1
00:01:30,360 --> 00:01:37,080
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:37,160 --> 00:01:39,840
{\an8}لقد وجدت رسالة في أحد الكتب.
3
00:01:39,920 --> 00:01:41,440
{\an8}لم يمت قريبًا بسبب المرض.
4
00:01:41,520 --> 00:01:43,880
{\an8}لقد تأكدت
لم تحصل Wichai على رسائلها.
5
00:01:43,960 --> 00:01:45,920
{\an8}أريده أن يحصل على نهايته السعيدة.
6
00:01:46,000 --> 00:01:47,760
{\an8في الحادي عشر من هذا الشهر،
7
00:01:47,840 --> 00:01:50,040
{\an8}يجب أن تحضر حفلة عيد ميلادي.
8
00:01:50,120 --> 00:01:51,400
{\an8}"الشخص الذي يمنح الحب
9
00:01:51,480 --> 00:01:53,480
{\an8} هو الذي يجب أن يتحمل وزنها.
10
00:01:54,080 --> 00:01:55,440
{\an8}هذا ما يعنيه.
11
00:01:55,520 --> 00:01:57,920
{\an8}لقد حصلت على الخاتم.
أنا الآن على بعد خطوة واحدة من حلمي.
12
00:01:58,000 --> 00:02:00,240
{\an8}حاول كتابة دليل إرشادي عن نفسك.
13
00:02:01,480 --> 00:02:05,160
{\an8}سيُعلم Anong بذلك بطريقة خفية
أنك جاد بشأنها.
14
00:02:05,240 --> 00:02:06,920
{\an8}لماذا فعلت هذا بي؟
15
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
{\an8}لقد فعلت هذا للرد علي، أليس كذلك؟
16
00:02:08,880 --> 00:02:10,800
{\an8}كنت أقصد أن ألقنه درسًا.
17
00:02:10,880 --> 00:02:15,200
{\an8}بمجرد أن يصل إلى الحضيض، سوف يتعلم
أن هناك ما هو أكثر في الحياة من الحب.
18
00:02:15,280 --> 00:02:16,960
{\an8أخطط لتقديم طلب في المسرح.
19
00:02:17,040 --> 00:02:18,600
{\an8}هل ستأتي معي؟
20
00:02:18,680 --> 00:02:20,040
{\an8لا أستطيع أن أتخيل مستقبلي
21
00:02:20,640 --> 00:02:22,520
{\an8بدون وجودك فيه.
22
00:02:22,600 --> 00:02:23,920
{\an8}سيطر على نفسك.
23
00:02:25,600 --> 00:02:26,880
دعونا نستعد يا شباب.
24
00:03:13,360 --> 00:03:16,480
إذن، أين هو أنونج؟
25
00:03:44,200 --> 00:03:47,120
أنونج، توقف. لا تأتي إلى هنا.
26
00:03:47,200 --> 00:03:49,600
لقد فات الأوان لذلك الآن، براسيت.
27
00:03:50,560 --> 00:03:52,680
هل فعلت كل هذا من أجلي؟
28
00:03:53,240 --> 00:03:57,160
نعم. إنها هدية عيد ميلادي لك.
29
00:03:58,000 --> 00:04:01,640
شكرا لك براسيت. أنا حقا أحب ذلك.
30
00:04:05,160 --> 00:04:08,720
لذلك لديك مكان خاص
لقضاء بعض الوقت مع الرجل الخاص بك.
31
00:04:10,840 --> 00:04:12,160
أنا…
32
00:04:13,200 --> 00:04:16,040
أعرف الهدية التي سيقدمها لي.
33
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
لقد حاول سرًا الحصول على الحجم
34
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
من إصبعي البنصر.
35
00:04:27,640 --> 00:04:29,640
أنونج! هذا…
36
00:04:30,240 --> 00:04:32,400
سأحضره إلى هنا.
37
00:04:33,080 --> 00:04:36,120
وهنا سأعترف بحبي له.
38
00:04:37,440 --> 00:04:38,400
أنونج.
39
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
40
00:04:50,240 --> 00:04:52,520
لدي شيء مهم
للتحدث معك عنه.
41
00:04:53,960 --> 00:04:56,360
حسنا، دعونا نسمع ذلك بعد ذلك.
42
00:04:56,440 --> 00:04:57,640
ماذا؟
43
00:04:57,720 --> 00:04:59,680
إنها مسألة خاصة.
44
00:04:59,760 --> 00:05:01,880
يمكنك أن تقول ذلك أمام براسيت.
45
00:05:10,120 --> 00:05:11,960
لقد وقفتني اليوم.
46
00:05:12,040 --> 00:05:14,280
هل يمكنك تخصيص وقت لي غدًا؟
47
00:05:50,480 --> 00:05:54,360
أريد أن أشكرك
للعمل الإضافي أمس.
48
00:05:56,040 --> 00:05:59,360
يجب أن تحصل على قسط من الراحة اليوم.
أنا أعطيك يوم عطلة.
49
00:05:59,920 --> 00:06:00,960
شكرًا لك.
50
00:06:08,040 --> 00:06:09,880
إذن بخصوص مفاجأتك...
51
00:06:11,080 --> 00:06:12,720
سأطلب من أنونج أن يتزوجني.
52
00:06:24,280 --> 00:06:25,400
اعذرني.
53
00:06:29,400 --> 00:06:31,200
أنت أكبر بسنة.
54
00:06:31,280 --> 00:06:33,000
أتمنى لك السعادة
55
00:06:33,080 --> 00:06:35,360
وآمل أن تفعل
معظم حياتك البالغة.
56
00:06:36,240 --> 00:06:38,960
-شكرا لك، العمة.
-أحبك.
57
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
-عيد ميلاد سعيد عزيزتي.
-شكرًا لك.
58
00:06:46,200 --> 00:06:47,240
أنونج.
59
00:06:51,560 --> 00:06:53,040
عيد ميلاد سعيد.
60
00:06:53,120 --> 00:06:54,880
هذه هي هديتي لك.
61
00:06:57,400 --> 00:06:59,600
ضع أي رقم تريده
62
00:06:59,680 --> 00:07:01,840
الخير.
63
00:07:02,480 --> 00:07:04,760
-هذا فحص حقيقي.
-بالطبع.
64
00:07:06,640 --> 00:07:08,320
شكرًا لك.
65
00:07:08,880 --> 00:07:10,200
دوري الآن.
66
00:07:10,280 --> 00:07:11,600
هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك.
67
00:07:17,840 --> 00:07:19,040
لديك بالفعل سيارة.
68
00:07:20,040 --> 00:07:23,160
لذلك اشتريت لك يختاً.
الحقيقي سيكون هنا قريبا.
69
00:07:23,880 --> 00:07:24,840
يا إلهي.
70
00:07:25,640 --> 00:07:28,840
يا إلهي! شكراً جزيلاً!
71
00:07:28,920 --> 00:07:30,280
على الرحب والسعة.
72
00:07:31,880 --> 00:07:33,840
سأحصل على يخت.
73
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
-إنه رائع يا أنونج.
-هناك اسمي عليه.
74
00:07:36,400 --> 00:07:39,680
ماذا عنك يا بونج؟
ماذا حصلت على أختك؟
75
00:07:44,440 --> 00:07:46,640
سترون ذلك جميعًا في الحفلة.
76
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
أنا أعرف ما هو.
77
00:07:49,520 --> 00:07:52,600
لا بد أنك دعوت
ضيف خاص للحفلة.
78
00:07:52,680 --> 00:07:55,840
ربما سأحصل على أخت الزوج
كهدية.
79
00:07:56,400 --> 00:07:59,680
-حسنا حسنا. بونغ.
-بونج.
80
00:08:00,200 --> 00:08:04,320
أنا سعيد جدا
أن يكون لديك اثنين من الأصهار قريبا.
81
00:08:04,400 --> 00:08:06,280
هذا ضخم.
82
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
من هو، بونغ؟
83
00:08:07,800 --> 00:08:11,080
سوف تتمكنون جميعًا من مقابلة هذا الشخص
في الحفلة.
84
00:08:12,960 --> 00:08:15,000
أود أن أطلب منكم معروفًا جميعًا.
85
00:08:15,600 --> 00:08:18,560
بمجرد أن أعرفك على صديقي،
86
00:08:19,080 --> 00:08:21,160
من فضلك كن لطيفا معه.
87
00:08:21,240 --> 00:08:24,200
لا تحاول مطاردته بعيدا.
88
00:08:24,280 --> 00:08:27,720
لأنه إذا فقدت هذا الرجل،
لن أترك أحداً.
89
00:08:27,800 --> 00:08:29,640
-نعم عزيزتي.
-تمام.
90
00:09:02,160 --> 00:09:06,360
استعد لتوديع ملاكك
الذي سوف يتركك.
91
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
لماذا لن تتركني وحدي؟
92
00:09:08,560 --> 00:09:11,480
يجب أن تكون فخورا
أن Wichai هو قاض محترم.
93
00:09:11,560 --> 00:09:14,120
القاضي ليس مهنة ثرية.
94
00:09:14,200 --> 00:09:15,800
وهذا لن يحظى باحترام الناس.
95
00:09:16,640 --> 00:09:19,440
ومع ذلك فأنت غير سعيد
أنني أواعد فتاة غنية.
96
00:09:19,520 --> 00:09:21,400
أريدك أن تتزوج فتاة
من عائلة نبيلة.
97
00:09:21,480 --> 00:09:23,440
من لديه المال والشرف
98
00:09:23,520 --> 00:09:25,520
والقوة لحمايتك.
99
00:09:25,600 --> 00:09:28,560
وسوف تستخدم قوتها
لإبقائي في الخط.
100
00:09:28,640 --> 00:09:30,280
العالم يتغير.
101
00:09:30,360 --> 00:09:32,600
لا أحد يتفوق على أحد.
102
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
حتى لو هددت
لترسلني إلى القمر
103
00:09:36,360 --> 00:09:39,720
لا يمكنك تغيير ما أشعر به
عن ابنة الجنرال.
104
00:09:59,480 --> 00:10:00,840
تشوي.
105
00:10:02,640 --> 00:10:04,360
ليس عليك العمل بعد الآن.
106
00:10:04,440 --> 00:10:06,520
يجب أن يكون لديك متعة الليلة.
107
00:10:06,600 --> 00:10:09,920
هل هناك أي رجل تريده
للرقص مع؟ سوف أقوم بترتيب الأمر لك.
108
00:10:11,160 --> 00:10:13,280
حسنا، هناك رجل واحد.
109
00:10:13,360 --> 00:10:16,240
حقًا؟ أيها؟
110
00:10:16,960 --> 00:10:18,040
هذا.
111
00:10:20,680 --> 00:10:24,680
يا. ذلك الرجل…
112
00:10:29,640 --> 00:10:30,720
أراك.
113
00:10:48,600 --> 00:10:50,960
وأخيرا نلتقي مرة أخرى.
114
00:10:51,040 --> 00:10:52,920
عيد ميلاد سعيد.
115
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
كيف وصلت إلى هنا؟
116
00:11:01,040 --> 00:11:03,600
-سمعت ذلك--
- إذن وجدتما بعضكما البعض.
117
00:11:06,440 --> 00:11:09,200
أنونج، هذه هدية عيد ميلادي لك.
118
00:11:10,640 --> 00:11:13,040
هذه هي هديتك لي؟
119
00:11:13,120 --> 00:11:14,240
نعم.
120
00:11:14,960 --> 00:11:18,440
لقد نظرت عالية ومنخفضة
حتى وجدت رجل أحلامك.
121
00:11:19,280 --> 00:11:23,680
لا يوجد شيء لا أستطيع فعله لأختي.
122
00:11:29,320 --> 00:11:30,720
شكرًا لك.
123
00:11:32,280 --> 00:11:34,360
أنت لا تزال جميلة كما كانت من قبل.
124
00:11:35,680 --> 00:11:38,200
وأنت لا تزال متحدثًا لطيفًا.
125
00:11:38,280 --> 00:11:40,480
لقد سحرتني مرة أخرى.
126
00:11:40,560 --> 00:11:43,720
ما زلت أتذكر
كم كنت مجنونا بك.
127
00:11:43,800 --> 00:11:47,280
ربما كان ذلك بسبب
لقد كنت تعاني من دوار البحر على تلك السفينة.
128
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
يا إلهي.
129
00:11:48,560 --> 00:11:52,360
لقد كنت عاجزًا جدًا على تلك السفينة.
130
00:11:52,440 --> 00:11:55,720
لقد كنت دوار البحر طوال الوقت. شعرت وكأنه…
131
00:11:55,800 --> 00:11:57,640
كنت نصف أحلم.
132
00:11:57,720 --> 00:11:59,680
كنت محظوظًا لأنك كنت هناك لمساعدتي.
133
00:12:01,160 --> 00:12:04,240
من الأفضل أن تصاب بالدوار من الشرب
من دوار البحر.
134
00:12:06,200 --> 00:12:07,560
اعذرني.
135
00:12:07,640 --> 00:12:09,880
هل تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟
136
00:12:09,960 --> 00:12:12,400
ثق بي. إنه ينقذني في كل مرة.
137
00:12:17,400 --> 00:12:20,920
إذا كان بإمكاني الاختيار، فسأريد
للعمل كنادل هنا.
138
00:12:21,480 --> 00:12:22,880
لا أمانع
139
00:12:23,440 --> 00:12:25,440
قضاء سنوات في العيش مثل هذا.
140
00:12:46,960 --> 00:12:50,480
هل هذا هو الحال؟
141
00:12:50,560 --> 00:12:52,720
أن يكون معجبا بشخص ما؟
142
00:12:58,600 --> 00:13:01,160
إذا كان سحقًا ،
لا يمكنك السماح للشخص الآخر بمعرفة ذلك
143
00:13:01,240 --> 00:13:03,600
أو قد ينتهي بك الأمر إلى فقدانهم.
144
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
ثم سأحتفظ بمشاعري لنفسي.
145
00:13:10,320 --> 00:13:12,280
أريد أن تبقى الأمور هكذا.
146
00:13:13,680 --> 00:13:14,840
هتافات.
147
00:13:19,200 --> 00:13:20,960
كانت تلك المرة الأولى
148
00:13:21,040 --> 00:13:24,160
أنني تجرأت على السكر
أمام شخص غريب.
149
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
لقد جعلتني أشعر بالأمان.
150
00:13:27,280 --> 00:13:31,040
لا أعتقد أننا خرجنا من أي وقت مضى
عندما كنا يقظين.
151
00:13:31,120 --> 00:13:33,480
كنت إما في حالة سكر أو دوار البحر
عندما كنت معك.
152
00:13:33,560 --> 00:13:35,560
أعتقد أنك دعوتني برجل أحلامك
153
00:13:35,640 --> 00:13:37,480
فقط لأنك كنت هذياني.
154
00:13:38,680 --> 00:13:39,880
هذا ليس صحيحا.
155
00:13:40,360 --> 00:13:42,520
لقد كنت حقا معجبة بك.
156
00:13:42,600 --> 00:13:44,680
لقد لقبتك بـ "المعجب السري"
157
00:13:45,760 --> 00:13:48,400
كنت صغيرًا في ذلك الوقت، لذلك كان الأمر ممتعًا بالنسبة لي
158
00:13:48,480 --> 00:13:50,800
أن تكون في الحب سرا مع شخص ما
159
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
دون الرغبة في أي شيء في المقابل.
160
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
انها مثل ما قلته.
161
00:13:55,120 --> 00:13:58,040
الحب الخفي هو أصدق أشكال الحب.
162
00:13:58,120 --> 00:14:00,720
لأنك تحب
دون توقع أي شيء في المقابل.
163
00:14:05,680 --> 00:14:09,720
أنا في الواقع أحب شخص ما.
164
00:14:11,160 --> 00:14:15,080
هو يجعلني أشعر
وكأنني مراهق مرة أخرى.
165
00:14:16,400 --> 00:14:19,240
لكنني لا أريد
للحفاظ على مشاعري لنفسي.
166
00:14:19,320 --> 00:14:21,680
أريده أن يحبني مرة أخرى.
167
00:14:21,760 --> 00:14:24,600
أي رجل يجرؤ على رفضك؟
168
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
لقد فعلت.
169
00:14:29,440 --> 00:14:31,320
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
170
00:14:33,160 --> 00:14:34,480
هذا ليس صحيحا.
171
00:14:38,720 --> 00:14:39,800
مرحبًا.
172
00:14:39,880 --> 00:14:42,400
شكراً جزيلاً. يرجى التوجه إلى الداخل.
173
00:14:46,600 --> 00:14:49,440
مرحبًا، سيد ويتشاي. مرحباً.
174
00:14:50,400 --> 00:14:52,440
براسيت يسأل عنك.
175
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
أرى.
176
00:14:53,600 --> 00:14:54,640
ويتشاي.
177
00:14:54,720 --> 00:14:55,880
يا.
178
00:14:55,960 --> 00:14:58,160
لماذا تأخرت كثيرا؟
دعنا نذهب لنكون مع أنونج.
179
00:14:58,240 --> 00:14:59,760
مهلا، انتظر.
180
00:14:59,840 --> 00:15:00,800
في الواقع،
181
00:15:01,640 --> 00:15:03,080
أنا هنا مع تشانتورن.
182
00:15:05,760 --> 00:15:08,200
لا يهم ذلك.
يجب أن تذهب لإلقاء التحية على أنونج.
183
00:15:08,280 --> 00:15:10,280
-تعال. عجل.
-انتظر.
184
00:15:12,880 --> 00:15:14,560
عجلة ثالثة أخرى.
185
00:15:16,080 --> 00:15:16,960
مهلا، ويتشاي.
186
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
آسف! أنا آسف جدا!
187
00:15:20,880 --> 00:15:22,240
تشوت.
188
00:15:23,560 --> 00:15:24,600
اللعنة.
189
00:15:25,920 --> 00:15:27,840
أنت تبدو وكأنها فوضى.
اذهب لتنظيفها.
190
00:15:28,720 --> 00:15:30,040
احتفظ بهذا آمنًا بالنسبة لي.
191
00:15:31,240 --> 00:15:32,720
إنها هديتي إلى Anong.
192
00:15:32,800 --> 00:15:34,640
سأتقدم لها الليلة.
193
00:15:44,040 --> 00:15:45,960
الساحل واضح.
194
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
تشوت.
195
00:16:20,160 --> 00:16:21,880
ماذا حدث لخاتم أمي؟
196
00:16:21,960 --> 00:16:24,360
بعتها واستخدمت المال
لشراء هذا واحد.
197
00:16:27,160 --> 00:16:30,080
قلت أنك ستستخدم هذا المال
لبناء منزل.
198
00:16:30,160 --> 00:16:32,200
لقد أنفقت كل شيء على هذا الخاتم.
199
00:16:32,280 --> 00:16:34,440
لن نتزوج قريباً.
200
00:16:34,520 --> 00:16:36,800
كما أن Anong لا يريد منزلًا كبيرًا.
201
00:16:36,880 --> 00:16:39,440
لديها بالفعل مثل هذا المنزل الفاخر.
202
00:16:40,000 --> 00:16:42,720
أنونج يحب أن يكون
شيء يمكنها التباهي به.
203
00:16:42,800 --> 00:16:47,160
يمكنها ارتداء هذا الخاتم أينما ذهبت
دون الشعور بالحرج.
204
00:16:52,080 --> 00:16:54,880
هل أنت متأكد من أن هذا ما يشعر به أنونج؟
205
00:16:54,960 --> 00:16:58,720
أنا أعرف أنونج
أفضل مما تعرف نفسها.
206
00:16:59,280 --> 00:17:01,160
أنت فقط تنتظر الأخبار الجيدة.
207
00:17:13,000 --> 00:17:15,760
لدينا مصمم جديد
العمل لدينا في المتجر.
208
00:17:15,839 --> 00:17:18,960
يتأكد
لاستخدام أنعم الأقمشة الممكنة.
209
00:17:19,040 --> 00:17:21,640
أعتقد أن عملائنا
سوف أحب تصاميمه.
210
00:17:22,800 --> 00:17:24,800
اعذرني. أنونج.
211
00:17:26,920 --> 00:17:29,080
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
212
00:17:31,080 --> 00:17:34,880
ويتشاي هنا
مع هدية خاصة لك.
213
00:17:34,960 --> 00:17:36,600
تمام.
214
00:17:36,680 --> 00:17:37,800
ماذا؟
215
00:17:37,880 --> 00:17:39,320
دعنا نذهب للعثور عليه.
216
00:17:40,600 --> 00:17:41,760
أنونج.
217
00:17:42,840 --> 00:17:44,320
عيد ميلاد سعيد.
218
00:17:46,480 --> 00:17:47,920
شكرًا لك.
219
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
هل ترى ذلك الرجل؟
220
00:18:14,560 --> 00:18:18,000
هذا هو برابات، رجل أحلام أنونج.
221
00:18:19,320 --> 00:18:20,880
لذلك وجدته.
222
00:18:20,960 --> 00:18:23,680
إنه يتطلع للبدء
الأعمال التجارية في بانكوك
223
00:18:23,760 --> 00:18:26,560
ويريد شراء المنزل
التي منعها البنك لدينا على
224
00:18:26,640 --> 00:18:28,200
منذ أنونج يحب ذلك.
225
00:18:29,560 --> 00:18:32,000
ربما يخطط
للعيش هناك معها يوما ما.
226
00:18:36,280 --> 00:18:38,680
أليس هو مباراة مثالية لها؟
227
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
هو الذي علمها
كيفية خلط المشروبات.
228
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
أنونج مجنون به
229
00:18:58,680 --> 00:19:00,440
لأنه رجل رائع.
230
00:19:15,600 --> 00:19:18,000
سمعت أن ويتشاي هنا.
231
00:19:18,080 --> 00:19:20,720
لم تسنح لي الفرصة لألقي التحية عليه.
232
00:19:21,200 --> 00:19:25,680
رجل مثل Wichai على الأرجح
لن يطلب مني أن أرقص معه
233
00:19:25,760 --> 00:19:27,720
لذلك أنا…
234
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
أنا أخطط ل--
235
00:19:30,560 --> 00:19:31,680
هل تتزوجيني؟
236
00:19:44,400 --> 00:19:45,360
ماذا قلت؟
237
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
لا بد لي من الانتقال إلى كورات لعملي
238
00:19:49,760 --> 00:19:52,320
وأنا أعلم أنك لن تنتقل إلى هناك معي.
239
00:19:52,400 --> 00:19:54,400
لذلك دعونا ننخرط أولا.
240
00:19:56,600 --> 00:20:00,040
لماذا يجب أن ننخرط؟
241
00:20:02,760 --> 00:20:05,240
أريدك أن تنتظرني حتى أعود.
242
00:20:05,320 --> 00:20:07,960
هل ستنتظرني؟
243
00:20:09,800 --> 00:20:11,160
يا إلهي، تشوت.
244
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
لا استطيع العيش بدونك.
245
00:20:13,720 --> 00:20:17,280
إذا كنت تشعر بنفس الطريقة،
من فضلك قل أنك سوف تتزوجني.
246
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
هذا هو وعدي
247
00:20:22,320 --> 00:20:24,320
أنني سأبقى مخلصًا لك.
248
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
ستكونين المرأة الوحيدة بالنسبة لي.
249
00:20:35,720 --> 00:20:38,200
هنا. لقد صنعت لك دليلاً عني.
250
00:20:41,520 --> 00:20:43,640
إذا قرأته ووافقت عليه
251
00:20:45,320 --> 00:20:47,080
دعونا نصبح شركاء الحياة.
252
00:20:50,760 --> 00:20:51,920
يا إلهي.
253
00:20:57,360 --> 00:20:59,920
ويتشاي.
254
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
يا.
255
00:21:01,360 --> 00:21:04,080
تعال معي. أنونج في انتظارك.
256
00:21:04,160 --> 00:21:06,360
-لكن--
-هيا.
257
00:21:06,440 --> 00:21:09,600
يا إلهي. أنا آسف جدا.
258
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
إنها هدية عيد ميلادي لـ Anong.
259
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
انتظر. ماذا عن الصندوق الذي رأيته؟
260
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
اي صندوق؟
261
00:21:33,120 --> 00:21:34,160
تشوت.
262
00:21:39,840 --> 00:21:43,960
شكرا لك على المشاعر الطيبة
لديك بالنسبة لي.
263
00:21:44,720 --> 00:21:45,680
لكن…
264
00:21:45,760 --> 00:21:48,680
لكن الأمور بيننا
جيدة كما هي.
265
00:21:50,600 --> 00:21:52,360
ماذا تقصد؟
266
00:21:54,360 --> 00:21:56,120
نحن أصدقاء.
267
00:21:58,120 --> 00:22:00,120
وهذا لن يتغير أبدا.
268
00:22:00,200 --> 00:22:02,480
حتى لو كنا متباعدين،
269
00:22:02,560 --> 00:22:04,880
سأظل صديقك.
270
00:22:06,080 --> 00:22:08,400
إذن لن تنتظريني؟
271
00:22:13,040 --> 00:22:16,560
لقد وجدت شخصًا أحبه حقًا.
272
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
لقد جعلني أدرك ذلك
273
00:22:21,560 --> 00:22:25,400
لا أستطيع إلا أن أفكر فيك كصديق.
274
00:22:27,800 --> 00:22:29,920
ولكن يجب أن أشكرك
275
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
لجعلني أدرك ذلك
276
00:22:32,080 --> 00:22:34,400
هذا الشخص هو
لقد كنت أنتظر.
277
00:22:35,600 --> 00:22:37,560
هل أنت في الحب مع شخص آخر؟
278
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
لكن هذا لن يكون ممكنا
279
00:22:46,560 --> 00:22:50,360
بالنسبة لي أن أكون مع هذا الرجل
إذا لم تكن بخير معها.
280
00:22:50,440 --> 00:22:54,360
يمكن أن يكون هناك أي شخص
من يحبك أكثر مني؟
281
00:22:56,360 --> 00:22:59,320
أنا لا أعرف كم
هذا الرجل سوف يحبني.
282
00:22:59,840 --> 00:23:03,040
ربما لا يحبني بقدر ما أحبه.
283
00:23:03,840 --> 00:23:05,040
كل ما أطلبه
284
00:23:05,560 --> 00:23:08,960
هو أنه يقبل حبي
ولا يبعدني.
285
00:23:10,160 --> 00:23:13,200
لا أمانع أن أكون الشخص
من يبدأ العلاقة .
286
00:23:18,440 --> 00:23:20,200
تشوت.
287
00:23:21,400 --> 00:23:24,280
ليس عليك أن تكون سعيداً من أجلي.
288
00:23:24,360 --> 00:23:26,880
أريدك فقط أن تفهم.
289
00:23:28,400 --> 00:23:31,200
لا أستطيع اختيار من أقع في حبه.
290
00:23:31,760 --> 00:23:33,920
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا
291
00:23:34,880 --> 00:23:38,000
لكي أجد السعادة.
292
00:24:39,200 --> 00:24:40,040
ماذا؟
293
00:24:43,600 --> 00:24:45,480
-تشوي.
-نعم؟
294
00:24:47,720 --> 00:24:50,360
أعتقد أنني رأيت تشانتورن هنا للتو.
295
00:24:50,440 --> 00:24:53,160
هذا صحيح.
Chantorn هنا مع Wichai.
296
00:24:55,480 --> 00:24:58,840
هل رأيت ويتشاي؟
لم أره بعد.
297
00:24:58,920 --> 00:25:03,080
من المحتمل أنه مع تشانتورن.
إنهم هنا معًا.
298
00:25:06,600 --> 00:25:10,440
لقد كان يغازلها.
إنها موعده لهذه الليلة.
299
00:25:11,240 --> 00:25:13,920
دعونا نبقي أصابعنا متقاطعة
أن Wichai سيجد الحب أخيرًا.
300
00:25:16,160 --> 00:25:17,120
ماذا…
301
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
ماذا تقصد؟
302
00:25:19,600 --> 00:25:21,960
ويتشاي وتشانتورن؟
303
00:25:22,040 --> 00:25:24,640
لقد كان Wichai في زيارة
المتجر
304
00:25:24,720 --> 00:25:26,040
من أجل رؤيتها.
305
00:25:26,880 --> 00:25:28,520
ألم تلاحظ؟
306
00:25:29,480 --> 00:25:30,960
لم ألاحظ أي شيء.
307
00:25:31,640 --> 00:25:33,760
Wichai جيد في إخفاء مشاعره.
308
00:25:33,840 --> 00:25:36,120
إنه لا يجعل الأمر واضحًا
عندما يحب شخص ما.
309
00:25:36,200 --> 00:25:38,480
إنه ليس عاشقًا متحمسًا.
310
00:25:38,560 --> 00:25:41,520
انه دقيق جدا
بالطريقة التي يظهر بها حبه.
311
00:25:43,760 --> 00:25:45,360
أرجو المعذرة.
312
00:25:56,480 --> 00:25:59,000
سيدة أنونج، من فضلك تعال معي.
313
00:26:36,440 --> 00:26:38,840
هل تعد أنونج مشروبًا خاصًا لها؟
314
00:26:39,640 --> 00:26:42,520
فمن يحصل على هذا المشروب
سيكون صهرنا.
315
00:27:21,720 --> 00:27:22,800
يا.
316
00:27:32,920 --> 00:27:34,600
آمل أن يكون هذا الرجل.
317
00:27:34,680 --> 00:27:35,920
نعم.
318
00:27:36,000 --> 00:27:39,760
إذا كان هو من تختاره،
فهذا يعني أنني فزت.
319
00:27:40,400 --> 00:27:41,440
انتظر.
320
00:27:42,640 --> 00:27:45,040
هل هذا هو الرجل الذي وجدته لـ Anong؟
321
00:28:11,120 --> 00:28:13,480
لقد صنعت هذا المشروب المميز
322
00:28:15,120 --> 00:28:17,080
لشخص أحبه.
323
00:29:34,320 --> 00:29:36,320
مشروب قوي مثل هذا
324
00:29:37,520 --> 00:29:40,600
ربما ليس خفيف الوزن مثلك.
325
00:29:43,680 --> 00:29:46,520
تحب الأشياء السهلة والبسيطة
326
00:29:47,800 --> 00:29:49,680
التي لا تتطلب أي جهد للحصول عليها.
327
00:29:54,320 --> 00:29:56,520
لهذا السبب حياتك لطيفة جدا.
328
00:29:58,520 --> 00:30:01,520
منذ هذا الشخص
ولا يقدر حبي له
329
00:30:02,480 --> 00:30:03,920
من الآن فصاعدا،
330
00:30:06,640 --> 00:30:09,720
سأركز فقط على حب نفسي أكثر.
331
00:30:17,120 --> 00:30:19,040
أنونج، انتظر.
332
00:30:24,920 --> 00:30:27,200
حسنًا. إليك ما سيحدث بعد ذلك.
333
00:30:27,280 --> 00:30:31,040
سأقوم بإعداد مشروب خاص
للجميع هذه الليلة.
334
00:31:29,000 --> 00:31:30,120
انتظر.
335
00:31:47,240 --> 00:31:48,920
ها هي هدية عيد ميلادك.
336
00:32:02,440 --> 00:32:03,680
أتمنى أن يعجبك
337
00:32:05,760 --> 00:32:08,240
لا يحب Wichai النساء اللاتي يضعن المكياج.
338
00:32:08,320 --> 00:32:12,000
كثيرا ما يدعو النساء
الذين يرتدون عارضات كتالوج المكياج السميك.
339
00:32:12,080 --> 00:32:14,160
إنه لا يحب ذلك بشكل خاص
340
00:32:14,240 --> 00:32:16,240
عندما ترسم المرأة أظافرها.
341
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
يا إلهي.
342
00:32:19,960 --> 00:32:24,040
أنت لا تحب المرأة التي تضع المكياج،
343
00:32:24,120 --> 00:32:28,120
لكنك أحضرت لي مكياجًا لأرتديه
حتى أتمكن من أن أبدو كنموذج كتالوج.
344
00:32:29,360 --> 00:32:30,960
لا أعرف
345
00:32:31,960 --> 00:32:36,440
إذا كان يجب أن أكون سعيدًا أو حزينًا
أنني كل ما لا يعجبك.
346
00:32:37,400 --> 00:32:39,080
أعتقد أنك في حالة سكر.
347
00:32:41,720 --> 00:32:44,200
أنا آسف إذا لم يعجبك ما قلته.
348
00:32:44,960 --> 00:32:47,320
لكني أعلم أن هذا من متجري.
349
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
أنا أعرف حتى كم يكلف.
350
00:32:51,760 --> 00:32:53,400
أراهن ذلك
351
00:32:53,480 --> 00:32:55,960
أنت لم تختر هذا حتى بنفسك
352
00:32:56,040 --> 00:32:58,520
شانتورن اختاره لك، أليس كذلك؟
353
00:32:59,080 --> 00:33:01,280
أنا فقط لا أعرف ما هو اللون الذي سوف يعجبك.
354
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
بالنسبة لي، كل الألوان تبدو متشابهة.
355
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
ذلك الدليل.
356
00:33:11,040 --> 00:33:14,480
لقد طلبت من تشوت أن يكتبها، أليس كذلك؟
357
00:33:16,200 --> 00:33:19,440
أفضل أن أقرأ دليلاً عنك.
358
00:33:20,440 --> 00:33:24,200
أريد أن أعرف إذا كان سيقول
359
00:33:24,280 --> 00:33:26,560
أنك مصاب بعمى الألوان.
360
00:33:26,640 --> 00:33:30,040
هل سيقول أنك هذا النوع من الأشخاص
361
00:33:30,760 --> 00:33:33,040
من يريد ذلك بسهولة
362
00:33:33,120 --> 00:33:35,240
والاستيلاء فقط على ما هو في متناول اليد؟
363
00:33:35,320 --> 00:33:38,400
أنت لطيف ولطيف مع الجميع
364
00:33:38,480 --> 00:33:41,520
ولديك أيضًا ذوق سيء.
365
00:33:42,800 --> 00:33:45,320
لو كنت أعرف هذا،
366
00:33:45,400 --> 00:33:47,920
لم أكن لأستثمر هذا القدر.
367
00:33:56,800 --> 00:33:58,120
ما هو الخطأ؟
368
00:33:58,200 --> 00:34:00,680
-هل تشاجرت مع تشوت؟
-توقف عن التصرف وكأنك تهتم.
369
00:34:00,760 --> 00:34:02,760
أنت لا تهتم حقا بي.
370
00:34:15,560 --> 00:34:18,040
لا ينبغي أن تشرب كثيرا.
371
00:34:20,040 --> 00:34:22,159
من السيء الشرب على معدة فارغة.
372
00:34:27,520 --> 00:34:29,520
إنها ليست مجرد معدة فارغة.
373
00:34:31,360 --> 00:34:33,320
قلبي أيضًا يشعر بالفراغ.
374
00:35:04,040 --> 00:35:06,280
لماذا تجلس هنا بمفردك؟
375
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
انتهى.
376
00:35:23,800 --> 00:35:25,680
هل أنت بخير؟
377
00:35:38,520 --> 00:35:39,800
انا ذاهب للمنزل.
378
00:35:46,720 --> 00:35:48,480
هل أنت متأكد من أنك تستطيع إدارة؟
379
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
لماذا لا تنتظر أخيك؟
380
00:35:57,360 --> 00:35:58,560
تشوت.
381
00:36:01,840 --> 00:36:03,760
لو حدث هذا بالأمس
382
00:36:04,760 --> 00:36:08,000
سأكون سعيدا جدا
لأكون هنا بين ذراعيك.
383
00:36:10,160 --> 00:36:12,360
ولكن ما هي الفائدة
384
00:36:12,920 --> 00:36:14,560
لكي أكون بهذا القرب منك
385
00:36:14,640 --> 00:36:16,840
متى يكون هذا أقصى ما سأصل إليه؟
386
00:36:20,280 --> 00:36:21,800
دعنا نذهب.
387
00:36:21,880 --> 00:36:22,920
انهض ببطء.
388
00:36:24,120 --> 00:36:26,080
التوقف عن التصرف مثل رجل نبيل.
389
00:36:26,160 --> 00:36:28,080
أنت في الواقع لئيم حقًا.
390
00:36:33,840 --> 00:36:34,920
يا.
391
00:36:36,080 --> 00:36:37,240
ولو كان شخصًا آخر،
392
00:36:37,320 --> 00:36:39,240
يمكنهم الاستفادة منك.
393
00:36:42,040 --> 00:36:44,200
أعلم أنك غير مهتم.
394
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
توقف عن فركه.
395
00:36:46,920 --> 00:36:49,440
أستطيع أن أقول من الطريقة التي تنظر بها إلي.
396
00:36:54,480 --> 00:36:55,720
دعونا نعود.
397
00:36:56,360 --> 00:36:58,960
شخص ما قد يحصل
فكرة خاطئة إذا رأونا.
398
00:36:59,040 --> 00:37:00,720
لقد حصلوا جميعا على الفكرة الصحيحة.
399
00:37:00,800 --> 00:37:03,360
أنا الذي أخطأت في كل شيء.
400
00:37:08,440 --> 00:37:11,920
إذا تشاجرت مع تشوت،
لا ينبغي أن تأخذ الأمر مني بهذه الطريقة.
401
00:37:13,280 --> 00:37:14,960
تعال. استيقظ.
402
00:37:15,560 --> 00:37:16,680
أنونج.
403
00:37:18,680 --> 00:37:19,720
دعنا نذهب.
404
00:37:20,400 --> 00:37:21,920
يا!
405
00:37:22,000 --> 00:37:24,200
-قف! ماذا تفعل؟
-براسيت.
406
00:37:24,280 --> 00:37:25,800
توقف! قف!
407
00:37:27,240 --> 00:37:30,400
ارفع يديك عنها.
ابتعد عنها.
408
00:37:30,480 --> 00:37:33,560
أنونج، هل تأذيت في أي مكان؟
تعال. استيقظ.
409
00:37:33,640 --> 00:37:37,200
أنونج. يا إلهي. كن حذرا، أنونج.
410
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
ابتعد عنها.
411
00:37:39,480 --> 00:37:42,200
اتركها وشأنها من الآن فصاعدا، أيها الخائن.
412
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
هيا يا أنونج. انتبه لخطواتك.
413
00:37:46,920 --> 00:37:48,320
المشي ببطء.
414
00:37:49,520 --> 00:37:50,560
تعال.
415
00:37:55,840 --> 00:37:58,840
تشوت. إلى أين أنت ذاهب؟
416
00:37:59,640 --> 00:38:01,000
إلى أين أنت ذاهب؟
417
00:38:01,080 --> 00:38:03,800
أنت في حالة سكر. من فضلك اخرج من السيارة.
418
00:38:03,880 --> 00:38:05,000
تشوت.
419
00:38:05,480 --> 00:38:07,120
من فضلك اخرج من السيارة.
420
00:38:07,200 --> 00:38:09,280
هذا أمر خطير، تشوت.
421
00:38:09,360 --> 00:38:10,520
تشوت.
422
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
تشوت، إلى أين أنت ذاهب؟
423
00:38:13,120 --> 00:38:14,440
تشوت!
424
00:38:22,760 --> 00:38:25,400
انتبه لخطواتك يا أنونج.
نحن على وشك الوصول.
425
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
تعال.
426
00:38:28,080 --> 00:38:30,520
أنونج، انتظر! أنونج!
427
00:38:31,280 --> 00:38:34,640
نحن على وشك الوصول يا أنونج.
تعال. استيقظ.
428
00:38:34,720 --> 00:38:37,160
لماذا فعلت كل شيء
تتحول إلى مثل هذا، براسيت؟
429
00:38:40,200 --> 00:38:42,400
لماذا اختار شانتورن؟
430
00:38:42,480 --> 00:38:44,960
لماذا لا يمكن أن يكون أنا؟
431
00:38:45,640 --> 00:38:47,800
هل فعلت شيئا خاطئا؟
432
00:38:47,880 --> 00:38:49,800
أنونج.
433
00:38:49,880 --> 00:38:53,640
إنه Wichai الذي هو أعمى جدًا
لنرى كم أنت عظيم.
434
00:38:54,720 --> 00:38:57,320
لقد كان يغازلها لفترة طويلة.
435
00:38:59,480 --> 00:39:01,800
أنا الذي لم أراه.
436
00:39:03,360 --> 00:39:05,360
أليس هذا مثير للشفقة؟
437
00:39:05,440 --> 00:39:08,560
لقد ساعدته في اختيار العطر
أعطاها لها.
438
00:39:17,360 --> 00:39:21,120
لم أكن أدرك
كان يشتريها لحبيبته.
439
00:39:26,520 --> 00:39:28,920
ولم يقتصر الأمر على أنني لم أشاهده،
440
00:39:30,600 --> 00:39:33,920
لكنني أيضًا جعلت من نفسي أحمقًا
بالوصول إليه.
441
00:39:37,040 --> 00:39:41,320
لم يلعب معي
احتراما لامرأته.
442
00:39:43,960 --> 00:39:47,600
يجب أن يعتقد أنني امرأة وقحة
443
00:39:47,680 --> 00:39:51,240
من ترمي نفسها
على الرجل الذي لا يريدها.
444
00:39:54,720 --> 00:39:59,280
لم أشعر قط
لا قيمة لها من قبل في حياتي.
445
00:40:00,040 --> 00:40:01,080
أنونج.
446
00:40:04,280 --> 00:40:06,000
لا بأس يا أنونج.
447
00:40:07,960 --> 00:40:12,640
لقد كنت أحمقًا لأنني اخترت هذا الرجل لك.
448
00:40:12,720 --> 00:40:14,760
لقد ارتكبت خطأ.
449
00:40:14,840 --> 00:40:17,160
أنا آسف.
450
00:40:17,720 --> 00:40:18,800
من فضلك لا تبكي.
451
00:40:18,880 --> 00:40:21,040
أنا أحمق، براسيت.
452
00:40:21,120 --> 00:40:22,480
لا، أنت لست كذلك.
453
00:40:22,560 --> 00:40:26,040
من فضلك لا تقل ذلك، أنونج.
هذا هو كل خطأي.
454
00:40:34,840 --> 00:40:35,880
ماذا يحدث هناك؟
455
00:40:37,120 --> 00:40:38,360
تشوت.
456
00:40:39,960 --> 00:40:42,480
-قلت لك أنه خطير.
-ماذا؟
457
00:40:43,600 --> 00:40:44,880
المضي قدما والقيادة.
458
00:40:45,640 --> 00:40:47,320
توقف هناك! قف!
459
00:40:48,440 --> 00:40:51,040
يا! قف!
460
00:40:51,520 --> 00:40:54,080
يا! توقف هناك!
461
00:40:58,960 --> 00:41:00,800
ماذا حدث؟
462
00:41:00,880 --> 00:41:02,760
ارتكب شخص ما حادث صدم وهرب.
463
00:41:07,320 --> 00:41:11,480
هل قاد الرجل السيارة بمفرده؟
أو كان معه أحد؟
464
00:41:17,160 --> 00:41:18,680
يرجى توخي الحذر.
465
00:41:18,760 --> 00:41:20,960
فقط توقف إذا كنت لا تستطيع رؤية الطريق.
466
00:41:21,440 --> 00:41:23,960
سوف نضيع.
467
00:41:25,040 --> 00:41:27,280
هذا أمر خطير.
468
00:41:27,360 --> 00:41:30,200
لا يهمني إذا مت.
ليس هناك فائدة من العيش على أي حال.
469
00:41:35,960 --> 00:41:38,200
-عليك اللعنة! قف!
-إلهي!
470
00:41:38,280 --> 00:41:40,120
هناك شجرة! انتبه!
471
00:41:40,200 --> 00:41:42,360
لا تضربه! يا إلهي!
472
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
لا بأس يا أنونج.
473
00:41:50,160 --> 00:41:52,440
-أنونج.
-أنونج.
474
00:41:53,080 --> 00:41:54,600
-أنونج.
-أنونج.
475
00:41:55,080 --> 00:41:56,920
لا تبكي.
476
00:41:59,360 --> 00:42:02,720
من يعتقد Wichai أنه هو
لكسر قلبك مثل هذا؟
477
00:42:05,520 --> 00:42:06,800
اعتقدت أن تشوت كان سيئا.
478
00:42:07,560 --> 00:42:10,320
لكن أخيه أحمق أكبر.
479
00:42:12,040 --> 00:42:14,160
لا بأس يا أنونج.
480
00:42:16,320 --> 00:42:18,280
ذلك الرجل ليس لديه صفات جيدة.
481
00:42:18,360 --> 00:42:20,360
كيف يمكن أن تحبه؟
482
00:42:20,440 --> 00:42:22,440
ساواينج، توقفي عن ذلك.
483
00:42:24,480 --> 00:42:26,920
تعال الى هنا.
484
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
لا بأس يا أنونج.
485
00:42:30,160 --> 00:42:31,360
يستمع.
486
00:42:31,440 --> 00:42:32,360
أنونج.
487
00:42:34,360 --> 00:42:38,120
أعلم أننا لا نستطيع الاختيار
الذي نقع في الحب معه.
488
00:42:40,320 --> 00:42:42,400
إنه خطأ هؤلاء
من شجعك.
489
00:42:47,320 --> 00:42:48,840
يجب أن تعرف أفضل
490
00:42:49,320 --> 00:42:51,320
من الاستماع إلى هذا numbskull.
491
00:42:51,880 --> 00:42:54,080
أردت أن تلعب دور كيوبيد
492
00:42:54,160 --> 00:42:56,080
عندما تكون مجرد أحمق غبي.
493
00:42:57,440 --> 00:42:58,680
لا بأس.
494
00:43:00,000 --> 00:43:01,960
في عيني،
495
00:43:03,120 --> 00:43:05,240
Wichai لا يشبه أي رجل قابلته.
496
00:43:06,880 --> 00:43:10,920
قبل أن أعرف ذلك،
أحببته من كل قلبي.
497
00:43:11,000 --> 00:43:12,080
يا عزيزي.
498
00:43:12,160 --> 00:43:14,640
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
499
00:43:16,240 --> 00:43:17,800
كل شيء على ما يرام.
500
00:43:18,840 --> 00:43:20,560
لقد تحولت إلى Chut.
501
00:43:21,960 --> 00:43:25,080
لذلك رجل مستقيم مثل Wichai
لن أجرؤ على التورط معك
502
00:43:29,920 --> 00:43:32,000
هذا الوضع برمته معقد.
503
00:43:32,080 --> 00:43:34,600
يجب أن تقبل ذلك
هذا الحب مستحيل منذ البداية.
504
00:43:37,600 --> 00:43:38,560
يا.
505
00:43:38,640 --> 00:43:40,160
لا بأس.
506
00:43:40,240 --> 00:43:41,600
من فضلك لا تبكي.
507
00:43:41,680 --> 00:43:43,440
يا. أوقفه.
508
00:43:44,280 --> 00:43:45,560
لا بأس يا أنونج.
509
00:44:14,160 --> 00:44:17,440
دليل حول تشوت
510
00:44:23,160 --> 00:44:24,920
دليل حول تشوت
511
00:44:25,560 --> 00:44:28,520
كما تعلمون، أنا الأصغر
بين إخوتي.
512
00:44:31,520 --> 00:44:33,400
يمكنك القول إنني ولد ماما.
513
00:44:36,120 --> 00:44:37,760
عائلتي
514
00:44:38,800 --> 00:44:41,120
يعاملونني وكأنني أمير.
515
00:44:43,120 --> 00:44:44,320
هذا مؤلم!
516
00:44:44,800 --> 00:44:46,360
هل أنت متأكد من أنه يمكنك إصلاحه؟
517
00:44:47,240 --> 00:44:48,800
فقط أعطني الضوء.
518
00:44:48,880 --> 00:44:51,720
إذا كنت تتوقع مني إصلاح شيء لك،
519
00:44:51,800 --> 00:44:53,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا.
520
00:44:53,680 --> 00:44:55,960
يا إلهي! عليك اللعنة!
521
00:44:56,600 --> 00:44:58,880
لا أستطيع إصلاح هذا الشيء اللعين!
522
00:44:58,960 --> 00:45:01,280
لا عجب أن أنونج لا يريدني!
523
00:45:02,960 --> 00:45:07,240
أنا ضعيف جدا.
لن أكون قادرًا أبدًا على حماية أي شخص.
524
00:45:11,400 --> 00:45:13,080
أي نوع من الجنود أنا؟
525
00:45:15,880 --> 00:45:18,080
لا أستطيع حتى أن أتمكن من تغيير الإطارات.
526
00:45:56,240 --> 00:45:58,280
أنت لا تزال على قيد الحياة.
527
00:45:58,840 --> 00:46:00,880
يجب أن تعتبر نفسك محظوظا.
528
00:46:05,680 --> 00:46:09,440
وهذا يعني ذلك
ولا يزال الله يريدك أن تستمر.
529
00:46:16,280 --> 00:46:18,120
لا تستسلم بعد.
530
00:46:26,000 --> 00:46:27,560
كيف لا يمكنني أن أستسلم؟
531
00:46:34,200 --> 00:46:38,120
أعطيتها كل ما أملك
وما زالت ترفضني.
532
00:46:39,680 --> 00:46:41,760
حتى لو مت،
533
00:46:42,800 --> 00:46:44,080
هي لن...
534
00:46:45,280 --> 00:46:46,680
ربما لن تهتم حتى.
535
00:46:48,520 --> 00:46:49,640
يا.
536
00:46:51,360 --> 00:46:53,080
هل حقا رميتها بعيدا؟
537
00:46:55,160 --> 00:46:56,920
لقد تخليت عن كل شيء
538
00:46:59,560 --> 00:47:01,760
حتى نتمكن أنا وأنونج من أن نكون معًا.
539
00:47:04,640 --> 00:47:06,160
لكنها…
540
00:47:07,240 --> 00:47:09,160
لم تكن تريد مستقبلاً معي.
541
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
لقد تم نقلي من بانكوك
ولم يبق لي شيء.
542
00:47:19,040 --> 00:47:21,840
لقد حاربت من أجلها بكل ما أستطيع
وكان من أجل لا شيء.
543
00:47:29,520 --> 00:47:32,200
لكنني أرغب في المحاولة
544
00:47:34,680 --> 00:47:36,720
وفكر بي كجرو صغير
545
00:47:38,960 --> 00:47:40,920
أود أن يتم احتجازي
546
00:47:41,400 --> 00:47:43,640
والحيوان الأليف من قبل صاحبه.
547
00:47:48,040 --> 00:47:51,920
قد يبدو الأمر محتاجًا،
ولكنني سأكون مخلصًا لك دائمًا.
548
00:47:54,800 --> 00:47:57,240
إذا أعطاني أي شخص الحب،
549
00:47:58,720 --> 00:48:01,560
سأظل مخلصًا لذلك الشخص إلى الأبد.
550
00:48:31,440 --> 00:48:35,120
سوف تمر
551
00:48:39,200 --> 00:48:40,960
أكره أن أكون وحيدًا.
552
00:48:42,920 --> 00:48:44,920
أنا دائما خارج وحوالي.
553
00:48:47,720 --> 00:48:49,920
إذا اضطررت إلى الانتقال إلى الريف،
554
00:48:53,160 --> 00:48:54,440
ربما سأشعر بالوحدة.
555
00:48:57,920 --> 00:48:59,400
لا أستطيع أن أتخيل
556
00:48:59,960 --> 00:49:02,600
كيف سأنجو
العيش في مكان بعيد مثل هذا.
557
00:49:31,160 --> 00:49:32,960
أنا العكس تماما.
558
00:49:35,240 --> 00:49:38,680
أنا معتاد على أن أكون وحدي.
559
00:49:41,440 --> 00:49:43,120
الجميع يقول ذلك
560
00:49:44,040 --> 00:49:45,680
فتاة مثلي سوف ينتهي بها الأمر
561
00:49:46,360 --> 00:49:48,720
كعشيقة لشخص ما مثل والدتي.
562
00:49:53,440 --> 00:49:55,800
في كل مرة يأتي شخص ما إلى حياتي،
563
00:49:56,960 --> 00:49:58,760
أشعر بجنون العظمة
564
00:49:58,840 --> 00:50:01,240
أنهم قد يكونون غير صادقين معي.
565
00:50:01,320 --> 00:50:02,920
في النهاية،
566
00:50:03,000 --> 00:50:07,520
انتهى بي الأمر
لم أحب شخصًا ما حقًا.
567
00:50:12,880 --> 00:50:15,520
وخاصة اذا كان شخص احبه
568
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
أشعر بالخوف أكثر
569
00:50:19,000 --> 00:50:21,160
أنني سأكون حزينًا.
570
00:53:33,840 --> 00:53:36,920
كنت في طريقي إلى العمل
وقررت النزول.
571
00:53:38,520 --> 00:53:40,960
غادر تشوت الحفلة الليلة الماضية
ولم يعد إلى المنزل.
572
00:53:42,080 --> 00:53:44,840
آمل أن يكون كذلك
هنا في مكان ما.
573
00:53:50,320 --> 00:53:52,960
هل أنت متأكد
أنت لست هنا لرؤية تشانتورن؟
574
00:53:53,040 --> 00:53:54,720
لقد غادروا معًا.
575
00:53:57,520 --> 00:54:01,120
فنحن نرحب بك للبقاء
وانتظرهم إذا كنت قلقا.
576
00:54:02,520 --> 00:54:05,280
لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.
577
00:54:40,000 --> 00:54:41,600
ماذا حدث بالأمس؟
578
00:54:49,680 --> 00:54:51,840
هل قام تشوت بشيء أزعجك؟
579
00:54:52,880 --> 00:54:54,360
لم يكن تشوت.
580
00:54:56,880 --> 00:54:58,720
هل تريد التحدث عن ذلك؟
581
00:55:03,480 --> 00:55:05,920
كان كل ذلك بسببك.
582
00:55:10,120 --> 00:55:11,480
هل يمكنك التوضيح؟
583
00:55:12,440 --> 00:55:13,560
انتظر.
584
00:55:18,920 --> 00:55:19,920
انتظر.
585
00:55:29,520 --> 00:55:30,960
هل يؤلم؟
586
00:55:33,760 --> 00:55:35,440
أنا لست في البكاء.
587
00:55:36,480 --> 00:55:38,760
لذلك أنت لم تؤذيني
بقدر ما آذيتك.
588
00:55:44,040 --> 00:55:47,160
سوف يشفى جرحك.
589
00:55:49,560 --> 00:55:51,200
أما عن جرحي
590
00:55:51,720 --> 00:55:54,040
لا أعرف ما إذا كان سيشفى أبدًا.
591
00:55:54,520 --> 00:55:56,720
سوف يترك ندبة إلى الأبد.
592
00:57:08,840 --> 00:57:09,840
{\an8}فقط قل أنك تشعر بالغيرة.
593
00:57:09,920 --> 00:57:12,440
{\an8أنت خائف من أن أسرق فتاتك، أليس كذلك؟
594
00:57:12,520 --> 00:57:15,240
{\an8}عائلة أنونج ضدك
بسبب عدم نضجك.
595
00:57:15,320 --> 00:57:18,160
{\an8}لا عجب أن تكون فتاة مثالية مثل أنونج
لا يريد أن يكون معك.
596
00:57:18,240 --> 00:57:19,520
{\an8}ماذا يحدث؟
597
00:57:19,600 --> 00:57:21,440
{\an8}لماذا يتشاجرون بشأن الفتيات؟
598
00:57:21,520 --> 00:57:23,520
{\an8}هل أقرضتني سيارتك
599
00:57:23,600 --> 00:57:26,160
{\an8}لأنك كنت محرجًا
أنه لم يكن لدي واحدة؟
600
00:57:26,240 --> 00:57:27,560
{\an8}قد يكون ذلك خطأً
601
00:57:27,640 --> 00:57:30,120
{\an8إذا حاولت دفع Anong
لتكون مع الرجل الخاص بك
602
00:57:30,200 --> 00:57:32,080
{\an8فقط للتخلص مني ومن تشوت.
603
00:57:32,160 --> 00:57:35,520
{\an8}أنونج جيد جدًا
أن تشارك الرجل مع أي شخص،
604
00:57:35,600 --> 00:57:37,280
{\an8}خصوصًا مع أخيها.
605
00:57:37,360 --> 00:57:39,280
{\an8}اعتقدت أنني مهم بالنسبة له
606
00:57:39,360 --> 00:57:41,080
{\an8عندما كنت في الواقع مجرد دخيل.
607
00:57:41,160 --> 00:57:42,840
{\an8سأواصل حياتي إذا كان لا يريدني.
608
00:57:42,920 --> 00:57:45,240
{\an8}يجب أن تأتي لتلعب مرة أخرى.
أحب الاستماع إليك وأنت تلعب.
609
00:57:45,720 --> 00:57:49,360
{\an8}هذه هي المرة الأولى التي يكون لدي فيها سبب
تريد العودة إلى المنزل في وقت مبكر.
610
00:57:50,120 --> 00:57:52,160
{\an8}والدتك تطلب من سا أنج الزواج منك
611
00:57:52,240 --> 00:57:53,920
{\an8}حتى تتمكن من الزواج الشهر المقبل.
612
00:57:54,000 --> 00:57:55,800
{\an8}لا أعرف إذا كانت هذه مصادفة،
613
00:57:55,880 --> 00:57:59,320
{\an8لكن شانتورن تركت وظيفتها أيضًا.
614
00:58:34,720 --> 00:58:39,720
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات