1
00:01:30,400 --> 00:01:37,080
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:37,160 --> 00:01:39,000
{\an8}لقد رهنتُ منزلنا للبنك.
3
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
{\an8}كنت بحاجة إلى المال لعملي.
4
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
{\an8}لديه مشكلة في التدفق النقدي.
5
00:01:42,080 --> 00:01:44,520
{\an8}قد يحتاج أيضًا إلى تقديم طلب لإشهار إفلاسه.
6
00:01:45,720 --> 00:01:48,480
{\an8}لقد أجبرت شانتورن على الديون
دون موافقتها.
7
00:01:48,560 --> 00:01:51,280
{\an8}لا أستطيع السماح لأختي
الزواج من رجل متهور مثلك.
8
00:01:51,360 --> 00:01:53,040
{\an8}حاول شخص ما تفريقنا.
9
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
{\an8}هل كان أنونج؟
10
00:01:54,520 --> 00:01:56,440
{\an8}ولهذا السبب جاءت إلى حفل الزفاف.
11
00:01:56,520 --> 00:01:59,320
{\an8}هل تحدثت مع عائلة شانتورن اليوم؟
12
00:01:59,960 --> 00:02:01,840
{\an8}ربما لم يكن "أنونج" هو من يقف وراء هذا.
13
00:02:01,920 --> 00:02:03,200
{\an8}لم يتمكنوا من المغادرة بالسرعة الكافية
14
00:02:03,280 --> 00:02:05,600
{\an8}بمجرد أن يعلموا أن تشوت مدين.
15
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
{\an8}لقد تبادلنا الأسرار ذات مرة
ليجعلنا أقرب.
16
00:02:07,800 --> 00:02:09,880
{\an8}لماذا لا تخبرني
عن السر الذي تحتفظ به؟
17
00:02:09,960 --> 00:02:12,640
{\an8}لا أستطيع تحمل رؤيتك
أحب شخص آخر.
18
00:02:12,720 --> 00:02:15,560
{\an8}لا أعرف ماذا أفعل
لتجعلك تحب فتاة شريرة مثلي.
19
00:02:30,160 --> 00:02:31,800
هل أنت هنا لرؤية ويتشاي؟
20
00:02:33,800 --> 00:02:34,640
نعم.
21
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
ذهب Wichai إلى منزل Chut.
22
00:02:59,320 --> 00:03:00,360
تشوت.
23
00:03:01,320 --> 00:03:02,480
استيقظ.
24
00:03:12,720 --> 00:03:14,440
لماذا أنت مجرد الكذب هنا؟
25
00:03:15,960 --> 00:03:18,200
أحاول معرفة ذلك
ماذا أفعل بحياتي.
26
00:03:19,040 --> 00:03:21,480
لماذا خانني أنونج؟
27
00:03:22,280 --> 00:03:25,880
لم يخبر أنونج عائلة شانتورن
حول عقد الرهن العقاري.
28
00:03:28,880 --> 00:03:30,360
كيف تعرف ذلك؟
29
00:03:31,040 --> 00:03:32,200
لقد جاءت لتهنئتك.
30
00:03:33,520 --> 00:03:35,040
إنها لم تأت لتفسد حفل الزفاف الخاص بك.
31
00:03:38,440 --> 00:03:41,600
وأما كيف أخيها
استحوذت على عملك،
32
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
ربما لم يفعل ذلك ليؤذيك
33
00:03:47,480 --> 00:03:49,280
لقد أراد فقط أن يعلمني درسا.
34
00:03:51,000 --> 00:03:52,840
لماذا يفعل ذلك لك؟
35
00:03:53,400 --> 00:03:54,760
ألستما صديقين؟
36
00:03:56,880 --> 00:03:58,880
رأيت الصورة في مكتبك
37
00:03:59,440 --> 00:04:00,720
التي احتفظت بها على رف الكتب.
38
00:04:01,400 --> 00:04:03,840
تم تمزيق الصورة إلى النصف.
39
00:04:03,920 --> 00:04:05,240
أنت لا تزال عازبا.
40
00:04:06,440 --> 00:04:09,320
أعتقد أن السبب هو أن لديك حبًا
أنه لا يمكنك إخبار أحد.
41
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
إنه رجل أعمال.
42
00:04:28,040 --> 00:04:30,480
فهو يعطي الأولوية للأرباح
قبل أي شيء آخر.
43
00:04:32,960 --> 00:04:36,280
الحصول على هدم لنا
ربما يكون مجرد مكافأة.
44
00:04:36,960 --> 00:04:39,800
لكنه قال أنه كان يدعمني
بسببك.
45
00:04:40,840 --> 00:04:41,800
يمين.
46
00:04:45,240 --> 00:04:47,760
لكن منذ أن أحرقت الجسور معه،
47
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
لم يعد يشعر بذلك
عليه أن يحترمني.
48
00:04:53,600 --> 00:04:56,160
لن أسمح للديون
الذي أدخلت نفسي فيه
49
00:04:56,960 --> 00:04:59,240
تؤثر على حياتك المهنية بأي شكل من الأشكال.
50
00:05:04,960 --> 00:05:07,600
أعترف بأنني ارتكبت خطأ.
51
00:05:09,960 --> 00:05:12,720
لكنني لن أترك أحداً يعاني
بسبب ذلك.
52
00:05:19,560 --> 00:05:22,960
ويتشاي. فقط اتركها هناك. سوف…
53
00:05:29,560 --> 00:05:30,920
أنا هنا للحصول على أغراضي.
54
00:05:37,680 --> 00:05:39,760
اعتقدت أنك عدت بالفعل
إلى ساوانكالوك.
55
00:05:39,840 --> 00:05:41,920
ذهب أوراي إلى المنزل بدوني.
56
00:05:47,640 --> 00:05:48,960
ثم لا تحتاج إلى المغادرة.
57
00:05:49,920 --> 00:05:51,520
لأن هذا هو منزلك.
58
00:06:02,400 --> 00:06:04,360
وهنا الدفع الشهري
للرهن العقاري.
59
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
هذه هي مشكلتي.
60
00:06:16,640 --> 00:06:18,840
أنا لا أتوقع منك
لمساعدتي في سداد ديوني.
61
00:06:18,920 --> 00:06:21,040
إذا كنت محرجا جدا
لقبول هذا المال
62
00:06:21,120 --> 00:06:23,520
فأنت لا تريد حقًا
لتقضي حياتك معي.
63
00:06:23,600 --> 00:06:26,680
ومن واجبي كرجل أن أتأكد
زوجتي تعيش بشكل مريح.
64
00:06:27,160 --> 00:06:30,760
لم أتوقع منك أبدا
أن تعيش معي في فقر.
65
00:06:30,840 --> 00:06:32,720
هذا ما يعتقد الآخرون أنه يجب عليك فعله.
66
00:06:32,800 --> 00:06:36,040
هل سألتني يوما ماذا أريد؟
67
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
أنا أعلم
68
00:06:42,400 --> 00:06:43,680
أنني لست رجلا جيدا.
69
00:06:44,960 --> 00:06:46,880
لكن هذا واجبي كرجل.
70
00:06:49,840 --> 00:06:52,080
لذلك كذبت عليّ وعلى الجميع
71
00:06:52,160 --> 00:06:54,320
من الفخر؟
72
00:06:56,280 --> 00:06:58,160
إذا أردت أن يقدم لي أحد
73
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
يمكنني فقط الزواج من رجل آخر.
74
00:07:03,560 --> 00:07:05,680
لكني أريد الزواج من شخص أحبه.
75
00:07:08,000 --> 00:07:09,920
أريد شخص أستطيع الوثوق به.
76
00:07:18,480 --> 00:07:19,640
المال
77
00:07:19,720 --> 00:07:21,240
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
78
00:07:22,640 --> 00:07:25,400
هذا لا شيء مقارنة
على ما فعلته بالنسبة لي.
79
00:07:25,480 --> 00:07:27,400
لقد ساعدتني في زواجي.
80
00:07:27,480 --> 00:07:28,560
أنت حتى تقوم ببناء منزل
بالنسبة لي وتشوت.
81
00:07:28,640 --> 00:07:31,320
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله على الإطلاق
82
00:07:32,400 --> 00:07:35,120
لسداد لك على اللطف
لقد أظهرت لي.
83
00:07:35,680 --> 00:07:37,400
يمكنك سداد لي
84
00:07:38,360 --> 00:07:40,160
من خلال إعطاء Chut كل حبك.
85
00:07:42,800 --> 00:07:44,920
هذا كل ما أريده منك.
86
00:07:59,640 --> 00:08:02,120
سوف أعتني بك
87
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
وسأجعلك سعيدا كل يوم.
88
00:08:08,600 --> 00:08:10,160
من فضلك لا تتركني.
89
00:08:13,600 --> 00:08:16,720
يعتقد أوراي
أنني خدعت من قبلك.
90
00:08:18,800 --> 00:08:21,200
يرجى إثبات خطأها.
91
00:08:23,560 --> 00:08:26,120
لقد قطعتني عائلتي بالفعل.
92
00:08:27,600 --> 00:08:29,600
أنت كل ما تبقى لي.
93
00:08:45,640 --> 00:08:47,960
من فضلك لا تكذب علي مرة أخرى.
94
00:09:38,040 --> 00:09:40,680
شكرا لك لأنك لا تزال تفكر بي.
95
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
أنا حقا أقدر ذلك.
96
00:10:13,600 --> 00:10:15,800
لقد انتهيت من تنظيف المكان، يا سيدي.
97
00:10:19,280 --> 00:10:20,320
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
98
00:10:20,960 --> 00:10:22,080
لقد كنت بالخارج طوال اليوم.
99
00:10:22,160 --> 00:10:24,680
أنت لم تأكل أي شيء.
قد تصاب بالمرض مرة أخرى.
100
00:10:33,480 --> 00:10:35,480
يجب أن أذهب لاصطحاب نيد أولاً.
101
00:10:44,440 --> 00:10:45,720
سأكون ملعونا.
102
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
ما الذي حصل له هذه المرة؟
103
00:10:55,160 --> 00:10:57,320
تعال وخذ هذه إلى الداخل.
104
00:10:59,080 --> 00:11:00,920
-مهلا، انظر.
-ما هذا؟
105
00:11:17,680 --> 00:11:19,360
هل تشعر بتحسن يا ويشاي؟
106
00:11:20,360 --> 00:11:21,680
نعم سيدتي.
107
00:11:21,760 --> 00:11:23,680
لم تتح لي الفرصة لأشكرك
108
00:11:23,760 --> 00:11:25,600
لجميع الهدايا التي أرسلتها لي.
109
00:11:25,680 --> 00:11:28,000
نحن جيران.
ليست هناك حاجة لشكرنا.
110
00:11:30,120 --> 00:11:32,480
نحن نفكر فيكم كعائلتنا.
111
00:11:32,560 --> 00:11:36,200
نحن من يجب أن يعتذر
على كل المشاكل التي سببها لك أنونج.
112
00:11:39,440 --> 00:11:42,960
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك.
113
00:11:44,760 --> 00:11:48,560
هناك رسالة لك، سيدتي.
عماتك قالت لقراءتها على الفور.
114
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
إنها رسالة من ويتشاي.
115
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
بادئ ذي بدء، يجب أن أعتذر لك
116
00:12:02,360 --> 00:12:04,600
لكيفية تصرفاتي بدافع الغضب.
117
00:12:06,040 --> 00:12:09,040
لقد أدركت للتو
لقد كنت وقحا بشكل لا يصدق معك،
118
00:12:09,880 --> 00:12:12,480
لكن نواياي جاءت من مكان جيد
119
00:12:13,720 --> 00:12:16,120
ولم أقصد الإساءة إليك.
120
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
ما حدث لم يكن خطأك.
121
00:12:19,040 --> 00:12:21,600
لقد كان خطأي أنني فقدت رباطة جأشي.
122
00:12:23,160 --> 00:12:24,520
أعتذر من أعماق قلبي.
123
00:12:24,600 --> 00:12:26,680
أنا أعتذر
من أعماق قلبي
124
00:12:26,760 --> 00:12:30,120
<ط> لقد فكرت بعناية
بخصوص ما قلته لي.
125
00:12:30,920 --> 00:12:33,760
أنا أقدر ذلك حقًا
المشاعر التي تكنها لي.
126
00:12:34,600 --> 00:12:38,560
<ط> وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
في هذه اللحظة التي أشعر فيها بالضعف.
127
00:12:39,440 --> 00:12:41,960
لكنني أخشى أنك قد تكون متفائلًا جدًا
128
00:12:42,040 --> 00:12:45,240
<ط> ليحظى بتقدير كبير
ويعتبرونني رجلاً مثاليًا.
129
00:12:46,320 --> 00:12:49,000
ربما نسيت أنني أرمل.
130
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
انتحرت زوجتي الراحلة.
131
00:12:51,560 --> 00:12:55,360
<ط> ينبغي أن يكون هذا دليلا كافيا
أنني لست عاشقًا جيدًا.
132
00:12:55,440 --> 00:12:59,040
لست متأكدًا مما إذا كنت تريد ذلك
لقضاء حياتك المثيرة والمبهجة
133
00:12:59,120 --> 00:13:01,520
مع شخص ممل مثلي.
134
00:13:02,360 --> 00:13:03,960
حتى لو كنت لا تمانع في ذلك،
135
00:13:04,040 --> 00:13:07,120
<ط> عليك أن تفكر
بشأن موافقة عائلتك.
136
00:13:07,200 --> 00:13:11,440
قد لا يوافقون
من كوننا معًا.
137
00:13:12,080 --> 00:13:13,200
لا أريد أن أستعجلك
138
00:13:13,280 --> 00:13:15,680
اتخاذ قرار بناءً على مشاعرك.
139
00:13:15,760 --> 00:13:19,640
أريدك أن تفكر
سعادتك المستقبلية هي الأولوية.
140
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
<ط>أود منك أن تأخذ بعض الوقت
لإعادة النظر في هذا.
141
00:13:24,160 --> 00:13:27,560
<ط> لن أقبل إجابة منك
حتى مرور شهر واحد.
142
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
دعونا نمنح بعضنا البعض بعض المساحة.
143
00:13:30,240 --> 00:13:34,040
<ط> قد تأتي لتجد
أنني لست بهذه الأهمية بالنسبة لك.
144
00:13:34,120 --> 00:13:38,440
<ط> بغض النظر عن ما قررت القيام به
بعد شهر من الآن،
145
00:13:38,520 --> 00:13:41,600
لن أنسى
اللطف الذي أظهرته لي.
146
00:13:41,680 --> 00:13:44,160
سأتذكر ذلك لبقية حياتي.
147
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
على الرغم من أننا قد لا ننتهي معًا،
148
00:13:46,800 --> 00:13:49,600
سأعتز بهذه المشاعر إلى الأبد.
149
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
العمات.
150
00:13:57,360 --> 00:13:59,760
جاء Wichai ليطلب إذننا.
151
00:14:00,920 --> 00:14:02,040
كيف يجب أن أضعها؟
152
00:14:02,120 --> 00:14:05,720
إنه أشبه بما جاء
ليطلب منا بعض النصائح.
153
00:14:06,680 --> 00:14:09,200
لنفترض أنه كان يحاول أن يرى
154
00:14:09,280 --> 00:14:10,840
سواء كنا نريده
155
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
لتحمل مسؤولية ما حدث.
156
00:14:14,280 --> 00:14:16,040
تحمل مسؤولية ماذا بالضبط؟
157
00:14:17,240 --> 00:14:19,480
هل فعل ويشاي شيئاً لك؟
158
00:14:20,040 --> 00:14:22,280
التي يمكن اعتبارها غير مناسبة؟
159
00:14:27,440 --> 00:14:29,160
رقم لا على الاطلاق.
160
00:14:34,640 --> 00:14:37,200
ويتشاي يصنع
صفقة كبيرة من لا شيء.
161
00:14:37,280 --> 00:14:39,920
ليس لديه
لتحمل المسؤولية عني.
162
00:14:41,400 --> 00:14:43,320
على أية حال، فهو يود أن يعرف
163
00:14:43,400 --> 00:14:46,720
ما إذا كنا على استعداد
للترحيب به في عائلتنا.
164
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
ماذا قلت له
165
00:14:50,080 --> 00:14:52,680
لجعله يطاردني بعيدا مثل هذا؟
166
00:14:54,760 --> 00:14:58,960
ولم يقل شيئا سلبيا عنك
في رسالته.
167
00:14:59,040 --> 00:15:00,960
إنه كريم
168
00:15:01,040 --> 00:15:03,320
في السماح لك بإعادة النظر في اقتراحه.
169
00:15:05,000 --> 00:15:06,800
ولم يقل ذلك بشكل مباشر
170
00:15:06,880 --> 00:15:08,680
لكنني أعلم أنه يحكم علي.
171
00:15:08,760 --> 00:15:11,040
لهذا السبب يحاول
أن ينأى بنفسه عني.
172
00:15:11,120 --> 00:15:15,120
ما حدث أصبح في الماضي،
لا يمكنك فعل أي شيء لإصلاحه.
173
00:15:15,200 --> 00:15:18,880
لا داعي للقلق
حول ما يعتقده عنك.
174
00:15:18,960 --> 00:15:22,280
هو فقط يسألك
للتفكير في الأمور من خلال.
175
00:15:22,360 --> 00:15:27,040
يجب أن تحاول التفكير برأسك
وليس قلبك لمرة واحدة، أنونج.
176
00:15:36,160 --> 00:15:39,720
في بعض الأحيان علينا أن نتعلم
أن نعيش بدون الأشياء التي نريدها
177
00:15:39,800 --> 00:15:43,160
وتعلم تحمل الأشياء
التي تجعلنا غير سعداء.
178
00:15:44,480 --> 00:15:48,880
قد يكون هذا اختبارًا لك
لتتعلم السيطرة على نفسك.
179
00:15:49,680 --> 00:15:51,480
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
180
00:15:51,560 --> 00:15:52,960
فهذا يعني
181
00:15:53,040 --> 00:15:56,080
قد لا تكون الشخص المناسب
ل ويتشاي.
182
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
لن أتحمل هذا.
183
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
هل أنت هنا بشأن الرسالة؟
184
00:16:20,360 --> 00:16:21,640
أنا هنا لأن
185
00:16:21,720 --> 00:16:23,120
أريد أن أتحدث معك بشأن--
186
00:16:34,840 --> 00:16:36,480
أنونج.
187
00:16:36,560 --> 00:16:38,480
هل تريد مساعدتي في صنع ورق مجفف؟
188
00:16:41,200 --> 00:16:42,040
أنونج.
189
00:16:45,920 --> 00:16:47,080
أنونج.
190
00:16:48,800 --> 00:16:50,720
تعالوا اصنعوا ورق مجفف معي.
191
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
-تعال.
-تمام.
192
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
دعنا نذهب.
193
00:17:00,920 --> 00:17:04,520
طلب مني أحدهم أن أصنع ورق مجفف
لهم كهدايا الزفاف.
194
00:17:04,599 --> 00:17:07,040
لذلك أريد أن أصنع بعضًا لك أيضًا.
195
00:17:07,760 --> 00:17:09,040
تعال وألقي نظرة.
196
00:17:10,000 --> 00:17:11,720
أنا في الواقع أجفف الزهور.
197
00:17:15,800 --> 00:17:17,359
ويتشاي.
198
00:17:17,440 --> 00:17:19,240
أليست مدرستك هي الراعي
199
00:17:19,319 --> 00:17:21,440
لمسرحية جمع التبرعات لهذا العام؟
200
00:17:22,040 --> 00:17:24,240
لم أتلق تذكرة هذا العام.
201
00:17:24,319 --> 00:17:27,200
السيدة مايوم هي جزء
للجمعية النسائية
202
00:17:27,280 --> 00:17:29,240
لابد أنك حاولت استبعادي
203
00:17:29,320 --> 00:17:31,520
مرة أخرى عندما أرادت تشوت
أن تتزوج ابنتها،
204
00:17:31,600 --> 00:17:33,400
لقد دعتني إلى كل مناسبة اجتماعية.
205
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
الآن بعد أن تزوج تشوت،
206
00:17:35,000 --> 00:17:36,440
لم تستطع أن تهتم بي كثيرًا.
207
00:17:36,520 --> 00:17:39,040
إنها تأخذ كل الفضل
عندما أكون الشخص الذي يقوم بالتبرع.
208
00:17:39,120 --> 00:17:41,120
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
209
00:17:41,200 --> 00:17:44,120
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
هل تستمع لي، ويشاي؟
210
00:17:44,200 --> 00:17:45,280
أنا أستمع.
211
00:17:46,400 --> 00:17:49,960
أنا لست في بانكوك كثيرا،
لذلك ربما لن أتمكن من الذهاب.
212
00:17:50,440 --> 00:17:52,040
أنا منزعج جدًا بشأن هذا.
213
00:17:53,040 --> 00:17:54,080
فقط اهدأ.
214
00:17:54,160 --> 00:17:55,840
هذا هو أنا الهدوء.
215
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
216
00:18:02,520 --> 00:18:04,080
ما رأيك يا ويشاي؟
217
00:18:04,840 --> 00:18:07,160
-أعتقد أنك يجب أن تجلس.
-تعال واجلس معي.
218
00:18:07,720 --> 00:18:10,360
أنا لا أفهم
كيف سارت الأمور على هذا النحو.
219
00:18:10,440 --> 00:18:12,240
إنها امرأة فظيعة.
220
00:18:29,760 --> 00:18:31,320
اعتقدت أننا اتفقنا
221
00:18:31,400 --> 00:18:34,320
عدم رؤية بعضنا البعض لمدة شهر.
222
00:18:36,200 --> 00:18:39,440
أنا لا أريدك أن تتزوجني
من بعض الالتزامات.
223
00:18:40,000 --> 00:18:41,720
لماذا يجب أن تجعل صفقة كبيرة للخروج منه؟
224
00:18:47,280 --> 00:18:49,000
إذا أردت فقط إثارة المطاردة،
225
00:18:49,080 --> 00:18:51,480
لم يكن لدي
لمطاردة رجل مثلك.
226
00:18:51,560 --> 00:18:54,320
هناك رجال أصغر سنا
أكثر تطوراً،
227
00:18:54,400 --> 00:18:57,520
وأكثر أناقة منك
الذين هم على استعداد للزواج مني.
228
00:18:58,640 --> 00:19:01,160
أنت تفكر في القليل جدًا مني.
229
00:19:01,240 --> 00:19:05,240
تعتقد أنني أتبعك
بسبب مشاعر عابرة.
230
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
يا.
231
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
لم أفكر في ذلك عنك أبدًا.
232
00:19:11,040 --> 00:19:13,840
أريدك فقط أن تفكر
حول هذا بعناية أكبر.
233
00:19:13,920 --> 00:19:16,040
حتى الآن، تعتقد أنني لئيمة.
234
00:19:16,120 --> 00:19:17,240
هذا جانب واحد مني
235
00:19:17,760 --> 00:19:19,680
الذي سيتعين عليك التعايش معه.
236
00:19:23,040 --> 00:19:25,160
أنا أقبل التحدي الخاص بك.
237
00:19:25,720 --> 00:19:27,320
سأذهب إلى السبات.
238
00:19:27,400 --> 00:19:30,000
لن أظهر وجهي هنا لمدة شهر.
239
00:19:31,040 --> 00:19:33,360
أنت فقط تحاول أن تبتعد عني.
240
00:19:34,760 --> 00:19:35,800
تعال.
241
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
هذه ليست منافسة.
242
00:19:39,320 --> 00:19:43,160
أريدك فقط أن تحاول
لتعيش حياتك بدوني.
243
00:19:46,840 --> 00:19:49,160
لقد انتظرتك لفترة طويلة.
244
00:19:49,240 --> 00:19:50,800
شهر واحد
245
00:19:51,280 --> 00:19:53,680
لن يجعلني أغير رأيي
246
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
إنه أنت
247
00:19:56,680 --> 00:19:59,120
الذي قد لا يكون قادرا
أن تبتعد عني.
248
00:20:10,440 --> 00:20:13,320
سترى في 30 يوما.
249
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
واحد منا سوف يغير رأيه
250
00:20:16,280 --> 00:20:18,360
ولن أكون أنا.
251
00:20:41,160 --> 00:20:43,280
انتبه لخطواتك. نحن على وشك الوصول.
252
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
مفاجأة!
253
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
ما كل هذا؟
254
00:20:50,480 --> 00:20:52,240
إنه شهر العسل لدينا.
255
00:20:52,320 --> 00:20:55,400
أحضرت هوا هين هنا لك
256
00:20:55,480 --> 00:20:56,760
لتوفير المال.
257
00:20:56,840 --> 00:20:59,680
اليوم، سنحتفل
وكأننا في فندق في هوا هين.
258
00:21:01,720 --> 00:21:02,680
تعال واجلس.
259
00:21:08,480 --> 00:21:11,840
ماذا تريد أن تشرب يا سيدتي؟
260
00:21:11,920 --> 00:21:15,000
أريد بعض عصير جوز الهند
منذ أن كنا على الشاطئ.
261
00:21:16,120 --> 00:21:19,040
عصير جوز الهند؟ على الفور، سيدتي.
262
00:21:19,120 --> 00:21:20,360
من فضلك انتظر لحظة.
263
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
يا إلهي.
264
00:21:52,160 --> 00:21:54,560
هل سأشرب
عصير جوز الهند اليوم؟
265
00:21:55,680 --> 00:21:58,600
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.
266
00:21:59,080 --> 00:22:02,360
اعتقدت أنك قلت
لن تسمح لي أن أتضور جوعا.
267
00:22:04,360 --> 00:22:06,840
دعني أفعل ذلك يا فتى المدينة.
268
00:22:10,200 --> 00:22:11,240
انتظر.
269
00:22:12,200 --> 00:22:14,120
احرص على عدم قطع نفسك.
270
00:22:16,080 --> 00:22:17,440
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
271
00:22:35,200 --> 00:22:37,280
ها أنت ذا.
272
00:22:39,600 --> 00:22:41,080
كيف فعلت ذلك؟
273
00:22:42,560 --> 00:22:44,840
لقد نشأت في الريف.
274
00:22:44,920 --> 00:22:47,840
فتى المدينة مثلك لا يمكنه التنافس معي.
275
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
كلما أكون معك،
276
00:22:58,800 --> 00:23:01,880
أنت دائمًا تجعلني أشعر بعدم الكفاءة.
277
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
دعني أرى.
278
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
دعونا اختبار المفردات الخاصة بك.
279
00:23:16,920 --> 00:23:18,680
حيوية ورشيقة.
280
00:23:19,440 --> 00:23:21,240
للعثور على شيء مضحك.
281
00:23:22,280 --> 00:23:23,800
أن يكون بمفرده.
282
00:23:25,040 --> 00:23:26,760
بصوت عال.
283
00:23:27,880 --> 00:23:29,040
مليئة بالغضب.
284
00:23:29,120 --> 00:23:30,680
عمل عظيم.
285
00:23:32,160 --> 00:23:34,480
لماذا وضعت دائرة حول هذه الكلمات؟
286
00:23:35,040 --> 00:23:38,280
لقد جعلني العم ويتشاي أحفظ الكلمات
التي ترتبط بأمي.
287
00:23:38,360 --> 00:23:41,960
هذه الكلمات أسهل بالنسبة لي لحفظها.
288
00:23:42,600 --> 00:23:44,400
عمك علمك هذه الكلمات؟
289
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
نعم.
290
00:23:45,560 --> 00:23:47,280
قال إنها مثل لعبة.
291
00:23:47,360 --> 00:23:50,400
بهذه الطريقة، سأكون قادرًا
لحفظ الكلمات بسرعة.
292
00:23:51,360 --> 00:23:52,560
حسنًا إذن.
293
00:23:52,640 --> 00:23:56,280
ماذا عن أن أعلمك
بعض الكلمات الجديدة اليوم؟
294
00:23:56,360 --> 00:23:57,680
تمام.
295
00:24:00,080 --> 00:24:01,840
لنبدأ بهذه الكلمة.
296
00:24:07,480 --> 00:24:09,200
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
297
00:24:19,400 --> 00:24:20,920
أنت مجتهد جدا.
298
00:24:21,000 --> 00:24:22,640
ألا يجب أن تكون في السرير؟
299
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
يتمسك.
300
00:24:33,600 --> 00:24:36,800
هل تعرف معنى
من الكلمة التي تكتبها؟
301
00:24:38,400 --> 00:24:40,680
يعني حب حياتك
302
00:24:42,320 --> 00:24:45,000
وهل تعلم
ماذا يعني حب حياتك؟
303
00:24:45,080 --> 00:24:47,080
يعني أنت.
304
00:24:47,160 --> 00:24:50,320
العمة أنونج علمتني الكلمات
التي تتعلق بك.
305
00:25:04,000 --> 00:25:06,080
لماذا تعلم هذا لطفل؟
306
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
قالت العمة أنونج اليوم هو عيد الحب.
307
00:25:12,880 --> 00:25:15,760
لذلك مسموح لها أن تخبرك
هي تحبك.
308
00:25:33,560 --> 00:25:35,840
هل أنت مستعدة يا سيدتي؟
309
00:25:35,920 --> 00:25:37,800
واحد اثنين ثلاثة.
310
00:25:37,880 --> 00:25:40,200
هذا جميل جدا. لقد انتهينا جميعًا.
311
00:25:50,080 --> 00:25:52,720
هل هذه لك يا سيدتي؟
طلب مني أحدهم أن أعطيها لك.
312
00:25:55,880 --> 00:25:56,800
انها لي.
313
00:26:05,280 --> 00:26:07,480
يمكنك التقاط الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك
في ثلاثة أيام.
314
00:26:29,240 --> 00:26:31,840
مهلا، ويتشاي. شكرا جزيلا لك
315
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
للحصول على تذكرة للمسرحية.
316
00:26:34,000 --> 00:26:35,760
إنه حتى مقعد في الصف الأمامي.
317
00:26:35,840 --> 00:26:39,800
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.
318
00:26:48,840 --> 00:26:51,440
من فضلك تعالي من هذا الطريق، سيدتي.
319
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
شكراً جزيلاً.
320
00:26:53,840 --> 00:26:55,000
بهذه الطريقة، سيدتي.
321
00:27:12,280 --> 00:27:15,000
Wichai ليس في المنزل.
إنه في ترانج الآن
322
00:27:16,360 --> 00:27:17,520
ترانج؟
323
00:27:17,600 --> 00:27:20,400
وقد انتقل إلى هناك منذ فترة للتعافي.
324
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
كيف يمكنه أن يغادر فحسب؟
325
00:27:23,040 --> 00:27:25,120
لماذا لم يخبرنا؟
326
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
لقد كان يخطط
للانتقال إلى هناك لفترة من الوقت.
327
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
لقد تلقيت للتو رسالة منه أمس.
328
00:27:35,560 --> 00:27:38,600
ويشاي وارثابوت
152 طريق ويسيكول، مقاطعة ترانج
329
00:27:44,360 --> 00:27:45,280
أنونج.
330
00:28:34,840 --> 00:28:36,000
يتقن!
331
00:28:37,160 --> 00:28:38,240
يتقن!
332
00:28:44,520 --> 00:28:45,760
تعال هنا.
333
00:28:54,400 --> 00:28:55,920
-سيد.
-نعم؟
334
00:28:56,400 --> 00:28:59,080
خذ هذا العقد.
335
00:28:59,160 --> 00:29:01,560
-ويسلمها للمشتري.
-تمام.
336
00:29:01,640 --> 00:29:05,080
اطلب منه أن يؤكد ذلك
سوف يدفع لك السعر المتفق عليه.
337
00:29:05,160 --> 00:29:08,160
- ثم يمكنك أن تعطيه الأرز.
-تمام.
338
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
وإذا لم يفعل ما اتفق عليه،
339
00:29:10,200 --> 00:29:13,880
يمكنك أن تأخذ هذا العقد
إلى المحكمة وتقديم شكوى.
340
00:29:13,960 --> 00:29:15,480
تمام. حسنًا.
341
00:29:15,560 --> 00:29:17,040
إعطائها قراءة أولا.
342
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
تمام.
343
00:29:20,480 --> 00:29:21,800
وهنا مظروف.
344
00:29:23,040 --> 00:29:26,000
شكراً جزيلاً.
أحضرت شيئا بالنسبة لك.
345
00:29:26,080 --> 00:29:27,760
انها حقا أشياء جيدة.
346
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
ها أنت ذا.
347
00:29:35,120 --> 00:29:37,080
يمكنك مشاركتها مع مساعدك.
348
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
إنه لذيذ حقًا.
349
00:29:38,960 --> 00:29:39,840
شكرًا لك.
350
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
شكرا لك على مساعدتك.
351
00:29:48,760 --> 00:29:50,280
هل المجيء إلى هنا خطأ؟
352
00:29:50,360 --> 00:29:52,920
لم تقم بعمل باهت واحد
منذ أن انتقلت هنا.
353
00:29:53,000 --> 00:29:55,920
بدلا من الحصول على البقاء
في مسكن حكومي فاخر،
354
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
عليك أن تعيش في هذا المكان الخانق.
355
00:29:59,480 --> 00:30:02,040
لا أستطيع العيش في مسكن حكومي
منذ أن تركت وظيفتي.
356
00:30:02,120 --> 00:30:04,880
لماذا تستقيل
إذا كنت لا تزال ترغب في تولي القضايا؟
357
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
أنا لم أتعاف تماما بعد.
358
00:30:06,920 --> 00:30:09,280
لا أستطيع الالتزام بشكل كامل
إلى وظيفتي في هذه الولاية.
359
00:30:18,720 --> 00:30:22,840
هل أنت متأكد
هل تكسب ما يكفي لتتمكن من تدبر أمرك؟
360
00:30:25,880 --> 00:30:27,080
مهلا، بوي.
361
00:30:28,040 --> 00:30:31,360
لقد أصبحت متكبرًا
بعد قضاء بعض الوقت في المدينة.
362
00:30:31,440 --> 00:30:34,120
الآن أنت تشكو
عن بعض المصاعب الصغيرة.
363
00:30:38,400 --> 00:30:39,720
هل تريد السمك المقلي؟
364
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
دعونا نذهب مع يخنة السمك.
365
00:30:43,720 --> 00:30:45,000
براسيت.
366
00:30:45,080 --> 00:30:47,120
الآن بعد أن أفكر في سا أنج
367
00:30:47,200 --> 00:30:50,760
وكيف حاولت جاهدة
لتجد نفسها رجلاً
368
00:30:51,240 --> 00:30:54,200
إنها في الواقع تذكرني بنفسي.
369
00:30:54,280 --> 00:30:56,200
إذا كان من الصعب جدًا العثور على رجل صالح،
370
00:30:56,280 --> 00:30:59,400
أعتقد أنه ربما لا أحتاج إلى الزواج.
371
00:31:00,160 --> 00:31:01,680
براسيت.
372
00:31:01,760 --> 00:31:04,440
لماذا لا نذهب بعيدا
في مكان ما لفترة من الوقت؟
373
00:31:04,960 --> 00:31:07,240
ربما يمكننا الذهاب إلى هوا هين.
374
00:31:22,800 --> 00:31:27,880
{\an8}برا أتاكادي ويتشاي
375
00:32:00,920 --> 00:32:01,840
سيد.
376
00:32:03,040 --> 00:32:06,040
سيد، ضابط المحكمة الجديد
انتقلت للتو في البيت المجاور.
377
00:32:06,120 --> 00:32:07,360
تعال وألقي نظرة.
378
00:32:07,440 --> 00:32:08,840
تبدو مألوفة.
379
00:32:08,920 --> 00:32:10,320
ربما خدعتني عيناي.
380
00:32:19,280 --> 00:32:20,560
إنها هي، أليس كذلك؟
381
00:32:47,800 --> 00:32:49,120
كيف وصلت إلى هنا؟
382
00:32:50,200 --> 00:32:53,040
أنا هنا لأعطيك إجابتي
كما وعدت.
383
00:32:54,600 --> 00:32:56,480
كيف عرفت أنني هنا؟
384
00:33:00,360 --> 00:33:02,520
إذا أردت الرحيل،
385
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
لا تذهب فقط إلى هوا هين.
386
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
دعنا نذهب هنا.
387
00:33:06,440 --> 00:33:09,000
ويشاي وارثابوت
152 طريق ويسيكول، مقاطعة ترانج
388
00:33:09,880 --> 00:33:11,000
يا إلهي.
389
00:33:15,720 --> 00:33:17,600
لقد مر شهر واحد
390
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
وأنا لم أغير رأيي.
391
00:33:22,960 --> 00:33:25,080
لماذا هربت مني؟
392
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
أنا لم أهرب منك.
393
00:33:32,880 --> 00:33:37,280
أردت فقط أن تعرف ذلك
عملي يتطلب مني التحرك باستمرار.
394
00:33:37,360 --> 00:33:39,480
لن نفترق لمدة شهر واحد فقط.
395
00:33:40,200 --> 00:33:42,320
قد لا نرى بعضنا البعض لعدة أشهر.
396
00:33:43,920 --> 00:33:45,840
إنه شيء عليك قبوله.
397
00:33:48,200 --> 00:33:49,400
وأنا أعلم ذلك.
398
00:33:50,160 --> 00:33:53,600
لهذا السبب جئت إلى هنا.
بهذه الطريقة، يمكننا أن نكون معًا.
399
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
يا.
400
00:34:01,560 --> 00:34:03,280
هل ستبقى هنا حقاً؟
401
00:34:03,840 --> 00:34:05,680
لا أعتقد أنك تستطيع العيش هنا.
402
00:34:07,880 --> 00:34:09,199
أنا لا أغادر.
403
00:34:10,040 --> 00:34:12,440
سيتعين على المحكمة أن تطردني
لتجعلني أغادر.
404
00:34:12,520 --> 00:34:14,159
رأيت أن هناك فرصة عمل
405
00:34:14,239 --> 00:34:17,080
لوظيفة موظف محكمة
هنا في ترانج.
406
00:34:17,159 --> 00:34:18,400
لذلك أخذت الوظيفة
407
00:34:18,480 --> 00:34:21,440
معرفة ذلك
أنت تعمل كقاضية هنا.
408
00:34:22,000 --> 00:34:24,400
لقد تركت وظيفتي بالفعل.
409
00:34:24,480 --> 00:34:26,280
-هل تركت عملك؟
-نعم.
410
00:34:29,840 --> 00:34:32,280
ثم لماذا أنت هنا
إذا لم يكن للعمل؟
411
00:34:32,360 --> 00:34:34,719
لقد جئت إلى هنا للتعافي.
412
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
كل ما تبذلونه من جهد قد يذهب سدى.
413
00:34:42,360 --> 00:34:43,320
براسيت.
414
00:34:47,199 --> 00:34:48,360
براسيت.
415
00:34:48,440 --> 00:34:50,440
يا! ويتشاي!
416
00:34:56,520 --> 00:34:57,960
توقف عن التفريغ.
417
00:34:58,760 --> 00:34:59,800
سوف تغادر قريبا.
418
00:34:59,880 --> 00:35:03,360
نحن هنا لمحاولة الحصول عليك
ليعود معنا.
419
00:35:03,440 --> 00:35:04,280
يستمع.
420
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
كيف وصلتم إلى هنا يا رفاق؟
421
00:35:06,720 --> 00:35:08,720
ماذا قلت لعائلتك؟
422
00:35:10,160 --> 00:35:12,880
قلنا لهم
كنا نقضي إجازتنا في هوا هين.
423
00:35:12,960 --> 00:35:15,880
لا أحد يعلم أننا تابعناك هنا.
424
00:35:17,240 --> 00:35:18,280
يستمع.
425
00:35:18,360 --> 00:35:20,400
لا يمكنك الكذب على الجميع بهذه الطريقة.
426
00:35:21,440 --> 00:35:23,680
هذه مسألة خطيرة.
427
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
نحن نعلم أنها مسألة خطيرة.
428
00:35:29,640 --> 00:35:30,880
نحن نتحرك بجدية هنا.
429
00:35:44,120 --> 00:35:45,680
دعني أساعدك.
430
00:35:55,320 --> 00:35:57,840
من فضلك اذهب للمنزل. لا يمكنك البقاء هنا.
431
00:35:58,920 --> 00:36:01,880
هل تريد أن يقول الناس
أنك هربت مع رجل؟
432
00:36:01,960 --> 00:36:03,040
تعال.
433
00:36:05,840 --> 00:36:07,000
يا.
434
00:36:07,080 --> 00:36:10,480
لم تترك لي أي خيار
منذ أن هربت مني.
435
00:36:11,040 --> 00:36:14,480
إذا كنت لا تريد
سمعتي لتشويه…
436
00:36:21,240 --> 00:36:22,440
إليك ما يمكنك فعله.
437
00:36:28,440 --> 00:36:30,320
أنت وأنا يمكن أن نتزوج.
438
00:36:33,400 --> 00:36:34,440
يتمسك.
439
00:36:35,160 --> 00:36:37,000
هل تطلب مني الزواج منك؟
440
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
هذا صحيح.
441
00:36:38,680 --> 00:36:41,080
هذه هي الطريقة الوحيدة
أننا يمكن أن نكون معا.
442
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
يا.
443
00:36:48,640 --> 00:36:50,320
أنت تعرف جيدًا
444
00:36:50,400 --> 00:36:52,040
أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
445
00:36:52,120 --> 00:36:54,040
ولم لا؟
446
00:36:54,120 --> 00:36:56,320
لأن ما تفعله ليس حباً.
447
00:36:56,400 --> 00:36:57,760
أنت فقط تريد الفوز
448
00:36:57,840 --> 00:37:00,920
لأنه لا أحد
لقد رفضك من أي وقت مضى كما فعلت.
449
00:37:01,000 --> 00:37:04,560
أنت لا تريد أن تخسر
لذلك ترفض قبول الحقيقة.
450
00:37:06,240 --> 00:37:08,120
أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل.
451
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
لو كان ذلك قبل بضعة أشهر،
452
00:37:12,680 --> 00:37:15,240
كنت سأغادر
إذا قلت أنك لا تحبني.
453
00:37:15,920 --> 00:37:17,840
لكنني امرأة متغيرة
454
00:37:17,920 --> 00:37:19,880
وأنا لن أهرب منك.
455
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
إذا لم تكن مستعدًا،
456
00:37:24,640 --> 00:37:25,720
فلا بأس.
457
00:37:28,160 --> 00:37:29,320
يمكننا أن نحاول
458
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
التعارف مع بعضهم البعض أولا.
459
00:37:32,840 --> 00:37:33,680
ماذا؟
460
00:37:39,000 --> 00:37:41,880
هل تدرك
أن كنت تسأل عن المتاعب؟
461
00:37:43,720 --> 00:37:46,600
سومبونج سوف يقتلني
إذا اكتشف ذلك.
462
00:37:49,600 --> 00:37:51,240
لا يمكنك التراجع عن كلمتك.
463
00:37:51,320 --> 00:37:54,280
قلت أنك ستقبل قراري
بغض النظر عما قررته.
464
00:37:57,200 --> 00:37:59,000
قلنا أننا سنعطي مساحة لبعضنا البعض.
465
00:37:59,080 --> 00:38:01,440
أنت لم تفعل كما اتفقنا.
466
00:38:01,520 --> 00:38:03,160
أنت لم تفعل ذلك أيضاً.
467
00:38:03,240 --> 00:38:05,000
رأيتك تتبعني
468
00:38:05,080 --> 00:38:06,640
إلى استوديو التصوير الفوتوغرافي.
469
00:38:08,120 --> 00:38:09,800
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
470
00:38:09,880 --> 00:38:12,120
كان ضابط شرطة ذاهبا
لتعطيك تذكرة.
471
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
كنت فقط أحاول مساعدتك.
472
00:38:18,720 --> 00:38:20,080
هل هذه سيارتك يا سيدي؟
473
00:38:21,720 --> 00:38:24,080
حسنا، أنا آسف جدا.
474
00:38:24,160 --> 00:38:25,960
الطريق ملك عام .
475
00:38:26,040 --> 00:38:27,840
لا يمكنك ركن سيارتك في المكان الذي تريده.
476
00:38:27,920 --> 00:38:28,840
نعم يا سيدي.
477
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
لم تتمكن من الوقوف
لرؤيتي في ورطة، أليس كذلك؟
478
00:38:54,440 --> 00:38:55,840
أرى.
479
00:38:55,920 --> 00:38:57,160
كنت أعرف أنني ساعدتك،
480
00:38:57,240 --> 00:38:58,560
لذلك رددتني
481
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
عن طريق إرسال أمي
تذكرة للمسرحية، أليس كذلك؟
482
00:39:01,880 --> 00:39:04,560
مهلا، ويتشاي. شكرا جزيلا لك
483
00:39:04,640 --> 00:39:06,800
للحصول على تذكرة للمسرحية.
484
00:39:06,880 --> 00:39:09,760
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.
485
00:39:09,840 --> 00:39:12,600
التذكرة كانت موجهة إليك
لذلك أخذتها أمي.
486
00:39:13,080 --> 00:39:14,680
ويشاي وارثابوت
487
00:39:14,760 --> 00:39:18,320
أنت لم تحاول أن تفعل كما اتفقنا
خلال ذلك الشهر الواحد.
488
00:39:20,320 --> 00:39:21,720
أنت لم تفعل ذلك أيضاً.
489
00:39:21,800 --> 00:39:25,360
لقد سألت ذلك المتسول
للمساعدة في مراقبة لي.
490
00:39:29,520 --> 00:39:33,320
معظم الناس يعطون فقط
قطع الغيار لهذا المتسول.
491
00:39:33,400 --> 00:39:36,320
أنا الوحيد الذي يحب
لإعطائه ملاحظات كبيرة.
492
00:39:36,400 --> 00:39:37,680
ولكن بعد ذلك،
493
00:39:37,760 --> 00:39:40,440
رأيت شخصًا يعطيه المال قبل أن أفعل ذلك.
494
00:39:41,400 --> 00:39:44,200
هل تتذكر السيارة
التي تكون متوقفة هنا دائما كل يوم؟
495
00:39:44,280 --> 00:39:46,120
نعم أتذكر.
496
00:39:46,200 --> 00:39:50,640
من الآن فصاعدا، يمكنك أن تبقي العين
على السيدة التي تمتلك تلك السيارة؟
497
00:39:50,720 --> 00:39:52,320
إنها لا تستطيع القيادة بشكل جيد.
498
00:39:58,160 --> 00:39:59,880
أعلم أنه كان أنت
499
00:39:59,960 --> 00:40:02,920
من سأل ذلك الرجل
للمساعدة في مراقبة لي.
500
00:40:05,040 --> 00:40:06,720
تعالي وأوقفي السيارة هنا، سيدتي.
501
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
أنت لم تتوقف أبدا عن البحث عني.
502
00:40:16,840 --> 00:40:19,520
فكيف يمكنني التوقف عن حبك؟
503
00:40:33,800 --> 00:40:35,800
لن تغير رأيي
504
00:40:35,880 --> 00:40:38,760
بغض النظر عن عدد المرات التي ترفضني فيها.
505
00:40:38,840 --> 00:40:40,360
أعلم أن الأمر لا علاقة له بي.
506
00:40:41,320 --> 00:40:42,640
أنت ترفضني
507
00:40:43,360 --> 00:40:45,160
لأنك لا تزال خائفا
508
00:40:45,240 --> 00:40:48,000
لتسمح لنفسك
تقع في الحب مع شخص ما، أليس كذلك؟
509
00:40:49,840 --> 00:40:51,920
لا يمكنك تغيير رأيي.
510
00:40:52,000 --> 00:40:53,320
فقط اذهب للمنزل.
511
00:41:00,880 --> 00:41:02,040
ما هذا؟
512
00:41:04,680 --> 00:41:06,920
إذا لم يكن لديك أي مشاعر تجاهي،
513
00:41:07,560 --> 00:41:09,760
لماذا لديك هذه الصورة معك؟
514
00:41:11,760 --> 00:41:15,680
لقد أعطيت هذه الصورة لابنة أختك.
515
00:41:15,760 --> 00:41:17,600
لماذا هو هنا معك؟
516
00:41:31,560 --> 00:41:33,200
هل لديك هذه أيضا؟
517
00:41:33,840 --> 00:41:35,840
هذه هي الكلمات عني
518
00:41:35,920 --> 00:41:37,920
التي علمتها ابنة أختك.
519
00:41:39,400 --> 00:41:41,640
العمة أنونج لطيفة مثل الملاك.
520
00:41:43,040 --> 00:41:44,320
حسنًا إذن.
521
00:41:45,080 --> 00:41:47,280
ماذا عن A للملاك؟
522
00:41:47,360 --> 00:41:49,600
أونغ أنونج جميلة أيضًا.
523
00:41:49,680 --> 00:41:51,680
إنها جميلة.
524
00:41:52,240 --> 00:41:55,560
هذه هي الكلمات التي
اختار العم Wichai لوصفك.
525
00:41:55,640 --> 00:41:58,280
قال أنك تجعله يريد أن يحتضنك.
526
00:41:58,360 --> 00:42:03,040
أنت حيوي وتعيش
في منزل كبير مثل الأميرة.
527
00:42:03,120 --> 00:42:06,160
قال العم ويشاي أيضًا أنك جميلة جدًا
528
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
وأنك رائع.
529
00:42:08,320 --> 00:42:10,520
أنت ثرثار للغاية
530
00:42:10,600 --> 00:42:12,960
وأنت شخص ساحر.
531
00:42:13,040 --> 00:42:15,160
وقال أيضا أنك
532
00:42:15,240 --> 00:42:16,600
شخص واثق.
533
00:42:19,640 --> 00:42:20,960
يا إلهي.
534
00:42:26,760 --> 00:42:28,240
شكرا لك
535
00:42:28,320 --> 00:42:31,640
لإخباري بما تشعر به تجاهي.
536
00:43:02,760 --> 00:43:04,720
توقف عن محاولة خداع نفسك
537
00:43:05,960 --> 00:43:07,840
أن ليس لديك أي مشاعر بالنسبة لي.
538
00:43:17,440 --> 00:43:24,040
{\an8}برا أتاكادي ويتشاي
539
00:44:00,080 --> 00:44:01,200
سيد!
540
00:44:01,720 --> 00:44:03,160
لدينا مشكلة.
541
00:44:03,240 --> 00:44:04,760
انها سيئة حقا.
542
00:44:10,920 --> 00:44:13,720
انقطعت الكهرباء.
لم نتمكن من رؤية أي شيء.
543
00:44:14,280 --> 00:44:16,160
لماذا لم تشعل بعض الشموع؟
544
00:44:16,240 --> 00:44:18,960
لم نتمكن من العثور على أي أعواد ثقاب.
545
00:44:19,040 --> 00:44:22,840
لقد كان الظلام شديدًا
لم نتمكن حتى من رؤية أيدينا.
546
00:44:24,080 --> 00:44:26,000
كان الظلام دامسًا كما لو كنا في كهف.
547
00:44:26,080 --> 00:44:29,920
سمعت أيضا
صوت بكاء بعض الحيوانات.
548
00:44:30,000 --> 00:44:32,920
لكنك مازلت قادرًا على ذلك
لتجد طريقك هنا.
549
00:44:33,000 --> 00:44:34,720
جيد جدًا إذن.
550
00:44:35,640 --> 00:44:38,920
يمكنكم البقاء في منزلي الليلة.
551
00:44:40,400 --> 00:44:42,360
ألا ترى أنها تحاول إغواءك؟
552
00:45:03,040 --> 00:45:04,920
لا يمكنك الهروب منا.
553
00:45:05,920 --> 00:45:07,760
سنتبعك في كل مكان.
554
00:45:10,040 --> 00:45:12,920
سنكون هناك دائمًا حتى في أحلامك.
555
00:46:13,240 --> 00:46:14,400
يتحرك!
556
00:46:14,480 --> 00:46:17,280
ابتعد عن الطريق!
557
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
سأذهب لأشتري لك بعض الطعام.
558
00:46:21,480 --> 00:46:23,000
لم يكن عليك الصراخ.
559
00:46:35,960 --> 00:46:37,720
يجب أن تكون عائلتك قلقة عليك.
560
00:46:38,480 --> 00:46:42,160
لم يكن أحد قلقا علي
عندما كنت أعيش في الخارج.
561
00:46:43,680 --> 00:46:47,520
إن التواجد في مدرسة داخلية أمر مختلف
من العيش بمفردك مثل هذا.
562
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
هل تتذكر ما كتبته
في الدليل عن نفسي؟
563
00:46:53,160 --> 00:46:55,640
يجب أن تعيش مع شخص ما
564
00:46:55,720 --> 00:46:57,560
من أجل التعرف عليهم.
565
00:46:57,640 --> 00:47:01,920
يمكنك رؤية الألوان الحقيقية لشخص ما
فقط بعد أن تتشاجر معهم.
566
00:47:02,400 --> 00:47:04,760
أنا لست قلقا بشأن قتالنا.
567
00:47:04,840 --> 00:47:06,680
أعلم أنه يمكننا تجاوزها.
568
00:47:06,760 --> 00:47:10,000
ولكن عندما يتعلق الأمر بالإنفاق
بضعة أيام من العيش معًا
569
00:47:10,840 --> 00:47:12,520
لست متأكدا من أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
570
00:47:13,080 --> 00:47:14,720
إذا حاولنا مواعدة بعضنا البعض
571
00:47:15,800 --> 00:47:18,320
والأمور لا تسير بيننا،
572
00:47:19,160 --> 00:47:20,320
هل ستكون بخير مع ذلك؟
573
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
في الثقافات الغربية،
الناس لا يواعدون بعضهم البعض فقط.
574
00:47:24,200 --> 00:47:27,160
إنهم في الواقع يحاولون العيش معًا
قبل أن يتزوجوا.
575
00:47:31,840 --> 00:47:34,360
أنت لا تخطط في الواقع
على القيام بذلك، أليس كذلك؟
576
00:47:34,920 --> 00:47:36,640
هيا، ويشاي.
577
00:47:37,200 --> 00:47:39,200
هل أنت خائف من أنه سيكون غير مناسب؟
578
00:47:39,280 --> 00:47:41,520
أنا لا أطلب منك ارتكاب جريمة قتل.
579
00:47:41,600 --> 00:47:43,200
انها ليست حتى ضد القانون.
580
00:47:44,160 --> 00:47:45,680
أنونج.
581
00:47:45,760 --> 00:47:47,240
تعال وانظر إلى هذا.
582
00:47:50,120 --> 00:47:52,120
لحم الخنزير المشوي في ترانج
583
00:47:52,200 --> 00:47:54,120
-أنونج، انظر.
-مرحبًا.
584
00:47:57,480 --> 00:47:59,080
انظر إلى هذه السلاحف يا أنونج.
585
00:47:59,560 --> 00:48:00,960
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
586
00:48:02,160 --> 00:48:06,360
حسناً، أريد فنجانين من القهوة
وبعض أعواد العجين المقلية.
587
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
انهم رائعتين جدا.
588
00:48:10,280 --> 00:48:11,600
هل هم لذيذ؟
589
00:48:15,520 --> 00:48:16,640
ها أنت ذا.
590
00:48:18,240 --> 00:48:19,640
سأذهب لشراء بعض لحم الخنزير المشوي.
591
00:48:23,760 --> 00:48:25,800
أنظر إلى هذه يا ويتشاي.
592
00:48:25,880 --> 00:48:27,520
إنهم رائعتين.
593
00:48:27,600 --> 00:48:30,760
ويُطلق عليها اسم Ang Ku Kueh.
594
00:48:31,560 --> 00:48:33,880
إنها كعك السلحفاة الحمراء.
595
00:48:45,320 --> 00:48:46,160
يا.
596
00:48:46,880 --> 00:48:49,640
أنت سيدة. عليك أن تكون أكثر حذرا
597
00:48:49,720 --> 00:48:51,360
عندما تكون في الأماكن العامة.
598
00:48:54,560 --> 00:48:56,240
هل تستمع لي؟
599
00:48:57,360 --> 00:48:59,640
لا أرى أي خطر هنا.
600
00:49:00,240 --> 00:49:01,800
يبدو الجميع ودودين.
601
00:49:03,360 --> 00:49:05,280
هذا هو الطعام الذي طلبته.
602
00:49:05,360 --> 00:49:07,720
فنجانين من القهوة وأعواد العجين المقلية.
603
00:49:08,200 --> 00:49:09,840
وهنا.
604
00:49:09,920 --> 00:49:13,200
رجل نبيل اشترى لك القهوة.
قال أنك جميلة.
605
00:49:14,120 --> 00:49:15,120
أرى.
606
00:49:16,640 --> 00:49:18,440
شكرًا لك.
607
00:49:19,840 --> 00:49:21,640
إنه غريب.
608
00:49:21,720 --> 00:49:23,160
لا تكن ودودًا جدًا معه.
609
00:49:23,720 --> 00:49:26,080
لا أريد أن أكون وقحا.
610
00:49:31,400 --> 00:49:33,400
توقف عن المغازلة معه.
611
00:49:33,480 --> 00:49:35,520
سوف تضع نفسك في ورطة.
612
00:49:42,920 --> 00:49:45,280
لقد كنت دائما مغازلة،
613
00:49:45,360 --> 00:49:47,560
ولكن هذه هي المرة الأولى
أنك شعرت بالغيرة.
614
00:49:48,360 --> 00:49:50,360
لقد نجحت أخيرًا.
615
00:49:54,320 --> 00:49:55,480
يا.
616
00:49:55,560 --> 00:49:57,440
هل هو صعب جدا بالنسبة لك
617
00:49:57,520 --> 00:49:59,200
لعدم مغازلة حولها؟
618
00:50:07,320 --> 00:50:10,600
مرحبًا. هل ترغب في شراء بعض الفاكهة؟
619
00:50:10,680 --> 00:50:11,840
انظر إلى هذه المانجو.
620
00:50:11,920 --> 00:50:14,000
-هل تريد بعض؟
-هل تريد واحدة، أنونج؟
621
00:50:16,200 --> 00:50:18,160
-هل يمكنني الحصول على لدغة؟
-بالتأكيد.
622
00:50:18,240 --> 00:50:19,320
شكرًا لك.
623
00:50:22,840 --> 00:50:24,080
هل أحببت ذلك؟
624
00:50:24,880 --> 00:50:27,680
-كم سعره؟
-لا بأس.
625
00:50:27,760 --> 00:50:31,320
المرآة تبدو جميلة معك.
يمكنك الحصول عليه مجانا.
626
00:50:31,400 --> 00:50:32,440
فقط خذها.
627
00:50:32,520 --> 00:50:33,880
شكرًا لك.
628
00:50:33,960 --> 00:50:34,920
على الرحب والسعة.
629
00:50:36,680 --> 00:50:39,600
لا داعي للقلق
أنني سأواجه وقتًا عصيبًا هنا.
630
00:50:39,680 --> 00:50:42,360
أشعر بالفعل أنني في المنزل
بعد أن كنت هنا ليوم واحد.
631
00:50:43,120 --> 00:50:45,160
لقد أثنت عليك فقط لتكون مهذبا.
632
00:50:45,240 --> 00:50:49,200
تلك المجاملات تظهر فقط
أن هؤلاء الناس طيبون القلب.
633
00:50:49,280 --> 00:50:51,800
لا تدع الثناء يصل إلى رأسك.
634
00:50:51,880 --> 00:50:54,800
لا تعتقد على الأقل
واحدة من تلك المجاملات صحيحة؟
635
00:50:56,200 --> 00:50:58,320
عندما يدعوك الناس بالجميلة،
636
00:50:58,400 --> 00:51:01,720
يقولون ذلك فقط لتجعلك تشعر بالرضا.
637
00:51:02,520 --> 00:51:04,480
ولكن إذا قالوا ذلك
638
00:51:05,560 --> 00:51:07,320
أنت جميلة جدا
639
00:51:07,960 --> 00:51:09,640
أو أنك جميلة جدًا،
640
00:51:11,040 --> 00:51:14,120
يمكنك أن تقول أن تلك المجاملات
تأتي من القلب.
641
00:51:14,920 --> 00:51:18,360
عندما يمدحك الناس
لتجعلك تشعر بالارتياح،
642
00:51:18,440 --> 00:51:20,800
انها ليست هي نفسها عندما
إنهم يقصدون حقًا ما يقولونه.
643
00:51:23,080 --> 00:51:26,600
ماذا تقول؟
لا أفهم ماذا تقصد.
644
00:51:40,080 --> 00:51:41,840
إذا كنت تريد البقاء هنا،
645
00:51:42,960 --> 00:51:46,320
وجودك هنا
يجب أن تخدم نوعا من الغرض.
646
00:51:47,920 --> 00:51:49,800
إذا كنت تستطيع الحصول على الناس هنا
647
00:51:49,880 --> 00:51:52,640
لأعطيك خمس مجاملات
مع كلمة "جدا" فيهم،
648
00:51:53,480 --> 00:51:55,760
ثم سوف أصدق
أنك تنتمي حقا هنا.
649
00:51:56,840 --> 00:51:58,640
خمس مجاملات فقط؟
650
00:51:58,720 --> 00:52:01,080
أنت حقا تقلل من شأني.
651
00:52:01,800 --> 00:52:05,320
ولكن يجب أن تأتي من القلب
ويكون فيها كلمة "جدا".
652
00:52:06,720 --> 00:52:08,360
إذا تلقيت خمس مجاملات من هذا القبيل،
653
00:52:11,760 --> 00:52:13,680
سوف نتزوج ونعيش هنا معًا.
654
00:52:17,280 --> 00:52:18,480
هل ستتزوجينني؟
655
00:52:20,200 --> 00:52:22,960
لا يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
656
00:52:24,920 --> 00:52:25,960
أنا لن.
657
00:52:26,840 --> 00:52:29,040
فقط لا تستسلم بسهولة.
658
00:52:29,120 --> 00:52:33,360
لا يهم إذا قال الناس فقط
أنك جميلة أو حلوة.
659
00:52:35,800 --> 00:52:38,360
يمكنني بسهولة الحصول على خمسة أشخاص
ليكملني.
660
00:52:39,560 --> 00:52:42,840
ربما تكون أحد هؤلاء الأشخاص الخمسة
ليكملني.
661
00:53:08,920 --> 00:53:10,280
ألا تبدو جميلة؟
662
00:53:11,360 --> 00:53:12,800
كم أبدو جميلة؟
663
00:53:13,520 --> 00:53:15,040
تبدو جميلة.
664
00:53:16,400 --> 00:53:18,480
ولكن كم هي جميلة؟
665
00:53:18,560 --> 00:53:19,600
أنت جميلة.
666
00:53:22,320 --> 00:53:24,120
سوف نأخذ هذا ردائه.
667
00:53:24,200 --> 00:53:25,240
حسنًا.
668
00:53:41,240 --> 00:53:42,640
دعني أساعدك.
669
00:53:47,560 --> 00:53:48,840
شكراً جزيلاً.
670
00:53:54,200 --> 00:53:56,080
القيام بذلك لن يجلب لك الثناء.
671
00:54:05,320 --> 00:54:08,320
أريد شراء كل هذه، من فضلك.
672
00:54:08,400 --> 00:54:09,840
هل تريد شراء كل منهم؟
673
00:54:11,600 --> 00:54:12,840
يا إلهي.
674
00:54:14,720 --> 00:54:16,480
لديك عيون جيدة، سيدة جميلة.
675
00:54:20,240 --> 00:54:21,480
ها أنت ذا.
676
00:54:21,560 --> 00:54:22,560
شكرًا لك.
677
00:54:24,240 --> 00:54:25,440
ها هي أموالك.
678
00:54:25,520 --> 00:54:26,800
شكرا لك يا سيدي.
679
00:54:26,880 --> 00:54:28,640
كم أنت شاكرة؟
680
00:54:28,720 --> 00:54:30,160
-حسنا...
-ماذا؟
681
00:54:37,000 --> 00:54:38,200
تعتاد على ذلك.
682
00:54:38,280 --> 00:54:41,520
أنت بحاجة للتعلم
للتعامل مع خيبة الأمل.
683
00:54:41,600 --> 00:54:43,440
سوف يجعلك أكثر صرامة.
684
00:54:49,600 --> 00:54:51,120
براسيت.
685
00:54:51,200 --> 00:54:52,240
براسيت.
686
00:54:52,320 --> 00:54:55,520
سيدتي، هل أنت بخير؟
687
00:54:55,600 --> 00:54:57,240
أنا بخير.
688
00:54:57,320 --> 00:54:59,720
اسمحوا لي أن شراء كل هذه
لتعويض الأمر لك.
689
00:55:00,440 --> 00:55:03,040
النظر في الطبيعة
من تصرفات المتهم،
690
00:55:03,120 --> 00:55:05,400
ارتكب المتهم
عمل خطير بشكل غير معقول.
691
00:55:05,480 --> 00:55:09,120
ولذلك أحكم عليه
إلى ثلاث سنوات من السجن.
692
00:55:13,760 --> 00:55:15,640
شكرا جزيلا لك يا آنسة.
693
00:55:15,720 --> 00:55:18,400
ما هي هذه الوجبات الخفيفة؟
أنها تبدو فاتحة للشهية جدا.
694
00:55:18,480 --> 00:55:21,720
إنها رقائق جوز الهند المحمصة.
إنها حلويات ترانج المحلية.
695
00:55:21,800 --> 00:55:23,880
-هل ترغب في كل منهم؟
-نعم سيدتي.
696
00:55:23,960 --> 00:55:24,920
شكراً جزيلاً.
697
00:55:25,000 --> 00:55:27,080
هل لديك حلويات أخرى؟
698
00:55:40,800 --> 00:55:42,600
{\an8هل تعرف هذه المرأة؟
699
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
{\an8}كنت القاضي
الذي ترأس قضيتها.
700
00:55:44,680 --> 00:55:46,800
{\an8}أشعر بالخجل من تسليم شخص ما
عقوبة السجن
701
00:55:46,880 --> 00:55:48,680
{\an8}عندما لا يستحقون ذلك
وقد أفلتت من العقاب للتو.
702
00:55:48,760 --> 00:55:50,200
{\an8}لم يكن ذلك خطأك.
703
00:55:52,280 --> 00:55:53,560
{\an8}أنت لطيف جدًا.
704
00:55:53,640 --> 00:55:54,960
{\an8}ماذا قلت؟
705
00:55:55,040 --> 00:55:57,440
{\an8}أنت تستحق الثناء
عندما تفعل أشياء لطيفة
706
00:55:57,520 --> 00:55:59,080
{\an8}دون توقع أي شيء في المقابل.
707
00:55:59,160 --> 00:56:00,800
{\an8}يعتقد الناس بي بشكل سيء بالفعل
708
00:56:00,880 --> 00:56:02,760
{\an8}أن زوجتي لا تزال بحاجة إلى العمل.
709
00:56:02,840 --> 00:56:03,920
{\an8}أريد أن أقلك
كل يوم حتى لا يستطيع الناس أن يقولوا
710
00:56:04,000 --> 00:56:06,640
{\an8}أنني لا أعتني بك.
711
00:56:06,720 --> 00:56:08,800
{\an8}لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
712
00:56:08,880 --> 00:56:10,080
{\an8}سيموت شخص ما إذا لم توقفه.
713
00:56:10,160 --> 00:56:11,960
{\an8}الجميع متساوون أمام المحكمة.
714
00:56:12,040 --> 00:56:14,880
{\an8}تم إنشاء نظام العدالة
لتوفير العدالة للجميع.
715
00:56:14,960 --> 00:56:18,240
{\an8}طلبت منك المحكمة الحضور
لأن هناك شاهد من بينانج.
716
00:56:22,840 --> 00:56:25,560
{\an8}هل تتذكر
في أي وقت وقع الحادث؟
717
00:56:25,640 --> 00:56:28,160
{\an8}هل تعرف أيًا من الأشخاص
متورط في هذه القضية؟
718
00:57:06,200 --> 00:57:11,200
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات