,203
51

Diğerleri onun kaçak olabileceğini söylüyor
Kanundan saklanmak isteyen suçlu.

52
00:05:40,542 --> 00:05:45,625
52

Bazıları onun muhtemelen sadece olduğunu söylüyor
Joni gibi başka bir fahişe.

53
00:05:45,765 --> 00:05:51,833
53

Ama çoğumuz şunu merak ediyoruz:
o bir denizkızı olabilir

54
00:05:52,810 --> 00:05:56,921
54

çünkü denizkızlarının olduğuna inanılıyor
sıklıkla bu kısımlarda görülür.

55
00:05:57,642 --> 00:06:00,017
55

Su altında hayat olduğunu söylüyorlar
yalnız olmalı,

56
00:06:00,042 --> 00:06:03,164
56

deniz kızları böyle görünüyor
karada bir sevgili için.

57
00:06:03,671 --> 00:06:10,257
57

Çünkü insanlar gibi
deniz kızları gerçek aşkı özler.

58
00:06:10,792 --> 00:06:13,750
58

Eğer birini bulurlarsa ama adam
onları sevmiyor

59
00:06:14,458 --> 00:06:16,617
59

onu okyanusta boğacaklar.

60
00:06:17,208 --> 00:06:22,164
60

Ama aşklarına karşılık verilirse
bacakları ve ayakları büyüyecek,

61
00:06:22,833 --> 00:06:24,875
61

ve karada yaşamaya devam edecek.

62
00:06:25,828 --> 00:06:30,632
62

Ama bu hediyeler karşılığında
Adanın başına talihsizlikler gelecektir.

63
00:06:40,093 --> 00:06:42,461
63

Kaç kere olursa olsun
Obet ona sorular soruyor:

64
00:06:42,486 --> 00:06:44,875
64

hiçbir şey hatırlamıyor
Onun kim olduğu hakkında

65
00:06:45,586 --> 00:06:47,766
65

ya da nereden geldiğini.

66
00:06:48,351 --> 00:06:51,275
66

Adadaki insanlar istiyor
onu tekrar denize atmak için

67
00:06:52,242 --> 00:06:54,917
67

ya da onu kasaba polisine teslim edin.

68
00:06:56,083 --> 00:07:00,820
68

Çünkü balık haline gelmiş gibi görünüyor
geldiğinden beri seyrek.

69
00:07:01,292 --> 00:07:02,875
69

Belki de şanssızdır.

70
00:07:04,833 --> 00:07:07,625
70

Bunlar türler
bu adadaki insanların

71
00:07:08,250 --> 00:07:11,023
71

Seni yargılıyorlar,
seni küçümserler.

72
00:07:11,458 --> 00:07:15,792
72

Nerisa'yı asla saymayacaklar
kendilerinden biri olarak.

73
00:07:16,375 --> 00:07:19,083
73

İşte adanın gerçek yüzü.

74
00:07:32,325 --> 00:07:34,659
74

Ama Obet onu kurtarmaya geldi.

75
00:07:35,234 --> 00:07:40,433
75

O her zaman böyle olacak
onu düşün, onun kurtarıcısı.

76
00:07:40,458 --> 00:07:44,542
76

Onu sevecek ve sevecek
onun için her şeyi yap.

77
00:07:44,567 --> 00:07:47,400
77

Hiçbir zararı yok
ona bir şans vermek.

78
00:07:47,718 --> 00:07:50,566
78

Gece cevapları getirecek.
Sabah karar vereceğiz.

79
00:07:50,708 --> 00:07:51,833
79

Peki.

80
00:07:52,500 --> 00:07:53,667
80

İşte böyle olmalı.

81
00:07:53,692 --> 00:07:55,604
81

Bu gece bizimle kalabilir.

82
00:07:55,629 --> 00:07:56,879
82

Sadece bu gece için mi?

83
00:07:57,149 --> 00:07:58,524
83

Tamam, burada işimiz bitti.

84
00:07:59,250 --> 00:08:00,958
84

Sevgili oğlum.

85
00:08:01,174 --> 00:08:02,465
85

Bırakın o halletsin.

86
00:08:10,300 --> 00:08:15,167
86

Ama deniz diyorlar
her zaman izliyor

87
00:08:15,375 --> 00:08:20,333
87

ve hiçbir şey durmayacak
istediğini almak.

88
00:08:27,750 --> 00:08:30,333
88

Amca, annem söyledi
sana bunu vermek için.

89
00:08:30,358 --> 00:08:31,151
89

Tamam aşkım.

90
00:08:32,417 --> 00:08:36,958
90

Bu Michael.
Ailesi varlıklıdır.

91
00:08:37,453 --> 00:08:39,745
91

Ailesinin beş teknesi var.

92
00:08:39,917 --> 00:08:43,253
92

Bütün adaya petrol sağlıyorlar.

93
00:08:43,464 --> 00:08:46,432
93

Aynı zamanda dünyama bir gülümseme getiriyor.

94
00:08:46,847 --> 00:08:51,222
94

Biz çocukken bile,
her zaman büyük bir kapasite gösterdi.

95
00:08:51,646 --> 00:08:53,396
95

Adadaki tek kişi o

96
00:08:53,429 --> 00:08:56,917
96

Manila'ya gitmiş ve orada eğitim görmüş biri.

97
00:09:00,232 --> 00:09:05,899
97

Nerisa geldiğinde bir şey oldu
dünyaya bakış açım değişti.

98
00:09:06,399 --> 00:09:10,818
98

Sadece çevremdeki insanlarla ilgili değil.
ama kendi kadınlığımla ilgili.

99
00:09:10,843 --> 00:09:13,343
99

Onunla birlikte olduğum için mutluyum.

100
00:09:14,414 --> 00:09:16,505
100

Michael iyi bir adama benziyor.

101
00:09:17,415 --> 00:09:18,426
101

Ha?

102
00:09:20,422 --> 00:09:25,849
102

Dedim ki, Michael görünüyor
nazik ve saygılı.

103
00:09:44,041 --> 00:09:47,607
103

Baba, bu en mutlu anım olsa gerek
hayatımın günü.

104
00:09:49,979 --> 00:09:51,271
104

İyi olmaya devam et,

105
00:09:51,971 --> 00:09:54,763
105

ve kendine iyi bak
ilişkiniz.

106
00:09:55,596 --> 00:09:58,805
106

Eminim sahip olacaksın
kalıcı mutluluk.

107
00:10:00,065 --> 00:10:03,190
107

Ve Segunda ve ben
Senin adına çok sevindim Obet.

108
00:10:06,107 --> 00:10:10,149
108

Annen ve baban
senin adına da sevindim.

109
00:10:13,774 --> 00:10:14,857
109

Teşekkür ederim baba.

110
00:12:09,807 --> 00:12:11,268
110

Orospu çocuğu.

111
00:12:14,557 --> 00:12:16,651
111

Ne kötü şans.

112
00:12:22,790 --> 00:12:26,557
112

Yaşlı adam Erning, belki balık tutabiliriz
diğer tarafta biraz daha ileride.

113
00:12:26,582 --> 00:12:30,707
113

Görelim. biz gidiyoruz
bu böyle devam ederse açlıktan öleceğim.

114
00:12:30,732 --> 00:12:31,607
114

Yaşlı adam.

115
00:12:31,774 --> 00:12:32,624
115

Evet.

116
00:12:32,649 --> 00:12:35,190
116

Bence balık tutmayı denemeliyiz
diğer tarafta.

117
00:12:36,260 --> 00:12:39,177
117

Her zaman bu değildi
bu kısımlarda seyrek.

118
00:12:39,758 --> 00:12:44,341
118

Boying, geri dönmeliyiz.
Tekneyi çalıştırın.

119
00:12:52,721 --> 00:12:54,388
119

Aman Tanrım.

120
00:13:11,149 --> 00:13:14,490
120

Hepsi bu mu? Neden bu kadar az?

121
00:13:14,854 --> 00:13:17,729
121

Erning! Hepsi bu mu?

122
00:13:18,065 --> 00:13:19,274
122

Son zamanlarda olan tek şey bu.

123
00:13:19,774 --> 00:13:21,440
123

İsa.

124
00:13:22,086 --> 00:13:23,583
124

Sana söylüyorum.

125
00:13:23,608 --> 00:13:25,333
125

Bir bela var
bu adada.

126
00:13:27,107 --> 00:13:30,107
126

Kaptana söylemelisin
planın hakkında!

127
00:13:30,190 --> 00:13:31,732
127

Daha uzağa gitmemiz gerektiğini mi?

128
00:13:32,024 --> 00:13:34,732
128

Evet! Yapmak yerine
bu küçük yakalamayla.

129
00:13:34,774 --> 00:13:36,649
129

Tamam, ona söyleyeceğim.
Hadi eve gidelim.

130
00:13:37,719 --> 00:13:38,469
130

Obet!

131
00:13:38,837 --> 00:13:40,503
131

Boying, işini bitir ve eve dön.

132
00:13:51,872 --> 00:13:54,164
132

Tekneleri çarpılıp batırıldıktan sonra,

133
00:13:54,189 --> 00:13:55,475
133

suçlu gemi kaçtı

134
00:13:55,500 --> 00:13:57,392
134

ve balıkçılarımızı bıraktık
sularda yüzen,

135
00:13:57,416 --> 00:13:59,707
135

bu onların yükümlülüğü olsa bile
onlara yardım etmek için.

136
00:13:59,957 --> 00:14:02,165
136

Olay canlara mal oldu
dört vatandaşımızdan

137
00:14:02,190 --> 00:14:07,107
137

mürettebatın geri kalanı kurtarılırken
Geçen bir Vietnam balıkçı teknesi tarafından.

138
00:14:07,453 --> 00:14:08,786
138

Efendim, şu ana kadar nasılsınız?

139
00:14:08,811 --> 00:14:11,443
139

Bize bundan bahseder misiniz?
dün geceki deneyiminiz?

140
00:14:11,940 --> 00:14:14,899
140

Allah bizi bağışladığı için çok mutluyum
ve oradan canlı çıktık.

141
00:14:15,249 --> 00:14:17,540
141

Gerçekten öleceğimizi düşünmüştüm.

142
00:14:17,565 --> 00:14:21,565
142

Tamam o zaman bulalım
St. Andrew için malzemeler

143
00:14:21,590 --> 00:14:22,915
143

Doğru, evet.

144
00:14:22,940 --> 00:14:26,540
144

Peki Gençlik? Herhangi bir plan
yaklaşan bayram için mi?

145
00:14:26,565 --> 00:14:27,396
145

Michael mı?

146
00:14:28,190 --> 00:14:30,274
146

Kaptan, düşündüm ki...

147
00:14:30,299 --> 00:14:34,029
147

hiç yaşamadığımız için
adamızda bir dans,

148
00:14:34,388 --> 00:14:36,396
148

belki ayarlayabiliriz.

149
00:14:37,757 --> 00:14:41,374
149

Zevk almış gibisin
Obet'in düğününde.

150
00:14:41,399 --> 00:14:46,982
150

Hayır Kaptan! Sadece çiftleri düşündüm
bizim toplumumuzda buna bayılırdı,

151
00:14:47,282 --> 00:14:50,698
151

eğer eğlenme şansları olsaydı
zaman zaman kendilerini

152
00:14:50,815 --> 00:14:53,582
152

Ah… çiftler için mi?

153
00:14:53,607 --> 00:14:54,190
153

Evet Kaptan.

154
00:14:54,215 --> 00:14:57,298
154

Zevk almak için… Siz çocuklar.

155
00:14:58,766 --> 00:15:02,208
155

Peki! itirazım yok
senin planın.

156
00:15:02,607 --> 00:15:06,499
156

Bildiğiniz gibi dans
iyi ilişkiler kurmak

157
00:15:06,524 --> 00:15:09,107
157

sadece tanıdığınız insanlar arasında değil,

158
00:15:09,618 --> 00:15:14,577
158

aynı zamanda iyi bir fırsat
yeni insanlarla tanışmak için.

159
00:15:14,815 --> 00:15:16,290
159

Peki o zaman Michael.

160
00:15:16,315 --> 00:15:19,190
160

Ayrıntıları tartışın
grubunuzla dans edin.

161
00:15:19,318 --> 00:15:19,901
161

Tamam...

162
00:15:19,926 --> 00:15:21,134
162

Beni gelişmelerden haberdar et.

163
00:15:21,482 --> 00:15:23,232
163

Artık yer aramaya başlayabiliriz.

164
00:15:23,440 --> 00:15:24,357
164

Peki o zaman.

165
00:15:24,607 --> 00:15:25,440
165

Orada kendine dikkat et.

166
00:15:25,465 --> 00:15:26,224
166

Teşekkür ederim efendim.

167
00:15:26,357 --> 00:15:28,315
167

Yardıma ihtiyacın olursa bize gelmen yeterli.

168
00:15:28,340 --> 00:15:29,090
168

Tamam efendim.

169
00:15:29,399 --> 00:15:32,207
169

Erning ne zaman geliyor?
diğerlerinin yanında mı?

170
00:15:32,232 --> 00:15:33,357
170

Muhtemelen yoldadırlar.

171
00:15:33,524 --> 00:15:35,190
171

ne olduklarını bilmiyorum
tartışmak istedim.

172
00:15:35,607 --> 00:15:39,940
172

Ben de. Az önce bana söylediler
bana söyleyecek bir şeyi vardı

173
00:15:40,107 --> 00:15:42,024
173

ve hepsi buraya geliyor.

174
00:15:59,649 --> 00:16:01,065
174

Burası hakkında ne düşünüyorsun?

175
00:16:01,232 --> 00:16:02,024
175

Bence sorun değil.

176
00:16:02,049 --> 00:16:03,424
176

Hindistan cevizi ağaçlarının altında mı?

177
00:16:04,940 --> 00:16:08,190
177

Hindistan cevizi düşebilir
şüphelenmeyen insanlar hakkında.

178
00:16:09,128 --> 00:16:12,378
178

İlk önce izin isteyeceğiz
bu alanın sahibinden.

179
00:16:12,982 --> 00:16:15,107
179

O zaman belki bize izin verirler

180
00:16:15,749 --> 00:16:17,707
180

buralarda birkaç ağaç devrildi.

181
00:16:17,732 --> 00:16:18,542
181

Bu mümkün.

182
00:16:18,567 --> 00:16:22,258
182

ama yapacaklarından emin değiliz
Ağaçların bir kısmını keselim.

183
00:16:22,727 --> 00:16:24,393
183

Bu şarap imalathanesi yaşlı adam Kanor'a ait.

184
00:16:24,418 --> 00:16:27,751
184

Ve bu çok yazık olurdu
ağaçları kesmek sizce de öyle değil mi?

185
00:16:28,357 --> 00:16:29,125
185

Bu doğru.

186
00:16:29,150 --> 00:16:30,483
186

Tamam, farklı bir yer bulalım.

187
00:16:31,607 --> 00:16:34,336
187

Peki ya sahile yakın bir yerdeyse?

188
00:16:34,665 --> 00:16:35,290
188

Sorun yok mu diye merak ediyorum.

189
00:16:35,315 --> 00:16:38,797
189

Ne?! Emin misin
planın hakkında?

190
00:16:39,282 --> 00:16:42,782
190

Son zamanlarda öyle görünüyor ki biz sadece
küçük bir av için kavga ediyoruz.

191
00:16:43,607 --> 00:16:45,482
191

Üstelik bunu enine boyuna düşündük.

192
00:16:45,649 --> 00:16:47,315
192

Yabancılar bu sularda devriye geziyor.

193
00:16:48,390 --> 00:16:50,041
193

Öldürülmek mi istiyorsun?

194
00:16:51,299 --> 00:16:53,716
194

Neyi unuttun mu
Caloy'a ne oldu?

195
00:16:53,774 --> 00:16:56,315
195

Yeterli bilgimiz yok
ne olduğu hakkında

196
00:16:56,340 --> 00:16:58,090
196

Caloy ve arkadaşlarına, değil mi?

197
00:16:58,857 --> 00:17:01,727
197

Bu eski hikayenin amacı sadece bizi korkutmaktı.

198
00:17:01,752 --> 00:17:06,461
198

Bu doğru olsa da olmasa da,
hâlâ tehlikeyle flört ediyorsun.

199
00:17:07,454 --> 00:17:11,870
199

Neden, her gün bunlarla ilgili sorunlar duyuyoruz
lanet olası Çinli radyoda!

200
00:17:12,330 --> 00:17:13,955
200

Kafanı mı kullanıyorsun Erning?

201
00:17:14,466 --> 00:17:17,008
201

Biliyorsun ki teknelerin
bununla başa çıkamayacak.

202
00:17:17,135 --> 00:17:18,677
202

Hatta sahip olabilirsin
kanuna aykırılık!

203
00:17:18,820 --> 00:17:19,778
203

Seni arayacaklar!

204
00:17:20,065 --> 00:17:23,172
204

Ötesine gidiyor olurdun
Belediye Balıkçılık Alanı.

205
00:17:23,482 --> 00:17:25,107
205

Sana ne dedirtiyor?
halledemez miyiz?

206
00:17:25,664 --> 00:17:30,414
206

Ve başka bir şey de, aramızda kim var
hiç balıkçılık kuralını ihlal etmedin mi?

207
00:17:31,206 --> 00:17:33,081
207

Hepimiz öyle değil miyiz?

208
00:17:33,899 --> 00:17:37,649
208

Yüzbaşı, amca, belki
çalışmasını sağlayabiliriz.

209
00:17:37,815 --> 00:17:41,065
209

Babam da aynısını kullanmadı mı?
o zamanlar tekne türü?

210
00:17:41,524 --> 00:17:43,117
210

Bakın başına ne geldi.

211
00:17:43,690 --> 00:17:46,232
211

Berto, Badong'u vuran bir fırtınaydı!

212
00:17:46,607 --> 00:17:50,107
212

Amca, Kaptan, kötü bir balık tutma ayıydı.

213
00:17:50,274 --> 00:17:52,328
213

Önümüzdeki günlerde daha neler olacak?

214
00:17:52,815 --> 00:17:55,815
214

umarım değilsindir
şeylere acele etmek.

215
00:17:56,190 --> 00:17:59,940
215

Kaynak eksikliğimiz yok
henüz bu adada.

216
00:17:59,965 --> 00:18:00,798
216

Kabul ediyorum!

217
00:18:01,524 --> 00:18:06,107
217

Henüz değil ama yapmalısın
bunu fark ettim

218
00:18:06,274 --> 00:18:10,274
218

orada balıklar var
giderek daha az.

219
00:18:10,815 --> 00:18:14,292
219

Bu sadece bir zaman meselesi
biz tükenmeden önce.

220
00:18:14,565 --> 00:18:18,940
220

Hepimiz farkındayız ki
heyelanlar nedeniyle

221
00:18:19,440 --> 00:18:22,482
221

dağlarda ağaç kesme işlemleri,

222
00:18:23,024 --> 00:18:28,487
222

ve yasadışı taşocakçılığı,
Okyanus habitatları bozuldu.

223
00:18:29,357 --> 00:18:34,737
223

O zaman nerede balık tutacağız?
Geçimimizi nereden sağlıyoruz?

224
00:18:36,971 --> 00:18:39,388
224

Yapabileceğim hiçbir şey yok
eğer kararını verdiysen.

225
00:18:39,946 --> 00:18:43,862
225

Size sadece şunu söylüyoruz
hissediyoruz Badong,

226
00:18:45,024 --> 00:18:47,690
226

çünkü sen lidersin
derneğimizin.

227
00:18:48,763 --> 00:18:51,440
227

Ama ailelerimizin ihtiyaçları var.

228
00:18:52,149 --> 00:18:55,034
228

Obet sahip olmak üzere
artık kendi ailesi de var.

229
00:19:10,391 --> 00:19:12,932
229

O size kalmış.
Ne zaman gidiyorsun?

230
00:19:16,399 --> 00:19:17,424
230

Yaşlı adam Badong!

231
00:19:20,377 --> 00:19:21,836
231

Bak ne yaptın!

232
00:19:22,490 --> 00:19:23,737
232

Ne yaptım?

233
00:19:25,315 --> 00:19:26,374
233

Hepimizi sürükleyeceksin!

234
00:19:26,399 --> 00:19:27,232
234

Kaptan.

235
00:19:27,344 --> 00:19:29,322
235

Neden buna sürükleneceksin?

236
00:19:29,347 --> 00:19:30,222
236

Yaşlı adam Erning.

237
00:19:30,770 --> 00:19:32,322
237

Buranın Kaptanı benim.

238
00:19:33,649 --> 00:19:35,190
238

Bu kadar yeter, bunu konuşacağız.

239
00:19:35,215 --> 00:19:36,268
239

Hadi oraya gidelim.

240
00:19:50,510 --> 00:19:51,344
240

ikinci,

241
00:19:52,839 --> 00:19:55,839
241

bu kadar mı işe yaramaz hale geldim
bu barangay'da mı?

242
00:19:59,899 --> 00:20:01,107
242

Başkan yardımcısı…

243
00:20:03,696 --> 00:20:06,029
243

Elbette, Erning başkan yardımcısı.

244
00:20:06,982 --> 00:20:08,732
244

ama ben başkanım.

245
00:20:09,565 --> 00:20:10,982
245

Son sözü kim söylemeli?

246
00:20:12,440 --> 00:20:14,482
246

Elbette sen.

247
00:20:14,572 --> 00:20:19,114
247

Peki o zaman bu kadar yeter
Bu gece için şarap, değil mi?

248
00:20:20,541 --> 00:20:22,500
248

Hadi biraz kahve yapalım.

249
00:20:22,666 --> 00:20:24,051
249

Çabuk ol.
Sadece bir fincan.

250
00:20:24,076 --> 00:20:26,909
250

Amcanın ilacını da getir.

251
00:20:34,190 --> 00:20:37,107
251

Dürüst olmak gerekirse çok üzgünüm.

252
00:20:39,840 --> 00:20:40,830
252

Biliyorum.

253
00:20:45,524 --> 00:20:46,622
253

İşte anne.

254
00:20:47,857 --> 00:20:48,607
254

Onu buraya getir.

255
00:20:49,440 --> 00:20:52,315
255

Bunu iç, sadece bir yudum...
kendinizi yenilemek için.

256
00:20:52,482 --> 00:20:53,440
256

Lütfen, sadece bir yudum.

257
00:20:54,107 --> 00:20:54,940
257

İşte başlıyoruz…

258
00:20:56,315 --> 00:20:57,149
258

İyi adam.

259
00:21:33,899 --> 00:21:34,732
259

Obet,

260
00:21:36,510 --> 00:21:40,719
260

belki erteleyebiliriz
daha da ileriye gitme planımız.

261
00:21:41,357 --> 00:21:42,380
261

Domeng,

262
00:21:43,524 --> 00:21:45,065
262

Artık kendi ailem var.

263
00:21:45,809 --> 00:21:47,142
263

Geçimimi kazanmam gerekiyor.

264
00:21:50,016 --> 00:21:52,307
264

Eğer düşünürsen,
Kaptan'ın haklı olduğu bir nokta var.

265
00:21:53,339 --> 00:21:56,232
265

Ne olduğunu biliyorsun
babana.

266
00:21:56,978 --> 00:22:00,145
266

Domeng, aynı olup olmadığını bilmiyoruz
başımıza bir şey gelecek.

267
00:22:01,190 --> 00:22:03,565
267

Bu geçmişte kaldı.
Uzun zaman önceydi.

268
00:22:05,107 --> 00:22:06,940
268

Tek umudumuz bu.

269
00:22:08,024 --> 00:22:09,024
269

İşte bu.

270
00:22:12,607 --> 00:22:13,790
270

Ve yaşlı adam Erning haklı...

271
00:22:13,815 --> 00:22:15,565
271

ne zaman gidiyoruz
bu konuda bir şey yapacak mısın?

272
00:22:15,662 --> 00:22:19,943
272

Elbette artık rezervlerimiz var.
ama devam edebilir miyiz bilmiyoruz.

273
00:22:19,968 --> 00:22:22,301
273

Aramız iyi değildi
bir ayda yakalanırsın.

274
00:22:24,440 --> 00:22:26,190
274

Ne kadar süre dayanmasını sağlayabiliriz?

275
00:22:29,690 --> 00:22:33,815
275

Domeng, sanki öyle konuşuyorsun
ikinci kez düşünüyorsun.

276
00:22:34,315 --> 00:22:35,899
276

Bizimle gelmek istemez misin?

277
00:22:40,959 --> 00:22:44,372
277

Merak etmeyin dostlarım
bunu konuşacağız.

278
00:23:02,346 --> 00:23:04,138
278

Domeng sesini duymayı seviyor, değil mi?

279
00:23:06,169 --> 00:23:10,115
279

Onu henüz sarhoş görmedin.
O bir isyancı.

280
00:23:11,586 --> 00:23:13,877
280

Güvende olacağından emin misin?

281
00:23:14,526 --> 00:23:17,818
281

Biliyorsun, yaşlı adam Erning'in
bunu birçok kez yaptı.

282
00:23:18,071 --> 00:23:19,696
282

Kaptan ve diğerleri
bunu bilmiyorum.

283
00:23:20,229 --> 00:23:24,521
283

Peki sen dışarı çıktın mı?
Belediye Balıkçılık Alanı?

284
00:23:26,122 --> 00:23:27,164
284

Henüz değil.

285
00:23:28,914 --> 00:23:31,205
285

Ama başkaları bunu yapıyor.

286
00:23:31,427 --> 00:23:33,427
286

Birçoğumuz kanunları çiğniyoruz.

287
00:23:35,442 --> 00:23:37,192
287

Bir de şöyle düşün Nerisa.

288
00:23:37,343 --> 00:23:39,500
288

eğer yakalamaya devam edersek
büyük miktarlarda balık,

289
00:23:40,912 --> 00:23:43,245
289

kendi teknemizi satın alabileceğiz.

290
00:23:45,853 --> 00:23:50,978
290

Dürüst olmak gerekirse katılmak istemiyorum
yaşlı adam Erning'in arkadaşları.

291
00:23:53,232 --> 00:23:55,690
291

Kendi grubumu oluşturmak istiyorum.

292
00:24:06,477 --> 00:24:07,310
292

Lanet olsun!

293
00:24:07,357 --> 00:24:08,625
293

önemli değil
insanlarımız orada ölüyor

294
00:24:08,650 --> 00:24:10,163
294

bütün ülke olduğu sürece
bombalanmıyor!

295
00:24:10,521 --> 00:24:13,729
295

Size katılıyorum.
Biz en iyisiyiz dostum!

296
00:24:14,174 --> 00:24:15,258
296

Dünyanın neresinde bulabilirsin,

297
00:24:15,290 --> 00:24:19,874
297

diğer pek çok müttefikle birlikte,
en kötü komşunu seçmek zorundaydın

298
00:24:19,899 --> 00:24:23,332
298

kaynaklarınızın sorumluluğunu üstlenmek,

299
00:24:23,357 --> 00:24:25,915
299

aileniz, güvenliğiniz!

300
00:24:25,940 --> 00:24:29,357
300

Hatta onlara proje bile verdin
askeri üslerimizde!

301
00:24:29,524 --> 00:24:31,857
301

Bu ulusal güvenlik açısından harika görünüyor!

302
00:24:32,040 --> 00:24:36,582
302

Onlara stratejik yerimizi verin,
kumarhane inşa ettirsinler

303
00:24:36,607 --> 00:24:40,565
303

ya da ne istiyorlarsa
kalkınma adına dostum!

304
00:24:41,374 --> 00:24:44,749
304

Aman Tanrım, bunu yapmak zorundasın bile...

305
00:24:44,774 --> 00:24:47,440
305

Merhaba Domeng! Uyanmak!
Güneş doğdu!

306
00:24:47,529 --> 00:24:50,024
306

Eve git. Karınız muhtemelen
şu an nerede olduğunu merak ediyorum.

307
00:24:50,049 --> 00:24:50,924
307

Lanet olsun.

308
00:24:54,992 --> 00:24:56,017
308

- Selam...
- Ne?

309
00:24:57,203 --> 00:24:57,994
309

Bana öde!

310
00:24:58,357 --> 00:24:59,190
310

Bir saniye bekle.

311
00:24:59,215 --> 00:25:00,904
311

Geçen seferki gibi kaçabilirsin.

312
00:25:01,427 --> 00:25:02,099
312

Hayır, yapmayacağım.

313
00:25:16,164 --> 00:25:17,164
313

Kahveniz hazır.

314
00:25:17,417 --> 00:25:18,876
314

Eşim çok çalışıyor.

315
00:25:28,130 --> 00:25:30,213
315

Bunu denizde buldum
uzun zaman önce.

316
00:25:33,505 --> 00:25:34,755
316

Bu sizin için.

317
00:25:48,208 --> 00:25:49,086
317

Nerisa,

318
00:25:49,938 --> 00:25:53,552
318

tek fotoğraf bu
Kendimden var. Kendine iyi bak.

319
00:26:22,057 --> 00:26:23,099
319

Yaşlı adam Cisco!

320
00:26:23,799 --> 00:26:25,013
320

Sabah çekimi nasıl?

321
00:26:25,591 --> 00:26:26,758
321

Fazla değil.

322
00:26:27,406 --> 00:26:28,197
322

Görüşürüz.

323
00:26:28,440 --> 00:26:29,875
323

Hepsi sis perdesi!

324
00:26:29,900 --> 00:26:34,700
324

Kendi insanlarımız yalvarıyor
kendi ülkemizde adalet için!

325
00:26:35,388 --> 00:26:36,667
325

Buna çok fazla yaslanmayın.

326
00:26:36,692 --> 00:26:40,325
326

Masayı ikiye bölebilirsin!
Çin'de yapıldı!

327
00:26:41,415 --> 00:26:43,250
327

Ne düşünüyorum biliyor musun dostum?

328
00:26:43,250 --> 00:26:46,125
328

Kendimizle yetinmeliyiz
12 mil ile.

329
00:26:46,150 --> 00:26:49,124
329

Tek alan bu
zaten koruyorlar artık.

330
00:26:49,149 --> 00:26:51,749
330

Dinleyen balıkçı dostlarımıza,

331
00:26:51,774 --> 00:26:53,982
331

Okyanusa çok fazla girme, tamam mı?

332
00:26:54,094 --> 00:26:56,435
332

Senin yanında olmayacaklar
bir şey olduğunda.

333
00:26:56,769 --> 00:26:58,017
333

Nasıl olduğunu biliyorsun.

334
00:26:58,042 --> 00:27:00,625
334

Eğer tekneniz çarpılırsa
ve bunu videoda yakalamadınız,

335
00:27:00,649 --> 00:27:01,790
335

şansını kaçırdın.

336
00:27:01,815 --> 00:27:04,497
336

Deniz habitatları varsa
yok edildi ve aşırı avlandı,

337
00:27:04,541 --> 00:27:06,707
337

o halde küçük bir soruna katlanın!

338
00:27:06,732 --> 00:27:12,415
338

Yapabileceğin hiçbir şey yok!
Geri çekilmemiz gerekiyor, yoksa bizi bombalayacaklar!

339
00:27:12,440 --> 00:27:13,392
339

Kim bilir belki bir dahaki sefere

340
00:27:13,417 --> 00:27:16,416
340

o 12 mil'i talep edecekler
kendi topraklarının bir parçası olarak!

341
00:27:16,441 --> 00:27:18,400
341

Diyelim ki bu gerçekleştiğinde,
sadece ağlayacağız, değil mi?

342
00:27:18,707 --> 00:27:21,374
342

O halde onlara küfretmeye devam edelim
yüksek makamlardaki insanlar...

343
00:27:21,399 --> 00:27:23,935
343

Boying, acele et!

344
00:27:23,960 --> 00:27:26,091
344

Rahatlamak! Sadece bekle.

345
00:27:26,271 --> 00:27:29,249
345

Her neyse, daha güçlü bir güç
zaten daha önce bizimle uğraşmıştı.

346
00:27:29,274 --> 00:27:31,755
346

Bunu kabul edelim
karıştırılıyoruz

347
00:27:31,780 --> 00:27:37,146
347

yeni en iyi arkadaşımız tarafından, değil mi?

348
00:27:37,374 --> 00:27:40,999
348

Hadi unutalım
sayısız baba, anne,

349
00:27:41,024 --> 00:27:43,082
349

karı kocalar,
erkek ve kız kardeşlerimiz -

350
00:27:43,107 --> 00:27:46,165
350

canını veren kahramanlar
özgürlüğümüz için savaşmak.

351
00:27:46,190 --> 00:27:51,341
351

Kendimizi ele geçirmemize izin verdik
kavga etmeden.

352
00:27:51,399 --> 00:27:52,490
352

Bu kesinlikle!

353
00:28:08,240 --> 00:28:10,607
353

Sorun nedir, Lilet?
Her zaman oyalanıyorsun.

354
00:28:10,632 --> 00:28:12,132
354

Çabuk yürüyün!

355
00:28:12,565 --> 00:28:13,732
355

Nerisa!

356
00:28:23,904 --> 00:28:25,529
356

Aptal gibi bakıyordum.

357
00:28:26,094 --> 00:28:27,635
357

Bunun için teşekkürler teyze.

358
00:28:27,857 --> 00:28:30,624
358

Hiçbir şey değil.
Lütfen bana 'anne' deyin,

359
00:28:30,649 --> 00:28:32,565
359

Obet'i düşündüğümden beri
kendi çocuğum olarak.

360
00:28:32,590 --> 00:28:34,927
360

Evet anne.

361
00:28:35,388 --> 00:28:38,596
361

Bilmen gerekiyorsa Badong
ve çocuk sahibi olamıyorum.

362
00:28:39,732 --> 00:28:43,957
362

Obet'in ailesi vefat ettiğinde...

363
00:28:43,982 --> 00:28:47,844
363

iyi dostlarımız kimlerdi?
Obet'ten kendimizi sorumlu hissettik.

364
00:28:49,686 --> 00:28:51,805
364

O hoş bir çocuk.

365
00:28:53,094 --> 00:28:57,258
365

Bir nevi biz olduk
buralardaki çocukların bakıcıları.

366
00:28:58,112 --> 00:28:58,805
366

Onun gibi.

367
00:28:58,830 --> 00:29:01,742
367

Sorunlu kız kardeşim
kızını bana bıraktı.

368
00:29:02,030 --> 00:29:05,332
368

Kız kardeşim buradan kaçtı.
Nereye gittiğini bilmiyorum.

369
00:29:05,357 --> 00:29:07,016
369

sana söylüyorum,
annen iyi niyetli değil

370
00:29:07,041 --> 00:29:08,691
370

Ona ne olduğunu bilmiyorum.

371
00:29:08,716 --> 00:29:11,553
371

Bu balık sirkeli güveç.
Obet'in favorisi.

372
00:29:11,578 --> 00:29:12,953
372

Bunu nasıl pişireceğini öğrenmelisin...

373
00:29:12,978 --> 00:29:14,133
373

Nasıl cesaret edersin!

374
00:29:15,565 --> 00:29:17,000
374

Nasıl cesaret edersin!

375
00:29:18,109 --> 00:29:20,940
375

Kocamı öldürdün!
Seni canavar!

376
00:29:20,965 --> 00:29:21,857
376

Sakin ol!

377
00:29:21,882 --> 00:29:26,749
377

Nasıl cesaret edersin! öyle olduğunu biliyordum
bu adadaki bela!

378
00:29:26,774 --> 00:29:29,024
378

Sen bu adanın baş belasısın!

379
00:29:29,049 --> 00:29:31,124
379

Kocamı öldürdün!

380
00:29:31,149 --> 00:29:33,899
380

Kes şunu Merced.
Kendine hakim ol.

381
00:29:33,924 --> 00:29:35,500
381

Sakin ol!

382
00:29:40,062 --> 00:29:41,312
382

Ito! Bu neyle ilgili?

383
00:29:41,337 --> 00:29:43,281
383

Neler oluyor? Ha?

384
00:29:43,336 --> 00:29:45,877
384

Korkunç bir şey oldu,
Bayan Segunda.

385
00:29:46,695 --> 00:29:49,779
385

ile temasa geçtik
Dünden beri Sahil Güvenlik.

386
00:29:49,905 --> 00:29:53,334
386

Teknenin parçalarını buldular
Batı'ya doğru yüzüyor.

387
00:29:54,604 --> 00:29:57,021
387

Balıkçılar ancak bunları buldu.

388
00:29:57,836 --> 00:30:02,289
388

Kayıtlar gösteriyor ki tekne
bu adaya kayıtlıdır.

389
00:30:03,950 --> 00:30:05,367
389

Obet nerede?

390
00:30:05,584 --> 00:30:06,584
390

Majesteleri.

391
00:30:06,609 --> 00:30:08,062
391

Hiçbir ceset bulunamadı.

392
00:30:08,087 --> 00:30:10,453
392

Sadece ahşap
etrafta yüzerken bulundu.

393
00:30:11,257 --> 00:30:12,999
393

Etrafı aradık ama...

394
00:30:13,914 --> 00:30:15,781
394

Henüz bir ceset bulamadık.

395
00:30:15,806 --> 00:30:18,514
395

Ne? Ceset yok mu?

396
00:30:24,297 --> 00:30:24,899
396

Yeterli.

397
00:30:24,924 --> 00:30:27,844
397

Bu senin hatan!

398
00:30:31,872 --> 00:30:35,331
398

Kes şunu Merced!
Sakin ol!

399
00:30:35,356 --> 00:30:36,445
399

Canavar!

400
00:30:51,727 --> 00:30:54,414
400

Neyi anlıyoruz
geçiyorsun.

401
00:30:54,752 --> 00:30:57,297
401

Soruşturmalar sürüyor.

402
00:30:57,322 --> 00:30:59,070
402

Araştırılacak başka ne var?

403
00:30:59,182 --> 00:31:01,182
403

Açıkça görülüyor ki kocam
tekne çarpıldı

404
00:31:01,263 --> 00:31:04,013
404

ve eminim kim olursa olsun
buradan değil mi?

405
00:31:04,070 --> 00:31:06,986
405

buna dair hiçbir kanıtımız yok
yabancılar katılıyor.

406
00:31:07,460 --> 00:31:09,147
406

Okyanus çok geniş, Merced.

407
00:31:09,172 --> 00:31:11,031
407

Hangi kanıta ihtiyacın var?

408
00:31:11,375 --> 00:31:14,107
408

Adamlar kayıp ve hiçbiri
onlardan biri geri döndü!

409
00:31:14,132 --> 00:31:17,211
409

O yırtık tahta parçaları,
bu senin kanıtın!

410
00:31:18,950 --> 00:31:19,617
410

Efendim...

411
00:31:20,716 --> 00:31:25,336
411

Birisinin hâlâ dışarıda olup olmadığını bilmek istiyorum
orada kocamı mı arıyorsunuz?

412
00:31:25,510 --> 00:31:28,219
412

Sahil güvenlik onu arıyor
biz konuşurken Nerisa.

413
00:31:28,388 --> 00:31:31,930
413

Hanımefendi, lütfen anlayın.
Arama ve kurtarma zaman alır.

414
00:31:32,086 --> 00:31:34,440
414

Peki onun cesedini bulmalı mıyız?

415
00:31:34,607 --> 00:31:38,437
415

Beden mi? Bundan nasıl emin olabiliyorsun?
kocam çoktan öldü mü?

416
00:31:39,474 --> 00:31:40,224
416

Vücut?

417
00:31:41,125 --> 00:31:43,524
417

Hangi 'beden'den bahsediyorsun?

418
00:31:43,815 --> 00:31:47,107
418

Efendim, kocam hâlâ hayatta!

419
00:31:47,846 --> 00:31:50,388
419

O yüzden onun hakkında konuşma
sanki ölmüş gibi!

420
00:31:50,688 --> 00:31:52,021
420

Lütfen sakin olun.

421
00:31:52,142 --> 00:31:56,082
421

Kabul edelim ki balıkçılarımız
tavsiyelerimize kulak asmamayı seçti.

422
00:31:56,107 --> 00:31:57,899
422

Hala denizin çok derinliklerine gittiler.

423
00:31:58,117 --> 00:31:59,719
423

Şimdi sabitliyorsun
suç onların mı?

424
00:32:00,931 --> 00:32:03,056
424

Kocam kayıp!

425
00:32:03,443 --> 00:32:04,693
425

Deniz bizim!

426
00:32:05,266 --> 00:32:08,957
426

Nerede balık tuttuğumuzun bir önemi olmamalı!
Neden onları çağırmıyorsun?

427
00:32:08,982 --> 00:32:10,065
427

'Onlar' kim?

428
00:32:10,703 --> 00:32:14,582
428

- Devam eden bir soruşturma var Domeng.
- Soruşturma? Tüm bildiğin bu!

429
00:32:14,607 --> 00:32:16,508
429

Hiçbir zaman hiçbir şey olmaz
araştırmalarınız!

430
00:32:16,571 --> 00:32:18,271
430

Kocalarımızı geri getirin!

431
00:32:18,296 --> 00:32:21,555
431

Bunu kim yaptıysa yapmalı
suçlarına cevap!

432
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
432

Lütfen sakin olun.

433
00:32:22,859 --> 00:32:24,581
433

Beni dinle.

434
00:32:24,673 --> 00:32:27,687
434

Sevdiklerini kaybedenler,
küçük bir miktarla telafi edilecek

435
00:32:27,712 --> 00:32:30,600
435

ve bir tekne
taksitle ödeyebiliyorlar

436
00:32:30,625 --> 00:32:32,969
436

yani soyulmadın
bir geçim kaynağı.

437
00:32:32,994 --> 00:32:34,815
437

Bir tekneye ihtiyacımız yok!

438
00:32:35,618 --> 00:32:38,951
438

İhtiyacım olan şey kocam!

439
00:32:44,487 --> 00:32:49,758
439

Sanırım bize sadece dışarıda olduklarını söylüyorlar
Obet'i arıyoruz ama bu doğru değil.

440
00:32:50,213 --> 00:32:52,713
440

Bir tekneyle ne yapardım?

441
00:32:53,057 --> 00:32:54,932
441

Anne, Obet'e ihtiyacım var.

442
00:32:57,552 --> 00:33:04,594
442

Aynı şey oldu
Itoy, Fernan ve Estong'a.

443
00:33:06,594 --> 00:33:14,260
443

Onlar benim iyi arkadaşlarım
o da denizde telef oldu.

444
00:33:17,336 --> 00:33:20,002
444

Badong…

445
00:33:22,338 --> 00:33:25,391
445

Bu kadar yeter.

446
00:33:25,989 --> 00:33:30,656
446

Sahil güvenlikten yardım isteyeceğim.
Obet'in hâlâ hayatta olduğunu biliyorum.

447
00:33:30,681 --> 00:33:34,527
447

Sahilin ne yaptığını duydun
Gardiyan söyledi değil mi?

448
00:33:34,552 --> 00:33:38,219
448

Neden kabul etmiyorsun?
Obet gitti mi?

449
00:33:38,320 --> 00:33:40,736
449

En azından Obet'in cesedini görmek istiyorum.

450
00:33:41,840 --> 00:33:48,007
450

Ve ölse bile ona sarıl.

451
00:33:50,414 --> 00:33:52,539
451

Onu bulmana yardım edeceğim.

452
00:34:14,209 --> 00:34:18,126
452

Obet'i şu konuda uyarıyorum:
okyanusta çok uzağa gitmek.

453
00:34:19,002 --> 00:34:21,002
453

İşte buyurun. Yapmadılar
söylenmek isteniyor.

454
00:34:22,185 --> 00:34:25,393
454

Ayrıca bunu Erning'e de söyledim.
bu kadar kolay olmayacaktı

455
00:34:25,953 --> 00:34:28,786
455

özellikle okyanus haline geldiğinden beri
bugünlerde daha öngörülemez.

456
00:34:31,607 --> 00:34:32,607
456

Bilmiyorum kardeşim.

457
00:34:36,716 --> 00:34:38,591
457

Başlarına gelenler için üzgünüm.

458
00:34:42,440 --> 00:34:47,982
458

Acaba bazı şeyler olurdu
onlarla gitmiş olsaydım farklı olurdu.

459
00:34:52,232 --> 00:34:53,232
459

Orospu çocuğu.

460
00:34:56,375 --> 00:34:58,166
460

Balong, bize hizmet edebilir misin?
daha fazla atıştırmalık?

461
00:34:58,396 --> 00:35:00,188
461

Obet'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.

462
00:35:00,846 --> 00:35:03,096
462

Joni, yardımına ihtiyacım var.

463
00:35:10,810 --> 00:35:13,102
463

Abi denemeli miydim
onları durdurmak daha mı zor?

464
00:35:14,815 --> 00:35:19,690
464

Yapabileceğim her şeyi yaptığımı düşünüyorum.
Onlara sadece doğru olanı söyledim.

465
00:35:23,607 --> 00:35:26,357
465

Eğer bana karşı çıkmamalılar
Ben onlarla gitmedim, değil mi?

466
00:35:26,844 --> 00:35:29,594
466

Kaptan, yardımınıza ihtiyacım var.

467
00:35:29,619 --> 00:35:30,786
467

Bu sefer ne var?

468
00:35:31,166 --> 00:35:33,367
468

Ben değilim, Nerisa.

469
00:35:33,539 --> 00:35:34,164
469

Ha?

470
00:35:36,732 --> 00:35:38,190
470

Ne tür bir yardıma ihtiyacı var?

471
00:35:38,587 --> 00:35:41,297
471

Konuşması gerekiyor
Sahil Güvenlik ile.

472
00:35:43,266 --> 00:35:44,224
472

Sahil Güvenlik mi?

473
00:35:47,570 --> 00:35:51,905
473

Peki o zaman…
Ona yardım edeceğim.

474
00:35:52,047 --> 00:35:53,423
474

- Aşk!
- Evet?

475
00:35:54,065 --> 00:35:54,565
475

Aşk!

476
00:35:55,356 --> 00:35:57,939
476

Biri bana soruyor
kayıp ördeklerini bulun!

477
00:35:58,773 --> 00:36:00,874
477

Hangi ördeklerden bahsediyorsun?

478
00:36:00,899 --> 00:36:03,107
478

Sesini alçak tut.
Karım seni duyabilir.

479
00:36:05,291 --> 00:36:08,750
479

Ona yardım edeceğim ama...

480
00:36:11,524 --> 00:36:12,565
480

Karşılığında bir şey istiyorum.

481
00:36:12,590 --> 00:36:15,798
481

Sen sapıksın. Ne düşünüyorsun?

482
00:36:17,524 --> 00:36:19,107
482

Onun yerine beni alabilirsin.

483
00:36:24,922 --> 00:36:25,922
483

Sen?

484
00:36:27,834 --> 00:36:29,959
484

Yeni bir lezzet tatmak istiyorum.

485
00:36:33,524 --> 00:36:34,940
485

Bu kadar uzun süren ne?

486
00:36:35,289 --> 00:36:37,122
486

Artık fazla kalmayacağım!

487
00:36:37,584 --> 00:36:39,501
487

Onları hemen evlerine göndereceğim!
Peki?

488
00:36:41,903 --> 00:36:43,070
488

Peki, bir anlaşmamız var mı?

489
00:36:43,285 --> 00:36:45,374
489

Biliyor musun, boşver.

490
00:36:45,399 --> 00:36:47,357
490

Lanet olsun sana, bok kafalı! Sapık!

491
00:36:47,857 --> 00:36:48,315
491

Hadi.

492
00:36:48,524 --> 00:36:49,940
492

Bedava yapacağımı mı sandın?

493
00:36:50,297 --> 00:36:52,047
493

Bok kafalı! Sapık!

494
00:36:52,367 --> 00:36:53,700
494

Sana da lanet olsun!

495
00:36:54,231 --> 00:36:55,398
495

Defol buradan!

496
00:36:55,903 --> 00:36:58,820
496

Aşk! İçeri giriyorum Aşkım!

497
00:37:53,166 --> 00:37:55,500
497

Caloy'um çok azgın.

498
00:37:56,274 --> 00:37:58,940
498

Caloy'mu? olan
kayıp el?

499
00:37:58,965 --> 00:38:01,651
499

Evet, bu teknenin sahibi!

500
00:38:01,724 --> 00:38:06,557
500

Hayal edin, üç kez oradaydık
ve hâlâ bir tur daha istiyor!

501
00:38:07,219 --> 00:38:11,135
501

Ona "Sen bir seks bağımlısısın!" dedim.

502
00:38:12,081 --> 00:38:13,081
502

Kes şunu.

503
00:38:15,732 --> 00:38:17,982
503

Ne yani hiç bakire var mı?
bu günlerde kaldı mı?

504
00:38:18,638 --> 00:38:23,680
504

Merhaba Lilet! sen değil misin ve
Michael hâlâ dalga geçmedi mi?

505
00:38:24,063 --> 00:38:26,646
505

Sana söylüyorum Lilet, tüm erkekler...

506
00:38:26,671 --> 00:38:29,254
506

hepsi bizden aynı şeyi istiyor!

507
00:38:29,667 --> 00:38:33,604
507

açmamızı istiyorlar
bacaklarımız böyle, bak!

508
00:38:33,629 --> 00:38:36,682
508

Bütün erkekler böyle değil!

509
00:38:37,660 --> 00:38:38,957
509

Ah, neden?

510
00:38:38,982 --> 00:38:41,500
510

Eğer uyluklarını yayarsan,

511
00:38:41,525 --> 00:38:44,058
511

kocan öyle değil mi
önünde diz mi çökeceksin?

512
00:38:44,479 --> 00:38:46,521
512

Onları bu şekilde kontrol ediyoruz.

513
00:38:49,243 --> 00:38:51,831
513

Bütün horozlar aynı

514
00:38:52,377 --> 00:38:57,375
514

kalın olanlar, küçük olanlar,
kıllı veya kel olanlar-

515
00:38:57,400 --> 00:38:59,491
515

hepsi tek bir şeye tapıyorlar.

516
00:38:59,899 --> 00:39:02,292
516

nereli olmaları önemli değil
buradan veya Manila'dan.

517
00:39:03,188 --> 00:39:05,229
517

Manila'ya gittin mi Joni?

518
00:39:05,508 --> 00:39:08,842
518

Evet ama sadece bir haftalığına.

519
00:39:09,675 --> 00:39:12,532
519

Neden, gitmek mi istiyorsun?
Manila'ya mı, Lilet'e mi?

520
00:39:12,951 --> 00:39:14,332
520

Yapabileceğimi umuyordum.

521
00:39:14,357 --> 00:39:15,915
521

Annemi aramak için.

522
00:39:15,940 --> 00:39:17,357
522

Bunu unut.

523
00:39:19,357 --> 00:39:21,440
523

Neden, anneni özledin mi?

524
00:39:21,772 --> 00:39:25,707
524

Evet ama bunu yaptığımda, sadece
kendime onun içimde olduğunu söyle.

525
00:39:25,732 --> 00:39:31,440
525

Nereye gidersem gideyim, ne olursa olsun
Ben yapıyorum, o benimle.

526
00:39:38,357 --> 00:39:40,690
526

Joni, tekneyi durdur.

527
00:40:00,582 --> 00:40:01,623
527

Obet!

528
00:40:09,014 --> 00:40:10,056
528

Obet!

529
00:40:18,065 --> 00:40:19,107
529

Obet!

530
00:40:19,982 --> 00:40:21,399
530

Obet!

531
00:40:21,565 --> 00:40:22,399
531

Nerisa.

532
00:40:22,565 --> 00:40:23,524
532

Obet!

533
00:40:23,690 --> 00:40:24,399
533

Abi…

534
00:40:24,936 --> 00:40:26,436
534

Obet!

535
00:40:26,924 --> 00:40:28,424
535

Obet!

536
00:40:28,449 --> 00:40:29,690
536

Abi…

537
00:40:30,974 --> 00:40:32,057
537

Bir saniye oturun.

538
00:40:52,792 --> 00:40:55,221
538

Biz ispiyonlandık.

539
00:40:55,513 --> 00:40:57,798
539

Bir tekne çaldık dediler.

540
00:40:58,140 --> 00:41:00,192
540

Bu yüzden
bizi aradılar.

541
00:41:00,462 --> 00:41:03,362
541

Bizi bulan insanlar
iyi insanlara benziyorlar.

542
00:41:03,387 --> 00:41:07,436
542

Bize yardım etmeyi başardılar
Teğmenle konuş.

543
00:41:09,494 --> 00:41:10,577
543

Artık içeri girebilirsiniz.

544
00:41:11,931 --> 00:41:13,097
544

Teşekkür ederim efendim.

545
00:41:13,821 --> 00:41:14,612
545

Benimle gel.

546
00:41:15,703 --> 00:41:16,994
546

Bana izin verilmiyor.

547
00:41:17,735 --> 00:41:18,735
547

Devam etmek.

548
00:41:28,399 --> 00:41:30,524
548

İçeri girin. Sorun değil.

549
00:41:30,549 --> 00:41:31,383
549

İçeri otur.

550
00:41:38,653 --> 00:41:40,069
550

Merhaba. Evet.

551
00:41:42,068 --> 00:41:47,060
551

Evet. Bana yaklaşık iki saat ver.

552
00:41:50,761 --> 00:41:51,719
552

Peki o zaman.

553
00:43:48,069 --> 00:43:49,091
553

Bu senin kocan mı?

554
00:43:50,107 --> 00:43:51,065
554

Evet efendim.

555
00:43:51,715 --> 00:43:53,409
555

Bana yardım edebileceğinizi umuyorum.

556
00:43:57,482 --> 00:43:58,899
556

Sahil Güvenlik zaten benimle konuştu.

557
00:43:59,804 --> 00:44:01,304
557

Tamam, onu bulmana yardım edeceğim.

558
00:44:02,280 --> 00:44:04,056
558

Teşekkür ederim efendim.

559
00:44:05,190 --> 00:44:06,940
559

Buraya tek başına mı geldin?

560
00:44:07,479 --> 00:44:10,199
560

Bunu yapabilen kadınlara hayranım
her şey kocaları için.

561
00:44:13,236 --> 00:44:15,242
561

Uzun süredir mi evlisiniz?

562
00:44:16,954 --> 00:44:18,037
562

Az önce efendim.

563
00:44:21,229 --> 00:44:22,313
563

Oradan mısın?

564
00:44:24,603 --> 00:44:26,030
564

Hayır efendim.

565
00:44:26,820 --> 00:44:27,903
565

Nerelisin

566
00:44:30,349 --> 00:44:31,732
566

Bilmiyorum.

567
00:44:34,315 --> 00:44:35,399
567

Neden bilmiyorsun?

568
00:44:39,399 --> 00:44:40,982
568

Umarım bana yardım edebilirsin.

569
00:44:48,223 --> 00:44:52,682
569

Her şeyi yapacağını sanıyordum
kocan için.

570
00:45:12,007 --> 00:45:13,459
570

Bu zamana kadar,

571
00:45:15,158 --> 00:45:16,953
571

eğer kocanız hâlâ hayattaysa,

572
00:45:19,801 --> 00:45:21,357
572

denizde yüzüyor olurdu.

573
00:45:29,120 --> 00:45:34,141
573

Korkmuş, bitkin, aç.

574
00:45:34,446 --> 00:45:36,549
574

Sizce ne kadar dayanabilir?

575
00:45:45,668 --> 00:45:47,857
575

Kaynaklar yalnızca bizde var
onu aramak için

576
00:45:48,604 --> 00:45:51,021
576

eğer emredersem.

577
00:45:53,908 --> 00:45:54,993
577

Değilse,

578
00:45:56,637 --> 00:45:59,063
578

kocanız muhtemelen ölecek.

579
00:46:02,774 --> 00:46:04,020
579

Buraya gel.

580
00:46:06,975 --> 00:46:08,040
580

Burada.

581
00:46:15,583 --> 00:46:17,024
581

Ne olacak?

582
00:46:26,482 --> 00:46:27,692
582

İşte başlıyoruz.

583
00:46:29,629 --> 00:46:30,938
583

Ben de bunu seviyorum.

584
00:47:58,697 --> 00:48:00,036
584

Tam burada.

585
00:50:12,900 --> 00:50:16,683
585

Teğmen Nerisa'ya yardım edeceğine söz verdi

586
00:50:16,708 --> 00:50:19,000
586

ve onun halkına sahip olacak
Obet'i arayın.

587
00:50:19,166 --> 00:50:21,083
587

Ama daha tekneden inmeden önce,

588
00:50:21,108 --> 00:50:26,732
588

söylentiler adaya ulaşmaya başladı
O ofiste olanlar hakkında.

589
00:50:26,757 --> 00:50:30,040
589

Sahil güvenlikten bazıları dedikodu yaptı
kendi aralarında.

590
00:50:30,065 --> 00:50:32,082
590

Merced Teyze yangının yayılmasına izin verdi.

591
00:50:32,107 --> 00:50:39,540
591

Ve bu yüzden deneyimledik
kendi halkımızın zulmü.

592
00:50:39,565 --> 00:50:44,140
592

Arkadaşlığım nedeniyle
Nerisa ve Joni,

593
00:50:44,165 --> 00:50:48,681
593

Segunda Teyzem ve Badong Amcam beni tedavi etti
daha önce yaptıklarından bile daha kötü.

594
00:50:48,706 --> 00:50:52,767
594

Bizi, beni küçümsediler…

595
00:50:52,792 --> 00:50:55,017
595

beni düşündüler
onlardan daha iyi değil.

596
00:50:55,042 --> 00:50:59,792
596

Asılsız suçlamalar
ve hayali hikayeler.

597
00:51:00,657 --> 00:51:03,703
597

Ama tüm bu zorluklara rağmen

598
00:51:03,728 --> 00:51:07,688
598

kader dostluğumuzu güçlendirdi.

599
00:51:14,884 --> 00:51:16,926
599

Hilda'ya selamlarımı ilet.

600
00:51:26,536 --> 00:51:28,578
600

İnsanlar neden yolda?
öyle mi Michael?

601
00:51:29,828 --> 00:51:32,119
601

Neden beni yargılamak için bu kadar çabuklar?

602
00:51:32,657 --> 00:51:34,240
602

Neyi yanlış yaptım?

603
00:51:37,463 --> 00:51:40,422
603

neye inanmıyorum
yine de söylüyorlar.

604
00:51:41,705 --> 00:51:45,622
604

Tek bildiğim
Nerisa'ya yardım ediyorsun.

605
00:51:46,696 --> 00:51:49,321
605

Ve sen o kız değilsin
herkes senin öyle olduğunu düşünüyor.

606
00:51:53,326 --> 00:51:55,159
606

Manila nasıl bir yer Michael?

607
00:51:57,505 --> 00:51:58,338
607

Manila?

608
00:52:02,234 --> 00:52:09,068
608

Bir sürü araba, beton binalar var.
büyük ama kalabalık.

609
00:52:11,919 --> 00:52:14,169
609

Ben de kendim görmek istiyorum.

610
00:52:14,445 --> 00:52:15,195
610

Neden?

611
00:52:16,224 --> 00:52:17,849
611

Burada mutlu değil misin?

612
00:52:20,659 --> 00:52:22,367
612

Annemi bulmak istiyorum.

613
00:52:34,867 --> 00:52:36,034
613

Büyük kardeş Obet!

614
00:52:41,242 --> 00:52:46,742
614

Obet yaşıyor, deniz
onu bize geri getirdi.

615
00:52:47,663 --> 00:52:50,497
615

Dualarımız duyuldu…

616
00:52:51,155 --> 00:52:53,614
616

Nerisa'nın dileği yerine getirildi.

617
00:53:17,676 --> 00:53:20,676
617

Günaydın arkadaşlar ve komşular.

618
00:53:20,701 --> 00:53:28,867
618

Bu yaşlı adam Johnny Manzano
DZKK hizmetinizde!

619
00:53:28,867 --> 00:53:33,367
619

Bu sabah tartışacağız
başka bir sıcak konu.

620
00:53:33,409 --> 00:53:36,951
620

Heyecanlanmaya başlayan bu proje

621
00:53:37,405 --> 00:53:38,947
621

Teğmen bana söyledi
bunu geri vermek için.

622
00:53:39,112 --> 00:53:41,955
622

Yayınladığımız bir proje
yüz milyonlarca,

623
00:53:41,979 --> 00:53:43,259
623

hepsi ilerleme adına.

624
00:53:43,611 --> 00:53:46,849
624

Kimin ilerlemesini ve ilgi alanlarını öğrenelim
gerçekten ileriye doğru itiyor.

625
00:53:47,326 --> 00:53:51,294
625

Komşularım, hepimiz ilerlemeden yanayız.

626
00:53:51,509 --> 00:53:56,092
626

Ama sanırım bizim durumumuzun farkındasın
Islahla ilgili uzun süredir devam eden sorun.

627
00:53:56,117 --> 00:53:59,951
627

Örneklerini gördün
etkileri her yerde.

628
00:54:00,384 --> 00:54:02,467
628

Uzun vadeli etkileri boşverin
İklim değişikliği ile.

629
00:54:02,492 --> 00:54:04,701
629

Hatırlıyor musun?
Bunu sana ben mi verdim?

630
00:54:08,018 --> 00:54:14,393
630

Onu asla başkasına vermeyin.

631
00:54:16,888 --> 00:54:19,038
631

Ve asla başkasının ona dokunmasına izin vermeyin.

632
00:54:22,451 --> 00:54:23,884
632

Sadece ondan yardım istedim.

633
00:54:23,971 --> 00:54:24,888
633

Yardım?

634
00:54:28,689 --> 00:54:29,564
634

Sorun ne?

635
00:57:55,576 --> 00:57:57,034
635

Sen yalnızca benimsin, Nerisa.

636
00:58:00,677 --> 00:58:03,551
636

Hala DZXL Express'i dinliyorsunuz

637
00:58:03,576 --> 00:58:07,034
637

Bunlar Ronnie Ramos ve Demos Sosa.

638
00:58:07,059 --> 00:58:11,826
638

Önümüzdeki hafta şahit olacağız
"Süper Kanlı Ay" denilen şey

639
00:58:11,884 --> 00:58:13,926
639

veya "Tam Ay Tutulması".

640
00:58:13,951 --> 00:58:18,411
640

Bunu duymuşsundur ortak.
Bu astronomik bir olay

641
00:58:18,451 --> 00:58:21,169
641

ayın hareket ettiği yer
Dünyanın gölgesine.

642
00:58:21,194 --> 00:58:23,867
642

Ama siyah olmayacak.
Ay kırmızımsı bir renk alacak.

643
00:58:23,892 --> 00:58:25,801
643

İki parça, tamam.
Her pakete iki tane koyun.

644
00:58:25,826 --> 00:58:27,051
644

Bu gruptan biraz al.

645
00:58:27,076 --> 00:58:29,617
645

Yapmamız gereken heyecan verici bir olay
hepiniz dikkat edin sevgili dinleyiciler.

646
00:58:29,801 --> 00:58:32,621
646

- Kulağa harika geliyor dostum.
- Evet öyle dostum.

647
00:58:32,646 --> 00:58:35,572
647

Peki bunu biliyor muydun?
eski günlerde,

648
00:58:35,596 --> 00:58:38,426
648

kanlı ay sayıldı
kötü bir önsezi mi?

649
00:58:38,451 --> 00:58:44,426
649

Kötü alamet. Ama tabii ki zaten 2021,
ve biz farklı düşünüyoruz.

650
00:58:44,544 --> 00:58:47,301
650

Bir kez daha söylüyorum, bu Ronnie Ramos
ve Demos Sosa.

651
00:58:47,326 --> 00:58:50,909
651

Daha önceki tartışmamıza dönelim
Batı Filipin Denizi ile ilgili.

652
00:58:50,909 --> 00:58:55,576
652

Evet, hadi o konuya geri dönelim… kahretsin!

653
00:58:55,576 --> 00:58:57,302
653

Yine öfkeni kaybetmek üzeresin.

654
00:59:00,448 --> 00:59:06,801
654

Balıkçılarımız çaresiz çünkü
topraklarımıza tecavüz ediyorlar.

655
00:59:06,826 --> 00:59:10,365
655

Kendi denizlerimizden sürülüyoruz.

656
00:59:10,992 --> 00:59:13,051
656

Ah! Kel bir at!
Ne halt!

657
00:59:13,076 --> 00:59:14,784
657

Badong, Tanrı aşkına!

658
00:59:14,951 --> 00:59:17,034
658

Telsizlerimizi kırmaya devam ediyorsunuz!

659
00:59:17,534 --> 00:59:19,326
659

Kapat şunu!

660
00:59:21,034 --> 00:59:22,451
660

Lanet Çinli.

661
00:59:22,826 --> 00:59:26,701
661

Radyoyu dinliyor ve fırlatıyor
sinirlendiğinde.

662
00:59:27,409 --> 00:59:28,612
662

Zengin olduğunu düşünüyorsun
ya da başka bir şey?

663
00:59:38,367 --> 00:59:39,159
663

Biz iyiyiz.

664
00:59:48,801 --> 00:59:49,759
664

İşte sana borcum.

665
00:59:49,784 --> 00:59:50,706
665

Hayır, sorun değil.

666
00:59:58,284 --> 01:00:02,076
666

Ah, işte burası
sürtükler takılır.

667
01:00:02,101 --> 01:00:03,351
667

Sen söyledin.

668
01:00:03,456 --> 01:00:05,123
668

Diğeri de var.
Genç kan!

669
01:00:05,492 --> 01:00:08,576
669

Genç erkekler gitmemeli mi?
el değmemiş genç bayanlar?

670
01:00:08,742 --> 01:00:09,826
670

Ah hayatım.

671
01:00:10,096 --> 01:00:14,426
671

Asılmaya başladığından beri ne diyebilirim ki
fahişe ve denizkızıyla dışarı çıktık,

672
01:00:14,451 --> 01:00:15,551
672

o dönüştü.

673
01:00:15,576 --> 01:00:17,717
673

Haklısın. Tanrım.

674
01:00:17,742 --> 01:00:21,659
674

Biliyor musun, sanırım sen sadece
kocalarınızı özleyin.

675
01:00:22,854 --> 01:00:23,951
675

Ne dedi?

676
01:00:24,576 --> 01:00:26,242
676

Ha? Bir şey mi söyledin?

677
01:00:26,856 --> 01:00:28,106
677

Ne dedin?

678
01:00:28,784 --> 01:00:30,451
678

dedim ki,

679
01:00:31,117 --> 01:00:38,292
679

çok kötü çünkü kocalarınız öyleydi
en azgın müşterilerim arasında.

680
01:00:39,076 --> 01:00:41,451
680

Zamanın varsa

681
01:00:41,615 --> 01:00:43,198
681

istersen oturabiliriz.

682
01:00:43,409 --> 01:00:45,362
682

Amcık amcık.

683
01:00:46,057 --> 01:00:47,744
683

Seni çılgın kaltak!

684
01:00:48,367 --> 01:00:49,034
684

Sürtük!

685
01:00:49,758 --> 01:00:50,467
685

Beklemek! Durmak!

686
01:00:50,492 --> 01:00:51,367
686

Lütfen bekleyin!

687
01:00:51,392 --> 01:00:53,049
687

Yapma. Bırakın olsunlar.

688
01:00:54,276 --> 01:00:57,721
688

Abla! Neler oluyor!

689
01:00:58,409 --> 01:00:59,807
689

Nasıl cesaret edersin!

690
01:01:00,367 --> 01:01:02,384
690

Abla! Durdur şunu!

691
01:01:02,409 --> 01:01:03,159
691

Kes şunu!

692
01:01:03,184 --> 01:01:04,217
692

Hadi gidelim Merced.

693
01:01:04,242 --> 01:01:05,992
693

Onun seviyesine inmeyin, gidelim.

694
01:01:07,992 --> 01:01:09,495
694

Lütfen, şunu durdurun!

695
01:01:10,768 --> 01:01:11,685
695

Deli kadın!

696
01:01:13,992 --> 01:01:15,706
696

Sen bir fahişeden başka bir şey değilsin!

697
01:01:17,128 --> 01:01:19,987
697

- Onu görmezden gel!
- Sen delisin!

698
01:01:20,012 --> 01:01:21,284
698

Sen bir fahişesin!

699
01:01:21,309 --> 01:01:23,217
699

Ben bir fahişeyim, ne olmuş yani!
Sen sadece kıskanıyorsun!

700
01:01:23,242 --> 01:01:24,092
700

Sen bir fahişesin!

701
01:01:24,117 --> 01:01:26,987
701

Yeşil gözlü kaltak!
Sen sadece kıskanıyorsun!

702
01:01:27,659 --> 01:01:28,534
702

Hadi! Hadi gidelim!

703
01:01:28,784 --> 01:01:29,659
703

Sen sadece kıskanıyorsun!

704
01:01:30,784 --> 01:01:31,659
704

Fahişe!

705
01:01:34,742 --> 01:01:35,701
705

Ona nasıl cüret edersin!

706
01:01:40,448 --> 01:01:41,323
706

Ondan nefret ediyorum.

707
01:01:57,867 --> 01:01:59,576
707

gitmeye hazırım
seninle Manila'ya.

708
01:02:02,784 --> 01:02:04,367
708

Biriktirdiğim bir miktar param var.

709
01:02:04,992 --> 01:02:08,159
709

Bunu yaparken kullanabiliriz
anneni arıyorum.

710
01:02:09,653 --> 01:02:10,944
710

Emin misin?

711
01:02:12,076 --> 01:02:13,643
711

Peki ya buradaki ailen?

712
01:02:15,576 --> 01:02:17,159
712

Her zaman buraya geri dönebiliriz, değil mi?

713
01:02:19,284 --> 01:02:22,117
713

Bu adanın hiçbir yere gittiği yok.

714
01:02:26,201 --> 01:02:30,242
714

Ne zaman gitmek istediğini söyle yeter.

715
01:05:31,826 --> 01:05:33,036
715

Bu mu?

716
01:05:34,971 --> 01:05:36,096
716

Evet neden?

717
01:05:39,604 --> 01:05:41,646
717

Bu kadar çabuk olması mı gerekiyor?

718
01:05:44,797 --> 01:05:45,672
718

Evet.

719
01:05:59,742 --> 01:06:00,617
719

Bekle!

720
01:06:07,119 --> 01:06:13,357
720

Bu en mutlu şey olmalıydı
Nerisa ve Obet'in hayatlarındaki an,

721
01:06:13,854 --> 01:06:17,302
721

ama onun yerine geçecek
öfke ve acı.

722
01:06:18,607 --> 01:06:24,255
722

Çünkü bu adada
hiçbir sır saklı kalmaz,

723
01:06:26,468 --> 01:06:29,551
723

zamanla tüm sırlar ortaya çıkar.

724
01:06:30,977 --> 01:06:34,060
724

Öyle hikayeler yok
kazınmayın.

725
01:06:47,232 --> 01:06:47,982
725

Nerisa.

726
01:06:49,149 --> 01:06:49,815
726

Bu doğru mu?

727
01:06:53,357 --> 01:06:54,024
727

Öyle mi?

728
01:06:56,107 --> 01:06:57,649
728

Seninle konuşuyorum.
Bu doğru mu?

729
01:06:58,760 --> 01:06:59,427
729

Ha?

730
01:07:01,232 --> 01:07:02,399
730

Öyle mi oldu?

731
01:07:04,399 --> 01:07:05,982
731

Bana cevap ver!
Bu doğru mu?

732
01:07:07,034 --> 01:07:07,701
732

Ha?

733
01:07:08,708 --> 01:07:10,666
733

Bunu sadece senin için yaptım.

734
01:07:10,691 --> 01:07:11,358
734

Benim için-

735
01:07:12,680 --> 01:07:13,346
735

Lanet olsun!

736
01:07:14,896 --> 01:07:15,815
736

Kahretsin!

737
01:07:17,065 --> 01:07:18,940
737

Ne oluyor be!

738
01:07:19,646 --> 01:07:21,646
738

Orospu çocuğu!

739
01:07:21,943 --> 01:07:23,029
739

Kahretsin!

740
01:07:24,099 --> 01:07:26,083
740

Kahretsin!

741
01:08:09,419 --> 01:08:10,411
741

Obet mi?

742
01:08:15,458 --> 01:08:16,497
742

Obet…

743
01:08:19,610 --> 01:08:20,708
743

Lanet olsun!

744
01:08:26,755 --> 01:08:27,713
744

Sen bir fahişesin!

745
01:08:30,680 --> 01:08:32,846
745

Sen kirli bir kadınsın
Canın cehenneme!

746
01:08:33,942 --> 01:08:34,942
746

Fahişe!

747
01:08:36,107 --> 01:08:37,274
747

Sen bir fahişesin!

748
01:08:37,922 --> 01:08:38,838
748

Fahişe!

749
01:08:39,482 --> 01:08:40,716
749

Fahişe!

750
01:08:42,565 --> 01:08:43,649
750

Fahişe!

751
01:08:44,024 --> 01:08:45,466
751

Sen bir fahişesin!

752
01:08:49,540 --> 01:08:50,998
752

Sen bir fahişesin!

753
01:08:51,774 --> 01:08:53,255
753

Kahretsin!

754
01:08:53,457 --> 01:08:56,874
754

Dinleyicilerimizin çoğu bununla ilgili olacak.

755
01:08:56,899 --> 01:09:00,899
755

Eminim bazen hissediyorsundur
belli bir yalnızlık.

756
01:09:00,924 --> 01:09:04,255
756

Bir belirsizlik hakim
sevdiğimiz biri hakkında

757
01:09:05,013 --> 01:09:06,571
757

Bu doğal bir şey.

758
01:09:06,596 --> 01:09:10,305
758

Birlikte olan çiftler bile
bunu deneyimleyin.

759
01:09:10,716 --> 01:09:15,365
759

Eğer düşünürsek,
hayatta hiçbir şey kesin değildir.

760
01:09:16,024 --> 01:09:24,232
760

Yapabileceğimiz tek şey değer vermek
ve şu anda sahip olduğumuz şeye tutunun.

761
01:09:24,885 --> 01:09:26,219
761

İşte burada.

762
01:09:46,115 --> 01:09:48,128
762

Obet, karın geliyor.

763
01:09:48,153 --> 01:09:48,820
763

Onu görmezden gelin.

764
01:09:56,618 --> 01:09:58,646
764

Tam da buna uygun bir şeyim var, kardeşim.

765
01:09:58,671 --> 01:09:59,349
765

Burada.

766
01:10:05,922 --> 01:10:07,177
766

Burada ne yapıyorsun?

767
01:10:09,596 --> 01:10:10,918
767

Günlerdir sarhoşsun.

768
01:10:11,857 --> 01:10:12,815
768

Hadi eve gidelim.

769
01:10:12,840 --> 01:10:13,507
769

Eve git.

770
01:10:15,642 --> 01:10:17,767
770

Obet, eğer bir şey varsa
hakkında konuşmamız lazım...

771
01:10:17,792 --> 01:10:19,000
771

Ne hakkında konuşmamız gerekiyor?

772
01:10:19,025 --> 01:10:19,779
772

Ha?

773
01:10:22,774 --> 01:10:23,440
773

Ne?

774
01:10:27,357 --> 01:10:28,357
774

Kardeşim, senin şansın.

775
01:10:30,891 --> 01:10:31,879
775

Şerefe!

776
01:10:35,857 --> 01:10:37,899
776

Bu adadaki insanlar...

777
01:10:39,607 --> 01:10:41,274
777

hep aynı kaldılar.

778
01:10:41,815 --> 01:10:42,774
778

Bana bir tane daha doldur.

779
01:10:42,799 --> 01:10:47,049
779

Şimdi kim oldukları
her zaman öyleydiler.

780
01:10:47,484 --> 01:10:48,984
780

Korkaklar.

781
01:10:50,862 --> 01:10:54,321
781

Yüzleşmekten korkuyorlar
onların zayıflıklarına.

782
01:10:55,427 --> 01:10:57,177
782

Kocam gibi.

783
01:10:57,266 --> 01:10:58,266
783

Kesinlikle.

784
01:10:59,110 --> 01:11:03,021
784

Fedakarlığı göremedi
onun için yaptın.

785
01:11:03,768 --> 01:11:08,466
785

Kendi işine odaklanmayı tercih etmesi komik
Anlamaktansa yaralı erkek egosu.

786
01:11:09,299 --> 01:11:11,966
786

Buna nasıl aşk diyebilirsin?

787
01:11:13,024 --> 01:11:14,732
787

Aşk bunun neresinde?

788
01:11:15,318 --> 01:11:19,235
788

Bu yüzden hiç evlenmedim.

789
01:11:21,294 --> 01:11:22,786
789

Umutlanmak istemiyorum.

790
01:11:24,440 --> 01:11:27,482
790

Zincirlenmek istemiyorum
böyle adamlarla.

791
01:11:28,107 --> 01:11:32,357
791

Kadınlar kuşatılacak balık değildir
ve ağlarına hapsolmuş,

792
01:11:32,524 --> 01:11:34,315
792

solungaçlarımız alındı,

793
01:11:35,315 --> 01:11:38,440
793

ızgarada pişirilir ve içeceklerle servis edilir.

794
01:11:39,690 --> 01:11:40,982
794

Burada bekle.

795
01:11:41,357 --> 01:11:42,232
795

Nerisa!

796
01:11:43,065 --> 01:11:45,565
796

Bizim için atıştırmalıklar hazırla!
Kaptan burada!

797
01:11:46,631 --> 01:11:47,798
797

Acele etmek!

798
01:11:49,857 --> 01:11:50,957
798

Kaptan!

799
01:11:50,982 --> 01:11:52,138
799

İşte geldik, merhaba!

800
01:11:52,163 --> 01:11:54,274
800

Ne yapıyorsun? İçeri gelin.

801
01:11:54,737 --> 01:11:55,321
801

Obet!

802
01:11:55,377 --> 01:11:56,002
802

Evet?

803
01:11:56,440 --> 01:11:58,065
803

Görünüşe göre avantajlı bir başlangıç ​​yapmışsın!

804
01:11:58,315 --> 01:11:59,857
804

Evet, ne olduğunu bilmiyorum
başladığımız zaman.

805
01:11:59,882 --> 01:12:01,757
805

Bu sabah başladık kaptan.

806
01:12:02,162 --> 01:12:05,915
806

Ne? Sabah?
Bu nasıl göründüğünüzü açıklıyor.

807
01:12:05,940 --> 01:12:07,374
807

Uykuya ihtiyacın var gibi görünüyorsun.

808
01:12:07,399 --> 01:12:09,749
808

Boşa mı görünüyorum?
Hayır, hâlâ biraz içebilirim.

809
01:12:09,774 --> 01:12:12,065
809

Sen sürünerek geri döneceksin
bu hızla evde.

810
01:12:12,090 --> 01:12:13,298
810

Şişeyi bana ver.

811
01:12:13,435 --> 01:12:15,185
811

Hala içebilirim kaptan.

812
01:12:15,458 --> 01:12:16,916
812

Domeng içkisini tutabiliyor.

813
01:12:17,274 --> 01:12:17,982
813

Gözlük.

814
01:12:18,705 --> 01:12:19,455
814

Gözlükler!

815
01:12:20,667 --> 01:12:22,667
815

En sevdiğim hindistan cevizi şarabı!

816
01:12:22,775 --> 01:12:24,025
816

Atıştırmalıklar için acele edin.

817
01:12:24,437 --> 01:12:25,370
817

Açlıktan ölüyorum!

818
01:12:25,482 --> 01:12:27,193
818

Teşekkür ederim.

819
01:12:27,732 --> 01:12:28,565
819

Obet,

820
01:12:29,060 --> 01:12:34,024
820

Buradayım çünkü katılmak istiyorum
dönüşünüz için kutlama!

821
01:12:34,135 --> 01:12:35,832
821

Hayatta kaldığına sevindim.

822
01:12:35,857 --> 01:12:36,774
822

Hemen!

823
01:12:36,865 --> 01:12:38,374
823

Eşim burada olduğumu bilmiyor.

824
01:12:38,399 --> 01:12:39,482
824

Başım dertte olacak!

825
01:12:39,507 --> 01:12:42,107
825

Ona "İçmeyeceğim. Söz veriyorum!" dedim.

826
01:12:42,274 --> 01:12:43,708
826

"Gerçekten yapmayacağım!"

827
01:12:43,733 --> 01:12:45,232
827

Kaptan, bana bunun için söz verin.

828
01:12:45,649 --> 01:12:47,216
828

Her zaman birlikte olacağız, tamam mı?

829
01:12:48,319 --> 01:12:49,874
829

Elbette! Bu yüzden buradayım!

830
01:12:49,899 --> 01:12:52,107
830

Yani hepimiz biliyoruz ki hepimiz
şimdi evli, değil mi?

831
01:12:52,211 --> 01:12:53,127
831

Ah, kaptan.

832
01:12:53,357 --> 01:12:53,857
832

Evet.

833
01:12:53,882 --> 01:12:55,007
833

sana sormak istedim

834
01:12:55,315 --> 01:12:56,774
834

kaç çocuğunuz var?

835
01:12:57,596 --> 01:12:58,305
835

Üç!

836
01:12:58,553 --> 01:12:59,374
836

Üç?

837
01:12:59,399 --> 01:13:00,524
837

Ben ciddiyim. Üç tane var.

838
01:13:00,549 --> 01:13:02,707
838

Sen zayıfsın!

839
01:13:02,732 --> 01:13:04,124
839

Sadece üç çocuğunuz mu var?

840
01:13:04,149 --> 01:13:07,315
840

Bekle, bekle. Obet burada değil
henüz bir çocuğunuz bile var.

841
01:13:08,399 --> 01:13:09,497
841

Zayıf!

842
01:13:10,963 --> 01:13:13,755
842

Harekete geçsek iyi olur, Obet.
Birisi sıraya girebilir!

843
01:13:22,450 --> 01:13:23,690
843

Neden? Nedir?

844
01:13:25,646 --> 01:13:26,943
844

Kardeşim, sakin ol!

845
01:13:27,524 --> 01:13:28,740
845

Ben senin...

846
01:13:28,765 --> 01:13:31,640
846

Şarap doğrudan karnına gitmeli,
kafanda değil!

847
01:13:32,565 --> 01:13:33,982
847

Jeremy!

848
01:13:34,007 --> 01:13:34,632
848

Ben dışarıdayım.

849
01:13:34,743 --> 01:13:37,068
849

Jeremy! Lütfen söylediklerine dikkat et.

850
01:13:37,093 --> 01:13:40,624
850

Böyle şeyler ait değil
içki masasına.

851
01:13:40,649 --> 01:13:41,540
851

Haklı mıyım?

852
01:13:41,565 --> 01:13:43,396
852

Bunun için özür dilerim Obet.

853
01:13:46,161 --> 01:13:47,159
853

Şerefe.

854
01:13:47,828 --> 01:13:49,091
854

Hadi içmeye devam edelim.

855
01:13:49,649 --> 01:13:51,065
855

Hey, hey, yapacağım.

856
01:13:52,200 --> 01:13:53,841
856

Domeng içkisini tutabiliyor.

857
01:13:53,982 --> 01:13:56,690
857

Ona bir içki koyalım. Yüksek bir atış.
İşte başlıyoruz.

858
01:13:56,958 --> 01:14:00,208
858

Onu doldur. Emin olun
hâlâ evine yürüyebiliyor.

859
01:14:00,233 --> 01:14:01,832
859

Bu senin için kaptan.

860
01:14:01,857 --> 01:14:02,857
860

Teşekkür ederim.

861
01:14:02,938 --> 01:14:04,060
861

Benim için.

862
01:14:04,716 --> 01:14:07,008
862

Ve elbette, işte geliyor…

863
01:14:07,838 --> 01:14:08,755
863

İşte burada.

864
01:14:10,994 --> 01:14:12,328
864

Çok lezzetli görünüyor.
Güzel kokuyor.

865
01:14:12,478 --> 01:14:13,645
865

Bunun üzerine bayram yapın.

866
01:14:13,904 --> 01:14:14,696
866

Özel görünüyor.

867
01:14:14,721 --> 01:14:15,999
867

Güzel.

868
01:14:16,024 --> 01:14:17,524
868

Tamam, bir tadına bakalım.

869
01:14:17,935 --> 01:14:19,518
869

Ne kadar güzel olduğunun kokusunu alabiliyorum.

870
01:14:22,117 --> 01:14:23,325
870

Bu iyi! Tadı güzel.

871
01:14:24,524 --> 01:14:25,524
871

İyi pişmiş.

872
01:14:26,224 --> 01:14:27,290
872

Tam zamanında.

873
01:14:27,315 --> 01:14:30,024
873

Diğerinden tüm yolu yürümek
barrio karnımı guruldattı.

874
01:14:30,274 --> 01:14:32,149
874

Aç olduğunu sanıyordum?
Haydi, kazın!

875
01:14:32,315 --> 01:14:32,899
875

Devam etmek.

876
01:14:32,924 --> 01:14:35,008
876

Jeremy, sana bir soru sormama izin ver.

877
01:14:35,899 --> 01:14:37,274
877

İsminizi nasıl aldınız?

878
01:14:37,857 --> 01:14:38,649
878

Adım mı?

879
01:14:38,815 --> 01:14:39,315
879

Aa.

880
01:14:39,607 --> 01:14:42,065
880

Hayır, görüyorsun, babamın
farklı bir ülkeden.

881
01:14:42,274 --> 01:14:43,274
881

Yabancı.

882
01:14:43,607 --> 01:14:45,232
882

Annem buralı.

883
01:14:45,940 --> 01:14:49,607
883

Annem dedi ki, yapmalıyız
Ona Jeremy adını ver.

884
01:14:50,086 --> 01:14:51,040
884

Takip ediyor musun?

885
01:14:51,065 --> 01:14:53,707
885

"Jerry" olması gerekiyordu.

886
01:14:53,732 --> 01:14:55,999
886

ama pek öyle değildim
İngilizce konuşan ben de dedim ki,

887
01:14:56,024 --> 01:14:58,054
887

"Jerry? Ben mi? Jere-me!"

888
01:14:59,649 --> 01:15:01,107
888

Harika şeyler!

889
01:15:01,132 --> 01:15:02,132
889

Bu iyi bir şey!

890
01:15:04,103 --> 01:15:04,812
890

Jerry.

891
01:15:04,963 --> 01:15:05,963
891

Jerry! Jerry!

892
01:15:06,625 --> 01:15:07,250
892

Ben!

893
01:15:07,275 --> 01:15:08,107
893

Ben!

894
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
894

Peki ya siz Kaptan?
ismini nereden aldın?

895
01:15:11,732 --> 01:15:12,665
895

Peki, süt balığı!

896
01:15:12,690 --> 01:15:15,258
896

Hikaye devam ediyor, annem
bana hamileydi,

897
01:15:15,283 --> 01:15:18,328
897

hiçbir şey için can atmıyordu
ama… balık sütü (hito)!

898
01:15:19,734 --> 01:15:21,942
898

Ama beni gördüğünde,
dedi ki,

899
01:15:22,815 --> 01:15:25,940
899

Ağır nefes alma,

900
01:15:26,357 --> 01:15:29,232
900

"Hito! Ito!" (Bu bir süt balığıdır!)

901
01:15:29,607 --> 01:15:31,265
901

O andan itibaren bana "Ito" denildi.

902
01:15:34,024 --> 01:15:35,190
902

Bende de aynı renk var.

903
01:15:40,052 --> 01:15:43,385
903

Güvenli dönüş için kadeh kaldırıyoruz
dostumuz Obet'in!

904
01:15:45,107 --> 01:15:47,940
904

Ve balıkçı arkadaşlarımız için,

905
01:15:48,891 --> 01:15:51,374
905

Erning ve Boying.

906
01:15:51,399 --> 01:15:52,482
906

Erning, Boying.

907
01:15:52,507 --> 01:15:54,594
907

Erning, Boying, bu sizin için!

908
01:16:05,505 --> 01:16:07,463
908

Sorun değil, Domeng.

909
01:16:16,440 --> 01:16:17,940
909

Yüzüne dön.

910
01:16:20,440 --> 01:16:21,359
910

Ben iyiyim.

911
01:16:28,107 --> 01:16:29,440
911

Şimdi yüzünüzden konuşalım.

912
01:16:31,690 --> 01:16:34,607
912

Boying'i hatırlıyorum
bu kadar küçük bir penis!

913
01:16:37,024 --> 01:16:39,315
913

Biraz büyüdü…
biraz!

914
01:16:40,399 --> 01:16:41,982
914

Boying, bizi affet Boying!

915
01:16:42,284 --> 01:16:43,703
915

Huzur içinde yat.

916
01:16:44,065 --> 01:16:45,582
916

Bu sizin için.

917
01:16:45,607 --> 01:16:46,899
917

Yaşlı adam Erning!

918
01:16:47,065 --> 01:16:48,565
918

Umarım ikiniz de cennettesinizdir.

919
01:16:50,690 --> 01:16:53,274
919

Kaptan ve ben eskiden
onlarla da iç.

920
01:16:54,232 --> 01:16:55,415
920

Şerefe!

921
01:16:55,440 --> 01:16:56,707
921

Hadi bir kadeh daha kaldıralım!

922
01:16:56,732 --> 01:16:58,149
922

Kaptan, hala iyi misin?

923
01:16:58,315 --> 01:16:58,815
923

Obet!

924
01:16:58,840 --> 01:16:59,465
924

Devam edebilir misin?

925
01:16:59,490 --> 01:17:00,323
925

Ne zaman yapmadım?

926
01:17:02,149 --> 01:17:03,440
926

Daha yeni başlıyorum.

927
01:17:03,940 --> 01:17:05,047
927

İçkiyi yükseğe döküyorum.

928
01:17:05,107 --> 01:17:06,457
928

Sana çok teşekkürler Jeremy!

929
01:17:06,482 --> 01:17:08,672
929

Yaşlı adam Erning için!
Ve Boying için!

930
01:17:09,601 --> 01:17:10,835
930

Bu benim için.

931
01:17:11,065 --> 01:17:12,082
931

Jeremy!

932
01:17:12,107 --> 01:17:15,374
932

Bekle, nerede olduğunu biliyor musun?
Adımı nereden aldım?

933
01:17:15,399 --> 01:17:16,336
933

Nerede?

934
01:17:16,649 --> 01:17:17,940
934

Domeng-su!

935
01:17:23,857 --> 01:17:26,749
935

Annenin en sevdiği kişi miydi?
O gösteriyi sevdi mi?

936
01:17:26,774 --> 01:17:28,749
936

Evet, o benim, Dao Ming Su.

937
01:17:28,774 --> 01:17:31,883
937

Dao Ming Su annemin favorisiydi.

938
01:17:33,107 --> 01:17:34,690
938

Bu yüzden bana Domeng deniyor.

939
01:20:36,899 --> 01:20:38,024
939

Obet!

940
01:20:40,399 --> 01:20:41,440
940

Obet!

941
01:20:43,107 --> 01:20:44,024
941

Obet!

942
01:20:48,274 --> 01:20:49,149
942

Sessiz ol!

943
01:21:02,180 --> 01:21:03,482
943

Acele etmek! Acele etmek!

944
01:22:06,737 --> 01:22:08,156
944

Obet!

945
01:22:58,065 --> 01:22:58,940
945

Bu uzun sürmeyecek.

946
01:23:27,700 --> 01:23:28,791
946

Geliyorum!

947
01:23:35,239 --> 01:23:36,385
947

Sıra sende.

948
01:28:14,857 --> 01:28:15,607
948

Nerisa!

949
01:28:27,873 --> 01:28:29,826
949

Nerisa! Yapma!

950
01:28:32,872 --> 01:28:33,997
950

Nerisa! Yapma!

951
01:28:36,677 --> 01:28:38,622
951

Yardım! Yardım!

952
01:28:41,657 --> 01:28:46,138
952

Nerisa! Lütfen!

953
01:28:53,399 --> 01:28:54,565
953

Yardım!

954
01:28:54,919 --> 01:28:57,247
954

Nerisa! Durmak!

955
01:29:38,747 --> 01:29:39,713
955

Obet!

956
01:29:41,844 --> 01:29:42,677
956

Obet!

957
01:29:42,883 --> 01:29:43,424
957

Oğlum!

958
01:29:44,836 --> 01:29:47,294
958

Tanrım, bu çocuklar gidiyor
fenerleri açık...

959
01:29:48,479 --> 01:29:49,479
959

Obet!

960
01:29:51,744 --> 01:29:52,494
960

Obet!

961
01:30:06,274 --> 01:30:07,065
961

Obet, oğlum?

962
01:30:15,274 --> 01:30:16,274
962

Tanrım!

963
01:30:17,408 --> 01:30:18,075
963

Obet!

964
01:30:18,729 --> 01:30:19,479
964

Obet!

965
01:30:42,399 --> 01:30:45,065
965

Oğlum! Obet!
Neredesin?!

966
01:30:45,275 --> 01:30:46,900
966

Aman Tanrım!

967
01:30:50,357 --> 01:30:51,940
967

Obet! Oğlum!

968
01:31:05,649 --> 01:31:06,649
968

Obet…

969
01:31:07,774 --> 01:31:08,857
969

Nerisa mı?

970
01:31:12,565 --> 01:31:14,565
970

Obet'i öldürdün!
Seni kötü kadın!

971
01:31:14,774 --> 01:31:16,065
971

Sen bir canavarsın!

972
01:31:16,982 --> 01:31:17,940
972

Obet!

973
01:31:18,315 --> 01:31:19,690
973

Obet, oğlum!

974
01:31:20,565 --> 01:31:21,774
974

Sen kötü bir kadınsın!

975
01:31:22,899 --> 01:31:25,190
975

Canavar! Katil!

976
01:31:26,149 --> 01:31:27,649
976

Badong!

977
01:31:28,565 --> 01:31:30,065
977

Badong!

978
01:31:51,649 --> 01:31:54,707
978

Badong!

979
01:31:54,732 --> 01:31:55,832
979

Ne? Ne oldu?

980
01:31:55,857 --> 01:31:56,649
980

Badong!

981
01:31:56,713 --> 01:31:59,911
981

Badong! bir şey
Obet'in başına geldi!

982
01:31:59,936 --> 01:32:01,040
982

Sakin ol.

983
01:32:01,065 --> 01:32:01,874
983

Bu Obet!

984
01:32:01,899 --> 01:32:02,857
984

Ne oldu?

985
01:32:02,882 --> 01:32:03,715
985

Ne?!

986
01:32:04,040 --> 01:32:06,064
986

- Bu Obet, Badong!
- Ona ne oldu?

987
01:32:07,774 --> 01:32:10,399
987

Obet... o öldü!

988
01:32:10,424 --> 01:32:12,294
988

Ne?!

989
01:32:12,810 --> 01:32:14,310
989

Seni doğru mu duydum?

990
01:32:14,778 --> 01:32:16,236
990

Kimdi? Onu kim öldürdü?

991
01:32:16,546 --> 01:32:17,707
991

Obet öldürüldü…

992
01:32:17,732 --> 01:32:18,440
992

Neredeler?

993
01:32:18,607 --> 01:32:20,357
993

…Nerisa tarafından!

994
01:32:21,382 --> 01:32:23,749
994

Nerisa, Obet'i öldürdü!

995
01:32:23,774 --> 01:32:27,024
995

Hey! Ito'ya koş. Söyle ona
Obet öldürüldü!

996
01:32:27,191 --> 01:32:28,082
996

Çabuk git!

997
01:32:28,107 --> 01:32:28,982
997

Evet efendim!

998
01:32:29,291 --> 01:32:31,381
998

Ben de onlarla gidiyorum!

999
01:32:31,406 --> 01:32:32,739
999

Segunda! Beklemek!

1000
01:32:33,716 --> 01:32:34,524
1000

Segunda!

1001
01:32:35,251 --> 01:32:35,876
1001

Hey!

1002
01:32:50,982 --> 01:32:51,690
1002

Joni!

1003
01:32:52,774 --> 01:32:53,482
1003

Joni!

1004
01:32:53,507 --> 01:32:54,215
1004

Nerisa!

1005
01:32:54,359 --> 01:32:56,040
1005

Nerisa, sana ne oldu?

1006
01:32:56,065 --> 01:32:58,440
1006

Sana ne oldu?
Bu kadar kan da ne?

1007
01:32:58,465 --> 01:32:59,790
1007

Sana ne oldu?

1008
01:32:59,815 --> 01:33:01,875
1008

Obet'i öldürdüm!

1009
01:33:01,900 --> 01:33:02,858
1009

Onu sen mi öldürdün?

1010
01:33:03,024 --> 01:33:03,732
1010

Neden-?

1011
01:33:03,967 --> 01:33:05,499
1011

Neden, ne oldu?

1012
01:33:05,524 --> 01:33:07,774
1012

Beklemek! Orada bekle!
Yapman gereken...

1013
01:33:10,093 --> 01:33:12,384
1013

Üst katta üstünüzü değiştirin!
Acele etmek!

1014
01:33:13,815 --> 01:33:15,065
1014

Çabuk ol, Nerisa!

1015
01:33:15,932 --> 01:33:16,849
1015

Acele etmek!

1016
01:33:17,032 --> 01:33:19,607
1016

Acele etmek!

1017
01:33:25,399 --> 01:33:26,732
1017

Obet öldü!

1018
01:33:26,789 --> 01:33:29,114
1018

Bunun yüzünden öldürüldü
kötü kadın, Nerisa!

1019
01:33:29,198 --> 01:33:30,615
1019

Ne?! Birisi öldü!

1020
01:33:30,938 --> 01:33:33,277
1020

- Obet öldü!
- Kim öldü?

1021
01:33:33,302 --> 01:33:35,790
1021

O kadının baş belası olduğunu biliyordum!

1022
01:33:35,815 --> 01:33:38,482
1022

O bir baş belası! Bir canavar!

1023
01:33:38,507 --> 01:33:40,299
1023

Ito, hangi cehennemdesin sen?

1024
01:33:40,324 --> 01:33:41,415
1024

Ito!

1025
01:33:41,440 --> 01:33:43,357
1025

O zavallı kadını bulmalıyız!

1026
01:33:43,382 --> 01:33:44,482
1026

Ito!

1027
01:33:44,732 --> 01:33:47,661
1027

Maria Isabel, kocan nerede?

1028
01:33:48,692 --> 01:33:51,107
1028

Neyse ki geri dönmedi
Dün geceden beri evde.

1029
01:33:51,132 --> 01:33:52,450
1029

Neler oluyor?

1030
01:33:53,357 --> 01:33:54,399
1030

Bu Nerisa…

1031
01:33:55,107 --> 01:33:59,482
1031

Obet ve Domeng'i öldürdü.

1032
01:34:00,110 --> 01:34:01,544
1032

Aman tanrım…

1033
01:34:01,666 --> 01:34:03,291
1033

Nerisa nerede?

1034
01:34:03,614 --> 01:34:08,057
1034

Sahildeydi. yapmıyorum
Hala orada olup olmadığını biliyorum.

1035
01:34:08,082 --> 01:34:12,292
1035

Ne? Hadi onu bulalım!

1036
01:34:12,317 --> 01:34:13,275
1036

Hadi.

1037
01:34:21,319 --> 01:34:22,332
1037

Gabriel!

1038
01:34:22,357 --> 01:34:23,857
1038

Bayan Segunda!
Sorun nedir?

1039
01:34:24,190 --> 01:34:25,524
1039

Ito'yu gördün mü?

1040
01:34:25,658 --> 01:34:26,825
1040

Hayır, yapmadım. Neden?

1041
01:34:28,024 --> 01:34:29,899
1041

Nerisa, Obet'i öldürdü!

1042
01:34:29,924 --> 01:34:31,482
1042

- Ne?!
- Ve Domeng'i de.

1043
01:34:31,507 --> 01:34:33,374
1043

Nerisa'yı Joni'de gördüm!

1044
01:34:33,399 --> 01:34:35,388
1044

Hadi gidip onu bulalım!

1045
01:34:41,616 --> 01:34:45,457
1045

Nerisa, bana her şeyi anlat
bu oldu.

1046
01:34:45,482 --> 01:34:47,560
1046

Obet'i öldürdüm!

1047
01:34:48,328 --> 01:34:50,122
1047

Neden?! Onu neden öldürdün?

1048
01:34:50,232 --> 01:34:56,040
1048

Domeng'e, Jeremy'ye izin verdi.
ve Kaptan Ito bana tecavüz edecek!

1049
01:34:56,065 --> 01:34:57,732
1049

Size nasıl yardım edebilirim?

1050
01:34:58,255 --> 01:34:59,997
1050

İşte geliyorlar!

1051
01:35:00,022 --> 01:35:02,583
1051

Nerisa! Benimle gel!

1052
01:35:03,158 --> 01:35:04,551
1052

Buraya geri dönün!

1053
01:35:08,232 --> 01:35:10,332
1053

-Nerisa!
- Sen şeytansın!

1054
01:35:10,365 --> 01:35:11,712
1054

Buraya geri dönün!

1055
01:35:16,403 --> 01:35:17,750
1055

Nerisa!

1056
01:35:18,099 --> 01:35:19,368
1056

Hey! Nerisa!

1057
01:35:22,357 --> 01:35:23,532
1057

Hızlıca!

1058
01:35:23,857 --> 01:35:25,232
1058

Seni utanmaz fahişe!

1059
01:35:25,985 --> 01:35:27,041
1059

Buraya gel!

1060
01:35:30,440 --> 01:35:32,751
1060

Katil! Canavar!

1061
01:35:35,482 --> 01:35:37,259
1061

Buraya gel Nerisa!

1062
01:35:38,169 --> 01:35:39,344
1062

Nerisa!

1063
01:35:39,844 --> 01:35:41,602
1063

Hızlıca! Onun peşinden git!

1064
01:35:42,065 --> 01:35:43,024
1064

Nerisa!

1065
01:35:44,782 --> 01:35:45,832
1065

Acele etmek!

1066
01:35:45,857 --> 01:35:47,232
1066

Daha hızlı koş Nerisa!

1067
01:35:47,774 --> 01:35:48,482
1067

Nerisa!

1068
01:35:51,360 --> 01:35:53,236
1068

Sen bir canavarsın!

1069
01:35:53,261 --> 01:35:54,634
1069

Acele etmek! Acele etmek!

1070
01:36:00,602 --> 01:36:01,885
1070

Nerisa!

1071
01:36:04,322 --> 01:36:08,563
1071

Seni canavar!
Öl, Nerisa!

1072
01:36:09,540 --> 01:36:11,065
1072

Buraya geri dönün!

1073
01:36:15,845 --> 01:36:17,232
1073

Sen bir canavarsın!

1074
01:36:17,732 --> 01:36:18,815
1074

Öl, canavar!

1075
01:36:18,840 --> 01:36:21,462
1075

Öl, canavar!

1076
01:36:26,099 --> 01:36:30,188
1076

Canavar! Öl!

1077
01:36:35,583 --> 01:36:39,361
1077

Nerisa, buraya geri dön!

1078
01:36:55,094 --> 01:36:57,461
1078

Nerisa!

1079
01:36:57,799 --> 01:36:59,345
1079

Buraya geri gel!

1080
01:39:08,232 --> 01:39:11,565
1080

Kimse nerede olduğunu bilmiyor
Nerisa ortadan kayboldu.

1081
01:39:12,609 --> 01:39:17,634
1081

Gelişi gibi, gidişi gibi
bir o kadar da gizemliydi.

1082
01:39:18,524 --> 01:39:21,220
1082

Bazıları yaptıklarını söylüyor
sonunda onu yakala.

1083
01:39:21,565 --> 01:39:27,065
1083

Bazıları onun diğer adada olduğunu söylüyor
ve yeni bir isim aldı.

1084
01:39:27,880 --> 01:39:30,594
1084

Belki o getirir
orada da aynı şanssızlık var.

1085
01:39:31,565 --> 01:39:36,482
1085

Diğerleri onun öldürüldüğünü söylüyor
uzaklaşmaya çalışırken.

1086
01:39:37,565 --> 01:39:42,993
1086

Bana gelince, ona ne olduğunu biliyorum.

1087
01:39:44,118 --> 01:39:50,673
1087

Gerçek evine geri döndü
su altında.

1088
01:39:54,242 --> 01:39:57,117
1088

Kendi halkı sonunda onu buldu.

1089
01:39:59,024 --> 01:40:01,915
1089

ve kendini buldu.

1090
01:40:04,607 --> 01:40:10,982
1090

Sanırım şimdi ne olduğunu anlıyorum
Deniz şunu söylemeye çalışıyor.

1091
01:40:31,649 --> 01:40:35,690
1091

♪ Gecenin derinliklerinde ♪

1092
01:40:37,357 --> 01:40:40,440
1092

♪ seninleyim ♪

1093
01:40:42,899 --> 01:40:45,565
1093

♪ Sadece ikimiz varız ♪

1094
01:40:46,690 --> 01:40:50,857
1094

♪ Kelimelere ihtiyacımız yok ♪

1095
01:40:53,107 --> 01:40:56,440
1095

♪ Dudaklarımı ısırıyorum ♪

1096
01:40:58,690 --> 01:41:02,065
1096

♪ gülümsemeni gizlerken ♪

1097
01:41:04,690 --> 01:41:09,857
1097

♪ Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok ♪

1098
01:41:10,024 --> 01:41:13,524
1098

♪ ama senin öpücüğün ♪

1099
01:41:20,732 --> 01:41:26,357
1099

♪ Bunun nereye gideceğini bilmiyorum ♪

1100
01:41:26,524 --> 01:41:32,107
1100

♪ Aşık olmam gerektiğinden emin değilim ♪

1101
01:41:32,274 --> 01:41:37,940
1101

♪ Sen misin bilmiyorum ♪
♪ ve ben sonuna kadar ♪

1102
01:41:38,107 --> 01:41:43,524
1102

♪ Tek bildiğim şu anda seni sevdiğim ♪

1103
01:41:43,690 --> 01:41:49,482
1103

♪ Yok olup olmayacağımızı bilmiyorum ♪

1104
01:41:49,649 --> 01:41:55,190
1104

♪ yoksa bu dünya çökecek mi ♪

1105
01:41:55,357 --> 01:42:00,940
1105

♪ Kalbin kör olup olmadığını bilmiyorum ♪

1106
01:42:01,107 --> 01:42:08,315
1106

♪ Tek bildiğim şu anda seni sevdiğim ♪

1107
01:42:18,399 --> 01:42:26,982
1107

♪ Nerede olduğum umurumda değil ♪

1108
01:42:27,982 --> 01:42:34,107
1108

♪ Çünkü gökler ve yıldızlar ♪

1109
01:42:34,274 --> 01:42:38,565
1109

♪ gözlerinde dans ediyorlar ♪

1110
01:42:40,024 --> 01:42:44,357
1110

♪ Kalp atışları, ♪

1111
01:42:45,690 --> 01:42:48,607
1111

♪ çalıntı öpücükler ♪

1112
01:42:51,482 --> 01:42:57,149
1112

♪ Sen ve ben ♪

1113
01:42:57,315 --> 01:43:03,107
1113

♪ güneş bulutların arasından görünene kadar ♪

1114
01:43:07,399 --> 01:43:12,940
1114

♪ Bunun nereye gideceğini bilmiyorum ♪

1115
01:43:13,107 --> 01:43:18,732
1115

♪ Aşık olmam gerektiğinden emin değilim ♪

1116
01:43:18,899 --> 01:43:24,440
1116

♪ Sen misin bilmiyorum ♪
♪ ve ben sonuna kadar ♪

1117
01:43:24,607 --> 01:43:30,149
1117

♪ Tek bildiğim şu anda seni sevdiğim ♪

1118
01:43:30,315 --> 01:43:35,982
1118

♪ Yok olup olmayacağımızı bilmiyorum ♪

1119
01:43:36,149 --> 01:43:41,774
1119

♪ yoksa bu dünya çökecek mi ♪

1120
01:43:41,940 --> 01:43:47,565
1120

♪ Kalbin kör olup olmadığını bilmiyorum ♪

1121
01:43:47,732 --> 01:43:53,440
1121

♪ Tek bildiğim şu anda seni sevdiğim ♪

1122
01:44:39,482 --> 01:44:45,024
1122

♪ Bunun nereye gideceğini bilmiyorum ♪

1123
01:44:45,190 --> 01:44:50,815
1123

♪ Aşık olmam gerektiğinden emin değilim ♪

1124
01:44:50,982 --> 01:44:56,524
1124

♪ Sen misin bilmiyorum ♪
♪ ve ben sonuna kadar ♪

1125
01:44:56,690 --> 01:45:04,732
1125

♪ Tek bildiğim şu anda seni sevdiğim ♪