1
00:00:24,291 --> 00:00:25,750
درې، څلور.
2
00:00:43,541 --> 00:00:45,291
یو دوه درې.
3
00:00:48,458 --> 00:00:51,041
یو، دوه، درې، څلور.
4
00:01:08,416 --> 00:01:09,875
ما سره مرسته وکړئ!
5
00:01:10,625 --> 00:01:13,208
ځواک ترلاسه کړئ، طبي کټ!
موږ باید د وینې جریان ودروو!
6
00:01:13,291 --> 00:01:14,458
هغه نبض نلري.
7
00:01:14,541 --> 00:01:17,083
- مخکې شه!
- په زنګونونو کې، د کوچی زویه!
8
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
مهرباني وکړئ، تاسو نشئ کولی په ما مړ شئ.
9
00:01:22,833 --> 00:01:24,541
- زه نو!
- راځي، راځي!
10
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
کینچی.
11
00:01:28,250 --> 00:01:29,541
راځه، راځه...
12
00:01:32,625 --> 00:01:33,500
سپیڅلی شی.
13
00:01:34,750 --> 00:01:36,458
- آه، لعنت.
- دلته.
14
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
قوتونه ترلاسه کړئ.
راځه، آرتورو.
15
00:01:39,583 --> 00:01:40,708
درې، څلور.
16
00:01:42,083 --> 00:01:43,875
- بشپړ چارج!
- موږ روښانه یو!
17
00:01:45,250 --> 00:01:47,083
ودرېږه، تاسو یو مړی غوړوي.
18
00:01:47,166 --> 00:01:49,833
- ستاکهولم.
- ایپینفرین ترلاسه کړئ. پوهیدل.
19
00:01:52,916 --> 00:01:53,916
زه پرې ورسېدم.
20
00:02:05,166 --> 00:02:06,666
تاسو هغه اعدام کړ. ومنئ.
21
00:02:10,583 --> 00:02:13,708
موږ څه کوو؟
پوځ به موږ له دې ځایه وباسي.
22
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
موږ روښانه یو.
23
00:02:20,416 --> 00:02:21,291
هغه نبض لري.
24
00:02:21,375 --> 00:02:22,500
هو.
25
00:02:23,083 --> 00:02:24,000
د خدای شکر دی.
26
00:02:24,083 --> 00:02:26,003
هغه نبض لري.
27
00:02:26,083 --> 00:02:28,333
هغه په زړه کې ګولۍ لري.
هغه به هیڅکله ژوندی پاتې نشي.
28
00:02:29,166 --> 00:02:32,666
موږ باید هغه روغتون ته یوسو، پالرمو.
موږ باید هغه اوس وباسو!
29
00:02:32,750 --> 00:02:34,083
هغه یوه دقیقه دمخه مړ شوی و
30
00:02:34,166 --> 00:02:37,583
او هغه به بیا مړ شي
کله چې تاسو د هغه سږو ته هوا بنده کړئ.
31
00:02:40,166 --> 00:02:42,375
که موږ هغه وباسو،
بیا به موږ قاتلان شو.
32
00:02:42,458 --> 00:02:43,791
- نه.
- هو.
33
00:02:44,291 --> 00:02:46,750
دوی به مات شي.
دوی به یرغمل وژني.
34
00:02:48,125 --> 00:02:50,583
- او دوی به موږ هم ووژني.
- موږ نشو کولی هغه مړ کړو.
35
00:02:50,666 --> 00:02:52,375
- دا زما ګناه ده.
- ماته غوږ شه.
36
00:02:52,458 --> 00:02:55,291
دا د خبیث لیونی زوی دی
د هغې لپاره یې دوام ورکړ.
37
00:02:55,375 --> 00:02:58,375
تاسو هغه دوه ځله ډزې وکړې.
تاسو ښه وکړل. مګر اوس تاسو د ګناه احساس کوئ.
38
00:02:58,458 --> 00:03:01,750
تاسو غواړئ خپل ګناه کم کړئ
په موږ باندې د سطل په اچولو سره.
39
00:03:01,833 --> 00:03:02,916
زه دا اجازه نشم کولی.
40
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
تاسو خپل ضمیر پاک ساتئ.
زما لا دمخه ناپاک دی. زه به هغه ختم کړم.
41
00:03:06,083 --> 00:03:07,791
- نه!
- زه به هغه ووژنم!
42
00:03:07,875 --> 00:03:09,583
- بیا دا ټول ختم شو!
- ماته غوږ شه.
43
00:03:10,750 --> 00:03:12,333
آرام شه، آرام شه.
44
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
ماته وګوره.
45
00:03:14,583 --> 00:03:17,416
موږ هغه لرې کوو ...
او زه به تاسو ته ووایم چې ولې.
46
00:03:22,375 --> 00:03:23,833
ډاکټر صاحب!
47
00:03:25,416 --> 00:03:28,166
موږ ډاکټر ته اړتیا لرو!
48
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
لکه څنګه چې سټاکهولم ارټورو لیدلی و
د ژوند او مرګ تر منځ ځړول،
49
00:04:08,000 --> 00:04:09,291
هغې د یو قاتل په څیر احساس وکړ.
50
00:04:10,666 --> 00:04:13,041
هغې پوه شو
هغې به د خپل زوی وروستی خوندیتوب جال پرې کړي
51
00:04:13,125 --> 00:04:14,833
او اوس سنسناټي په خپل ځای و.
52
00:04:15,750 --> 00:04:18,500
له هرڅه وروسته،
ارټورو د ماشوم بیولوژیکي پلار و.
53
00:04:20,250 --> 00:04:21,750
دا سټاکهولم ډاډمن احساس کړ
54
00:04:23,000 --> 00:04:27,041
چې نه هغه او نه ډینور
کله به بیا سنسناټي وګورو.
55
00:04:35,000 --> 00:04:38,541
هغه یوازینی احساس نه و
وزن او مسؤلیت
56
00:04:38,625 --> 00:04:40,083
د ماشوم درلودل.
57
00:04:40,166 --> 00:04:43,333
پداسې حال کې چې موږ انتظار کوو
د پولیسو څخه د نورو معلوماتو لپاره،
58
00:04:43,416 --> 00:04:45,875
موږ د حرکت نوي راپورونه لرو
د هسپانیې د بانک دننه...
59
00:04:45,958 --> 00:04:50,000
زموږ ژوند په دریو هلکانو پورې تړلی و
څوک چې د ټوپک په زور تړل شوي او ساتل شوي دي.
60
00:04:50,500 --> 00:04:53,416
د نورو شرایطو لاندې،
دوی به پریښودل،
61
00:04:53,916 --> 00:04:56,000
مګر بنیامین په بانک کې یو ماشوم درلود.
62
00:04:56,916 --> 00:04:59,083
او پروفیسور موږ درلود.
63
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
♪ که زه ستاسو سره پاتې شم ♪
64
00:05:19,833 --> 00:05:24,833
♪ که زه غلط انتخاب کوم
زه هیڅ پروا نه لرم ♪
65
00:05:27,333 --> 00:05:31,875
♪ که زه اوس له لاسه ورکوم
مګر زه ناوخته ګټم ♪
66
00:05:31,958 --> 00:05:35,250
♪ بس همدا زه غواړم ♪
67
00:05:35,750 --> 00:05:41,583
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪
68
00:05:41,666 --> 00:05:44,750
♪ زه ورک شوی یم ♪
69
00:05:45,875 --> 00:05:50,750
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪
70
00:05:56,583 --> 00:05:58,333
♪ زما وخت له لاسه ورکړ ♪
71
00:05:58,416 --> 00:06:03,833
♪ زما ژوند روان دی ♪
72
00:06:11,125 --> 00:06:12,833
د هغه حالت نازک دی.
73
00:06:14,125 --> 00:06:15,833
زه به ژر تر ژره هلته ورشم.
74
00:06:16,416 --> 00:06:18,333
زما په دفتر کې دا سړي وپلټئ.
75
00:06:18,416 --> 00:06:20,500
زه باید پیل وکړم
پوښتنې سمدستي.
76
00:06:20,583 --> 00:06:23,041
بریښنایی مقناطیسي کشف کونکي چل کړئ
په ټولو باندې،
77
00:06:23,125 --> 00:06:24,916
دوی کولی شي مایکونه ولري
د غاښونو په ډکولو کې.
78
00:06:31,333 --> 00:06:34,208
- هیڅ رادیو بریښنایی څپې شتون نلري.
- هغوی ته یو څه جامې راوړه.
79
00:06:34,708 --> 00:06:35,833
ډګروال، دوی پاک دي.
80
00:06:37,708 --> 00:06:39,291
په دوی کې لس دي.
81
00:06:39,375 --> 00:06:43,166
تل د یرغملانو سره یو وي،
دلته، په کتابتون کې.
82
00:06:43,250 --> 00:06:45,041
د ارتور رومن سره څه پیښ شوي؟
83
00:06:46,875 --> 00:06:50,625
موږ هڅه وکړه چې ځینې یرغمل خوندي وساتو ...
خو هغه خپل ذهن له لاسه ورکړ.
84
00:06:50,708 --> 00:06:54,708
هغه د خپل ځواک سره په نشه کې و.
هغه په دوی باندې د اور لګونکي برید وکړ.
85
00:06:54,791 --> 00:06:56,916
ماشین ټوپک په فورک لیفټ کې ایښودل.
86
00:06:57,000 --> 00:06:59,875
هغه موږ ټول په خطر کې واچول.
دوی باید هغه لرې کړي.
87
00:06:59,958 --> 00:07:03,083
هغه د څو دقیقو لپاره نبض نه درلود،
خو دوی هغه ژوندی کړ.
88
00:07:05,416 --> 00:07:09,541
دوی هیڅوک بیا ژوندي نه کړل.
دوی هغه په سړه وینه وواژه.
89
00:07:09,625 --> 00:07:12,791
ترټولو غوره شی چې پیښ کیدی شي
په راتلونکو لسو دقیقو کې به مړ شي.
90
00:07:12,875 --> 00:07:16,791
دوی موږ ته ډالۍ راکړه او زه به یې وکاروم
ترڅو دوی ختم کړي. نه قانون، نه حقوق!
91
00:07:16,875 --> 00:07:19,625
موږ به یې په شا کې ډزې وکړو
حتی که دوی په زنګونونو کې وي!
92
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
مګر مخکې له دې چې موږ وکړو،
93
00:07:21,416 --> 00:07:24,541
زه اړتیا لرم چې هرڅوک باور وکړي
دوی ټول قاتلان دي.
94
00:07:25,416 --> 00:07:26,416
ایا تاسو تعقیب کوئ؟
95
00:07:28,083 --> 00:07:29,125
بل څوک ټپي شوی؟
96
00:07:29,208 --> 00:07:30,291
دوه یرغمل.
97
00:07:32,000 --> 00:07:33,375
دوی د رومان لخوا ټپي شوي.
98
00:07:33,458 --> 00:07:35,375
بالکل نه. دا دوی وو.
99
00:07:35,958 --> 00:07:39,041
زه وزارت ته راغوښتل شوی یم
د ولسمشر لخوا د کورنیو چارو وزارت.
100
00:07:39,125 --> 00:07:41,166
هیڅوک ودانۍ ته نه ننوځي
تر څو چې زه بیرته راشم.
101
00:07:43,958 --> 00:07:47,083
مارتینز
اسناد راوړي! مارتینز!
102
00:07:57,041 --> 00:07:58,666
هغه به تاسو وژلی وی.
103
00:08:05,916 --> 00:08:06,916
زه ولې دلته یم؟
104
00:08:09,166 --> 00:08:10,250
زه دلته څه کوم؟
105
00:08:10,333 --> 00:08:12,958
زه په خلکو ډزې کوم
پداسې حال کې چې زما ماشوم د ځینو راهبانو سره دی.
106
00:08:14,041 --> 00:08:15,291
کله چې هغه لوی شي ...
107
00:08:16,791 --> 00:08:19,666
او هغه د دې په اړه اوري،
هغه به زما په اړه پوښتنه وکړي او ...
108
00:08:20,458 --> 00:08:22,541
زه نه غواړم هغه پوه شي چې زه څوک وم.
109
00:08:27,708 --> 00:08:29,541
ما د خپل زوی ټول ژوند تیر کړ.
110
00:08:30,500 --> 00:08:32,875
زما پلار هم فکر کوي چې هغه زما ژوند تیر کړ،
111
00:08:32,958 --> 00:08:34,375
خو زه له مرګ سره مینه لرم.
112
00:08:36,041 --> 00:08:39,333
یو کان کونکی د ټرانس لور سره،
بیرته په 90s کې ...
113
00:08:39,916 --> 00:08:41,833
هغه یو ټن غلطۍ وکړې.
114
00:08:42,833 --> 00:08:47,750
کله چې زه پنځه کلن وم، زه خپل پلار ته راغلم
او ویې ویل: پلاره زه یوه نجلۍ یم، سمه ده؟
115
00:08:47,833 --> 00:08:50,833
هغه ماته وکتل
د هغه جدي کان کیندونکي مخ سره
116
00:08:50,916 --> 00:08:55,625
او وویل، "جوان، تاسو یو سړی یاست.
او نارینه نشي کولی نجونې شي."
117
00:08:57,541 --> 00:09:00,541
ما یو ځل دا د میک اپ قضیه ولیده
او زه د هغې په اړه لیونی وم.
118
00:09:00,625 --> 00:09:03,958
زه نه پوهیږم څو ځله
ما له هغه څخه وغوښتل چې دا زما لپاره د ډالۍ په توګه واخلي.
119
00:09:04,458 --> 00:09:08,000
او ما د هرڅه وروسته قضیه ترلاسه کړه ، هو.
مګر دا د وسیلې قضیه وه.
120
00:09:09,416 --> 00:09:11,125
بیا ما یوازې پوهه پای ته ورسوله
121
00:09:11,208 --> 00:09:14,541
هغه څه چې زما پلار فکر کاوه
نجلۍ بده وه. نو ما هڅه وکړه چې دا پټ کړم.
122
00:09:16,041 --> 00:09:19,125
خو هلته څوک نه وو
تاسو ورسره خبرې کولی شئ؟
123
00:09:20,125 --> 00:09:21,750
زموږ په ګاونډ کې هیڅوک نشته.
124
00:09:22,250 --> 00:09:25,250
دلته ډیر جیبونه ، غله وو ...
125
00:09:25,333 --> 00:09:29,041
هلته جنکیان وو، ډیری یې.
مګر داسې څوک نه و چې انتقال شوی وي.
126
00:09:29,125 --> 00:09:32,750
بیرته په هغو ورځو کې، کله چې یو سړی
په تلویزیون کې د یوې میرمنې په توګه جامې اغوستې وې
127
00:09:32,833 --> 00:09:35,458
دا یوازې یوه لویه ټوکه وه
یوازې د خلکو د خندا لپاره.
128
00:09:36,125 --> 00:09:38,250
زما پلار به لومړی کس و چې مات شو.
129
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
خو زه یې اوس بخښنه غواړم ځکه چې
حقیقت دی،
130
00:09:42,458 --> 00:09:45,000
ما هیڅ رول ماډل نه درلود،
خو هغه هم نه.
131
00:09:48,375 --> 00:09:52,083
زه فکر کوم د مور او پلار طبیعي حالت
یوازې ساده ګډوډي ده.
132
00:09:54,500 --> 00:09:58,208
او د ورځې په پای کې، دا په اړه ندي
هرڅه په سمه توګه ترسره کول.
133
00:09:58,916 --> 00:09:59,916
دا د مینې په اړه ده.
134
00:10:09,791 --> 00:10:11,250
ایا تاسو خپل ډالۍ خوښوئ؟
135
00:10:15,458 --> 00:10:17,458
ایا تاسو دې ښاغلو ته اشاره کوئ؟
136
00:10:17,541 --> 00:10:18,541
Mm-hmm.
137
00:10:19,458 --> 00:10:21,166
دوی د نه منلو وړ ښوونکي دي.
138
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
د مستند، آیوی لیګ پروفیسورانو په څیر.
139
00:10:25,041 --> 00:10:27,625
دوه تکړه کپتانان
ستاسو د لومړۍ الوتنې لپاره.
140
00:10:28,500 --> 00:10:31,208
او موږ په ځانګړې توګه ستاسو لپاره غوره کړه،
141
00:10:32,041 --> 00:10:34,083
غلا پرته له خطره.
142
00:10:35,333 --> 00:10:37,041
په اصل کې، یوازې د خوند اخیستلو لپاره.
143
00:10:37,541 --> 00:10:41,083
نو ته راته ووایه پلاره
دا کار څنګه خطر نه لري؟
144
00:10:41,166 --> 00:10:44,125
دا هیڅ خطر نلري ځکه چې هیڅوک به یې پام ونه کړي
دوی لوټ شول.
145
00:10:44,208 --> 00:10:46,625
ښه...
په یو وخت کې به دوی ومومي.
146
00:10:46,708 --> 00:10:47,541
نه
147
00:10:47,625 --> 00:10:49,791
نه په یوه میاشت کې، نه په دوو کې، نه په دریو کې.
148
00:10:49,875 --> 00:10:51,333
حتی لس نه.
149
00:10:51,416 --> 00:10:55,208
په 15 کې، هو.
کله چې د وائکینګ سرو زرو میوزیم خلاص شي.
150
00:10:55,708 --> 00:10:59,458
خو تر هغه وخته،
څوک به نقطې سره وصل کړي؟
151
00:10:59,541 --> 00:11:00,958
- د سرو زرو وایکینګ؟
- هوم.
152
00:11:16,250 --> 00:11:18,416
دقیق نقلونه د پیتل څخه جوړ شوي
153
00:11:18,500 --> 00:11:19,833
د ټولو ټوټو څخه
154
00:11:19,916 --> 00:11:23,125
د وائکینګ ترټولو لوی خزانې ذخیره
تل کشف شوی.
155
00:11:23,208 --> 00:11:25,666
اته میاشتې مخکې،
دا په لرغون پېژندنه کې وموندل شو.
156
00:11:25,750 --> 00:11:26,625
دا لیست شوی،
157
00:11:26,708 --> 00:11:29,916
او اوس په یوه خوندي خونه کې ساتل کیږي
د ډنمارک په ملي میراث کې.
158
00:11:30,000 --> 00:11:34,833
ریښتینی هلته دی، ټول تړل شوي،
په لیمو کې، د خپل برخلیک په تمه.
159
00:11:35,500 --> 00:11:37,708
او تاسو پوهیږی
هغه امنیتي کوټه چیرته ده؟
160
00:11:38,708 --> 00:11:40,375
د Frederiksborg په کلا کې.
161
00:11:41,583 --> 00:11:45,750
بالکل هماغه ځای چې زه به وم
یوازې په دریو ورځو کې کنسرټ ترسره کول.
162
00:11:54,250 --> 00:11:56,166
دا به مناسب ماښام وي.
163
00:12:01,750 --> 00:12:04,958
لوکس موټرې، ټکسیډو، کاکټیلونه...
164
00:12:09,833 --> 00:12:11,041
...کلاسیکی موسیقۍ...
165
00:12:16,416 --> 00:12:18,166
او 12 کیلو سره زر.
166
00:12:25,375 --> 00:12:26,541
دومره خندا څه ده؟
167
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
تر ټولو لومړی،
168
00:12:27,708 --> 00:12:30,666
دا د وائکینګ دفن ډالۍ دي،
د وائکینګ خزانه نه ده.
169
00:12:30,750 --> 00:12:33,250
دا سمه اصطلاح ده
لرغونپوهان کاروي.
170
00:12:33,333 --> 00:12:36,125
او دوهم، اما، تاسو په بشپړه توګه سنک یاست.
171
00:12:37,125 --> 00:12:40,250
پلاره، ته راشه
د یو کس په توګه چې تاسو پوهیږئ د هنر سره مینه لري
172
00:12:40,333 --> 00:12:41,750
او خانقاه بحالوي.
173
00:12:41,833 --> 00:12:44,250
بخښنه غواړم، زه باید ووایم.
دا ټوټې په موزیم کې دي.
174
00:12:44,333 --> 00:12:46,500
یوه دقیقه انتظار وکړئ. ایا تاسو دې هنر ته بلنه ورکوئ؟
175
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
- رښتیا؟
- البته زه یم.
176
00:12:48,041 --> 00:12:50,791
دا ټوټې ډیرې دي
د 1000 کلونو څخه ډیر عمر لري.
177
00:12:50,875 --> 00:12:53,208
دوی په لاس جوړ شوي دي.
دوی د نورډیک افسانوي سمبولونه لري.
178
00:12:53,291 --> 00:12:56,166
- دا خالص هنر دی!
- هر لوهار کولی شي دا کثافات جوړ کړي!
179
00:12:56,250 --> 00:12:58,083
دا د وحشیانو بې رحمي ده!
180
00:12:58,666 --> 00:13:02,375
هغو خلکو د لرغونو آثارو لوټ کړل،
غیر معمولي:
181
00:13:02,458 --> 00:13:04,250
لاتیني، یوناني، فینیشین،
182
00:13:04,333 --> 00:13:08,416
او بیا یې منحل کړل
د دوی د شرابو جامو، پلیټونو، تعویذونو لپاره!
183
00:13:11,125 --> 00:13:13,375
موږ وقار ورکوو
بېرته دې سرو زرو ته.
184
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
او د خدای لپاره.
185
00:13:16,458 --> 00:13:18,916
موږ یو
څوک چې هنر جوړوي.
186
00:13:20,416 --> 00:13:22,250
دا غلا به نه هیریدونکی وي.
187
00:13:30,125 --> 00:13:33,416
نږدې مطبوعاتي کنفرانس
د کورنیو چارو وزارت څخه.
188
00:13:33,500 --> 00:13:36,708
لوئس تامایو، ډګروال انچارج،
په یوه شیبه کې به خبرې وکړي.
189
00:13:36,791 --> 00:13:39,375
تر هغه وخته، دلته یو تازه دی
د ارټورو رومن حالت په اړه...
190
00:13:39,458 --> 00:13:41,578
تاسو تقریبا وژنئ
یوازې یرغمل خلک پیژني.
191
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
سر بیره پر دې،
تاسو د بانک څخه والي خوشې کړئ.
192
00:13:44,166 --> 00:13:46,666
سلام؟ څوک اوس هم هلته په څرخ کې دی؟
193
00:13:48,000 --> 00:13:50,750
دا حال دی، پوځ دننه روان دی.
194
00:13:50,833 --> 00:13:53,083
دوی تامیو ته انتظار باسي
ترڅو تاسو هلاک کړو،
195
00:13:53,166 --> 00:13:57,916
او هغه به دا وکړي، د دوو دلیلونو لپاره.
لومړی، هغه یو بزدل او بزدل دی.
196
00:13:58,000 --> 00:14:00,500
دوهم، تاسو د هغه لپاره دا خورا اسانه کوئ.
197
00:14:00,583 --> 00:14:03,125
- موږ به ژر پوه شو.
- ایا برمته شوي اعدام شوي؟
198
00:14:03,208 --> 00:14:06,083
او، ایا اردو چمتو کیږي
د مداخلې لپاره؟
199
00:14:06,166 --> 00:14:09,708
تاسو یرغمل ډزې کوئ.
ولس به لیونی شي.
200
00:14:10,291 --> 00:14:11,291
ستا ملګرې،
201
00:14:12,000 --> 00:14:13,833
د بریښنا رینجر چې تاسو ډیره مینه لرئ،
202
00:14:13,916 --> 00:14:17,250
د بالکان څخه ټیډي بیر،
ماشوم له قبره...
203
00:14:19,541 --> 00:14:21,791
ټول هغه خلک
تاسو د مرګ لپاره چمتو یاست.
204
00:14:22,875 --> 00:14:24,291
ستاسو خلک، دوی ...
205
00:14:25,833 --> 00:14:27,083
مخکې مړ
206
00:14:31,458 --> 00:14:32,833
مګر زه کولی شم دا ټول ودروم.
207
00:14:33,750 --> 00:14:34,958
تاسو ماته معلومات راکړئ
208
00:14:35,041 --> 00:14:37,250
زه تلیفون پورته کړم
او هیڅوک نه مري، سرجیو.
209
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
د کورنیو چارو وزارت
210
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
مهرباني وکړئ اړخونو ته لاړ شئ.
اړخونو ته حرکت وکړئ!
211
00:14:50,916 --> 00:14:51,750
سهار مو پخیر.
212
00:14:51,833 --> 00:14:54,291
موږ تاسو نن دلته راوړو
دې خبري کنفرانس ته
213
00:14:54,375 --> 00:14:56,833
د ډکولو لپاره
په ټولو تازه معلوماتو کې
214
00:14:56,916 --> 00:14:59,625
د ورکیدو په اړه
د الیسیا سیرا.
215
00:15:00,208 --> 00:15:04,083
پخوانی انسپکټر الیسیا سیرا
له پولیسو سره خیانت کړی دی
216
00:15:04,166 --> 00:15:06,708
او هغې اوس همکاري پیل کړې ده
د پروفیسور سره.
217
00:15:06,791 --> 00:15:11,000
موږ اوس مهال په اړه هیڅ معلومات نه لرو
وروسته له هغه چې هغه له ښاره وتښتېده د هغې ځای.
218
00:15:11,583 --> 00:15:15,500
مګر موږ ټولې وسیلې کاروو
زموږ په اختیار کې چې هغه عدالت ته راکش کړو.
219
00:15:15,583 --> 00:15:17,875
هغه داسې ښکاریده کله چې هغه ورکه شوه.
220
00:15:17,958 --> 00:15:22,083
د پلورنځي څخه امنیتي کیمره
د هغې کور ته نږدې دا عکس اخیستی.
221
00:15:22,166 --> 00:15:23,000
د کوچی زوی.
222
00:15:23,083 --> 00:15:25,833
موږ د هغې ګرځنده تلیفون تعقیب کړ
وروستی ثبت شوی ځای
223
00:15:25,916 --> 00:15:27,875
په دوو بلاکونو کې دننه
د ملي محکمې
224
00:15:27,958 --> 00:15:29,791
یو خوندي کور موقعیت لري
225
00:15:29,875 --> 00:15:32,958
چیرې چې هغې ممکن همغږي کړې وي
د موریلو ایستل.
226
00:15:33,041 --> 00:15:35,333
دا ټول اوس تر تحقیق لاندې دي.
227
00:15:35,416 --> 00:15:38,708
عدلي تحلیل
د هغې په کور کې موندل شوي تجهیزاتو په اړه
228
00:15:38,791 --> 00:15:41,791
وړاندیز کوي چې هغه لیک شوی
بریښنالیک خبرې اترې
229
00:15:41,875 --> 00:15:43,916
د الجزایر د پیښو په اړه.
230
00:15:44,000 --> 00:15:45,958
هغې بیانونه تنظیم کړل
231
00:15:46,041 --> 00:15:49,458
همدارنګه نشرات
د انبال کورټیس جعلي تدفین.
232
00:15:49,958 --> 00:15:54,291
موږ کوډ شوي نښې هم موندلي دي
د ځمکې لاندې سرورونو سره اړیکه.
233
00:15:54,375 --> 00:15:59,583
د دوی له لارې، الیسیا سیرا لیک شوی
پروفیسور ته حساس معلومات.
234
00:16:00,458 --> 00:16:05,041
په تیرو څو ساعتونو کې، موږ دا زده کړل
الیسیا سیرا اته ملیونه یورو ترلاسه کړل
235
00:16:05,125 --> 00:16:07,041
بیلابیلو شیل شرکتونو ته زیرمه شوي
236
00:16:07,125 --> 00:16:09,416
په پاناما، بیلیز او دلاور کې.
237
00:16:10,375 --> 00:16:13,916
تاسو څه تمه درلوده؟
اوس نه شاته تګ شته او نه د وتلو لاره.
238
00:16:14,000 --> 00:16:15,833
زه به یوه لاره پیدا کړم.
239
00:16:15,916 --> 00:16:18,000
اوس، آیا څوک کومه پوښتنه لري؟
240
00:16:18,083 --> 00:16:19,875
ډګروال، مهرباني وکړئ!
241
00:16:19,958 --> 00:16:22,375
او د ارټورو رومن په اړه څه؟
242
00:16:22,458 --> 00:16:24,416
د هغه حالت نازک دی
ښه نه ښکاري.
243
00:16:24,500 --> 00:16:25,625
اوس، دا ډیر ناوخته دی.
244
00:16:26,916 --> 00:16:33,625
پولیس، CNI، حکومت...
دا ټول جعلي شواهد دي.
245
00:16:33,708 --> 00:16:37,250
که تاسو موږ ته واړوئ، دوی به ووایي
لومړی تاسو دوی سره خیانت وکړ او بیا موږ.
246
00:16:37,333 --> 00:16:39,000
بند یې کړه. بس چپ شه.
247
00:16:39,083 --> 00:16:41,625
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې دوی به اعتراف وکړي
دوی جعلي شواهد جوړ کړي؟
248
00:16:41,708 --> 00:16:45,291
CNI شاته نه ځي او نه بخښنه غواړي.
تاسو دا په بشپړه توګه ښه پوهیږئ.
249
00:16:45,375 --> 00:16:46,833
چپ شه.
250
00:16:48,458 --> 00:16:50,000
ایا تاسو د مداخلې پلان لرئ؟
251
00:16:50,083 --> 00:16:52,458
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ،
وضعیت د پام وړ بدلون موندلی دی.
252
00:16:52,541 --> 00:16:56,291
دا نور د یرغمل شویو سره غلا نه ده.
دا د اعدامونو سره یو اختطاف دی.
253
00:16:56,375 --> 00:17:00,458
- پروتوکولونه په بشپړ ډول توپیر لري.
- ايا پوځ دې ولې تحرک کړی دی؟
254
00:17:00,541 --> 00:17:04,083
زه بخښنه غواړم. زه نور جزئیات نشم ورکولای.
عملیات دوام لري.
255
00:17:05,750 --> 00:17:07,708
دا هلته شنه څراغ دی.
256
00:17:09,833 --> 00:17:13,750
دا به یو بشپړ قتل عام وي.
دوی اوس دننه ځي.
257
00:17:13,833 --> 00:17:15,333
دوی څنګه سره زر بهر کوي؟
258
00:17:15,416 --> 00:17:17,833
زه هم نه پوهیږم
دوی به څنګه سره زر وباسي.
259
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
د سرو زرو.
260
00:17:19,000 --> 00:17:21,375
- دا مهمه نه ده.
- البته دا مهمه ده، احمق.
261
00:17:21,458 --> 00:17:24,333
تاسو بالکل ناپوه یاست.
سرو زرو مهم نه دی.
262
00:17:24,416 --> 00:17:26,083
- چپ شه.
- دوی ستاسو جمله لاسلیک کړه.
263
00:17:26,166 --> 00:17:29,458
دوی تاسو په ورته جرمونو تورن کړل
موږ تورن شوي وو، شاید تر دې هم بدتر.
264
00:17:29,541 --> 00:17:31,267
- چپ شه.
- ځکه چې ستا سپکاوی شامل دی.
265
00:17:31,291 --> 00:17:33,125
- چپ شه.
- ته اوس له غداره پرته بل څه نه يې.
266
00:17:33,208 --> 00:17:34,226
- چپ شه.
- پولیسو ته،
267
00:17:34,250 --> 00:17:36,416
حکومت ته،
ستاسو ټولو همکارانو ته...
268
00:17:36,500 --> 00:17:39,041
- چپ شه.
- هیڅ شی نشي کولی تاسو زندان ته لاړ شي.
269
00:17:39,125 --> 00:17:41,583
خوله بنده کړه! زه فکر کولو ته اړتیا لرم!
270
00:17:43,666 --> 00:17:46,541
نه.
271
00:17:47,875 --> 00:17:48,708
د هغې اوبه ماتې شوې.
272
00:17:50,875 --> 00:17:52,375
اوس نه.
273
00:17:55,791 --> 00:17:59,125
اوس نه، اوس نه، اوس نه.
274
00:17:59,208 --> 00:18:02,375
معقول وي، نه؟
تاسو نشئ کولی ماشوم په زندان کې لوی کړئ.
275
00:18:03,041 --> 00:18:05,375
زه کولی شم یو ماشوم پورته کړم
په زندان کې په بشپړه توګه ښه.
276
00:18:05,458 --> 00:18:07,750
د زیږون څانګه. دا څنګه تاسو دا کار کوئ.
277
00:18:09,625 --> 00:18:10,791
آه، خدای پلار...
278
00:18:12,166 --> 00:18:14,166
زه منندوی یم چې تاسو ما دې ته راوړی.
279
00:18:14,666 --> 00:18:15,708
ما واقعیا ورته اړتیا درلوده.
280
00:18:18,083 --> 00:18:20,833
ګرانه، که تاسو پیسو ته اړتیا لرئ،
تاسو باید موږ ته زنګ ووهئ.
281
00:18:21,541 --> 00:18:24,208
هغه څه چې ما ورته اړتیا درلوده
یو څوک و چې په ما باور وکړي.
282
00:18:24,291 --> 00:18:25,833
هغه د خپل پلار، پاپا په اړه خبرې کوي.
283
00:18:26,333 --> 00:18:28,375
د خندا لپاره،
زه پوهیږم چې هغه د خپل پلار په اړه خبرې کوي.
284
00:18:28,458 --> 00:18:30,138
زما پلار فکر کوي چې زه نور غل نه شم
285
00:18:30,166 --> 00:18:32,500
مګر په حقیقت کې،
زه اوس دا د پخوا په پرتله ښه کولی شم.
286
00:18:32,583 --> 00:18:35,500
تاسو باید مطالعه وکړئ.
موږ به دوه ملیارده ډالر چاپ کړو.
287
00:18:35,583 --> 00:18:37,666
لکه دا: peekeepee, peekeepee...
288
00:18:37,750 --> 00:18:41,250
ته... تا خپل پلار ته وویل
تاسو دلته یاست، سمه ده؟
289
00:18:42,083 --> 00:18:43,500
ما نه دی کړی او زه به هیڅکله ونه کړم.
290
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
هو.
291
00:18:46,625 --> 00:18:48,541
نو، موږ باید بستر ته لاړ شو.
292
00:18:48,625 --> 00:18:51,875
سبا به د شوټینګ تمرین کوو
او... هو. زه نو.
293
00:18:52,458 --> 00:18:54,458
- Buenas noches.
- شپه مو پخیر.
294
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
داني
295
00:19:18,875 --> 00:19:19,875
بچو!
296
00:19:24,208 --> 00:19:27,166
- ویښ شه سړیه! اې!
- څه شوي دي؟ څه شوي دي؟
297
00:19:27,250 --> 00:19:29,291
زه فکر کوم چې موږ شاید ترلاسه کړو
دلته یو څه غلط دی.
298
00:19:29,375 --> 00:19:31,583
تاسو څه خبرې کوئ، بابا، دا ...
299
00:19:33,541 --> 00:19:37,166
بابا، د سهار پنځه بجې دي!
ته ولې همدا اوس پورته یې؟
300
00:19:37,250 --> 00:19:39,083
شاید موږ نه پوهیږو
301
00:19:39,166 --> 00:19:42,208
د بنیامین لاره
غوښتل چې موږ وګورو، اوه، جولیا
302
00:19:42,291 --> 00:19:43,750
او موږ دا خرابوو.
303
00:19:43,833 --> 00:19:46,125
موږ هیڅ شی نه خرابوو.
جولیا غواړي دلته وي.
304
00:19:46,208 --> 00:19:48,583
او جولیا ... هغه یوه لویه ښځه ده،
305
00:19:48,666 --> 00:19:50,583
د هغې د ټولو شیانو سره،
د هغې د خپلواکۍ سره.
306
00:19:50,666 --> 00:19:54,375
حتی که هغه غواړي دا وکړي،
زه لاهم باید بنیامین ته ووایم
307
00:19:54,458 --> 00:19:56,791
شاید ما هغه د یوې ښې لارې څخه لیرې کړې.
308
00:19:56,875 --> 00:20:00,166
او تاسو پوهیږئ،
شاید زما لپاره ښه لاره څه ده
309
00:20:00,250 --> 00:20:04,875
د ښې یا بدې لارې په څیر نه دی
چې بنیامین په خپل سر کې لري.
310
00:20:04,958 --> 00:20:08,875
نو، موږ باید دا سمه کړو، ریښتیا،
مخکې له دې چې موږ هغه د جګړې سیمې ته بوځو.
311
00:20:08,958 --> 00:20:13,083
پاپا، بنیامین په زندان کې دی
او موږ په دې اړه هیڅ نه شو کولی
312
00:20:13,166 --> 00:20:14,916
ځکه چې موږ حتی تلیفون نه لرو.
313
00:20:15,000 --> 00:20:17,250
موږ یوازې باید پرمخ ولاړ شو. نو ښه شپه.
314
00:20:22,333 --> 00:20:24,791
راځه، بس پورته شه!
زه... زه... زه باید هغه ته زنګ ووهم.
315
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
نو تاسو غواړئ هغه ته زنګ ووهئ
همدا اوس په زندان کې؟
316
00:20:27,208 --> 00:20:28,958
ته څه وایی؟
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,291
موږ باید درې یا څلور ساعته مزل وکړو
یوازې د تلیفون موندلو لپاره ...
318
00:20:32,375 --> 00:20:35,500
- زه چرته نه ځم.
- ته څه وایی؟
319
00:20:35,583 --> 00:20:36,583
- خدایه.
- زه نو.
320
00:20:36,625 --> 00:20:39,000
- لعنت دی اوس نه شم کولای بیرته ویده شم.
- نو پورته شه.
321
00:20:40,750 --> 00:20:43,708
دا C4 د فولادو شیټونو سره پوښ کړئ.
تاسو نه غواړئ خپل سر وغورځوئ.
322
00:20:43,791 --> 00:20:47,291
زموږ دفاعي ستراتیژي
غوښتل چې وسلې خوندي ځای ته انتقال کړي.
323
00:20:48,208 --> 00:20:49,333
اووه نور واخله.
324
00:20:49,416 --> 00:20:51,041
ریو، لاسي بمونه؟
325
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
- شپږ.
- څومره چې کولی شئ، وروره.
326
00:20:53,458 --> 00:20:55,208
مګر د بنکر پر ځای،
327
00:20:55,291 --> 00:20:57,541
داسې احساس کاوه
موږ خپل قبرونه کیندل.
328
00:20:58,416 --> 00:20:59,250
موږ دا کولی شو.
329
00:20:59,333 --> 00:21:01,708
د پروفیسور پرته،
موږ د یتیمانو په څیر احساس کاوه.
330
00:21:01,791 --> 00:21:04,166
دا زموږ وروستی نڅا ده، فیټي.
دا یو ښه جوړ کړئ.
331
00:21:04,250 --> 00:21:07,958
نه پلار، نه پلان، نه هیله.
332
00:21:08,041 --> 00:21:10,833
د فوټبال حواله بخښنه،
دا د شرایطو لپاره مناسب دی.
333
00:21:12,125 --> 00:21:16,041
کله کله، د نړیوال جام د فاینل په جریان کې،
تاسو پوهیږئ چې کومه لوبډله به له لاسه ورکړي
334
00:21:16,125 --> 00:21:18,916
د لوبغاړو په مخونو کې د ویرې په څیر
لکه څنګه چې دوی سرود غږوي.
335
00:21:19,000 --> 00:21:22,375
او دا ډول ډار
دا هغه څه دي چې زه دلته ګورم، همدا اوس.
336
00:21:24,375 --> 00:21:26,083
مګر دا ټول د بدلون په اړه دي.
337
00:21:27,041 --> 00:21:28,833
په فوټبال کې دا د 11 په وړاندې 11 دی.
338
00:21:29,375 --> 00:21:32,041
موږ د روزونکي پرته د 10,000 په مقابل کې لس یو.
339
00:21:32,125 --> 00:21:33,125
ډینګ، ډینګ، ډینګ!
340
00:21:33,166 --> 00:21:36,041
ټولو غلو ته پام وکړئ
دا مهال د هسپانیې په بانک کې دی.
341
00:21:36,125 --> 00:21:39,208
تازه خبرونه اوس رارسیدلي دي
مستقیم د طوفان اوبو ټانک څخه:
342
00:21:39,291 --> 00:21:41,541
الیسیا سیرا نور لوبې نه کوي
د پولیسو لپاره.
343
00:21:44,583 --> 00:21:46,916
تامایو هغه له واکه وغورځاوه، هغه یې په خپله پریښوده.
344
00:21:47,666 --> 00:21:50,875
سیرا سولو لوبه کوي.
تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري، نه؟
345
00:21:50,958 --> 00:21:51,958
د اټکل کولو پروا؟
346
00:21:54,375 --> 00:21:56,166
ټوکیو، ریو؟ ایا تاسو پوهیږئ؟
347
00:21:58,666 --> 00:22:00,625
پروفیسور لا تر اوسه له لاسه نه دی ورکړی.
348
00:22:00,708 --> 00:22:03,750
هغه خپله لوبه کوي
او بیا هم کولی شي وګټي.
349
00:22:03,833 --> 00:22:05,208
هغه د nutcase په وړاندې لوبه کوي.
350
00:22:05,291 --> 00:22:07,583
نه. هغه له دې څخه ډیر دی.
351
00:22:09,541 --> 00:22:13,083
هغه هم واقعاً خپه ده
ځکه چې هغې یوازې خیانت کړی و
352
00:22:14,208 --> 00:22:15,833
او زمریانو ته وغورځول شول.
353
00:22:16,500 --> 00:22:19,416
همدا اوس هغه پوهیږي
پروفیسور د هغې لوی دښمن نه دی.
354
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
- د خپل ډایفرام سره تنفس وکړئ.
- څه؟
355
00:22:29,875 --> 00:22:32,291
نو ... نو تاسو انقباض کنټرول کړئ.
356
00:22:32,375 --> 00:22:35,708
- د خپل ډایفرام سره تنفس وکړئ.
- اوس ته هم قابله يې؟
357
00:22:37,500 --> 00:22:39,083
موږ دا جګړه نه شو ګټلی.
358
00:22:40,416 --> 00:22:41,416
ډینګ، ډینګ، ډینګ!
359
00:22:41,458 --> 00:22:43,708
د بالکان څخه ریچھ
دا بیا غلط کیږي.
360
00:22:43,791 --> 00:22:46,916
موږ اړتیا نه لرو چې دا جګړه وګټو.
په حقیقت کې، موږ به دا له لاسه ورکړو ...
361
00:22:48,125 --> 00:22:49,208
مګر په ورو سرعت.
362
00:22:52,916 --> 00:22:54,083
او ته...
363
00:22:55,708 --> 00:22:57,208
زما هلکان او انجونې په سور کې ...
364
00:22:58,958 --> 00:23:02,916
موږ... موږ د ټولنې بدرنګي یو،
365
00:23:03,958 --> 00:23:06,166
په تاریخ کې ترټولو لوی بایلونکي ټیم:
366
00:23:06,875 --> 00:23:10,375
ټرانس، مجرمین، بدمعاشان، همجنسبازان،
367
00:23:11,750 --> 00:23:15,458
بالکان، لاتین... څه خبره ده
ایا دوی کولی شي موږ ته د لاسه ورکولو په اړه درس ورکړي؟
368
00:23:17,500 --> 00:23:20,166
موږ د ډار احساس پوهیږو
د ورو ماتې.
369
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
موږ پوهیږو.
370
00:23:22,291 --> 00:23:24,375
نو دا د لاسه ورکونکو په توګه بله ورځ ده.
371
00:23:24,458 --> 00:23:26,500
او ولې غواړو چې یو ځل بیا زیانمن شو؟
372
00:23:30,083 --> 00:23:33,041
نو موږ کولی شو سرو زرو مات کړو
او دا ټول لرې کړئ، ورور.
373
00:23:34,958 --> 00:23:36,166
بیرته راشئ.
374
00:23:38,833 --> 00:23:40,458
ما ته ښه ښکاري.
375
00:23:40,541 --> 00:23:43,750
نو تاسو د لاسه ورکولو پلان لرئ
چې تاسو موږ ته نه وایاست.
376
00:23:43,833 --> 00:23:44,916
البته زه یې کوم.
377
00:23:45,500 --> 00:23:46,958
زه د انجینر په توګه فارغ شوی یم
378
00:23:47,041 --> 00:23:49,375
مګر زما دنده
په پیاده پوځ کې جنرال دی.
379
00:23:49,458 --> 00:23:51,750
زه اړتیا لرم چې توزیع کړم.
380
00:23:51,833 --> 00:23:54,916
ځینې ... اکسیټوسین ... به ښه وي.
381
00:23:56,541 --> 00:23:58,125
له بده مرغه، موږ هیڅ نه لرو ...
382
00:23:58,208 --> 00:24:01,666
- د درد لپاره یو څه.
- نه، نه، نه. تاسو به ماشوم په خطر کې واچوئ.
383
00:24:01,750 --> 00:24:04,291
سپیڅلی شی!
384
00:24:05,458 --> 00:24:07,750
موږ د خلاصې جګړې فرصت نه لرو،
385
00:24:07,833 --> 00:24:10,583
مګر په دې خونو کې
د دوی ګټه له منځه ځي.
386
00:24:11,083 --> 00:24:13,583
موږ به د هرې لارې په اوږدو کې تیریږو،
هر کونج،
387
00:24:13,666 --> 00:24:15,208
د کثافاتو هره ټوټه.
388
00:24:15,291 --> 00:24:18,458
موږ به یو لاسي بم وغورځوو، بیا به دویم،
ورپسې د ماشینګڼې ډزې وشوې.
389
00:24:18,541 --> 00:24:20,208
دا د ویتنام فلم نه دی.
390
00:24:20,291 --> 00:24:23,875
په حقیقت کې، دا ډیر بد دی.
دا د ستالینګراد دفاع ده.
391
00:24:23,958 --> 00:24:26,458
دا تګلاره زما نه ده
دا واسیلي چویکوف دی.
392
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
موږ به په لوړ غږ میوزیک وغږوو
دوی به زموږ لاسي بمونه نه اوري
393
00:24:29,708 --> 00:24:32,250
دوی به چاودنې نه اوري.
او څه ښه دي ...
394
00:24:33,458 --> 00:24:35,375
دوی حتی خپله راډیو هم نه اوري.
395
00:24:35,958 --> 00:24:38,375
الیسیا، ماته غوږ شه.
396
00:24:38,458 --> 00:24:40,875
اوس تاسو نور نشي کولی روغتون ته لاړشئ.
397
00:24:41,458 --> 00:24:43,291
او تاسو دا پخپله نشئ کولی.
398
00:24:44,083 --> 00:24:46,125
تاسو باید موږ خوشې کړئ. تاسو زموږ مرستې ته اړتیا لرئ.
399
00:24:46,208 --> 00:24:48,541
- اجازه راکړئ له تاسو سره مرسته وکړو.
- زه به زیږون وکړم ...
400
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
یوازې
401
00:24:51,083 --> 00:24:52,625
هماغه ډول چې زما انا وکړه،
402
00:24:52,708 --> 00:24:56,666
او په سلګونو نورې ښځې
د تاریخ په اوږدو کې.
403
00:24:57,333 --> 00:24:59,291
دا ډول!
404
00:25:02,625 --> 00:25:07,166
د ژوند تماشا ته ښه راغلاست!
405
00:25:07,250 --> 00:25:10,208
زه درې رضاکارانو ته اړتیا لرم
او ماموریت به اسانه نه وي.
406
00:25:11,000 --> 00:25:13,583
هغه درې کسان
باید له شا څخه مخکې لاړ شي.
407
00:25:13,666 --> 00:25:16,583
زموږ یوازینی چانس
له دواړو اړخونو څخه به یې برید وکړي.
408
00:25:17,291 --> 00:25:19,000
موږ باید د بریښنا په څیر چټک حرکت وکړو.
409
00:25:19,083 --> 00:25:21,583
د لفټ شافټ له لارې لاړ شئ
یا د هوا نلکې،
410
00:25:21,666 --> 00:25:23,833
که څه هم، بس ګړندی شه.
411
00:25:28,416 --> 00:25:29,625
Logroño
412
00:25:29,708 --> 00:25:33,458
تاسو د هغه څخه ډیر پوهیږئ. زما خپګان څنګه دی؟
413
00:25:33,541 --> 00:25:34,916
Mm، زه نشم کولی تاسو ته ووایم.
414
00:25:35,000 --> 00:25:36,583
ډیلیشن د لمس په واسطه اندازه کیږي.
415
00:25:39,333 --> 00:25:40,583
راځئ چې وګورو.
416
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
دا د پلان کومه برخه ده؟
417
00:25:44,083 --> 00:25:46,833
د زیږون پلان!
418
00:25:46,916 --> 00:25:49,458
درې رضاکاران او خلک،
419
00:25:50,291 --> 00:25:52,500
په یاد ولرئ چې تاسو خورا ښکاره یاست، سمه ده؟
420
00:26:02,166 --> 00:26:03,708
ښه. راځئ چې دا کار وکړو.
421
00:26:03,791 --> 00:26:05,500
راځه، راځه!
422
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
ډینور
423
00:26:09,833 --> 00:26:10,958
هغې ته الوداع ووایه.
424
00:26:11,708 --> 00:26:15,291
ډېره اوږده شپه به وي.
او دا ممکن زموږ وروستی وي.
425
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
ایا موږ به په جدي توګه حرکت وکړو؟
ټوله لاره؟
426
00:26:26,875 --> 00:26:29,250
د سهار پنځه بجې دي،
موږ نور څنګه کولی شو؟
427
00:26:29,333 --> 00:26:31,208
شټ، شاید یو موټر غلا کړي.
428
00:26:31,291 --> 00:26:33,041
هلته لاړ شه. غلا کول، هو؟
429
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
لومړی شی
دا ستاسو په ذهن کې تیریږي، سمه ده؟
430
00:26:35,625 --> 00:26:37,708
تر ټولو کوچنی خنډ راځي ...
بوم، راځئ چې غلا وکړو.
431
00:26:37,791 --> 00:26:40,601
تاسو د خبرو کولو لپاره یو یاست. تاسو ما ته راوړی
د پیسو جوړولو فابریکه غلا کول.
432
00:26:40,625 --> 00:26:43,625
نو تاسو به دا په هوښیارۍ سره زده کړئ ،
لکه پروفیسور.
433
00:26:43,708 --> 00:26:45,333
هغه پوهیږي چې دا څنګه سم ترسره کړي.
434
00:26:45,416 --> 00:26:46,583
تاسو په یوځل کې لوی غلا کوئ،
435
00:26:46,666 --> 00:26:48,666
په لږ مقدار کې نه
او خلک یې وغورځول.
436
00:26:48,750 --> 00:26:52,041
هو، مګر دا د ماسپښین 5:00 بجې دي
اوس پریږده، موږ به د سهار په 11:00 بجو بیرته راشو.
437
00:26:52,125 --> 00:26:54,916
که موږ بیرته پروفیسور ته راشو،
تاسو به ورته څه ووایاست؟
438
00:26:55,000 --> 00:26:58,708
وګوره؟ تاسو د خپل سر کارول پیل کړئ
او ناڅاپه تاسو احساس کوئ.
439
00:26:58,791 --> 00:27:00,000
موږ به یو موټر غلا کړو.
440
00:27:00,583 --> 00:27:03,541
مګر راځئ چې دا غلا کړو
له هغه چا څخه چې څه نه وايي.
441
00:27:13,458 --> 00:27:15,208
– اې!
- تقریبا هلته.
442
00:27:15,291 --> 00:27:16,583
زه نو. مخکې شه.
443
00:27:27,750 --> 00:27:29,550
زه نه پوهیږم
هغه څه چې تاسو غواړئ زه ووایم.
444
00:27:29,583 --> 00:27:31,708
زه څه ویلای شم
که تاسو دمخه نه پوهیږئ؟
445
00:27:33,458 --> 00:27:35,250
تاسو پوهیږئ، تل یو څه خطر شتون لري.
446
00:27:37,500 --> 00:27:39,583
دنده دا ده ... دا خورا لوی دی.
447
00:27:39,666 --> 00:27:42,208
دا په ملی مترو کې حساب شوی.
زه ژمنه کوم.
448
00:27:42,791 --> 00:27:46,166
که یو څه غلط شي، جولیا به لاړ شي
د نارینه وو لپاره زندان ته او زه نه ...
449
00:27:46,250 --> 00:27:48,041
زه حتی نه غواړم دا تصور وکړم.
450
00:27:48,125 --> 00:27:51,916
هو، مګر ... هغه کولی شي پوښتنه وکړي
د ښځینه زندان لپاره د لیږد لپاره،
451
00:27:52,000 --> 00:27:53,160
کوم چې زه ډاډه یم چې دوی به اجازه ورکړي.
452
00:27:53,208 --> 00:27:56,500
جولیا د لوی سفر څخه تیریږي
چې هغه اوس چیرته ده.
453
00:27:57,833 --> 00:27:58,833
هغې...
454
00:27:59,625 --> 00:28:01,125
هغه ژوند پیل کوي.
455
00:28:01,875 --> 00:28:06,166
هغه خوشحاله ده. ما هیڅکله نه و لیدلی
زما لور ډیره خوشحاله ده ...
456
00:28:06,750 --> 00:28:08,083
په 30 کلونو کې.
457
00:28:10,416 --> 00:28:13,291
هغه ټول عمر په زندان کې وه.
هغه بیرته هلته مه کیږدئ.
458
00:28:17,416 --> 00:28:20,750
که کار دومره لوی وي لکه څنګه چې تاسو وایاست،
تاسو څنګه کولی شئ د هغې ساتنه وکړئ؟
459
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
البته زه به.
لکه هغه زما لور ده.
460
00:28:24,458 --> 00:28:26,333
بنیامین واورئ
461
00:28:26,416 --> 00:28:28,208
زه د جولیا خوا ته د مرګ په لور یم
ته پوهېږې؟
462
00:28:28,291 --> 00:28:29,916
او زه به تل وي. مرګ ته!
463
00:28:35,708 --> 00:28:37,125
مننه، داني.
464
00:28:37,208 --> 00:28:39,083
هو، یادونه مه کوئ.
465
00:28:39,166 --> 00:28:40,500
زه بايد لاړ شم.
466
00:28:40,583 --> 00:28:41,916
آه... لویه غیږه.
467
00:28:43,125 --> 00:28:45,916
واو. تاسو هلته لږ لرې لاړل، نه؟
468
00:28:46,000 --> 00:28:46,916
ما وکړ؟
469
00:28:47,000 --> 00:28:48,500
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
470
00:28:50,500 --> 00:28:52,750
- د خدای په امان.
- د خدای په امان. د خدای په امان.
471
00:28:58,416 --> 00:28:59,250
راځي.
472
00:29:06,708 --> 00:29:08,875
هغه ټلیفون
نه بدلیدونکی دی.
473
00:29:08,958 --> 00:29:11,041
مهرباني وکړئ د یوې ثانیې لپاره فکر وکړئ.
474
00:29:11,125 --> 00:29:13,583
دا غږ د مرګ سزا ده
ستاسو او ستاسو ماشوم لپاره.
475
00:29:16,791 --> 00:29:20,000
تاسو کولی شئ زما څخه نفرت وکړئ که تاسو وغواړئ.
که غواړې نو ما مړ کوې.
476
00:29:20,083 --> 00:29:22,416
هر څه. خو له بده مرغه همدا اوس
477
00:29:22,500 --> 00:29:25,041
د خپل ژوند او ماشوم د ژغورلو لپاره،
تاسو اړتیا لرئ زما خوندي کړئ.
478
00:29:25,125 --> 00:29:28,083
همدا شېبه،
موږ په ورته ځای کې یو، موږ مساوي یو.
479
00:29:28,166 --> 00:29:31,250
ته او زه برابر نه یو
تاسو د خندا یوه ټوټه.
480
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
تاسو دلته د قانون ماتولو لپاره یاست.
زه دلته یم چې تاسو ودروم.
481
00:29:36,833 --> 00:29:38,875
عیسی.
482
00:29:39,541 --> 00:29:42,458
او دا سمه ده
زه به څه وکړم.
483
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
تاسو خپل ماشوم ته سزا ورکوئ.
484
00:29:48,750 --> 00:29:52,000
دوی به تاسو له منځه یوسي
ځکه چې دوی تاسو ته هیڅ شی نه ورکوي.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
زما ژوند.
486
00:29:54,750 --> 00:29:56,041
دوی زما د ژوند پوروړي دي.
487
00:29:58,458 --> 00:30:03,500
زه بدل شوی یم
د دوی لپاره د مرغانو سیمه ایز ملکه.
488
00:30:07,166 --> 00:30:09,541
او تاسو زما په څیر کوچیان مه پریږدئ.
489
00:30:10,416 --> 00:30:12,500
- زه به تاسو نه پریږدم.
- چپ شه.
490
00:30:14,208 --> 00:30:15,541
زه به هيڅکله تاسو ته نه پرېږدم.
491
00:30:15,625 --> 00:30:17,875
له ما سره داسې خبرې مه کوه چې زه ستاسو څخه یم.
492
00:30:18,625 --> 00:30:21,666
زه به خپل ژوند په تیښته نه تیروم
په ځانګړې توګه اوس.
493
00:30:22,958 --> 00:30:24,041
زه نه تښتم
494
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
زه نه پټوم
495
00:30:26,125 --> 00:30:29,500
زه فیلیپین ته نه ځم.
زه فیلیپین ته نه ځم.
496
00:30:31,458 --> 00:30:33,875
ما واقعیا زما ژوند خوښ کړ.
497
00:30:35,000 --> 00:30:37,791
زه مادرید خوښوم. او د لامبو چپس.
498
00:30:38,333 --> 00:30:40,916
او Puerta del Sol.
او فساد.
499
00:30:41,416 --> 00:30:44,875
او زه خپل بدمرغه هیواد له لاسه نه ورکوم
ستا له امله، خندا.
500
00:30:44,958 --> 00:30:47,125
تاسو د تمیو لخوا خیانت کړی و، نه زما.
501
00:30:48,666 --> 00:30:50,875
زه له تا نفرت لرم.
502
00:30:50,958 --> 00:30:53,833
ډیر ښه. مګر موږ اوس مهال یو
وخت تیریږي
503
00:30:53,916 --> 00:30:55,375
او زما سره ستاسو نفرت
504
00:30:55,458 --> 00:30:58,416
تاسو ته حق نه ورکوي
ترڅو ددې ماشوم ژوند په خطر کې واچوي.
505
00:31:01,458 --> 00:31:02,541
دغه ماشوم...
506
00:31:03,625 --> 00:31:06,208
د خطر سره مینه لري، د کوچی زوی!
507
00:31:13,416 --> 00:31:14,958
ټوکه!
508
00:31:36,291 --> 00:31:37,666
زما سره.
509
00:31:40,500 --> 00:31:41,625
Tamayo یوازې بیرته راغی.
510
00:31:41,708 --> 00:31:43,791
ځینې عسکر ورسره روان دي.
511
00:31:49,750 --> 00:31:51,291
ایا پروفیسور تلیفون وکړ؟
512
00:31:52,375 --> 00:31:54,541
که هغه وکړل، زه به تاسو ته خبر درکړم.
513
00:31:54,625 --> 00:31:55,833
هرڅوک اوس بهر!
514
00:31:55,916 --> 00:31:59,833
موږ چمتو یو
دلته پوځي عملیات! مخکې شه!
515
00:32:08,916 --> 00:32:11,041
پولیس افسران
د خیمې څخه بهر راځي.
516
00:32:11,125 --> 00:32:12,583
داسې ښکاري چې دوی تنظیم کوي.
517
00:32:12,666 --> 00:32:14,791
کاپي.
د دې معنی یوازې څو دقیقې.
518
00:32:22,625 --> 00:32:25,125
کله چې تاسو یو څوک ډزې کوئ،
تاسو د خندا په څیر احساس کوئ، تاسو پوهیږئ؟
519
00:32:27,083 --> 00:32:28,416
تاسو د دې لپاره خپل ځان نفرت کوئ.
520
00:32:31,500 --> 00:32:32,666
ما تاسو ډزې وکړې.
521
00:32:34,583 --> 00:32:36,916
او فکر کول
که یو څه پیښ شوي وي.
522
00:32:39,166 --> 00:32:41,000
دا فکر کول چې زه یو قاتل کیدی شم.
523
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
تاسو فکر کوئ، "دا ټول پاتې دي
یا زندان یا مرګ دی."
524
00:32:46,666 --> 00:32:47,666
خو داسې نه ده.
525
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
دا داسې نه ده.
526
00:32:51,125 --> 00:32:52,333
ما ستا د زخم درملنه وکړه.
527
00:32:53,750 --> 00:32:54,791
ما نڅا وکړه.
528
00:32:57,125 --> 00:33:00,791
او له هغې شیبې څخه،
موږ واقعا خوشحاله یو، مونیکا.
529
00:33:02,916 --> 00:33:06,750
یوازې ځکه چې دا یو ځل پیښ شوی
دا پدې معنی نه ده چې اوس به پیښ شي.
530
00:33:09,583 --> 00:33:10,625
په حقیقت کې،
531
00:33:11,416 --> 00:33:13,541
شاید موږ ټول یوازې د قسمت څخه تیر شوي یو.
532
00:33:20,166 --> 00:33:22,041
زه فکر کوم چې موږ باید خبرې وکړو کله چې تاسو بیرته راشئ.
533
00:33:25,875 --> 00:33:26,875
که زه بیرته راشم.
534
00:33:31,416 --> 00:33:32,708
په دې حالت کې، موږ باید ښکل کړو.
535
00:33:34,666 --> 00:33:35,666
د لومړي ځل لپاره.
536
00:33:39,000 --> 00:33:40,583
لومړی بوس یوازې یو ځل پیښیږي.
537
00:33:42,291 --> 00:33:44,583
شاید تاسو یې ترلاسه نه کړئ.
له همدې امله ورته ویل کیږي.
538
00:33:46,958 --> 00:33:50,791
مګر زه نه غواړم تاسو ته وروستی بوس درکړم.
زه یو بل لومړی ښکلول غواړم.
539
00:33:52,625 --> 00:33:55,125
د ښکلولو ډول جوړه جوړه کوي
کله چې دوی بیرته یوځای شي.
540
00:33:57,041 --> 00:33:58,041
زه دا غواړم.
541
00:34:37,250 --> 00:34:38,583
د ودانۍ ساتنه ده.
542
00:34:39,083 --> 00:34:42,750
دا پدې مانا ده چې ډیری شتون نلري
د ننوتلو نقطې زموږ لپاره غوره کولو لپاره.
543
00:34:42,833 --> 00:34:44,333
اصلي دروازه،
544
00:34:44,416 --> 00:34:45,833
بار بار کول،
545
00:34:46,416 --> 00:34:47,416
یا کړکۍ.
546
00:34:47,500 --> 00:34:52,125
مګر ... دا دقیق ځایونه دي
چیرته چې دوی به زموږ په تمه وي
547
00:34:52,208 --> 00:34:54,250
نو له دوی څخه هیڅ یو اختیار نه دی.
548
00:34:54,333 --> 00:34:56,041
مګر یو بل امکان شتون لري.
549
00:34:56,125 --> 00:34:57,875
تاسو دمخه کپتان ګانډیا پیژنئ،
550
00:34:57,958 --> 00:34:59,625
پخوانی شنه بیرت.
551
00:34:59,708 --> 00:35:02,458
ما د هغه سره د خدمت کولو ویاړ درلود
او ستاسو څخه ځینې یې هم لري.
552
00:35:02,541 --> 00:35:04,708
هغه یو بدیل پلان وړاندیز کوي.
553
00:35:04,791 --> 00:35:07,708
چت. په پلانونو کې،
هرڅه خوندي دي.
554
00:35:07,791 --> 00:35:10,166
په هرصورت، دلته یوه سیمه ده چې روښانه ده.
555
00:35:11,291 --> 00:35:13,833
دا محرم معلومات دي.
دوی یې له پامه غورځوي.
556
00:35:13,916 --> 00:35:17,208
ته څه وایې؟ یو سوری دی
د هسپانیې د بانک په ډال کې؟
557
00:35:17,291 --> 00:35:19,125
نه. دا په بشپړه توګه ساتل شوی دی.
558
00:35:20,083 --> 00:35:21,416
مګر دا په موزیم کې پیل کیږي.
559
00:35:21,500 --> 00:35:24,125
دا د فولادو دروازو سره تړل کیږي،
لکه په لومړي پوړ کې.
560
00:35:24,208 --> 00:35:26,250
نو موږ به هلته پورته شو،
561
00:35:26,333 --> 00:35:29,916
موږ به دا وغورځوو، او موږ به پریږدو
مستقیم د خواړو تالار ته.
562
00:35:30,000 --> 00:35:32,916
هغه چت
په 18 پیړۍ کې جوړ شوی و.
563
00:35:33,000 --> 00:35:34,583
دا په جان کې د یوې ماڼۍ څخه راوړل شوی و
564
00:35:34,666 --> 00:35:37,125
د کورنۍ جګړې پرمهال
تر څو د بمونو څخه ساتنه وکړي.
565
00:35:38,541 --> 00:35:41,291
ودریږه، پرښتې،
ایا تاسو فکر کوئ چې په بوسنیا کې یو چا وویل:
566
00:35:41,375 --> 00:35:43,666
"د موستر برج ته چاودنه مه ورکوئ،
دا یو لرغونی دی"؟
567
00:35:43,750 --> 00:35:45,708
نه، او دا هلته دی، بیا جوړ شوی.
568
00:35:45,791 --> 00:35:47,458
د سراجیوو کتابتون په اړه څه؟
569
00:35:47,541 --> 00:35:49,625
دوی برلین وسوځاوه
د دویمې نړیوالې جګړې پرمهال،
570
00:35:49,708 --> 00:35:52,666
او هیچا ونه ویل: بمبار مه کوئ
دا ګاونډ، دا ډیر ښکلی دی."
571
00:35:53,416 --> 00:35:56,333
هلته د ګویا نقاشي شته،
د کویمبیا طلا...
572
00:35:56,416 --> 00:35:58,583
موږ د بخښنې نړیوال سازمان لرو
زموږ په شا.
573
00:35:58,666 --> 00:36:00,541
تاسو غواړئ جګړه غوره کړئ
د یونیسکو سره هم؟
574
00:36:00,625 --> 00:36:03,125
تاسو هیڅ شی مه ورکوئ
د Quimbayas په اړه
575
00:36:03,208 --> 00:36:07,125
تاسو ما ته داسې ګورئ لکه زه یو شیطان یم.
تاسو کولی شئ یوازې ووایاست چې ستاسو په ذهن کې څه دي؟
576
00:36:07,208 --> 00:36:11,250
تا د یو بې ګناه انسان ژوند تباه کړ.
تاسو هغه جوړه کړه چې زندان ته لاړ شي.
577
00:36:11,333 --> 00:36:14,375
یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ،
د یو هیواد امنیت تر عزت لوړ دی
578
00:36:14,458 --> 00:36:16,418
د یو ځانګړي شخص،
دا له هرڅه پورته دی!
579
00:36:16,500 --> 00:36:19,166
د ملي زیرمو
د هیواد ملا ده.
580
00:36:19,250 --> 00:36:21,416
ایا تاسو رښتیا وایئ؟
دا د سیرا وقار
581
00:36:21,500 --> 00:36:24,625
ډیر مهم دی
د 47 ملیون خلکو خوندیتوب په پرتله؟
582
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
تاسو له خندا ډک یاست!
583
00:36:26,333 --> 00:36:27,583
تا د خپل ځان د ژغورلو لپاره دا وکړل
584
00:36:27,666 --> 00:36:30,416
د امنیت خوندي کولو لپاره نه
د 47 ملیون خلکو څخه.
585
00:36:40,500 --> 00:36:43,458
موږ به په جوړولو سره دننه ځو
هغه د چت مچۍ!
586
00:36:55,625 --> 00:36:59,208
راځه، ماشومه!
یوازې یو څه نور او تاسو به بهر شئ!
587
00:36:59,291 --> 00:37:02,000
ټوکه!
588
00:37:02,083 --> 00:37:04,541
دا به بهر نه راځي! دا به بهر نه راځي!
589
00:37:04,625 --> 00:37:07,208
دا به نه وي... دا به نه وي... ولې؟
590
00:37:07,291 --> 00:37:09,500
ځکه چې دا سر نه دی.
591
00:37:10,166 --> 00:37:11,666
څه؟ څه؟
592
00:37:11,750 --> 00:37:13,000
دا یو بریچ ماشوم دی.
593
00:37:13,083 --> 00:37:14,083
څه؟
594
00:37:15,833 --> 00:37:16,666
اوس څه؟
595
00:37:16,750 --> 00:37:19,083
تاسو اړتیا لرئ لاس دننه کړئ ...
596
00:37:20,083 --> 00:37:23,375
... ماشوم ځای په ځای کړئ
ستا په لاس کې لکه دا چې په هغې سپاره وي،
597
00:37:23,458 --> 00:37:27,208
خوله یې د خپل شاخص او ګوتو سره ونیسئ،
سر یې د سینې هډوکي ته نږدې کړئ،
598
00:37:28,208 --> 00:37:29,375
او بیا یې وباسئ.
599
00:37:34,333 --> 00:37:37,458
بله لاره نشته.
او تاسو اړتیا لرئ همدا اوس یې وکړئ.
600
00:37:37,541 --> 00:37:40,291
تاسو باید ما خوشې کړئ.
601
00:37:50,708 --> 00:37:52,416
یو کاروان یوازې له خیمې ووت.
602
00:37:54,416 --> 00:37:57,250
دا کاپي کړئ.
هرڅوک په موقف کې. لیزبون؟
603
00:37:59,875 --> 00:38:00,916
موږ چمتو یو.
604
00:38:13,833 --> 00:38:15,416
- توکیو؟
- زه دننه یم.
605
00:38:21,250 --> 00:38:22,791
Matías، کوډ سور.
606
00:38:23,916 --> 00:38:25,166
سمه ده، هیڅوک حرکت نه کوي!
607
00:38:25,250 --> 00:38:27,458
ستاسو د پښو تر مینځ سر.
خپل ځان د خپلو لاسونو سره وصل کړئ.
608
00:38:27,541 --> 00:38:28,791
لکه په الوتکه کې!
609
00:38:30,625 --> 00:38:31,958
موږ به یو څه ګډوډي ولرو.
610
00:38:55,166 --> 00:38:57,666
د پلانونو بدلون!
مهمه نده چې هلته څه پیښیږي
611
00:38:57,750 --> 00:39:00,333
مهمه نده چې تاسو څه واورئ
یا که هر څه لړزیږي،
612
00:39:00,416 --> 00:39:02,166
خړوب مه کوئ!
613
00:39:02,250 --> 00:39:04,875
که ورجن مریم ښکاره شي
ستاسو په مخ کې د ریګیټن نڅا کول،
614
00:39:04,958 --> 00:39:07,083
خړوب مه کوئ.
615
00:39:07,166 --> 00:39:08,750
- بوګوټا؟
- راځي.
616
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
آه
617
00:39:11,375 --> 00:39:13,916
که څوک فکر کوي
د لږ څه سرو زرو اخیستل
618
00:39:14,000 --> 00:39:15,791
د خپلې انا لپاره غوږوالۍ جوړول ...
619
00:39:17,041 --> 00:39:18,041
نه
620
00:39:18,958 --> 00:39:21,083
کله چې موږ بهر یو،
بس راشئ او د پلار څخه پوښتنه وکړئ.
621
00:39:22,125 --> 00:39:23,416
پوه شو، ماشومانو؟
622
00:39:23,916 --> 00:39:25,000
راځئ چې کار وکړو!
623
00:39:25,583 --> 00:39:28,250
- راځئ چې دا وکړو!
- راځئ چې خړوب شو!
624
00:39:40,541 --> 00:39:42,000
دوی جنوب لویدیځ ته ځي.
625
00:39:45,041 --> 00:39:45,875
عیسی.
626
00:40:15,083 --> 00:40:16,791
مارسیل، کمپلې.
627
00:40:17,458 --> 00:40:19,458
بنیامین، پاکې اوبه.
628
00:40:25,083 --> 00:40:26,958
مخکې شه! هرڅوک ښکته!
629
00:40:27,041 --> 00:40:28,041
حرکت یې وکړ!
630
00:40:28,708 --> 00:40:30,083
راځئ، هرڅوک ښکته!
631
00:40:30,166 --> 00:40:32,416
زه نو! ښکته!
632
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
دوی په ړوند ځای کې دي.
633
00:40:35,250 --> 00:40:38,875
که دوی په ړوند ځای کې وي،
بیا دوی پورته کیږي.
634
00:40:38,958 --> 00:40:40,625
دوی به چت الوځوي!
635
00:40:41,208 --> 00:40:43,916
توکیو، ډینور، مانیلا، له هغه ځایه لاړ شه!
زینو ته لاړ شه!
636
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
چمتو!
637
00:40:57,250 --> 00:40:58,291
لانچ!
638
00:42:15,500 --> 00:42:17,666
په غور سره واورئ.
639
00:42:17,750 --> 00:42:20,208
ژوره ساه واخلئ. ژوره ساه واخلئ.
640
00:42:20,291 --> 00:42:22,166
همدا و.
641
00:42:22,250 --> 00:42:24,791
دا واقعیا مهمه ده.
تاسو اوس نشئ کولی فشار ورکړئ.
642
00:42:25,375 --> 00:42:27,083
زه به خپل لاس دننه کړم.
643
00:42:27,166 --> 00:42:28,416
- سمه ده؟
- سمه ده.
644
00:42:28,500 --> 00:42:30,333
سمه ده.
645
00:42:32,166 --> 00:42:33,250
دا به سمه وي.
646
00:42:34,083 --> 00:42:35,500
دا به سمه وي.
647
00:42:35,583 --> 00:42:37,625
راځئ چې دا کار وکړو.
648
00:42:53,083 --> 00:42:55,333
- توکیو، وضعیت.
- موږ په دوهم پوړ کې یو.
649
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
دریم پوړ.
650
00:42:57,416 --> 00:43:00,096
د چت ټولې لارې، تاسو باید
دوی له شا څخه ونیسئ. هیلسنکی؟
651
00:43:00,166 --> 00:43:01,708
زه باید دلته خندق جوړ کړم.
652
00:43:01,791 --> 00:43:04,000
موزیم ته لاړ شه. هلته زما لپاره انتظار وکړئ.
653
00:43:16,708 --> 00:43:18,750
زه نشم. دا کار نه کوي.
654
00:43:19,333 --> 00:43:21,750
مهرباني! مهرباني وکړئ...
655
00:43:43,458 --> 00:43:44,458
راشه.
656
00:43:45,583 --> 00:43:47,333
لږ نور.
657
00:43:53,000 --> 00:43:55,250
د سینې هډوکی. ما د سینې هډوکي ترلاسه کړل.
658
00:44:01,750 --> 00:44:03,833
راځئ، مهرباني وکړئ ...
659
00:44:03,916 --> 00:44:05,500
تقریبا هلته.
660
00:44:07,125 --> 00:44:08,458
زه یې را وباسم.
661
00:44:08,541 --> 00:44:10,833
لږ نور، لږ څه.
662
00:44:16,875 --> 00:44:19,250
د خواړو له تالار څخه ووت.
په موزیم کې پناه واخلئ.
663
00:44:19,833 --> 00:44:21,000
منفي.
664
00:44:39,208 --> 00:44:40,625
راځه، تقریبا هلته.
665
00:44:41,208 --> 00:44:43,375
تقریبا هلته!
666
00:44:46,333 --> 00:44:47,416
پوښ واخلئ.
667
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
موږ د یوې چاودنې شاهدان یو ...
668
00:45:36,125 --> 00:45:38,791
ژوندی
د هسپانیې په بانک کې چاودنه وشوه
669
00:45:40,083 --> 00:45:42,163
داسې ښکاري چې دوی پلان کوي
ودانۍ ته د ننوتلو لپاره