1
00:01:30,000 --> 00:01:37,000
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:37,080 --> 00:01:39,200
{\an8}أنت أيضًا تريد أن ترى أخاك سعيدًا.
3
00:01:39,280 --> 00:01:41,040
{\an8}لماذا لا نعمل معًا؟
4
00:01:41,120 --> 00:01:43,000
{\an8}ساعده في القضاء على المنافسة.
5
00:01:43,080 --> 00:01:46,320
{\an8}إنها رائحة الزهور التايلاندية.
إنها ليست رائحة قد يرتديها أي رجل.
6
00:01:46,400 --> 00:01:48,720
{\an8}إذا تزوجت أولاً،
7
00:01:48,800 --> 00:01:51,960
{\an8}يعني ذلك سا-نجاد
ولن يتزوج سا أنج أبدًا.
8
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
{\an8}هل هذه هي خطتك يا ساواينج؟
9
00:01:54,120 --> 00:01:56,680
{\an8}هل هذا هو خطيبها الجديد؟
10
00:01:56,760 --> 00:01:58,920
{\an8}أنونج يحاول الإثبات
أنها تستطيع الاعتناء بنفسها.
11
00:01:59,000 --> 00:02:02,520
{\an8}قد يستغل جاملونج وساوينج هذه الفرصة
لجعل رفاقهم يصادقون Anong.
12
00:02:02,600 --> 00:02:05,720
{\an8}Wichai ليس لديه زوجة.
ألم أخبرك؟
13
00:02:05,800 --> 00:02:06,920
{\an8}إنه أرمل.
14
00:02:07,840 --> 00:02:10,280
{\an8}من المحتمل أن يكون ويتشاي مصابًا بصدمة نفسية
بما حدث.
15
00:02:10,360 --> 00:02:13,920
{\an8}ومنذ ذلك الحين، لم يعد موجودًا أبدًا
مهتم بأي امرأة.
16
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
{\an8لقد وجد الحب
17
00:02:15,880 --> 00:02:17,800
{\an8لكن القدر أخذها منه
18
00:02:17,880 --> 00:02:20,840
{\an8}هذا ما أسميه مؤسفًا.
19
00:02:21,600 --> 00:02:25,640
لا تنس أنني دعوت كاتشا
أن يأتي لتناول العشاء في منزلنا.
20
00:02:25,720 --> 00:02:29,800
يريدنا كاتشا أن نكون تاجره
والعثور على أثاث للسفارة.
21
00:02:30,400 --> 00:02:31,440
تاجر؟
22
00:02:31,520 --> 00:02:33,160
هل أخبرته أنك ستفعل ذلك؟
23
00:02:33,240 --> 00:02:34,720
ولهذا السبب دعوته.
24
00:02:34,800 --> 00:02:37,360
أريد من إخوتي المساعدة
التحدث معه حول العقد.
25
00:02:45,920 --> 00:02:47,320
مرحبًا.
26
00:02:49,520 --> 00:02:52,600
هل هو تشوي؟ كيف حال سامارن؟
27
00:02:53,800 --> 00:02:54,840
هل هو تشوي؟
28
00:02:57,480 --> 00:02:59,720
لن أضطر إلى النهوض
إذا نزلت عاجلا.
29
00:03:02,920 --> 00:03:04,400
ما هذا؟
30
00:03:04,480 --> 00:03:07,400
<ط> افعل ذلك الآن. الرجل اعترف.
31
00:03:11,480 --> 00:03:14,800
وزارة العدل
32
00:03:34,120 --> 00:03:38,000
مساكن سكنيواس، 5:00 مساءً
33
00:04:07,640 --> 00:04:09,520
إنها المرة الأولى لك في المحكمة.
34
00:04:10,080 --> 00:04:11,120
هل أنت خائف؟
35
00:04:15,360 --> 00:04:17,640
المحكمة لا أساس لها
حكمهم على المظاهر.
36
00:04:18,640 --> 00:04:20,040
ما ترتديه
37
00:04:20,120 --> 00:04:23,200
لا يؤثر
وزن شهادتك.
38
00:04:25,440 --> 00:04:26,560
لا تحرج.
39
00:04:27,040 --> 00:04:29,360
لا! قف!
40
00:04:29,440 --> 00:04:30,560
توقف!
41
00:04:31,280 --> 00:04:33,080
إذن أخيراً أظهرت وجهك؟
42
00:04:33,160 --> 00:04:34,800
لقد خدعتني
43
00:04:34,880 --> 00:04:36,600
وخدعتني للزواج منك.
44
00:04:36,680 --> 00:04:38,440
-اللعنة عليك!
-توقفي سيدتي.
45
00:04:38,520 --> 00:04:40,240
-من فضلك سيدتي.
-أنت وحش!
46
00:04:40,320 --> 00:04:41,640
يرجى الهدوء.
47
00:04:42,200 --> 00:04:43,880
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!
48
00:04:44,960 --> 00:04:46,920
-يا إلهي!
-عنان!
49
00:04:49,480 --> 00:04:52,040
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
50
00:04:52,120 --> 00:04:56,280
هل أنت عشيقة
الذي ساعده على سرقة المال مني؟
51
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
-لا!
-توقفي يا سيدتي!
52
00:05:01,760 --> 00:05:04,720
لماذا لديك محاكمة على الإطلاق
إذا كنت ستلجأ إلى العنف؟
53
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
خذها بعيدا لتهدأ.
54
00:05:08,040 --> 00:05:10,240
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
عميلك تحت السيطرة.
55
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
-تعال.
-أين تأخذني؟
56
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
دعني أذهب.
57
00:05:59,160 --> 00:06:02,000
لم أكن أعتقد أن الخبز سيكون بهذه الصعوبة.
58
00:06:04,880 --> 00:06:06,880
هذه ليست صالحة للأكل.
59
00:06:06,960 --> 00:06:09,480
لا تخدمهم. يمكنك رميهم بعيدا.
60
00:06:10,880 --> 00:06:13,200
اسمحوا لي أن أعد شيئا آخر
لضيفنا.
61
00:06:13,280 --> 00:06:17,360
الرجاء المساعدة في إعداد الجدول
والعناية بتنسيق الزهور.
62
00:06:17,440 --> 00:06:19,360
كل شيء يجب أن يكون مثاليا اليوم.
63
00:06:19,440 --> 00:06:22,680
يجب أن نظهر لكاتشا ذلك
لقد اعتدنا على الثقافة الغربية.
64
00:06:22,760 --> 00:06:26,040
يجب أن نقنعه
أنه يمكننا العمل مع السفارة.
65
00:06:34,840 --> 00:06:38,320
وقال أن لديه موعد
مع السيد بونج، لذلك سمحت له بالدخول.
66
00:06:38,400 --> 00:06:40,240
موعد آخر؟
67
00:06:40,840 --> 00:06:41,880
نعم سيدتي.
68
00:06:48,040 --> 00:06:50,840
سمعت أن بونج طلب منك
للقاء معه اليوم.
69
00:06:50,920 --> 00:06:53,960
هل أنت متأكد
هل حصلت على التاريخ الصحيح هذه المرة؟
70
00:06:55,600 --> 00:06:59,880
وقال أن جميع إخوته مشغولون،
لذلك طلب مني الحضور.
71
00:07:05,160 --> 00:07:06,280
ما هذا؟
72
00:07:06,840 --> 00:07:08,480
حسنًا، لقد رأيت شخصًا ما
73
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
على وشك رمي الكعكات بعيدًا،
لذلك طلبت الحصول على واحدة.
74
00:07:11,400 --> 00:07:14,280
لم أكن أريد موظفيك
يجب أن تعد لي الطعام،
75
00:07:14,360 --> 00:07:16,880
لذلك أخبرتهم أنني أستطيع أكل بقايا الطعام.
76
00:07:24,720 --> 00:07:25,800
الخير.
77
00:07:26,280 --> 00:07:28,680
اسمع يا ويتشاي.
78
00:07:32,120 --> 00:07:33,320
قف.
79
00:07:38,280 --> 00:07:41,400
هل ابتلعت ذلك؟
بصقها. قلت بصقها.
80
00:07:41,480 --> 00:07:43,840
لا تمضغه. ويتشاي.
81
00:07:43,920 --> 00:07:45,560
ويتشاي، لا تمضغه.
82
00:07:46,040 --> 00:07:47,360
توقف عن المضغ.
83
00:07:51,440 --> 00:07:52,880
حسنا، أنا...
84
00:07:59,720 --> 00:08:01,440
هذا جيد جدًا،
85
00:08:01,520 --> 00:08:03,640
مع الأخذ في الاعتبار أنها المرة الأولى التي تقوم فيها بالخبز.
86
00:08:05,960 --> 00:08:08,400
ضيفك هنا.
هل يجب أن أسمح له بالدخول يا سيدتي؟
87
00:08:22,120 --> 00:08:23,400
من نظراتك،
88
00:08:23,480 --> 00:08:26,880
ربما حاولت
لتخبز له بنفسك.
89
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
لو كنت مكانه، سأكون سعيدًا جدًا.
90
00:09:01,040 --> 00:09:03,280
من فضلك اتبعني إلى غرفة المعيشة.
91
00:09:04,520 --> 00:09:05,680
بهذه الطريقة يا سيدي.
92
00:09:12,480 --> 00:09:14,840
في الواقع، لقد
الأعمال العاجلة للحضور.
93
00:09:14,920 --> 00:09:17,200
-يجب على أن أذهب.
-انتظر يا سيدي.
94
00:09:17,280 --> 00:09:20,600
سيدي، انتظر لحظة. سيد.
95
00:09:42,240 --> 00:09:44,840
قال ضيفك
كان لديه عمل عاجل ليحضره.
96
00:09:45,720 --> 00:09:47,000
ماذا قلت؟
97
00:09:47,080 --> 00:09:48,720
السيد كاتشا كان هنا.
98
00:09:48,800 --> 00:09:51,160
اعتذر
أنه لا يستطيع البقاء لتناول العشاء.
99
00:09:51,240 --> 00:09:53,000
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.
100
00:10:01,640 --> 00:10:03,160
ولكن السيد Wichai لا يزال هنا.
101
00:10:11,200 --> 00:10:13,880
الجميع يسأل عنك في الطابق السفلي.
102
00:10:14,960 --> 00:10:18,520
إنه فقط بونج وصديقه.
يمكنهم الحفاظ على بعضهم البعض.
103
00:10:20,960 --> 00:10:23,440
لكن ويتشاي قطع كل هذه المسافة إلى هنا.
104
00:10:23,520 --> 00:10:26,320
يجب أن تنزل من أجله.
105
00:10:26,400 --> 00:10:28,200
كيف يمكنني مواجهته؟
106
00:10:28,280 --> 00:10:31,040
ما حدث في وقت سابق كان محرجا للغاية.
107
00:10:31,120 --> 00:10:34,800
لماذا يجب أن أحرج نفسي
في كل مرة أراه؟
108
00:10:40,920 --> 00:10:44,320
أنا أعرف.
أنت معتادة على كونك هذه الفتاة المثالية.
109
00:10:46,440 --> 00:10:51,480
لماذا لا تحاول الاسترخاء
وكن على طبيعتك عندما تكون معي؟
110
00:10:58,880 --> 00:11:01,880
أتعرف، تبدو لطيفًا نوعًا ما
111
00:11:02,760 --> 00:11:04,720
عندما كنت العبوس مثل هذا.
112
00:11:04,800 --> 00:11:07,480
يجب أن يكون هناك رجل
من يحب هذا الجانب منك
113
00:11:16,360 --> 00:11:18,720
هذا الرجل لديه ذوق جيد.
114
00:11:29,080 --> 00:11:31,040
أفضل ألا أشرب اليوم.
115
00:11:31,120 --> 00:11:32,840
لدي قرحة في الفم.
116
00:11:32,920 --> 00:11:36,560
ثم عليك أن تشرب شراب يوتايتيب.
117
00:11:39,120 --> 00:11:41,440
وسوف تجعلك تشعر بتحسن.
118
00:11:41,520 --> 00:11:43,360
يمكن أن يساعد في علاج تقرحات الفم
119
00:11:43,960 --> 00:11:45,400
وهو منعش أيضًا.
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,560
حسنًا إذن.
121
00:11:51,040 --> 00:11:53,440
أنا آسف، السفير
طلبت مساعدتي
122
00:11:54,800 --> 00:11:58,360
لم يشك أنونج على الإطلاق في أنه كان كذلك
Jamlong وSawaeng الذين أرسلوا كاتشا.
123
00:11:58,440 --> 00:12:02,200
فكيف يمكننا أن نعرف ما إذا كان
لقد أعطته قلبها بالفعل؟
124
00:12:02,280 --> 00:12:03,640
هذا سهل.
125
00:12:06,440 --> 00:12:09,520
إذا كان Anong يحب هذا الرجل حقًا،
126
00:12:09,600 --> 00:12:13,200
لن تنتقد أبدًا
ذوقه في أي شيء
127
00:12:13,880 --> 00:12:16,040
ماذا أصابك اليوم؟
128
00:12:16,120 --> 00:12:17,400
أنت ذكي على نحو غير عادي.
129
00:12:24,320 --> 00:12:26,240
علينا أن نقنع أنونج
130
00:12:26,320 --> 00:12:29,200
وجعلها تصدق
أن هذا الرجل لديه ذوق سيء.
131
00:12:46,000 --> 00:12:48,080
لقد كنا في انتظار انضمامك إلينا.
132
00:12:53,160 --> 00:12:54,080
هتافات.
133
00:12:54,160 --> 00:12:55,520
هتافات.
134
00:13:12,440 --> 00:13:14,000
إنه عار
135
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
الشخص الذي أحضرنا
هذا النبيذ لا يمكن أن ينضم إلينا.
136
00:13:17,480 --> 00:13:18,520
يمين.
137
00:13:20,240 --> 00:13:22,840
أنت على حق.
لقد أحضر لنا النبيذ عالي الجودة.
138
00:13:26,360 --> 00:13:29,200
ثم دعونا ندعوه
للانضمام إلينا في المرة القادمة.
139
00:13:29,880 --> 00:13:30,760
بالتأكيد.
140
00:13:34,040 --> 00:13:36,120
ولكن هل يمكننا ألا نشرب؟
النبيذ الفاسد في المرة القادمة؟
141
00:13:36,680 --> 00:13:38,320
كنت أتساءل
142
00:13:38,400 --> 00:13:40,160
كيف يمكن أن تشرب ذلك.
143
00:13:40,240 --> 00:13:42,080
طعمها فظيع.
144
00:13:42,560 --> 00:13:44,480
أم أنك متحيز
145
00:13:44,560 --> 00:13:46,640
لأنك تعرف من أحضره؟
146
00:14:07,920 --> 00:14:09,400
ما هذا؟
147
00:14:09,480 --> 00:14:10,880
-لا شئ.
-ما هذا؟
148
00:14:10,960 --> 00:14:12,400
-إنه لا شيء حقًا.
-براسيت.
149
00:14:12,480 --> 00:14:14,040
-لا شئ.
-توقف يا أنونج.
150
00:14:14,120 --> 00:14:16,080
-أنونج.
-هيا أنونج.
151
00:14:16,160 --> 00:14:18,040
-لا شئ.
-اترك براسيت وشأنه.
152
00:14:18,120 --> 00:14:20,000
أنت تزعجه. قف.
153
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
فقط خذها. يا إلهي.
154
00:14:23,360 --> 00:14:24,800
شراب يوتايتيب.
155
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
ما معنى هذا؟
156
00:14:32,160 --> 00:14:33,400
حسنا...
157
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
هل هذا أحد اختباراتك الأخرى؟
158
00:14:42,480 --> 00:14:45,040
قلت للتو أنك ذكي.
159
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
لقد فجرت ذلك.
160
00:15:03,800 --> 00:15:05,560
كانت تلك فكرتي.
161
00:15:05,640 --> 00:15:07,040
لا ألوم ويتشاي.
162
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
هل تعتقد أيضا
أنني لا أستطيع أن أفكر بنفسي؟
163
00:15:11,480 --> 00:15:12,920
ليس الأمر كذلك.
164
00:15:13,000 --> 00:15:17,360
أردت فقط أن أعرف
كيف تشعر حقًا تجاه هذا الرجل.
165
00:15:18,560 --> 00:15:22,040
لماذا يجب أن تحاولوا جميعًا العثور على الخطأ
مع كل رجل أواعده؟
166
00:15:23,280 --> 00:15:24,600
براسيت.
167
00:15:25,280 --> 00:15:27,680
إذا كنت تسألني أيضا،
168
00:15:27,760 --> 00:15:30,680
لن يبقى لي أحد
هذا صادق بالنسبة لي.
169
00:15:31,520 --> 00:15:35,360
لا، نحن جميعا نبحث عنك فقط.
170
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
من فضلك لا تغضب، أنونج.
171
00:15:45,080 --> 00:15:47,240
سأدعك تنقر على أذني إذا أردت.
172
00:15:47,320 --> 00:15:50,080
نفض الغبار أذني من الصعب حقا. استمر.
173
00:15:50,720 --> 00:15:51,760
براسيت.
174
00:16:04,400 --> 00:16:07,920
نحن أخوة. نحن لا نؤذي بعضنا البعض.
175
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
ربما قليلا فقط.
176
00:16:27,160 --> 00:16:30,320
لكنك قلت أنك لن تؤذيني.
177
00:16:31,960 --> 00:16:33,200
كذاب.
178
00:16:38,560 --> 00:16:39,960
فهل تسامحيني إذن؟
179
00:16:52,440 --> 00:16:54,280
هل تعمل على هذه القضية؟
180
00:16:56,280 --> 00:16:58,120
أنت جيد جدًا
في حل مشاكل الآخرين،
181
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
ومع ذلك فأنت غير منزعج
بسبب المشاكل في منزلك.
182
00:17:01,480 --> 00:17:03,880
تعرضت العشرات من النساء للخداع
من نفس الرجل
183
00:17:03,960 --> 00:17:06,119
هل تتحدث عن تشوت مرة أخرى؟
184
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
أنت تصبح
أكثر وأكثر مثل والدك.
185
00:17:08,839 --> 00:17:11,839
قام بحماية مرؤوسه
وترك عائلته تتضور جوعا حتى الموت.
186
00:17:15,760 --> 00:17:17,200
نلقي نظرة على هذا.
187
00:17:17,680 --> 00:17:20,319
كل هؤلاء النساء مدينات
بسبب الحب.
188
00:17:21,520 --> 00:17:24,079
عندما خرج والدك من المستشفى
من الخدمة الحكومية،
189
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
لقد كنت أنا من اضطر إلى الاقتراض
أموال الناس لرعاية عائلاتنا.
190
00:17:27,800 --> 00:17:30,680
الآن أنت تغض الطرف
إلى ما يحدث.
191
00:17:30,760 --> 00:17:33,600
لكنني لا أرى
أن تشوت في أي نوع من المشاكل.
192
00:17:39,880 --> 00:17:42,960
الزواج والحب
هما شيئان مختلفان.
193
00:17:43,680 --> 00:17:46,040
إذا سمحت لـ(تشوت) بالزواج من الفتاة التي يحبها،
194
00:17:46,120 --> 00:17:48,120
سوف ينفق كل أمواله عليها.
195
00:17:48,200 --> 00:17:50,640
هل تريد أن ترى
هل تدمر حياته هكذا؟
196
00:18:02,360 --> 00:18:05,160
ألم ترى ما حدث لتشوي؟
197
00:18:06,800 --> 00:18:10,760
تزوجت ذلك الرجل
على الرغم من أن عائلته تحتقرها.
198
00:18:10,840 --> 00:18:13,480
وفي النهاية تم قطعهما
من قبل عائلاتهم.
199
00:18:13,560 --> 00:18:17,040
سيتم تركها للسداد
ديونه بمجرد رحيله.
200
00:18:17,600 --> 00:18:20,520
إنها ترمي حياتها بعيدًا
كل ذلك بسبب الحب!
201
00:18:30,360 --> 00:18:32,080
هل تشاجرت مع أمي مرة أخرى؟
202
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
يا.
203
00:18:37,160 --> 00:18:39,600
من هو مع سامارن إذا كنت هنا؟
204
00:18:40,200 --> 00:18:44,280
تركت أخت سامارن وظيفتها
ويأتي لإرضاعه كل يوم.
205
00:18:44,360 --> 00:18:46,120
لقد كانت عونا كبيرا لي.
206
00:18:49,040 --> 00:18:52,280
شانتورن هي أخت سامارن.
207
00:18:52,360 --> 00:18:54,760
لكن عائلتهم لن تسمح لها بذلك
استخدم اسم العائلة
208
00:18:55,560 --> 00:18:57,760
لأنها ولدت خارج إطار الزواج.
209
00:18:58,240 --> 00:19:01,160
سامارن هو الوحيد
الذي يبقى على اتصال معها.
210
00:19:02,720 --> 00:19:06,120
الجميع يعتقد أن شانتورن
سوف تصبح عشيقة مثل والدتها.
211
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
من الصعب جدًا أن تكوني امرأة.
212
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
كل هذا يتوقف على الرجل الذي نتزوجه
213
00:19:15,920 --> 00:19:18,040
كيف ستصبح حياتنا.
214
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
ها أنت ذا.
215
00:19:36,760 --> 00:19:37,800
يا.
216
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
إنه أنت.
217
00:19:43,560 --> 00:19:44,880
هذا هو ويتشاي.
218
00:19:46,800 --> 00:19:49,040
الأخ الأكبر لتشوي.
219
00:19:52,000 --> 00:19:54,160
سمعت أن شقيق تشوي هو قاض.
220
00:19:54,880 --> 00:19:56,520
إذن أنت.
221
00:19:57,080 --> 00:19:59,040
أنا أيضاً لم أتوقع رؤيتك هنا
222
00:20:15,200 --> 00:20:18,960
لقد شككت في ذلك
قد تكون تمرض شخصًا ما.
223
00:20:20,520 --> 00:20:23,160
رأيت بقع برمنجنات البوتاسيوم
على فستانك في ذلك اليوم.
224
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
لكنني لم أفكر
أن شخصًا ما سيكون سامارن.
225
00:20:34,040 --> 00:20:36,160
لماذا طردت من وظيفتك؟
226
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
يعتقد صاحب محل المجوهرات
لقد عبرتها مرتين
227
00:20:39,680 --> 00:20:42,120
وأعطى المجوهرات للصين ليبيعها.
228
00:20:44,720 --> 00:20:48,440
تقصد سومبوب، الرجل الذي كان
في المحكمة في ذلك اليوم؟
229
00:20:49,520 --> 00:20:52,760
أنا أعرفه باسم عنان.
230
00:20:57,680 --> 00:20:59,520
عنان هو عميلنا.
231
00:20:59,600 --> 00:21:02,080
-مرحبا.
-إنه يعرف الكثير من الدبلوماسيين.
232
00:21:02,160 --> 00:21:03,800
أود التحدث إلى المالك.
233
00:21:03,880 --> 00:21:07,120
غالبًا ما يأتي للبحث عن المجوهرات
لزوجة السفير.
234
00:21:07,200 --> 00:21:10,320
وهو أيضًا مندوب مبيعات مثلي.
235
00:21:10,400 --> 00:21:13,280
الفرق هو أنني أعمل في المتجر
236
00:21:13,360 --> 00:21:16,320
بينما يأخذ المجوهرات
ويبيعها للأشخاص المهمين.
237
00:21:16,400 --> 00:21:17,280
أنان كليكارن
238
00:21:18,600 --> 00:21:22,520
في البداية، كان سيأخذ سيدتي
للقاء العملاء معه.
239
00:21:23,000 --> 00:21:26,640
ولكن في الآونة الأخيرة، كان سيأخذ
المجوهرات ليبيعها بنفسه.
240
00:21:28,480 --> 00:21:33,000
كانت هناك العديد من المناسبات حيث
وطلب مني أن أجهز له الحلي.
241
00:21:33,680 --> 00:21:35,240
لم تكن لدينا أي فكرة
242
00:21:35,320 --> 00:21:38,520
أنه استخدم تلك القطع
المجوهرات لخداع النساء.
243
00:21:39,600 --> 00:21:44,320
حتى أنه أعطى المجوهرات
لهؤلاء النساء كمهر.
244
00:21:45,080 --> 00:21:46,840
عندما أعاد المجوهرات إلينا
245
00:21:46,920 --> 00:21:49,400
اعتقدت هؤلاء النساء أنه سرق
246
00:21:49,480 --> 00:21:51,920
المجوهرات منهم لبيعها من أجل الربح.
247
00:21:52,560 --> 00:21:56,320
ثم اشترى متجرنا
المجوهرات المسروقة منه.
248
00:21:56,400 --> 00:22:00,000
لقد اكتشفت ذلك اليوم فقط
أن أنان سرق مجوهراتنا
249
00:22:00,080 --> 00:22:01,240
لاستخدامه لتحقيق مكاسب خاصة به.
250
00:22:01,320 --> 00:22:06,200
اتهمني صاحب المتجر
من العمل معه.
251
00:22:06,280 --> 00:22:08,320
لقد خدعنا جميعًا
252
00:22:08,400 --> 00:22:11,680
لأنه أحضر لنا في بعض الأحيان
المال للمجوهرات التي باعها.
253
00:22:11,760 --> 00:22:14,360
ربما حصل على المال
من الاحتيال على النساء.
254
00:22:14,440 --> 00:22:17,800
ثم سيشتري المزيد من المجوهرات
لخداع ضحيته القادمة.
255
00:22:17,880 --> 00:22:21,040
عندما اكتشف ذلك
بأنني سأشهد في المحكمة،
256
00:22:21,120 --> 00:22:24,560
كتب لي رسالة
يتوسل إليّ ألا أشهد ضده.
257
00:22:24,640 --> 00:22:26,560
هل يمكنني رؤية تلك الرسالة؟
258
00:22:31,920 --> 00:22:33,240
هنا.
259
00:22:38,960 --> 00:22:41,400
{\an8}عزيزي شانتورن،
من فضلك لا تشهد في المحكمة
260
00:22:41,480 --> 00:22:43,480
{\an8}من أجل علاقتنا
261
00:22:45,360 --> 00:22:48,040
أبلغتنا الشرطة أن الفندق مشهور
262
00:22:48,120 --> 00:22:50,320
يقاضي أحد موظفي السفارة
263
00:22:50,400 --> 00:22:53,600
الذي كان يقيم معهم لعدة أشهر
دون دفع ثمن الغرفة
264
00:22:53,680 --> 00:22:56,280
وكذلك فاتورة الطعام والكحول.
265
00:22:56,360 --> 00:23:00,560
وتشتبه الشرطة في أنه قد يكون كذلك
نفس الشخص مثل اللص في حالتنا.
266
00:23:00,640 --> 00:23:02,680
أشعر وكأنني رأيت هذا من قبل.
267
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
عزيزي شانتورن
268
00:23:07,440 --> 00:23:09,080
هل لا تزال لديك بطاقة عمله؟
269
00:23:09,160 --> 00:23:11,080
-هل يمكنني رؤيته؟
-بالتأكيد.
270
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
ها أنت ذا.
271
00:23:16,120 --> 00:23:18,320
أنان كليكارن
272
00:23:18,400 --> 00:23:20,040
لم أجرؤ على رميها بعيدًا.
273
00:23:20,120 --> 00:23:22,680
اعتقدت أنني يمكن أن استخدامه
لإثبات براءتي.
274
00:23:43,560 --> 00:23:44,680
بانكوك، هاتف. 32254
275
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
بانكوك، هاتف. 32254
276
00:23:45,840 --> 00:23:46,760
بانكوك، هاتف. 32254
277
00:23:49,360 --> 00:23:53,000
سألني بائع البيض المشوي
لبيع هذا للسيدة له.
278
00:23:53,080 --> 00:23:55,640
كان ينوي أن يعطيها لحبيبته
كهدية خطوبة.
279
00:23:55,720 --> 00:23:58,520
لكني أشك في ذلك
تم إرسال هذا الرجل هنا من قبل شخص ما
280
00:23:59,520 --> 00:24:01,800
للتحدث عن العمل مع Anong كغطاء.
281
00:24:05,920 --> 00:24:07,600
هذا الرجل لديه ذوق جيد.
282
00:24:07,680 --> 00:24:09,920
أبلغتنا الشرطة أن هناك فندقًا مشهورًا
283
00:24:10,000 --> 00:24:12,440
يقاضي أحد موظفي السفارة
الذي كان يقيم معهم
284
00:24:12,520 --> 00:24:16,120
دون دفع ثمن الغرفة
وكذلك فاتورة الطعام والكحول.
285
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
عنان هو عميلنا.
286
00:24:18,120 --> 00:24:20,520
إنه يعرف الكثير من الدبلوماسيين.
287
00:24:20,600 --> 00:24:24,160
غالبًا ما يأتي للبحث عن المجوهرات
لزوجة السفير.
288
00:24:28,560 --> 00:24:31,640
لقد خدعتني
وخدعتني للزواج منك.
289
00:24:31,720 --> 00:24:35,440
لديك الجرأة لخداع النساء الأخريات
عندما يكون لديك زوجة بالفعل.
290
00:24:35,520 --> 00:24:37,160
من فضلك اتبعني إلى غرفة المعيشة.
291
00:24:39,640 --> 00:24:41,960
في الواقع، لقد
الأعمال العاجلة للحضور.
292
00:24:42,040 --> 00:24:43,000
يجب أن أذهب.
293
00:24:47,080 --> 00:24:48,400
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
294
00:24:51,400 --> 00:24:52,560
سيد.
295
00:25:06,360 --> 00:25:07,840
عزيزي شانتورن
296
00:25:07,920 --> 00:25:09,320
أنا آسف
297
00:25:11,600 --> 00:25:13,400
ولهذا السبب هرب في ذلك اليوم.
298
00:25:15,440 --> 00:25:16,680
أين هو أنونج؟
299
00:25:23,040 --> 00:25:24,640
هل هذا المكان؟
300
00:25:24,720 --> 00:25:25,880
أعتقد ذلك.
301
00:25:30,400 --> 00:25:32,640
هذا هو العنوان الموجود على بطاقة العمل.
302
00:25:32,720 --> 00:25:36,320
لقد علقت معه للتو.
من الممكن أنه يختبئ هنا.
303
00:25:38,800 --> 00:25:40,800
أود أن أسأله أيضًا
304
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
لماذا كان عليه أن يكذب علي.
305
00:25:42,920 --> 00:25:44,200
هل يوجد أحد في المنزل؟
306
00:25:44,280 --> 00:25:45,960
كاتشا.
307
00:25:46,880 --> 00:25:48,400
لدي طريقة أخرى.
308
00:25:51,440 --> 00:25:52,840
الخير، ويتشاي!
309
00:25:54,480 --> 00:25:55,520
هل أنت متأكد من هذا؟
310
00:25:58,920 --> 00:26:00,000
ويتشاي!
311
00:26:01,040 --> 00:26:02,080
ويتشاي، توقف!
312
00:26:02,560 --> 00:26:04,200
دعونا لا نفعل هذا!
313
00:26:17,640 --> 00:26:18,800
انتظرني هنا.
314
00:26:28,880 --> 00:26:31,640
ويبون واتانا
315
00:26:31,720 --> 00:26:32,880
أنان كليكارن
316
00:26:34,200 --> 00:26:35,520
هل هو؟
317
00:26:36,240 --> 00:26:38,440
أعتقد ذلك، ولكننا متأخرون جداً.
318
00:26:39,560 --> 00:26:41,920
لكن هناك أدلة كافية
لإعطاء للشرطة.
319
00:26:42,480 --> 00:26:44,440
وله أسماء وهويات كثيرة.
320
00:26:44,520 --> 00:26:46,400
يجب أن يكون هناك ضحايا آخرين.
321
00:26:49,440 --> 00:26:53,280
كنت مثل هذا الأحمق.
كيف يمكن أن أقع في فخ أكاذيبه؟
322
00:26:55,200 --> 00:26:57,440
كل شخص لديه نقطة ضعف.
323
00:26:57,520 --> 00:27:00,120
المحتالون يعرفون كيفية استخدامها
نقاط الضعف هذه لصالحهم.
324
00:27:01,160 --> 00:27:03,480
إذن ما هو ضعفي؟
325
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
نقطة ضعفك هي أنك تريد القبول.
326
00:27:08,280 --> 00:27:10,320
أنت تحاول
لتثبت نفسك لإخوانك.
327
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
تريد مساعدتهم
تشغيل المتجر، أليس كذلك؟
328
00:27:14,400 --> 00:27:15,880
كيف يمكن لهذا الرجل
329
00:27:15,960 --> 00:27:19,800
أعرف الكثير عن حياتي الشخصية؟
330
00:27:20,720 --> 00:27:24,800
إذا كنت أعرف عن ذلك، فإنه ليس غريبا
التي يعرفها الآخرون أيضًا.
331
00:27:29,520 --> 00:27:31,680
{\an8}سوميود بانبيتشاكول
مانوب ثيبي
332
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
كاتشا تشيناوورن
333
00:27:41,200 --> 00:27:43,360
بنك سينتاي
334
00:28:05,080 --> 00:28:07,320
إذا كنت هنا لرؤية كاتشا،
لقد فات الأوان.
335
00:28:09,880 --> 00:28:11,320
جاملونج.
336
00:28:11,800 --> 00:28:13,360
ما الذي تفعله هنا؟
337
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
حسنا، أنا...
338
00:28:15,680 --> 00:28:18,000
هل أنت هنا لأن كاتشا تشيناوورن
339
00:28:18,080 --> 00:28:20,240
هو كومبرادور للبنك الذي تتعامل معه؟
340
00:28:23,520 --> 00:28:27,760
لا تقل لي أنه خدعك
من المال أيضا.
341
00:28:27,840 --> 00:28:31,440
هل هذا يعني
أنت وكاشا تعرفان بعضكما البعض؟
342
00:28:35,240 --> 00:28:37,400
لقد كان الوسيط.
343
00:28:37,480 --> 00:28:39,480
أخذني إلى البنك لإيداع الأموال
344
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
وأخذ كل ذلك لنفسه.
345
00:28:41,400 --> 00:28:42,960
لم يبق لي شيء.
346
00:28:43,760 --> 00:28:45,120
أستطيع أن أؤكد لكم.
347
00:28:45,200 --> 00:28:47,040
ولم يفتح حساب معنا.
348
00:28:47,120 --> 00:28:48,600
لقد خدعني أيضًا.
349
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
لا تقل لي
350
00:28:52,000 --> 00:28:55,080
أنك حاولت الإيقاع بي معه.
351
00:28:57,840 --> 00:29:01,720
هل تدرك أنك حصلت تقريبا
فنان محتال ليكون صهرك؟
352
00:29:02,960 --> 00:29:05,880
كيف أعرف ذلك
أراد أن يخدعنا من أجل المال؟
353
00:29:05,960 --> 00:29:08,400
هذا الرجل لا يريد المال فقط
354
00:29:08,480 --> 00:29:10,400
يريد ميراث أنونج.
355
00:29:10,480 --> 00:29:12,480
ربما كنت قد تفوقت عليه،
356
00:29:13,120 --> 00:29:15,840
لكنك تأذيت حقًا
مشاعر أختك.
357
00:29:24,680 --> 00:29:26,840
لم أتوقع هذا منك يا جاملونج.
358
00:29:26,920 --> 00:29:29,880
لقد حاولت أن تضعني مع رجل
لمصلحتك الخاصة.
359
00:29:29,960 --> 00:29:32,240
رأيت أن لديه اتصالات.
360
00:29:32,320 --> 00:29:34,600
لقد أحضر الكثير من المال إلى بنكنا.
361
00:29:35,160 --> 00:29:38,160
لقد حصل على هذا المال من الاحتيال على النساء.
362
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
إذا كنت لا تستطيع قراءة الناس،
363
00:29:40,120 --> 00:29:43,720
يجب أن تقلق بشأن نفسك
قبل أن تحاول الإيقاع بي مع شخص ما.
364
00:29:45,960 --> 00:29:47,200
من فضلك، أنونج.
365
00:29:47,680 --> 00:29:49,240
لا تخبر بونج عن هذا.
366
00:29:52,960 --> 00:29:54,120
ذلك اللقيط الفضولي.
367
00:29:54,200 --> 00:29:57,520
من المحتمل أنه سيخبر بونج
حتى ينتهي بك الأمر مع أخيه.
368
00:30:00,560 --> 00:30:05,040
وأنت لا تزال مجرد شخص أناني
الذي يهتم فقط بنفسك.
369
00:30:05,120 --> 00:30:08,560
ويتشاي شخص غريب
لكنه كان يحميني أكثر منك.
370
00:30:08,640 --> 00:30:10,760
لو لم نكن إخوة
371
00:30:10,840 --> 00:30:13,280
ستكون غريبا بالنسبة لي.
372
00:30:16,280 --> 00:30:17,640
إنه ويتشاي
373
00:30:18,200 --> 00:30:20,160
الذي يهتم بي مثل الأخ.
374
00:30:44,720 --> 00:30:45,600
ويتشاي!
375
00:30:46,720 --> 00:30:47,760
ويتشاي، توقف!
376
00:30:56,720 --> 00:30:58,400
ربما تفوق عليك في الذكاء
377
00:30:59,040 --> 00:31:01,960
لكنك تأذيت حقًا
مشاعر أختك.
378
00:31:11,000 --> 00:31:14,320
سمعت عما حدث.
Wichai هو مثل هذا الرجل الملتزم.
379
00:31:14,400 --> 00:31:17,320
لقد ساعد في حمايتك
من رجل سيء مرة أخرى.
380
00:31:17,920 --> 00:31:20,920
لقد حدث للتو
للعمل على هذه القضية.
381
00:31:25,520 --> 00:31:26,600
دعونا نرى هنا.
382
00:31:30,320 --> 00:31:31,560
ما هذا؟
383
00:31:33,840 --> 00:31:37,480
وهي عينات من المتجر.
384
00:31:37,560 --> 00:31:39,240
أريد أن أعطي واحدة لـ Wichai.
385
00:31:39,320 --> 00:31:41,880
لقد مزقت قميصه عن طريق الخطأ.
386
00:31:42,640 --> 00:31:46,200
لكنني لست متأكدًا من الحجم الذي يناسبه.
387
00:31:48,040 --> 00:31:49,320
قد يكون هذا كبيرًا جدًا.
388
00:31:52,160 --> 00:31:57,640
إذا حدث شيء غير متوقع،
انها تسمى صدفة.
389
00:31:58,120 --> 00:32:00,120
ولكن عندما تستمر الصدفة في الحدوث،
390
00:32:01,200 --> 00:32:04,600
يطلق عليه القدر.
391
00:32:04,680 --> 00:32:06,320
ماذا قلت؟
392
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
إنه القدر.
393
00:32:09,520 --> 00:32:12,960
ماذا حدث بينك وبين ويشاي
ليست مجرد صدفة.
394
00:32:28,000 --> 00:32:29,440
إنه أنا مرة أخرى.
395
00:32:30,000 --> 00:32:31,720
هل هذا هو الصديق الذي دعوته؟
396
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
لا.
397
00:32:37,800 --> 00:32:38,920
توقف.
398
00:32:40,920 --> 00:32:44,320
هل ابتلعت ذلك؟
بصقها. قلت بصقها.
399
00:32:44,400 --> 00:32:46,920
لا تمضغه. ويتشاي.
400
00:33:05,640 --> 00:33:08,320
أنا أواجهه كثيرًا.
401
00:33:12,200 --> 00:33:13,520
يرى؟
402
00:33:14,360 --> 00:33:15,680
إنها ليست صدفة.
403
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
إنه القدر.
404
00:33:21,120 --> 00:33:22,800
ليست كذلك.
405
00:33:24,280 --> 00:33:26,320
إنه الأخ الأكبر لتشوت.
406
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
كيف يمكن أن يكون القدر؟
407
00:33:28,000 --> 00:33:31,680
إنه عالم صغير. هذا كل شيء.
408
00:33:42,720 --> 00:33:44,240
لكن…
409
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
إذا كان هناك صدفة أخرى،
410
00:33:47,440 --> 00:33:50,120
عليك أن تصدق أنه القدر.
411
00:33:50,880 --> 00:33:52,040
اتفاق؟
412
00:33:57,640 --> 00:33:58,840
لا يمكن أن يكون.
413
00:34:01,720 --> 00:34:02,680
لا يمكن أن يكون القدر.
414
00:34:12,880 --> 00:34:14,719
فقط انتظر وانظر
415
00:34:14,800 --> 00:34:17,560
سواء كان القدر أم لا.
416
00:34:35,360 --> 00:34:37,239
أصدرت الشرطة
مذكرة توقيف بحقه.
417
00:34:38,040 --> 00:34:40,239
لقد اكتشفنا ذلك
هذا الرجل يدعى مانوب.
418
00:34:40,320 --> 00:34:42,040
وكان بائعاً في السوق
419
00:34:42,120 --> 00:34:44,320
وسائق للأجنبي.
420
00:34:44,400 --> 00:34:47,960
لقد استخدم سيارة الأجنبي
لخداع الناس بأنه غني.
421
00:34:56,880 --> 00:34:59,200
كما أرسل لي هذه الصورة.
422
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
عاش أسلوب حياة فخم
423
00:35:00,960 --> 00:35:02,840
لخداع النساء
424
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
في الوقوع في الحب معه.
425
00:35:05,560 --> 00:35:07,200
لقد خدع المال من هؤلاء النساء
426
00:35:07,280 --> 00:35:08,800
قبل أن يهرب.
427
00:35:12,520 --> 00:35:16,480
ذهب من الأمير
لكابوس المرأة.
428
00:35:19,240 --> 00:35:21,680
مجتمعنا يحكم على الناس
على أساس المظاهر.
429
00:35:24,920 --> 00:35:26,640
كل ذلك بفضلك
430
00:35:27,120 --> 00:35:29,480
أننا تمكنا من فضح هذا الرجل.
431
00:35:31,160 --> 00:35:34,760
لقد تمكن من الإفلات من العقاب حتى الآن
432
00:35:34,840 --> 00:35:38,560
لأن معظم النساء كانوا
محرج للغاية لتوجيه الاتهامات
433
00:35:38,640 --> 00:35:40,520
لأن الناس قد يقولون أنهم يستحقون ذلك.
434
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
إذا رأيته مرة أخرى،
435
00:35:44,520 --> 00:35:46,200
ماذا ستفعل؟
436
00:35:46,760 --> 00:35:48,840
ربما سأجعله يعتذر لك
437
00:35:57,080 --> 00:35:58,280
تم كل شيء.
438
00:36:02,080 --> 00:36:03,440
شكراً جزيلاً.
439
00:36:16,320 --> 00:36:18,520
شكرا جزيلا لك، ويتشاي.
440
00:36:18,600 --> 00:36:20,520
لماذا تشكرني؟
441
00:36:20,600 --> 00:36:22,240
لقد ساعدت في إصلاح قميصي بالنسبة لي.
442
00:36:22,760 --> 00:36:25,120
شكرا لإظهار التعاطف
443
00:36:25,600 --> 00:36:28,160
لضحية مثلي.
444
00:36:32,440 --> 00:36:36,440
يمكنك أن تشكرني
بعد أن أساعدك في استعادة وظيفتك.
445
00:36:37,360 --> 00:36:39,800
لا أريد العمل هناك بعد الآن.
446
00:36:57,880 --> 00:37:00,760
أين يذهب Wichai عادة
لتناول الغداء؟
447
00:37:02,360 --> 00:37:04,560
عادة ما يأكل بالقرب من هنا.
448
00:37:07,440 --> 00:37:10,360
وما الوقت
هل عادة ما يحصل على إجازة من العمل؟
449
00:37:13,320 --> 00:37:16,200
ذلك يعتمد على ما الوقت
يعود من المحكمة.
450
00:37:17,000 --> 00:37:19,320
هل عادة ما يذهب مباشرة إلى المنزل؟
451
00:37:19,400 --> 00:37:22,560
أم أنه يتوقف
في نادي المحامين أولاً؟
452
00:37:27,440 --> 00:37:31,360
يجب أن تعود لاحقًا إذا لم تفعل ذلك
تحديد موعد معه.
453
00:37:31,440 --> 00:37:33,440
السيد Wichai رجل مشغول.
454
00:37:34,680 --> 00:37:35,640
من فضلك يا سيدي.
455
00:37:38,240 --> 00:37:39,400
الخروج هو بهذه الطريقة.
456
00:37:46,560 --> 00:37:47,440
براسيت.
457
00:37:49,800 --> 00:37:50,840
ويتشاي.
458
00:37:50,920 --> 00:37:53,320
كان عليك أن تخبرني أنك قادم.
459
00:37:53,400 --> 00:37:55,560
يجب أن أغادر للقاء قريبًا.
460
00:38:00,680 --> 00:38:01,520
ماذا تفعل؟
461
00:38:02,480 --> 00:38:06,640
جئت لأشكرك
للقبض على اللص.
462
00:38:07,880 --> 00:38:09,120
أرى.
463
00:38:09,200 --> 00:38:10,960
لا تقلق بشأن هذا
464
00:38:14,040 --> 00:38:17,000
نحن جميعا معارفه هنا.
465
00:38:18,160 --> 00:38:21,080
أنونج مثل صديق أخي.
466
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
هذا يبدو بعيدا جدا.
467
00:38:26,080 --> 00:38:27,920
ألا يمكنها أن تكون أكثر من ذلك؟
468
00:38:29,400 --> 00:38:31,040
لديك اسم عائلة لطيف.
469
00:38:31,520 --> 00:38:32,720
يمين.
470
00:38:33,920 --> 00:38:35,560
تقصد أنها يمكن أن تكون أخت زوجي؟
471
00:38:35,640 --> 00:38:37,120
لا.
472
00:38:38,520 --> 00:38:40,560
يمكن أن يكون أنونج أكثر من ذلك.
473
00:38:48,640 --> 00:38:50,320
هل لا تزال تعاني من قرحة الفم؟
474
00:38:50,400 --> 00:38:53,000
هذا هو صهري
طب الأعشاب الصيني.
475
00:38:53,080 --> 00:38:54,760
أنا ألتقطه له كل ثلاثة أيام.
476
00:38:56,320 --> 00:38:58,240
هذا من صيدلية إيزاي.
477
00:38:58,920 --> 00:39:01,680
يا لها من صدفة. هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟
478
00:39:01,760 --> 00:39:03,880
حسنا، في بعض الأحيان.
479
00:39:04,520 --> 00:39:08,560
هناك متجر للثلج المبشور
بالقرب من الصيدلية.
480
00:39:08,640 --> 00:39:11,720
أنا حقا أحب الذهاب إلى هناك مع Anong.
481
00:39:11,800 --> 00:39:13,560
هل سبق لك أن كنت هناك؟
482
00:39:15,640 --> 00:39:17,760
ربما سنواجه بعضنا البعض.
483
00:39:18,240 --> 00:39:20,640
آمل أن أتمكن من رؤيتك هناك.
484
00:39:21,480 --> 00:39:23,560
إذا واصلنا الاشتباك مع بعضنا البعض،
485
00:39:23,640 --> 00:39:25,720
لن يكون الأمر محض صدفة بعد الآن.
486
00:39:30,960 --> 00:39:33,680
ألست متعبا؟
من وجود الثلج المحلوق كل يوم؟
487
00:39:34,600 --> 00:39:36,480
لا، أنا لست كذلك.
488
00:39:36,560 --> 00:39:38,120
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه.
489
00:39:38,200 --> 00:39:42,400
الخير. أرى أنك تشتكي
عن الطعام في المنزل كل ثلاثة أيام.
490
00:39:43,760 --> 00:39:45,240
هل انتظرت طويلاً؟
491
00:39:46,480 --> 00:39:48,120
صدفة أخرى.
492
00:39:52,480 --> 00:39:53,520
مرحبا، ويتشاي.
493
00:39:54,240 --> 00:39:55,320
مرحبًا يا من هناك.
494
00:40:08,920 --> 00:40:11,560
لقد اصطحبت للتو ابنة أخي من المدرسة.
495
00:40:11,640 --> 00:40:15,040
أتذكر قال براسيت
أنه يحب المجيء إلى هنا.
496
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
هذا نيد.
497
00:40:16,400 --> 00:40:18,120
إنها ابنة أخي.
498
00:40:19,480 --> 00:40:21,200
-مرحبًا.
-مرحبًا.
499
00:40:21,800 --> 00:40:24,440
إذا كنت لا تمانع، يرجى الانضمام إلينا.
500
00:40:32,720 --> 00:40:34,000
-هنا.
-شكرًا لك.
501
00:40:53,240 --> 00:40:55,000
هل أنت في هذا الحي في كثير من الأحيان؟
502
00:40:55,080 --> 00:40:57,600
يجب أن آتي لأخذ الدواء
لأخي في القانون
503
00:40:57,680 --> 00:40:58,960
كل يوم.
504
00:40:59,440 --> 00:41:03,160
لكن اليوم مميز لأن... شكرًا لك.
505
00:41:03,240 --> 00:41:05,160
يتعين على نيد أن يعمل في مشروع حرفي.
506
00:41:05,240 --> 00:41:07,960
لذلك أحضرتها لشراء بعض الإمدادات.
أليس هذا صحيحا؟
507
00:41:08,040 --> 00:41:11,680
أخبرنا المعلم أن نصنع شيئًا ما
ويمكننا الفوز بالجائزة.
508
00:41:11,760 --> 00:41:13,960
أريد أن أصنع شيئًا سحريًا.
509
00:41:14,680 --> 00:41:16,040
كائن سحري؟
510
00:41:16,120 --> 00:41:19,320
ماذا عن النعش السحري؟
511
00:41:20,440 --> 00:41:22,920
أو ربما يمكنك صنع مزمار سحري.
512
00:41:27,320 --> 00:41:28,800
ما رأيك يا عم؟
513
00:41:29,520 --> 00:41:31,280
هذا متروك لك.
514
00:41:31,360 --> 00:41:34,600
يمكنك صنع أي شيء تريد صنعه.
515
00:41:34,680 --> 00:41:36,920
أريد أن أكون جميلة مثل السيدة أنونج.
516
00:41:43,760 --> 00:41:45,080
حسنا إذن…
517
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
لماذا لا تسأل السيدة أنونج؟
518
00:41:49,720 --> 00:41:50,800
اسألها
519
00:41:51,920 --> 00:41:53,520
ماذا تفعل
520
00:41:54,320 --> 00:41:56,800
هذا يجعلها جميلة جدا.
521
00:41:58,360 --> 00:41:59,920
اسألها
522
00:42:00,480 --> 00:42:04,120
سواء كانت تشرب قطرات الندى على الإفطار.
523
00:42:06,160 --> 00:42:08,240
وفي الليل،
524
00:42:08,320 --> 00:42:09,960
هل تنشر جناحيها
525
00:42:10,640 --> 00:42:12,840
وتطير للقاء ملائكة آخرين؟
526
00:42:15,120 --> 00:42:18,200
اسألها ماذا تفعل
هذا يجعلها جميلة جدا.
527
00:42:27,360 --> 00:42:28,920
أرجو المعذرة.
528
00:42:32,280 --> 00:42:34,040
أين الحمام؟
529
00:42:34,120 --> 00:42:35,760
-إنها هناك.
-شكرًا لك.
530
00:42:44,720 --> 00:42:45,960
ماذا علي أن أفعل؟
531
00:42:46,920 --> 00:42:49,040
فجأة لا أستطيع النظر في عينيه.
532
00:42:51,920 --> 00:42:53,760
لا ينبغي لي أن أتخيل عنه.
533
00:43:01,040 --> 00:43:02,240
تعال.
534
00:43:02,320 --> 00:43:04,400
دعونا نغسل يديك ووجهك.
535
00:43:15,200 --> 00:43:17,200
نعم؟ ما هذا؟
536
00:43:17,280 --> 00:43:19,360
أعرف الآن ما أريد أن أفعله.
537
00:43:19,440 --> 00:43:22,000
أريد أن أصنع شيئا
هذا يجعل والدي يبتسم.
538
00:43:26,640 --> 00:43:27,720
في تلك الحالة،
539
00:43:28,400 --> 00:43:31,960
عليك أن تجعل والدك يصدق
أنه سوف يتحسن قريبا.
540
00:43:41,360 --> 00:43:42,760
تمام؟
541
00:43:42,840 --> 00:43:46,680
هل يمكنني أن أصنع صانع ابتسامة؟
لمشروعي الحرفي؟
542
00:43:47,880 --> 00:43:51,040
ثم دعونا نعود إلى المنزل
والعمل عليه اليوم.
543
00:43:55,360 --> 00:43:57,440
تمام؟ حسنًا؟
544
00:43:59,720 --> 00:44:00,760
أنتم جميعا نظيفون.
545
00:44:02,520 --> 00:44:03,520
دعنا نذهب.
546
00:44:25,360 --> 00:44:27,200
هل هذا هو القميص الذي مزقته؟
547
00:44:28,480 --> 00:44:29,960
أنظر إلى هذا.
548
00:44:30,040 --> 00:44:31,280
أنا لا أعتقد ذلك.
549
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
ربما يمكنك أن تعطيه بدلة جديدة
550
00:44:34,760 --> 00:44:36,560
ليحل محل هذا واحد.
551
00:44:37,840 --> 00:44:40,240
هل سيقبلها ويشاي؟
552
00:44:40,320 --> 00:44:42,720
فقط اترك الأمر لي.
553
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
يا إلهي، أنونج!
554
00:44:50,320 --> 00:44:52,920
أنونج، ماذا يجب أن نفعل؟
555
00:44:54,520 --> 00:44:56,960
هذا سيء. ماذا يجب أن نفعل يا أنونج؟
556
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
-أنا--
-لا بأس.
557
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
يمكنني أن أغسله.
558
00:44:59,400 --> 00:45:01,840
أنا آسف جدا.
أرجوك أن تغفر لي حماقتي.
559
00:45:01,920 --> 00:45:04,600
كل شيء على ما يرام. هذه البدلة قديمة على أية حال.
560
00:45:04,680 --> 00:45:05,920
-دعنا نذهب.
- ويتشاي، انتظر.
561
00:45:06,000 --> 00:45:07,560
من فضلك اسمح لي.
562
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
دعني أعتني بالأمر نيابةً عنك.
563
00:45:09,800 --> 00:45:11,880
-سأعيده إليك لاحقاً.
-لكن...
564
00:45:11,960 --> 00:45:13,160
من فضلك.
565
00:45:18,520 --> 00:45:20,320
شكرا جزيلا لك بعد ذلك.
566
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
على الرحب والسعة.
567
00:45:23,720 --> 00:45:26,400
الخير. كل شيء قذر.
568
00:45:34,520 --> 00:45:35,400
كل شيء على ما يرام.
569
00:45:39,200 --> 00:45:41,200
نحن فخورون بتقديم
570
00:45:41,280 --> 00:45:43,760
السيدة داجشاني.
571
00:45:43,840 --> 00:45:46,400
إنها قصة حب
التي تأسر العالم.
572
00:45:46,480 --> 00:45:48,720
هذه هي المسرحية الأكثر روعة
573
00:45:48,800 --> 00:45:50,720
كما لم تشاهدها من قبل.
574
00:45:51,280 --> 00:45:53,120
التذاكر متاحة الآن.
575
00:45:59,480 --> 00:46:01,760
{\an8}سيدة داجشاني
قصة حب تأسر العالم
576
00:46:51,560 --> 00:46:53,600
متجر روانج
577
00:46:53,680 --> 00:46:54,960
يا إلهي.
578
00:46:57,640 --> 00:47:00,920
انظروا يا شباب. هناك مسابقة الكتابة.
579
00:47:03,400 --> 00:47:05,320
أريد تلك الجائزة.
580
00:47:05,400 --> 00:47:07,600
هل تريد جائزة المركز الثاني؟
581
00:47:08,840 --> 00:47:11,680
أنت جيد يا عم. هل يمكنك الفوز بها من أجلي؟
582
00:47:12,240 --> 00:47:15,680
يبيع متجري أيضًا حصالات مثل هذه.
583
00:47:24,560 --> 00:47:28,240
ولكن شرائه لن يكون
متعة مثل الفوز بها، أليس كذلك؟
584
00:47:31,520 --> 00:47:34,920
ماذا عن هذا؟ إذا كنت تريد الحصالة،
585
00:47:35,400 --> 00:47:36,880
سأحاول الفوز بها من أجلك.
586
00:47:40,440 --> 00:47:41,720
لن أفعل ذلك.
587
00:47:48,080 --> 00:47:49,240
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
588
00:47:49,920 --> 00:47:51,760
أنا لا أجيد الكتابة.
589
00:47:51,840 --> 00:47:53,040
يجب عليك أن تفعل ذلك.
590
00:47:53,120 --> 00:47:56,640
إذا انتهى Wichai بالحصول على المركز الأول،
لن نحصل على الحصالة.
591
00:48:04,240 --> 00:48:05,360
سأبذل قصارى جهدي.
592
00:48:10,360 --> 00:48:13,600
هذه هي مسابقة الكتابة باللمس.
593
00:48:13,680 --> 00:48:16,400
يجب على المشاركين وضع معصوب العينين.
594
00:48:16,480 --> 00:48:19,520
الفائز هو واحد
الذي يكتب الأسرع
595
00:48:19,600 --> 00:48:20,960
مع أقل عدد من الأخطاء المطبعية.
596
00:48:23,240 --> 00:48:25,400
من فضلك ضع عصابة عينك.
597
00:48:43,880 --> 00:48:45,120
حاول الاسترخاء.
598
00:48:46,160 --> 00:48:47,440
استرخي أصابعك.
599
00:48:49,600 --> 00:48:50,720
لقد حصلت على هذا.
600
00:49:13,640 --> 00:49:14,840
ركز يا أنونج.
601
00:49:14,920 --> 00:49:16,440
لقد حصلت على هذا.
602
00:49:16,520 --> 00:49:18,640
لكن لا تأتي في المقام الأول.
603
00:49:18,720 --> 00:49:20,400
هل الجميع جاهز؟
604
00:49:20,480 --> 00:49:22,920
إذا كنت مستعدًا، فيمكنك البدء.
605
00:49:23,000 --> 00:49:26,360
"ليس هناك سعادة أعظم من السلام.
606
00:49:26,440 --> 00:49:29,160
إذا كنت تعتقد أن السعادة هي المال،
607
00:49:29,240 --> 00:49:30,920
سوف تسعى للثروة.
608
00:49:31,000 --> 00:49:32,440
سوف تبحث عن شريك
609
00:49:33,000 --> 00:49:35,120
إذا كنت تعتقد أن السعادة تكمن في الشخص.
610
00:49:35,200 --> 00:49:39,360
إذا كنت تعتقد أن السعادة تعني المتعة،
611
00:49:39,440 --> 00:49:41,400
سوف تسعى الرذائل ".
612
00:49:41,480 --> 00:49:43,720
ما هو معنى الرذائل ؟
613
00:49:43,800 --> 00:49:45,440
يعني القمار.
614
00:49:50,400 --> 00:49:52,800
"مثل طائر يقفز
615
00:49:52,880 --> 00:49:55,360
من فرع إلى آخر
616
00:49:55,440 --> 00:49:58,280
دون أن يعرفوا تلك السعادة الحقيقية
617
00:49:58,360 --> 00:50:00,960
يكمن في النفس."
618
00:50:03,880 --> 00:50:05,920
لقد ارتكبت خطأين مطبعيين.
619
00:50:06,520 --> 00:50:09,040
وهذا يعني
مجموع درجاتك هو ثماني نقاط.
620
00:50:09,680 --> 00:50:12,040
إذا كان الشخص الذي حصل على المركز الثاني
لم يرتكب أي أخطاء مطبعية،
621
00:50:12,120 --> 00:50:13,520
سيفوزون بالمسابقة.
622
00:50:14,080 --> 00:50:16,400
ولكن إذا ارتكبوا أخطاء مطبعية أكثر منك،
623
00:50:16,480 --> 00:50:19,040
سوف تفوز بآلة كاتبة من متجرنا.
624
00:50:19,120 --> 00:50:20,320
لا تفوز!
625
00:50:25,440 --> 00:50:26,960
لقد أنهيت المركز الثاني
626
00:50:27,040 --> 00:50:29,240
والذي يمنحك تسع نقاط.
627
00:50:29,800 --> 00:50:31,640
أنت لم ترتكب أي أخطاء.
628
00:50:32,200 --> 00:50:35,120
وهذا يعني
مجموع درجاتك هو تسع نقاط.
629
00:50:35,200 --> 00:50:37,240
هذه هي أعلى الدرجات في الوقت الحالي.
630
00:50:37,320 --> 00:50:39,320
لقد فعلنا ذلك!
631
00:50:39,400 --> 00:50:42,160
يتمسك. لماذا أنتم يا رفاق سعداء جدا؟
632
00:50:43,480 --> 00:50:44,600
لماذا أنت سعيد جدا؟
633
00:50:45,360 --> 00:50:46,960
لقد أتيت في المركز الثاني.
634
00:50:48,720 --> 00:50:51,400
-هل أحببت ذلك؟
-لم يكن ذلك ممتعاً على الإطلاق.
635
00:50:54,400 --> 00:50:56,160
لقد أخبرتني أن أتنافس، لكن ليس للفوز.
636
00:50:56,240 --> 00:50:59,960
لا تجعلني أفعل
شيء من هذا القبيل مرة أخرى. أشعر بالغباء.
637
00:51:00,040 --> 00:51:02,240
هل يمكنني الحصول على جائزة ترضية؟
638
00:51:08,760 --> 00:51:11,360
وهذه جائزة لك أيضاً يا عمي.
639
00:51:18,120 --> 00:51:19,720
لا أستطيع أن أقول بعد الآن
640
00:51:19,800 --> 00:51:21,560
من يقبل من.
641
00:51:27,600 --> 00:51:29,160
لديك أحمر الشفاه على وجهك.
642
00:51:29,920 --> 00:51:31,240
يمين.
643
00:51:34,000 --> 00:51:36,240
احرص. هذا قميص أبيض.
644
00:51:36,320 --> 00:51:38,360
دعني أساعدك.
645
00:51:40,360 --> 00:51:41,560
اغفر لي.
646
00:51:41,640 --> 00:51:43,760
لم أقصد أن أحملك.
647
00:51:45,920 --> 00:51:48,440
لو كنت تقصد ذلك،
648
00:51:48,520 --> 00:51:50,760
ربما ذاب Wichai على الفور.
649
00:52:14,800 --> 00:52:16,680
بهذه الطريقة يا دكتور.
650
00:52:29,720 --> 00:52:31,680
سامارن لا يستطيع الاحتفاظ بأي شيء.
651
00:52:32,600 --> 00:52:34,240
يستمر في رمي الطعام.
652
00:52:39,040 --> 00:52:41,120
قال الطبيب
يجب أن نجهز أنفسنا.
653
00:52:43,520 --> 00:52:44,880
قال الطبيب…
654
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
لن يستمر خلال هذا الشهر.
655
00:53:16,760 --> 00:53:17,920
ها أنت ذا.
656
00:53:19,920 --> 00:53:21,720
ها هو الخاتم السحري يا أبي.
657
00:53:24,040 --> 00:53:25,320
ما هي الصلاحيات التي لديها؟
658
00:53:37,320 --> 00:53:38,640
وسوف تجعلك تشعر بتحسن.
659
00:53:43,720 --> 00:53:45,080
ساعد والدك في ارتدائه يا عزيزي.
660
00:53:47,720 --> 00:53:51,200
ساعد العم Wichai في إلقاء تعويذة عليه.
سوف يجعلك أفضل.
661
00:54:44,120 --> 00:54:46,280
سيدة داجشاني
662
00:55:19,720 --> 00:55:21,360
لم تكن حتى مشكلة كبيرة.
663
00:55:23,920 --> 00:55:25,160
ثم كيف…
664
00:55:50,920 --> 00:55:54,080
انتظر. لا بأس. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
665
00:55:54,760 --> 00:55:57,600
يجب أن تصل إلى العمل وإلا ستتأخر.
666
00:56:13,480 --> 00:56:15,360
أنت تغادر مبكرا جدا.
667
00:56:15,920 --> 00:56:18,000
سأقوم بإعداد وجبة الإفطار لك.
668
00:56:20,440 --> 00:56:22,000
انتظر قريبا.
669
00:56:24,720 --> 00:56:26,480
من فضلك لا تهتم.
670
00:56:26,560 --> 00:56:28,120
أستطيع الاعتناء بنفسي.
671
00:56:29,520 --> 00:56:30,560
حسنًا.
672
00:57:21,840 --> 00:57:25,880
{\an8}هذا الخاتم السحري يمكنه تحويل الدموع إلى ابتسامات
673
00:57:25,960 --> 00:57:27,760
{\an8}والعكس صحيح.
674
00:57:28,520 --> 00:57:31,480
{\an8}لا يمكن لأحد أن يحصل على الأفضل
من كل شيء طوال حياتهم
675
00:57:32,960 --> 00:57:35,000
{\an8}كلما اكتشفنا المزيد
عن أسرار شخص ما،
676
00:57:35,080 --> 00:57:36,600
{\an8}كلما اقتربنا منهم.
677
00:57:36,680 --> 00:57:40,240
{\an8}لا أريد التظاهر.
أريد مواعدتك بشكل حقيقي.
678
00:57:40,320 --> 00:57:41,880
{\an8}يجب أن تسمح لها برؤية عيوبك،
679
00:57:41,960 --> 00:57:44,200
{\an8}حتى تعرف مقدار ما يمكنها تحمله.
680
00:57:44,280 --> 00:57:46,160
{\an8}لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك.
681
00:57:46,240 --> 00:57:49,080
{\an8}أنت لست مختلفًا
من ذلك المقعد براسيت.
682
00:57:49,160 --> 00:57:51,400
{\an8}لا ينبغي أن تولد رجلاً
683
00:57:51,480 --> 00:57:53,440
{\an8}نظرًا لأنه لا يمكنك حماية أي شخص.
684
00:57:53,520 --> 00:57:55,320
{\an8}قد يكون هذا هو السبب
685
00:57:55,400 --> 00:57:56,920
{\an8}ينظر الناس بازدراء إلى عائلتنا!
686
00:57:57,000 --> 00:57:59,480
{\an8}أين أوصلت "براسيت"؟
انه ليس في المنزل بعد.
687
00:58:38,120 --> 00:58:43,120
ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات