1
00:01:30,040 --> 00:01:37,000
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:37,080 --> 00:01:38,680
{\an8هذا أنونج سونتورابونج،
3
00:01:38,760 --> 00:01:40,160
{\an8وريثة بنك سينثاي.
4
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
{\an8}التقينا في المدرسة في إنجلترا.
5
00:01:42,080 --> 00:01:43,640
{\an8}لقد عادت إلى المنزل للتو بعد التخرج.
6
00:01:43,720 --> 00:01:47,320
{\an8}اتضح أنك ذهبت إلى هناك للتو
لقضاء وقت ممتع مع تلك الفتاة الحفلة، أليس كذلك؟
7
00:01:47,400 --> 00:01:48,240
{\an8}اسمها أنونج.
8
00:01:48,320 --> 00:01:49,760
{\an8}-أعلم.
-أنا أعرف.
9
00:01:49,840 --> 00:01:51,560
{\an8}إذا أراد أي شخص أن يتزوجك،
10
00:01:52,040 --> 00:01:54,000
{\an8}يجب أن يحصلوا على الموافقة
منا جميعا أولا.
11
00:01:54,080 --> 00:01:55,880
{\an8}بما أنك هنا،
12
00:01:55,960 --> 00:01:59,120
{\an8}هل يمكنك تقديم خبرتك؟
ومساعدتي في الحكم على شيء ما؟
13
00:01:59,200 --> 00:02:00,720
{\an8}الجميع يعرف عائلته.
14
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
{\an8}قضية الاختلاس
كان فاضحًا تمامًا.
15
00:02:04,160 --> 00:02:06,040
{\an8}إذا كان ما يقوله الناس غير صحيح،
16
00:02:06,120 --> 00:02:09,080
{\an8}لماذا لم تخبر الجميع
ماذا حدث حقا؟
17
00:02:09,160 --> 00:02:10,320
{\an8}لأنه لا فائدة منه.
18
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
{\an8}ما الأمر الآن؟
19
00:02:11,480 --> 00:02:12,960
{\an8}هل هذا هو المتشرد مرة أخرى؟
20
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
{\an8}يجب ألا تسمح بذلك
تصل إليك تلك الكلمات الجارحة.
21
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
{\an8}خصوصًا إذا كانت من شخص ما
الذي لا يعرفك.
22
00:02:23,720 --> 00:02:25,080
تعال معي.
23
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
ماذا بك؟
24
00:02:26,680 --> 00:02:28,520
انظر هناك. إنه ذلك المتشرد.
25
00:02:31,880 --> 00:02:35,480
لا تشعر بالسوء إذا وجدت
شخص أفضل من تشوت.
26
00:02:37,080 --> 00:02:39,640
لن أقول له ذلك
يمكنك الاحتفاظ به كخيار.
27
00:02:39,720 --> 00:02:41,560
لا أرى تشوت كخيار.
28
00:02:41,640 --> 00:02:44,880
ليس من الخطأ الاختيار
ما هو الأفضل لنفسك.
29
00:02:46,400 --> 00:02:49,880
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة للفتاة المثالية
مثلك للعثور على شخص يستحق.
30
00:02:52,120 --> 00:02:56,920
أنت من تعتقد أنني لا أستحق
أن تكون مع أخيك.
31
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
من المحتمل أنها هنا لرؤية تشوت.
32
00:03:04,760 --> 00:03:05,840
لا.
33
00:03:05,920 --> 00:03:08,160
قالت أنها هنا لرؤيتك، سيدتي.
34
00:03:08,240 --> 00:03:10,040
ماذا تريد مني؟
35
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
شكرًا لك.
36
00:04:20,920 --> 00:04:24,480
سيدتي غير متاحة لرؤيتك.
يمكنك ترك رسالة معي.
37
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
أمي على وشك الخروج.
38
00:04:28,200 --> 00:04:29,680
سوف ينزل تشوت قريبا.
39
00:04:43,960 --> 00:04:45,600
-حسنا...
-نعم؟
40
00:04:46,160 --> 00:04:48,840
منذ أن انتقلت عائلتك
في الحي،
41
00:04:48,920 --> 00:04:52,520
لم آتي مرة واحدة وبشكل صحيح
قدمت نفسي لأمك.
42
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
لذلك أنا هنا لأقدم نفسي لها.
43
00:04:55,480 --> 00:04:57,840
أحضرت لها سلة هدية
من المتجر.
44
00:04:57,920 --> 00:04:59,600
-في الواقع--
-لا تهتم.
45
00:04:59,680 --> 00:05:01,160
لا نريد هديتك
46
00:05:02,800 --> 00:05:05,760
نحن جميعا معارفه هنا.
وأنا أقدر هذه اللفتة.
47
00:05:07,520 --> 00:05:10,040
الخير، ويتشاي.
48
00:05:10,760 --> 00:05:14,600
أعلم أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة،
49
00:05:14,680 --> 00:05:17,000
ولكن يمكننا التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
50
00:05:18,400 --> 00:05:20,160
سأخبر أمي.
51
00:05:20,240 --> 00:05:21,880
وقالت انها سوف تكون سعيدة لأنك توقفت بها.
52
00:05:24,840 --> 00:05:28,400
إنه عار.
سأتصل مقدما في المرة القادمة التي آتي فيها.
53
00:05:28,480 --> 00:05:30,600
يتمسك. لن تنتظر لرؤية تشوت؟
54
00:05:30,680 --> 00:05:36,120
لا، أنا هنا فقط اليوم
لدفع احترامي إلى والدتك.
55
00:05:50,880 --> 00:05:51,800
إنها جميلة.
56
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
أحضر لي بدلتي.
57
00:06:13,960 --> 00:06:15,240
انتظر.
58
00:06:18,520 --> 00:06:19,960
سيدتي طلبت مني أن أعطيك هذا.
59
00:06:28,000 --> 00:06:32,480
قالت سلة الهدايا التي أحضرتها
كان من المفترض أن تكون للبيع.
60
00:06:32,560 --> 00:06:34,280
لم تستطع قبول ذلك فحسب.
61
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
فكر في هذا كطريقنا
للمساعدة في دعم متجرك.
62
00:06:38,320 --> 00:06:41,560
تعيش عائلتنا وفقًا للتقاليد التايلاندية.
63
00:06:41,640 --> 00:06:43,680
نحن لسنا معتادين على الثقافات الغربية.
64
00:06:43,760 --> 00:06:46,120
وإذا كنت تريد أن تقدم تشوت المهر،
65
00:06:46,200 --> 00:06:47,840
تلك السلة وحدها لن تكون كافية.
66
00:06:51,960 --> 00:06:53,320
أنونج!
67
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
-انتظر.
-تشوت.
68
00:06:57,120 --> 00:06:59,200
من فضلك أخبر والدتك
69
00:06:59,280 --> 00:07:02,840
الذي لم أقصده أبدًا
لتقديم المهر لأي شخص.
70
00:07:02,920 --> 00:07:04,200
يا.
71
00:07:04,760 --> 00:07:05,880
ماذا؟
72
00:07:07,280 --> 00:07:09,360
الخير. انها الصخور.
73
00:07:09,920 --> 00:07:11,080
أنا أحبها.
74
00:07:13,040 --> 00:07:14,440
يا لها من فتاة كريهة الفم.
75
00:07:24,880 --> 00:07:26,040
الوداع.
76
00:07:31,240 --> 00:07:33,840
تلك الفتاة شيء
لتجرؤ على الشجار مع أمي.
77
00:07:33,920 --> 00:07:35,800
إذا تزوجت من عائلتنا،
78
00:07:35,880 --> 00:07:38,480
من المحتمل أن تفعل هي وأمي
قتال ثلاث مرات في اليوم.
79
00:07:38,560 --> 00:07:40,360
أعتقد أن هذا أمر جيد.
80
00:07:40,440 --> 00:07:43,960
سوف يعلم تشوت الوقوف في وجه أمي
بدلا من السماح لها بالسيطرة عليه.
81
00:07:44,040 --> 00:07:45,760
سوف تتعلم أمي أن تتركها.
82
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
عليها أن تعرف أنها لا تستطيع السيطرة
كل حياة أبنائها.
83
00:07:48,880 --> 00:07:51,480
هل يمكن أن يكون Anong و Chut مباراة مثالية؟
84
00:07:52,680 --> 00:07:56,080
أي شخص يستطيع أن يجعل تشوت أكثر نضجا
مباراة جيدة بالنسبة له.
85
00:07:59,360 --> 00:08:01,880
مرحبًا يا من هناك. ماذا تكتب؟
86
00:08:01,960 --> 00:08:05,600
هل هذه هي الطريقة التي تتهجى بها كلمة "ثعبان"؟
87
00:08:05,680 --> 00:08:07,520
أنت تستمر في القلق بشأن تشوت.
88
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
يجب أن تجد فتاة
لرعايتك أيضا.
89
00:08:20,120 --> 00:08:21,800
لدي واحدة بالفعل.
90
00:08:27,160 --> 00:08:29,240
على الرغم من أنها ليست جيدة في القيام بالأعمال المنزلية.
91
00:08:29,320 --> 00:08:32,360
لا أستطيع إلا أن أساعدك في ارتداء الملابس
وتجعلك تبدو محترمًا.
92
00:08:32,440 --> 00:08:34,480
لكنك تحتاج إلى فتاة
للمساعدة في الاعتناء بك.
93
00:08:43,200 --> 00:08:45,160
"العمة تشان."
94
00:08:45,680 --> 00:08:47,080
العمة تشان
95
00:08:47,160 --> 00:08:48,560
إنها تشانتورن.
96
00:08:48,640 --> 00:08:50,800
إنها أخت سامارن.
97
00:08:50,880 --> 00:08:53,240
لقد كانت قادمة إلى هنا
لتمريض شقيقها.
98
00:08:54,440 --> 00:08:56,600
لقد كانت عونا كبيرا لي.
99
00:08:56,680 --> 00:09:00,080
تقرأ لسامارن ونيد
عندما لا تكون هنا.
100
00:09:00,760 --> 00:09:02,760
أنتما تفتقدان بعضكما البعض دائمًا.
101
00:09:03,560 --> 00:09:04,920
سوف تقابلها يوما ما.
102
00:09:18,520 --> 00:09:20,560
إنه يناسبك تماماً، سيدتي.
103
00:09:21,080 --> 00:09:24,800
يبدو جسمك
يأتي مباشرة من المجلة.
104
00:09:24,880 --> 00:09:28,640
حسنا، العسل.
هل يجب أن نشتري لك فستان زفاف أيضاً؟
105
00:09:28,720 --> 00:09:32,880
رأيت رجلاً يقود سيارته بجوار المتجر
عدة مرات.
106
00:09:32,960 --> 00:09:35,360
هل هو ذلك الرجل الوسيم؟
كنت تتحدث عنه؟
107
00:09:35,440 --> 00:09:37,080
هل كان تشوت هنا؟
108
00:09:37,160 --> 00:09:38,440
انه يبدو متطورا جدا.
109
00:09:38,520 --> 00:09:42,360
إنه يدير رؤوس جميع السيدات
في كل مرة يمر بها.
110
00:09:43,080 --> 00:09:46,600
أصبحت Chut شائعة جدًا
منذ عودته من إنجلترا.
111
00:09:46,680 --> 00:09:50,240
أنا أفكر في السماح لـ "سا أنج" بالزواج منه.
112
00:09:51,280 --> 00:09:55,600
أنت تحميني كثيرًا.
من يجرؤ على أن يقترح علي؟
113
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
نحن مستعدون لك، سيدة بايوم.
114
00:10:01,520 --> 00:10:03,800
هل يمكنني تصفح الكتالوج؟
115
00:10:03,880 --> 00:10:05,000
بالتأكيد سيدتي.
116
00:10:05,480 --> 00:10:07,320
عليك أن تلعب بجد للحصول عليه.
117
00:10:07,400 --> 00:10:10,160
دفعه إلى الجنون
وجعله يطاردك.
118
00:10:10,240 --> 00:10:14,320
تشوت لديه الكثير من الفتيات
يصطف ليكون صديقته.
119
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
تحتاج إلى إظهاره
120
00:10:16,240 --> 00:10:18,880
أنت الماس
في حين أن تلك الفتيات مجرد حصى.
121
00:10:18,960 --> 00:10:21,440
تلك الفتيات الأثرياء وقحات.
122
00:10:21,520 --> 00:10:23,920
يريدونه
على الرغم من أنه ليس لهم.
123
00:10:24,400 --> 00:10:26,760
أي نوع من اللباس تريد اليوم؟
124
00:10:28,520 --> 00:10:29,760
أود هذا واحد.
125
00:10:29,840 --> 00:10:31,200
الخير.
126
00:10:41,080 --> 00:10:41,960
يا بلدي.
127
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
هل يعجبك الفستان سيدتي؟
128
00:10:46,760 --> 00:10:48,240
سأغادر الآن.
129
00:10:49,080 --> 00:10:52,280
هذه السيدة أنونج سونتورابونج.
130
00:10:52,360 --> 00:10:54,520
إنها مالكة بنك Sinthai.
131
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
هذه هي السيدة مايوم.
132
00:10:56,400 --> 00:10:59,120
إنها زوجة الجنرال برومساك.
133
00:10:59,200 --> 00:11:00,840
هذه السيدة سا أنج
134
00:11:00,920 --> 00:11:04,840
والسيدة بايوم ابنتيهما.
135
00:11:04,920 --> 00:11:06,840
تشرفنا.
136
00:11:12,360 --> 00:11:16,040
يبدو أن لدينا أذواق مماثلة
في عدد غير قليل من الأشياء.
137
00:11:17,080 --> 00:11:20,960
ولكن لا يهم
من يرى الفستان أولاً.
138
00:11:21,040 --> 00:11:24,360
ما يهم هو
الذي يبدو أكثر لا تنسى فيه.
139
00:11:24,920 --> 00:11:25,880
أيضا،
140
00:11:25,960 --> 00:11:28,400
تحتاج إلى السماح للآخرين
يكون القاضي في ذلك.
141
00:11:28,480 --> 00:11:30,400
لا يمكنك أن تقرر ذلك بنفسك.
142
00:11:32,760 --> 00:11:34,920
اعتقدت هذا المتجر
بيع الفساتين حسب الطلب.
143
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
يبدو أنها مصنوعة بكميات كبيرة.
144
00:11:37,080 --> 00:11:38,200
سأغادر.
145
00:11:38,280 --> 00:11:41,080
المرأة هذه الأيام غريبة جداً.
146
00:11:41,160 --> 00:11:44,320
إنهم يمتلكون شيئًا ما
هذا ليس حتى لهم.
147
00:11:47,160 --> 00:11:48,080
أنونج.
148
00:11:49,760 --> 00:11:51,920
اعتقدت أنني لن أتمكن من رؤيتك.
149
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
أنا سعيد لأنني انتظرت.
150
00:11:57,560 --> 00:11:59,360
أنت هنا، تشوت.
151
00:11:59,440 --> 00:12:02,840
هل أنت هنا لالتقاط شخص ما؟
152
00:12:05,760 --> 00:12:08,120
سيدة مايوم. مرحبًا.
153
00:12:08,200 --> 00:12:09,520
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
154
00:12:13,360 --> 00:12:15,200
هل تعرف السيدة مايوم؟
155
00:12:15,920 --> 00:12:17,400
في تلك الحالة،
156
00:12:17,480 --> 00:12:20,480
هل قابلت سا أنج؟
157
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
سا أنج؟
158
00:12:26,240 --> 00:12:28,520
أي واحدة هي؟
159
00:12:28,600 --> 00:12:29,840
اليسار أم اليمين؟
160
00:12:31,920 --> 00:12:33,400
الخير.
161
00:12:34,240 --> 00:12:38,040
لقد أصبحت شعبية جدا
أن الفتيات يتزاحمون عليك كالذباب.
162
00:12:39,440 --> 00:12:40,680
وداعا يا سيدات.
163
00:12:42,880 --> 00:12:45,320
أنونج، دعني أفتح الباب لك.
164
00:12:45,400 --> 00:12:47,000
ها أنت ذا.
165
00:12:47,080 --> 00:12:48,520
سأدفع ثمن الفستان.
166
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
أنونج.
167
00:12:55,120 --> 00:12:58,720
أمي، لماذا تشوت
مثل هذا الذوق السيئ في النساء؟
168
00:13:18,760 --> 00:13:20,680
شخص ما هنا لرؤيتك، يا سيدي.
169
00:13:25,360 --> 00:13:26,720
خاطب آخر؟
170
00:13:27,480 --> 00:13:28,960
لم تتعلم الدرس الخاص بك؟
171
00:13:30,120 --> 00:13:32,560
ألم يكن أخوك يغازل أنونج؟
172
00:13:33,800 --> 00:13:35,720
إذا كنت تريد أنونج لتكون أخت زوجك،
173
00:13:35,800 --> 00:13:37,720
مساعدة Chut في القضاء على المنافسة.
174
00:13:40,160 --> 00:13:43,480
يجب أن تدع أختك تقرر
من تريد الزواج.
175
00:13:44,760 --> 00:13:48,320
من الواضح أن
Sa-ngad ليس خيارًا مناسبًا.
176
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
إذا كنت تعتقد أن تشوت هو أفضل رجل،
177
00:13:51,040 --> 00:13:54,280
يمكنك مساعدته
القضاء على المنافسة.
178
00:13:54,360 --> 00:13:56,160
وسوف أساعده في التحدث.
179
00:13:56,240 --> 00:13:57,880
هذا ليس من شأني.
180
00:14:00,360 --> 00:14:02,160
افعل ذلك كخدمة لي.
181
00:14:03,880 --> 00:14:06,840
Anong يستحق فقط ما هو أفضل.
182
00:14:09,840 --> 00:14:12,040
إذن أنت متورط بالفعل مع شخص ما.
183
00:14:12,800 --> 00:14:16,560
فلا عجب لماذا
والدتك لا تحبني.
184
00:14:17,280 --> 00:14:20,920
أنا آسف أن أمي
لقد كان وقحا معك هذا الصباح
185
00:14:21,880 --> 00:14:25,880
هل تعتقد والدتك
بأنني سأحاول إفساد حفل الزفاف الخاص بك؟
186
00:14:26,360 --> 00:14:27,640
أقسم.
187
00:14:27,720 --> 00:14:29,880
ليس لدي أي مشاعر تجاه سا أنج.
188
00:14:31,440 --> 00:14:34,960
ولهذا السبب يشجعني Wichai
لرؤية أشخاص آخرين.
189
00:14:35,040 --> 00:14:38,280
ذلك لأنه يعرف
لديك أيضًا خيارات أخرى.
190
00:14:38,360 --> 00:14:40,240
لقد اتفقنا على ذلك
191
00:14:40,320 --> 00:14:43,000
سوف نجد الرجال المناسبين
لأنونج للنظر فيها.
192
00:14:43,080 --> 00:14:45,960
لذلك نحن نتنافس للعثور على أفضل رجل
193
00:14:46,040 --> 00:14:47,800
ليكون صهرنا.
194
00:14:47,880 --> 00:14:50,560
وأنت تعتقد
ذلك الرجل سا-نغاد من الأمس
195
00:14:51,520 --> 00:14:53,840
هو أفضل رجل لأنونج؟
196
00:14:53,920 --> 00:14:55,000
هذه هي وجهة نظري.
197
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
وهذا ما يقلقني.
198
00:14:57,760 --> 00:14:59,400
لا أعرف ما الذي يفكر فيه ساواينج.
199
00:14:59,920 --> 00:15:02,000
أنونج ليس غبيا.
200
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
إنها لن تخفض نفسها لتكون معه.
201
00:15:05,200 --> 00:15:07,440
أنت أيضا تريد أن ترى أخيك سعيدا.
202
00:15:09,280 --> 00:15:10,920
فلماذا لا نعمل معا؟
203
00:15:12,760 --> 00:15:14,880
مساعدته في القضاء على المنافسة.
204
00:15:17,600 --> 00:15:20,760
أنا مجرد دخيل في هذه المسألة.
205
00:15:20,840 --> 00:15:22,400
ليس من حقي أن يكون لي رأي.
206
00:15:24,000 --> 00:15:25,760
أنا أثق في حكمك.
207
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
إذا عملنا معًا،
208
00:15:29,120 --> 00:15:32,400
أنا واثق من أننا يمكن أن نجد
الرجل المناسب لأنونج.
209
00:15:32,480 --> 00:15:34,120
من يعرف؟
210
00:15:35,440 --> 00:15:37,160
قد يكون هذا الرجل أخوك.
211
00:15:51,880 --> 00:15:53,560
-عليك اللعنة.
-يا إلهي، براسيت.
212
00:15:54,440 --> 00:15:55,800
ركز.
213
00:15:55,880 --> 00:15:58,680
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
الموعد الذي قمت به.
214
00:15:58,760 --> 00:16:00,720
ولكن كان لدينا حديثنا أمس.
215
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
لم أطلب منك الحضور بالأمس
216
00:16:02,480 --> 00:16:03,640
تعال.
217
00:16:04,440 --> 00:16:06,080
هل كنتم هنا لفترة طويلة يا رفاق؟
218
00:16:12,200 --> 00:16:13,640
إلى أين أنتم ذاهبون؟
219
00:16:14,120 --> 00:16:15,760
Wichai يريد الانضمام إلينا.
220
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
إنه ممتاز في التنس.
221
00:16:17,840 --> 00:16:20,920
لقد طلب منه أن يلعب معنا اليوم.
سأذهب لأغير ملابسي.
222
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
دعنا نذهب التغيير.
223
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
تعال.
224
00:16:29,920 --> 00:16:32,800
بونغ غريب جدًا لكوننا أصدقاء
مع رجل مثل هذا.
225
00:16:32,880 --> 00:16:35,560
أعتقد أن اختيار Sawaeng
من الأصدقاء هو أكثر غرابة.
226
00:16:38,320 --> 00:16:41,720
سوف تنبهر قريبًا بغرابة أطواري.
227
00:16:41,800 --> 00:16:43,520
قد تكون مسحورًا جدًا
228
00:16:43,600 --> 00:16:45,440
أنك قررت أن تستقر معي.
229
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
ماذا تفعل؟
230
00:17:05,480 --> 00:17:07,359
أبحث عن سحر.
231
00:17:08,079 --> 00:17:10,000
هناك كرة الحظ هنا.
232
00:17:10,560 --> 00:17:11,839
أرى.
233
00:17:12,960 --> 00:17:14,160
هل تؤمن بالجوجو؟
234
00:17:15,000 --> 00:17:17,560
نعم. تلك الكرة لديها قوى سحرية.
235
00:17:17,640 --> 00:17:19,800
إنه يساعدني دائمًا على الفوز.
236
00:17:28,840 --> 00:17:29,960
هل هذا هو؟
237
00:17:30,040 --> 00:17:32,600
هذا صحيح. هذا هو واحد.
238
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
النيزك.
239
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
يمكن أن يطرد جميع خصومك.
240
00:17:38,280 --> 00:17:40,320
هنا. احتفظ بها بعد ذلك.
241
00:17:47,120 --> 00:17:48,400
يجب عليك الاحتفاظ بها.
242
00:17:49,560 --> 00:17:50,520
إنها هدية مني.
243
00:17:52,000 --> 00:17:53,960
الأشياء الجيدة ليست بالنسبة لي.
244
00:17:54,040 --> 00:17:55,400
يجب عليك الاحتفاظ بها.
245
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
هنا.
246
00:18:02,560 --> 00:18:04,360
أنت رجل غريب.
247
00:18:08,680 --> 00:18:09,760
يا إلهي.
248
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
مهلا، أنت اثنان!
249
00:18:12,960 --> 00:18:14,480
ماذا عن لعبة؟
250
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
إذا كنت لا تصدقني،
251
00:18:24,320 --> 00:18:25,760
جربه بنفسك.
252
00:18:53,920 --> 00:18:55,600
ويتشاي.
253
00:18:55,680 --> 00:18:57,040
يا!
254
00:19:00,320 --> 00:19:02,000
ويتشاي، هل أنت بخير؟
255
00:19:02,080 --> 00:19:03,400
أنا بخير.
256
00:19:30,280 --> 00:19:31,240
انتبه!
257
00:19:39,120 --> 00:19:40,840
ويتشاي.
258
00:19:43,920 --> 00:19:45,040
بونغ!
259
00:19:48,120 --> 00:19:51,800
لا أريد أن ألعب بعد الآن.
260
00:19:56,880 --> 00:19:58,160
لقد أصيب بكدمات.
261
00:19:58,240 --> 00:20:01,360
يجب أن تجلس. دعني أرى.
262
00:20:01,440 --> 00:20:02,640
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
263
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
أنت تنزف.
264
00:20:03,800 --> 00:20:05,760
ساواينج، أعطني منديلك.
265
00:20:06,440 --> 00:20:08,760
عجل. هو ينزف.
266
00:20:08,840 --> 00:20:10,160
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.
267
00:20:10,240 --> 00:20:12,640
هل عائلتك بخير؟
268
00:20:12,720 --> 00:20:14,000
كيف حال سا أنج؟
269
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
لماذا لا تسأل تشوت؟
270
00:20:15,920 --> 00:20:17,760
لقد كان يقودها حولها.
271
00:20:18,600 --> 00:20:23,080
أنونج، هل أخبرك تشوت من قبل
أنه قريب من أختي؟
272
00:20:23,160 --> 00:20:25,520
إنه لا يخفي أي شيء عني.
273
00:20:26,080 --> 00:20:27,560
وكيف هو بايوم؟
274
00:20:29,760 --> 00:20:32,960
بايوم تحب الاحتفاظ بنفسها
ويفضل البقاء في المنزل.
275
00:20:33,520 --> 00:20:34,560
ساواينج.
276
00:20:36,080 --> 00:20:37,960
أتصور أنك يجب أن تشعر بالوحدة.
277
00:20:42,680 --> 00:20:43,800
أنا؟
278
00:20:44,280 --> 00:20:45,600
لماذا سأكون وحيدا؟
279
00:20:45,680 --> 00:20:47,840
إذا كنت ترغب في قضاء بعض الوقت
مع صديقتك،
280
00:20:48,320 --> 00:20:50,600
يجب عليك دعوتها للانضمام إلينا.
281
00:20:52,960 --> 00:20:54,240
يتمسك.
282
00:20:54,840 --> 00:20:55,960
ساواينج.
283
00:20:56,440 --> 00:20:57,640
هل لديك صديقة؟
284
00:20:57,720 --> 00:21:00,800
-لا، أنا...
-لم أكن أعلم شيئًا عن هذا.
285
00:21:00,880 --> 00:21:03,400
-لماذا لم تخبرني؟
-لقد أخطأت.
286
00:21:03,480 --> 00:21:05,480
-متى حدث هذا؟
-إنه سوء فهم.
287
00:21:05,560 --> 00:21:06,880
ما سوء الفهم؟
288
00:21:07,400 --> 00:21:09,040
يا إلهي.
289
00:21:11,320 --> 00:21:13,760
أستطيع أن أشم رائحة العطر بوضوح.
290
00:21:15,360 --> 00:21:16,880
إنها رائحة الزهور التايلاندية.
291
00:21:16,960 --> 00:21:18,720
إنها ليست رائحة قد يرتديها أي رجل.
292
00:21:18,800 --> 00:21:20,960
لا بد أن شخصًا ما قد رشها
على المنديل.
293
00:21:30,080 --> 00:21:31,960
أنت على حق.
294
00:21:34,480 --> 00:21:39,680
بايوم هي الأخت الصغرى لسا أنج
والأخت الصغرى لسا نجاد.
295
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
أعلم أنني قد شممت هذا العطر من قبل.
296
00:21:46,160 --> 00:21:48,000
هل ترى بايوم سرًا؟
297
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
بالطبع لا.
298
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
كل هذا هراء.
299
00:21:53,800 --> 00:21:55,480
انتظر يا أنونج.
300
00:21:55,560 --> 00:21:58,040
هل تلك زهور بايوم مطرزة؟
301
00:22:00,240 --> 00:22:02,760
لم يكن عليك أن تبقي الأمر سرا.
302
00:22:02,840 --> 00:22:05,280
يجب أن تعرفها لنا.
303
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
ربما يعتقد الخرافات.
304
00:22:13,960 --> 00:22:15,600
ما الخرافة؟
305
00:22:16,440 --> 00:22:19,240
هناك خرافة قديمة
أنه إذا كان الطفل الأصغر سنا
306
00:22:19,320 --> 00:22:21,360
يتزوجون قبل إخوتهم الأكبر سنا،
307
00:22:21,440 --> 00:22:23,880
الأخوة الأكبر سنا سوف
تبقى إلى الأبد غير متزوجة.
308
00:22:23,960 --> 00:22:28,800
لذلك لا يمكنك السماح لبايوم بالزواج
قبل سا-نجاد وسا-آنج.
309
00:22:28,880 --> 00:22:32,600
بايوم هو الأصغر
بين الإخوة الثلاثة.
310
00:22:33,640 --> 00:22:36,240
إذا تزوجت أولا
311
00:22:36,320 --> 00:22:39,720
يمكن أن يعني ذلك Sa-ngad وSa-Ang
لن تكون متزوجة أبدا.
312
00:22:39,800 --> 00:22:42,440
يجب أن يكون هذا هو السبب
السيدة مايوم في عجلة من أمرها
313
00:22:42,520 --> 00:22:44,520
أن يتزوج Sa-Ang من Chut.
314
00:22:45,600 --> 00:22:47,560
إنها تخشى أن تكون الخرافة صحيحة.
315
00:22:49,080 --> 00:22:51,400
هذا الرجل هو الأخ الأكبر، أليس كذلك؟
316
00:22:56,120 --> 00:22:58,800
هل هذه هي خطتك يا ساواينج؟
317
00:22:59,760 --> 00:23:01,840
لا، هذا ليس كل شيء، أنونج.
318
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
أنونج، انتظر.
319
00:23:08,920 --> 00:23:10,080
أنونج!
320
00:23:10,160 --> 00:23:11,280
أنونج!
321
00:23:12,520 --> 00:23:14,760
أنونج، أنت تقرأ الكثير في هذا.
322
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
كنت أتساءل
323
00:23:17,480 --> 00:23:20,320
أين وجدت
سفاح مثل هذا ليكون خاطبي.
324
00:23:20,400 --> 00:23:23,200
ما فعله ببراسيت كان غير مقبول.
325
00:23:24,400 --> 00:23:26,000
أنت متحيز للغاية ضده.
326
00:23:28,640 --> 00:23:32,600
ساواينج، أنت تفكر فقط
عن نفسك.
327
00:23:33,640 --> 00:23:35,160
إذا أردت ما هو الأفضل بالنسبة لي،
328
00:23:35,240 --> 00:23:37,520
لن تحاول
ليضعني مع ذلك الرجل.
329
00:23:37,600 --> 00:23:40,480
يجب أن تحميني
من سفاح مثله
330
00:23:40,560 --> 00:23:42,840
أنت لن تسمح لي أن أكون مع تشوت
331
00:23:42,920 --> 00:23:46,120
فقط لكي تسمح لك السيدة مايوم بذلك
الزواج من ابنتها الصغرى.
332
00:23:46,200 --> 00:23:48,160
حتى لو لم يكن "سانجاد" في الصورة،
333
00:23:48,240 --> 00:23:50,760
Chut لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
334
00:23:53,760 --> 00:23:55,840
أنا لا أهتم حقا
335
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
إذا لم أتمكن من العثور على رجل جيد
لأقضي حياتي معها.
336
00:23:59,720 --> 00:24:02,560
ولكن ذلك سوف يكسر قلبي
337
00:24:02,640 --> 00:24:04,880
إذا كان أخي
338
00:24:04,960 --> 00:24:06,680
لا يمكن حتى أن تحبني.
339
00:24:12,440 --> 00:24:13,840
أنونج.
340
00:24:13,920 --> 00:24:15,240
أنونج، أنا آسف.
341
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
براسيت.
342
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
أين كنت؟
343
00:24:31,960 --> 00:24:33,440
هل تأذيت في أي مكان آخر؟
344
00:24:37,360 --> 00:24:41,120
براسيت، لا تسمح لأحد
الفتوة كنت ترغب في ذلك مرة أخرى.
345
00:24:41,960 --> 00:24:43,200
عليك أن تقاوم.
346
00:24:46,200 --> 00:24:49,480
ربما لم يحالفني الحظ في اللعبة
347
00:24:49,560 --> 00:24:53,080
لكنني بالتأكيد سأكون محظوظا في الحب.
348
00:24:58,440 --> 00:25:00,040
لا تكن واثقًا جدًا.
349
00:25:05,560 --> 00:25:08,120
سأبحث عن زوج صالح لك.
350
00:25:08,720 --> 00:25:10,200
لا تفقد الأمل بعد.
351
00:25:10,280 --> 00:25:11,960
سترى.
352
00:25:12,480 --> 00:25:15,640
جميع إخوتي يحمونني كثيرًا.
353
00:25:15,720 --> 00:25:17,880
من المحتمل أن ينتهي بي الأمر كعانس.
354
00:25:26,720 --> 00:25:29,560
أنونج فتاة يرثى لها.
355
00:25:29,640 --> 00:25:33,240
مات آباؤنا في حادث
لم يمض وقت طويل بعد ولادتها.
356
00:25:33,320 --> 00:25:35,560
تيتمت عندما كانت صغيرة.
357
00:25:35,640 --> 00:25:39,240
لذلك قامت عمتنا بتربيتنا.
358
00:25:39,720 --> 00:25:41,360
كنا خمسة.
359
00:25:41,440 --> 00:25:44,600
خشيت عمتنا من أنونج
سوف تصبح مشاكسة مثل إخوتها،
360
00:25:44,680 --> 00:25:46,480
فأرسلتها إلى مدرسة داخلية.
361
00:25:46,560 --> 00:25:48,800
ثم حاولت تعويض أنونج
362
00:25:48,880 --> 00:25:50,640
بإعطائها كل ما تريده.
363
00:26:00,520 --> 00:26:03,400
أنت وأنا، نحن على حد سواء الأكبر سنا
بين إخوتنا.
364
00:26:03,920 --> 00:26:05,160
نحن أقرب شيء
365
00:26:06,120 --> 00:26:07,640
أن لديهم لأبي.
366
00:26:08,440 --> 00:26:10,880
نحن جميعا الأيتام المؤسفة.
367
00:26:11,960 --> 00:26:15,000
أريد فقط أن يجد Anong رجلاً
من يستطيع أن يحبها بشكل صحيح.
368
00:26:31,440 --> 00:26:35,080
على الأقل، هي وتشوت
لديك شيء مشترك.
369
00:26:37,560 --> 00:26:39,760
لا يمكن أن تكون صدفة يا أبي.
370
00:27:06,360 --> 00:27:07,560
ويتشاي.
371
00:27:11,640 --> 00:27:13,440
من فضلك اعتني بطفلي من أجلي.
372
00:27:20,360 --> 00:27:22,680
لا أعرف كم من الوقت بقي لي.
373
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
لا يزال لديك الكثير من الوقت المتبقي.
374
00:27:29,800 --> 00:27:32,000
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به
375
00:27:33,280 --> 00:27:34,840
للمساعدة في رعاية طفلي.
376
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
أعدك.
377
00:27:54,840 --> 00:27:56,840
سأساعد في رعاية الجميع.
378
00:28:12,480 --> 00:28:14,480
لو كنت أعرف
عاشت تشوي حياة صعبة،
379
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
كنت سأأتي إلى هنا عاجلاً.
380
00:28:17,120 --> 00:28:19,960
وجود الضحك في المنزل
يعد بالفعل مساعدة كبيرة لسامارن.
381
00:28:20,800 --> 00:28:23,800
كيف سيكون تشوي وطفلها
العيش بدون سامارن؟
382
00:28:28,520 --> 00:28:31,000
حسنًا، سأعود لزيارتهم مرة أخرى قريبًا.
383
00:28:31,080 --> 00:28:34,880
هذا جيد. وهذا واجبنا كالرجال.
384
00:28:35,840 --> 00:28:38,120
لا يمكننا أن نترك عائلتنا وراءنا.
385
00:28:39,480 --> 00:28:41,120
إنه مثل ما يفعله سامارن.
386
00:28:41,200 --> 00:28:44,760
إنه يحاول الصمود ويكون قوياً
387
00:28:44,840 --> 00:28:46,480
لعائلته.
388
00:28:47,440 --> 00:28:48,640
أنت تبدو وكأنها رجل عجوز.
389
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
حتى أن رائحتك تشبه رائحة واحدة.
390
00:28:57,000 --> 00:28:58,360
لا تنسى وعدك.
391
00:28:59,080 --> 00:29:00,400
ما الوعد؟
392
00:29:00,480 --> 00:29:03,160
أنك ستتحدث معي إلى شقيق أنونج.
393
00:29:10,600 --> 00:29:12,120
اذهب واشتري لنفسك بدلة جديدة.
394
00:29:13,600 --> 00:29:16,320
أنت تعطيني هذا؟
أنا لا أعيدها.
395
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
انتظر.
396
00:29:19,440 --> 00:29:22,760
اسمحوا لي أن استعارة سيارتك.
لن أبدو محترمًا في عربة الريكشا.
397
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
-ماذا؟
-أراك لاحقًا.
398
00:29:26,520 --> 00:29:27,840
يا.
399
00:29:28,880 --> 00:29:30,080
تاكسي.
400
00:29:47,680 --> 00:29:50,640
نساء صغيرات
401
00:29:57,600 --> 00:29:59,680
مهلا، لمن تلك السيارة؟
402
00:30:07,160 --> 00:30:10,280
-قف. قف بجانب الطريق.
-نعم يا سيدي.
403
00:30:12,120 --> 00:30:15,240
أنونج. هل أنت بخير؟
404
00:30:44,520 --> 00:30:46,120
فقط انتظر هنا.
405
00:31:00,560 --> 00:31:02,680
المضي قدما وعمل نسخة احتياطية منه.
406
00:31:03,320 --> 00:31:05,000
استمر في السير بشكل مستقيم.
407
00:31:05,600 --> 00:31:06,840
يستمر في التقدم.
408
00:31:08,240 --> 00:31:10,080
الطريق واضح.
409
00:31:10,160 --> 00:31:11,480
استمر في السير بشكل مستقيم.
410
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
شكراً جزيلاً.
411
00:31:20,840 --> 00:31:23,080
-بالتأكيد.
-يمكنك أن تنزلني هنا.
412
00:31:23,160 --> 00:31:25,400
نعم يا سيدي. من فضلك انتظر لحظة.
413
00:31:25,480 --> 00:31:27,480
يمين. شكرًا لك.
414
00:31:27,560 --> 00:31:28,800
حظا سعيدا يا سيدي.
415
00:31:33,160 --> 00:31:34,440
هل تأذيت في أي مكان؟
416
00:31:37,640 --> 00:31:38,760
لا.
417
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
يجب أن نذهب قبل أن تمطر.
418
00:31:43,960 --> 00:31:45,000
يمين.
419
00:32:10,640 --> 00:32:12,160
شكرا لك، ويتشاي.
420
00:32:13,080 --> 00:32:15,520
لقد فقدت السيطرة على السيارة.
421
00:32:16,800 --> 00:32:20,440
مبتدئ مثلك لا يجب أن يقود بمفرده
إنه أمر خطير.
422
00:32:22,080 --> 00:32:26,040
لا أعرف ماذا أفعل
إذا لم تكن هناك لمساعدتي.
423
00:32:26,120 --> 00:32:28,840
كل ما يمكنني فعله
كان ينتظر مرور شخص ما.
424
00:32:29,920 --> 00:32:34,040
لقد كنت فارسي ذو الدرع اللامعة.
425
00:32:41,080 --> 00:32:42,280
ما هذا؟
426
00:32:44,240 --> 00:32:45,480
من هذا؟
427
00:32:47,480 --> 00:32:48,400
حسنا...
428
00:32:50,320 --> 00:32:53,280
هم الرجال
التي وجدها لي إخوتي.
429
00:32:54,360 --> 00:32:58,160
لكنني تعلمت الدرس، لذلك سألت
لرؤية الملفات الشخصية للرجال أولا.
430
00:32:58,720 --> 00:33:00,640
أي شخص مثير للاهتمام؟
431
00:33:00,720 --> 00:33:03,720
هذا واحد تخرج
من مدرسة في تايلاند.
432
00:33:03,800 --> 00:33:05,520
ربما لدينا أنماط حياة مختلفة.
433
00:33:06,080 --> 00:33:08,560
أما بالنسبة لهذا ،
434
00:33:08,640 --> 00:33:12,680
لديه إخوة أكثر مني.
ربما لن ينجح الأمر.
435
00:33:14,200 --> 00:33:16,640
وهذا واحد.
436
00:33:16,720 --> 00:33:19,200
طريقة تقسيم شعره
يجعله يبدو أصلعاً.
437
00:33:20,040 --> 00:33:20,960
هذا كل شيء؟
438
00:33:21,040 --> 00:33:24,320
يظهر أنه ليس لديه أصدقاء حقيقيون
من سيقول له الحقيقة.
439
00:33:34,680 --> 00:33:35,720
دعونا نرى هنا.
440
00:33:36,720 --> 00:33:39,160
أنت لم تدون أي ملاحظات.
هل هذا يعني أنه مر؟
441
00:33:39,240 --> 00:33:41,440
لقد تم ختانه لكونه أرمل.
442
00:33:43,400 --> 00:33:46,920
فشل زواجه.
قد يكون لديه مشاكل شخصية.
443
00:33:58,040 --> 00:34:00,040
ثم من سيكون جيدا بما فيه الكفاية؟
444
00:34:00,120 --> 00:34:01,280
أنا أوافق؟
445
00:34:01,920 --> 00:34:06,960
وحتى الآن، ما زلت لم أجد
الرجل الذي يجعل سباق قلبي.
446
00:34:45,840 --> 00:34:49,120
كتابك كله مبلل.
447
00:34:49,199 --> 00:34:51,840
دعني أساعدك على إغلاق النافذة.
448
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
حسنا...
449
00:34:55,159 --> 00:34:58,280
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
450
00:35:00,800 --> 00:35:02,080
حسنًا.
451
00:35:22,960 --> 00:35:24,120
اسمحوا لي أن أساعد.
452
00:35:51,240 --> 00:35:52,760
إنه المرهم.
453
00:35:55,360 --> 00:35:57,800
ظهري لا يزال يؤلمني
بعد مباراة التنس تلك.
454
00:36:02,640 --> 00:36:04,360
أعلم أن رائحتي تشبه رائحة رجل عجوز
455
00:36:04,440 --> 00:36:06,160
وأنا أعلم أنك تكره ذلك.
456
00:36:11,240 --> 00:36:13,320
ما هذا الذي على يدك، ويشاي؟
457
00:36:20,080 --> 00:36:21,720
ابنة أخي رسمتها لي.
458
00:36:22,200 --> 00:36:23,480
إنها عجلة الرياح.
459
00:36:26,360 --> 00:36:28,080
أنت لست كبيرا في السن.
460
00:36:29,320 --> 00:36:31,720
هذا الرسم يجعلك تبدو وكأنها
461
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
لم تبلغ الرابعة من عمرك بعد.
462
00:36:36,680 --> 00:36:39,000
أنت أول شخص يقول ذلك.
463
00:36:45,720 --> 00:36:47,960
عندما تبتسم،
464
00:36:48,040 --> 00:36:51,600
أنا تقريبًا لا أصدق أنه أنت حقًا.
465
00:36:58,160 --> 00:36:59,400
أنت متحدث لطيف.
466
00:37:01,200 --> 00:37:03,720
لذلك أنت لست حقا
هذا مبتذل بعد كل شيء.
467
00:37:07,840 --> 00:37:09,720
أنا شخص لطيف.
468
00:37:10,320 --> 00:37:12,320
أنت فقط لم تراه.
469
00:38:22,200 --> 00:38:25,600
دعونا نلتقط صورة معا.
ابتسم للكاميرا.
470
00:38:29,560 --> 00:38:31,440
لقد قادتك طوال الطريق إلى هنا.
471
00:38:31,520 --> 00:38:33,880
-هل يمكنني الذهاب الآن؟
-لا.
472
00:38:34,760 --> 00:38:38,400
يجب عليك العودة إلى سا أنج
ونعم السيدة مايوم الطيبة.
473
00:38:41,880 --> 00:38:45,720
سيكون هناك مزاد
لجمع الأموال لهذه الوظيفة السنوية.
474
00:38:45,800 --> 00:38:49,440
أنت ذاهب للمزايدة على هذا البند
التي أحضرها (سا أنج) إلى هنا الليلة.
475
00:38:54,560 --> 00:38:55,480
يبتسم.
476
00:38:55,560 --> 00:38:57,640
وهذه هي الحيازة الثمينة
477
00:38:57,720 --> 00:39:01,960
التي تبرعت بها السيدة سا أنج
إلى مزادنا الليلة.
478
00:39:02,040 --> 00:39:05,520
أنا متأكد من أنكم جميعا تستطيعون الرؤية
كم هي جميلة هذه الصورة.
479
00:39:05,600 --> 00:39:07,280
يا له من نرجسي.
480
00:39:07,360 --> 00:39:09,520
السعر المبدئي هو 100 باهت.
481
00:39:09,600 --> 00:39:11,480
بهذه الصورة في منزلك
482
00:39:11,560 --> 00:39:14,560
سيكون مثل لديك
السيدة سا أنج هناك معك.
483
00:39:14,640 --> 00:39:17,800
هل ستضع صورتها
على المذبح والصلاة عليه؟
484
00:39:21,600 --> 00:39:22,560
يا إلهي.
485
00:39:25,960 --> 00:39:27,320
120 باهت.
486
00:39:27,840 --> 00:39:31,600
لدينا عرض بقيمة 120 باهت.
487
00:39:31,680 --> 00:39:32,760
150 باهت.
488
00:39:34,520 --> 00:39:37,320
جيد. يمكنها أن تأخذ صورتها إلى المنزل.
489
00:39:38,440 --> 00:39:41,680
150 باهت يذهب مرتين.
490
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
أريد مضاعفة ما أدفعه.
491
00:39:47,200 --> 00:39:49,760
150 بات ذهابًا--
492
00:39:49,840 --> 00:39:51,040
200.
493
00:39:52,520 --> 00:39:53,920
200 باهت.
494
00:39:54,480 --> 00:39:57,520
لدينا عرض بقيمة 200 باهت.
495
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
200 باهت تذهب ثلاث مرات.
496
00:40:03,040 --> 00:40:07,720
وهذه الصورة الجميلة
تم بيع السيدة سا أنج
497
00:40:07,800 --> 00:40:09,520
بسعر 200 باهت.
498
00:40:09,600 --> 00:40:12,640
مبروك للفائز المحظوظ.
499
00:40:17,320 --> 00:40:19,280
دعنا ننتقل إلى البند التالي لدينا.
500
00:40:19,360 --> 00:40:24,320
تم التبرع بهذه المزهرية الخاصة لنا
بواسطة السيدة أنونج سونتورابونج.
501
00:40:26,480 --> 00:40:31,480
سنبدأ المزايدة
على هذه المزهرية بسعر 100 باهت.
502
00:40:31,560 --> 00:40:35,040
سأساعدك على الخروج
الزواج من ابنة الجنرال.
503
00:40:35,600 --> 00:40:36,640
كيف؟
504
00:40:36,720 --> 00:40:41,280
لكن يجب أن تساعديني في التخلص
من بين كل الرجال الذين وجدهم إخوتي لي.
505
00:40:41,920 --> 00:40:43,400
هذا سهل.
506
00:40:44,040 --> 00:40:47,880
سأفعل أي شيء بكل سرور من أجلك.
507
00:40:48,960 --> 00:40:53,080
نحن الإثنان لن نتزوج أحداً
نحن لسنا على استعداد للزواج.
508
00:40:54,360 --> 00:40:58,800
دعونا نخرج الجميع من ظهورنا
من خلال التظاهر بأن نكون معًا.
509
00:41:07,120 --> 00:41:08,520
200 باهت.
510
00:41:10,840 --> 00:41:13,280
هل أنت مجنون؟ هل تحاول تدميري؟
511
00:41:13,360 --> 00:41:15,000
أنت ترمي أموالنا بعيدا.
512
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
العرض الآن بسعر 200 باهت.
513
00:41:18,080 --> 00:41:20,160
هل هناك مزايد أعلى؟
514
00:41:20,240 --> 00:41:21,520
250.
515
00:41:22,080 --> 00:41:24,400
250 باهت.
516
00:41:24,480 --> 00:41:26,200
العرض الآن بسعر 250 باهت.
517
00:41:26,280 --> 00:41:28,600
هل هناك مزايد أعلى؟
518
00:41:28,680 --> 00:41:31,080
هذا 250 باهت لهذه المزهرية الرائعة.
519
00:41:31,160 --> 00:41:34,360
انظروا كم هي جميلة
يتم ترتيب الزهور.
520
00:41:34,440 --> 00:41:37,440
لا تفعل ذلك.
كيف سيكون شعور سا أنج؟
521
00:41:37,520 --> 00:41:39,000
لا أهتم.
522
00:41:39,960 --> 00:41:41,440
300 باهت.
523
00:41:42,520 --> 00:41:46,280
العرض الآن بسعر 300 باهت.
524
00:41:47,280 --> 00:41:50,680
300 باهت تذهب مرة واحدة.
525
00:41:51,800 --> 00:41:54,640
300 باهت يذهب مرتين.
526
00:41:54,720 --> 00:41:57,760
300 باهت تذهب ثلاث مرات.
527
00:41:57,840 --> 00:42:01,600
ومزهرية أسرة تشينغ الجميلة
528
00:42:01,680 --> 00:42:04,840
يباع بسعر 300 باهت.
529
00:42:04,920 --> 00:42:08,160
مبروك مرة أخرى للفائز.
530
00:42:12,960 --> 00:42:16,480
متى قامت الجمعية
دع هذا المال الجديد يصبح عضوا؟
531
00:42:16,560 --> 00:42:18,560
ربما اشترت طريقها للدخول
532
00:42:18,640 --> 00:42:20,760
باعتباره الراعي الرئيسي للجمعية.
533
00:42:21,240 --> 00:42:23,360
هؤلاء الأغنياء
يحبون التباهي بثرواتهم.
534
00:42:23,440 --> 00:42:25,840
إنهم لا يقدمون شيئا لبلدنا.
535
00:42:28,200 --> 00:42:30,480
تشوت لم يحترم حقًا سا أنج.
536
00:42:30,560 --> 00:42:32,400
سأضطر إلى إعادة النظر في خطوبتهم.
537
00:42:32,880 --> 00:42:36,680
لا يا سيدتي. من المحتمل أن يكون تشوت خجولًا جدًا
538
00:42:36,760 --> 00:42:39,120
لإظهار Sa-Ang كيف يشعر حقًا.
539
00:42:40,080 --> 00:42:44,560
لا يمكنك خداعي،
ولكن يمكنك الاستمرار في خداع نفسك.
540
00:42:45,200 --> 00:42:48,200
لا أريد صهراً
مع هذا الذوق المنخفض.
541
00:42:49,680 --> 00:42:50,560
دعنا نذهب، عزيزتي.
542
00:43:01,520 --> 00:43:04,800
هذه القضية الجديدة هي عملية احتيال رومانسية
هذا منتشر حاليًا.
543
00:43:04,880 --> 00:43:07,440
المدعي مليونير
الذي خدع في الزواج من رجل.
544
00:43:07,520 --> 00:43:10,080
المحتال مشتبه به
لنعمل معًا
545
00:43:10,160 --> 00:43:11,800
مع محل مجوهرات.
546
00:43:13,120 --> 00:43:15,280
هناك العديد من الضحايا الإناث
547
00:43:15,360 --> 00:43:18,160
الذي تعرض للاحتيال
بعد أن تم خداعهم للوقوع في الحب.
548
00:43:18,240 --> 00:43:20,120
المحتال لم يرتكب السرقة بالضبط،
549
00:43:20,200 --> 00:43:23,480
لكنه خدع النساء
في إعطائه المال بدافع الحب.
550
00:43:29,120 --> 00:43:31,040
وبناء على الأدلة،
551
00:43:31,120 --> 00:43:34,480
يجب أن نصدر أمر استدعاء
للتحقيق؟
552
00:43:34,560 --> 00:43:37,720
سألني بائع البيض المشوي
لبيع هذا للسيدة له.
553
00:43:37,800 --> 00:43:40,360
كان ينوي أن يعطيها لحبيبته
كهدية خطوبة،
554
00:43:40,440 --> 00:43:42,640
لكنها تركته من أجل شخص آخر.
555
00:43:42,720 --> 00:43:46,400
ولم يستطع أن يحمل نفسه على الاحتفاظ بها،
لذلك قرر بيعه بثمن بخس.
556
00:43:56,200 --> 00:43:58,480
بيتشارابانيش
557
00:43:58,560 --> 00:44:01,040
هل ترغب في تجربة هذا؟
558
00:44:01,120 --> 00:44:03,360
إنها جميلة مثل الأخرى.
559
00:44:03,920 --> 00:44:06,840
كم سعره؟ قل لي السعر أولا.
560
00:44:06,920 --> 00:44:08,160
من فضلك انتظر لحظة.
561
00:44:08,880 --> 00:44:09,920
سيدتي.
562
00:44:10,920 --> 00:44:14,600
العميل يريد أن يعرف
سعر خاتم الياقوت هذا.
563
00:44:14,680 --> 00:44:16,480
سيكون ذلك 300 باهت.
564
00:44:19,760 --> 00:44:21,400
إنها 200 باهت.
565
00:44:22,040 --> 00:44:23,960
-هل أنت متأكد من أنها 200؟
-نعم.
566
00:44:24,040 --> 00:44:25,960
قالت السيدة أنه كان 200 باهت.
567
00:44:26,040 --> 00:44:28,160
-هل ترغب في شرائه؟
-نعم.
568
00:44:30,320 --> 00:44:31,440
ها أنت ذا.
569
00:44:31,520 --> 00:44:35,040
شكراً جزيلاً.
سأضعها في صندوق لك.
570
00:44:35,120 --> 00:44:36,200
ليست هناك حاجة.
571
00:44:36,280 --> 00:44:37,800
سأرتديه الآن.
572
00:44:39,520 --> 00:44:41,560
شكرا لك سيدتي.
573
00:44:44,200 --> 00:44:45,720
لقد نجح ذلك.
574
00:44:45,800 --> 00:44:47,280
وإلا، فإنها لا تزال هنا.
575
00:44:48,360 --> 00:44:51,560
لم تستطع شراء الخاتم بالسرعة الكافية
معتقدة أنها وفرت 100 باهت.
576
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
نعم سيدتي.
577
00:44:56,560 --> 00:44:58,320
إنه سوار ذهبي عتيق.
578
00:44:58,400 --> 00:45:00,480
سآخذه إذا كنت تريد بيعه.
579
00:45:00,560 --> 00:45:02,280
هل لديك سعر في الاعتبار؟
580
00:45:02,360 --> 00:45:06,600
حسنًا، يجب أن أسأل المالك أولاً
كم يريدون لذلك.
581
00:45:17,840 --> 00:45:19,520
نحن هنا للبحث عن الأدلة.
582
00:45:19,600 --> 00:45:23,200
لقد أبلغنا أن متجرك
اشترى مجوهرات مسروقة من مجرم.
583
00:45:23,280 --> 00:45:24,720
هذا ليس صحيحا.
584
00:45:25,200 --> 00:45:29,000
من قال لك ذلك؟
لم يسبق لي أن اشتريت أي بضائع مسروقة.
585
00:45:38,760 --> 00:45:41,360
ماذا يحدث هنا؟ لماذا رجال الشرطة هنا؟
586
00:45:41,440 --> 00:45:43,600
اتهمونا بشراء بضائع مسروقة.
587
00:45:58,280 --> 00:45:59,960
لقد راجعت الأمر مع متجر المجوهرات.
588
00:46:00,440 --> 00:46:01,640
انها ليست وهمية.
589
00:46:02,720 --> 00:46:05,800
لا يمكنك أن تكون متأكدا جدا
مع الناس هذه الأيام
590
00:46:06,720 --> 00:46:09,880
المظاهر الجيدة يمكن أن تكون خادعة.
591
00:46:10,520 --> 00:46:13,160
قد تنخدع
إذا كنت غبيًا جدًا لرؤيته.
592
00:46:13,240 --> 00:46:16,400
تماما مثل هذه المزهرية.
يجب أن تكون أحمق لشرائه.
593
00:46:17,960 --> 00:46:20,840
يمكنك توبيخ لي، أمي.
ولكن ليست هناك حاجة للسخرية.
594
00:46:20,920 --> 00:46:25,080
هل ستتخلص من مسيرتك المهنية؟
بسبب امرأة واحدة، تشوت؟
595
00:46:25,160 --> 00:46:26,840
إنه أفضل من لعق امرأة
596
00:46:29,400 --> 00:46:31,960
واستخدام اتصالاتها
للارتقاء في الرتب.
597
00:46:32,040 --> 00:46:34,920
دعني أخبرك شيئاً عن أنونج.
598
00:46:36,000 --> 00:46:37,400
أنت لست الوحيد لديها.
599
00:46:37,480 --> 00:46:38,720
إذا كنت لا تستطيع رؤيته،
600
00:46:38,800 --> 00:46:41,760
ثم المضي قدما
واجعل ذلك المتشرد زوجتك.
601
00:46:41,840 --> 00:46:43,120
سيدتي، لا!
602
00:46:47,560 --> 00:46:49,040
سمعت أنك دفعت 300 باهت مقابل هذا.
603
00:46:54,440 --> 00:46:58,120
متى ستتوقف أمي عن التدخل في حياتي؟
604
00:46:58,600 --> 00:47:02,160
ربما عندما تتوقف
مطاردة فتاة أحلامك تلك.
605
00:47:03,040 --> 00:47:07,600
لماذا لا تستطيع أمي أن تدعني أحب من أحب؟
606
00:47:12,880 --> 00:47:16,960
إنها خائفة فقط
أنك سوف تنساها.
607
00:47:19,040 --> 00:47:20,720
هل يمكنك أن تعطيني كلمتك
608
00:47:20,800 --> 00:47:24,680
أنك لن تتخلى عن أمي
إذا كنت ستتزوج أنونج؟
609
00:47:24,760 --> 00:47:26,960
أنك ستعتني بهما.
610
00:47:27,960 --> 00:47:29,920
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟
611
00:47:31,320 --> 00:47:34,560
إذا تزوجت أنونج،
لن تحتاج مني أن أعولها.
612
00:47:34,640 --> 00:47:36,760
يمكنني الاعتناء بأمي.
613
00:47:36,840 --> 00:47:38,600
ثم اذهب وأخبر أمي بذلك.
614
00:47:38,680 --> 00:47:42,080
حتى تتمكن من التوقف عن إلقاء اللوم على Anong
لسرقة حبك منها.
615
00:47:45,440 --> 00:47:47,800
قلت أنك ستتحدث
لأخ أنونج بالنسبة لي.
616
00:47:48,360 --> 00:47:49,360
هل تحدثت معه؟
617
00:47:54,000 --> 00:47:57,120
وعدني أنك سوف تتحدث معه
أو سأضايقك في حلمك.
618
00:47:57,200 --> 00:47:59,840
- يا إلهي، تشوت.
-وعدني أولا.
619
00:47:59,920 --> 00:48:02,080
-أعطني كلمتك!
-أوقفه.
620
00:48:02,160 --> 00:48:04,560
-اخرج من سريري.
-وعدني أولا.
621
00:48:04,640 --> 00:48:07,040
أعطني كلمتك!
622
00:48:07,120 --> 00:48:08,120
تشوت!
623
00:48:08,200 --> 00:48:10,320
ثم سوف أنام هنا.
624
00:48:10,800 --> 00:48:12,040
يا إلهي.
625
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
يا.
626
00:48:26,360 --> 00:48:28,080
توقف عن التمسك بي.
627
00:48:33,040 --> 00:48:35,200
ليس عليك طرح الزواج.
628
00:48:35,280 --> 00:48:37,640
فقط أخبره بصفاتي الجيدة.
629
00:48:39,760 --> 00:48:42,920
لدينا خياط المعمول بها
من لندن يعمل لدينا.
630
00:48:43,000 --> 00:48:44,920
تخصصه هو الموضة العالمية.
631
00:48:45,000 --> 00:48:48,200
الطلاب الذين يذهبون للدراسة في الخارج
تعالوا إلى هنا لتصميم زيهم الرسمي.
632
00:48:48,280 --> 00:48:50,480
-انظر إلى تلك البدلة.
-هل ترى ذلك؟
633
00:48:50,560 --> 00:48:52,840
لدي بالفعل منافس آخر.
634
00:48:52,920 --> 00:48:54,400
فنحن نرحب بتجربته.
635
00:48:54,480 --> 00:48:55,600
بهذه الطريقة يا سيدي.
636
00:49:03,200 --> 00:49:04,280
أهلاً.
637
00:49:10,160 --> 00:49:11,880
مرحبا، ويتشاي.
638
00:49:11,960 --> 00:49:13,320
مرحبًا.
639
00:49:17,400 --> 00:49:18,840
سأدعكما تتحدثان.
640
00:49:24,720 --> 00:49:26,240
من كان ذلك الرجل؟
641
00:49:26,720 --> 00:49:29,080
هل هو شخص وجده إخوتك لك؟
642
00:49:29,160 --> 00:49:30,560
لدي شيء لأقوله لك.
643
00:49:32,880 --> 00:49:33,960
سأخبرك لاحقا.
644
00:49:35,680 --> 00:49:38,280
كاتشا، هذا تشوت.
645
00:49:38,360 --> 00:49:40,200
تشوت، هذا هو كاشا.
646
00:49:40,280 --> 00:49:43,640
تخرج من أكسفورد
بعد عامين مني.
647
00:49:43,720 --> 00:49:44,600
هذا صحيح.
648
00:49:44,680 --> 00:49:47,720
وهو الآن السكرتير
من السفير الإيطالي.
649
00:49:47,800 --> 00:49:48,960
تشرفنا.
650
00:49:53,600 --> 00:49:57,400
كاتشا، اسمحوا لي أن تظهر لك
الملابس هنا.
651
00:49:57,880 --> 00:49:59,400
متجرنا ليس فقط…
652
00:49:59,480 --> 00:50:00,960
هذه رسالة إحالة.
653
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
أعطها للمستشفى.
654
00:50:03,080 --> 00:50:05,600
سيقوم الطبيب بتوفير العلاج
لصهرك.
655
00:50:05,680 --> 00:50:07,400
شكرا لك على مساعدتك.
656
00:50:10,040 --> 00:50:11,400
هذا المكان كبير.
657
00:50:11,480 --> 00:50:15,320
لهذا السبب إخوتي لا يريدون أنونج
لتولي العمل.
658
00:50:15,960 --> 00:50:19,840
إنهم خائفون من أنها قد لا تكون قادرة
لكي يستمر الأمر مع زوج رديء.
659
00:50:20,560 --> 00:50:23,120
هل هذا خطيبها الجديد؟
660
00:50:23,680 --> 00:50:25,040
نحن جميعا نعرف ذلك
661
00:50:25,120 --> 00:50:27,840
أنونج ضد التوفيق.
662
00:50:27,920 --> 00:50:30,360
لذلك نحاول أن نبقي الأمور عادية.
663
00:50:30,440 --> 00:50:33,600
لكني أشك في ذلك
يتم إرسال هذا الرجل هنا من قبل شخص ما
664
00:50:34,560 --> 00:50:36,840
للتحدث عن العمل مع Anong كغطاء.
665
00:50:41,960 --> 00:50:44,360
أنونج يحاول الإثبات
أنها تستطيع الاعتناء بنفسها.
666
00:50:44,440 --> 00:50:46,320
إنها تستمتع بإدارة الأعمال.
667
00:50:46,400 --> 00:50:49,880
قد يستغل Jamlong وSawaeng هذه الفرصة
لجعل رفاقهم يصادقون Anong.
668
00:50:50,520 --> 00:50:52,520
أخوك لا يهتم بالأعمال.
669
00:50:52,600 --> 00:50:54,800
لديه وظيفة مستقرة.
670
00:50:54,880 --> 00:50:58,640
على الأقل أستطيع أن أثق في ذلك
لن يحاول الاستيلاء على المتجر.
671
00:50:58,720 --> 00:51:00,480
يمكنك أن تطمئن.
672
00:51:00,560 --> 00:51:02,920
تشوت ليس رجلا جشعا.
673
00:51:04,320 --> 00:51:08,040
كل ما عليه فعله الآن
هو محاولة للتغلب على منافسيه.
674
00:51:19,840 --> 00:51:22,240
كاتشا تشيناوورن
675
00:51:26,840 --> 00:51:31,160
بما أنك هنا، هل أنت مهتم؟
في شراء شيء من متجرنا؟
676
00:51:33,120 --> 00:51:35,160
هذا العطر
677
00:51:35,640 --> 00:51:38,800
يمكن أن تغطي رائحة كبار السن.
678
00:51:39,880 --> 00:51:43,640
كما نقدم العطور الخفيفة
مناسبة للسادة الكرام.
679
00:52:00,920 --> 00:52:05,640
أو ربما قد ترغب في الشراء
شيء كهدية لزوجتك.
680
00:52:05,720 --> 00:52:06,960
حسنا...
681
00:52:07,960 --> 00:52:09,960
لن يكون ذلك ضروريا.
682
00:52:12,440 --> 00:52:16,520
لن ترفض أي امرأة
هدية من الرجل الذي تحبه.
683
00:52:18,160 --> 00:52:19,360
لذلك سوف تأخذ ذلك؟
684
00:52:27,120 --> 00:52:29,040
ماذا عن
685
00:52:29,120 --> 00:52:31,120
جئت لشرائه في وقت آخر؟
686
00:52:36,480 --> 00:52:40,360
يجب عليك إحضار زوجتك في المرة القادمة
حتى تتمكن من اختيار ما تحب.
687
00:53:02,040 --> 00:53:05,160
Wichai ليس لديه زوجة.
ألم أخبرك؟
688
00:53:05,240 --> 00:53:06,360
إنه أرمل.
689
00:53:08,640 --> 00:53:10,520
-أرمل؟
-نعم.
690
00:53:12,760 --> 00:53:15,280
لقد كان وحيدا لسنوات.
691
00:53:15,960 --> 00:53:18,600
أنت لم تدون أي ملاحظات.
هل هذا يعني أنه مر؟
692
00:53:18,680 --> 00:53:20,760
لقد تم ختانه لكونه أرمل.
693
00:53:21,320 --> 00:53:22,960
هل كونك أرمل أمر سيء؟
694
00:53:24,040 --> 00:53:26,800
نعم. يظهر ذلك
695
00:53:26,880 --> 00:53:30,600
فشل زواجه.
قد يكون لديه مشاكل شخصية.
696
00:53:33,560 --> 00:53:36,200
لم أقصد أن أفرك الملح على جرحه.
697
00:53:36,280 --> 00:53:38,480
لن يأخذ الأمر على محمل شخصي.
أنت لا تعرف.
698
00:53:38,560 --> 00:53:41,720
لا بد لي من الاعتذار
أو سيعتقد أنني وقح.
699
00:53:43,600 --> 00:53:45,040
أنونج.
700
00:53:49,960 --> 00:53:51,320
لا تركض.
701
00:53:53,360 --> 00:53:54,600
يا.
702
00:53:54,680 --> 00:53:56,000
أين ذهب؟
703
00:53:56,480 --> 00:53:59,320
لقد قمت بزلة صغيرة.
لن يتأذى ويتشاي.
704
00:54:01,240 --> 00:54:05,240
لماذا أحرج نفسي دائما
في كل مرة أراه؟
705
00:54:16,320 --> 00:54:19,680
رتبت والدتنا أيضا
لكي يتزوج Wichai من شخص ما.
706
00:54:19,760 --> 00:54:24,640
إذن انتهى زواجه بشكل سيء؟
707
00:54:24,720 --> 00:54:26,680
لقد كانوا متزوجين لمدة عام واحد فقط.
708
00:54:26,760 --> 00:54:28,280
ثم ماتت زوجته.
709
00:54:28,360 --> 00:54:29,520
ماتت؟
710
00:54:33,640 --> 00:54:38,480
ولهذا السبب أصبح أرمل
في مثل هذه السن المبكرة.
711
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
لا أعرف الكثير عن زوجته.
712
00:54:46,160 --> 00:54:48,800
على حد علمي، كانت ربة منزل.
713
00:54:49,360 --> 00:54:50,760
لم تتحدث كثيرًا.
714
00:54:52,040 --> 00:54:55,120
وكانت امرأة مريضة.
715
00:55:18,960 --> 00:55:21,440
لم يدم زواجهما طويلا.
716
00:55:21,520 --> 00:55:24,440
كنت في المدرسة العسكرية حينها
ولم أعود إلى المنزل كثيرًا.
717
00:55:24,920 --> 00:55:26,640
ولذلك لم أتمكن من التعرف عليها مطلقًا.
718
00:55:28,040 --> 00:55:30,480
كل ما أعرفه هو أنها ماتت بسبب المرض.
719
00:55:31,080 --> 00:55:33,520
من المحتمل أن يكون Wichai مصابًا بصدمة نفسية
بما حدث.
720
00:55:33,600 --> 00:55:37,200
ومنذ ذلك الحين، لم يكن أبدا
مهتم بأي امرأة.
721
00:55:43,840 --> 00:55:45,640
عندما تضعها هكذا،
722
00:55:47,600 --> 00:55:50,120
Wichai هو في الواقع رجل مخلص للغاية
723
00:55:52,040 --> 00:55:54,200
الذي ملتزم بالحب.
724
00:55:55,200 --> 00:55:56,440
وجد الحب،
725
00:55:57,120 --> 00:55:59,240
لكن القدر أبعدها عنه.
726
00:56:00,120 --> 00:56:03,240
وهذا ما أسميه المؤسف.
727
00:56:35,640 --> 00:56:36,640
{\an8}توقف.
728
00:56:36,720 --> 00:56:38,600
{\an8}هل ابتلعته؟ بصقها.
729
00:56:38,680 --> 00:56:40,440
{\an8}قلت أبصقها.
730
00:56:40,520 --> 00:56:44,560
{\an8}إذا حدث شيء غير متوقع،
إنها تسمى صدفة.
731
00:56:44,640 --> 00:56:47,760
{\an8}ولكن عندما تستمر الصدفة في الحدوث،
732
00:56:47,840 --> 00:56:49,400
{\an8}إنه يسمى القدر.
733
00:56:51,280 --> 00:56:52,640
{\an8}صدفة أخرى.
734
00:56:55,200 --> 00:56:57,360
{\an8}هل يمكنني الحصول على جائزة ترضية؟
735
00:56:58,960 --> 00:57:00,520
{\an8}لا أستطيع أن أقول المزيد
736
00:57:00,600 --> 00:57:02,160
{\an8}من يقبل من.
737
00:57:02,240 --> 00:57:04,000
{\an8}لم يكن الأمر بالأمر المهم.
738
00:57:06,560 --> 00:57:07,960
{\an8}ثم كيف…
739
00:57:08,680 --> 00:57:10,280
{\an8}إنها المرة الأولى لك في المحكمة.
740
00:57:10,360 --> 00:57:11,800
{\an8}هل أنت خائف؟
741
00:57:11,880 --> 00:57:14,040
{\an8}افعل ذلك الآن. الرجل اعترف.
742
00:57:18,960 --> 00:57:20,360
{\an8}أين هو أنونج؟
743
00:57:55,280 --> 00:58:00,280
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات