1
00:01:30,200 --> 00:01:37,080
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:37,640 --> 00:01:39,800
{\an8}التقط Wichai صورتك سرًا.
3
00:01:39,880 --> 00:01:41,200
{\an8}لقد أراد منك أن تحصل على هذه الأشياء.
4
00:01:41,280 --> 00:01:42,400
{\an8هل أعطيتها الصور؟
5
00:01:42,480 --> 00:01:43,600
{\an8}أنت معجب بها، أليس كذلك؟
6
00:01:43,680 --> 00:01:45,360
{\an8}من قال أنني معجب بها؟
7
00:01:45,440 --> 00:01:47,400
{\an8}إذا كنت تريد Anong
أن تكون أخت زوجك،
8
00:01:47,480 --> 00:01:50,560
{\an8}يجب أن تساعدني
أخرج هذا الرجل من حياتها
9
00:01:52,840 --> 00:01:55,960
{\an8}أود أن أدعوك
ضيف خاص للانضمام إلينا.
10
00:01:56,040 --> 00:01:58,320
{\an8}التقيت به على متن سفينة متجهة إلى إنجلترا.
11
00:01:59,400 --> 00:02:02,120
{\an8}أنونج يقع في حبه بشدة.
12
00:02:05,080 --> 00:02:06,280
{\an8}كيف وصلت إلى هناك؟
13
00:02:06,360 --> 00:02:08,080
{\an8}لم أقصد أن أكون هنا.
14
00:02:09,160 --> 00:02:10,840
{\an8}أنا متمسك بما قلته.
15
00:02:10,919 --> 00:02:12,880
{\an8}إذا قابلت شخصًا أفضل من تشوت،
16
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
{\an8}لن أعترض طريقك.
17
00:02:15,320 --> 00:02:17,040
{\an8}سوف تكتشف ذلك قريبًا
18
00:02:17,120 --> 00:02:18,880
{\an8}من هو هذا الرجل.
19
00:02:18,960 --> 00:02:19,920
{\an8}بمجرد أن تعرف من هو،
20
00:02:20,000 --> 00:02:22,320
{\an8أتمنى أن تساعدني في الحصول على نهايتي السعيدة.
21
00:02:23,040 --> 00:02:24,720
{\an8}دليل حول أنونج
22
00:02:48,440 --> 00:02:49,960
سكن وراثابوت.
23
00:02:50,040 --> 00:02:52,440
لقد أخبرتني أن زوجة ويتشاي ماتت
عندما كانت صغيرة.
24
00:02:52,520 --> 00:02:54,400
متى توفيت؟
25
00:02:55,040 --> 00:02:58,760
أعتقد أنها توفيت منذ ثماني سنوات.
26
00:02:58,840 --> 00:03:01,120
أتذكر أنه كان قبل رأس السنة الميلادية.
27
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
ترى.
28
00:03:04,600 --> 00:03:07,440
لقد وجدت رسالة في أحد الكتب.
29
00:03:07,520 --> 00:03:08,760
في تلك الرسالة،
30
00:03:08,840 --> 00:03:10,440
يبدو أنها كانت تقول وداعا.
31
00:03:11,000 --> 00:03:14,200
لقد وجدت أيضًا رسائل كتبها قريبًا
إلى Wichai، لكنها لم ترسلها.
32
00:03:14,280 --> 00:03:16,720
كانت جميع الرسائل تحمل طوابع،
33
00:03:16,800 --> 00:03:18,480
ولكن لم يتم ختمها بالبريد.
34
00:03:18,560 --> 00:03:20,520
وهذا يعني أن هذه الرسائل لم يتم نشرها.
35
00:03:20,600 --> 00:03:23,840
وكلهم مختومين
لذلك لم يقرأهم أحد.
36
00:03:23,920 --> 00:03:26,360
لقد وجدتها كلها مكدسة
37
00:03:26,440 --> 00:03:28,360
في غرفة التخزين.
38
00:03:29,240 --> 00:03:32,240
هناك شيء يشعر بالارتياح حيال هذا.
39
00:03:32,920 --> 00:03:34,840
لا بد أن هناك مشكلة.
40
00:03:57,640 --> 00:04:02,200
أنا آسف لإزعاجك،
لكني لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.
41
00:04:02,280 --> 00:04:05,640
في كل مرة أكتب لأطلب منك
إذا كان بإمكاني الانتقال إلى هناك معك،
42
00:04:06,200 --> 00:04:09,720
لم أحصل أبدًا على إجابة واضحة منك.
43
00:04:10,680 --> 00:04:13,320
<ط> يجب أن تكون خائفا
أنه من شأنه أن يسبب فضيحة.
44
00:04:13,400 --> 00:04:16,040
<ط> ربما تعتقد أنني هناك
سيضر بسمعتك
45
00:04:16,120 --> 00:04:18,880
<ط>أو أن حياتك المهنية
سوف تدمر بسببي.
46
00:04:19,440 --> 00:04:21,440
إذا اختفيت للتو،
47
00:04:21,920 --> 00:04:24,520
ستكون حياة الجميع أفضل.
48
00:04:24,600 --> 00:04:27,520
حتى الآن، أشعر بالفعل
وكأنني غير مرئي.
49
00:04:27,600 --> 00:04:29,760
يجب أن يكون الجميع متعبين
50
00:04:29,840 --> 00:04:31,480
استضافتي.
51
00:04:32,240 --> 00:04:35,960
الشخص الذي يعطي الحب
هو الذي يجب أن يتحمل ثقله،
52
00:04:36,960 --> 00:04:39,040
وليس الشخص الذي يستلمها.
53
00:04:40,000 --> 00:04:45,360
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسأل
لتعاطفك.
54
00:05:01,000 --> 00:05:02,960
مهلا. بوي.
55
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
ماذا حدث؟
56
00:05:04,120 --> 00:05:06,520
-بوي أغمي عليه. بوي.
-الخير.
57
00:05:07,000 --> 00:05:08,200
بوي.
58
00:05:32,640 --> 00:05:34,400
أين هي؟
59
00:05:35,160 --> 00:05:37,200
ربما قررت الهرب.
60
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
هل تعتقد أنها هربت
أن تكون مع ويتشاي؟
61
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
معرفة ما إذا كانت ملابسها في الخزانة.
62
00:05:56,760 --> 00:06:00,480
-إلهي!
-إلهي!
63
00:06:00,560 --> 00:06:02,640
ماذا يجب أن نفعل؟
64
00:06:02,720 --> 00:06:04,440
لقد ماتت!
65
00:06:06,400 --> 00:06:08,160
قريبا لم يمت من المرض.
66
00:06:16,280 --> 00:06:20,480
وهذه الرسائل غير المنشورة
كان السبب وراء شنقها لنفسها، أليس كذلك؟
67
00:06:21,440 --> 00:06:23,800
لقد تأكدت
لم تحصل Wichai على رسائلها.
68
00:06:24,480 --> 00:06:26,480
هل يعلم ويتشاي بهذا؟
69
00:06:26,560 --> 00:06:28,800
لقد كانت شديدة التشبث.
70
00:06:28,880 --> 00:06:32,160
لم يحبها.
لا ينبغي له أن يتحملها.
71
00:06:32,240 --> 00:06:34,640
لكنك رتبت له أن يتزوجها.
72
00:06:34,720 --> 00:06:36,720
لماذا تحاول الفصل بينهما؟
73
00:06:36,800 --> 00:06:37,920
يا.
74
00:06:38,000 --> 00:06:42,520
لقد اختارت أن تؤذي نفسها
لإقناع Wichai بالعودة إليها.
75
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
لقد فعلت ذلك بنفسها.
76
00:06:44,040 --> 00:06:45,920
ولم يجبرها أحد على ذلك.
77
00:06:47,800 --> 00:06:49,640
أنت لا تهتم إلا بأبنائك.
78
00:06:49,720 --> 00:06:52,160
أنت لا تتعاطف أبدًا مع النساء الأخريات.
79
00:06:53,400 --> 00:06:55,680
لقد احتقرتني حماتي
80
00:06:55,760 --> 00:06:58,440
تمامًا كما كرهت
زوجة ابنك.
81
00:07:15,680 --> 00:07:18,080
لم يكن من المفترض أن أطرح الموضوع
82
00:07:19,520 --> 00:07:21,520
لم أكن أدرك
83
00:07:21,600 --> 00:07:25,280
أن زواج Wichai انتهى بشكل فظيع.
84
00:07:29,320 --> 00:07:32,200
هذا هو السبب
يخشى Wichai أن يقع في الحب مرة أخرى.
85
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
أتساءل عما إذا كان سيلوم نفسه على هذا
حتى يموت.
86
00:07:44,320 --> 00:07:46,200
ويتشاي رجل جيد.
87
00:07:49,240 --> 00:07:51,960
فهو يستحق أن يحظى بزواج سعيد.
88
00:07:54,760 --> 00:07:57,240
أريده أن يحصل على نهايته السعيدة.
89
00:08:04,920 --> 00:08:06,440
اذهب لإعداد العشاء.
90
00:08:09,040 --> 00:08:10,920
هل ترغب في تناول العشاء الآن؟
91
00:08:11,760 --> 00:08:12,880
أنا لست جائعا.
92
00:08:13,760 --> 00:08:16,440
من فضلك قل لإخوتي أن يأكلوا بدوني.
93
00:08:17,720 --> 00:08:19,560
سأخبر السيد Wichai بذلك الحين.
94
00:08:20,320 --> 00:08:21,560
ويتشاي؟
95
00:08:22,840 --> 00:08:24,480
هل ويتشاي هنا؟
96
00:08:25,720 --> 00:08:28,120
البطاقة البريدية لم تصل للرجل
97
00:08:28,200 --> 00:08:29,880
ولم يتمكن أنونج من العثور عليه،
98
00:08:29,960 --> 00:08:32,799
لكنها لا تزال تصر
أنه سيأتي إلى الحفلة.
99
00:08:34,240 --> 00:08:37,360
برابات غادر، وليس هنا
100
00:08:37,440 --> 00:08:40,799
قلت لها لا يوجد أحد
بهذا الاسم في بينانج.
101
00:08:45,920 --> 00:08:48,160
إذن لماذا كان عليها أن تكذب؟
102
00:08:48,240 --> 00:08:50,080
لماذا الكذب على هذا الرجل؟
103
00:09:00,760 --> 00:09:03,760
ولكن هذا يعني
لم يعد في المنافسة.
104
00:09:04,400 --> 00:09:06,040
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
105
00:09:15,040 --> 00:09:17,000
لقد خرجت للتو من العمل.
106
00:09:19,560 --> 00:09:22,240
هناك شيء
أود أن أتحدث إليكم عن.
107
00:09:33,960 --> 00:09:38,040
لقد طلبت مقابلة سومبونج اليوم
لإلغاء صفقتنا بشأن تشوت.
108
00:09:38,880 --> 00:09:40,480
كما قلت،
109
00:09:40,560 --> 00:09:43,640
سأدعك تقرر بنفسك
الذي تريد أن تكون معه.
110
00:09:44,720 --> 00:09:46,720
لذلك في رأيك،
111
00:09:48,240 --> 00:09:50,120
ليس هناك من هو أفضل من تشوت؟
112
00:09:53,240 --> 00:09:57,320
أنا لست خبيرا حقا
في أشياء الحب هذه.
113
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
يمكنك قول ذلك
114
00:10:00,320 --> 00:10:04,640
لقد تورطت في القيام بذلك
بسبب ما أفعله من أجل لقمة العيش.
115
00:10:10,320 --> 00:10:12,760
أنت قاض مؤهل
من يستطيع أن يقرر مصير الناس.
116
00:10:13,960 --> 00:10:17,080
ربما أنت رجل أفضل
مما سيكون عليه تشوت على الإطلاق.
117
00:10:17,600 --> 00:10:19,520
لو كنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية،
118
00:10:20,360 --> 00:10:21,720
لن تقول ذلك.
119
00:10:22,520 --> 00:10:25,680
أنت تفكر بطريقة منخفضة جدًا في نفسك
120
00:10:26,920 --> 00:10:28,880
وأنا أعرف السبب.
121
00:10:40,040 --> 00:10:41,880
في عينيك،
122
00:10:43,880 --> 00:10:46,120
هل تعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
123
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
بالنظر إلى تاريخ عائلتي،
124
00:10:51,560 --> 00:10:54,720
أنت جيد جدًا بحيث لا يمكنك الزواج
في عائلة Warathabut.
125
00:10:55,680 --> 00:10:59,920
لذلك أنا جيد بما فيه الكفاية فقط
أن تكون أخت زوجك؟
126
00:11:01,920 --> 00:11:04,440
هل أنا جيد بما فيه الكفاية لأكون أكثر من ذلك؟
127
00:11:11,920 --> 00:11:14,160
عندما يقع الناس في الحب
لأول مرة،
128
00:11:14,240 --> 00:11:17,440
غالبا ما يفترضون ذلك
هذا الحب سيكون الأخير.
129
00:11:20,000 --> 00:11:22,040
ولكن عندما يجدون حبًا جديدًا،
130
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
غالبًا ما يجعلهم يشعرون بذلك
131
00:11:25,120 --> 00:11:27,480
إنهم يقعون في الحب
لأول مرة.
132
00:11:27,560 --> 00:11:30,080
لماذا لا تعطي الحب فرصة أخرى
133
00:11:30,160 --> 00:11:32,880
والبدء من جديد مع شخص جديد؟
134
00:11:33,720 --> 00:11:34,920
من يعرف؟
135
00:11:36,160 --> 00:11:39,560
ربما هذا الشخص
سيكون حقا حبك الأول.
136
00:11:41,160 --> 00:11:43,160
هل أخبرك أحد شيئاً عني؟
137
00:11:45,560 --> 00:11:50,640
أنت أرمل، ولكن هذا ليس كذلك
تجعلك خبيرًا في العلاقات.
138
00:11:52,320 --> 00:11:54,640
أنت خارج عمقك
عندما يتعلق الأمر بالنساء.
139
00:11:57,120 --> 00:11:59,840
فلماذا لا ندع فتاة واحدة مثلي
أعطيك بعض النصائح؟
140
00:12:04,200 --> 00:12:06,040
ولكن بعد ذلك،
141
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
لا تغازل الفتيات الأخريات.
142
00:12:08,200 --> 00:12:10,600
يجب أن تسمح لي باختيار فتاة لك.
143
00:12:28,880 --> 00:12:30,160
هنا.
144
00:12:32,200 --> 00:12:33,760
يبدو أنك تعرف بالفعل
145
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
كيف تكون رجل نبيل.
146
00:12:47,680 --> 00:12:49,080
قبل بضعة أشهر،
147
00:12:49,760 --> 00:12:51,840
لقد كنت باردًا جدًا وبعيدًا عني.
148
00:12:53,120 --> 00:12:56,040
أنت لم تدعني أرى
هذا الجانب منك على الإطلاق.
149
00:13:50,080 --> 00:13:53,560
إنه ويتشاي. إنه صديق الروح لأنونج.
150
00:13:54,880 --> 00:13:56,880
قد يكون Anong مهتمًا به.
151
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
هذا لا يعني أنها في الحب معه.
152
00:13:59,640 --> 00:14:02,040
ويتشاي هو أفضل رجل
ليكون صهرنا.
153
00:14:02,120 --> 00:14:03,480
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
154
00:14:04,040 --> 00:14:06,640
لن يضع Wichai أي شخص أبدًا
قبل عائلته.
155
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
وقال انه لن يسرق أبدا
156
00:14:09,800 --> 00:14:11,840
حبيب أخيه.
157
00:14:14,480 --> 00:14:16,720
ماذا لو لم يسرقها؟
158
00:14:16,800 --> 00:14:18,880
ماذا لو اختاره أنونج؟
159
00:14:28,480 --> 00:14:30,520
في الحادي عشر من الشهر الجاري.
160
00:14:30,600 --> 00:14:33,080
يجب أن تأتي إلى حفلة عيد ميلادي.
161
00:14:33,560 --> 00:14:35,880
يجب عليك كتابتها
حتى لا تنسى.
162
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
سأكتبها لك.
163
00:14:42,560 --> 00:14:44,600
لا تظهر في التاريخ الخطأ.
164
00:14:49,600 --> 00:14:51,920
"11 أغسطس."
165
00:14:52,800 --> 00:14:54,520
"عيد ميلاد أنونج."
166
00:14:55,360 --> 00:14:56,680
لا تنس إحضار هدية.
167
00:14:58,040 --> 00:15:00,040
لا تنسى أن تشتري لي هدية.
168
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
شراء هدية
169
00:15:03,000 --> 00:15:05,080
لقد كتبت كل شيء من أجلك. لا تنسى.
170
00:15:20,960 --> 00:15:22,160
نحن بحاجة إلى الموسيقى
171
00:15:22,240 --> 00:15:24,040
للحزب.
172
00:15:24,120 --> 00:15:25,680
سأذهب لاختيار الأغاني الآن.
173
00:15:25,760 --> 00:15:27,400
انتظر براسيت.
174
00:15:27,480 --> 00:15:30,720
أريد أن أساعدك في الاختيار.
أريد أغاني بطيئة.
175
00:15:30,800 --> 00:15:32,600
-مستحيل.
- اهدأا، أنتما الإثنان.
176
00:15:32,680 --> 00:15:34,680
أول واحد هناك يجب أن يختار أولاً.
177
00:15:38,040 --> 00:15:39,280
قال أنونج ذلك
178
00:15:39,800 --> 00:15:42,600
سوف تقدم
زوجها المستقبلي لنا في الحفلة.
179
00:15:43,240 --> 00:15:45,160
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.
180
00:15:46,320 --> 00:15:47,960
يمكنك التوقف عن دفع Anong
أن أكون مع تشوت.
181
00:15:48,520 --> 00:15:50,640
يجب أن تدع Anong يقرر.
182
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
ثم أفترض أنك لن تمانع
183
00:15:56,600 --> 00:15:57,800
إذا وجدت رجلاً آخر لها.
184
00:16:31,520 --> 00:16:34,640
إذا لم أتمكن من العثور على أنونج رجلاً
من يستطيع أن يجعلها سعيدة إلى هذا الحد
185
00:16:34,720 --> 00:16:37,120
سأشعر بالذنب مثل أخيها.
186
00:16:39,240 --> 00:16:42,200
الأسرة السعيدة هي آخر شيء
أستطيع أن أعطي لأختي.
187
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
أنت الأخ الأكبر.
188
00:16:49,280 --> 00:16:51,640
سوف تريد نفس الشيء
لأخيك، أليس كذلك؟
189
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
مهما حصلنا من مهر
190
00:16:59,240 --> 00:17:02,840
لا شيء مقارنة بكل الحب
والتدليل الذي قدمناه لها.
191
00:17:04,119 --> 00:17:07,079
إذا كان على أنونج أن يعيش
الحياة الصعبة بعد الزواج,
192
00:17:09,359 --> 00:17:10,960
سيكون من الصعب علي أن أقبل.
193
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
هنا.
194
00:17:29,520 --> 00:17:31,880
هذا هو الأصل الوحيد الذي تركه أبي.
195
00:17:31,960 --> 00:17:34,040
هل تستطيع بناء منزل
لعائلتك هناك؟
196
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
هل ستعطيني هذه الأرض؟
197
00:17:41,000 --> 00:17:43,280
ولكن عليك أن تدفع
للبناء بنفسك.
198
00:17:43,360 --> 00:17:45,800
ربما لن تساعدك أمي في دفع المهر.
199
00:17:46,880 --> 00:17:48,160
يمكنني المساعدة في الدفع لك أولاً.
200
00:17:49,680 --> 00:17:51,120
ولكن يجب عليك أن تدفع لي مرة أخرى.
201
00:17:53,920 --> 00:17:57,160
لذلك سوف تسأل أنونج
على يدها للزواج مني؟
202
00:17:59,040 --> 00:18:00,160
شكرا لك، ويتشاي.
203
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
مهلا، أنا لم انتهي من الحديث.
204
00:18:06,240 --> 00:18:07,920
بالنسبة لخاتم الخطوبة
205
00:18:08,000 --> 00:18:11,440
يجب أن تجعل والدتك تعطيك خاتمها
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة.
206
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
والباقي متروك لك.
207
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
يا إلهي.
208
00:18:37,120 --> 00:18:38,880
أليست جميلة؟
209
00:18:41,560 --> 00:18:43,600
نيد.
210
00:18:44,760 --> 00:18:46,200
نيد، تعال هنا.
211
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
تشوي.
212
00:18:49,720 --> 00:18:50,800
مهلا، نيد.
213
00:18:51,560 --> 00:18:53,280
-هل أنت هنا للتسوق؟
-تعال الى هنا.
214
00:18:55,680 --> 00:18:57,840
أنا هنا بخصوص الوظيفة التي ذكرتها.
215
00:18:58,480 --> 00:19:01,720
لا مشكلة. متى تريد أن تبدأ؟
216
00:19:01,800 --> 00:19:05,480
حسنًا، أنا لا أبحث عن عمل في الواقع.
217
00:19:05,560 --> 00:19:07,760
ليس لدي درجة علمية
أو أي مؤهلات.
218
00:19:10,720 --> 00:19:13,080
أنا هنا لمساعدة شخص ما في العثور على عمل.
219
00:19:15,200 --> 00:19:17,360
هذه شانتورن، أخت زوجي.
220
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
إنها تبحث عن وظيفة.
221
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
أرى.
222
00:19:21,360 --> 00:19:23,280
هل كنت بائع مجوهرات؟
223
00:19:23,360 --> 00:19:24,400
هذا صحيح.
224
00:19:24,480 --> 00:19:27,840
تلك كانت وظيفتي قبل أن أتركها
لرعاية سمارن.
225
00:19:35,520 --> 00:19:37,480
أرى أن لديك ذوقًا رائعًا.
226
00:19:37,560 --> 00:19:42,040
قسمنا يحمل
العطر الذي ترتديه.
227
00:19:51,440 --> 00:19:53,800
سوف أقوم بتعيينك كمندوب مبيعات.
228
00:19:53,880 --> 00:19:55,560
سنناقش راتبك
229
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
بمجرد أن أرى أدائك.
230
00:20:01,680 --> 00:20:04,400
بما أنك ستعمل هنا،
231
00:20:04,480 --> 00:20:07,120
اسمحوا لي أن أشرح
كيف تسير الأمور هنا.
232
00:20:22,040 --> 00:20:24,120
لدي اختبار لك.
233
00:20:24,200 --> 00:20:26,160
افعل كل ما تستطيع
234
00:20:26,640 --> 00:20:28,920
لجعل هذا الرجل
شراء شيء من متجرنا.
235
00:20:29,000 --> 00:20:30,520
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
236
00:20:32,080 --> 00:20:33,800
سيكون لدينا مسابقة.
237
00:20:33,880 --> 00:20:36,120
دعونا نرى من يستطيع الحصول عليه
المزيد من الأموال من Wichai.
238
00:20:36,200 --> 00:20:38,960
وسوف يثبت من هو الأفضل
في قراءة أفكار العميل.
239
00:20:39,640 --> 00:20:42,600
Wichai يفكر دائمًا في الآخرين
قبل نفسه.
240
00:20:42,680 --> 00:20:43,880
إذا أردت ماله
241
00:20:43,960 --> 00:20:46,040
يجب أن تحصل عليه
لشراء شيء لشخص آخر.
242
00:20:50,080 --> 00:20:51,600
دعونا نرى ما إذا كنت على حق.
243
00:20:56,880 --> 00:20:58,560
مرحبا، ويتشاي.
244
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
أنا مندهش لرؤيتك هنا.
245
00:21:03,080 --> 00:21:05,200
طلبت من Wichai أن يأتي لاصطحابنا.
246
00:21:05,920 --> 00:21:06,840
يا.
247
00:21:08,160 --> 00:21:11,040
ماذا حدث ليدك يا تشوي؟
248
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
لقد لويت معصمي
249
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
من استخدام المقلاة في المنزل.
250
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
ربما المقلاة لديك
ثقيل جدًا بالنسبة لك.
251
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
إذا كنت تطبخ بها كل يوم،
لماذا لا تشتري مجموعة عموم؟
252
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
سيكون لديك مجموعة متنوعة من المقالي
للاختيار من بينها.
253
00:21:24,600 --> 00:21:26,280
يمكنك شرائه إذا كنت في حاجة إليها.
254
00:21:26,840 --> 00:21:30,640
يمين. أنا أضمن أنه سيكون
استثمار جدير بالاهتمام.
255
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
لا بأس.
256
00:21:33,360 --> 00:21:35,080
انها ليست ضرورية.
257
00:21:36,560 --> 00:21:37,840
مجرد شرائه.
258
00:21:37,920 --> 00:21:38,920
تعال.
259
00:21:41,040 --> 00:21:42,120
ويتشاي.
260
00:21:42,200 --> 00:21:44,200
ما تلك البقعة التي على يدك؟
261
00:21:44,280 --> 00:21:47,280
يبدو مثل الحبر الذي تستخدمه في الكتابة
يستغرق بعض الوقت حتى يجف على الورق.
262
00:21:47,360 --> 00:21:49,520
إذن يدك كلها قذرة.
263
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
كما تعلمون،
264
00:21:51,160 --> 00:21:55,080
متجرنا يحمل أقلام حبر
التي هي أسهل بكثير في الكتابة.
265
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
هل ترغب في واحدة؟
266
00:21:57,880 --> 00:21:59,840
هذه فكرة جيدة.
267
00:21:59,920 --> 00:22:02,080
يبدو سيئًا أن يكون لديك أيدي ملطخة بالحبر.
268
00:22:23,480 --> 00:22:24,680
يكتب بسلاسة شديدة
269
00:22:25,480 --> 00:22:28,360
ويجف الحبر أيضًا
أسرع بكثير على الورق.
270
00:22:28,440 --> 00:22:29,880
أنت على حق.
271
00:22:32,000 --> 00:22:33,760
أنا أعتبر.
272
00:22:36,600 --> 00:22:37,640
تمام.
273
00:22:39,320 --> 00:22:40,960
سأختتم الأمر لك.
274
00:22:49,760 --> 00:22:50,960
يا.
275
00:22:51,040 --> 00:22:53,320
ماذا أخبرت أنونج لتجعلها تفكر
276
00:22:53,400 --> 00:22:55,840
أنها يمكن أن تضع ثلاجتها في منزلي؟
277
00:22:55,920 --> 00:22:58,200
إنها تعطي تلك الثلاجة لتشوي.
278
00:22:58,280 --> 00:23:00,800
لا يمكنك السماح لها
رمي المال عليك مثل هذا.
279
00:23:00,880 --> 00:23:03,520
يجب أن تفكر
يمكنها شراء حبك بالمال.
280
00:23:03,600 --> 00:23:06,600
وقالت انها سوف تأتي عمتها قريبا
لطلب يدك للزواج.
281
00:23:10,360 --> 00:23:11,880
بالحديث عن الزواج،
282
00:23:11,960 --> 00:23:13,000
أين الخاتم
283
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
التي قلت أنك سوف تعطي
إلى زوجة ابنك؟
284
00:23:16,960 --> 00:23:20,920
فقط سا أنج سوف يحصل
أن أرتدي خاتم خطوبتي.
285
00:23:25,160 --> 00:23:27,000
لا أريد حتى قضاء يوم معها،
286
00:23:27,720 --> 00:23:30,040
ناهيك عن قضاء حياتنا معًا.
287
00:23:31,520 --> 00:23:34,160
يا. كيف يمكنك معرفة ذلك؟
288
00:23:34,240 --> 00:23:37,080
أنت لم تنفق أبدا
الكثير من الوقت معها.
289
00:23:38,160 --> 00:23:41,240
ساعة معها تكفي
لتجعلني أدرك أنني لا أستطيع تحملها.
290
00:23:54,440 --> 00:23:55,360
يستمع.
291
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
إذا وافقت على قضاء يوم واحد معها،
292
00:23:57,840 --> 00:24:00,520
سأعطيك خاتم خطوبتي.
293
00:24:02,560 --> 00:24:03,720
هل تقصد ذلك؟
294
00:24:05,480 --> 00:24:06,880
لا يمكنك التراجع عن كلمتك.
295
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الطريقة
296
00:24:09,600 --> 00:24:11,440
بعد قضاء يوم معها
297
00:24:11,520 --> 00:24:15,040
يمكنك أن تعطي خاتم خطوبتي
لمن تريد.
298
00:24:16,720 --> 00:24:18,040
تمام.
299
00:24:23,000 --> 00:24:24,160
هيا يا أنونج.
300
00:24:26,600 --> 00:24:27,560
ادخل.
301
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
ويتشاي!
302
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
يا.
303
00:24:49,720 --> 00:24:51,880
هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما يا رفاق؟
304
00:24:51,960 --> 00:24:54,240
لدينا بعض المهمات لنقوم بها.
305
00:24:54,320 --> 00:24:55,920
لقد افتقدناك تقريبًا.
306
00:24:59,840 --> 00:25:02,240
حسنا، كما ترى.
307
00:25:02,960 --> 00:25:06,400
أراد نيد أن يظهر لك شيئًا،
لذلك طلبت مني أن أحضرها إلى هنا.
308
00:25:10,560 --> 00:25:13,160
لقد ألبست دميتي الورقية لتبدو مثلك.
309
00:25:13,240 --> 00:25:14,960
ماذا تعتقد؟
310
00:25:16,920 --> 00:25:18,320
انها جميلة جدا.
311
00:25:19,080 --> 00:25:20,320
إنها أجمل مني حتى.
312
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
وبما أنها عطلة نهاية الأسبوع،
313
00:25:25,720 --> 00:25:28,680
نيد يريد أن يسألكم يا رفاق
لقضاء اليوم معًا.
314
00:25:34,600 --> 00:25:36,000
بالتأكيد.
315
00:25:36,080 --> 00:25:39,280
أستطيع أن ألعب معك طوال اليوم
بعد أن أنهي مهماتي.
316
00:25:40,520 --> 00:25:42,840
أنا سعيد جدًا لأنك فكرت بي.
317
00:25:48,760 --> 00:25:50,680
أنت سلس للغاية
318
00:25:51,240 --> 00:25:52,960
جعل ابنة أختك تلعب دور كيوبيد من أجلك.
319
00:25:54,360 --> 00:25:55,440
حسنا...
320
00:25:57,280 --> 00:25:59,640
قسم الملابس لدينا لديه سلع للبيع.
321
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
لا تتردد في إلقاء نظرة.
322
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
تشانتورن.
323
00:26:17,000 --> 00:26:19,840
مرحبًا. مرحبًا بكم في ديكو بلازا.
324
00:26:19,920 --> 00:26:22,440
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
325
00:26:24,240 --> 00:26:25,440
أريد شراء الكعب العالي.
326
00:26:25,920 --> 00:26:28,560
بالتأكيد سيدتي. من فضلك تعال بهذه الطريقة.
327
00:26:38,840 --> 00:26:40,080
لمن هذا البيت؟
328
00:26:40,920 --> 00:26:45,360
كان ينتمي إلى عائلة من الأرستقراطيين
قبل أن يتم حبس الرهن عليه.
329
00:26:45,440 --> 00:26:48,600
ولم يتمكن الأطفال من الاعتناء بها،
لذلك سمحوا لمصرفنا بالمطالبة به.
330
00:26:48,680 --> 00:26:51,440
بونج أرادني
لإلقاء نظرة إذا أحببت ذلك.
331
00:26:51,520 --> 00:26:55,040
إذا أحببته، فسيحتفظ به لي.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يبيعه.
332
00:26:55,520 --> 00:26:57,840
ماذا ستفعل بمنزل بهذا الحجم؟
333
00:26:59,520 --> 00:27:02,240
قد أجعل هذا المكان منزلي
بعد أن تزوجت.
334
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
ماذا تعتقد؟
335
00:27:06,960 --> 00:27:09,840
ماذا عن محاولة التظاهر
أن كلانا نعيش هنا؟
336
00:27:10,680 --> 00:27:13,760
دعونا نتظاهر بذلك
لقد انتقلنا للعيش هنا معًا.
337
00:27:15,680 --> 00:27:19,440
ماذا تعتقد؟ دعونا نتظاهر
أن هذا هو منزلنا لهذا اليوم.
338
00:27:20,520 --> 00:27:22,520
يمكنك فقط أن تقول أنك تريد اللعب في المنزل.
339
00:27:22,600 --> 00:27:24,760
أعلم أنك لا تريد حقًا
لرؤية هذا المكان.
340
00:27:26,280 --> 00:27:28,960
هيا، نيد. دعنا نذهب للتحقق في الطابق العلوي.
341
00:27:34,760 --> 00:27:36,080
هذا ليس صحيحا.
342
00:27:36,160 --> 00:27:38,960
هذا ليس ما أحاول القيام به.
343
00:27:49,080 --> 00:27:52,120
ما هو أول شيء تفعله
بعد أن تستيقظ في الصباح؟
344
00:27:52,600 --> 00:27:54,960
أمي تمشط شعري من أجلي.
345
00:27:55,040 --> 00:27:56,240
هي تفعل؟
346
00:27:56,320 --> 00:27:59,680
ثم دعونا نتظاهر أننا استيقظنا للتو
وسوف أمشط شعرك.
347
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
ويتشاي.
348
00:28:04,560 --> 00:28:08,240
أسرع وتعال لتمشيط شعري من أجلي.
349
00:28:09,200 --> 00:28:10,320
تعال.
350
00:28:24,600 --> 00:28:26,920
ماذا تريد أن تشرب اليوم؟
351
00:28:28,960 --> 00:28:30,400
أريد صودا كريمية.
352
00:28:49,800 --> 00:28:51,240
-هتافات.
-هتافات.
353
00:28:51,320 --> 00:28:55,200
عادةً ما أقوم بإعداد المشروبات فقط
لإخواني.
354
00:28:55,280 --> 00:28:57,240
إذا كنت تريد مني أن أصنع لك مشروبًا،
355
00:28:58,280 --> 00:29:01,160
عليك أن تصبح
جزء من عائلتي أولا.
356
00:29:42,160 --> 00:29:44,720
الخير. هذه جميلة.
357
00:29:44,800 --> 00:29:47,360
ما هو مقاس حذائك سيدتي؟
358
00:29:49,520 --> 00:29:50,760
لا أعرف.
359
00:29:56,600 --> 00:29:58,000
لماذا لا تكتشف ذلك؟
360
00:30:00,440 --> 00:30:03,760
اعتقدت أنك هنا للمساعدة.
ساعدني في معرفة حجم حذائي.
361
00:30:05,160 --> 00:30:06,080
نعم سيدتي.
362
00:30:08,160 --> 00:30:11,520
هل لديك كتب آداب للبيع هنا؟
363
00:30:11,600 --> 00:30:14,800
أو ربما دروس للسيدات
أو شيء من هذا القبيل.
364
00:30:14,880 --> 00:30:17,440
شخص ما هنا يمكن أن يستخدمها حقًا.
365
00:30:19,080 --> 00:30:21,960
أو إذا كان لديك بعض الأخلاق للبيع،
366
00:30:22,440 --> 00:30:24,600
سأشتري كل منهم.
367
00:30:26,720 --> 00:30:27,760
اعذرني.
368
00:30:27,840 --> 00:30:32,000
يمكنك استخدام بعض الأخلاق بنفسك.
369
00:30:43,600 --> 00:30:46,680
وهنا الإيصال
مقابل 12 زوجًا من الأحذية التي اشترتها السيدة
370
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
وزوج واحد لكل من صديقاتها.
371
00:30:48,800 --> 00:30:50,240
هذا إجمالي 15 زوجًا.
372
00:30:50,320 --> 00:30:52,400
قالت أنك ستدفع لهم.
373
00:30:54,600 --> 00:30:58,400
لذلك حصلت على 12 زوجًا من الأحذية
وكل واحد منكم حصل على واحدة.
374
00:31:02,360 --> 00:31:04,080
أنا متعب جدا
375
00:31:04,160 --> 00:31:06,120
من النساء غير الناضجات
376
00:31:06,200 --> 00:31:08,320
الذي لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان
بدون أصدقائهم.
377
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
هنا.
378
00:31:13,640 --> 00:31:15,600
فمن هي تلك المرأة؟
379
00:31:15,680 --> 00:31:17,400
لماذا أنت هنا معها؟
380
00:31:17,480 --> 00:31:19,840
لا تحتاج إلى معرفة من هي
381
00:31:19,920 --> 00:31:23,720
لأن هذا ربما
تكون آخر مرة أراها.
382
00:31:25,840 --> 00:31:27,960
-واحد، اثنان.
-إذن ما رأيك؟
383
00:31:28,680 --> 00:31:29,760
هل يعجبك المنزل؟
384
00:31:30,920 --> 00:31:32,400
أعتقد أنه لطيف،
385
00:31:32,480 --> 00:31:35,640
لكن براسيت قال
إنه ذو طابع منزل مسكون.
386
00:31:35,720 --> 00:31:37,800
إنه خائف من احتمال وجود الشبح
387
00:31:37,880 --> 00:31:40,880
لمن مات في ذلك المنزل.
388
00:31:44,520 --> 00:31:45,600
أنت على حق.
389
00:31:49,640 --> 00:31:51,600
أنا آسف جدا.
390
00:31:51,680 --> 00:31:53,960
قلت ذلك دون تفكير.
391
00:31:56,280 --> 00:31:57,720
من قال لك؟
392
00:31:58,200 --> 00:31:59,280
هل كان تشوي؟
393
00:32:10,200 --> 00:32:14,280
لقد كان لدي شعور فقط،
لكنني لم أعتقد أنني سأكون على حق.
394
00:32:16,240 --> 00:32:20,480
"الشخص الذي يعطي الحب
هو الذي يجب أن يتحمل ثقله،
395
00:32:20,560 --> 00:32:22,360
وليس الشخص الذي يستقبلها."
396
00:32:23,680 --> 00:32:26,000
هذه العبارة تضرب على وتر حساس حقا.
397
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
كيف عرفت عن ذلك؟
398
00:32:33,080 --> 00:32:35,040
بعد أن التقيت بك،
399
00:32:35,120 --> 00:32:38,080
لقد أصبحت فتاة فضولية تماما.
400
00:32:38,920 --> 00:32:41,440
يمكنك القول أنني ملتزم.
401
00:32:41,520 --> 00:32:45,240
تماما مثل الطريقة التي تقرأ بها سرا
الدليل عني.
402
00:32:46,680 --> 00:32:47,920
وهذا يجعلنا متساويين.
403
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
هذا هو السبب
404
00:32:54,680 --> 00:32:57,880
لا ينبغي لي أن دس أنفي
في عملك منذ البداية.
405
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
هل أنا على حق؟
406
00:33:03,640 --> 00:33:05,560
فقط لأن زواجك فشل
407
00:33:06,120 --> 00:33:08,440
لا يعني أنك لا تعرف
كيف تحب شخص ما.
408
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
حسنا...
409
00:33:19,720 --> 00:33:21,760
أنا لست عاشقًا جيدًا.
410
00:33:21,840 --> 00:33:23,520
وخاصة أنني قاضية
411
00:33:25,360 --> 00:33:27,920
أنا أميل إلى القيادة بالمنطق والعقل
بدلا من العواطف.
412
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
أعطني الكرة.
413
00:33:52,040 --> 00:33:53,080
يا.
414
00:33:55,160 --> 00:33:56,400
-احترس.
-يا إلهي.
415
00:34:05,080 --> 00:34:07,320
أنا آسف.
416
00:34:08,840 --> 00:34:11,000
لا تقاطعهم.
417
00:34:12,480 --> 00:34:14,120
دعهم يحصلون على لحظتهم.
418
00:34:14,719 --> 00:34:15,800
دعنا نذهب.
419
00:34:32,320 --> 00:34:33,800
هل أنت بخير؟
420
00:34:42,920 --> 00:34:45,120
قلبك ينبض بسرعة كبيرة.
421
00:34:45,960 --> 00:34:50,280
فكيف يمكنك أن تقول
كنت لا تشعر بأي مشاعر؟
422
00:34:53,719 --> 00:34:57,040
"الشخص الذي يعطي الحب
هو الذي يحمل ثقلها."
423
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
هذا هو ما يعنيه.
424
00:35:18,520 --> 00:35:19,960
ويتشاي.
425
00:35:20,600 --> 00:35:22,680
ويتشاي.
426
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
إلى أين أنت ذاهب؟
427
00:35:24,560 --> 00:35:26,840
هل قلت شيئا خاطئا؟
428
00:35:28,480 --> 00:35:29,520
ويتشاي.
429
00:35:32,360 --> 00:35:33,920
قصدت أن أخبرك عدة مرات الآن،
430
00:35:34,720 --> 00:35:37,520
ولكن يجب أن تعرف هذا
دون أن أضطر إلى إخبارك.
431
00:35:38,840 --> 00:35:40,280
قل لي ماذا؟
432
00:35:40,360 --> 00:35:42,480
تحتاج إلى مشاهدة ما تقوله
433
00:35:42,560 --> 00:35:44,320
وكيف تتصرف مع الرجال.
434
00:35:46,440 --> 00:35:48,600
لا تكن جسديًا جدًا مع الرجال
435
00:35:48,680 --> 00:35:51,120
لأنه سيجعلهم يعتقدون ذلك
436
00:35:52,000 --> 00:35:53,280
لديك مشاعر تجاههم.
437
00:35:57,120 --> 00:36:00,080
إذن تظن أن لدي مشاعر تجاهك؟
438
00:36:00,160 --> 00:36:02,560
إنه بسبب الطريقة التي تتصرف بها.
439
00:36:02,640 --> 00:36:06,800
حسنا، يبدو أنك ترغب في ذلك.
440
00:36:07,920 --> 00:36:09,640
أنا جادة.
441
00:36:10,560 --> 00:36:13,440
فهل تقول هذا؟
442
00:36:13,920 --> 00:36:17,520
لأنك تهتم بي؟
443
00:36:19,120 --> 00:36:20,960
دعنا نذهب.
444
00:36:28,400 --> 00:36:29,520
انه لطيف جدا.
445
00:36:42,000 --> 00:36:43,040
دعنا نذهب إلى المنزل.
446
00:36:43,120 --> 00:36:45,360
-هل نعود للمنزل؟
-تمام.
447
00:36:48,400 --> 00:36:49,680
حصلت عليه.
448
00:36:52,400 --> 00:36:54,960
حسنًا. في تذهب.
449
00:36:58,800 --> 00:37:00,080
سأغلق الباب الآن.
450
00:37:00,160 --> 00:37:01,760
انه لطيف حقا.
451
00:37:09,640 --> 00:37:10,960
هل استمتعت؟
452
00:37:12,400 --> 00:37:13,760
دعونا نعود هنا مرة أخرى.
453
00:37:16,960 --> 00:37:18,520
يوم واحد معها يكفي.
454
00:37:19,080 --> 00:37:22,520
لا يوجد رجل يريد أن يكون معه
امرأة غير مرغوب فيها مثل سا أنج.
455
00:37:22,600 --> 00:37:24,240
بالتأكيد سينتهي بها الأمر كعانس.
456
00:37:25,600 --> 00:37:27,000
انتبه لفمك.
457
00:37:27,080 --> 00:37:28,680
فقط خذ الخاتم
458
00:37:42,160 --> 00:37:43,400
حصلت على الخاتم.
459
00:37:43,480 --> 00:37:45,200
أنا الآن على بعد خطوة واحدة من حلمي.
460
00:37:54,360 --> 00:37:55,760
ما هذا؟
461
00:37:58,440 --> 00:37:59,920
منزل لك و أنونج.
462
00:38:00,880 --> 00:38:02,920
لقد طلبت من لوانغ ساك أن يصمم
463
00:38:03,000 --> 00:38:06,600
عدد قليل من المنازل التي يمكن
ليتم بناؤها على تلك القطعة من الأرض.
464
00:38:13,640 --> 00:38:15,880
دعونا نركز
في حفلة عيد ميلاد Anong أولاً.
465
00:38:16,600 --> 00:38:18,720
ليس لدي أي فكرة
466
00:38:18,800 --> 00:38:20,840
ما يجب أن أحصل عليها كهدية.
467
00:38:37,800 --> 00:38:38,960
جرب هذا.
468
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
دليل الثلاجة؟
469
00:38:45,680 --> 00:38:48,040
حاول كتابة دليل عن نفسك.
470
00:38:49,680 --> 00:38:53,640
سوف يسمح لـ Anong بمعرفة ذلك بطريقة خفية
أنك جاد بشأنها.
471
00:38:53,720 --> 00:38:57,160
النساء يحبون الهدايا المصنوعة يدويا
لا يمكن شراؤها بهذه الطريقة.
472
00:39:10,880 --> 00:39:13,080
دليل حول أنونج
473
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
"11 أغسطس."
474
00:39:18,280 --> 00:39:20,120
"عيد ميلاد أنونج."
475
00:39:20,680 --> 00:39:22,280
لا تنس إحضار هدية.
476
00:39:23,640 --> 00:39:25,640
لا تنسى أن تشتري لي هدية.
477
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
تشانتورن.
478
00:39:31,040 --> 00:39:32,080
نعم؟
479
00:39:32,160 --> 00:39:35,000
لدي خدمة لأطلبها منك.
480
00:39:35,080 --> 00:39:39,000
هل يمكنك مساعدتي في اختيار هدية عيد ميلاد؟
481
00:39:39,080 --> 00:39:40,600
لأنونج؟
482
00:39:43,760 --> 00:39:46,600
أخشى أنها لن تحب
ما أختار لها.
483
00:39:48,080 --> 00:39:52,440
بالطبع. سأحاول أن أرى
أي نوع من الأشياء تحب.
484
00:39:55,280 --> 00:39:56,520
أراك لاحقًا.
485
00:40:06,080 --> 00:40:09,600
المرأة التي كانت معها تشوت في المتجر
كانت سا أنج، ابنة الجنرال.
486
00:40:09,680 --> 00:40:11,480
إنه لا يريد حقًا أن يكون معها.
487
00:40:11,560 --> 00:40:14,600
هل هذا يعني تشوت
488
00:40:15,320 --> 00:40:17,800
سوف يتزوج أنونج؟
489
00:40:19,520 --> 00:40:22,000
لم يتم خطوبتهما رسميًا بعد،
490
00:40:23,560 --> 00:40:25,520
لكنها هي التي يريد الزواج منها.
491
00:40:41,520 --> 00:40:44,400
شكرا لك على اليوم الآخر
492
00:40:44,480 --> 00:40:47,480
لعدم إخبار Anong عن Sa-Ang.
493
00:40:48,720 --> 00:40:51,720
لا بأس. انها ليست مشكلة كبيرة.
494
00:40:55,240 --> 00:41:00,640
أنا لست نوعا من زير النساء
الذي يواعد العديد من النساء في وقت واحد،
495
00:41:00,720 --> 00:41:04,120
لكن لم يكن لدي خيار سوى الإنفاق
اليوم مع Sa-Ang في ذلك اليوم.
496
00:41:06,880 --> 00:41:08,320
حسنا...
497
00:41:08,880 --> 00:41:11,400
اسمحوا لي أن شراء هذا بالنسبة لك
498
00:41:11,480 --> 00:41:13,760
كدليل على امتناني.
499
00:41:14,320 --> 00:41:15,480
لا بأس.
500
00:41:15,560 --> 00:41:17,680
-لا أفعل--
-اشتريت تلك المرأة
501
00:41:17,760 --> 00:41:19,520
اثني عشر زوجًا من الأحذية.
502
00:41:20,080 --> 00:41:22,880
دعني أشتري لك هذا الشيء الصغير.
503
00:41:36,040 --> 00:41:37,680
اعذرني.
504
00:41:38,360 --> 00:41:39,640
أود أن أدفع ثمن هذا.
505
00:41:48,360 --> 00:41:52,400
<ط> لقد استخدمت اتصالاتها للحصول على هذه الوظيفة
وتعتقد أنها تستطيع أن تفعل ما يحلو لها.
506
00:41:52,480 --> 00:41:55,280
السيدة أنونج تحب ارتداء الملابس
منتجات المتجر
507
00:41:55,360 --> 00:41:56,960
للإعلان عنها للعملاء.
508
00:41:57,040 --> 00:42:01,400
إذا ارتداها الموظفون مثلنا،
سوف يعتقد العملاء أنها رخيصة.
509
00:42:01,480 --> 00:42:02,920
هذا جميل.
510
00:42:21,960 --> 00:42:22,840
يا.
511
00:42:35,480 --> 00:42:39,280
لقد أعطاها ويتشاي لي
كهدية تهنئة لعملي الجديد.
512
00:43:27,440 --> 00:43:29,720
إشعار
513
00:43:29,800 --> 00:43:31,880
قائمة النقل لعام 1947م
514
00:43:31,960 --> 00:43:34,680
FLG.OFF. تشوت وارثابوت
515
00:43:34,760 --> 00:43:37,880
أن تتمركز في كورات
516
00:43:40,840 --> 00:43:43,360
السيدة مايوم فعلت هذا للانتقام مني.
517
00:43:43,440 --> 00:43:45,080
كنت أعرف.
518
00:43:45,160 --> 00:43:47,520
لقد تم نقلي
لاسباب شخصية .
519
00:43:47,600 --> 00:43:49,960
بما أنك تريد الزواج من Anong بشدة،
520
00:43:50,040 --> 00:43:54,280
دعونا نرى ما إذا كانت ستكون على استعداد
للتمسك بها معك.
521
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
لكن لا تتوقع
522
00:43:55,520 --> 00:43:58,600
امرأة متقلبة مثلها
لانتظارك لفترة طويلة.
523
00:43:58,680 --> 00:44:00,360
لماذا فعلت هذا بي؟
524
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
لقد فعلت هذا لترد علي، أليس كذلك؟
525
00:44:02,360 --> 00:44:05,280
سوف تتزوجين من سا أنج
وهذا نهائي.
526
00:44:05,360 --> 00:44:08,160
هذه هي حياتي.
ليس لديك الحق في القيام بذلك بالنسبة لي.
527
00:44:08,240 --> 00:44:10,480
أنا الذي أنجبتك.
528
00:44:10,560 --> 00:44:12,560
لقد خططت لمستقبلك كله.
529
00:44:12,640 --> 00:44:14,440
أنا أسلمك عمليا
530
00:44:14,520 --> 00:44:17,040
فتاة مثالية على طبق من فضة،
ومع ذلك ترفضها
531
00:44:17,120 --> 00:44:19,000
أن تكون مع قطعة من القمامة مثل Anong.
532
00:44:19,080 --> 00:44:21,680
إذا كنت لن تتبع
الخطة التي وضعتها لك،
533
00:44:21,760 --> 00:44:24,600
إذن فقط اخرج من منزلي!
534
00:44:27,640 --> 00:44:29,160
عليك اللعنة!
535
00:44:31,200 --> 00:44:33,720
عليك اللعنة!
536
00:44:33,800 --> 00:44:36,920
برغي هذا!
537
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
كذبت أمي على تشوت.
538
00:44:42,520 --> 00:44:46,600
لقد كانت تنوي القيام بذلك منذ البداية
لتعليم تشوت درسا.
539
00:44:46,680 --> 00:44:49,800
كنت أعرف أن أمي لن تسمح له بذلك
له طريقه بهذه السهولة.
540
00:44:51,320 --> 00:44:53,320
سوف تستمر أمي في الضغط على تشوت
541
00:44:54,440 --> 00:44:55,880
حتى يغير رأيه.
542
00:44:55,960 --> 00:44:58,280
عليك اللعنة!
543
00:44:59,080 --> 00:45:00,560
اللعنة!
544
00:45:03,720 --> 00:45:06,280
نعم، قصدت أن ألقنه درساً.
545
00:45:06,360 --> 00:45:10,680
بمجرد أن يصل إلى الحضيض، سوف يتعلم
أن هناك ما هو أكثر في الحياة من الحب.
546
00:45:10,760 --> 00:45:13,800
ألا تعتقد أنك تجاوزت الحدود؟
من خلال تعريض حياته المهنية للخطر؟
547
00:45:13,880 --> 00:45:17,720
لقد وجدت لك أيضًا زوجة
ويبدو أنك لا تمانع.
548
00:45:20,440 --> 00:45:22,160
نحن شخصان مختلفان.
549
00:45:22,240 --> 00:45:25,120
والأهم من ذلك،
تشوت لديه فتاة يحبها.
550
00:45:25,200 --> 00:45:27,680
لا يمكنك إجباره
أن تحب شخصًا تختاره له.
551
00:45:27,760 --> 00:45:29,520
لا تنسى
552
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
أن تشوت أصبح جنديًا
لتجعلك فخورا.
553
00:45:32,080 --> 00:45:35,200
فهل يمكنك أن تأخذ مكانه
لاسترداد شرف عائلتنا؟
554
00:45:36,440 --> 00:45:37,640
أنا؟
555
00:45:37,720 --> 00:45:40,280
هل فعلت أي شيء
لاسترداد اسم عائلتنا؟
556
00:45:40,360 --> 00:45:41,920
أنت لست رجلا ثريا.
557
00:45:42,000 --> 00:45:43,880
ليس لديك قوة أو تأثير
558
00:45:43,960 --> 00:45:46,120
لكي يحترمك الناس
559
00:45:46,200 --> 00:45:49,560
لا يمكنك حتى أن تجعل هؤلاء النساء
الذي تزوج من رجال ميسورين
560
00:45:49,640 --> 00:45:51,920
أشعر بالخجل من التحرك فوقي
561
00:45:52,000 --> 00:45:53,640
عندما كانت حياتي في أدنى مستوياتها!
562
00:45:55,360 --> 00:45:57,560
يجب أن يكون تشوت هو من ينقذ عائلتنا
563
00:45:57,640 --> 00:45:59,520
لأنك فشلت في القيام بذلك.
564
00:45:59,600 --> 00:46:02,680
هل ترى ذلك؟
أنت تماما مثل والدك.
565
00:46:02,760 --> 00:46:04,520
عليك فقط أن تكون الرجل الجيد.
566
00:46:04,600 --> 00:46:06,040
أليس هذا صحيحا؟
567
00:46:42,360 --> 00:46:44,280
دليل حول تشوت
568
00:47:20,520 --> 00:47:22,360
أنا آسف لوجودي هنا في وقت مبكر جدا.
569
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
أحتاج مساعدتك في شيء ما.
570
00:47:25,880 --> 00:47:27,920
لا تقل لي
571
00:47:28,000 --> 00:47:30,240
إنه يتعلق بعيد ميلاد أنونج.
572
00:47:30,320 --> 00:47:33,080
أريد أن أحتفل بعيد ميلادها
مع اثنين فقط منا.
573
00:47:33,160 --> 00:47:37,120
هل يمكنك محاولة الحصول على Anong
أن تأتي لرؤيتي قبل عيد ميلادها؟
574
00:47:37,960 --> 00:47:41,840
لماذا لا تخبرها فقط
هل تريد أن تأخذها للاحتفال؟
575
00:47:42,400 --> 00:47:44,280
لدي مفاجأة لها.
576
00:47:48,840 --> 00:47:50,640
سأساعد نيد في واجباتها المدرسية.
577
00:47:50,720 --> 00:47:52,320
اذهب لتشغيل المهمات الخاصة بك.
578
00:47:52,400 --> 00:47:54,440
لا، لا بأس.
579
00:47:54,520 --> 00:47:57,720
هناك شيء آخر
يمكنك مساعدتي مع.
580
00:48:02,240 --> 00:48:04,560
رأيت أن سيارة أنونج كانت متوقفة في المنزل.
581
00:48:04,640 --> 00:48:07,280
سألني تشوت
للحصول على حجم خاتمها له.
582
00:48:09,600 --> 00:48:11,320
هل يمكنك مساعدتي؟
583
00:48:12,160 --> 00:48:13,280
أنا؟
584
00:48:13,360 --> 00:48:17,240
لو سمحت؟ افعل كل ما عليك
دون أن يثير شكوكها.
585
00:48:17,320 --> 00:48:20,120
مجرد الحصول على حجم البنصر لها.
586
00:48:21,600 --> 00:48:22,560
لو سمحت؟
587
00:48:23,120 --> 00:48:24,520
ما هي هذه؟
588
00:48:27,720 --> 00:48:30,560
يا. هل صنعت هذه بنفسك؟
589
00:48:32,120 --> 00:48:33,200
نعم.
590
00:48:33,920 --> 00:48:35,400
لقد صنعتهم لابنة أخي.
591
00:48:36,960 --> 00:48:38,760
لا أعرف أي واحد سوف يعجبها.
592
00:48:43,360 --> 00:48:45,920
أريد واحدة أيضا.
593
00:48:57,800 --> 00:48:58,760
تمام.
594
00:49:08,480 --> 00:49:09,760
اغفر لي.
595
00:49:34,200 --> 00:49:35,360
يا إلهي.
596
00:49:38,360 --> 00:49:41,160
أنا آسف. دعونا نجرب واحدة أخرى.
597
00:50:26,880 --> 00:50:28,680
يمكنك الاحتفاظ بها إذا كنت ترغب في ذلك.
598
00:50:41,640 --> 00:50:43,240
هل أحببت ذلك؟
599
00:50:51,040 --> 00:50:53,800
-ويشاي.
- لدي ما طلبته هناك.
600
00:50:59,400 --> 00:51:02,240
أردت أن تعرف حجم خاتم Anong.
601
00:51:04,520 --> 00:51:05,960
حصلت عليه بالنسبة لك.
602
00:51:09,440 --> 00:51:11,640
يا إلهي. ويتشاي.
603
00:51:13,240 --> 00:51:15,200
يمكنك حقا أن تفعل كل شيء.
604
00:51:19,080 --> 00:51:20,080
يا.
605
00:51:22,440 --> 00:51:24,800
هل ستقترح حقا
إلى Anong قبل أن تغادر؟
606
00:51:24,880 --> 00:51:26,840
سوف تكون بعيدا.
607
00:51:32,200 --> 00:51:36,040
سأقترح أن نرى
إذا كانت مستعدة لانتظاري.
608
00:51:37,920 --> 00:51:40,280
أخطط لاقتراح في المسرح.
609
00:51:40,360 --> 00:51:43,480
هل ستأتي معي؟
610
00:51:43,560 --> 00:51:47,280
إذا قالت نعم، من فضلك اسألها
من أجل يدها للزواج مني.
611
00:51:48,080 --> 00:51:49,840
من فضلك، ويتشاي.
612
00:52:11,440 --> 00:52:12,960
ادخل.
613
00:52:13,040 --> 00:52:14,320
تعال إلى الداخل.
614
00:52:15,480 --> 00:52:16,960
من فضلك ادخل.
615
00:52:18,680 --> 00:52:19,800
ادخل.
616
00:52:23,720 --> 00:52:25,800
هل اشتريت المسرح بأكمله؟
617
00:52:25,880 --> 00:52:29,680
أنا صديق مع المالك،
لذلك سمح لي باستخدام هذا المكان لهذا اليوم.
618
00:52:30,320 --> 00:52:32,280
أنا على وشك الزواج،
619
00:52:32,360 --> 00:52:33,920
لذلك كل أصدقائي يساعدونني.
620
00:52:37,680 --> 00:52:39,480
لقد صنعت Anong دليلاً
621
00:52:40,120 --> 00:52:41,560
كما اقترحت.
622
00:52:41,640 --> 00:52:43,120
دليل حول تشوت
623
00:52:47,480 --> 00:52:51,000
ألا ينبغي أن تكونا بمفردكما
للحظة كبيرة مثل هذه؟
624
00:52:55,840 --> 00:52:59,240
مستحيل. أحتاجك هناك
للدعم المعنوي.
625
00:52:59,800 --> 00:53:02,840
لقد طلبت من شخص ما أن يحضر
أنونج هنا. وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
626
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
حسنًا.
627
00:53:15,240 --> 00:53:17,040
حسنًا يا شباب. دعونا نفعل هذا.
628
00:54:46,760 --> 00:54:48,320
بمجرد ظهور مشهد الهاتف،
629
00:54:48,400 --> 00:54:50,040
الجميع، استعدوا.
630
00:55:57,480 --> 00:56:01,480
"الشخص الذي يعطي الحب
هو الذي يتحمل ثقلها."
631
00:56:02,680 --> 00:56:04,240
هذا هو ما يعنيه ذلك.
632
00:56:34,200 --> 00:56:36,680
لا أستطيع أن أتخيل مستقبلي
633
00:56:36,760 --> 00:56:38,640
بدونك فيه.
634
00:56:40,360 --> 00:56:42,200
هل تتزوجيني
635
00:56:42,280 --> 00:56:43,800
وتقضي معي إلى الأبد؟
636
00:56:45,320 --> 00:56:48,520
دعونا نقضي بقية حياتنا معًا
637
00:56:49,480 --> 00:56:51,440
حتى اليوم الذي نموت فيه.
638
00:57:35,520 --> 00:57:37,440
احصل على السيطرة على نفسك.
639
00:57:54,560 --> 00:57:56,320
{\an8سأحضره إلى هنا.
640
00:57:56,400 --> 00:57:58,920
{\an8}هذا هو المكان الذي سأعترف فيه بحبي له.
641
00:57:59,000 --> 00:58:00,960
{\an8}إنها هدية عيد ميلادي لأنونج.
642
00:58:01,040 --> 00:58:02,400
{\an8}سأتقدم لخطبتها الليلة.
643
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
{\an8}هذا برابات، رجل أحلام أنونج.
644
00:58:06,080 --> 00:58:08,000
{\an8}أليس هو الشخص المناسب لها؟
645
00:58:08,080 --> 00:58:09,880
{\an8}لقد أعددت هذا المشروب المميز
646
00:58:09,960 --> 00:58:11,480
{\an8}لشخص أحبه.
647
00:58:11,560 --> 00:58:14,960
{\an8}تشوي، هل رأيت ويتشاي؟
لم أره بعد.
648
00:58:15,040 --> 00:58:17,480
{\an8}من المحتمل أنه مع تشانتورن.
إنهم هنا معًا.
649
00:58:17,560 --> 00:58:19,160
{\an8}لقد كان يغازلها.
650
00:58:19,240 --> 00:58:21,080
{\an8}إنها رفيقته الليلة.
651
00:58:24,640 --> 00:58:26,000
{\an8}هل تتزوجيني؟
652
00:59:10,080 --> 00:59:15,080
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات