1 00:01:04,085 --> 00:01:06,555 (Drama ini adalah fiksyen dan semua watak, organisasi,) 2 00:01:06,555 --> 00:01:08,666 (dan peristiwa tidak berkaitan dengan peristiwa sejarah.) 3 00:01:10,125 --> 00:01:12,635 Kenapa awak berdiri di sana? 4 00:01:14,796 --> 00:01:15,866 dengan cara itu! 5 00:01:24,075 --> 00:01:25,946 Lupakan "no touching" hari ini. 6 00:01:32,156 --> 00:01:33,186 Yang Mulia. 7 00:01:34,186 --> 00:01:35,425 Adakah anda sihat? 8 00:01:50,836 --> 00:01:52,006 Siapakah itu? 9 00:02:08,155 --> 00:02:11,726 Marilah kita pergi. Pergi keluar. 10 00:02:13,196 --> 00:02:15,965 (Episod 9) 11 00:02:41,956 --> 00:02:45,295 Saya biarkan mereka tidur di bilik berasingan supaya mereka boleh berehat dengan selesa, 12 00:02:47,995 --> 00:02:49,626 tetapi saya rasa saya telah membuat kesilapan. 13 00:02:50,066 --> 00:02:52,696 Saya mendengar sesuatu pecah di dalam rumah. 14 00:02:52,696 --> 00:02:54,495 Saya juga tersedar dengan bunyi itu. 15 00:02:54,935 --> 00:02:56,706 Pintu dikoyak juga. 16 00:02:58,366 --> 00:03:00,305 Ia mencurigakan, jadi kita mesti melihat. 17 00:03:00,575 --> 00:03:03,346 Walau bagaimanapun, kita mungkin akhirnya mengganggu mereka. 18 00:03:11,216 --> 00:03:13,615 Tidak pelik jika semua barangan rumah kami akhirnya rosak. 19 00:03:14,385 --> 00:03:15,925 Itulah keghairahan pengantin baru. 20 00:03:16,686 --> 00:03:20,126 Kita harus melindungi privasi mereka. 21 00:03:23,226 --> 00:03:25,295 Jaga jarak anda dari rumah sambil berjaga-jaga. 22 00:03:25,795 --> 00:03:26,795 Ya, tuan. 23 00:03:30,566 --> 00:03:32,306 Saya patut pergi ke lampiran. 24 00:03:32,705 --> 00:03:34,036 Adakah anda akan terus mengawasi mereka? 25 00:03:35,476 --> 00:03:37,476 - Ya. - Jaga mereka dengan baik. 26 00:04:19,415 --> 00:04:21,855 Kawal diri, wanita. 27 00:04:27,556 --> 00:04:30,126 Anda terpaksa menyebabkan masalah ini, bukan? 28 00:04:33,196 --> 00:04:35,265 Adakah anda mahu bergaduh dengan saya? 29 00:04:35,906 --> 00:04:39,276 Dengan siapa awak bergaduh? 30 00:04:40,105 --> 00:04:41,276 Jauhinya. 31 00:04:41,276 --> 00:04:44,306 Ini antara Kim So Yong dan saya. 32 00:04:46,216 --> 00:04:47,846 Selagi saya di sini, 33 00:04:47,846 --> 00:04:49,716 Saya akan menggerakkan badan ini sesuka hati. 34 00:04:49,716 --> 00:04:52,186 Jiwa di dalam sepatutnya menjadi pemilik badan! 35 00:04:55,626 --> 00:04:57,756 Mesti awak masih mabuk. 36 00:04:58,556 --> 00:05:01,126 Anda tidak dapat membezakan antara mimpi dan realiti. 37 00:05:02,496 --> 00:05:04,765 - Syukurlah. - Apa yang awak cakapkan? 38 00:05:05,226 --> 00:05:07,536 Walaupun saya mabuk, saya sentiasa mencari jalan pulang... 39 00:05:26,955 --> 00:05:28,385 Tidak. Ini bukan mimpi. 40 00:05:29,725 --> 00:05:32,095 Tak mungkin awak muncul dalam mimpi saya. 41 00:05:34,356 --> 00:05:36,765 Saya minta maaf kerana saya muncul... 42 00:05:39,135 --> 00:05:40,436 dalam mimpi anda. 43 00:06:03,756 --> 00:06:05,525 Lupakan mimpi ngeri anda. 44 00:06:36,556 --> 00:06:39,626 (Episod 9, Terang dan Kegelapan) 45 00:08:38,275 --> 00:08:40,446 Itu menggelitik, Hong Yeon. 46 00:09:11,975 --> 00:09:15,145 Ia bukan di sini. Jika ini bukan tempatnya, di manakah lokasinya? 47 00:09:18,715 --> 00:09:20,316 apa yang salah? 48 00:09:23,126 --> 00:09:24,955 Dia tidak gusar kerana masa lalu. 49 00:10:19,946 --> 00:10:22,546 - Hei. Hei. - Apa? 50 00:10:22,546 --> 00:10:24,085 Saya diberitahu kita tidak boleh pergi berhampiran rumah utama. 51 00:10:24,085 --> 00:10:25,916 - Kenapa? - Saya tidak tahu. 52 00:10:26,585 --> 00:10:28,416 - Duduk. - Okay. 53 00:10:30,156 --> 00:10:33,056 Sejujurnya, saya risau dengan Ratu kita. 54 00:10:33,056 --> 00:10:34,196 Adakah anda mendengar apa-apa? 55 00:10:34,796 --> 00:10:36,296 Tentang Permaisuri. 56 00:10:36,296 --> 00:10:37,325 Saya dengar dia berlari merata tempat... 57 00:10:37,325 --> 00:10:38,396 apabila dia bangun pada waktu pagi. 58 00:10:38,396 --> 00:10:40,636 Ya ampun. Berhenti bercakap kosong. 59 00:10:40,636 --> 00:10:44,005 Saya melihatnya sepanjang hidupnya, dan saya tidak pernah melihatnya berlari. 60 00:10:44,005 --> 00:10:46,835 - Ya ampun. - Memang benar. 61 00:10:48,475 --> 00:10:51,146 - Ya ampun. Itu pelik. - Tidak, itu yang saya dengar. 62 00:10:51,406 --> 00:10:52,875 - Tidak. - Saya tidak percaya awak. 63 00:10:52,975 --> 00:10:53,975 Ia tidak. 64 00:10:56,215 --> 00:10:59,085 - Oh, saya. ayam itu! - Ambillah. 65 00:11:01,556 --> 00:11:02,926 Berhenti di sana! 66 00:11:18,936 --> 00:11:20,936 Dia memakai jubah Jabatan Kehakiman. 67 00:11:21,936 --> 00:11:23,075 Maksudnya... 68 00:11:36,225 --> 00:11:38,825 Anda akan mati. Berhenti minum. 69 00:11:41,125 --> 00:11:42,896 saya dahaga. 70 00:11:42,926 --> 00:11:45,725 Semakin saya fikir ia salah, semakin saya mahukannya. 71 00:11:48,436 --> 00:11:50,865 Saya rasa saya akan mati kehausan. 72 00:11:51,766 --> 00:11:54,475 Jika anda dahaga, anda mesti minum air, bukan minuman keras. 73 00:11:59,005 --> 00:12:01,245 Di sini. Bawakan kami air. 74 00:12:01,816 --> 00:12:02,845 Ya, tuan. 75 00:12:05,745 --> 00:12:10,125 Semakin banyak minuman keras yang anda minum, semakin anda dahaga. 76 00:12:27,676 --> 00:12:30,546 Saya tidur lena seperti terkena dan pengsan. 77 00:12:33,776 --> 00:12:35,115 saya tahu. 78 00:12:35,715 --> 00:12:37,686 Badan saya rasa sangat ringan. 79 00:12:38,146 --> 00:12:40,686 awak. awak. 80 00:12:45,026 --> 00:12:49,465 Tanah rumah ni mesti bagus. Saya tidur dengan lena. 81 00:12:50,526 --> 00:12:52,965 Adakah wajar untuk anda bangun di sebelah saya? 82 00:12:57,036 --> 00:12:58,865 Mengapa ini tidak wajar? 83 00:12:59,436 --> 00:13:01,575 Tidak seperti di istana, kita tidak perlu memilih tarikh untuk berkongsi bilik, 84 00:13:01,575 --> 00:13:03,975 jadi adalah lebih wajar untuk tidur dalam bilik yang sama di rumah anda. 85 00:13:04,646 --> 00:13:06,546 Ia masuk akal. 86 00:13:06,546 --> 00:13:08,446 Dia berada di kawasan musuh, jadi dia perlu tidur di sebelah saya sebagai perlindungan. 87 00:13:09,416 --> 00:13:11,585 Lakonan awak sangat bagus hari ini. 88 00:13:13,115 --> 00:13:15,926 Okay. Mari kita berpura-pura kita mempunyai malam yang panas bersama-sama. 89 00:13:16,255 --> 00:13:18,825 Ia adalah malam yang sangat panas sehingga ia benar-benar huru-hara... 90 00:13:25,196 --> 00:13:26,196 dalam sini. 91 00:13:26,495 --> 00:13:28,095 Saya rasa anda masih ingat kali ini. 92 00:13:28,335 --> 00:13:29,965 Saya akan sedih jika anda tidak mengingatinya ... 93 00:13:29,965 --> 00:13:31,566 seperti malam pertama kita bersama. 94 00:13:32,406 --> 00:13:34,335 Adakah ini kesan sampingan ingatannya kembali? 95 00:13:35,975 --> 00:13:39,146 Saya seperti bayi yang tenang apabila saya tidur. 96 00:13:52,255 --> 00:13:54,656 Saya tidak mempunyai masa untuk membazir di sini. 97 00:13:55,225 --> 00:13:57,995 Saya perlu menjadi orang yang tidak boleh ditukar ganti kepada Sunwon tidak lama lagi. 98 00:13:58,465 --> 00:14:00,696 Sehinggakan walaupun malapetaka berlaku dalam keluarga Han, 99 00:14:00,796 --> 00:14:02,235 mereka tidak akan menemui saya. 100 00:14:03,465 --> 00:14:07,136 Lelaki bertopeng dan saya mempunyai sasaran yang sama. 101 00:14:07,906 --> 00:14:10,105 Berapa banyak yang Kim Byeong In tahu? 102 00:14:10,845 --> 00:14:13,646 Lejar tidak boleh masuk ke tangan mereka. 103 00:14:16,886 --> 00:14:19,916 Saya akan kembali ke Istana hari ini tidak kira apa. 104 00:14:20,855 --> 00:14:24,355 Saya akan mendapatkan lejar hari ini tidak kira apa pun. 105 00:14:34,136 --> 00:14:36,266 Anda akan jatuh sakit seperti ini. 106 00:14:37,235 --> 00:14:39,436 Bilakah Permaisuri akan kembali ke Istana? 107 00:14:39,975 --> 00:14:43,646 Saya akan menghantar surat supaya dia boleh kembali dengan King dengan cepat. 108 00:14:43,975 --> 00:14:47,115 Saya tidak pernah mendapati kehidupan di Istana membosankan, 109 00:14:47,115 --> 00:14:50,286 tetapi dengan Ratu pergi selama beberapa hari, ia terasa begitu kosong. 110 00:14:50,985 --> 00:14:54,485 Adakah makanan Ratu begitu luar biasa? 111 00:14:54,786 --> 00:14:57,926 Ia bukan tentang masakannya. Saya telah berkembang untuk menyukainya. 112 00:15:00,825 --> 00:15:02,556 Kasih sayang boleh menjadi perkara yang menakutkan. 113 00:15:03,026 --> 00:15:05,296 Pagi tadi saya lapar... 114 00:15:05,696 --> 00:15:06,735 maksud saya, 115 00:15:08,335 --> 00:15:10,766 Saya sangat merindui Ratu yang membuatkan saya tersedar. 116 00:15:10,906 --> 00:15:12,465 Gosh, anda mempunyai simpati saya, Yang Mulia. 117 00:15:12,465 --> 00:15:15,176 Inilah sebabnya mengapa dijinakkan boleh menjadi perkara yang menakutkan. 118 00:15:19,345 --> 00:15:21,575 Saya di bawah tanggapan bahawa saya menggunakan orang lain, 119 00:15:22,245 --> 00:15:25,146 tetapi pada satu ketika, saya yang telah dijinakkan. 120 00:15:26,156 --> 00:15:29,286 Itulah sebabnya anda mesti mencari orang lain yang boleh digunakan untuk anda. 121 00:15:29,556 --> 00:15:33,896 Saya akan mengarahkan chef diraja untuk mempelajari resipi Ratu. 122 00:15:34,955 --> 00:15:38,396 Anda telah membuat hidup saya di istana sangat selesa. 123 00:15:38,796 --> 00:15:40,995 Saya tidak mempunyai alasan untuk meninggalkan istana. 124 00:15:41,495 --> 00:15:43,936 Inilah sebabnya saya memegang jawatan saya sekarang. 125 00:15:43,936 --> 00:15:46,806 Ia adalah untuk mengekalkan dunia yang sempurna yang anda miliki, Yang Mulia. 126 00:15:50,605 --> 00:15:51,745 Oh, betul. 127 00:15:51,745 --> 00:15:54,816 Beritahu Byeong In untuk datang berjumpa saya dari semasa ke semasa. 128 00:15:56,946 --> 00:15:58,115 adakah awak... 129 00:15:59,516 --> 00:16:01,085 perlu bercakap dengan dia? 130 00:16:01,316 --> 00:16:04,286 Dia anak angkat awak. Saya terlalu acuh tak acuh. 131 00:16:05,056 --> 00:16:07,595 Saya boleh memberinya beberapa tugas dari semasa ke semasa. 132 00:16:08,396 --> 00:16:10,766 Anda semakin tua sekarang. 133 00:16:11,166 --> 00:16:12,835 Anda mesti fokus hanya pada perkara penting. 134 00:16:13,095 --> 00:16:16,066 Segala yang berkaitan dengan awak adalah penting bagi saya. 135 00:16:54,676 --> 00:16:55,906 awak buat apa? 136 00:17:01,115 --> 00:17:02,916 Mulai sekarang, Jabatan Kehakiman... 137 00:17:02,916 --> 00:17:05,386 akan memeriksa identiti pengawal diraja. 138 00:17:06,416 --> 00:17:09,115 Ketika pengawal diraja berfungsi untuk melindungi Raja di sisinya, 139 00:17:09,656 --> 00:17:12,896 kita mesti teliti untuk memeriksa identiti mereka. 140 00:17:15,325 --> 00:17:16,965 Jangan biarkan mereka mengorak langkah ke hadapan. 141 00:17:27,406 --> 00:17:29,205 Semua pengawal diraja telah disahkan... 142 00:17:30,446 --> 00:17:31,975 melalui saluran yang betul. 143 00:17:36,715 --> 00:17:38,686 Orang ramai boleh membeli dan menjual carta genealogi dengan mudah pada masa kini. 144 00:17:39,146 --> 00:17:40,355 Siapa tahu? 145 00:17:41,355 --> 00:17:42,585 Beberapa pengawal mungkin telah masuk... 146 00:17:42,585 --> 00:17:44,386 istana untuk merancang pengkhianatan dengan identiti palsu. 147 00:17:45,926 --> 00:17:48,296 Bekerjasama dengan kami, supaya kami dapat melaksanakan tugas kami. 148 00:17:52,225 --> 00:17:55,066 Jika anda tidak menemui sebarang bukti tuntutan anda, 149 00:17:56,536 --> 00:17:57,666 saya akan... 150 00:17:59,136 --> 00:18:01,105 menggunakan kuasa saya sepenuhnya. 151 00:18:01,406 --> 00:18:03,876 Itu pun kalau boleh terus pegang jawatan. 152 00:18:04,646 --> 00:18:08,076 Melainkan anda terlibat dalam skim ini, ketepikan. 153 00:18:18,225 --> 00:18:19,826 - Cari di mana-mana. - Ya, tuanku. 154 00:18:32,636 --> 00:18:33,936 Cari setiap sudut. 155 00:18:34,805 --> 00:18:36,975 Jangan tinggalkan sebarang dokumen. 156 00:18:36,975 --> 00:18:38,705 Bawa kesemua mereka ke Jabatan Kehakiman. 157 00:18:38,906 --> 00:18:40,045 - Ya, tuanku. - Ya, tuanku. 158 00:18:55,396 --> 00:18:57,426 Saya harap anda mempunyai malam yang damai. 159 00:18:58,666 --> 00:19:01,166 Saya telah membawa masuk burung yang cantik. 160 00:19:01,166 --> 00:19:02,265 Apa pendapat anda? 161 00:19:03,106 --> 00:19:05,035 Burung itu mempunyai bulu yang cantik. 162 00:19:05,606 --> 00:19:08,936 Saya telah membawa burung berharga ini untuk meraikan satu majlis. 163 00:19:12,576 --> 00:19:15,446 Adakah anda mempunyai berita baik? 164 00:19:15,446 --> 00:19:17,916 Hubungan malang antara Ratu... 165 00:19:17,916 --> 00:19:20,356 dan Permaisuri Diraja Eui lebih kuat daripada yang saya sangkakan. 166 00:19:22,116 --> 00:19:23,886 Ada sesuatu yang saya belum beritahu awak. 167 00:19:24,955 --> 00:19:26,856 Malah, saya tidak memberitahu sesiapa. 168 00:19:26,856 --> 00:19:28,755 Rahsia yang hanya saya dan Permaisuri tahu. 169 00:19:32,065 --> 00:19:36,265 Permaisuri percaya saya telah mencuri Raja daripadanya kerana... 170 00:19:38,205 --> 00:19:39,465 apa yang berlaku lapan tahun lalu. 171 00:19:40,805 --> 00:19:44,346 Racun pada anak panah kita semakin kuat. 172 00:19:45,076 --> 00:19:48,076 Sudah tiba masanya untuk kita menggunakan item kedua kita. 173 00:19:48,076 --> 00:19:49,146 ya. 174 00:19:50,215 --> 00:19:52,955 Sukar untuk mencari sesuatu yang serupa, 175 00:19:53,386 --> 00:19:55,715 jadi saya mengambil sedikit masa. 176 00:19:56,586 --> 00:20:00,225 Tetapi saya akan membawanya kepada anda walaupun saya perlu membuatnya sendiri. 177 00:20:13,636 --> 00:20:14,876 Gunakan ini. 178 00:20:31,126 --> 00:20:34,295 Mereka akan mengetahui tentang pengawal diraja kita dalam masa yang singkat. 179 00:20:34,826 --> 00:20:36,255 Mari kita cari jalan. 180 00:20:36,396 --> 00:20:38,626 Seorang lelaki dari Jabatan Kehakiman terserempak dengan awak malam tadi. 181 00:20:38,765 --> 00:20:40,765 Dia nampak muka awak. Adakah itu akan menjadi masalah? 182 00:20:41,535 --> 00:20:43,436 Saya tidak fikir dia mengenali saya. 183 00:20:44,136 --> 00:20:46,576 Jika kita bertembung lagi, 184 00:20:47,636 --> 00:20:49,946 dia akan sedar saya mengejar lejar. 185 00:20:53,146 --> 00:20:58,015 Tetapi dia memakai topeng yang unik. Ia kelihatan seperti bunian. 186 00:20:59,045 --> 00:21:02,616 Adakah dia mempunyai parut di dagunya? 187 00:21:03,586 --> 00:21:05,755 ya. Ia kelihatan seperti parut lama. 188 00:21:06,225 --> 00:21:08,025 Dialah yang menyeksa O Wol. 189 00:21:09,896 --> 00:21:11,926 Jadi ini mengesahkan bahawa Kim Jwa Geun... 190 00:21:11,926 --> 00:21:14,035 telah bergerak melalui Kim Byeong In. 191 00:21:15,265 --> 00:21:16,406 Nasib baik, 192 00:21:17,035 --> 00:21:19,936 dia tidak tahu bahawa lokasi lejar telah berubah. 193 00:21:22,035 --> 00:21:23,745 Malam ini adalah peluang terakhir yang kita ada. 194 00:21:26,376 --> 00:21:29,045 Tuanku, saya ada surat dari istana. 195 00:21:31,985 --> 00:21:34,755 Ini adalah surat daripada Komander Latihan Kim Jwa Geun. 196 00:21:35,285 --> 00:21:38,326 Ketua Jabatan Kehakiman telah datang untuk menyampaikannya. 197 00:21:40,196 --> 00:21:41,656 Mana-mana anggota Jabatan Kehakiman... 198 00:21:41,656 --> 00:21:43,025 boleh membawanya kepada saya dengan mudah. 199 00:21:43,025 --> 00:21:44,426 Tetapi anda membawanya sebaliknya? 200 00:21:45,565 --> 00:21:46,896 Adakah anda mempunyai banyak masa di tangan anda? 201 00:21:47,896 --> 00:21:50,735 Saya telah membawanya secara peribadi kerana ia sangat penting. 202 00:21:51,565 --> 00:21:54,535 Tuanku dan Permaisuri diminta kembali ke istana sekarang juga. 203 00:21:56,005 --> 00:21:58,005 Komander Latihan... 204 00:21:58,005 --> 00:22:00,146 adakah menuntut saya kembali ke istana? 205 00:22:00,146 --> 00:22:03,586 Dia menyampaikan mesej daripada Janda Ratu Besar. 206 00:22:04,946 --> 00:22:07,485 Saya akan tinggal di sini satu malam lagi untuk kesihatan Ratu. 207 00:22:07,485 --> 00:22:08,785 - Beritahu dia itu. - Tetapi... 208 00:22:08,785 --> 00:22:10,025 Saya sudah selesai di sini. 209 00:22:11,455 --> 00:22:13,696 Jangan ganggu rehat Ratu dan balik. 210 00:22:18,126 --> 00:22:19,225 Astaga. 211 00:22:21,735 --> 00:22:26,735 Baginda kelihatan sangat mengambil berat tentang kesihatan Permaisuri. 212 00:22:29,946 --> 00:22:31,676 Saya akan menyampaikan itu kepadanya. 213 00:22:36,946 --> 00:22:39,586 Saya akan bersarapan dengan Ratu di biliknya. 214 00:22:39,815 --> 00:22:42,255 Bawa kami sarapan biasa anda. Tolong ringankan. 215 00:22:42,255 --> 00:22:43,426 Ya, Tuanku. 216 00:22:43,426 --> 00:22:46,156 Kami akan menyediakan sarapan biasa kami kepada anda. 217 00:22:50,166 --> 00:22:51,995 Memandangkan rumah Permaisuri Diraja Eui berdekatan, 218 00:22:52,265 --> 00:22:53,965 Saya akan bertanya tentang O Wol dan kembali. 219 00:22:53,965 --> 00:22:55,265 Itu adalah idea yang bagus. 220 00:22:56,235 --> 00:22:58,366 Saya berasa sedih kerana menolaknya semalam. 221 00:22:58,836 --> 00:23:00,775 Saya tidak akan berada di istana untuk satu malam lagi. 222 00:23:00,775 --> 00:23:02,705 Tolong jaga dia. 223 00:23:03,305 --> 00:23:04,346 Ya, Tuanku. 224 00:23:11,485 --> 00:23:16,055 Ratu pernah tinggal di sini sepanjang hari. Tetapi kini Ratu telah tiada, 225 00:23:16,955 --> 00:23:19,926 dapur diraja terasa begitu kosong. 226 00:23:25,265 --> 00:23:27,265 Kini, saya boleh bernafas semula. 227 00:23:31,205 --> 00:23:34,336 Hei, awak punk. Tambah lebih banyak minyak kanola. 228 00:23:34,505 --> 00:23:35,606 awak punk. 229 00:23:35,936 --> 00:23:37,475 Anda mesti memotongnya dengan lebih halus. 230 00:23:38,446 --> 00:23:40,545 Anda mesti memasaknya dengan cepat untuk tidak merosakkan bentuknya. 231 00:23:48,515 --> 00:23:52,926 Perkara-perkara di sini pastinya menyenangkan dan damai. 232 00:23:53,255 --> 00:23:55,596 Saya suka menjadi bos. 233 00:24:01,765 --> 00:24:09,406 - Chef Diraja! - Chef Diraja! 234 00:24:09,406 --> 00:24:13,146 - Chef Diraja! - Chef Diraja! 235 00:24:13,146 --> 00:24:14,446 - Hentikan. - Chef Diraja. 236 00:24:14,446 --> 00:24:15,515 - Chef Diraja. - Chef Diraja. 237 00:24:18,116 --> 00:24:19,846 - Masuk semula. - Ya, tuanku. 238 00:24:20,215 --> 00:24:21,455 Maafkan saya, Court Lady Choi. 239 00:24:24,386 --> 00:24:25,626 Court Lady Choi. 240 00:24:27,326 --> 00:24:29,356 Dari raut wajahmu, 241 00:24:30,366 --> 00:24:33,666 Saya menganggap bahawa Ratu masih belum pulih. 242 00:24:34,196 --> 00:24:37,805 Tidak. Dia telah pulih sepenuhnya. 243 00:24:39,636 --> 00:24:42,035 Then, kenapa muka panjang? 244 00:24:44,076 --> 00:24:48,876 Sejak kebelakangan ini, Yang Amat Mulia telah banyak mengharungi saya. 245 00:24:50,416 --> 00:24:52,285 Jadi apabila dia tiada, 246 00:24:52,916 --> 00:24:54,755 Saya fikir saya tidak perlu mengomel... 247 00:24:55,356 --> 00:24:57,186 dan saya akan berasa tenang. 248 00:24:57,926 --> 00:24:59,055 Dan? 249 00:25:00,426 --> 00:25:02,096 Saya rasa saya semakin gila. 250 00:25:02,926 --> 00:25:07,495 Saya bimbang sampai mati tentang betapa sukar dikawal dia tanpa saya. 251 00:25:07,795 --> 00:25:11,305 Oh, saya. Mereka mengatakan anda lebih mementingkan anak yang menyusahkan... 252 00:25:11,305 --> 00:25:13,406 bukannya anak yang baik. 253 00:25:14,205 --> 00:25:15,735 Berhenti berkerut dahi. 254 00:25:15,876 --> 00:25:17,076 Di sini. 255 00:25:25,946 --> 00:25:27,955 Bukalah. 256 00:25:34,896 --> 00:25:36,126 Saya mengambilnya dari tanah dalam perjalanan ke sini. 257 00:25:38,326 --> 00:25:41,795 Hari-hari ini, 258 00:25:41,795 --> 00:25:45,265 anda kelihatan seperti saya tetapi tidak. 259 00:25:45,265 --> 00:25:48,436 Hari-hari ini, 260 00:25:48,436 --> 00:25:51,646 anda kelihatan seperti saya tetapi tidak. 261 00:25:51,775 --> 00:25:53,846 Hari ini, anda kelihatan seperti saya tetapi tidak. 262 00:25:53,846 --> 00:25:56,176 Kenapa dia memberi saya sampah yang dia kutip semasa dalam perjalanan ke sini? 263 00:25:57,186 --> 00:25:58,946 Ya ampun. 264 00:25:59,916 --> 00:26:01,886 Semakin saya mengenalinya, semakin pelik dia. 265 00:26:02,815 --> 00:26:04,755 Dia hanya boleh membuangnya. Mengapa dia memberikannya kepada saya? 266 00:26:05,086 --> 00:26:06,696 Oh, saya. 267 00:26:07,288 --> 00:26:11,088 Pernahkah anda mendengar daripada O Wol? 268 00:26:11,784 --> 00:26:12,784 Oh, tidak. 269 00:26:13,458 --> 00:26:15,128 Adakah sesuatu yang buruk berlaku kepadanya? 270 00:26:16,898 --> 00:26:18,928 Dia tidak sampai di rumah. 271 00:26:20,827 --> 00:26:23,797 Saya rasa dia pergi ke tempat lain kerana dia berasa kasihan dengan awak. 272 00:26:24,198 --> 00:26:26,868 Saya telah bertanya tentang dia. Jangan risau sangat. 273 00:26:27,908 --> 00:26:29,767 Saya memberitahunya berulang kali tetapi dia masih... 274 00:26:29,938 --> 00:26:32,277 Saya sedang mencari norigae yang awak berikan kepadanya. 275 00:26:33,747 --> 00:26:36,878 Jika dia terpaksa pergi ke tempat lain, dia akan menjualnya. 276 00:26:38,077 --> 00:26:39,448 saya takut... 277 00:26:40,287 --> 00:26:41,987 jika saya kehilangan semua rakyat saya. 278 00:26:44,787 --> 00:26:47,228 Bilakah Baginda akan kembali ke istana? 279 00:26:47,688 --> 00:26:48,757 Dia akan tinggal... 280 00:26:49,757 --> 00:26:50,928 satu malam lagi. 281 00:26:53,968 --> 00:26:55,567 Ia bukan apa yang anda fikirkan. 282 00:26:56,168 --> 00:26:58,097 Saya tidak boleh memberitahu anda secara terperinci, 283 00:26:58,097 --> 00:27:01,208 tetapi ia akan berakhir malam ini. 284 00:27:02,408 --> 00:27:04,037 Mungkin bukan Raja... 285 00:27:05,007 --> 00:27:07,678 tidak mempunyai masa untuk mengambil berat tentang perkara lain, 286 00:27:08,507 --> 00:27:10,817 tapi perasaan dia pada aku dah berubah. 287 00:27:12,448 --> 00:27:16,747 Mungkin hanya saya yang teringat kenangan zaman kanak-kanak. 288 00:27:17,418 --> 00:27:19,257 Saya masih ingat ketika saya kembali ke Hanyang... 289 00:27:20,118 --> 00:27:23,087 dan bertemu dengan Tuanku dua tahun lalu. 290 00:27:23,557 --> 00:27:26,228 Walaupun hari itu adalah kali pertama dia melihat anda, 291 00:27:28,368 --> 00:27:29,398 dia pasti... 292 00:27:30,398 --> 00:27:32,097 akan mencintai anda. 293 00:27:36,067 --> 00:27:39,378 Kata-kata anda menggalakkan saya. 294 00:27:48,188 --> 00:27:50,188 Jadi ini adalah sarapan biasa. 295 00:27:51,158 --> 00:27:53,858 Saya yang perlu sembuh. Mengapa anda tinggal satu malam lagi? 296 00:27:54,158 --> 00:27:57,057 Saya tinggal untuk menjaga awak, Permaisuri saya. 297 00:27:58,097 --> 00:28:00,158 Anda menerima rawatan daripada doktor dan dapatkan ubat daripada ahli farmasi. 298 00:28:00,327 --> 00:28:02,698 Raja perlu menjaga politik, bukan kesihatan saya. 299 00:28:03,128 --> 00:28:04,997 Adakah anda tahu betapa menderitanya rakyat? 300 00:28:04,997 --> 00:28:08,737 Apa yang kamu katakan itu betul, Permaisuriku. 301 00:28:08,737 --> 00:28:10,737 Ya, cepat makan sup terrapin... 302 00:28:10,737 --> 00:28:12,108 dan pergi bertindak seperti raja. 303 00:28:12,908 --> 00:28:14,777 Jangan sia-siakan pengorbanan terrapin. 304 00:28:16,378 --> 00:28:18,218 Daripada pengorbanan terrapin, saya akan... 305 00:28:18,577 --> 00:28:21,688 keluar dengan menyamar untuk melihat apa yang rakyat lalui hari ini. 306 00:28:23,087 --> 00:28:24,757 Saya akan kembali pada waktu lewat, 307 00:28:25,888 --> 00:28:27,287 bermakna saya perlu tinggal satu malam lagi. 308 00:28:30,497 --> 00:28:32,297 Anda tidak mahu berada di istana juga, bukan? 309 00:28:32,958 --> 00:28:35,368 Alangkah buruknya jika ia lebih teruk daripada rumah mertua anda. 310 00:28:37,938 --> 00:28:41,108 ya. Memang bagus dan selesa di sini. 311 00:28:43,537 --> 00:28:45,537 Apakah jenis orang Janda Ratu Besar? 312 00:28:45,737 --> 00:28:48,007 Dia adalah kakak kepada Lord Kim Jwa Geun. 313 00:28:48,047 --> 00:28:51,577 Dia tidak pernah berhenti keluar dari istana selepas dia memasuki istana. 314 00:28:51,577 --> 00:28:53,448 Jika saya mempersembahkan makanan istimewa dari luar istana... 315 00:28:53,448 --> 00:28:56,148 kepada Sunwon yang tidak pernah keluar dari istana... 316 00:28:56,148 --> 00:28:57,218 awak tahu... 317 00:28:57,817 --> 00:29:00,527 Mereka selalu makan gukbap dalam drama period. 318 00:29:00,527 --> 00:29:01,658 Apa rasanya? 319 00:29:02,487 --> 00:29:05,057 Bagaimana saya tahu rasa makanan yang begitu rendah? 320 00:29:09,058 --> 00:29:14,058 [VIU Ver] tvN E09 'En. Ratu' 00:32:32,198 Anti-peminat adalah peminat juga. 387 00:32:32,497 --> 00:32:36,138 Bagaimanapun, bercakap tentang keluarganya sekali lagi. 388 00:32:36,267 --> 00:32:38,938 Saya hanya akan menyelak meja! 389 00:32:39,337 --> 00:32:42,608 - Faham? - Okay, okay. 390 00:32:42,608 --> 00:32:44,247 Jangan datang dekat saya! 391 00:32:44,247 --> 00:32:45,378 saya minta maaf. 392 00:32:45,478 --> 00:32:47,047 Bil, tolong! 393 00:32:47,047 --> 00:32:48,448 Datang sini. 394 00:32:48,448 --> 00:32:51,087 Oh, saya. 395 00:32:51,388 --> 00:32:53,287 Tengok perangai awak. 396 00:32:53,287 --> 00:32:54,858 lepaskan saya. lepaskan. 397 00:32:55,287 --> 00:32:57,027 Saya benar-benar tidak marah. 398 00:32:58,527 --> 00:32:59,898 Awak kata awak menyamar. 399 00:33:00,398 --> 00:33:02,198 Identiti anda tidak boleh didedahkan. 400 00:33:02,198 --> 00:33:03,468 Jadi saya marah untuk awak. 401 00:33:09,887 --> 00:33:11,188 kenapa? apa? 402 00:33:12,357 --> 00:33:14,127 Anda seorang pelakon yang hebat. 403 00:33:15,097 --> 00:33:17,268 Adakah anda tahu apa maksudnya? 404 00:33:17,968 --> 00:33:19,428 Adakah ia bukan sesuatu yang baik? 405 00:33:20,468 --> 00:33:22,797 Apakah yang dimaksudkan dengan "kelab peminat"? 406 00:33:24,468 --> 00:33:26,567 Saya boleh katakan mereka orang yang mulia 407 00:33:26,567 --> 00:33:28,877 yang mengharapkan kebahagiaan seseorang... 408 00:33:28,877 --> 00:33:30,208 dan berjaya dengan hati yang bersih. 409 00:33:31,147 --> 00:33:33,047 Jadi ia adalah seperti penunjuk semangat. 410 00:33:35,047 --> 00:33:36,347 Bagaimana pula dengan "anti-peminat"? 411 00:33:37,988 --> 00:33:39,047 Nah... 412 00:33:39,918 --> 00:33:43,418 Mereka yang lebih berminat dengan orang itu daripada kelab peminat? 413 00:33:45,458 --> 00:33:47,297 Panduan semangat yang lebih kuat. 414 00:33:48,897 --> 00:33:52,067 Saya tidak layak perasaan seperti yang anda ada dalam diri saya. 415 00:33:54,537 --> 00:33:56,537 apapun. Jika saya diturunkan takhta, 416 00:33:56,537 --> 00:33:58,107 Saya akan menjual gukbap dan mencari rezeki. 417 00:33:58,867 --> 00:34:00,037 Jangan cakap macam tu. 418 00:34:00,908 --> 00:34:02,738 Saya tidak akan membiarkan itu berlaku. 419 00:34:03,708 --> 00:34:05,647 Saya juga anti-peminat anda. 420 00:34:05,948 --> 00:34:08,578 pasti. Itu pasti meyakinkan saya. 421 00:34:09,917 --> 00:34:11,817 Kita harus pergi ke haluan masing-masing sekarang. 422 00:34:11,817 --> 00:34:13,317 Anda dan saya mempunyai matlamat yang berbeza. 423 00:34:14,687 --> 00:34:18,028 Mari kita lihat jika ada restoran yang bagus orang beratur. 424 00:34:21,098 --> 00:34:23,428 "An" mesti bermaksud "selesa". "Ti"... 425 00:34:24,598 --> 00:34:25,627 "Peminat"? 426 00:34:26,868 --> 00:34:29,497 Saya fikir saya telah menumpukan diri saya kepada pelajaran saya. 427 00:34:30,198 --> 00:34:31,667 Masih jauh lagi perjalanan saya. 428 00:34:35,707 --> 00:34:37,707 - Cuba sampel kami. - Ya ampun. 429 00:34:37,707 --> 00:34:39,247 - Terdapat banyak. - Oh, saya. 430 00:34:39,247 --> 00:34:41,278 - Awak patut beli, puan. - Cubalah. 431 00:34:41,278 --> 00:34:43,948 - Saya mahukannya. - Astaga. awak buat apa? 432 00:34:43,948 --> 00:34:45,747 Itu nampak bagus. 433 00:35:04,167 --> 00:35:06,038 Awak kejutkan saya. awak buat apa? 434 00:35:06,038 --> 00:35:08,377 Jika anda pergi ke lorong-lorong yang tidak jelas, berpakaian mahal, 435 00:35:08,377 --> 00:35:09,808 anda akan mudah menjadi sasaran. 436 00:35:10,908 --> 00:35:12,678 - Sasaran apa? - Ya ampun. 437 00:35:12,678 --> 00:35:14,618 Bolehkah saya bertanya apa yang kamu orang kaya lakukan di sini? 438 00:35:15,718 --> 00:35:17,388 Ini yang saya cakapkan. 439 00:35:17,687 --> 00:35:20,218 Melangkah ke tepi. Saya tak nak sakitkan hati awak. 440 00:35:21,658 --> 00:35:22,888 Adakah anda suka dia? 441 00:35:22,888 --> 00:35:24,627 Astaga, tiada gunanya. 442 00:35:25,127 --> 00:35:27,558 Dan berhenti bermimpi... 443 00:35:27,558 --> 00:35:29,857 bahawa saya seorang sahaja di sini. 444 00:35:30,727 --> 00:35:32,428 Ini yang saya selalu rasa. 445 00:35:32,428 --> 00:35:35,968 Memandangkan anda seorang penyamun yang berpendidikan, ekspresi anda adalah berkelas. 446 00:35:36,567 --> 00:35:38,368 - Jadilah berkelas. - Ya. 447 00:35:38,368 --> 00:35:41,238 jangan risau. Saya akan melindungi awak. 448 00:35:42,238 --> 00:35:44,678 Saya anti peminat awak. 449 00:35:47,618 --> 00:35:48,817 Apa yang dia cakap? 450 00:35:57,158 --> 00:35:58,488 Itu menakutkan saya. 451 00:35:59,528 --> 00:36:01,227 Tidak kira zaman dan di mana saya berada, 452 00:36:01,227 --> 00:36:02,857 Saya harus sentiasa menjauhi tempat yang teduh. 453 00:36:04,667 --> 00:36:06,127 Jaga mereka untuk saya, Cheoljong. 454 00:36:11,538 --> 00:36:13,508 Tetapi jika sesuatu berlaku kepadanya, 455 00:36:14,908 --> 00:36:16,678 adakah sejarah akan berubah? 456 00:36:17,877 --> 00:36:22,118 Hei! Saya berada dalam Pasukan Khas! 457 00:36:24,718 --> 00:36:25,848 Dia sudah kalah? 458 00:36:28,817 --> 00:36:29,857 Cheoljong. 459 00:36:30,828 --> 00:36:31,957 Adakah anda mati? 460 00:36:34,328 --> 00:36:36,098 Saya tidak tahu bagaimana untuk pulang ke rumah. 461 00:36:36,098 --> 00:36:38,627 Ya ampun. Apa yang membawa seorang wanita kaya... 462 00:36:39,428 --> 00:36:42,038 Saya ingat awak balik sebab awak risaukan saya. 463 00:36:42,698 --> 00:36:44,837 Adakah anda kembali ke sini kerana anda tidak dapat mencari rumah anda? 464 00:36:45,308 --> 00:36:46,837 Apa yang berlaku kepada samseng itu? 465 00:36:47,437 --> 00:36:50,337 Mereka mengejar seorang lelaki yang memakai jubah yang lebih mahal. 466 00:36:51,707 --> 00:36:54,747 jangan risau. Saya akan melindungi awak. 467 00:36:55,877 --> 00:36:58,317 Saya anti peminat awak. 468 00:37:01,558 --> 00:37:02,788 Apa yang dia cakap? 469 00:37:03,817 --> 00:37:06,528 Zaman yang kita hidup ini tidak aman... 470 00:37:06,528 --> 00:37:09,127 bahawa anda tidak boleh menunjukkan punggung anda kepada kami. 471 00:37:09,127 --> 00:37:11,267 Anda mesti mengenali krisis apabila anda berada dalam satu krisis. 472 00:37:11,698 --> 00:37:13,497 Ya ampun. Itu seperti puisi. 473 00:37:14,437 --> 00:37:16,397 Hei. Adakah itu dari Empayar Qing? 474 00:37:16,397 --> 00:37:18,738 Ia kelihatan bagus. Jika kita menjualnya, kita boleh makan sendiri selama lima hari. 475 00:37:18,738 --> 00:37:19,808 Tanggalkan. 476 00:37:26,948 --> 00:37:29,218 Anda tidak sepatutnya menunjukkan belakang anda. 477 00:37:34,158 --> 00:37:35,517 Saya tidak membunuhnya. 478 00:37:37,317 --> 00:37:39,587 Tetapi saya bercadang untuk membunuh lelaki seterusnya yang datang kepada saya. 479 00:37:49,638 --> 00:37:52,408 By the way, kenapa dia berada di atas tanah? 480 00:37:53,008 --> 00:37:54,337 Dia mabuk. 481 00:38:00,047 --> 00:38:02,178 Bagaimanapun, anda sangat bertuah. 482 00:38:05,218 --> 00:38:06,488 Ada apa dengan pakaian awak? 483 00:38:07,247 --> 00:38:10,317 Jika difikirkan semula, saya tidak akan dapat pergi tanpa disedari... 484 00:38:10,317 --> 00:38:12,158 dalam jubah bangsawan. 485 00:38:17,127 --> 00:38:18,227 awak buat apa? 486 00:38:18,227 --> 00:38:20,227 Saya perlu membeli beberapa barang. 487 00:38:20,227 --> 00:38:22,238 Saya pergi dengan tergesa-gesa, jadi saya tidak dapat membawa wang. 488 00:38:23,038 --> 00:38:25,567 - Okay. - Anda merompak perompak. 489 00:38:25,837 --> 00:38:27,877 Hei. Tidak. 490 00:38:28,238 --> 00:38:31,747 Biar saya lihat. Tidak adil untuk mengambil semuanya. 491 00:38:35,817 --> 00:38:37,618 Punyalah semangkuk gukbap. 492 00:38:41,258 --> 00:38:42,288 Di sini. 493 00:38:43,457 --> 00:38:45,988 - Jom pergi. - Apa yang anda perlu beli? 494 00:38:52,127 --> 00:38:53,127 Teruskan. 495 00:38:55,368 --> 00:38:57,468 Dia tahu bagaimana untuk melawan. 496 00:38:58,207 --> 00:38:59,868 Melihat bagaimana dia menjaga bilik itu, 497 00:39:00,638 --> 00:39:02,377 Saya pasti barang itu wujud. 498 00:39:02,377 --> 00:39:05,008 Adakah anda dapat mengenalinya jika anda berjumpa dengannya lagi? 499 00:39:06,178 --> 00:39:07,977 Sudah tentu. tuanku, 500 00:39:09,877 --> 00:39:11,288 Saya perlukan ubat itu. 501 00:39:17,017 --> 00:39:18,828 Saya membuat diri saya sangat jelas. 502 00:39:19,357 --> 00:39:21,627 Saya kata kalau awak gagal, saya takkan bagi awak ubat. 503 00:39:22,058 --> 00:39:23,558 Bagaimana anda akan membayar saya balik? 504 00:39:24,098 --> 00:39:26,267 Adakah anda akan memberikan saya tangan anda? 505 00:39:26,698 --> 00:39:28,267 Saya akan membalas anda. 506 00:39:29,897 --> 00:39:31,238 Saya bersumpah dalam hidup saya. 507 00:39:43,817 --> 00:39:45,687 Baiklah. Cuba teka apa ini. 508 00:39:45,917 --> 00:39:48,687 Ini adalah balang bulan dari Dinasti Goryeo. 509 00:39:49,118 --> 00:39:51,587 Betul ke? Ini sangat berharga. 510 00:39:51,988 --> 00:39:53,888 - Berapa harganya? - Ia adalah palsu. 511 00:39:55,028 --> 00:39:57,357 Beli jika anda ingin menggunakannya sebagai perlindungan semula. 512 00:39:58,897 --> 00:40:00,428 Beraninya awak menipu saya? 513 00:40:08,178 --> 00:40:09,308 Pilih satu. 514 00:40:13,678 --> 00:40:14,747 Saya all-in. 515 00:40:15,348 --> 00:40:18,988 Ya ampun. Puan saya, anda tidak boleh berjudi wang sebanyak itu. 516 00:40:18,988 --> 00:40:21,017 Ini adalah masyarakat kapitalis di mana wang menang. 517 00:40:21,258 --> 00:40:22,758 - Saya all-in. - Saya minta maaf. 518 00:40:22,758 --> 00:40:24,218 - Hei, apa yang awak buat? - Puan saya. 519 00:40:24,218 --> 00:40:25,328 Puan saya. 520 00:40:25,328 --> 00:40:26,957 - Buka. - Buka. 521 00:40:29,198 --> 00:40:32,167 Penipu macam dia mesti ada geng dia keliling meja. 522 00:40:32,627 --> 00:40:36,267 Saya pasti semua penonton ada untuk menggalakkan perjudian. 523 00:40:37,297 --> 00:40:39,937 Anda dilahirkan sebagai raja. 524 00:40:39,937 --> 00:40:42,707 Namun, anda nampaknya tahu jalan-jalan luar. 525 00:40:43,178 --> 00:40:45,877 Kebaikan. Tetapi anda menafikannya sekeras-kerasnya. 526 00:40:51,288 --> 00:40:53,017 Itulah kelemahan saya. 527 00:40:56,758 --> 00:40:58,828 Keluarga saya telah hanyut dalam rancangan untuk melakukan khianat. 528 00:41:00,127 --> 00:41:01,258 Putera Ganghwa. 529 00:41:02,598 --> 00:41:05,468 Sejarah keluarga saya adalah kelemahan saya yang menyeret saya ke bawah. 530 00:41:08,468 --> 00:41:09,997 Adakah anda mengalami mimpi buruk... 531 00:41:09,997 --> 00:41:11,667 di mana anda dimamah di mahkamah atau apa? 532 00:41:14,508 --> 00:41:18,207 Mimpi ngeri sebenar bukanlah mimpi yang saya alami ketika saya tidur. 533 00:41:19,848 --> 00:41:21,517 Mimpi ngeri sebenar... 534 00:41:28,587 --> 00:41:30,058 Kenapa awak berhenti di tengah jalan? 535 00:41:31,058 --> 00:41:32,957 Saya lupa apa yang saya hendak katakan. 536 00:41:32,957 --> 00:41:33,988 Sebenarnya, 537 00:41:35,627 --> 00:41:37,797 Saya telah berniat untuk bertanya kepada anda satu soalan. 538 00:41:40,167 --> 00:41:42,167 Kenapa awak tidak memberitahu sesiapa tentang malam itu? 539 00:41:43,797 --> 00:41:46,107 - Mengenai apa? - Bagaimana saya cuba membahayakan awak. 540 00:41:47,337 --> 00:41:50,678 Oh, itu? Saya tidak mahu terlibat. 541 00:41:51,047 --> 00:41:54,348 Saya hanya mahu meluncur atas semua kesusahan. 542 00:42:06,428 --> 00:42:08,158 Saya berharap akan ada keamanan dalam empayar kita tidak lama lagi, 543 00:42:08,158 --> 00:42:09,897 supaya saya boleh berehat. 544 00:42:11,028 --> 00:42:13,897 Menyelamatkan empayar sama sekali bukan gaya saya. 545 00:42:16,868 --> 00:42:17,908 Astaga. 546 00:42:17,908 --> 00:42:20,837 Saya patut bangun untuk menyambut awak, Putera Yeongpyeong. 547 00:42:20,837 --> 00:42:23,238 Tetapi saya tidur di atas gunung yang sejuk, 548 00:42:23,238 --> 00:42:25,047 jadi sakit seluruh badan. 549 00:42:25,707 --> 00:42:27,508 Jika saya tinggal di sana selama satu malam lagi, 550 00:42:27,508 --> 00:42:29,278 bibir kacak saya akan menjadi kebas. 551 00:42:30,218 --> 00:42:32,187 - Adakah anda sudah selesai? - Apa maksud awak? 552 00:42:32,547 --> 00:42:34,017 Rengekan awak. 553 00:42:34,017 --> 00:42:35,788 Termasuklah ada yang bermegah-megah. 554 00:42:36,118 --> 00:42:37,618 Saya ada lagi yang perlu diteruskan, 555 00:42:37,618 --> 00:42:40,158 tetapi saya akan berhenti di sini kerana anda nampaknya ada urusan mendesak. 556 00:42:41,758 --> 00:42:44,528 Astaga. Baiklah. tentang apa ini? 557 00:43:09,218 --> 00:43:13,158 Saya mendengar bahawa anda membuat topeng terbaik. 558 00:43:15,857 --> 00:43:17,098 Pergi pilih beberapa di sana. 559 00:43:22,368 --> 00:43:23,797 Ya ampun. Gigi... 560 00:43:27,267 --> 00:43:28,977 Saya tidak mahu topeng biasa. 561 00:43:29,337 --> 00:43:32,547 Saya sedang memikirkan tentang menjual topeng unik kepada penjawat awam. 562 00:43:32,877 --> 00:43:33,977 "Unik"? 563 00:43:37,817 --> 00:43:43,087 Hari ini, anda seolah-olah milik saya, tetapi tidak 564 00:43:43,087 --> 00:43:44,317 Pada masa yang sama 565 00:43:47,388 --> 00:43:48,558 Didihkan air. 566 00:43:49,857 --> 00:43:51,368 - Didihkan air. - Ya ampun. 567 00:43:51,797 --> 00:43:52,797 Ya, tuan. 568 00:43:54,198 --> 00:43:55,397 - Chef Diraja. - Ya? 569 00:43:56,638 --> 00:44:00,067 Janda Ratu Besar ingin snek larut malam, 570 00:44:02,008 --> 00:44:04,508 tetapi saya tidak pasti sama ada anda akan dapat melakukannya. 571 00:44:05,348 --> 00:44:06,547 kenapa awak... 572 00:44:07,877 --> 00:44:10,078 Saya telah bekerja di dapur diraja selama 30 tahun, 573 00:44:10,078 --> 00:44:12,288 dan sudah 12 tahun saya menjadi Chef Diraja. 574 00:44:12,988 --> 00:44:15,917 Bagaimana saya boleh menjadi lebih teruk daripada Ratu? Jika ada, saya lebih baik daripada dia. 575 00:44:24,098 --> 00:44:25,727 Saya percayakan awak sepenuhnya. 576 00:44:42,917 --> 00:44:44,687 sial. sekali lagi. 577 00:44:55,428 --> 00:44:56,457 sekali lagi. 578 00:45:18,348 --> 00:45:19,848 Cepatlah. 579 00:45:25,687 --> 00:45:26,788 Ini sahaja yang kita ada? 580 00:45:28,127 --> 00:45:32,028 Saya memerah susu semua lembu yang ada di kandang. 581 00:45:32,198 --> 00:45:35,468 Tiada setitik susu pun tinggal. 582 00:45:36,267 --> 00:45:37,437 mengarut! 583 00:45:40,008 --> 00:45:41,008 apa? 584 00:45:45,008 --> 00:45:46,808 Kamu bodoh yang tidak cekap! 585 00:46:02,598 --> 00:46:03,828 Yang Mulia. 586 00:46:09,638 --> 00:46:11,908 Saya tiba-tiba berasa sangat jengkel, dan segala-galanya mengganggu saya. 587 00:46:12,067 --> 00:46:13,437 Tiada satu pun daripada badan bercampur ini, 588 00:46:13,437 --> 00:46:14,837 dan mayat lain yang terbaring seperti mayat, 589 00:46:14,837 --> 00:46:16,238 terasa seperti saya. 590 00:46:16,308 --> 00:46:19,607 Saya pun tidak tahu sama ada nama saya Jang So Yong atau Kim Bong Hwan sekarang. 591 00:46:19,908 --> 00:46:22,078 Nah, ingatan awak kembali. 592 00:46:22,078 --> 00:46:23,477 jadi saya pasti anda berasa keliru. 593 00:46:25,247 --> 00:46:27,017 Adakah anda tahu apa yang paling saya benci? 594 00:46:27,788 --> 00:46:29,618 Saya semakin terbiasa dengan badan ini. 595 00:46:30,687 --> 00:46:32,227 Saya berasa selesa memakai skirt sekarang. 596 00:46:43,098 --> 00:46:45,767 Anda mesti dalam tempoh anda. Saya akan membawakan anda pad. 597 00:46:45,767 --> 00:46:46,808 (Pad wanita) 598 00:46:50,837 --> 00:46:51,877 saya... 599 00:46:53,008 --> 00:46:54,448 semasa haid saya? 600 00:47:10,158 --> 00:47:11,328 Court Lady Chun! 601 00:47:11,828 --> 00:47:13,627 Ya, Yang Mulia. 602 00:47:14,397 --> 00:47:16,968 Kenapa Permaisuri masih belum pulang ke Istana? 603 00:47:17,238 --> 00:47:19,667 Saya akan menghantar surat lain segera. 604 00:47:19,667 --> 00:47:21,437 Ia tidak seperti kita sedang berperang. 605 00:47:21,707 --> 00:47:23,578 Hantarkannya sebaik matahari terbit esok. 606 00:47:23,578 --> 00:47:25,207 Ya, Yang Mulia. 607 00:47:28,477 --> 00:47:31,917 Apakah kata-kata abang tidak sekuat mana lagi? 608 00:47:33,988 --> 00:47:37,017 Berdosa apabila semakin tua. 609 00:47:41,897 --> 00:47:43,198 Saya sangat lapar. 610 00:48:01,207 --> 00:48:02,547 Saya masih mempunyai satu lagi. 611 00:48:09,558 --> 00:48:10,857 Tiada sesiapa di sini. 612 00:48:11,587 --> 00:48:13,288 Pengarah Khas Hong. 613 00:48:24,098 --> 00:48:25,767 Ia adalah awak. Masuklah. 614 00:48:27,368 --> 00:48:29,477 Adakah anda menunggu kepulangan saya? 615 00:48:30,038 --> 00:48:32,178 Macam mana awak tahu saya baru balik? 616 00:48:34,147 --> 00:48:35,147 Kebaikan. 617 00:48:35,778 --> 00:48:36,848 Bertahanlah. 618 00:48:38,888 --> 00:48:41,788 Bagaimana anda boleh kelihatan begitu mengerikan dalam dua hari? 619 00:48:41,857 --> 00:48:43,517 Pengarah Khas Hong. 620 00:48:45,058 --> 00:48:47,127 Adakah anda kehilangan semua wang anda kepada penipu? 621 00:48:47,388 --> 00:48:49,028 Adakah anda kehilangan surat ikatan ke rumah anda? 622 00:48:49,158 --> 00:48:52,028 Itu adalah kesilapan yang saya lakukan semasa saya berumur 14 tahun dan naif. 623 00:48:52,828 --> 00:48:54,767 Ia adalah masalah yang lebih besar. 624 00:48:55,337 --> 00:48:56,698 Adakah anda kehilangan surat ikatan kepada tanah anda? 625 00:48:56,698 --> 00:48:58,738 Itu sudah berlaku apabila saya pergi untuk mendapatkan kembali... 626 00:49:01,468 --> 00:49:03,437 Keluarga anda juga telah mengalami banyak musibah. 627 00:49:05,477 --> 00:49:08,477 Perlukah saya memilih keluarga atau cinta? 628 00:49:09,848 --> 00:49:11,817 Itulah persoalannya. 629 00:49:17,457 --> 00:49:20,058 Kesian. 630 00:49:20,127 --> 00:49:23,198 Kesian. Kebaikan. 631 00:49:23,928 --> 00:49:25,767 Ia benar-benar masalah besar. 632 00:49:36,229 --> 00:49:38,699 Yang Mulia. Janda Ratu Besar... 633 00:49:38,699 --> 00:49:40,670 meminta anda datang ke Dewan Tongmyeongjeon dengan cepat. 634 00:49:54,889 --> 00:49:56,220 Adakah anda memanggil saya? 635 00:49:56,949 --> 00:49:59,659 Anda tidak percaya bahawa anda bersalah... 636 00:49:59,659 --> 00:50:02,289 atas kematian mendiang raja. Adakah saya betul? 637 00:50:03,630 --> 00:50:07,559 Itulah sebabnya anda melakukan semua yang anda boleh untuk menyalahkan keluarga saya. 638 00:50:08,369 --> 00:50:09,369 Yang Mulia. 639 00:50:09,970 --> 00:50:13,400 Anda boleh menghina saya semua yang anda mahu, 640 00:50:13,800 --> 00:50:16,269 tetapi tolong lindungi mendiang raja kita. 641 00:50:16,369 --> 00:50:19,010 Anda menggunakan anak saya sebagai perisai lagi. 642 00:50:19,710 --> 00:50:21,309 Saya tidak percaya anda cukup kurang ajar untuk menyalahkan orang lain... 643 00:50:21,409 --> 00:50:23,710 untuk menutup kesalahan anda. 644 00:50:26,420 --> 00:50:29,150 Seorang manusia mesti mengenali diri sendiri... 645 00:50:29,449 --> 00:50:32,920 untuk mengelak daripada melakukan kesilapan yang sama dua kali. 646 00:50:35,389 --> 00:50:39,460 Terima kasih atas pengajaran anda. 647 00:50:46,940 --> 00:50:51,269 Saya sangat letih sehingga saya tidak boleh menanggalkan stokin saya. 648 00:50:56,650 --> 00:50:59,820 Saya dengan senang hati akan mengambilnya untuk anda. 649 00:51:18,340 --> 00:51:20,470 Ia adalah Surit-nal tidak lama lagi. 650 00:51:21,740 --> 00:51:24,869 Itu adalah tarikh luput toleransi saya. 651 00:51:48,630 --> 00:51:49,769 Saya telah kembali. 652 00:51:50,570 --> 00:51:51,570 saya nampak. 653 00:51:53,639 --> 00:51:56,340 Saya mendengar bahawa Jabatan Kehakiman agak sibuk hari ini. 654 00:51:56,710 --> 00:51:58,479 Saya dengar awak menentang Bahagian Pengawal Diraja. 655 00:51:58,940 --> 00:52:00,539 Banyak perkara yang mencurigakan, 656 00:52:00,539 --> 00:52:02,150 jadi saya ingin mencari bukti sebelum melaporkannya kepada anda. 657 00:52:02,150 --> 00:52:04,849 Terdapat ramai orang yang mencurigakan di Bahagian Pengawal Diraja. 658 00:52:04,849 --> 00:52:06,979 Terdapat tepat tujuh, saya percaya. 659 00:52:07,949 --> 00:52:09,420 Adakah anda sedar tentang mereka? 660 00:52:12,920 --> 00:52:15,789 Adakah anda fikir saya meninggalkan mereka sendirian kerana saya tidak sedar? 661 00:52:19,999 --> 00:52:23,269 Jika anda melihat mereka seperti itu, apa yang anda fikir mereka akan lakukan? 662 00:52:23,429 --> 00:52:25,840 Mereka akan menggali terowong yang lebih dalam dan bersembunyi. 663 00:52:26,070 --> 00:52:29,269 Mereka akan menjadi lebih bijak dan bertindak secara rahsia. 664 00:52:29,309 --> 00:52:32,780 Apa yang anda boleh lihat tidak boleh menimbulkan ancaman. 665 00:52:33,039 --> 00:52:37,150 Anda perlu membuat mereka percaya bahawa anda tidak melihat mereka. 666 00:52:37,210 --> 00:52:39,550 Dengan cara itu anda boleh mengejar dan membunuh mereka dengan segera... 667 00:52:39,550 --> 00:52:41,820 apabila mereka menimbulkan masalah. 668 00:52:42,990 --> 00:52:44,449 Saya rabun. 669 00:52:46,019 --> 00:52:47,590 Adakah anda fikir... 670 00:52:48,190 --> 00:52:50,530 Saya hanya meletakkan dia dalam kedudukan itu kerana... 671 00:52:50,530 --> 00:52:52,229 dia tidak mampu melakukan apa yang patut dilakukan oleh seorang raja? 672 00:52:53,929 --> 00:52:58,099 Ini kerana saya sendiri menanam ketakutan ke dalam fikirannya. 673 00:52:58,699 --> 00:53:01,639 Mudah untuk mengendalikan mereka yang mempunyai ketakutan. 674 00:53:01,869 --> 00:53:04,639 Jika orang yang duduk di tempat yang lebih tinggi takut kepada saya, 675 00:53:04,639 --> 00:53:07,240 kuasaku lebih besar daripadanya. 676 00:53:09,650 --> 00:53:14,280 Apabila bercakap tentang perkara yang berkaitan dengan Raja, saya akan bertanya kepada anda dahulu. 677 00:53:17,749 --> 00:53:19,090 Masuk dan berehat. 678 00:54:15,880 --> 00:54:17,610 Mereka tidak akan menemui anda jika anda bersembunyi di sini. 679 00:54:17,849 --> 00:54:19,449 Saya akan datang dan dapatkan awak walau apa cara sekalipun. 680 00:54:19,650 --> 00:54:22,789 Tetapi sehingga itu, anda tidak sepatutnya keluar. 681 00:54:22,789 --> 00:54:25,320 Bagaimana dengan saudara-saudaraku? Bagaimana dengan kamu, Ibu? 682 00:54:25,320 --> 00:54:26,960 Saya sihat selagi awak masih hidup. 683 00:54:27,659 --> 00:54:30,659 Awak satu-satunya anak lelaki saya. 684 00:54:31,860 --> 00:54:33,059 Jika anda mati, 685 00:54:34,159 --> 00:54:35,499 Saya akan mati pula. 686 00:54:37,130 --> 00:54:38,229 Cepatlah! 687 00:54:56,289 --> 00:54:57,289 Cepatlah! 688 00:56:30,380 --> 00:56:31,749 Itu semua adalah ilusi. 689 00:56:32,619 --> 00:56:33,820 Ia tidak benar. 690 00:56:36,019 --> 00:56:37,190 Saya patut cepat ambil lejar. 691 00:56:45,260 --> 00:56:46,429 Adakah saya tersilap? 692 00:56:47,460 --> 00:56:48,530 Ia adalah mustahil. 693 00:56:55,840 --> 00:56:57,610 Saya tidak bersalah, Won Beom. 694 00:56:58,269 --> 00:57:02,380 Saya dituduh palsu. Saya tidak boleh menutup mata saya, anak saya. 695 00:57:02,380 --> 00:57:05,179 Menang Beom! Menang Beom! 696 00:57:05,179 --> 00:57:06,449 - Saya tidak melakukannya. - Menang Beom. 697 00:57:06,449 --> 00:57:09,050 - Menang Beom. - Menang Beom. 698 00:57:09,050 --> 00:57:11,820 - Anda adalah satu-satunya yang masih hidup. - Saya marah. 699 00:57:12,490 --> 00:57:15,090 - Tidak, ia adalah satu pembohongan. - Jika seluruh keluarga anda meninggal dunia... 700 00:57:15,389 --> 00:57:17,590 Ia hanya ketakutan dalam fikiran saya. 701 00:57:17,789 --> 00:57:20,300 - Tidak, tidak. - Saya mengutuk awak. 702 00:57:20,300 --> 00:57:22,599 - Tidak. - Saya mengutuk awak. 703 00:57:47,119 --> 00:57:48,220 Kim So Yong. 704 00:57:53,829 --> 00:57:55,670 Apa itu? Dia kelihatan sama seperti dia. 705 00:57:56,599 --> 00:58:00,470 Adakah anda fikir anda akan menjadi seperti Kim So Yong nombor satu? 706 00:58:00,800 --> 00:58:03,510 Ada sesuatu yang mereka ada persamaan. Mereka tidak mempunyai ibu. 707 00:58:09,650 --> 00:58:13,519 "Buku ini ditulis oleh seorang ulama Joseon." 708 00:58:13,519 --> 00:58:14,519 (Dongmongseonseup, Kim So Yong) 709 00:58:14,519 --> 00:58:16,289 Saya akan membincangkan ringkasan Lima Hubungan. 710 00:58:16,849 --> 00:58:19,760 Bapa dan anak, penguasa dan rakyat, suami dan isteri, 711 00:58:20,159 --> 00:58:21,619 abang dan adik lelaki, dan kawan dan kawan. 712 00:58:21,619 --> 00:58:23,329 Ini adalah Lima Hubungan. 713 00:58:23,329 --> 00:58:26,159 Anda menghafal semuanya sehingga buku itu dirobek. 714 00:58:26,999 --> 00:58:28,460 Mengapa anda membacanya lagi? 715 00:58:29,999 --> 00:58:33,269 Hari ini adalah hari pengebumian ibu saya. 716 00:58:34,070 --> 00:58:35,869 Ia adalah buku dia. 717 00:58:37,010 --> 00:58:40,010 Jadi itulah yang anda lakukan apabila anda merindui ibu anda. 718 00:58:40,010 --> 00:58:41,639 (Dongmongseonseup) 719 00:58:42,179 --> 00:58:43,409 Saya menangis setiap hari. 720 00:58:43,979 --> 00:58:47,280 Kemudian saya mencari cara untuk berjumpa dengan ibu saya. 721 00:58:48,050 --> 00:58:49,150 Apa itu? 722 00:58:50,050 --> 00:58:53,360 Jika saya mati, saya boleh melihat ibu saya. 723 00:59:27,190 --> 00:59:28,289 awak masih hidup. 724 00:59:30,960 --> 00:59:32,429 Adakah anda juga datang ke sini untuk mati? 725 00:59:33,960 --> 00:59:35,159 apa yang awak cakap ni? 726 00:59:35,970 --> 00:59:37,499 Saya datang ke sini untuk mati. 727 00:59:43,240 --> 00:59:46,780 Adakah anda mahu hidup? Kerana anda takut mati? 728 00:59:51,409 --> 00:59:52,420 Tidak. 729 00:59:53,619 --> 00:59:57,249 Semua orang mati kecuali saya. Itu lebih menakutkan. 730 00:59:58,650 --> 00:59:59,760 Kemudian... 731 01:00:01,260 --> 01:00:02,559 marilah kita pergi bersama. 732 01:00:16,710 --> 01:00:18,309 Mari kita lakukan pada kiraan tiga. 733 01:00:19,210 --> 01:00:20,240 ya. 734 01:00:31,249 --> 01:00:32,960 Bunyi itu datang dari sini! 735 01:00:37,260 --> 01:00:38,389 Abang? 736 01:00:38,690 --> 01:00:40,300 Awak tahu tak betapa saya risaukan awak? 737 01:00:40,800 --> 01:00:43,099 Seluruh keluarga sedang mencari anda. 738 01:00:43,099 --> 01:00:45,329 Abang. 739 01:00:51,769 --> 01:00:53,039 Saya akan turun. 740 01:00:55,440 --> 01:00:57,079 Beri saya tangga. 741 01:00:57,679 --> 01:00:58,749 baiklah. 742 01:01:05,619 --> 01:01:08,659 saya minta maaf. Saya memikirkannya, tetapi saya mahu hidup. 743 01:01:10,960 --> 01:01:12,900 Anda sebenarnya mahu hidup juga, bukan? 744 01:01:18,869 --> 01:01:20,369 Saya akan kembali. 745 01:01:27,639 --> 01:01:28,909 Jika anda mahu hidup, 746 01:01:29,780 --> 01:01:33,619 jika anda mahu hidup semula, datang untuk memberikannya kembali kepada saya. 747 01:01:47,300 --> 01:01:49,329 - Adakah ia sampai ke tanah? - Ya! 748 01:02:02,749 --> 01:02:03,849 Bapa. 749 01:02:06,280 --> 01:02:07,579 Tolonglah. 750 01:02:07,579 --> 01:02:10,449 Puan So Yong, Puan So Yong. 751 01:02:17,389 --> 01:02:21,460 Ayah tolong. Tolong, Bapa. 752 01:02:21,460 --> 01:02:25,170 Ayah! Tolonglah! 753 01:02:25,170 --> 01:02:28,400 Tolong, Bapa! 754 01:02:28,400 --> 01:02:29,740 - Tolong. - Letakkan batu di atasnya. 755 01:02:30,070 --> 01:02:34,780 Ayah, tidak! Tolong jangan! 756 01:02:34,780 --> 01:02:37,510 Ayah! Anda tidak boleh melakukannya! 757 01:02:40,619 --> 01:02:42,150 Tidak! Ayah! 758 01:02:42,690 --> 01:02:46,789 Tolong jangan! Ayah! Tidak! 759 01:02:47,289 --> 01:02:50,229 Tolong, Bapa! Anda tidak boleh melakukannya! 760 01:02:50,789 --> 01:02:53,559 Ayah, tidak! Tolong, Bapa! 761 01:02:53,729 --> 01:02:56,300 Ayah! 762 01:03:03,710 --> 01:03:05,240 Ibu dan anak itu... 763 01:03:05,979 --> 01:03:08,210 Saya tidak percaya janji mereka pula. 764 01:03:09,650 --> 01:03:11,210 Ia hanya akan berhenti selepas saya mati. 765 01:03:11,880 --> 01:03:14,749 Ia tidak akan berhenti sehingga telaga ini dipenuhi dengan air hujan. 766 01:03:16,590 --> 01:03:17,690 tidak pernah. 767 01:03:47,749 --> 01:03:49,590 Selamatkan saya, selamatkan saya! 768 01:03:50,150 --> 01:03:53,519 Selamatkan saya! Selamatkan saya! 769 01:03:53,720 --> 01:03:55,990 Selamatkan saya! Tolonglah! 770 01:03:56,130 --> 01:03:59,329 saya minta maaf! Tolong selamatkan saya! 771 01:03:59,329 --> 01:04:00,599 Ia adalah salah saya. 772 01:04:00,999 --> 01:04:02,829 Saya bertanggungjawab atas kematiannya. 773 01:04:02,829 --> 01:04:05,199 Kerana saya tidak menyimpan rahsia itu. 774 01:04:05,199 --> 01:04:07,869 Kerana saya memberitahu pelayan tentang dia. 775 01:04:08,070 --> 01:04:09,840 Anda mendengar apa yang orang dewasa katakan. 776 01:04:10,470 --> 01:04:11,769 Keluarganya melakukan pengkhianatan. 777 01:04:12,110 --> 01:04:14,479 Dia tidak melakukan kesalahan sekalipun. 778 01:04:14,909 --> 01:04:17,749 Anda seorang yang baik, bukan? 779 01:04:18,309 --> 01:04:21,479 Tolong, Abang. 780 01:04:29,260 --> 01:04:31,190 Cepat datang. 781 01:04:40,139 --> 01:04:42,610 Abang saya memang seorang yang baik. 782 01:04:54,679 --> 01:04:57,090 Selamatkan saya. Selamatkan saya. 783 01:04:57,150 --> 01:05:00,190 Tolonglah. Selamatkan saya. 784 01:05:09,970 --> 01:05:11,130 Kita harus cepat dan pergi. 785 01:05:20,639 --> 01:05:22,039 Anda benar-benar datang. 786 01:05:23,409 --> 01:05:25,079 Awak datang seperti yang awak janjikan. 787 01:06:07,190 --> 01:06:08,990 (Dongmongseonseup) 788 01:06:17,429 --> 01:06:18,699 Saya mahu hidup. 789 01:06:19,769 --> 01:06:20,800 Macam awak. 790 01:06:27,880 --> 01:06:29,679 (Kim So Yong) 791 01:06:48,460 --> 01:06:50,229 Orang ramai takut kepada kegelapan. 792 01:06:50,769 --> 01:06:53,340 Oleh itu, mereka cuba mengusirnya dengan mencerahkannya dengan cahaya. 793 01:07:08,249 --> 01:07:09,949 (Rahsia) 794 01:07:16,359 --> 01:07:18,130 Tetapi semakin kuat cahaya itu, 795 01:07:18,960 --> 01:07:20,760 semakin gelap bayangnya. 796 01:07:37,779 --> 01:07:40,680 Hwa Jin. 797 01:08:00,899 --> 01:08:05,210 (Encik Ratu) 798 01:08:20,760 --> 01:08:22,260 Apa yang berlaku? 799 01:08:22,260 --> 01:08:24,489 Saya tahu betul. Saya hampir menyentuhnya. 800 01:08:26,199 --> 01:08:27,300 Ia berbahaya. 801 01:08:27,300 --> 01:08:29,199 Anda mungkin telah datang seperti yang anda mahu. 802 01:08:29,199 --> 01:08:31,529 Tetapi anda tidak boleh pergi seperti yang anda mahu. 803 01:08:31,529 --> 01:08:32,670 Saya pasti ia adalah rekaan. 804 01:08:32,670 --> 01:08:34,369 Anda mengatakan ia adalah identiti palsu? 805 01:08:34,369 --> 01:08:37,109 Saya akan mengalahkan orang gasar menggunakan orang gasar yang lain. 806 01:08:37,109 --> 01:08:39,340 Ini adalah bagaimana saya menjadi tidak boleh diganti. 807 01:08:39,340 --> 01:08:41,640 Daripada K-food kepada K-beauty. 808 01:08:41,640 --> 01:08:44,279 Ketakutan dan kebimbangan melumpuhkan alasan seseorang. 809 01:08:44,279 --> 01:08:46,380 Anda sememangnya anti-peminat saya. 810 01:08:46,380 --> 01:08:49,050 Saya mempunyai banyak kebimbangan, tetapi saya menemui jalan.