1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Okay, wer kann dieses Problem lösen?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Mich!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Takeda-kun?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X ist gleich 2 und 3.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
Richtig.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
Das ist beeindruckend.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
Oh nein.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
Das liegt einfach daran, dass Ihre Lehre so leicht zu verstehen ist.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
Danke schön.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Jeder, das wird beim nächsten Test sein, also erinnert euch unbedingt daran.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Ja, gnädige Frau!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
Das ist alles für heute.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
Aufstehen.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
Bogen.

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
Vielen Dank.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hausaufgaben machen.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
Mann, ich bin erschöpft.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
Ich muss mit den Hausaufgaben anfangen.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
Takeda-kun, du bist immer so fleißig.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
Oh, danke.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
Ich freue mich auf deine Leistung beim nächsten Test.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
Ich werde mein Bestes geben.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Frau Kitagawa.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
Frau Haruka.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
Was sollen wir heute Abend zum Abendessen machen?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
Was möchtest du essen?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
Pasta.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Habe es.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
Ich bin so glücklich.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
Ich habe dir gesagt, dass du in der Schule nicht über so etwas reden sollst, nicht wahr?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
Es tut mir Leid.

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
Ich werde vorsichtig sein.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
Na dann werde ich auf dich warten.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Es ist drei Jahre her, seit ich Lehrerin geworden bin.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
Ich habe einen Kollegen geheiratet und wir arbeiten immer noch an derselben Schule.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
Sowohl meine Arbeit als auch mein Eheleben sind sehr erfüllend.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
Ich dachte, diese Tage würden ewig so weitergehen.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
Wie ist es?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Es ist köstlich.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
Haruka, deine Küche ist die beste der Welt.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Du übertreibst.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
Ich übertreibe nicht.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
Ich meine es ernst.

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
Danke.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
Fujita ist in deiner Klasse, oder?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Du meinst Fujita, der seit letztem Monat abwesend ist?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
Offenbar wurde er gemobbt.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
Gemobbt?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
Ja.

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Fujita will nicht reden, deshalb wissen wir nicht, wer ihn schikaniert.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
Die Tyrannen kommen zur Schule, als wäre nichts gewesen, während Fujita sich weigert, überhaupt zu kommen.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
Das ist einfach falsch.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
Ich kann ihnen nicht vergeben.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
Weißt du etwas darüber, Haruka?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Nein, das tue ich nicht.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Aber ich werde es mir am Ende ansehen.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
Ja, bitte.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht widersprechen.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Komm, steh auf.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Nein.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Ach? Du hast aufgehört, mir zuzuhören?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
Ich bin froh, dass ich dir nicht ins Gesicht geschlagen habe.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
Als nächstes kommt Ihr Magen.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
Warum tust du das?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
Du bist gestresst, nicht wahr?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
Du musst fleißig lernen.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
Takayama.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
Du solltest aufhören.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
Was ist los mit euch beiden?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Nichts.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Wirst du es tun?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
Es macht dir nichts aus, wenn du in den Bauch schlägst, oder?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
Aufleuchten.

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
Du willst mich schlagen?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
Wirst du sterben?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
Es ist in Ordnung.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
Hör auf damit.

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
Aufleuchten.

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
Ich kann es nicht tun.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
Du kannst es schaffen.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
Hör auf damit. Lass mich gehen.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
Du gehst doch mit ihnen spazieren, oder?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Wirst du mir zuhören?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Hey! Was machst du?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
Was machst du?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Ich mache nichts.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
Lüg mich nicht an!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
Ich weiß, dass du nur spielst.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Schau, Murakami ist schon hier.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Hör auf, mich anzulügen.

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
Was ist das für eine Hand?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Du bist derjenige, der lügt!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
Ich lüge nicht.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Lüg mich nicht an!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Sag mir die Wahrheit!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Murakami hat nichts getan!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
Du lügst!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
Ma'am, das wird wirklich schmerzhaft.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Lass mich los!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
Ich wusste es!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
Sag mir die Wahrheit!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
Ma'am, was machen Sie? Gewalt ist nicht in Ordnung.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
Sag das nicht!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
Ich glaube nicht, dass es für einen Lehrer gut ist, Gewalt anzuwenden.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
Hör auf damit!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
Bitte hör auf!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
Takeda-kun, geht es dir gut?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
Sie haben Gewalt angewendet. Sie müssen vorbereitet sein.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
Was ist los?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
Sie schikanierte Murakami.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
Takeda-kun, ist das wahr?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
Nein... ich weiß nichts.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
Über Murakami.

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Er war wirklich ein Tyrann.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Ich habe es selbst gesehen.

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
Es war nicht zu ändern.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Ich glaube nicht, dass ich als Lehrer etwas falsch gemacht habe.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
Du bist ein echter Krimineller.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Takeda-kun, tut es weh?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
Natürlich tut es weh.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Frau Haruka.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
Takeo-kun, geht es dir gut?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Es tut weh.

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
Herr Kitagawa hat mich geschlagen.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
Es tut mir Leid.

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
Aber es ist in Ordnung. Ich dachte darüber nach, zum Büro des Direktors zu gehen.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Das Büro des Direktors?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
Ich wollte zum Büro des Direktors gehen, um ihm zu sagen, dass Sie geschlagen wurden.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
Aber

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
Aber? Ich bin verletzt.

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
Wenn ich ihm von dir erzähle, werde ich vielleicht gefeuert.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
Aber ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird.

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
Wären Sie beunruhigt, wenn Ihr Mann ein Versager wäre?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
Es ist eine große Sache.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
Er scheint keine Männer einzustellen, die ihn feuern.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
Das ist nicht gut.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
Halten wir das geheim.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
Aber Sie müssen tun, was ich sage.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
Was willst du?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
Irgendetwas.

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
Okay, zieh dich aus.

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
Zeig mir.

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
Was sagst du?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
Natürlich nicht.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
Murakami schaut zu.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
Warum schaust du nicht zu?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
Ende der Demo-Untertitel.
Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version