1
00:01:30,000 --> 00:01:37,000
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:37,080 --> 00:01:39,760
{\an8}لا تذهب لرؤية السيدة مايوم الآن.
أعتقد أن تشوت هرب إلى كورات.
3
00:01:39,840 --> 00:01:42,120
{\an8}أخبرني أوراي بذلك للتو
هرب تشانتورن من المنزل.
4
00:01:42,200 --> 00:01:44,440
{\an8}دعونا نعيش بسعادة معًا.
5
00:01:44,520 --> 00:01:47,640
{\an8}هل يحبك شانتورن؟
هي تفعل. لقد كانت تنتظرني.
6
00:01:47,720 --> 00:01:50,640
{\an8}ولكن بمجرد أن انفصلنا أنا وأنونج،
لقد أصبحت المشكلة.
7
00:01:50,720 --> 00:01:53,560
{\an8}هل تقول ذلك
أنا الذي يقف بينكما؟
8
00:01:53,640 --> 00:01:56,520
{\an8}لا تخونني بالسؤال
فتاة أخرى للزواج من شوت.
9
00:01:56,600 --> 00:01:59,080
{\an8}إنهم يحبون بعضهم البعض. لا أستطيع إيقافهم.
10
00:01:59,160 --> 00:02:00,040
{\an8إذا كانت رائعة جدًا،
11
00:02:00,120 --> 00:02:02,240
{\an8لماذا لا تتزوجها بنفسك؟
12
00:02:02,320 --> 00:02:04,320
{\an8}يمكنك مناداتي بالأناني.
13
00:02:05,160 --> 00:02:06,960
{\an8}لا أريد أحداً
لأكون سعيدا إذا لم أكن كذلك.
14
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
{\an8}إذا لم تكن قادرًا على أن تكون سعيدًا من أجل الآخرين
عندما يجدون السعادة،
15
00:02:10,440 --> 00:02:12,360
{\an8}ربما تكمن المشكلة فيك.
16
00:02:12,440 --> 00:02:15,000
{\an8}هل تعظني الآن؟
17
00:02:18,040 --> 00:02:20,600
{\an8}ويشاي!
18
00:02:20,680 --> 00:02:22,040
{\an8}يُطلب منا الاستعداد للأسوأ.
19
00:02:22,120 --> 00:02:25,480
{\an8}قد لا يتعافى Wichai تمامًا من هذا الأمر أبدًا.
20
00:02:35,800 --> 00:02:38,320
إذا أردت أن يكون الشخص الذي تحبه هو ملكك
21
00:02:39,520 --> 00:02:41,640
هذه شهوة.
22
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
أو ربما هو الافتتان.
23
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
إذا أردت أن يكون الشخص الذي تحبه هو لك..
24
00:02:58,440 --> 00:02:59,680
فهمت الآن.
25
00:03:02,280 --> 00:03:04,840
أعرف الآن
ما حاولت الهروب منه.
26
00:03:06,560 --> 00:03:08,360
إذن أنت تفهم الآن
27
00:03:09,960 --> 00:03:12,920
ما تشعر به
أن لا يكون هناك من يحبك.
28
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
الشخص الذي يعطي الحب
29
00:03:19,040 --> 00:03:21,360
هو الذي يجب أن يتحمل ثقله.
30
00:03:21,920 --> 00:03:24,120
لن أنسى ذلك أبدًا.
31
00:03:26,960 --> 00:03:28,720
كانت حياتي مثل الجحيم الحي
32
00:03:29,920 --> 00:03:32,080
لأنه كان علي أن أعيش مع هذا الشعور.
33
00:03:33,040 --> 00:03:35,600
أنا آسف لأنني خيبت أملك.
34
00:03:37,360 --> 00:03:39,680
رجائاً أعطني.
35
00:03:48,480 --> 00:03:50,880
يتقن. هل أنت بخير؟
36
00:03:53,240 --> 00:03:54,920
أيها الشبح اللعين.
37
00:03:55,440 --> 00:03:56,600
اغرب عن وجهي!
38
00:03:57,160 --> 00:03:58,440
أين أنت؟
39
00:04:05,640 --> 00:04:06,880
إنه أنت، أليس كذلك؟
40
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
اللعنة عليك.
41
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
مجرد ترك Wichai وحده!
42
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.
43
00:04:25,120 --> 00:04:27,480
هذا هو زميل عمل Wichai
من محطة الراديو.
44
00:04:29,160 --> 00:04:31,360
أحضرت لك سلة هدية.
45
00:04:31,440 --> 00:04:32,720
خذها يا لامون.
46
00:04:32,800 --> 00:04:34,720
-شكراً جزيلاً.
-بالتأكيد.
47
00:04:35,800 --> 00:04:37,200
أم.
48
00:04:37,280 --> 00:04:39,320
هذا هو القاضي المساعد لـ Wichai.
49
00:04:39,400 --> 00:04:40,640
مرحبا سيدتي.
50
00:04:40,720 --> 00:04:42,000
لا تنسى السلة.
51
00:04:42,640 --> 00:04:44,080
خذها يا لامون.
52
00:04:44,160 --> 00:04:46,840
-شكرًا لك.
-يرجى أن تجعل نفسك في المنزل.
53
00:05:01,680 --> 00:05:03,480
مهلا، تعال هنا.
54
00:05:14,000 --> 00:05:17,600
عندما كان ويتشاي واعيا،
طلب مني أن أكتب المعلومات
55
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
حول مذكرات الاستدعاء التي أصدرها
56
00:05:19,520 --> 00:05:21,720
وجميع القضايا التي هو مسؤول عنها.
57
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
لقد كتبت كل شيء هنا.
58
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
شكرًا لك.
59
00:05:29,760 --> 00:05:31,000
في الواقع،
60
00:05:31,080 --> 00:05:35,160
لقد سألت بالفعل قضاة آخرين
لتولي جميع قضايا Wichai.
61
00:05:37,160 --> 00:05:39,920
سأخبره عندما يستيقظ.
62
00:05:40,000 --> 00:05:40,840
حسنًا.
63
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
قل له ألا يقلق.
64
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
أرجو المعذرة.
65
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
سيدتي.
66
00:06:06,720 --> 00:06:07,880
السيدة تشين.
67
00:06:09,600 --> 00:06:11,160
سآخذ إجازتي الآن.
68
00:06:11,240 --> 00:06:12,520
-شكرا لحضورك.
-بالتأكيد.
69
00:06:12,600 --> 00:06:14,440
-وداعا سيدتي.
-مع السلامة.
70
00:06:14,520 --> 00:06:16,480
مع السلامة.
71
00:06:20,520 --> 00:06:21,880
سيدتي.
72
00:06:23,320 --> 00:06:24,440
طبيب.
73
00:06:25,320 --> 00:06:27,440
كان Wichai فاقدًا للوعي طوال اليوم.
74
00:06:32,320 --> 00:06:34,880
أعتقد أننا يجب أن نحد
عدد الزوار.
75
00:06:34,960 --> 00:06:36,560
ومع هذا العدد الكبير من الزوار
76
00:06:36,640 --> 00:06:38,320
ربما لا يحصل ويتشاي على قسط من الراحة
77
00:06:38,400 --> 00:06:40,640
وقد تصبح حالته أكثر خطورة.
78
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
أنا أتفق معك.
79
00:06:43,840 --> 00:06:45,480
لكن لا أستطيع منع الناس من القدوم.
80
00:06:47,640 --> 00:06:49,480
عفواً سيدتي.
81
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
أردت فقط إحضار Wichai
رسائل من مستمعينا.
82
00:06:52,280 --> 00:06:54,160
ربما يساعدون في ابتهاجه.
83
00:06:54,240 --> 00:06:55,360
ها أنت ذا.
84
00:06:56,080 --> 00:06:58,560
لقد أرسله الكثير من الناس
أمنياتهم الطيبة.
85
00:06:58,640 --> 00:07:00,400
سأكون خارج الآن. مع السلامة.
86
00:07:01,440 --> 00:07:02,560
مع السلامة.
87
00:07:06,280 --> 00:07:07,440
تشوت ليس في المنزل.
88
00:07:07,520 --> 00:07:10,560
يمكنك المغادرة
إذا كنت هنا فقط من باب المجاملة.
89
00:07:11,960 --> 00:07:13,560
نريد فقط أن--
90
00:07:18,920 --> 00:07:21,160
براسيت، اسمحوا لي أن آخذ ذلك.
91
00:07:28,000 --> 00:07:29,960
من فضلك أعط هذا لـ Wichai.
92
00:07:35,800 --> 00:07:37,720
بمجرد أن يشعر Wichai بالتحسن،
93
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
سوف نأتي لزيارته مرة أخرى.
94
00:07:40,440 --> 00:07:41,640
طبيب.
95
00:07:41,720 --> 00:07:44,400
دعنا نذهب لنرى كيف حال Wichai.
96
00:07:56,520 --> 00:07:58,240
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي
على طول الطريق هنا.
97
00:07:58,320 --> 00:08:01,400
أراد ويتشاي أن يعرف
إذا كنت قد اتخذت قرارك بعد.
98
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
من مظهره،
99
00:08:10,800 --> 00:08:13,160
يبدو أن والدتك تكره تشانتورن حقًا.
100
00:08:13,240 --> 00:08:16,440
إنه أحد الأسباب
أنا متردد في السماح لها بالزواج من تشوت.
101
00:08:16,520 --> 00:08:19,640
أخشى أنها سوف تواجه مشاكل
مع حماتها
102
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
بمجرد انتقالها إلى هنا.
103
00:08:26,720 --> 00:08:28,840
Wichai قلق حقًا بشأن هذا.
104
00:08:29,440 --> 00:08:31,840
إنه يريد مساعدة Chut بينما لا يزال بإمكانه ذلك
105
00:08:31,920 --> 00:08:33,559
حتى يتمكن تشوت من الزواج من الفتاة التي يحبها.
106
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
نحن لا نطلب الكثير.
107
00:08:43,440 --> 00:08:44,800
نريد فقط تشانتورن
108
00:08:44,880 --> 00:08:46,600
أن يكون لها منزل باسمها.
109
00:08:46,680 --> 00:08:50,400
هذا حتى أنها سوف تفعل ذلك على الأقل
لديك مكان للذهاب
110
00:08:50,480 --> 00:08:52,440
إذا تم طردها من هنا.
111
00:08:53,840 --> 00:08:57,000
تقصد أنك بخير
مع السماح لـ Chantorn بالزواج من Chut
112
00:08:57,080 --> 00:09:00,160
إذا كان لديهم منزل خاص بهم للعيش فيه
بمجرد زواجهم.
113
00:09:04,200 --> 00:09:06,760
ما زلنا نشعر بخيبة أمل
Chantorn لا يتزوج Wichai.
114
00:09:06,840 --> 00:09:09,480
تشوت لا يبدو
مثل الرجل المناسب لها.
115
00:09:12,480 --> 00:09:14,360
ويتشاي مريض حقا.
116
00:09:15,200 --> 00:09:18,320
وقال انه لا يريد الزواج من أي شخص
عندما يكون في هذه الحالة.
117
00:09:20,200 --> 00:09:23,320
ربما تشانتورن
ليس من المفترض أن تكون معه.
118
00:09:26,360 --> 00:09:28,600
اتخذت شانتورن قرارها بنفسها.
119
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
سأخبر Wichai
120
00:09:33,680 --> 00:09:36,640
أنك توافق على السماح لـ Chantorn بالزواج من Chut
تحت الشرط المذكور.
121
00:09:41,440 --> 00:09:43,520
أين هو تشوت على أية حال؟
122
00:09:44,440 --> 00:09:48,320
ولا يجرؤ على مواجهة أحد
بعد ما حدث.
123
00:09:51,680 --> 00:09:54,120
جيم وارثابوت
124
00:09:54,680 --> 00:09:56,160
تهانينا.
125
00:09:56,240 --> 00:09:59,560
أنتما الآن متزوجان قانونيًا.
126
00:09:59,640 --> 00:10:01,160
أتمنى لك
127
00:10:01,240 --> 00:10:03,320
زواج طويل وسعيد.
128
00:10:20,080 --> 00:10:21,200
أنا آسف
129
00:10:23,120 --> 00:10:26,680
أننا لا نستطيع أن نقيم حفل زفاف
منذ أن مرض Wichai.
130
00:10:29,040 --> 00:10:30,520
لكنني أعدك بذلك
131
00:10:31,120 --> 00:10:34,960
سأحبك وأكون مخلصًا لك
بغض النظر عما يحدث.
132
00:10:45,880 --> 00:10:47,800
هذا الخاتم يمثل وعدي
133
00:10:47,880 --> 00:10:51,400
أنني سأعمل بجد
وألتزم بك تمامًا.
134
00:11:02,480 --> 00:11:05,040
لا يهمني ما يقوله أي شخص آخر.
135
00:11:06,360 --> 00:11:08,240
لا يمكنهم تغيير رأيي.
136
00:11:11,680 --> 00:11:13,560
هذا هو كل ما أريد.
137
00:11:13,640 --> 00:11:15,960
أريد أن أبدأ حياة جديدة معك.
138
00:11:22,320 --> 00:11:23,360
تهانينا.
139
00:11:23,840 --> 00:11:25,480
أنت الآن رجل متزوج.
140
00:11:39,800 --> 00:11:41,480
مرض ويتشاي بسبب تلك الفتاة.
141
00:11:41,560 --> 00:11:44,520
لماذا هم في عجلة من هذا القبيل
أن يكون لديك حفل زفاف الآن؟
142
00:11:44,600 --> 00:11:46,720
تسببت تلك المرأة
ويتشاي وتشوت للقتال.
143
00:11:46,800 --> 00:11:49,600
سيكون الأمر سخيفًا
إذا كان تشوت لا يزال يريد الزواج منها.
144
00:11:49,680 --> 00:11:52,640
يريد Wichai فقط أن يفي بوعده
لعائلة شانتورن.
145
00:11:52,720 --> 00:11:55,160
ماذا عن وعد تشوت بالزواج من سا أنج؟
146
00:11:55,240 --> 00:11:57,520
لا يبدو أنه يهتم
عن وعده لها.
147
00:11:57,600 --> 00:12:00,560
لم يسألك Wichai أبدًا
للكثير سيدتي
148
00:12:00,640 --> 00:12:03,160
فقط افعل هذا من أجله
إذا لم يكن الأمر صعبًا جدًا.
149
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
أنت تعلم أن هذا سوف يكسر قلب Wichai.
150
00:12:07,240 --> 00:12:09,320
هل تريد أن تتفاقم حالته؟
151
00:12:09,880 --> 00:12:11,400
وأين هو تشوت؟
152
00:12:11,480 --> 00:12:14,560
هل يعلم أن هذا خطأه
أن ويتشاي مرضت؟
153
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
الشعب الصيني يعتقد ذلك
154
00:12:18,480 --> 00:12:20,360
أزهار الخوخ يمكن أن تجلب الحظ
155
00:12:20,440 --> 00:12:22,200
وإبعاد المصائب
156
00:12:22,280 --> 00:12:23,440
من حياتنا.
157
00:12:23,520 --> 00:12:24,920
لا تزعج عمك.
158
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
كيف مزعج. فقط اخرج من هنا.
159
00:12:27,280 --> 00:12:28,440
أم.
160
00:12:30,320 --> 00:12:31,160
دعنا نذهب، عزيزتي.
161
00:12:32,800 --> 00:12:34,080
أنا أقول لك.
162
00:12:34,160 --> 00:12:36,520
لن أقبلها أبداً
كزوجة ابني.
163
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
لن أرحب أبدا
164
00:12:39,680 --> 00:12:41,800
امرأة متقلبة مثل تلك في عائلتي.
165
00:12:52,680 --> 00:12:55,800
تعتقدين أن بعض النساء مثل الزهور
التي هي بعيدة عن متناولك،
166
00:12:55,880 --> 00:12:58,720
لذا عليك اختيار هؤلاء
التي تكون أقرب إلى الأرض.
167
00:12:58,800 --> 00:13:01,360
وأنا مجرد عشبة ضارة
على جانب الطريق
168
00:13:01,440 --> 00:13:04,160
هذا لا يستحق حتى اهتمامك.
169
00:13:17,680 --> 00:13:19,320
إذا كنت لن تقاتل من أجله،
170
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
يجب أن نسمح له أن يكون مع تشانتورن.
171
00:13:23,320 --> 00:13:25,160
نحن جزء من السبب في حزنه.
172
00:13:28,000 --> 00:13:29,200
لو كنت أعرف،
173
00:13:30,600 --> 00:13:34,400
لم أكن لأشجع تشانتورن
لتركه لتشوت.
174
00:13:36,000 --> 00:13:38,360
أتساءل عما إذا كان بإمكاني فعل شيء لإصلاحه.
175
00:13:39,280 --> 00:13:40,480
لقد فات الأوان.
176
00:13:41,080 --> 00:13:42,440
لا يمكنك فعل أي شيء الآن.
177
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
سأحصل على الباب لك.
178
00:14:08,440 --> 00:14:10,440
-هيا خارجا.
-شكرًا لك.
179
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
-اذهب إلى الداخل.
-حسنًا.
180
00:14:15,560 --> 00:14:16,760
-طاب يومك.
-تمام.
181
00:14:17,360 --> 00:14:18,720
-أرك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.
182
00:14:24,720 --> 00:14:27,160
اعتني بفتاتي من أجلي.
183
00:14:27,240 --> 00:14:28,680
لا تكن قاسياً جداً عليها.
184
00:14:29,240 --> 00:14:30,680
إنها تعني الكثير بالنسبة لي.
185
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
بالتأكيد.
186
00:14:45,400 --> 00:14:47,760
سمعت أن تشوت اشترى للتو سيارة جديدة.
187
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
ربما يريد أن يفركه في وجوهنا.
188
00:14:51,120 --> 00:14:53,480
منذ أن ترك (تشوت) وظيفته،
189
00:14:53,560 --> 00:14:55,880
أصبح لديه فجأة الكثير من المال لينفقه.
190
00:14:55,960 --> 00:14:58,400
الناس يشتبهون
أنه تزوج فتاة غنية.
191
00:14:58,480 --> 00:15:00,080
يبدو أنه محظوظ
192
00:15:00,160 --> 00:15:01,920
سواء في اللعبة أو في الحب.
193
00:15:02,000 --> 00:15:05,640
إنه لا يهتم بمن يجب أن يعاني
طالما أنه سعيد.
194
00:15:42,080 --> 00:15:43,240
شكرًا لك.
195
00:15:56,680 --> 00:15:57,600
يا!
196
00:17:21,800 --> 00:17:23,359
وحالته مستقرة.
197
00:17:24,040 --> 00:17:26,079
يكون واعيًا في بعض الأحيان،
198
00:17:26,640 --> 00:17:28,560
ولكن الطبيب لا يزال
لن أسمح له بالخروج من السرير
199
00:17:28,640 --> 00:17:30,240
لأنه قد يغمى عليه مرة أخرى.
200
00:17:30,320 --> 00:17:31,960
ينام طوال اليوم
201
00:17:32,040 --> 00:17:34,080
بعد أن يتناول دوائه.
202
00:17:34,800 --> 00:17:37,640
ربما يكون جيدًا إذا حصل
للذهاب للخارج من حين لآخر
203
00:17:37,720 --> 00:17:39,800
بدلا من البقاء في السرير طوال الوقت.
204
00:18:08,520 --> 00:18:10,000
أعدك
205
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
لمساعدتك في العثور على السعادة.
206
00:18:14,040 --> 00:18:15,600
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك،
207
00:18:16,080 --> 00:18:18,840
لن أظهر وجهي هنا مرة أخرى.
208
00:18:33,880 --> 00:18:36,800
من فضلك استيقظ حتى تكون سعيدا.
209
00:18:41,840 --> 00:18:45,400
نحن نفكر في نقله إلى الطابق السفلي
210
00:18:45,480 --> 00:18:47,520
لذلك فهو أقرب إلى الحديقة.
211
00:18:51,320 --> 00:18:53,920
أتمنى أن يستيقظ ويتحدث إلينا.
212
00:18:55,200 --> 00:18:56,680
إنه على عكسه
213
00:18:57,560 --> 00:18:59,160
أن تكون هادئا مثل هذا.
214
00:19:03,280 --> 00:19:05,080
فتاة جلبت لك الزهور.
215
00:19:05,640 --> 00:19:07,760
لن تستيقظ
لنرى من هم؟
216
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
هل ستحضر Wichai
حساء الأعشاب الصينية غدا؟
217
00:19:44,640 --> 00:19:47,000
هل يمكنك أن تسأل موظفي المطبخ
لإعداده؟
218
00:19:47,080 --> 00:19:48,560
بالتأكيد. سأخبرهم.
219
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
شكرًا لك.
220
00:19:55,280 --> 00:19:56,520
أعرف الآن.
221
00:19:59,040 --> 00:20:00,920
أعرف من أين حصل تشوت على أمواله.
222
00:20:01,760 --> 00:20:03,600
تم عرض قصر قديم للبيع مؤخرًا.
223
00:20:03,680 --> 00:20:05,440
وضعوها في المزاد
224
00:20:05,520 --> 00:20:07,360
ودعوا مصرفنا للمزايدة عليه.
225
00:20:07,840 --> 00:20:10,240
وتبين أن هناك اثنين فقط من مقدمي العروض،
226
00:20:10,320 --> 00:20:13,480
بنكنا وقطب
الذي يملك صالة سينما.
227
00:20:15,240 --> 00:20:17,000
ولكن في اليوم السابق للمزاد،
228
00:20:17,080 --> 00:20:18,280
ذلك الرجل
229
00:20:18,360 --> 00:20:20,840
لقد أعطانا مليون باهت للتو
230
00:20:21,480 --> 00:20:23,640
وطلب منا الانسحاب من المزاد.
231
00:20:25,040 --> 00:20:27,000
مليون باهت
232
00:20:27,080 --> 00:20:29,360
كان تشوت هو من أحضر لنا الشيك
233
00:20:29,440 --> 00:20:31,080
ولكن تم إجراء الشيك
234
00:20:31,160 --> 00:20:32,800
باسم مالك المسرح.
235
00:20:34,160 --> 00:20:35,400
وهذا يعني ذلك
236
00:20:35,480 --> 00:20:38,880
يجب أن يكون Chut الاستثمار
في العمل معه.
237
00:20:42,080 --> 00:20:44,120
المغول الذي ذكرته
238
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
ربما يكون براش.
239
00:20:46,280 --> 00:20:48,520
هو وتشوت صديقان مقربان.
240
00:20:51,160 --> 00:20:53,160
لقد نظر رجلي في الأمر وأخبرني بذلك
241
00:20:54,000 --> 00:20:55,560
يخططون لتحويل القصر إلى نادٍ
242
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
مع رسوم العضوية السنوية.
243
00:20:59,160 --> 00:21:01,840
سمعت أنهم يخططون
لجعل النادي فخمًا حقًا
244
00:21:01,920 --> 00:21:04,840
مع غرفة بلياردو وصالة سيجار.
245
00:21:05,720 --> 00:21:07,120
وهذا يعني ذلك
246
00:21:07,840 --> 00:21:09,960
من المحتمل أن يكون تشوت شريكًا في النادي.
247
00:21:12,960 --> 00:21:13,920
انتظر.
248
00:21:14,800 --> 00:21:16,720
النادي ليس مفتوحًا حتى الآن.
249
00:21:17,280 --> 00:21:20,240
لماذا أصبح تشوت ثريًا بالفعل؟
250
00:21:23,760 --> 00:21:26,640
كان هذا القطب على استعداد
ليعطينا مليون باهت.
251
00:21:26,720 --> 00:21:28,760
يجب أن يكون لديهم الكثير من المال
252
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
للإنفاق على مشروعهم.
253
00:21:34,480 --> 00:21:36,960
لكني سمعت ذلك
254
00:21:37,040 --> 00:21:38,960
كان على Wichai أن يدفع ثمن المنزل
255
00:21:39,040 --> 00:21:41,640
الذي سيعيش فيه تشوت وتشانتورن.
256
00:21:41,720 --> 00:21:44,040
لا أعتقد
لدى تشوت الكثير من المال لينفقه.
257
00:21:48,680 --> 00:21:51,240
في هذه الحالة، سأنتظر وأرى
258
00:21:51,320 --> 00:21:53,480
سواء كانوا جيدين حقًا للحصول على المال.
259
00:21:56,600 --> 00:21:57,680
تمام.
260
00:22:05,200 --> 00:22:07,600
- لم أوافق على استقالتك بعد.
261
00:22:07,680 --> 00:22:09,880
كيف يمكنك أن تختفي؟
262
00:22:09,960 --> 00:22:13,720
لقد حدث شيء سبب لي
لتغيير خطط حياتي فجأة.
263
00:22:21,000 --> 00:22:24,280
يبدو أن التهاني في محلها.
264
00:22:26,520 --> 00:22:28,200
هل هذا خاتم زواج؟
265
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
في الواقع،
266
00:22:33,960 --> 00:22:37,040
تشوت لا يريدني أن أخبر أحداً بعد
267
00:22:40,200 --> 00:22:44,280
هل تشوت هو السبب
لا يمكنك العودة إلى العمل؟
268
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
هل ما زال غاضبا مني؟
269
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
الأمر ليس هكذا.
270
00:22:48,120 --> 00:22:49,960
تشوت لا بأس أن أعمل هنا.
271
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
ثم عد إلى العمل.
272
00:22:54,000 --> 00:22:55,840
سأعطيك ترقية.
273
00:22:57,960 --> 00:23:02,120
إلا إذا كان تشوت يريدك
أن تكون زوجة ربة منزل.
274
00:23:02,800 --> 00:23:05,760
إذا لم يعد لدي للتحرك
إلى الريف مع تشوت،
275
00:23:06,760 --> 00:23:10,280
أعتقد أنني سأظل قادرًا على العمل هنا.
276
00:23:10,840 --> 00:23:13,080
ولكن لا يزال،
277
00:23:13,160 --> 00:23:16,040
سآخذ للتحدث مع تشوت
حول هذا أولا.
278
00:23:21,880 --> 00:23:23,720
أتمنى أن أسمع أخباراً جيدة منك.
279
00:23:23,800 --> 00:23:26,000
أنت امرأة مختصة.
280
00:23:26,080 --> 00:23:27,640
سيكون من العار
281
00:23:27,720 --> 00:23:28,960
أن تفقد شخصًا مثلك.
282
00:23:31,080 --> 00:23:32,720
نموذج طلب ديكو بلازا
283
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
وداعا.
284
00:23:56,160 --> 00:23:57,400
السيدة أنونج.
285
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
هناك شيء مختلف
286
00:23:59,960 --> 00:24:02,680
عن معلوماتها
في استمارة طلب الوظيفة.
287
00:24:12,720 --> 00:24:13,640
ادخل.
288
00:24:20,480 --> 00:24:22,960
ذهبت أمي إلى المعبد للصلاة من أجل ويتشاي.
289
00:24:23,040 --> 00:24:25,480
لقد خدعت بوي ليقوم ببعض المهمات من أجلي
290
00:24:25,560 --> 00:24:27,640
حتى أتمكن من التسلل إليك.
291
00:24:27,720 --> 00:24:30,520
وإلا فإنه لن يسمح
أي شخص يأتي هنا.
292
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
هل هو في حالة أفضل؟
293
00:24:35,080 --> 00:24:36,640
إنه مستيقظ في بعض الأحيان،
294
00:24:37,320 --> 00:24:39,000
لكنه نائم معظم الوقت.
295
00:24:41,800 --> 00:24:44,360
قال الطبيب
يعاني Wichai من اعتلال الأعصاب المحيطية
296
00:24:44,440 --> 00:24:47,360
مما يؤثر على وظائفه الحركية.
297
00:24:49,400 --> 00:24:52,920
لذلك نحن لا نعرف
ما إذا كان سيكون قادرا على المشي
298
00:24:53,760 --> 00:24:55,080
بمجرد أن يستيقظ.
299
00:25:11,760 --> 00:25:12,960
ما هذا؟
300
00:25:15,400 --> 00:25:17,680
إنه المخطط
لمنزل تشوت وتشانتورن.
301
00:25:17,760 --> 00:25:20,960
عائلتها تريدهم أن يتزوجوا
في ثلاثة أشهر.
302
00:25:21,040 --> 00:25:25,320
لذلك سأل Wichai لوانغ ساك
للمساعدة في ترتيبات الزفاف.
303
00:25:26,240 --> 00:25:27,480
ترتيبات الزفاف؟
304
00:25:29,520 --> 00:25:31,720
هل تقصد
سيكون هناك حفل زفاف؟
305
00:25:32,200 --> 00:25:35,720
وعد Wichai سامارن
أنه سيعتني بشانتورن.
306
00:25:35,800 --> 00:25:39,480
لذلك يريد أن يتم كل شيء
وفقا للتقاليد.
307
00:25:39,560 --> 00:25:44,080
هناك شيء مختلف عنها
المعلومات في نموذج طلب الوظيفة.
308
00:25:46,800 --> 00:25:48,920
لذلك هربت لتتزوج.
309
00:25:49,480 --> 00:25:52,280
ولكن من الغريب أن
لم تخبر أحدا عن ذلك.
310
00:25:52,360 --> 00:25:54,240
هل تعلمين بهذا يا سيدتي؟
311
00:26:00,160 --> 00:26:01,640
اعتقدت ذلك
312
00:26:01,720 --> 00:26:05,000
سيذهبون فقط لتسجيل زواجهم
في مكتب المنطقة.
313
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
يصر Wichai على التمسك
حفل زفاف لهم.
314
00:26:11,040 --> 00:26:13,000
فهو لا يريدهم أن ينتظروا
315
00:26:13,080 --> 00:26:15,280
حتى يتحسن ليقيم حفل زفاف.
316
00:26:22,040 --> 00:26:25,280
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا السخاء؟
317
00:26:30,480 --> 00:26:31,880
أنا عطشان.
318
00:26:33,200 --> 00:26:34,320
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
319
00:26:35,720 --> 00:26:37,360
أنا آسف. لقد نسيت.
320
00:26:37,440 --> 00:26:38,600
سأحضر لك الماء.
321
00:26:43,760 --> 00:26:46,160
عجل. أنا عطشان حقا.
322
00:26:48,320 --> 00:26:49,240
حسنًا.
323
00:27:04,200 --> 00:27:06,080
هل تعاني من الكثير من الألم؟
324
00:27:07,960 --> 00:27:10,120
هل لهذا السبب لا تستيقظ؟
325
00:27:12,080 --> 00:27:14,600
أنا آسف لكوني أنانية جدا.
326
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
كنت غاضبا
وأفرغت غضبي عليك.
327
00:27:21,920 --> 00:27:24,640
لقد شجعت هذين الاثنين
لنهرب معًا
328
00:27:25,920 --> 00:27:29,480
لأنني أردتك
أن تكون حزينًا مثلي.
329
00:27:30,280 --> 00:27:32,680
أعرف الآن أنني ذهبت بعيداً جداً.
330
00:27:40,360 --> 00:27:42,120
ولكن انا ذاهب لتعويضك.
331
00:27:54,160 --> 00:27:57,040
أعلم أنني لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
332
00:28:00,080 --> 00:28:01,720
وبما أنني شخص سيء،
333
00:28:03,040 --> 00:28:04,960
سأكون سيئًا قدر الإمكان.
334
00:28:05,520 --> 00:28:08,320
سأعيد لك المرأة التي تحبها.
335
00:28:08,400 --> 00:28:11,280
لن تضطر إلى رؤيتها
مع أي شخص آخر.
336
00:28:11,840 --> 00:28:13,560
لن يكون هناك حفل زفاف.
337
00:28:14,240 --> 00:28:16,040
ويمكنك العيش مع شانتورن
338
00:28:16,120 --> 00:28:18,280
في المنزل
التي تقوم ببنائها من أجل Chut.
339
00:28:25,560 --> 00:28:26,800
شكرًا لك.
340
00:28:36,640 --> 00:28:37,680
هل يمكنني الحصول على المزيد؟
341
00:28:38,920 --> 00:28:40,160
هل تريد المزيد؟
342
00:28:47,680 --> 00:28:49,840
أخي…
343
00:28:53,200 --> 00:28:55,080
ماذا قلت؟
344
00:28:55,960 --> 00:28:58,160
لقد قلت أنك ستفكر بي
كأخيك.
345
00:29:00,080 --> 00:29:02,280
هل تستطيع سماعي، ويشاي؟
346
00:29:02,360 --> 00:29:03,880
ما هو اليوم؟
347
00:29:05,840 --> 00:29:08,640
إنه يوم الثلاثاء. لماذا تسأل؟
348
00:29:18,480 --> 00:29:20,440
هل تتذكرني؟
349
00:29:28,240 --> 00:29:30,000
شكرا لكونك هنا.
350
00:29:34,520 --> 00:29:37,160
لقد كنت أرغب في زيارتك.
351
00:29:39,880 --> 00:29:41,360
لماذا؟
352
00:29:44,160 --> 00:29:46,040
هل تستطيع أن تعدني
353
00:29:47,880 --> 00:29:51,040
أنك ستعيش حياة طويلة
حتى أتمكن من الاستمرار في حبك؟
354
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
ليس عليك أن تحبني مرة أخرى.
355
00:30:27,080 --> 00:30:28,920
فقط ابق معي ولا تذهب إلى أي مكان.
356
00:30:42,640 --> 00:30:44,120
شكرًا لك.
357
00:30:54,200 --> 00:30:55,920
لماذا تشكرني؟
358
00:30:59,600 --> 00:31:02,360
هل تفهم ما أقول؟
359
00:31:05,040 --> 00:31:07,240
من فضلك قل شيئا.
360
00:31:08,720 --> 00:31:10,480
قل لي إذا كنت تفهم.
361
00:31:16,920 --> 00:31:20,520
ألا تريد أن تسمعني
أدعوك بالأخ الأكبر؟
362
00:31:38,160 --> 00:31:39,360
ما الذي تفعله هنا؟
363
00:31:40,440 --> 00:31:41,920
نحن لا نفعل أي شيء.
364
00:31:42,000 --> 00:31:44,240
"نحن"؟
365
00:31:44,320 --> 00:31:45,800
لا، هذا ليس ما أعنيه.
366
00:31:45,880 --> 00:31:47,920
من فضلك لا تدخل هناك.
367
00:31:48,000 --> 00:31:48,880
انتظر.
368
00:31:49,880 --> 00:31:51,320
من سمح لك بالصعود إلى هنا؟
369
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
أنت حفنة متستر.
370
00:31:52,760 --> 00:31:55,400
نحن فقط نزور Wichai.
سوف نغادر قريبا.
371
00:31:55,480 --> 00:31:57,000
براسيت.
372
00:31:57,080 --> 00:31:58,360
السوستة الخاصة بك معطلة.
373
00:32:00,360 --> 00:32:02,000
Wichai لا يريد رؤية أي شخص.
374
00:32:02,080 --> 00:32:03,760
ألا ترى أنك تزعجه؟
375
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
لا تجعلني أطردك. اخرج!
376
00:32:07,240 --> 00:32:09,520
لقد سمحت لهم بالدخول. توقف عن الصراخ عليهم.
377
00:32:10,480 --> 00:32:13,320
لماذا لا يمكنك السماح لـ Wichai بالنوم بسلام؟
378
00:32:14,720 --> 00:32:16,880
ليست هناك حاجة للصراخ. نحن نغادر.
379
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى
380
00:32:19,040 --> 00:32:20,600
أو سأؤذيك.
381
00:32:20,680 --> 00:32:21,640
يا.
382
00:32:21,720 --> 00:32:23,080
على من تصرخ؟
383
00:32:24,960 --> 00:32:25,840
سيدتي.
384
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
يا.
385
00:32:31,080 --> 00:32:34,000
ماذا بكم أيها الناس؟
ماذا تريد من ويتشاي؟
386
00:32:35,040 --> 00:32:37,280
أردت فقط زيارته.
387
00:32:37,920 --> 00:32:40,280
ما العمل الذي كان لديك معه؟
388
00:32:40,360 --> 00:32:42,040
لقد جاءت لترى كيف كان أداء Wichai
389
00:32:42,120 --> 00:32:44,040
حتى تتمكن من استشارة طبيب تعرفه.
390
00:32:45,360 --> 00:32:46,680
حسنًا إذن.
391
00:32:46,760 --> 00:32:49,600
اعتقدت أنك تستخدم Wichai
للعودة مع تشوت.
392
00:32:56,800 --> 00:33:00,520
يمكنك المغادرة الآن
منذ أن حصلت على ما جئت من أجله.
393
00:33:01,640 --> 00:33:03,600
لقد نسيت أن أهنئك.
394
00:33:06,240 --> 00:33:09,440
مبروك على
زوجة ابنك الجديدة.
395
00:33:10,000 --> 00:33:12,360
أتمنى أن يرى ويشاي
396
00:33:13,240 --> 00:33:17,320
كم والدته
يحبه ويهتم به.
397
00:33:18,360 --> 00:33:20,640
إنه متعطش لحبك طوال حياته.
398
00:33:20,720 --> 00:33:23,440
لقد بدأت للتو في الاهتمام به
عندما يخذلك Chut.
399
00:33:23,520 --> 00:33:25,640
لا تنسوا تعويض Wichai
400
00:33:26,400 --> 00:33:28,520
لجميع الأشياء الفظيعة
لقد فعلت له.
401
00:33:31,240 --> 00:33:32,720
دعنا نذهب، براسيت.
402
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
سيدتي.
403
00:33:39,560 --> 00:33:41,000
كيف تجرؤ على قول ذلك لك؟
404
00:33:47,160 --> 00:33:50,360
العم Wichai مستيقظ.
405
00:33:50,440 --> 00:33:53,360
أمي، العم ويشاي مستيقظ.
406
00:34:00,520 --> 00:34:02,440
لقد انزلقت تقريبا.
407
00:34:08,360 --> 00:34:09,400
ويتشاي.
408
00:34:25,639 --> 00:34:27,400
تناول بعض الطعام يا ويتشاي.
409
00:34:57,600 --> 00:34:59,200
تناول الطعام، ويتشاي.
410
00:34:59,280 --> 00:35:00,920
لقد أصبحت نحيفًا جدًا.
411
00:35:17,400 --> 00:35:18,960
إنه راتبي لهذا الشهر
412
00:35:19,040 --> 00:35:20,920
ما زالوا يدفعون لي
413
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
على الرغم من أنني لم أتمكن من الذهاب إلى العمل.
414
00:35:23,840 --> 00:35:25,760
توقف عن القلق بشأني.
415
00:35:25,840 --> 00:35:28,720
لا تقلق بشأن العمل أو أي شخص آخر.
416
00:35:28,800 --> 00:35:30,960
لقد قدمت لنا الكثير بالفعل.
417
00:35:31,040 --> 00:35:33,760
سنكون بخير ولو
ليس لدينا هذا المال.
418
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
لا أخطط للموت في أي وقت قريب.
لقد وعدت سامارن بأنني سأعتني بنيد.
419
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
لا أستطيع أن أتركها.
420
00:35:45,960 --> 00:35:48,520
لا تعتقد أن عليك أن تعيش
بسبب التزاماتك.
421
00:35:48,600 --> 00:35:51,520
لقد ساعدت في سداد ديون عائلتنا
منذ أن كنت في المدرسة.
422
00:35:52,080 --> 00:35:53,880
لقد قدمت لنا جميعا.
423
00:35:53,960 --> 00:35:55,520
أنت ابني.
424
00:35:55,600 --> 00:35:57,880
أستطيع أن أعتني بك وأعتني بك على ما يرام.
425
00:36:01,640 --> 00:36:04,000
حتى لو كنت لا تعمل،
426
00:36:04,080 --> 00:36:05,640
عائلتنا ستكون بخير.
427
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
الآخرون لن يسمحوا لنا بالجوع.
428
00:36:12,680 --> 00:36:14,120
أنت محبوب من قبل الكثير من الناس.
429
00:36:14,200 --> 00:36:17,080
<ط> جلب لك الناس الكثير من الهدايا
أنه يمكننا إنشاء متجر.
430
00:36:17,160 --> 00:36:19,360
أحضر لنا الناس الكثير من الطعام
431
00:36:19,440 --> 00:36:21,720
أنني لم أضطر تقريبًا إلى الطهي على الإطلاق.
432
00:36:21,800 --> 00:36:24,360
ساعد الجميع في الاعتناء بي
في مكانك.
433
00:36:24,440 --> 00:36:25,680
يمكنك وضعها هناك.
434
00:36:25,760 --> 00:36:28,640
لا يمكنك الشراء
وهذا النوع من الكرم بالمال.
435
00:36:30,800 --> 00:36:32,760
ليس لديك ما يدعو للقلق.
436
00:36:41,520 --> 00:36:43,600
مجرد البقاء معي مثل هذا.
437
00:36:52,800 --> 00:36:54,160
لقد منحتني الحياة.
438
00:36:58,000 --> 00:37:00,040
لذلك سأحقق أقصى استفادة منه.
439
00:37:04,640 --> 00:37:06,200
يجب أن ترتاح إذا كنت متعباً.
440
00:37:06,280 --> 00:37:07,720
لا تجهد نفسك.
441
00:37:07,800 --> 00:37:09,280
جسمك لن يكون قادرا على أخذها.
442
00:37:09,960 --> 00:37:11,840
أعرف ذلك الآن.
443
00:37:15,400 --> 00:37:18,160
لقد كنت أعيش بتهور شديد.
444
00:37:20,520 --> 00:37:22,400
لقد كنت أيضًا غير أناني جدًا.
445
00:37:23,280 --> 00:37:26,600
جسمك يخبرك
لتعتني بنفسك لمرة واحدة.
446
00:39:29,000 --> 00:39:30,440
هل تريد أن تنظر إلى الخارج؟
447
00:39:36,120 --> 00:39:37,160
تعال.
448
00:39:39,880 --> 00:39:41,920
انهض حتى تتمكن من إلقاء نظرة جيدة.
449
00:40:07,120 --> 00:40:08,560
هل أنبهرت بجمالها؟
450
00:40:12,400 --> 00:40:14,440
أنا مندهش أكثر من الرجل الذي أصبحت عليه.
451
00:40:18,040 --> 00:40:21,120
لماذا لا تزال هناك موسيقى
في هذا الوقت من الليل؟
452
00:40:21,600 --> 00:40:23,440
جاءت أنونج لتقيم مع عماتها.
453
00:40:24,440 --> 00:40:26,840
إذا كان يزعجك،
سأتصل بها وأخبرها أن تتوقف عن اللعب.
454
00:40:31,760 --> 00:40:33,640
أخبرها أن تأتي لتلعب كل يوم.
455
00:40:35,760 --> 00:40:39,120
لقد كنت نائما لفترة طويلة،
لا أعرف ما هو اليوم بعد الآن.
456
00:40:40,760 --> 00:40:42,760
هل اقترب يوم زفافك؟
457
00:40:52,120 --> 00:40:53,400
إنها شهرين آخرين
458
00:40:54,080 --> 00:40:55,200
حتى الزفاف.
459
00:40:55,280 --> 00:40:57,880
ولكن إذا كنت أضعف من أن تحضر،
460
00:40:57,960 --> 00:41:00,200
أعتقد أنا وشانتورن أننا سنؤجل الأمر.
461
00:41:03,840 --> 00:41:05,080
لقد اتفقنا على ذلك
462
00:41:05,160 --> 00:41:07,120
نريد أن ننتظر حتى تتحسن.
463
00:41:10,000 --> 00:41:11,440
بدونك،
464
00:41:12,480 --> 00:41:14,440
لن يكون هناك حتى حفل زفاف.
465
00:41:20,160 --> 00:41:21,320
من الآن فصاعدا،
466
00:41:22,040 --> 00:41:23,960
أعتقد أنه أخيرا جاء دوري
467
00:41:24,480 --> 00:41:26,000
لرعاية الجميع.
468
00:41:27,080 --> 00:41:29,440
أنا لا أتحدث فقط عن عائلتي.
469
00:41:30,560 --> 00:41:32,200
سأعتني بأمي
470
00:41:32,280 --> 00:41:34,760
وتحمل المسؤوليات
في هذا المنزل.
471
00:41:39,000 --> 00:41:40,280
يمكنك الراحة الآن.
472
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
يبدو الأمر كما لو أنني حصلت على حياة جديدة.
473
00:42:01,000 --> 00:42:03,320
هل أنا حقا لا أحلم؟
474
00:42:04,360 --> 00:42:06,400
والآن بعد أن استيقظت،
475
00:42:08,520 --> 00:42:10,640
لماذا يبدو العالم مختلفا؟
476
00:42:13,200 --> 00:42:15,680
أنت واحد
الذي أيقظني للواقع.
477
00:42:18,040 --> 00:42:19,360
لقد أدركت للتو
478
00:42:21,480 --> 00:42:23,680
أنني لا أستطيع العيش بدونك.
479
00:42:26,600 --> 00:42:28,280
عليك أن تتحسن، ويشاي.
480
00:42:31,000 --> 00:42:33,120
ابق معي
حتى أتمكن من إظهار امتناني لك.
481
00:42:36,280 --> 00:42:38,600
سأجعلك فخوراً بي.
482
00:42:40,520 --> 00:42:42,200
سترى ذلك
483
00:42:42,280 --> 00:42:43,960
كل ما فعلته لم يذهب سدى
484
00:42:52,040 --> 00:42:53,640
أنا سعيد لسماع ذلك.
485
00:43:00,800 --> 00:43:03,840
آمل أن تحصل على الخبرة
المزيد من اللحظات مثل هذه.
486
00:43:16,200 --> 00:43:17,240
مرحبًا يا من هناك.
487
00:43:19,880 --> 00:43:20,920
ماذا تفعلون يا رفاق؟
488
00:43:24,160 --> 00:43:25,240
يا إلهي.
489
00:43:25,320 --> 00:43:28,600
يبدو ذلك جيدًا. استمر في ذلك.
490
00:43:34,880 --> 00:43:38,760
يمين. كنت أتساءل
من أين جاءت تلك الزهور الورقية.
491
00:43:42,640 --> 00:43:46,680
أنا وأنونج صنعنا هذه التعويذات لك.
492
00:43:48,000 --> 00:43:51,040
لقد كتبنا رسائل عليهم
وقرأها نيد لك بصوت عالٍ.
493
00:43:53,040 --> 00:43:55,880
إذن كيف حال أنونج؟
494
00:43:55,960 --> 00:43:57,840
لم أرها منذ أشهر.
495
00:43:57,920 --> 00:43:58,960
انتظر.
496
00:44:01,160 --> 00:44:02,560
ألا تعلم أنها كانت هنا؟
497
00:44:04,080 --> 00:44:06,080
في كل مرة تأتي لزيارتك،
498
00:44:06,160 --> 00:44:07,960
كنت دائما نائما.
499
00:44:12,080 --> 00:44:13,240
لم أكن أعرف ذلك.
500
00:44:15,200 --> 00:44:17,080
ما زلت قلقة
501
00:44:17,560 --> 00:44:20,240
ما إذا كانت قد تغلبت على Chut حتى الآن.
502
00:44:21,200 --> 00:44:23,320
أنونج لا يهتم به.
503
00:44:23,400 --> 00:44:27,280
إنها مشغولة جدًا بالقلق عليك.
504
00:44:39,160 --> 00:44:40,560
انتهى وقت الزيارة.
505
00:44:44,240 --> 00:44:46,600
-أراك لاحقًا.
-شكرا لحضورك.
506
00:44:58,520 --> 00:45:01,680
<ط> يمكن أن يشعر الناس بالموت من الداخل
بينما هم على قيد الحياة.
507
00:45:02,560 --> 00:45:04,560
إذا واصلت إهدار حياتي،
508
00:45:05,360 --> 00:45:08,200
<ط> قد أكون الشخص
لتجربة الموت أمامك.
509
00:45:13,440 --> 00:45:16,360
إذا أعطينا شيئًا ما وقتًا كافيًا،
510
00:45:16,920 --> 00:45:19,480
سنبدأ في تقدير قيمتها.
511
00:45:20,280 --> 00:45:22,400
عندما أذهب لزيارتك،
512
00:45:23,000 --> 00:45:25,920
<ط>يجعلني أدرك
كم أنت مهم بالنسبة لي
513
00:45:26,480 --> 00:45:28,120
وكم لا أريد أن أخسرك.
514
00:45:30,600 --> 00:45:32,320
كنت أتساءل
515
00:45:32,960 --> 00:45:35,800
لماذا شخصيات الفيلم
مثل التجول في أنفسهم
516
00:45:35,880 --> 00:45:38,240
حول المشاكل في حياتهم العاطفية.
517
00:45:38,960 --> 00:45:41,840
لكن الآن بعد أن أصبحت أنا الشخص المتجول،
518
00:45:41,920 --> 00:45:45,040
أنا أيضًا أستمر في الحديث
عن وجع قلبي.
519
00:45:45,880 --> 00:45:48,520
<ط>الحمد لله
لا يمكنك الشكوى منه.
520
00:45:56,280 --> 00:45:58,280
سبب تعاستي الشديدة
521
00:45:58,360 --> 00:46:01,840
من المحتمل أن يكون ذلك بسبب
أضغط على نفسي لأكون سعيدًا.
522
00:46:02,960 --> 00:46:05,080
حتى لو استيقظت،
523
00:46:05,640 --> 00:46:09,200
ما زلت غير متأكد
إذا كان بإمكاني أن أكون سعيدًا مرة أخرى.
524
00:46:14,760 --> 00:46:18,600
قال براسيت أن أول شيء
سوف تنسى شخص ما
525
00:46:18,680 --> 00:46:19,640
هو صوتهم.
526
00:46:20,360 --> 00:46:23,480
وآخر شيء
سوف تنسى هذا الشخص
527
00:46:23,560 --> 00:46:24,760
هي رائحتهم.
528
00:46:26,200 --> 00:46:27,600
لكن…
529
00:46:27,680 --> 00:46:31,320
<ط> ما زلت أتذكر الرائحة
من زيت التدليك الخاص بك من ذلك اليوم.
530
00:46:36,600 --> 00:46:39,360
كذبة نقولها لأنفسنا مرارا وتكرارا
531
00:46:39,440 --> 00:46:41,520
سيتحقق في النهاية.
532
00:46:42,320 --> 00:46:44,880
أقنع نفسي كل صباح
533
00:46:44,960 --> 00:46:47,080
أنك ستستيقظ أخيرًا
وتحدث معي.
534
00:46:47,960 --> 00:46:50,080
ولكن مرت أيام عديدة
535
00:46:50,800 --> 00:46:53,080
وأنت لم تستيقظ بعد.
536
00:47:27,240 --> 00:47:28,600
حاول الوقوف أولاً.
537
00:47:28,680 --> 00:47:30,560
ها أنت ذا. هذا كل شيء.
538
00:47:31,120 --> 00:47:32,520
كيف تشعر؟
539
00:47:32,600 --> 00:47:35,160
ضع وزنك ببطء على قدميك.
540
00:47:36,240 --> 00:47:37,440
أنت في حالة جيدة حقا.
541
00:47:40,720 --> 00:47:42,840
السيدة أنونج تنتظرك في الطابق العلوي.
542
00:48:00,000 --> 00:48:01,120
تشانتورن.
543
00:48:02,680 --> 00:48:05,080
أنا آسف لأنني طلبت منك أن تأتي
على طول الطريق هنا.
544
00:48:05,560 --> 00:48:06,720
لا بأس.
545
00:48:07,240 --> 00:48:08,160
ها أنت ذا.
546
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
هذا هو تقرير المبيعات لهذا الأسبوع.
547
00:48:17,280 --> 00:48:20,480
أعطني بعض الوقت
لقراءة التقرير.
548
00:48:20,560 --> 00:48:22,400
ثم يمكنك إعادته إلى المتجر.
549
00:48:22,480 --> 00:48:25,480
من فضلك خذ وقتك.
لا أمانع في الانتظار.
550
00:48:26,120 --> 00:48:26,960
أنونج.
551
00:48:27,040 --> 00:48:28,120
أنونج.
552
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
دعنا نذهب.
553
00:48:31,160 --> 00:48:33,560
وبما أنك لا تفعل أي شيء في الوقت الحالي،
554
00:48:35,200 --> 00:48:37,800
هل يمكنك أخذ الكمادات إلى Wichai؟
555
00:48:38,840 --> 00:48:40,840
مستحيل. لا يمكنها الحصول عليهم.
556
00:48:40,920 --> 00:48:41,880
براسيت.
557
00:48:46,480 --> 00:48:48,360
لقد طلبت من العمات أن يصنعن هذه.
558
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
لا يمكنها الحصول عليهم.
559
00:48:53,440 --> 00:48:54,360
براسيت.
560
00:49:05,400 --> 00:49:07,240
خذ هذه إلى Wichai بالنسبة لي.
561
00:49:07,320 --> 00:49:09,120
سوف يساعدونه على الشعور بالتحسن.
562
00:49:09,760 --> 00:49:10,760
نعم سيدتي.
563
00:49:25,760 --> 00:49:27,640
يا. ما الذي تفعله هنا؟
564
00:49:28,400 --> 00:49:31,320
جئت لرؤية السيدة أنونج
في المنزل المجاور،
565
00:49:31,400 --> 00:49:33,920
لذلك طلبت مني أن آتي
وانظر كيف حالك.
566
00:49:35,920 --> 00:49:36,800
ماذا عن أنونج؟
567
00:49:36,880 --> 00:49:38,840
إنها مشغولة في هذه اللحظة.
568
00:49:41,400 --> 00:49:45,440
إذن كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن؟
569
00:49:45,520 --> 00:49:46,600
حسنا...
570
00:49:48,200 --> 00:49:50,520
سمح لي الطبيب بالخروج الآن.
571
00:49:51,360 --> 00:49:52,760
ولكن لا يزال لدي صعوبة في المشي.
572
00:49:53,600 --> 00:49:55,120
يجب أن أتعلم كيفية المشي مرة أخرى.
573
00:49:58,120 --> 00:49:59,160
حسنًا إذن.
574
00:50:01,560 --> 00:50:03,600
سأساعدك في وضع الكمادات على قدميك.
575
00:50:03,680 --> 00:50:05,360
انتظر. لا بأس.
576
00:50:05,920 --> 00:50:07,120
ليس عليك أن تفعل ذلك.
577
00:50:07,960 --> 00:50:10,080
يمكنني الاتصال بوي لمساعدتي.
578
00:50:10,760 --> 00:50:12,080
أنا حقا لا أمانع.
579
00:50:13,280 --> 00:50:16,360
اسمحوا لي أن أكون واحدا
أن أعتني بك لمرة واحدة.
580
00:50:25,000 --> 00:50:26,040
شكرًا لك.
581
00:50:27,000 --> 00:50:28,120
هذا لا شيء
582
00:50:29,800 --> 00:50:32,000
مقارنة بما فعلته من أجلي.
583
00:50:36,440 --> 00:50:38,120
لقد ساعدتني في زواجي.
584
00:50:41,040 --> 00:50:42,120
أنت حتى تقوم ببناء منزل
585
00:50:42,960 --> 00:50:44,560
بالنسبة لي وتشوت.
586
00:50:52,760 --> 00:50:53,800
قبل أن يموت سامارن،
587
00:50:55,800 --> 00:50:57,920
لقد طلب مني المساعدة في الاعتناء بك.
588
00:51:00,680 --> 00:51:02,960
أريد فقط أن أفي بوعدي له.
589
00:51:09,480 --> 00:51:11,320
لقد كنت لطيفا جدا معي.
590
00:51:17,560 --> 00:51:19,560
أنا أفعل ذلك من أجل راحة البال.
591
00:51:22,600 --> 00:51:24,040
لا أريد أن أشعر بأي ندم.
592
00:51:34,680 --> 00:51:36,920
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله على الإطلاق
593
00:51:38,080 --> 00:51:40,840
لسداد لك على اللطف
لقد أظهرت لي.
594
00:51:43,160 --> 00:51:44,360
حسنا...
595
00:51:47,760 --> 00:51:49,520
يمكنك سداد لي
596
00:51:50,680 --> 00:51:52,320
من خلال إعطاء Chut كل حبك.
597
00:51:54,920 --> 00:51:57,040
هذا كل ما أريده منك.
598
00:52:07,680 --> 00:52:09,400
لماذا أردتها أن تذهب لرؤية ويشاي؟
599
00:52:10,760 --> 00:52:13,120
رؤيتها لن تؤذيه إلا.
600
00:52:13,600 --> 00:52:17,000
قد يكون ويتشاي سعيدا
ليعتني شانتورن به.
601
00:52:17,480 --> 00:52:19,080
سيشعر بالحرج.
602
00:52:19,160 --> 00:52:21,880
لقد تحولت من كونها حبيبته
لتكون أخت زوجته.
603
00:52:27,760 --> 00:52:29,520
يتم علاج جروحه الجسدية.
604
00:52:29,600 --> 00:52:31,760
كل ما تبقى
هي الجروح في قلبه.
605
00:52:31,840 --> 00:52:34,560
وشانتورن هو الوحيد
من يستطيع شفاءهم
606
00:52:37,960 --> 00:52:40,040
سوف تجعله يشعر بالسوء فقط.
607
00:52:40,120 --> 00:52:43,440
يجب أن تكون واحدا
للمساعدة في إصلاح قلبه المكسور.
608
00:52:46,760 --> 00:52:48,280
إذا كان وجودي يمكن أن يساعد،
609
00:52:48,760 --> 00:52:50,960
لقد كان أفضل بكثير الآن.
610
00:52:52,440 --> 00:52:56,000
تشانتورن هو واحد
الذي عالق في قلب Wichai.
611
00:53:54,280 --> 00:53:56,040
لقد جاءت لزيارتي للتو.
612
00:53:56,760 --> 00:54:00,040
هل أنت متأكد من أنها لم تأتي
لمحاولة الاستعجال في حفل الزفاف؟
613
00:54:00,120 --> 00:54:02,600
لقد أخبرت الجميع بذلك بالفعل.
614
00:54:04,280 --> 00:54:07,760
لا تكن متحيزًا ضدها
وحاول التعرف عليها أولاً.
615
00:54:09,000 --> 00:54:12,840
إنها فتاة ولدت خارج إطار الزواج
التي تحاول أن تجد نفسها رجلاً لطيفاً.
616
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
إنها تطلب منا منزلاً
617
00:54:14,640 --> 00:54:16,600
عندما تأتي هي نفسها من لا شيء.
618
00:54:16,680 --> 00:54:18,560
من الواضح أنها تريد المال.
619
00:54:19,120 --> 00:54:20,000
أم.
620
00:54:20,520 --> 00:54:24,040
إذا أعطيتها فرصة،
ستعرف أنها ليست كذلك.
621
00:54:24,120 --> 00:54:26,560
الحيازة الوحيدة التي تركها والدك وراءه
622
00:54:26,640 --> 00:54:30,120
تم إهداره على امرأة من الطبقة الدنيا
التي اختارها أخوك زوجة له.
623
00:54:30,200 --> 00:54:33,320
المرأة الصالحة لن تصنع
مثل هذه المطالب الوقحة.
624
00:54:33,400 --> 00:54:34,680
أنت تضع علامة على كلماتي.
625
00:54:49,720 --> 00:54:50,720
السيدة أنونج.
626
00:54:51,280 --> 00:54:54,040
وهنا بطاقة الاسم
لقد طلبت مني أن أطبع.
627
00:54:58,880 --> 00:55:02,040
{\an8}تشانتورن وراثابوت،
رئيس قسم المبيعات
628
00:55:02,120 --> 00:55:04,680
<ط> أمي لم تذهب حتى تسأل
من أجل يد شانتورن من أجل تشوت.
629
00:55:04,760 --> 00:55:07,680
لا أعرف لماذا يفكرون
سيظلون يتزوجون.
630
00:55:07,760 --> 00:55:11,280
<ط> لن تقبل أمي تشانتورن أبدًا
كزوجة ابنها.
631
00:55:11,360 --> 00:55:12,720
فإذا وافقت،
632
00:55:12,800 --> 00:55:16,480
سيكون الأمر كما لو أنها تتغاضى
كيف سرق تشوت فتاة من ويتشاي.
633
00:55:17,520 --> 00:55:20,160
أمي تعاقب تشوت على ما فعله.
634
00:55:20,640 --> 00:55:24,400
إنه أمر مضحك كيف أصبح الجميع فجأة
القيام بأشياء لطيفة لـ Wichai.
635
00:55:24,480 --> 00:55:29,160
إنهم جميعا يريدون أن يفعلوا كل ما في وسعهم
بالنسبة له للمرة الأخيرة.
636
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
يحاول الجميع القيام بشيء ما
بالنسبة له على طريقتهم الخاصة.
637
00:55:48,400 --> 00:55:50,120
أريد أن أعود هذه.
638
00:55:50,200 --> 00:55:51,560
هذه الأحذية تؤذي قدمي.
639
00:55:51,640 --> 00:55:53,320
متى اشتريتهم؟
640
00:55:53,400 --> 00:55:55,000
هل لديك الإيصال؟
641
00:55:56,120 --> 00:55:58,160
لقد بعتنا منتجًا منخفض الجودة.
642
00:55:58,240 --> 00:56:00,040
لن تتحمل أي مسؤولية؟
643
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
لقد كانت تلك المرأة هي التي باعت لي هذا الحذاء.
644
00:56:05,800 --> 00:56:10,040
لقد خدعتني
في شراء منتج معيب.
645
00:56:10,640 --> 00:56:12,040
يا هذا.
646
00:56:12,120 --> 00:56:13,600
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
647
00:56:33,400 --> 00:56:34,840
{\an8}هل هما متزوجان بالفعل؟
648
00:56:34,920 --> 00:56:37,120
{\an8}لهذا السبب أخبرت تلك المرأة الجميع
تشوت هو رجلها.
649
00:56:37,200 --> 00:56:38,480
{\an8}ماذا عن المنزل؟
650
00:56:38,560 --> 00:56:40,280
{\an8هل أعطاها لها تشوت؟
651
00:56:40,360 --> 00:56:42,040
{\an8}هذا هو سند المنزل.
652
00:56:42,120 --> 00:56:42,960
{\an8}إنه باسمك.
653
00:56:43,040 --> 00:56:44,440
{\an8}لقد فقدت تشوت لتلك المرأة،
654
00:56:44,520 --> 00:56:49,080
{\an8}لكنني لن أسمح لهم بالحصول على المال
من المفترض أن يكون هذا ميراثك.
655
00:56:50,760 --> 00:56:52,480
{\an8}فقط ابتعد عنه.
656
00:56:52,560 --> 00:56:53,880
{\an8}اتركه.
657
00:56:54,760 --> 00:56:56,680
{\an8}حاول شخص ما تفريقنا.
658
00:56:56,760 --> 00:56:57,920
{\an8}هل كان أنونج؟
659
00:56:58,000 --> 00:57:00,360
{\an8}ولهذا السبب جاءت إلى حفل الزفاف.
660
00:57:00,440 --> 00:57:03,120
{\an8}لا بد أن أنونج قد أخبر شانتورن
شيئا عني.
661
00:57:03,200 --> 00:57:04,240
{\an8}لقد تم تدمير حفل الزفاف.
662
00:57:04,320 --> 00:57:05,760
{\an8إذا كان هذا هو ما تفعله،
663
00:57:05,840 --> 00:57:07,280
{\an8}فأنت قاس جدًا.
664
00:57:07,360 --> 00:57:09,760
{\an8}لا يمكنك تحمل رؤيتهم سعداء.
665
00:57:09,840 --> 00:57:11,440
{\an8}أنت لا تعرف كيف تحب أي شخص.
666
00:57:11,520 --> 00:57:13,480
{\an8}الشخص الوحيد الذي تحبه هو نفسك.
667
00:57:13,560 --> 00:57:15,760
{\an8}لقد آذيت الناس من أجل متعتك الخاصة.
668
00:57:15,840 --> 00:57:17,720
{\an8}يجب أن تكون سعيدًا بانفصالهما.
669
00:57:17,800 --> 00:57:20,640
{\an8}هل من الصعب أن تكون أنانيًا؟
لمرة واحدة في حياتك؟
670
00:57:58,600 --> 00:58:03,600
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات