1
00:01:29,360 --> 00:01:36,360
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:42,480 --> 00:01:46,640
{\an8}يمر الوقت ولكن قصص الحب
لا تصبح قديمة أبدًا.
3
00:01:46,720 --> 00:01:49,240
{\an8تُعتبر الأعمال الأدبية لدوك ماي سود دليلاً على ذلك
4
00:01:49,320 --> 00:01:53,880
{\an8}أن القصص الجيدة ستكون خالدة دائمًا.
5
00:01:53,960 --> 00:01:57,080
{\an8}مستوحى من كتاب واحد من بين 100 كتاب أسطوري
الذي يجب على الشعب التايلاندي قراءته،
6
00:01:57,160 --> 00:02:00,280
{\an8إعادة سرد قصة رومانسية خالدة
7
00:02:00,360 --> 00:02:03,400
{\an8للمشاهدة على الأقل
8
00:02:03,480 --> 00:02:06,080
{\an8مرة واحدة في حياتك.
9
00:02:11,120 --> 00:02:12,800
هناك قول مأثور
10
00:02:14,640 --> 00:02:16,400
إن النساء هم من يجعلون العالم يدور.
11
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
يتوقع الرجال غالبًا أن تكون النساء ملائكة
12
00:02:31,480 --> 00:02:34,560
<ط>لكنهم نادرا ما يصنعون
هذه الجنة الدنيا لنا.
13
00:02:50,880 --> 00:02:54,240
<ط> فكيف يمكن للمرأة
ومن المتوقع أن يعيش في الجحيم؟
14
00:02:56,560 --> 00:03:01,520
تستحق المرأة أن تكون مع الرجل
الذين يقدرون قيمتهم.
15
00:03:05,600 --> 00:03:08,560
مرحبا. هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
16
00:03:08,640 --> 00:03:10,200
أنا هنا لرؤية السيد سومبونج.
17
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
بالتأكيد. من فضلك انتظر لحظة.
18
00:03:53,920 --> 00:03:55,600
يا. أنونج.
19
00:04:01,760 --> 00:04:03,240
أنونج.
20
00:04:03,320 --> 00:04:04,800
كيف وصلت إلى هنا؟
21
00:04:04,880 --> 00:04:06,320
وماذا تفعل هنا؟
22
00:04:07,920 --> 00:04:10,920
أنا هنا لأرى
ماذا فعلت بهذا المكان
23
00:04:11,000 --> 00:04:13,960
إذا كنت لا تستخدم حتى
المنتجات التي نبيعها،
24
00:04:14,800 --> 00:04:16,959
ثم من يريد شرائها؟
25
00:04:19,519 --> 00:04:21,040
دعونا نرى.
26
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
بعد كل شيء، إنها النساء
27
00:04:23,880 --> 00:04:25,960
الذين يقومون بالتسوق للرجال.
28
00:04:30,560 --> 00:04:31,640
يتمسك.
29
00:04:32,120 --> 00:04:34,160
حصلت لك شيئا.
30
00:04:39,760 --> 00:04:40,960
إذا كانت الأشياء هنا
31
00:04:41,520 --> 00:04:43,880
لا تلفت انتباه المرأة،
32
00:04:44,360 --> 00:04:47,400
ثم لن يكون لديك أي عملاء.
33
00:04:48,440 --> 00:04:49,920
لا الرجال كسب المال
34
00:04:51,520 --> 00:04:53,920
حتى تتمكن النساء من إنفاقه؟
35
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
إنه أفضل بكثير.
36
00:05:00,880 --> 00:05:03,600
بونغ، استدر واستعرض ربطة العنق تلك.
37
00:05:12,560 --> 00:05:13,680
يبدو رائعا.
38
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
يا إلهي.
39
00:05:43,760 --> 00:05:46,040
-اتركه!
-ابقى حيث أنت!
40
00:05:46,120 --> 00:05:47,520
قف! توقف هناك!
41
00:05:47,600 --> 00:05:49,600
-يا، توقف!
-أعيدي لي محفظتي!
42
00:05:50,400 --> 00:05:51,960
أنت فقط ابقَ في مكانك!
43
00:05:52,040 --> 00:05:54,520
ما الذي يجعل الرجال يعتقدون أننا بحاجة إليهم؟
44
00:05:54,600 --> 00:05:56,920
ما الذي يجعلهم واثقين جدًا
45
00:05:57,000 --> 00:06:00,200
أنهم سيدات النساء؟
46
00:06:03,000 --> 00:06:04,480
-توقف!
-قف!
47
00:06:05,680 --> 00:06:06,840
قف!
48
00:06:07,880 --> 00:06:09,080
مهلا، توقف!
49
00:06:09,560 --> 00:06:13,080
<ط> ليس فقط أنهم ليسوا أذكياء،
إنهم يعرفون كل شيء
50
00:06:13,160 --> 00:06:15,400
الذين يعتقدون أنهم متفوقون جدًا.
51
00:06:33,080 --> 00:06:35,960
<ط> يكبر مع إخوتي
يجعلني أدرك ذلك
52
00:06:36,040 --> 00:06:38,400
يريد الرجال أن تكون المرأة ضعيفة
53
00:06:38,880 --> 00:06:41,280
حتى يتمكنوا من السيطرة علينا.
54
00:06:42,040 --> 00:06:43,120
تحرك.
55
00:06:46,440 --> 00:06:48,640
قد لا تمتلك النساء عضلات
56
00:06:48,720 --> 00:06:50,160
ولكن لدينا أدمغة.
57
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
توقف هناك!
58
00:06:52,960 --> 00:06:53,920
قف!
59
00:07:26,640 --> 00:07:27,800
أيها اللص!
60
00:07:27,880 --> 00:07:29,120
أنونج.
61
00:07:30,640 --> 00:07:32,120
أنت لص؟
62
00:07:32,200 --> 00:07:33,640
يا!
63
00:07:44,120 --> 00:07:45,320
هنا.
64
00:07:45,400 --> 00:07:46,560
هل أنت بخير؟
65
00:07:55,920 --> 00:07:57,600
اعتقدت أنني فقدته.
66
00:08:05,440 --> 00:08:06,600
تشوت.
67
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
لا بد أن الله أرسلك لمساعدتي.
68
00:08:12,120 --> 00:08:13,560
شكرًا لك.
69
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
على الرحب والسعة.
70
00:08:21,240 --> 00:08:24,160
حبيبتي هوا هين
71
00:08:24,240 --> 00:08:26,120
يحب الناس أن يعتقدوا ذلك
72
00:08:26,200 --> 00:08:28,560
تحتاج المرأة إلى الحماية من قبل شخص ما.
73
00:08:29,160 --> 00:08:32,159
نحن بحاجة إلى الآباء لرعايتنا كأطفال.
74
00:08:32,240 --> 00:08:36,240
مع تقدمنا في السن، نحتاج إلى المعلمين
ليعلمنا ويرشدنا.
75
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
بعد التخرج نتوقع
للعثور على زوج في أقرب وقت ممكن
76
00:08:40,840 --> 00:08:42,559
كما لو أن هذا هو خط النهاية.
77
00:08:43,919 --> 00:08:47,520
متى سنكون نحن النساء
أن نعيش حياتنا الخاصة؟
78
00:08:47,600 --> 00:08:50,720
إذن أنت لا ترى أحداً الآن؟
79
00:08:55,040 --> 00:08:56,800
أعتقد…
80
00:08:57,760 --> 00:08:59,760
أنا فقط لم أجد الرجل
81
00:08:59,840 --> 00:09:02,120
الذي أريد أن أعطي حياتي له.
82
00:09:07,160 --> 00:09:09,880
سوميود بانبيتشاكول، المدعي
مانوب ثيبي، المدعى عليه
83
00:09:09,960 --> 00:09:13,280
<ط> ما زلت أتساءل
ما إذا كان هذا الرجل موجودا.
84
00:09:24,600 --> 00:09:25,680
يا إلهي.
85
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
يا إلهي.
86
00:09:30,920 --> 00:09:32,640
يبدو الأمر كما لو أنني في الجنة.
87
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
أرى الملائكة في كل مكان.
88
00:09:38,640 --> 00:09:40,000
أين أخيك يا سيدي؟
89
00:09:40,560 --> 00:09:42,040
أنا لا أراه.
90
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
ربما وقفت لك.
91
00:10:40,040 --> 00:10:41,440
ويتشاي!
92
00:10:42,760 --> 00:10:45,600
تشوت! تعال.
سوف يفوتنا القطار.
93
00:10:46,680 --> 00:10:49,200
لا يمكننا الذهاب بعد. لدي مشكلة.
94
00:10:49,280 --> 00:10:50,640
ماذا؟
95
00:10:52,080 --> 00:10:53,160
يتقن!
96
00:10:53,240 --> 00:10:54,480
إلى أين أنت ذاهب؟
97
00:10:55,520 --> 00:10:56,640
فقط اذهب بدوني.
98
00:11:02,280 --> 00:11:03,400
يتقن!
99
00:11:23,400 --> 00:11:25,040
هل هذه هي المشكلة؟
100
00:11:25,880 --> 00:11:27,480
هذا أنونج سونتورابونج،
101
00:11:27,560 --> 00:11:29,160
وريثة بنك سينتاي.
102
00:11:29,920 --> 00:11:32,080
التقينا في المدرسة في إنجلترا.
103
00:11:32,160 --> 00:11:33,760
لقد عادت إلى المنزل للتو بعد التخرج.
104
00:11:33,840 --> 00:11:37,280
هذه هي فرصتي لجذبها
بعد أن اصطدمت بها.
105
00:11:37,360 --> 00:11:40,240
إذا غادرت الآن،
قد يخطفها شخص آخر.
106
00:11:40,320 --> 00:11:43,080
اعتقدت أنك تريد مقابلتي
في طريق عودتي إلى بانكوك
107
00:11:43,160 --> 00:11:45,120
أن يساعدني في حمل أمتعتي.
108
00:11:45,200 --> 00:11:46,360
تبين
109
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
أنت هنا متلهف وراء امرأة
واستخدام مساعدتي كذريعة.
110
00:11:50,920 --> 00:11:52,040
ويتشاي.
111
00:11:52,600 --> 00:11:53,880
ألا ترى
112
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
ما مدى اختلاف أنونج عني؟
113
00:11:56,360 --> 00:12:00,240
إنها فرصة 1 في 100
فتاة مثالية مثلها سوف تحبني.
114
00:12:00,720 --> 00:12:03,080
لا بد لي من اغتنام الفرصة.
115
00:12:06,840 --> 00:12:08,840
المرأة التي تعرف قيمتها
116
00:12:08,920 --> 00:12:10,480
يمكن أن تكون خطيرة.
117
00:12:11,040 --> 00:12:14,000
لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر
إذا لم يكن أنونج.
118
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
-تشوت.
-هل استمتعت؟
119
00:12:23,440 --> 00:12:24,480
شكرًا لك.
120
00:12:35,120 --> 00:12:39,120
هل أخوك مجنون؟
أننا جعلناه يغيب عن القطار؟
121
00:12:40,720 --> 00:12:43,360
طوال حياتي، لم أره قط
تغضب من أي شخص.
122
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
اسمه برا أتاكادي فيشاي،
123
00:12:47,400 --> 00:12:50,040
ولكن سيكون من الأنسب
أن يطلق عليه قديساً.
124
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
هل أنت متأكد من أنه "برا أتاكادي ويشاي"
125
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
وليس "القس أتاكادي ويشاي"؟
126
00:12:58,320 --> 00:13:00,360
أخشى أنه سيبدأ بالوعظ لنا.
127
00:13:01,240 --> 00:13:05,880
الليلة، دعني أشتري لك وجبتين عشاء
للاعتذار عن إضاعة وقته.
128
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟
129
00:13:19,120 --> 00:13:23,560
أراهن أنك لن تخرج أبدًا يا حضرة القاضي.
130
00:13:26,800 --> 00:13:29,000
ماذا عن أن أجد لك فتاة لترقص معها؟
131
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
نحن هنا لليلة واحدة
وقد تشعر بالوحدة
132
00:13:32,160 --> 00:13:35,360
لأنني سأرقص مع أنونج
حتى الصباح.
133
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
لا، شكرا لك. اذهب واستمتع.
134
00:13:40,360 --> 00:13:42,360
أنت لست بهذا العمر حتى الآن.
135
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
يجب أن تحاول الاستمتاع بنفسك.
136
00:13:44,880 --> 00:13:48,760
أنت متوتر جدًا
أن أنونج يعتقد أنه سيتم ترسيمك قريبًا.
137
00:14:24,880 --> 00:14:26,200
مرحبًا.
138
00:14:27,600 --> 00:14:31,400
آمل أن لا تجعلك غير مريحة
أننا مركز الاهتمام.
139
00:14:31,480 --> 00:14:34,240
أنا لا أمانع. دعهم يحدقون.
140
00:14:34,320 --> 00:14:38,000
سوف أتأكد من عدم وجود أحد
يمكن أن يرفعوا أعينهم عنك الليلة.
141
00:15:22,200 --> 00:15:23,160
يا إلهي!
142
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
الخير!
143
00:15:29,200 --> 00:15:30,160
تشوت!
144
00:15:31,200 --> 00:15:32,320
كان هذا خطأك.
145
00:15:59,160 --> 00:16:00,080
-يا إلهي!
-أنونج!
146
00:16:01,520 --> 00:16:02,440
الخير.
147
00:16:06,160 --> 00:16:07,320
إنه أنا مرة أخرى.
148
00:16:08,160 --> 00:16:09,120
هيا يا أنونج.
149
00:16:11,200 --> 00:16:15,200
لقد اصطدمت للتو برأسه.
150
00:16:27,320 --> 00:16:28,440
ويتشاي!
151
00:16:29,080 --> 00:16:30,200
تعال وارقص معنا!
152
00:16:59,040 --> 00:17:00,320
حفظ لطيف.
153
00:17:00,400 --> 00:17:01,440
حسنا...
154
00:17:02,480 --> 00:17:05,079
هل غيرت رأيك
وتقرر الانضمام إلينا؟
155
00:17:07,000 --> 00:17:08,760
ماذا عن رقصة واحدة مع أنونج؟
156
00:17:27,599 --> 00:17:28,880
أعطني مفتاح الغرفة.
157
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
انا ذاهب الى السرير.
158
00:17:30,280 --> 00:17:31,360
الذهاب إلى السرير؟
159
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
الآن؟
160
00:17:33,440 --> 00:17:36,240
لا أستطيع التنفس.
هناك الكثير من الناس هنا.
161
00:18:12,240 --> 00:18:14,880
ذهبت للعب الغولف هذا الصباح
وتركت خاتمي هنا.
162
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
ولكن عندما عدت لحزم أغراضي،
163
00:18:17,000 --> 00:18:18,880
لقد ذهب خاتمي.
164
00:18:18,960 --> 00:18:22,000
لقد بحثنا في كل مكان
ولم أتمكن من العثور عليه.
165
00:18:22,960 --> 00:18:23,920
ويتشاي.
166
00:18:24,000 --> 00:18:26,920
تفضل. ماذا يجب أن نفعل؟
خاتم أنونج مفقود.
167
00:18:28,240 --> 00:18:30,800
إنه خاتم زواج أمي.
168
00:18:30,880 --> 00:18:32,440
إذا لم أتمكن من العثور عليه،
169
00:18:32,920 --> 00:18:35,000
سوف أكون مدمرة.
170
00:18:35,080 --> 00:18:36,760
هل رأيتيه يا سيدتي؟
171
00:18:36,840 --> 00:18:40,880
عادة، مدبرة المنزل لدينا لا تلمس
المتعلقات الشخصية للضيوف
172
00:18:40,960 --> 00:18:42,520
دون إذن.
173
00:18:42,600 --> 00:18:45,280
لا أعتقد أنها تعرف حتى
174
00:18:45,360 --> 00:18:46,880
كيف تبدو الخاتم.
175
00:18:50,120 --> 00:18:52,120
إذا الخاتم ليس في هذه الغرفة،
176
00:18:52,200 --> 00:18:55,080
قد يكون مع شخص ما في هذا الفندق.
177
00:18:55,680 --> 00:18:57,960
إذا كنت تتوقع منا
للبحث في الفندق بأكمله،
178
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
أخشى أنه سوف يزعج
الضيوف الآخرين هنا.
179
00:19:00,920 --> 00:19:02,440
ماذا تقول؟
180
00:19:02,520 --> 00:19:05,480
هل هناك طريقة بالنسبة لي
لاستعادة الخاتم؟
181
00:19:08,720 --> 00:19:10,960
القطار سوف يغادر قريبا.
182
00:19:11,040 --> 00:19:13,800
إذا كان الخاتم موجودًا بالفعل في هذا الفندق،
183
00:19:13,880 --> 00:19:15,200
سأجده لك.
184
00:19:15,280 --> 00:19:18,480
سأقوم بتسليمها لك
بمجرد العثور عليه.
185
00:19:18,560 --> 00:19:22,960
ولكن هل يمكنك من فضلك
لا تجعل صفقة كبيرة من هذا؟
186
00:19:29,880 --> 00:19:31,800
قد لا تجده حتى لو بقيت.
187
00:19:31,880 --> 00:19:35,200
عندما نكون في بانكوك،
سأساعد في متابعة الأمر هنا.
188
00:19:37,240 --> 00:19:39,440
-تشوت.
-سيكون بخير.
189
00:19:54,880 --> 00:19:56,040
لا تقلق.
190
00:19:56,120 --> 00:20:00,640
قد يقترح شخص ما في بانكوك
لك مع خاتم الخطوبة الجديد.
191
00:20:00,720 --> 00:20:03,840
في المرة القادمة عندما تأتي إلى هنا،
قد تكون في شهر العسل.
192
00:20:05,080 --> 00:20:06,600
انتظر.
193
00:20:06,680 --> 00:20:07,720
انتظر من فضلك.
194
00:20:37,160 --> 00:20:38,080
هنا.
195
00:20:45,800 --> 00:20:48,040
كيف حصلت على خاتمي؟
196
00:20:49,960 --> 00:20:51,640
قالت إنها وجدته للتو.
197
00:20:53,960 --> 00:20:55,400
وصدقتها؟
198
00:20:56,480 --> 00:20:58,800
كيف يمكنك أن تسمي نفسك قاضيا؟
199
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
ألا تستطيع أن تقول أنها سارقة؟
200
00:21:01,480 --> 00:21:03,600
لم تكن لتعيده
إذا أرادت ذلك.
201
00:21:03,680 --> 00:21:05,560
كانت خائفة فقط من أن يتم القبض عليها.
202
00:21:05,640 --> 00:21:07,800
هل ستتركها تفلت بفعلتها؟
203
00:21:08,640 --> 00:21:10,880
هل لديك دليل على أنها سرقتها؟
204
00:21:12,200 --> 00:21:13,240
هنا.
205
00:21:13,320 --> 00:21:14,720
والخاتم دليل كافي.
206
00:21:16,080 --> 00:21:18,720
هذا صحيح. والأهم من ذلك،
207
00:21:18,800 --> 00:21:19,720
كما تعلمون،
208
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
إنها مدبرة منزل.
209
00:21:23,120 --> 00:21:24,600
وماذا في ذلك؟
210
00:21:27,360 --> 00:21:29,680
كونك فقيرًا لا يجعلك لصًا.
211
00:21:29,760 --> 00:21:33,120
تماما مثل كيفية التعليم
لا يجعلك بالضرورة ذكيا.
212
00:21:35,480 --> 00:21:37,880
لا يمكنك الحكم على الناس
على أساس شيء من هذا القبيل.
213
00:22:09,040 --> 00:22:10,720
يتقن!
214
00:22:13,720 --> 00:22:16,640
سيدي كيف تتركني هكذا؟
215
00:22:18,920 --> 00:22:21,440
سيدتي أعطتني أذنا صاغية
للمغادرة بدونك.
216
00:22:21,520 --> 00:22:23,240
أين كنتما؟
217
00:22:24,200 --> 00:22:25,840
أرى أنك أخيرا في المنزل.
218
00:22:26,320 --> 00:22:28,440
لقد جعلتني أنتظر لفترة كافية.
219
00:22:38,320 --> 00:22:39,800
مرحبا أمي.
220
00:22:42,360 --> 00:22:44,480
لقد أمضينا ليلة واحدة في هوا هين.
221
00:22:45,040 --> 00:22:47,920
هناك كنت أفكر أنك ذهبت
للترحيب بأخيك مرة أخرى.
222
00:22:48,000 --> 00:22:51,800
تبين أنك ذهبت للتو إلى هناك
لقضاء وقت ممتع مع تلك الفتاة الحفلة، أليس كذلك؟
223
00:22:51,880 --> 00:22:52,840
اسمها أنونج.
224
00:22:52,920 --> 00:22:54,040
-أنا أعرف.
-أنا أعرف.
225
00:22:56,040 --> 00:22:57,120
وأنا أعلم ذلك.
226
00:22:57,200 --> 00:23:01,400
أنا فقط لا أريد أن أضيع أنفاسي
مع ذكر اسمها.
227
00:23:10,120 --> 00:23:12,160
ويتشاي، أنظر إليك.
228
00:23:12,240 --> 00:23:13,640
تبدو أكثر وسامة.
229
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
اعتقدت أنني لن أتمكن من رؤيتك.
230
00:23:15,800 --> 00:23:17,200
أنا تقريبا لم آتي.
231
00:23:17,280 --> 00:23:19,560
لقد جعلتني أنتظر
في محطة هوا لامفونج مقابل لا شيء.
232
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
أنا هنا فقط من أجل السارونج.
233
00:23:23,200 --> 00:23:24,120
ماذا؟
234
00:23:24,200 --> 00:23:26,560
بوي لم يقم بإعطاء العباءات للجميع؟
235
00:23:31,960 --> 00:23:33,360
اذهب للحصول على عباءات.
236
00:23:33,440 --> 00:23:34,560
عباءات؟
237
00:23:34,640 --> 00:23:36,840
-العباءات.
-يمين.
238
00:23:42,680 --> 00:23:43,600
هنا يا سيدي.
239
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
لا تدعني أختار لك.
240
00:23:52,320 --> 00:23:54,120
يمكنك أنت وأمي الحصول على الاختيار الأول.
241
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
-بالتأكيد.
- يمكن أن يحصل تشوي على ما تبقى.
242
00:23:57,040 --> 00:23:58,360
هناك واحدة لك أيضاً، لامون.
243
00:24:03,400 --> 00:24:04,520
هنا سيدتي.
244
00:24:41,040 --> 00:24:42,480
هل استمتعت برحلتك؟
245
00:24:42,560 --> 00:24:44,880
كان الطقس لطيفًا جدًا.
246
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
لقد بدأت أحب هذا المكان.
247
00:24:55,680 --> 00:24:58,440
السيد سومبونج في انتظارك يا سيدتي.
248
00:25:04,440 --> 00:25:05,800
إلى أين أنت ذاهب؟
249
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
حسنًا؟
250
00:25:12,960 --> 00:25:14,840
الخير.
251
00:25:14,920 --> 00:25:18,160
كيف أتيت إلى المنزل اليوم، بونج؟
252
00:25:18,640 --> 00:25:21,720
قلت لي أنك ذاهب
إلى هوا هين مع أنيك وباسان.
253
00:25:21,800 --> 00:25:25,520
فلماذا كنت البقاء
في فندق مع شخص آخر؟
254
00:25:25,600 --> 00:25:29,320
لم أكن مع أحد. لقد حدث للتو
لتسجيل الوصول في نفس الفندق.
255
00:25:30,160 --> 00:25:32,960
لقد خرجتما من المدينة في رحلة معًا.
256
00:25:33,040 --> 00:25:34,360
هذا فضيحة بما فيه الكفاية.
257
00:25:35,960 --> 00:25:39,840
هيا، بونغ. لقد تغيرت الأوقات.
258
00:25:42,560 --> 00:25:46,440
لقد خرجت في الأماكن العامة مع فتاة
الذي ليس لديه سوى وجه جميل.
259
00:25:46,520 --> 00:25:50,280
سوف تفقد فرصتك مع الفتيات الأخريات
إذا كانوا يعتقدون أنك تراها.
260
00:25:50,360 --> 00:25:52,000
أمي، من فضلك.
261
00:25:52,480 --> 00:25:55,840
أنا رجل.
ما الضرر الذي يمكن أن يلحقه بسمعتي؟
262
00:25:56,400 --> 00:25:59,480
إذا كانت ابنة الجنرال سا أنج
يكتشف عن هذا،
263
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
سوف تعتقد أنك قد اتخذت.
264
00:26:01,640 --> 00:26:03,080
ثم المسمار لها.
265
00:26:03,160 --> 00:26:06,280
لا أريد أن أعرف تلك الفتاة على أي حال.
266
00:26:06,800 --> 00:26:09,560
الجميع يعرف أنك الوريثة
من عائلة سونتارابونج.
267
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
بعد أن تبلغ سن الرشد،
268
00:26:11,720 --> 00:26:15,080
سوف ترث العائلة
أعمال المتجر.
269
00:26:15,640 --> 00:26:17,920
يجب أن تكون حذرا
مع الرجال الذين تتسكع معهم.
270
00:26:20,000 --> 00:26:22,920
الكثير من الرجال سوف يريدون
أن أتزوجك من أجل أموالك.
271
00:26:23,400 --> 00:26:25,240
وخاصة طالب مثل تشوت.
272
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
لا أرى كيف يمكن أن يوفر لك.
273
00:26:28,560 --> 00:26:30,960
لكني لا أحتاج إلى من يعولني.
274
00:26:32,840 --> 00:26:34,880
إذا واصلت التسكع معه،
275
00:26:34,960 --> 00:26:36,440
سوف يجعله يفكر
276
00:26:36,960 --> 00:26:38,560
أن لديه فرصة معك.
277
00:26:39,880 --> 00:26:41,280
هيا، بونغ.
278
00:26:41,360 --> 00:26:43,880
أنت لم تعد ولي أمري.
279
00:26:43,960 --> 00:26:45,840
دعني أعتني بنفسي.
280
00:26:56,480 --> 00:27:00,680
يمكن لعائلة Sa-Ang مساعدتك
للتقدم في حياتك المهنية.
281
00:27:02,120 --> 00:27:06,760
عندما تحب شخص ما،
عليك أن تفكر أيضًا في مستقبلك.
282
00:27:08,280 --> 00:27:10,600
يمكنك أن تتزوجها بنفسك، إذن.
283
00:27:10,680 --> 00:27:12,640
سأفعل لو استطعت.
284
00:27:13,800 --> 00:27:16,280
لا تجرؤ على الخراب
كل ما خططته لك.
285
00:27:16,360 --> 00:27:19,400
عليك أن تذهب للقاء سا أنج
وهذا نهائي.
286
00:27:21,640 --> 00:27:25,440
أمي، لم أقل أبدًا أنني أريد ذلك
للانخراط مع أي شخص.
287
00:27:25,520 --> 00:27:29,240
فقط احصل على ابن جديد واصنعه
الزواج من الفتاة التي تختارها.
288
00:27:29,320 --> 00:27:32,040
هل هذا بسبب تلك الفتاة أنونج؟
289
00:27:32,120 --> 00:27:34,320
لقد لفتك حول إصبعها.
290
00:27:37,520 --> 00:27:39,120
أنت تحتقر أنونج
291
00:27:39,200 --> 00:27:41,640
عندما لا تستطيع ذلك
حتى تكون مهتمة بي.
292
00:27:41,720 --> 00:27:45,600
يمكنها الزواج من ملاك
إذا كانت تعتقد أنها مثالية جدًا.
293
00:27:45,680 --> 00:27:50,400
هناك الكثير من النساء المحترمات
الذين يريدونك زوجا لهم.
294
00:29:03,600 --> 00:29:05,280
شكرا لك، ويتشاي،
295
00:29:05,360 --> 00:29:07,600
لأنه لا يزال يفكر بي.
296
00:29:15,880 --> 00:29:17,320
لو كنت أعرف
297
00:29:17,400 --> 00:29:19,240
أن سامارن كان مريضاً جداً،
298
00:29:19,960 --> 00:29:22,480
كنت سأأتي إلى هنا
في اللحظة التي عدت فيها.
299
00:29:24,560 --> 00:29:26,760
الناس في المنزل لا يهتمون بنا.
300
00:29:31,920 --> 00:29:34,320
ربما ينظرون إلينا كعبء عليهم.
301
00:29:37,600 --> 00:29:39,320
حسنا، لقد عدت الآن.
302
00:29:40,320 --> 00:29:41,920
سأزورك كل يوم.
303
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
يمكنني المساعدة في رعاية ابنة أخي
304
00:29:45,080 --> 00:29:47,080
ويعطيك الوقت للراحة.
305
00:29:53,680 --> 00:29:55,880
شكرا جزيلا لك، ويتشاي.
306
00:30:01,240 --> 00:30:02,440
دعونا نضع ردائه بعيدا.
307
00:30:26,160 --> 00:30:28,200
هذه سيارة سمارن.
308
00:30:28,760 --> 00:30:30,440
لقد كانت متوقفة هناك
309
00:30:30,520 --> 00:30:31,960
منذ أن مرض.
310
00:30:37,680 --> 00:30:38,960
ماذا قال الطبيب
311
00:30:39,480 --> 00:30:41,200
عن حالة سمارن؟
312
00:30:41,800 --> 00:30:44,720
قالوا إنه سيفعل على الأرجح
لا تمشي مرة أخرى.
313
00:30:45,760 --> 00:30:47,760
يريد الذهاب لرؤية والديه
314
00:30:47,840 --> 00:30:49,840
لكنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئًا معه.
315
00:30:51,280 --> 00:30:53,840
ذلك لأنه ذهب ضدهم
وتزوجني.
316
00:30:57,160 --> 00:30:59,320
أنا خائف من أنه سيموت
317
00:31:00,560 --> 00:31:02,120
قبل أن يغفروا له.
318
00:31:06,840 --> 00:31:09,560
إذن كيف تكسب المال هذه الأيام؟
319
00:31:11,160 --> 00:31:13,280
أقوم بأكبر عدد ممكن من الوظائف الغريبة.
320
00:31:24,360 --> 00:31:28,240
سمعت أن أمي تتشاجر مع تشوت.
321
00:31:30,360 --> 00:31:32,120
إنها نفس الأشياء القديمة.
322
00:31:33,160 --> 00:31:36,480
أمي تحاول الزواج من تشوت أوف
إلى امرأة محترمة
323
00:31:37,040 --> 00:31:40,800
على أمل استمرار اسم العائلة.
324
00:31:40,880 --> 00:31:41,880
هل هذا صحيح؟
325
00:31:50,320 --> 00:31:51,720
كما تعلمون،
326
00:31:52,640 --> 00:31:55,920
إنه أكثر سلمية هنا
من العودة إلى منزلي.
327
00:31:58,240 --> 00:32:01,840
إذا كان ذلك ممكنا،
أود أن أكون هنا كل يوم.
328
00:32:45,960 --> 00:32:47,760
مهلا، ويتشاي.
329
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
الخير، ويتشاي.
330
00:33:02,240 --> 00:33:04,200
هل أعطتك الدولة تلك السيارة؟
331
00:33:04,960 --> 00:33:07,880
إنها سيارة سامارن. اشتريته منه.
332
00:33:08,360 --> 00:33:10,520
لماذا تشتري لنفسك سيارة مستعملة؟
333
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، يا رجل.
334
00:33:13,840 --> 00:33:15,280
لقد فعلت ذلك لمساعدة تشوي.
335
00:33:15,840 --> 00:33:17,280
إنها لن تقبل أموالي.
336
00:33:17,360 --> 00:33:19,760
اشتريت السيارة منها
لذلك لديها بعض المدخرات.
337
00:33:22,480 --> 00:33:24,320
هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟
338
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
لن أقودها
حتى لو أعارها لي شخص ما.
339
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
حسنا...
340
00:33:34,800 --> 00:33:38,160
هل تريد منا
للاتصال بشخص لمساعدتك؟
341
00:33:38,640 --> 00:33:40,720
هذا جيد.
342
00:33:40,800 --> 00:33:42,560
سأتصل بوي لمساعدتي.
343
00:33:45,880 --> 00:33:47,280
يجب عليك بيعه.
344
00:33:47,360 --> 00:33:48,800
إنها قطعة من الخردة.
345
00:34:00,320 --> 00:34:02,200
-سنخرج الآن.
-تمام.
346
00:34:03,120 --> 00:34:04,160
دعنا نذهب.
347
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
الوداع.
348
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
سأكون سعيدًا بالقيادة نيابةً عنك
لبقية حياتي.
349
00:34:22,960 --> 00:34:25,880
أفضل أن تعلمني كيفية القيادة.
350
00:34:25,960 --> 00:34:28,679
بالتأكيد. متى تريدني أن أعلمك؟
351
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
حسنا...
352
00:34:32,639 --> 00:34:34,679
مرحبا العمة.
353
00:34:34,760 --> 00:34:35,679
مرحبًا.
354
00:34:38,159 --> 00:34:39,679
لمن تلك السيارة؟
355
00:34:42,000 --> 00:34:44,239
بونغ اشتراها بالنسبة لي.
356
00:34:44,320 --> 00:34:46,159
لكني مازلت لا أستطيع القيادة بشكل جيد،
357
00:34:46,239 --> 00:34:48,480
لذلك سوف يعلمني تشوت كيفية القيادة.
358
00:34:49,639 --> 00:34:52,040
أنا تشوت. أنا أعيش في البيت المجاور.
359
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
العمة.
360
00:34:55,679 --> 00:34:57,680
بينما أتعلم كيفية القيادة،
361
00:34:57,760 --> 00:35:00,440
هل يمكنني من فضلك ترك سيارتي هنا؟
362
00:35:00,520 --> 00:35:03,600
سأجعل تشوت يقودني في الأنحاء
في هذه الأثناء.
363
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
ولكن إذا كنت ترغب في استخدام السيارة،
364
00:35:05,440 --> 00:35:06,920
يمكنك أن تقول تشوت.
365
00:35:07,000 --> 00:35:09,280
يمكنه أن يقودك.
إنه سائق ممتاز.
366
00:35:09,360 --> 00:35:10,640
هذا صحيح.
367
00:35:11,920 --> 00:35:13,680
وهو يعيش بالقرب منه أيضًا.
368
00:35:24,880 --> 00:35:26,360
ماذا تفعل؟
369
00:35:26,440 --> 00:35:28,760
تعال الى هنا. أنظر إلى ذلك.
370
00:35:28,840 --> 00:35:31,480
تلك المرأة تستخدم السيارة
للفوز على Chut.
371
00:35:31,560 --> 00:35:34,560
إنها تحاول شراء حبه.
هل ترى الآن
372
00:35:34,640 --> 00:35:38,360
لماذا سقط تشوت رأسا على عقب لها
دون الاهتمام بما يقوله الناس؟
373
00:35:38,440 --> 00:35:39,520
ويتشاي.
374
00:35:39,600 --> 00:35:41,560
يجب أن تتحدث معه بطريقة منطقية.
375
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
إنه رجل بالغ. لن يستمع لي.
376
00:35:46,120 --> 00:35:49,800
يستمع. تلك المرأة تقود تشوت إلى الضلال.
377
00:35:50,640 --> 00:35:51,720
أنظر إلى هذه.
378
00:35:53,280 --> 00:35:54,360
ينظر.
379
00:35:54,440 --> 00:35:56,480
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
380
00:35:56,960 --> 00:35:58,240
لقد أرسلت هذه لتجربته.
381
00:35:58,320 --> 00:36:01,200
أي نوع من المرأة الصالحة
هل هذا مفيد مع الرجل؟
382
00:36:01,280 --> 00:36:04,160
حتى أنها طبعت الصور
لتظهر وقاحتها.
383
00:36:04,720 --> 00:36:07,280
تشوت يحبها بشكل أعمى.
384
00:36:07,360 --> 00:36:09,920
الآن يريدها
لتصبح جزءا من عائلتنا.
385
00:36:10,000 --> 00:36:13,320
اسمع يا ويتشاي.
إنه واجبك كأخ
386
00:36:13,400 --> 00:36:16,040
لتعليمه
كيف ينبغي أن يتصرف.
387
00:36:17,000 --> 00:36:17,960
يا إلهي.
388
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
يتقن.
389
00:36:27,120 --> 00:36:29,760
وصلت رسالة لك من هوا هين.
لقد وصلت للتو اليوم.
390
00:36:38,440 --> 00:36:40,520
-هل أصلحت السيارة؟
-تم كل شيء.
391
00:36:40,600 --> 00:36:41,440
كل شيء جيد؟
392
00:36:41,520 --> 00:36:44,280
إنه جيد وميت.
ليس هناك ما يمكن تشغيله.
393
00:36:45,040 --> 00:36:46,320
يجب عليك شراء سيارة جديدة.
394
00:37:03,840 --> 00:37:05,400
متى سيكون صديقك هنا؟
395
00:37:06,200 --> 00:37:07,720
لقد وصل تقريبًا إلى هنا.
396
00:37:07,800 --> 00:37:09,800
أنا أضمن أنه صيد.
397
00:37:10,360 --> 00:37:12,040
هل أنت متأكد من ذلك؟
398
00:37:12,120 --> 00:37:13,360
فقط انتظر وانظر.
399
00:37:13,440 --> 00:37:16,320
بلدي ، بلدي.
400
00:37:16,400 --> 00:37:18,080
ماذا يحدث هنا؟
401
00:37:18,160 --> 00:37:20,960
لماذا أنتم الثلاثة هنا معاً؟
402
00:37:21,040 --> 00:37:22,760
نحن في انتظاركم.
403
00:37:24,480 --> 00:37:25,920
لماذا؟
404
00:37:27,680 --> 00:37:29,280
أخبرني ماذا يحدث.
405
00:37:29,360 --> 00:37:32,960
عادة لا يوجد سوى براسيت
406
00:37:33,040 --> 00:37:35,440
الذي هو دائما في المنزل.
407
00:37:36,480 --> 00:37:38,160
اتفقنا نحن الثلاثة على ذلك
408
00:37:38,640 --> 00:37:41,360
إذا أراد أحد أن يتزوجك
409
00:37:41,440 --> 00:37:43,920
يجب أن يحصلوا على الموافقة
منا جميعا أولا.
410
00:37:44,000 --> 00:37:48,040
لأنه بمجرد أن يتزوجوا من هذه العائلة،
وسوف يصبحون أيضًا أخونا.
411
00:37:49,120 --> 00:37:50,920
هذا مرة أخرى؟
412
00:37:51,000 --> 00:37:53,320
لقد أصبحت شعبية جدا.
413
00:37:53,400 --> 00:37:55,720
نحن نخشى أنك سوف تجتذب الرجال السيئين.
414
00:37:55,800 --> 00:37:57,160
هذا صحيح.
415
00:37:57,240 --> 00:37:59,280
قبل أن تختار شريك حياتك،
416
00:37:59,360 --> 00:38:02,080
أريدك أن تنظر
الرجال الذين وجدناهم لك.
417
00:38:02,160 --> 00:38:05,080
نحن أيضا لا نريدك
للالتزام بـ Chut في وقت مبكر جدًا.
418
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
نحن نعرف كيف يفكر الرجال.
419
00:38:07,320 --> 00:38:09,200
لذلك اتفقنا جميعا على ذلك
420
00:38:09,280 --> 00:38:11,560
سنحاول العثور على رجل صالح
لتختار.
421
00:38:11,640 --> 00:38:14,800
أنت مثل الأميرة
من يستطيع اختيار أميرها.
422
00:38:17,160 --> 00:38:20,280
لقد اجتمعتم جميعًا معًا
423
00:38:20,360 --> 00:38:22,880
فقط لمحاولة إبقاء تشوت خارج حياتي؟
424
00:38:24,600 --> 00:38:26,680
أنا لا أريد أي شخص تتزوجه
425
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
ليصبح السبب
بالنسبة لنا للقتال في وقت لاحق.
426
00:38:30,360 --> 00:38:33,440
من فضلك صدق ذلك
لدينا جميعا مصلحتك في القلب.
427
00:38:33,520 --> 00:38:36,000
لماذا يجب أن يصبح
مسألة حياة أو موت
428
00:38:36,080 --> 00:38:38,800
في كل مرة أقرر مواعدة شخص ما؟
429
00:38:38,880 --> 00:38:41,920
ولكن إذا كنت لا تحب
أي من الرجال الذين وجدناهم لك،
430
00:38:42,000 --> 00:38:45,280
لن نعترض
إذا قررت الزواج من تشوت.
431
00:38:46,280 --> 00:38:49,640
كل ما أطلبه منك هو أن تبقي بعقل متفتح
وإعطاء الفرصة للآخرين.
432
00:38:49,720 --> 00:38:52,280
ابتداءً من اليوم،
شخص ما يأتي لمقابلتك.
433
00:38:52,760 --> 00:38:54,600
شخص ما على وشك الوقوع في الحب.
434
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
انتظر دقيقة. اليوم؟
435
00:38:58,520 --> 00:39:00,360
دعونا نتعرف عليه معا.
436
00:39:00,440 --> 00:39:02,840
نحن الثلاثة نستطيع مساعدتك
اتخاذ قرار.
437
00:39:02,920 --> 00:39:04,320
لماذا ثلاثة منكم فقط؟
438
00:39:04,400 --> 00:39:06,120
ألا أستطيع المساعدة أيضاً؟
439
00:39:06,200 --> 00:39:09,000
سوف تعطينا فقط الصداع.
440
00:39:09,480 --> 00:39:11,040
-Jamlong حفنة بالفعل.
-ماذا؟
441
00:39:11,600 --> 00:39:14,080
دعونا نرى كم هو جيد صديقك.
442
00:39:14,800 --> 00:39:16,440
-انتظر يا أنونج.
-فقط انتظر وانظر.
443
00:39:16,520 --> 00:39:17,440
أنا لن.
444
00:39:20,840 --> 00:39:22,080
بونغ.
445
00:39:22,600 --> 00:39:23,680
بونغ.
446
00:39:24,240 --> 00:39:26,080
هل نحن حقا نفعل هذا؟
447
00:39:31,760 --> 00:39:33,640
ضيفك هنا يا سيدي.
448
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
لا، بونج. لو سمحت.
449
00:39:42,840 --> 00:39:44,120
لا، بونج.
450
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.
451
00:39:46,960 --> 00:39:50,680
ها هو.
صهري المستقبلي هنا.
452
00:39:50,760 --> 00:39:53,560
إنه مبكر.
لا بد أنه متحمس جدًا لمقابلتها.
453
00:39:54,800 --> 00:39:57,360
إنه هنا. تعال.
454
00:39:57,960 --> 00:40:00,120
عجل.
455
00:40:03,040 --> 00:40:04,240
هل انتظرت طويلاً؟
456
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
انتظر.
457
00:40:12,560 --> 00:40:14,080
ويتشاي؟
458
00:40:15,800 --> 00:40:17,680
هل هذا هو الصديق الذي دعوته؟
459
00:40:17,760 --> 00:40:18,720
لا.
460
00:40:21,400 --> 00:40:23,040
ثم كيف…
461
00:40:27,200 --> 00:40:28,840
لدينا موعد.
462
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
يجب أن يكون هذا خطأ.
463
00:40:35,960 --> 00:40:38,560
لدينا موعد،
ولكن ليس اليوم.
464
00:40:44,680 --> 00:40:46,240
إذن هل أخطأت في التاريخ؟
465
00:40:46,320 --> 00:40:50,080
كنت أتساءل لماذا
بدا الجميع متحمسين للغاية.
466
00:40:50,160 --> 00:40:53,000
أنا آسف لأني خلطت التاريخ.
467
00:40:54,160 --> 00:40:55,920
نحن في انتظار ضيف مهم.
468
00:40:57,840 --> 00:40:59,320
ولكن لا تهتم بذلك.
469
00:40:59,400 --> 00:41:01,640
يمكننا التحدث الآن بما أنك هنا.
470
00:41:02,680 --> 00:41:06,240
سمعت أنك اتصلت
الفندق في هوا هين
471
00:41:06,320 --> 00:41:08,040
لتوجيه اتهامات ضد مدبرة المنزل.
472
00:41:08,120 --> 00:41:11,240
أفترض أنك تريد لها
ليكون مسؤولاً عن السرقة.
473
00:41:11,320 --> 00:41:13,840
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
474
00:41:14,720 --> 00:41:17,600
أريد أن يأخذ الفندق
المسؤولية عما حدث.
475
00:41:19,280 --> 00:41:20,960
لم يحاولوا حقًا مساعدة Anong
476
00:41:21,480 --> 00:41:23,600
لأنهم لم يأخذوها على محمل الجد.
477
00:41:25,160 --> 00:41:26,640
حول ذلك…
478
00:41:35,440 --> 00:41:37,800
لدينا لقاء صغير.
479
00:41:39,400 --> 00:41:41,200
رجل قادم للقاء أنونج.
480
00:41:47,360 --> 00:41:50,040
كيف يعرف بونج وويتشا بعضهما البعض؟
481
00:41:50,120 --> 00:41:51,840
لقد كانوا أصدقاء في المدرسة الثانوية.
482
00:41:53,240 --> 00:41:58,560
لقد صدمت جدا. اعتقدت أن هذا كان
الرجل الذي تضعني معه.
483
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
لا تقلق.
484
00:41:59,960 --> 00:42:02,360
لن نختار
رجل غريب الأطوار مثل هذا بالنسبة لك.
485
00:42:02,440 --> 00:42:05,600
يجب أن يكون الرجال الذين نختارهم جديرين
أن نكون جزءا من عائلتنا.
486
00:42:08,400 --> 00:42:09,760
شكرًا لك.
487
00:42:11,720 --> 00:42:13,800
يا. استيقظ.
488
00:42:14,280 --> 00:42:15,360
اذهب واجلس هناك.
489
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
أين؟
490
00:42:16,520 --> 00:42:17,960
الذهاب الجلوس على هذا الجانب.
491
00:42:18,040 --> 00:42:20,200
الضيوف الآخرون سيكونون هنا قريباً.
492
00:42:23,360 --> 00:42:24,720
أوقفه.
493
00:42:24,800 --> 00:42:25,840
أنونج.
494
00:42:29,040 --> 00:42:30,480
صديقي هنا.
495
00:42:37,600 --> 00:42:40,280
من الجميل أن ألتقي بك، أنونج.
496
00:42:43,000 --> 00:42:44,360
مرحبًا.
497
00:42:45,120 --> 00:42:46,200
يرجى الحصول على مقعد.
498
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
تعال. احصل على مقعد.
499
00:42:52,040 --> 00:42:53,840
تذهب وتجلس هناك.
500
00:42:59,400 --> 00:43:01,320
تعال واجلس هنا.
501
00:43:04,880 --> 00:43:06,640
منذ أن كنت قد ضمنت لها،
502
00:43:07,200 --> 00:43:08,960
يجب أن تعتقد حقا أنها بريئة.
503
00:43:09,440 --> 00:43:11,960
بنك Sinthai هو الدائن الرئيسي
من الفندق،
504
00:43:12,040 --> 00:43:13,880
حتى يشعروا بالالتزام تجاهك.
505
00:43:13,960 --> 00:43:17,480
لكني أؤكد لك أن المرأة
لم أقصد سرقة أي شيء
506
00:43:21,880 --> 00:43:24,280
سأتصل بالفندق لتسوية هذا الأمر.
507
00:43:26,520 --> 00:43:27,920
شكراً جزيلاً.
508
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
تشوت هو أخوك.
509
00:43:35,320 --> 00:43:37,280
وهذا يعني ذلك
510
00:43:37,360 --> 00:43:39,400
يجب أن تعرفي أختي.
511
00:43:40,040 --> 00:43:42,120
منذ أن كنت هنا،
512
00:43:42,200 --> 00:43:45,960
هل يمكنك تقديم خبرتك؟
ومساعدتي في الحكم على شيء ما؟
513
00:43:47,880 --> 00:43:51,400
سمعت أن لديك
منزل لقضاء العطلات بني في هوا هين.
514
00:43:52,040 --> 00:43:55,080
انكم مدعوون لزيارة منزلي هناك
لتغيير المشهد.
515
00:43:55,160 --> 00:43:57,960
هذا صحيح. غالبًا ما يذهب أنونج
إلى هوا هين للعب الغولف.
516
00:43:58,040 --> 00:43:59,240
يمكنكم أن تتسكعوا.
517
00:44:00,480 --> 00:44:02,800
أنا لا أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.
518
00:44:04,680 --> 00:44:06,720
لقد دعوت صديقي للانضمام إلينا.
519
00:44:15,160 --> 00:44:17,880
هذا هو برا أتاكادي فيشاي.
520
00:44:17,960 --> 00:44:20,440
وهو القاضي وأيضا صديقي.
521
00:44:20,520 --> 00:44:22,200
لقد التقينا بالفعل.
522
00:44:23,240 --> 00:44:26,000
Pra Atthakadee Wichai هو شقيق Chut.
523
00:44:34,840 --> 00:44:37,000
ويتشاي، تفضل بالجلوس.
524
00:44:46,440 --> 00:44:48,280
تشوت وراثابوت.
525
00:44:48,360 --> 00:44:50,040
الجميع يعرفه.
526
00:44:50,120 --> 00:44:51,720
إنه رجل السيدات.
527
00:44:54,480 --> 00:44:56,600
الجميع يعرف عائلته.
528
00:44:56,680 --> 00:44:59,640
قضية اختلاسهم
كان فاضحًا تمامًا.
529
00:45:06,360 --> 00:45:08,760
اختلس رئيس المنطقة الأموال
530
00:45:08,840 --> 00:45:11,000
وتم فصله من الخدمة الحكومية.
531
00:45:11,080 --> 00:45:12,560
من يستطيع أن ينسى ذلك؟
532
00:45:17,240 --> 00:45:18,440
أنونج.
533
00:45:19,000 --> 00:45:20,920
هل أخبرك (تشوت) بهذا؟
534
00:45:23,520 --> 00:45:25,920
لا، لم يخبرني قط.
535
00:45:29,560 --> 00:45:32,280
ومع ذلك الحكومة
لا يزال يتيح لك العمل معهم.
536
00:45:32,360 --> 00:45:34,280
يجب أن تكون مختصًا حقًا.
537
00:45:35,560 --> 00:45:37,840
أتصور أن لديك الكثير لتثبته
538
00:45:37,920 --> 00:45:39,280
العمل قاضيا.
539
00:45:39,800 --> 00:45:43,480
يجب أن تكون تحت الكثير من التوتر
عند إصدار حكم في المحكمة.
540
00:45:47,760 --> 00:45:49,000
هل هذا صحيح؟
541
00:45:53,560 --> 00:45:55,440
ما فعله والدي كان منذ زمن طويل.
542
00:45:56,480 --> 00:45:59,600
ربما لم يخبرك تشوت عن ذلك
543
00:46:00,240 --> 00:46:02,160
لأنه كان جيدا في الماضي.
544
00:46:03,040 --> 00:46:05,120
لقد ولد تشوت للتو عندما حدث ذلك.
545
00:46:05,200 --> 00:46:07,840
ولكن لم يذهب
للدراسة في الخارج على أمل ذلك
546
00:46:07,920 --> 00:46:09,760
هل يراه الناس كرجل جديد؟
547
00:46:11,960 --> 00:46:15,720
إذا كان هناك أشخاص لا يحبون عائلتنا
بسبب ما حدث،
548
00:46:17,400 --> 00:46:19,040
لا أستطيع تغيير رأيهم.
549
00:46:23,080 --> 00:46:26,720
من خلال عدم إخبارنا، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
إخفاء الحقيقة عنا عمدا.
550
00:46:26,800 --> 00:46:28,520
لو كنت صديقي،
551
00:46:29,320 --> 00:46:31,440
سيكون من الصعب علي أن أثق بك.
552
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
أنت على حق.
553
00:46:34,840 --> 00:46:37,560
أنا سعيد لأنك دعوتني للانضمام إليكم اليوم.
554
00:46:38,520 --> 00:46:42,360
وإلا فلن أعرف ذلك
أنتم أيها الناس كنتم تناقشون عائلتي.
555
00:46:42,440 --> 00:46:44,360
منذ أن قلت ذلك في وجهي،
556
00:46:44,440 --> 00:46:46,360
لا أستطيع أن أتهمك بالنميمة.
557
00:46:47,960 --> 00:46:48,960
هذا صحيح.
558
00:46:49,520 --> 00:46:52,320
الرجال الحقيقيون لا يجب أن يثرثروا.
559
00:46:55,240 --> 00:46:58,120
إذا كان بإمكاني إحضار والدي إلى هنا
ليدافع عن نفسه امام الجميع
560
00:46:59,800 --> 00:47:01,240
أحب أن أفعل ذلك.
561
00:47:05,080 --> 00:47:06,520
عندما تثرثرون،
562
00:47:07,160 --> 00:47:08,800
فإنه يكشف شخصيتك الحقيقية.
563
00:47:16,960 --> 00:47:18,200
أرى ذلك الآن.
564
00:47:36,160 --> 00:47:37,400
ويتشاي.
565
00:47:39,920 --> 00:47:41,280
من فضلك انتظر لحظة.
566
00:47:47,880 --> 00:47:49,240
لا تقلق.
567
00:47:49,320 --> 00:47:52,640
لن أخبر تشوت
حول الترتيب اليوم.
568
00:47:53,840 --> 00:47:57,200
لا، أنا لست قلقا بشأن ذلك.
569
00:47:58,200 --> 00:48:00,800
قال بونج أنك أتيت إلى هنا
للحديث عن الحلبة.
570
00:48:05,960 --> 00:48:07,520
هل هذا هو الخاتم؟
571
00:48:08,360 --> 00:48:09,640
هل يمكنني رؤيته؟
572
00:48:20,840 --> 00:48:22,840
والدي لم يختلس أي أموال
573
00:48:24,160 --> 00:48:27,520
لقد تحمل فقط مسؤولية الفشل
لحراسة المال في الخزنة.
574
00:48:29,520 --> 00:48:31,240
تماما كما فعلت تلك المرأة.
575
00:48:35,080 --> 00:48:36,560
إذا نظرت بعناية،
576
00:48:37,600 --> 00:48:40,280
يمكنك رؤية بقعة زيت على الحلبة.
577
00:48:41,240 --> 00:48:42,560
لقد كنت على حق.
578
00:48:42,640 --> 00:48:44,400
شخص ما سرق خاتمك.
579
00:48:44,480 --> 00:48:45,760
لكنها لم تكن مدبرة المنزل.
580
00:48:47,600 --> 00:48:49,400
بقعة زيت؟
581
00:48:49,960 --> 00:48:54,280
بعض الناس يصعدون لتحمل اللوم
لشيء لم يفعلوه.
582
00:48:55,560 --> 00:48:57,440
هناك حقا أناس من هذا القبيل.
583
00:49:04,000 --> 00:49:05,240
تلك مدبرة المنزل
584
00:49:07,040 --> 00:49:08,520
ذات مرة كان لديه خاتم الخطوبة.
585
00:49:09,600 --> 00:49:12,280
أعطتها لحبيبها
لرهنها مقابل المال.
586
00:49:12,360 --> 00:49:16,120
وعد الرجل
سوف يستعيد الخاتم.
587
00:49:20,600 --> 00:49:23,920
ذهب الكهربائي
إلى غرفتك لسرقة الخاتم
588
00:49:24,400 --> 00:49:26,840
وأخبرت مدبرة المنزل
حصل لها على خاتم جديد.
589
00:49:27,320 --> 00:49:29,320
لقد كانت سعيدة للغاية.
590
00:49:30,040 --> 00:49:32,160
ولكن بمجرد أن عرفت
لقد سرقتها من شخص ما،
591
00:49:34,560 --> 00:49:36,600
شعرت بالسوء حيال ذلك.
592
00:49:36,680 --> 00:49:40,120
ألقت باللوم على نفسها لأنها تسببت في حبيبها
لفعل شيء طائش للغاية.
593
00:49:50,480 --> 00:49:52,000
وسرعان ما أعادت الخاتم.
594
00:49:52,480 --> 00:49:54,360
يرجى إعادة الخاتم إلى السيدة.
595
00:50:03,280 --> 00:50:05,360
خذ هذا المال لشراء خاتمك مرة أخرى.
596
00:50:05,440 --> 00:50:08,240
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى
بمجرد أن يكون لديك ما يكفي من المال.
597
00:50:08,720 --> 00:50:10,920
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته
598
00:50:11,000 --> 00:50:12,760
كانت تحاول حماية حبيبها.
599
00:50:13,240 --> 00:50:15,320
لكنها عادت إلى رشدها الآن.
600
00:50:15,400 --> 00:50:17,120
لقد انفصلت عن ذلك الرجل
601
00:50:17,200 --> 00:50:20,160
وأعادني
المال الذي أقرضتها لها.
602
00:50:26,200 --> 00:50:27,080
هنا.
603
00:50:28,320 --> 00:50:30,800
لم يكن لديها أي نية للسرقة منك.
604
00:50:34,800 --> 00:50:38,040
لقد تحملت المسؤولية للتو
لما فعله حبيبها
605
00:50:42,600 --> 00:50:46,880
تماما مثل كيف والدك
اتهم بالسرقة؟
606
00:50:55,680 --> 00:50:57,920
أخذ مرؤوس والدي المال.
607
00:50:59,880 --> 00:51:03,560
لقد تحمل والدي المسؤولية
لعدم تمكنه من استعادة الأموال.
608
00:51:04,920 --> 00:51:08,360
أصبح الأمر برمته فضيحة
بعد وفاة والدي بالفعل.
609
00:51:11,480 --> 00:51:13,480
لقد تم وضع علامة على والدي
610
00:51:14,800 --> 00:51:17,280
باعتبارها عملية احتيال حتى اليوم.
611
00:51:20,240 --> 00:51:22,440
مثل ما يعتقده الجميع هنا.
612
00:51:24,640 --> 00:51:28,160
يوما ما، سوف تظهر الحقيقة
613
00:51:28,640 --> 00:51:31,680
أنه لم يكن أنا الذي سرق المال.
614
00:51:35,240 --> 00:51:37,560
يجب أن تستمر في فعل الخير.
615
00:51:38,560 --> 00:51:40,400
نزاهتك وصدقك
616
00:51:40,480 --> 00:51:42,840
هي الأشياء الوحيدة التي يمكن أن تنقذك.
617
00:51:44,320 --> 00:51:46,760
نعم يا أبي. سأنتظر ذلك اليوم.
618
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
ويتشاي.
619
00:51:52,200 --> 00:51:54,200
إذا كان كلام الناس غير صحيح
620
00:51:54,960 --> 00:51:59,120
لماذا لم تخبر الجميع
ماذا حدث حقا؟
621
00:52:00,080 --> 00:52:01,760
لأنه لا فائدة.
622
00:52:03,880 --> 00:52:07,640
معظم الناس لا يستطيعون مقاومة الفرصة
أن يشعر بالتفوق على الآخرين.
623
00:52:09,000 --> 00:52:10,960
عندما يفعل شخص ما شيئا سيئا،
624
00:52:11,040 --> 00:52:15,320
لا يتردد الناس أبدًا في انتقادهم
من أجل الظهور بمظهر المتفوق.
625
00:52:18,040 --> 00:52:22,520
يحب الناس إظهار فضيلتهم
من خلال الإشارة إلى عيوب الآخرين.
626
00:52:24,560 --> 00:52:27,800
ذلك لأننا نريد
لتبدو جيدة في عيون الآخرين.
627
00:52:29,920 --> 00:52:31,640
ما أحاول قوله هو،
628
00:52:31,720 --> 00:52:34,960
لا ينبغي لنا أن نكون سريعين جدًا
للحكم على شخص ما.
629
00:52:43,720 --> 00:52:45,280
ولهذا السبب
630
00:52:45,360 --> 00:52:49,120
تراني امرأة ضحلة.
631
00:52:53,200 --> 00:52:56,440
وأنت أيضاً لم تتردد في انتقادي.
632
00:52:59,040 --> 00:53:00,960
ألا تتذكر
633
00:53:01,480 --> 00:53:03,480
ماذا قلت في محطة القطار؟
634
00:53:08,080 --> 00:53:10,480
كونك فقيرًا لا يجعلك لصًا.
635
00:53:10,560 --> 00:53:13,960
تماما مثل كيفية التعليم
لا يجعلك بالضرورة ذكيا.
636
00:53:14,800 --> 00:53:17,360
لا يمكنك الحكم على الناس
على أساس شيء من هذا القبيل.
637
00:53:23,640 --> 00:53:25,240
بمجرد أن تعلمت الحقيقة
638
00:53:25,320 --> 00:53:28,840
لقد نظرت باستخفاف إلى ذكائي.
639
00:53:29,760 --> 00:53:31,080
الآن من هو
640
00:53:31,560 --> 00:53:35,720
الذي يريد أن يظهر فضيلتهم
من خلال الإشارة إلى عيوب الآخرين؟
641
00:53:37,880 --> 00:53:39,120
أنت على حق.
642
00:53:39,920 --> 00:53:43,880
تعتقد أنني ضحلة
فقط لأنني غني.
643
00:53:45,040 --> 00:53:46,760
وماذا في ذلك؟
644
00:53:46,840 --> 00:53:52,120
تعتقد أنك تفهم العالم
أفضل مني لأنك القاضي؟
645
00:53:56,920 --> 00:53:57,880
أنت على حق.
646
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
كل ما قلته صحيح.
647
00:54:00,560 --> 00:54:01,440
حسنًا.
648
00:54:01,920 --> 00:54:03,440
ولذلك،
649
00:54:03,520 --> 00:54:05,840
ليس أنا فقط
650
00:54:05,920 --> 00:54:07,920
من هو ضيق الأفق وحكمي.
651
00:54:11,000 --> 00:54:13,480
لا ينبغي أن تأخذ ما قلته على محمل الجد.
652
00:54:14,120 --> 00:54:18,160
في بعض الأحيان قد أكون كذلك
واثق جدا من وجهة نظري.
653
00:54:18,640 --> 00:54:20,440
لكن تلك لم تكن المرة الأولى
654
00:54:20,520 --> 00:54:23,840
تحدث الناس عني بشكل سيء.
655
00:54:26,120 --> 00:54:29,120
حتى أن البعض يدعوني بالعاهرة.
656
00:54:29,680 --> 00:54:31,640
ألا تعتقد أن هذا قاسي للغاية؟
657
00:54:32,960 --> 00:54:34,520
السيد تشوت؟
658
00:54:35,720 --> 00:54:39,040
إنه يستحم.
وهو لم ينزل بعد.
659
00:54:40,120 --> 00:54:41,320
ما هو الآن؟
660
00:54:41,400 --> 00:54:43,760
-هل هذا متشرد مرة أخرى؟
-أم.
661
00:54:43,840 --> 00:54:46,120
-سوف تسمعك.
-إنها متشرد.
662
00:54:46,200 --> 00:54:48,480
دعها تسمعني. أنا لست خائفا.
663
00:54:48,560 --> 00:54:50,000
"متشرد؟"
664
00:54:52,120 --> 00:54:53,400
حسنا...
665
00:54:55,200 --> 00:54:56,680
إذا كنت تقصد…
666
00:54:56,760 --> 00:55:00,520
وقالت عائلتك أيضا
أشياء غير صحيحة عني.
667
00:55:03,240 --> 00:55:06,760
لا يجب أن تدع
تصل إليك تلك الكلمات الجارحة.
668
00:55:08,200 --> 00:55:10,760
خاصة إذا كانت من شخص ما
الذي لا يعرفك.
669
00:55:11,320 --> 00:55:12,480
إذا كنت مستاءً،
670
00:55:12,560 --> 00:55:14,600
يمكنك فقط السماح لها بالخروج.
671
00:55:16,560 --> 00:55:17,840
يتمسك.
672
00:55:22,440 --> 00:55:23,840
لقد سمعت ذلك
673
00:55:24,320 --> 00:55:26,200
تحب النساء كتابة همومهن
674
00:55:26,280 --> 00:55:27,680
في الرمال
675
00:55:27,760 --> 00:55:29,440
ودع الريح تذريهم بعيدا.
676
00:55:38,720 --> 00:55:40,960
هل هذا ما تحب النساء فعله؟
677
00:55:45,000 --> 00:55:47,320
متشرد
678
00:55:49,560 --> 00:55:51,160
لا يوجد رمل هنا.
679
00:55:53,840 --> 00:55:55,360
يمكنك حرق هذا بدلا من ذلك.
680
00:56:00,680 --> 00:56:04,280
متشرد
681
00:56:07,240 --> 00:56:09,680
متشرد
682
00:56:26,560 --> 00:56:28,720
ربما أنا الضحلة.
683
00:56:58,240 --> 00:57:00,120
سيدتي!
684
00:57:00,200 --> 00:57:03,200
لدينا مشكلة! سيدتي!
685
00:57:03,280 --> 00:57:04,720
سيدتي!
686
00:57:04,800 --> 00:57:08,120
سيدتي!
687
00:57:08,720 --> 00:57:11,280
لدينا مشكلة. إنها هنا.
688
00:57:11,360 --> 00:57:13,360
-ماذا؟ من تقصد؟
-تعال معي.
689
00:57:24,560 --> 00:57:25,880
ماذا بك؟
690
00:57:25,960 --> 00:57:28,080
انظر هناك. إنه ذلك المتشرد.
691
00:57:32,480 --> 00:57:35,800
ليس من الخطأ الاختيار
ما هو الأفضل لنفسك.
692
00:57:35,880 --> 00:57:39,320
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة للفتاة المثالية
مثلك للعثور على شخص يستحق.
693
00:57:39,400 --> 00:57:41,600
إنه أنت
694
00:57:41,680 --> 00:57:44,560
الذي يعتقد أنني لا أستحق
أن تكون مع أخيك.
695
00:57:55,560 --> 00:58:00,360
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
696
00:58:00,440 --> 00:58:02,480
{\an8إذا كنت تعتقد أن تشوت هو أفضل رجل،
697
00:58:02,560 --> 00:58:04,640
{\an8}يمكنك مساعدته
القضاء على المنافسة.
698
00:58:04,720 --> 00:58:06,680
{\an8}أنونج يستحق الأفضل فقط.
699
00:58:07,160 --> 00:58:08,440
{\an8}أنونج ليس غبيًا.
700
00:58:08,520 --> 00:58:10,360
{\an8لن تخفض نفسها لتكون معه.
701
00:58:10,440 --> 00:58:14,320
{\an8}أنا أتساءل أيضًا
حيث وجدت سفاحا من هذا القبيل.
702
00:58:14,400 --> 00:58:16,240
{\an8}لا أريد الزواج من سا أنج أبدًا.
703
00:58:16,320 --> 00:58:18,160
{\an8}إنها فكرة عائلتي.
704
00:58:18,240 --> 00:58:21,400
{\an8}لا يمكنك خداعي،
ولكن يمكنك الاستمرار في خداع نفسك.
705
00:58:21,960 --> 00:58:24,640
{\an8}لا أريد صهرًا
مع هذا الذوق المنخفض.
706
00:58:25,120 --> 00:58:27,360
{\an8}سأجد لك زوجًا.
707
00:58:27,440 --> 00:58:29,800
{\an8}لا تقلق إذا لم تتمكن من العثور عليه
أي شخص أفضل من تشوت.
708
00:58:29,880 --> 00:58:31,280
{\an8}أنونج، هل أنت بخير؟
709
00:58:33,680 --> 00:58:35,760
{\an8}عندما تبتسم،
710
00:58:35,840 --> 00:58:38,880
{\an8}لا أصدق أنه أنت حقًا.
711
00:58:38,960 --> 00:58:40,560
{\an8}الآن،
712
00:58:40,640 --> 00:58:44,440
{\an8}مازلت لم أجد رجلاً
الذي يجعل سباق قلبي.
713
00:59:19,360 --> 00:59:24,360
ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات