1 00:00:01,835 --> 00:00:04,472 * МТВ * 2 00:00:04,572 --> 00:00:06,707 [Конрад] Ово више није рат. 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,643 Ово је нуклеарни рат. 4 00:00:09,743 --> 00:00:10,944 * интригантна музика * 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,646 [Маеве] Рицхие. Имали смо договор. 6 00:00:12,713 --> 00:00:15,449 -Дао сам ти Серафину. -И узео сам је, хвала. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,850 Плус осигурање. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,018 Јеби га! 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,520 [О'Хара] Имамо врућину 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,455 никад раније. Морамо се суочити са чињеницама. 11 00:00:21,522 --> 00:00:23,124 У овој породици има пацова. 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,726 [Хари] Картел их има. 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,362 [Кевин] Лопезови имају складиште у западној луци. 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,565 -То је као јебена тврђава. - Моје име је Јаиме Лопез. 15 00:00:31,699 --> 00:00:33,867 Ви сте наудили мој пословни сарадник. 16 00:00:33,967 --> 00:00:36,304 Гарантујем вам два пута шта ти Ричи плаћа. 17 00:00:36,370 --> 00:00:38,672 Бојим се да морам одбити своју понуду. 18 00:00:38,739 --> 00:00:40,007 [Ричи] Здраво друже. 19 00:00:40,108 --> 00:00:41,509 Стигао си на време за емисију. 20 00:00:41,575 --> 00:00:42,576 [ланчана тестера се покреће] 21 00:00:42,710 --> 00:00:43,877 [Ричи] Ево шта се дешава 22 00:00:43,977 --> 00:00:45,346 кад се јебеш 23 00:00:45,413 --> 00:00:46,914 -[Серафина цвили] -са Ричијем Стивенсоном. 24 00:00:47,014 --> 00:00:48,216 [Хари] Треба ми услуга. 25 00:00:48,316 --> 00:00:49,250 Заиста је супер јебено хитно. 26 00:00:49,383 --> 00:00:50,451 Дугујеш ми. 27 00:00:50,551 --> 00:00:51,385 - [цвилење] -[ланчана тестера зуји] 28 00:00:51,485 --> 00:00:52,720 [вриштање] 29 00:00:52,820 --> 00:00:53,987 [телефон звони] 30 00:00:55,256 --> 00:00:57,458 -[Серафина јеца] -¿Си? 31 00:00:58,692 --> 00:00:59,760 Стани! 32 00:01:01,061 --> 00:01:02,830 Кат, бојим се мало си закаснио. 33 00:01:05,666 --> 00:01:07,868 [грмљавина тутњи] 34 00:01:09,337 --> 00:01:11,139 [коња ницкерс] 35 00:01:14,308 --> 00:01:16,610 [Цонрад] Падала је киша ноћи када се родио. 36 00:01:16,744 --> 00:01:18,112 -Хмм? -[Конрад] Целу ноћ, 37 00:01:18,246 --> 00:01:20,281 Седео сам у сали испред салона твог оца, 38 00:01:20,414 --> 00:01:23,451 посматрајући бабицу уђи и иди. 39 00:01:23,551 --> 00:01:25,886 Наравно, серао сам цигле као никад пре. 40 00:01:25,986 --> 00:01:28,622 [смеје се] Или од тада. 41 00:01:28,756 --> 00:01:31,925 -Хм. -Ти иза тих врата, 42 00:01:32,059 --> 00:01:33,694 лајање и лајање 43 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 као рањени јелен. 44 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 А онда зора. 45 00:01:40,701 --> 00:01:42,102 Киша је престала, 46 00:01:42,235 --> 00:01:45,573 -и чуо сам овај свети звук. -[кратко церекање] 47 00:01:45,673 --> 00:01:48,776 Свеже новорођенче које смо ми 48 00:01:48,876 --> 00:01:50,511 вичући му главу. 49 00:01:50,610 --> 00:01:52,280 Ушао сам у собу тамо, 50 00:01:52,380 --> 00:01:55,848 сва су ми уста, колена куцају. 51 00:01:56,783 --> 00:01:59,453 И бабица 52 00:01:59,553 --> 00:02:02,156 предао ми сина. 53 00:02:03,023 --> 00:02:06,860 Брендан Рори Францис Циаран... 54 00:02:06,960 --> 00:02:08,628 Хариган. 55 00:02:08,728 --> 00:02:10,497 [нежно се смеје] 56 00:02:10,631 --> 00:02:11,799 * тужна музика * 57 00:02:11,932 --> 00:02:13,967 Изашао сам тамо у двориште, 58 00:02:14,101 --> 00:02:15,836 сав мокар од кише, 59 00:02:15,969 --> 00:02:19,006 а ја сам га држао у новој светлости зоре, 60 00:02:19,139 --> 00:02:21,975 и викао сам свим суседима. 61 00:02:22,976 --> 00:02:25,112 "Чуј!" [смех] 62 00:02:25,213 --> 00:02:27,715 „Нови принц је рођен. 63 00:02:28,882 --> 00:02:31,519 Брендан Навигатор. 64 00:02:32,686 --> 00:02:34,388 Вођа људи!" 65 00:02:39,260 --> 00:02:40,928 [уздахне] 66 00:02:40,994 --> 00:02:43,731 Снови које сам имао за тог дечака. 67 00:02:53,507 --> 00:02:56,076 * "Пресенте" играњем Цонтрол Мацхете * 68 00:03:01,014 --> 00:03:03,884 [песма се наставља на звучницима] 69 00:03:20,801 --> 00:03:22,703 *** 70 00:03:23,771 --> 00:03:25,239 Ти си Да Соуза? 71 00:03:32,713 --> 00:03:35,015 [плаче] 72 00:03:35,082 --> 00:03:36,417 Харри. 73 00:03:36,550 --> 00:03:37,918 У реду, хајде. 74 00:03:38,051 --> 00:03:40,954 Реци Кат Јаиме је рекла да му дугује. 75 00:03:45,058 --> 00:03:46,527 * "Старбурстер" аутор Фонтаинес Д.Ц. * 76 00:03:46,627 --> 00:03:49,096 * Можда је лоше * 77 00:03:50,364 --> 00:03:52,400 * Можда је лоше * 78 00:03:52,533 --> 00:03:54,635 * Желим да те видим самог, Желим да оштрим камен * 79 00:03:54,735 --> 00:03:57,538 * Желим да одбијем кост, Желим да се петљам са тим * 80 00:03:57,605 --> 00:04:00,073 * Желим да положим Девилле, цела посада на прагу * 81 00:04:00,173 --> 00:04:02,276 * Желим проповедника и пилулу, Желим да га благословим * 82 00:04:02,410 --> 00:04:04,745 * Желим да идем на мису и добити улогу у томе * 83 00:04:04,845 --> 00:04:07,615 * То срање је смешније од било које А класе, зар не? * 84 00:04:07,748 --> 00:04:09,450 * Желим да разговарам са кловном ко има извињење доле * 85 00:04:09,583 --> 00:04:11,919 * Плати му 300 фунти да похађам часове у њему * 86 00:04:12,019 --> 00:04:14,388 * Желим да угризем телефон, Желим да искрварим тон * 87 00:04:14,488 --> 00:04:17,089 * Желим да те видим самог, сам, сам, усамљен * 88 00:04:17,224 --> 00:04:19,660 * Хоћу да успорим ајкулу и нађи ме негде да паркирам * 89 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 * Као светло када је мрак, мрачно је, мрачно је, мрачно * 90 00:04:21,862 --> 00:04:24,264 * Неколико звездица о нека се осећа као мир * 91 00:04:24,365 --> 00:04:26,767 * На неки начин, бесплатна рунда * 92 00:04:26,900 --> 00:04:29,269 * Сазвежђе добио је преокрет у томе * 93 00:04:29,370 --> 00:04:31,539 * За ГПО и сви хитови у њему * 94 00:04:31,605 --> 00:04:36,076 * Ударићу вас у посао ако је тренутно блаженство * 95 00:04:37,010 --> 00:04:41,081 * Ударићу вас у посао ако је тренутно блаженство * 96 00:04:42,049 --> 00:04:46,854 * Ударићу вас у посао ако је тренутно блаженство * 97 00:04:47,788 --> 00:04:49,790 [песма птица] 98 00:04:49,923 --> 00:04:52,159 * нежна музика * 99 00:05:12,913 --> 00:05:14,147 *** 100 00:05:14,247 --> 00:05:16,249 -Тата. -У реду је. У реду је. 101 00:05:22,155 --> 00:05:24,457 Ок, љубави. Спусти све. 102 00:05:30,698 --> 00:05:32,700 Хмм. 103 00:05:32,800 --> 00:05:34,301 [Серапхина] Све је ишло како треба 104 00:05:34,402 --> 00:05:36,737 планирати. Имали смо обезбеђење, 105 00:05:36,837 --> 00:05:39,607 људи које познајем и да верујем. 106 00:05:39,673 --> 00:05:42,676 Упознали смо брокера, отишао на састанак. 107 00:05:42,776 --> 00:05:44,812 Било је тешко, али је било стандардно. 108 00:05:44,878 --> 00:05:46,013 Прегледао сам робу. 109 00:05:46,146 --> 00:05:47,948 Договорили смо цену и... 110 00:05:50,451 --> 00:05:52,886 ...онда су све побили. [шмркће] 111 00:05:52,986 --> 00:05:54,888 [Конрад] шшш Пст, шш, шш, шш. Знам. 112 00:05:55,022 --> 00:05:56,557 Скупили су нас. 113 00:05:56,690 --> 00:05:58,726 Нисам ни знао где су нас одвели. 114 00:05:58,859 --> 00:06:00,060 Једном сам вежбао да су то били Лопези, 115 00:06:00,193 --> 00:06:01,361 -Покушао сам да преговарам, -Мм. 116 00:06:01,462 --> 00:06:02,963 али га нису имали. 117 00:06:03,030 --> 00:06:05,699 У сваком случају, видео си шта се даље догодило. [шмркће] 118 00:06:05,833 --> 00:06:07,501 [Конрад] Ах, пссст. 119 00:06:07,601 --> 00:06:09,002 - Зајебао сам, зар не? -Не. 120 00:06:09,102 --> 00:06:10,471 -Да, јесам. -Не, не. 121 00:06:10,538 --> 00:06:13,040 Имате потпуну извршну контролу. 122 00:06:13,173 --> 00:06:14,374 Не мораш да долазиш код мене 123 00:06:14,508 --> 00:06:17,044 сваки пут када желите да искочи у продавнице. 124 00:06:17,711 --> 00:06:19,913 Био је то добар посао. 125 00:06:20,013 --> 00:06:21,849 Било је стварно добро. 126 00:06:21,949 --> 00:06:23,684 Хеј, слушај. 127 00:06:23,784 --> 00:06:26,053 Ниси требао знати шта се дешавало код куће. 128 00:06:26,153 --> 00:06:28,155 Врон ствари. 129 00:06:28,221 --> 00:06:30,724 Мислим, нико није могао видео да долази. 130 00:06:30,858 --> 00:06:32,593 * мрачна музика * 131 00:06:33,694 --> 00:06:35,062 Постоји само једна особа 132 00:06:35,195 --> 00:06:37,397 крив за ово, а ниси ти 133 00:06:37,498 --> 00:06:39,533 или Брендан, бог га покој, 134 00:06:39,633 --> 00:06:41,735 или чак Џејми 135 00:06:41,835 --> 00:06:43,504 јебени Лопез. 136 00:06:43,571 --> 00:06:46,073 Рицхие је. Рицхие Стевенсон. 137 00:06:46,173 --> 00:06:47,707 [врата се затварају] 138 00:06:55,949 --> 00:06:57,518 Жао ми је, Мејв. 139 00:07:04,925 --> 00:07:06,393 Дођи овамо. 140 00:07:12,766 --> 00:07:14,602 Сада ме пажљиво слушај. 141 00:07:14,702 --> 00:07:17,971 Желим да знаш да нема кривице, 142 00:07:18,071 --> 00:07:22,042 и да си ти увек добродошли под овај кров. 143 00:07:23,110 --> 00:07:24,444 Хвала. 144 00:07:24,545 --> 00:07:27,948 Знам да си хтео да помогнем Брендану, твом брату, 145 00:07:28,081 --> 00:07:30,751 а то значи ти си заиста и увек... 146 00:07:30,818 --> 00:07:32,319 а Харриган. 147 00:07:32,452 --> 00:07:35,455 [смеје се] Хвала. 148 00:07:35,556 --> 00:07:37,525 Ау, дођи овамо. 149 00:07:39,927 --> 00:07:41,662 [шмркће] 150 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 Знаш, Брендан заувек ће се памтити 151 00:07:47,901 --> 00:07:49,336 за оно што је био... 152 00:07:49,469 --> 00:07:51,905 слатка, изгубљена душа. 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 И његова смрт ће бити освећена 154 00:07:55,108 --> 00:07:58,011 100 пута. 155 00:07:58,946 --> 00:08:00,447 Хмм? 156 00:08:00,548 --> 00:08:01,649 сада, 157 00:08:01,749 --> 00:08:03,584 пођи са мном. Добићемо велики 158 00:08:03,651 --> 00:08:05,185 Ирска пржица у тебе. 159 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 -[Серафина се тихо смеје] -Хајде сад. 160 00:08:11,391 --> 00:08:13,561 Како си то урадио? 161 00:08:18,165 --> 00:08:19,733 Кат Мекалистер. 162 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 Знао сам да је Јаиме. 163 00:08:24,938 --> 00:08:27,741 Нисам имао начина да дођем до њега, па сам назвао Кат. 164 00:08:28,542 --> 00:08:30,678 Звао си Кат Мекалистер? 165 00:08:32,412 --> 00:08:34,748 И позвала је Џејмеа. 166 00:08:35,549 --> 00:08:39,052 Кевине, дај нам минут. Хмм? 167 00:08:44,491 --> 00:08:46,560 [врата се отварају] 168 00:08:46,660 --> 00:08:48,696 -[врата се затварају] - Селим Кевина, Белла 169 00:08:48,829 --> 00:08:50,230 и Еди у сигурну кућу, 170 00:08:50,330 --> 00:08:53,066 и ја ћу задржати Јан и Гина овде 171 00:08:53,200 --> 00:08:55,435 за неколико дана, нека се прашина слегне, 172 00:08:55,535 --> 00:08:57,237 онда ћу ти наћи место. 173 00:08:57,370 --> 00:08:58,639 Разумео. 174 00:08:58,706 --> 00:09:02,776 Па, Хари, реци ми. 175 00:09:04,044 --> 00:09:06,914 Како знаш Кат Мекалистер? 176 00:09:07,047 --> 00:09:09,683 Мој посао је да предвидим будућност. 177 00:09:10,784 --> 00:09:13,721 Предвидите проблеме проактивно, суочавање са непредвиђеним догађајима, 178 00:09:13,821 --> 00:09:16,089 ако настану. Да бисте то урадили, 179 00:09:16,223 --> 00:09:18,391 Треба ми сет алата. 180 00:09:18,491 --> 00:09:21,461 Мали алати, велики алати, 181 00:09:21,561 --> 00:09:25,032 иу случајевима стварног хитног, неки заиста велики алати. 182 00:09:25,132 --> 00:09:27,267 И то је твој посао, 183 00:09:27,367 --> 00:09:30,270 и уради то боље него било који човек. 184 00:09:31,371 --> 00:09:33,573 Како сад, Хари, 185 00:09:33,707 --> 00:09:35,575 да ли познајеш Кат Мекалистер? 186 00:09:35,676 --> 00:09:37,778 * злослутна музика * 187 00:09:39,079 --> 00:09:41,281 Пре неког времена, пришао ми је, преко треће стране, од стране Кат. 188 00:09:41,414 --> 00:09:43,784 -Зашто? -Хтела је да ми понуди посао. 189 00:09:43,884 --> 00:09:45,418 Мм-хмм. И шта си јој рекао? 190 00:09:45,552 --> 00:09:47,254 Рекао сам да ћу размислити о томе. 191 00:09:47,354 --> 00:09:50,523 -Размислио би о томе? -Не. рекао сам, 192 00:09:50,590 --> 00:09:51,925 "Рекао сам да ћу размислити о томе." 193 00:09:52,025 --> 00:09:54,027 Јер ти не треба да размислим о томе. 194 00:09:54,094 --> 00:09:57,264 Тачно. Ја нисам јебени фудбалер, 195 00:09:57,364 --> 00:09:59,933 а ја нисам Лионел Меси. Не могу само да мењам тимове, 196 00:10:00,067 --> 00:10:01,769 одједном сам устао тамо са великим осмехом, 197 00:10:01,869 --> 00:10:03,003 држећи кошуљу која каже 198 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 "Мекалистер јунајтед" на предњој страни. 199 00:10:06,774 --> 00:10:08,141 Ја сам лојалан. 200 00:10:08,241 --> 00:10:11,444 А чак и да нисам, чак и ако сумњаш у то, 201 00:10:11,578 --> 00:10:13,981 са оним што знам о теби и Хариганови, 202 00:10:14,114 --> 00:10:16,750 ако пређем пут, Био бих мртав за недељу дана. 203 00:10:16,850 --> 00:10:18,218 Знам да би се уверио у то, 204 00:10:18,285 --> 00:10:19,920 а то не би бити из освете. 205 00:10:19,987 --> 00:10:21,789 То је само посао. 206 00:10:21,889 --> 00:10:23,957 Мм. 207 00:10:26,626 --> 00:10:29,629 А сада си јој дужан. 208 00:10:29,730 --> 00:10:31,498 Да, и ја ћу то средити. 209 00:10:33,633 --> 00:10:36,536 Човек двапут размисли пре него што подигне слушалицу 210 00:10:36,636 --> 00:10:38,505 за Кет Мекалистер. 211 00:10:39,539 --> 00:10:42,509 То је тежак јебени телефон, тако је. 212 00:10:42,810 --> 00:10:45,679 *** 213 00:10:48,248 --> 00:10:50,851 -[телефон звони] -[тихо, нејасно брбљање] 214 00:10:50,984 --> 00:10:52,686 -Ко је деда? - То, Мукаса, 215 00:10:52,786 --> 00:10:56,589 је бивши заменик главног инспектора Цолин Таттерсалл из дворишта. 216 00:10:56,656 --> 00:10:58,658 -СЗО? -Он је наша нова дадиља, 217 00:10:58,759 --> 00:11:01,328 назад из 70-их да нам покаже како разбити криминалну породицу. 218 00:11:01,428 --> 00:11:02,696 [Мукаса] Дакле, он је у пензији. 219 00:11:02,796 --> 00:11:04,798 [фиск] Да, десет година. Фрееланце. 220 00:11:04,865 --> 00:11:06,599 У реду, уведите га. 221 00:11:07,500 --> 00:11:11,571 Г. Таттерсалл. ДЦ Мукаса. 222 00:11:12,505 --> 00:11:13,774 Хоћеш ли са мном? 223 00:11:13,841 --> 00:11:16,443 *** 224 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Г. Таттерсалл. Задовољство и част. 225 00:11:19,913 --> 00:11:21,849 Не, не. Не устај. 226 00:11:23,650 --> 00:11:25,819 Дакле, одакле почети? 227 00:11:25,919 --> 00:11:28,722 имам изреку. Најбоље место почети је на почетку. 228 00:11:28,856 --> 00:11:30,090 [фиск] Мудре речи. 229 00:11:30,190 --> 00:11:32,525 -Врло мудро. - Да, замисли само, ух, 230 00:11:32,659 --> 00:11:35,162 Тек сам с брода. 231 00:11:35,228 --> 00:11:36,529 Без увреде. 232 00:11:36,629 --> 00:11:39,099 Не могу рећи мојим Харригансима од мојих Стивенсона, 233 00:11:39,199 --> 00:11:41,902 никада није провео 30 година у озбиљно и организовано, 234 00:11:42,002 --> 00:11:44,071 и да ти говориш до потпуног идиота. 235 00:11:44,204 --> 00:11:45,372 Па, у том случају, 236 00:11:45,472 --> 00:11:47,941 Даћу све од себе. 237 00:11:49,009 --> 00:11:51,411 [Конрад] Серафина био мрзовољан. 238 00:11:51,544 --> 00:11:54,081 Извући је живу одатле био је магични трик. 239 00:11:54,214 --> 00:11:56,383 [смеје се] 240 00:11:56,516 --> 00:11:58,718 Хоу-јебено-дини. 241 00:11:58,852 --> 00:12:00,921 Да би себе ставио на линији са Кат 242 00:12:01,021 --> 00:12:04,657 да је спасем, да спасем своју ћерку... 243 00:12:06,860 --> 00:12:08,762 То ми показује ко си ти. 244 00:12:10,898 --> 00:12:15,168 Али ако из неког разлога... 245 00:12:15,235 --> 00:12:18,772 из неког непознатог разлога 246 00:12:18,906 --> 00:12:21,674 Не видим да долази, 247 00:12:21,741 --> 00:12:24,377 ако мислиш да клизим, 248 00:12:24,477 --> 00:12:26,713 губим додир, 249 00:12:26,814 --> 00:12:29,416 време је да скочиш на брод, 250 00:12:29,516 --> 00:12:31,484 па, онда си у праву. 251 00:12:32,752 --> 00:12:35,155 И то неће бити само посао. 252 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Синоћ сам изгубио сина. 253 00:12:38,826 --> 00:12:40,727 Али и ја сам добио једну. 254 00:12:40,828 --> 00:12:42,395 Ти си принц, Хари. 255 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 урадио си праву ствар, 256 00:12:43,730 --> 00:12:46,099 и верујем ти да ово исправим. 257 00:12:46,233 --> 00:12:48,268 Али немој ме изневерити. Хмм? 258 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 никад нисам. 259 00:12:51,704 --> 00:12:53,673 И никад нећу. 260 00:12:54,607 --> 00:12:57,077 [фиск] Алице Барнес. Алиса се спријатељила 261 00:12:57,144 --> 00:12:59,146 Јан Да Соуза, супруга Харија Да Соузе, 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,614 дугогодишњи сарадник и поправљач за Хариган. 263 00:13:01,714 --> 00:13:03,083 Знам Харија. 264 00:13:03,183 --> 00:13:05,452 Ми смо у фази дотеривања, али смо уверени 265 00:13:05,552 --> 00:13:08,255 веза има јаку шансе за принос дивиденде. 266 00:13:08,355 --> 00:13:10,623 Дакле, Хари и жена... 267 00:13:10,757 --> 00:13:12,459 колико дуго су заједно? 268 00:13:12,559 --> 00:13:14,427 [Мукаса] Преко 20 година. 269 00:13:15,228 --> 00:13:16,463 Дакле, ова Џенет-- 270 00:13:16,563 --> 00:13:18,131 [Мукаса] Јан. 271 00:13:19,799 --> 00:13:22,569 Ова Јан-- она није гринхорн, 272 00:13:22,635 --> 00:13:23,904 мокри иза ушију. 273 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 Била је унутра и около свињац пола њеног живота. 274 00:13:26,439 --> 00:13:29,042 Због чега мислимо да је она хоћеш устати и просути пасуљ? 275 00:13:29,142 --> 00:13:31,144 [Мукаса] Алице јој одговара потез за потез. 276 00:13:31,244 --> 00:13:32,812 Исти брод. Брак на стенама. 277 00:13:32,946 --> 00:13:34,614 Они су се повезали. 278 00:13:34,714 --> 00:13:36,783 И не кажемо Јан ће се преврнути 279 00:13:36,850 --> 00:13:38,685 и дај нам сву љубав, али 280 00:13:38,818 --> 00:13:40,720 на ивици смо нечега. 281 00:13:43,957 --> 00:13:44,824 реци ми, 282 00:13:44,925 --> 00:13:47,227 неко од вас двоје риба? 283 00:13:47,327 --> 00:13:49,429 ја? бр. 284 00:13:50,463 --> 00:13:51,965 [фиск] Не, никад. 285 00:13:52,065 --> 00:13:54,968 -Ја сам пецарош шарана. -Стварно? 286 00:13:55,035 --> 00:13:57,237 Ципринус царпио. 287 00:13:57,337 --> 00:13:59,706 Најпаметнији, најлуђи, 288 00:13:59,839 --> 00:14:01,341 најсклискији плен 289 00:14:01,474 --> 00:14:04,344 у целом пантеону пискарских потрага. 290 00:14:04,444 --> 00:14:07,047 Верујте ми, то је проклетство. 291 00:14:07,180 --> 00:14:10,884 Понекад морате потрошити пола недеље у везивању, 292 00:14:11,018 --> 00:14:13,153 крек од мокрог дупета, мокри сарни, 293 00:14:13,253 --> 00:14:15,388 не толико као грицкање. 294 00:14:15,522 --> 00:14:17,357 То је игра чекања. 295 00:14:17,490 --> 00:14:19,559 Онда, када дође време да удари... 296 00:14:20,460 --> 00:14:23,396 [смеје се] Знам шта мислиш. 297 00:14:23,496 --> 00:14:25,365 „Ко је овај стари прдез 298 00:14:25,498 --> 00:14:27,834 дођи да нам кажеш како сисати јаја?" 299 00:14:27,901 --> 00:14:30,770 Али ја нисам овде да гази на прсте. 300 00:14:31,704 --> 00:14:33,540 Овде сам да дам неколико савета. 301 00:14:33,640 --> 00:14:36,343 Можда би могло бити корисно кад бих вам рекао нешто о 302 00:14:36,443 --> 00:14:40,313 како смо то радили, у оно време. 303 00:14:41,681 --> 00:14:44,184 Треба ми све информације о Ричију, 304 00:14:44,284 --> 00:14:46,086 Јаиме и фентанил. 305 00:14:47,087 --> 00:14:48,588 Остави то код мене. 306 00:14:50,757 --> 00:14:52,125 Харри. 307 00:14:53,593 --> 00:14:56,129 Када ти је пришла? 308 00:14:57,664 --> 00:14:59,532 Пре две године. 309 00:15:01,969 --> 00:15:03,270 Хмм. 310 00:15:03,403 --> 00:15:05,605 * слутња музика * 311 00:15:07,907 --> 00:15:09,509 [врата се затварају] 312 00:15:12,845 --> 00:15:15,082 [звони линија] 313 00:15:15,215 --> 00:15:16,583 Фреддие. Харри. 314 00:15:16,716 --> 00:15:20,120 Нађимо се у вишеслојној, два сата. Немој да касниш. 315 00:15:21,921 --> 00:15:23,456 Ох, срање. Где је Зосиа? Јеси ли је видео? 316 00:15:23,590 --> 00:15:25,192 -Идем по њу. -Хвала. 317 00:15:29,796 --> 00:15:31,764 *** 318 00:15:31,864 --> 00:15:33,533 [звони линија] 319 00:15:33,600 --> 00:15:34,767 Донние, Харри је. 320 00:15:34,867 --> 00:15:37,570 Позови ме. 321 00:15:39,506 --> 00:15:41,108 У реду, друже? 322 00:15:42,309 --> 00:15:44,544 Знаш Кат Мекалистер? 323 00:15:45,378 --> 00:15:46,913 Знам све. 324 00:15:47,014 --> 00:15:49,582 Како знаш Кат Мекалистер? 325 00:15:49,649 --> 00:15:51,784 Јер, Хари, дугујући јој било шта 326 00:15:51,884 --> 00:15:53,586 тако се сви јебемо. 327 00:15:53,686 --> 00:15:57,490 Конрад жели да се намести седи са Џејмом. 328 00:15:58,425 --> 00:16:01,061 -Јаиме као у Јаиме Лопез? -Јаиме Лопез. 329 00:16:01,128 --> 00:16:02,395 Јаиме, 330 00:16:02,462 --> 00:16:05,632 који је управо узео моторну тестеру свом прворођеном детету 331 00:16:05,765 --> 00:16:07,634 -и јебено га исекао? -Мм-хмм. 332 00:16:07,734 --> 00:16:10,537 Па, Јаиме двоструки Ричи. 333 00:16:11,971 --> 00:16:14,207 Одмах потом убио је мог брата. 334 00:16:15,942 --> 00:16:19,979 Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ. 335 00:16:20,113 --> 00:16:23,316 Па, непријатељ мој непријатељ је Јаиме Лопез. 336 00:16:24,251 --> 00:16:26,086 Па, о чему се ради? 337 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 Ох, не, немој ми рећи. Да погодим. Фентанил. 338 00:16:28,321 --> 00:16:29,822 -Фентанил. -Да. 339 00:16:29,922 --> 00:16:32,092 Дакле, ово је пословна прилика? 340 00:16:32,159 --> 00:16:34,327 Ако мене питате, то је добар знак. 341 00:16:34,461 --> 00:16:36,329 Конрадова глава... 342 00:16:36,429 --> 00:16:37,630 то је у игри. 343 00:16:37,697 --> 00:16:40,333 Или планира даље неиспричани покољ. 344 00:16:40,433 --> 00:16:42,535 Или то, да. 345 00:16:42,635 --> 00:16:44,804 [Кевин] Озбиљно, Хари. 346 00:16:44,904 --> 00:16:46,339 Ако си Хаиме Лопез, 347 00:16:46,439 --> 00:16:48,508 да ли ћеш стварно појавити се на тој седници? 348 00:16:48,608 --> 00:16:50,343 Могу да организујем обезбеђење. 349 00:16:50,443 --> 00:16:52,612 Како? 350 00:16:53,480 --> 00:16:55,148 Кат Мекалистер. 351 00:16:57,350 --> 00:17:00,620 Па, Цонрад ме жели да позовем Кат и узмем је 352 00:17:00,687 --> 00:17:01,888 да посредују у договору. 353 00:17:02,021 --> 00:17:03,823 Па сад питамо њу за више услуга. 354 00:17:03,923 --> 00:17:05,892 Мм. Кевин-- 355 00:17:06,025 --> 00:17:09,896 Да ли смо сигурни да тата није само да започнемо нови рат? 356 00:17:09,996 --> 00:17:12,031 Искрено? 357 00:17:12,799 --> 00:17:14,101 бр. 358 00:17:15,667 --> 00:17:17,036 [руга се] 359 00:17:17,137 --> 00:17:18,771 Јебени пакао. 360 00:17:19,705 --> 00:17:21,040 -Јеси ли добро, душо? -Јутро, Кев. 361 00:17:21,174 --> 00:17:22,175 Здраво Јан. 362 00:17:22,242 --> 00:17:24,211 Хари, могу ли накратко да попричам? 363 00:17:25,845 --> 00:17:28,615 Само идем горе и разнесу ми јебени мозак. 364 00:17:32,952 --> 00:17:34,254 [врата се затварају] 365 00:17:34,354 --> 00:17:36,723 Слушај, морам да идем у Лондон за састанак, 366 00:17:36,823 --> 00:17:38,725 али ја, хм, Управо сам разговарао са Цонрадом 367 00:17:38,825 --> 00:17:40,360 и он нас проналази сигурна кућа. 368 00:17:40,427 --> 00:17:42,061 Смешно, чим ти стави реч "безбедно" 369 00:17:42,162 --> 00:17:44,231 испред "куће", не осећа 370 00:17:44,331 --> 00:17:46,733 -Врло сигурно, Хари. -Шта је било? 371 00:17:46,833 --> 00:17:48,901 -Шта је било шта? - Брза реч. 372 00:17:49,001 --> 00:17:50,770 Ох. 373 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 Гина се зеза са Еддиејем. 374 00:18:02,949 --> 00:18:04,884 Јутро, Хари. 375 00:18:04,984 --> 00:18:06,786 Како је било у Антверпену? 376 00:18:09,189 --> 00:18:13,059 Гина, можеш ли, хм, дајте нам минут, молим вас? 377 00:18:13,893 --> 00:18:16,329 * напета музика * 378 00:18:24,337 --> 00:18:26,939 [кликови на закључавање] 379 00:18:30,677 --> 00:18:32,479 ста се десава? 380 00:18:32,579 --> 00:18:33,946 Са чиме? 381 00:18:34,046 --> 00:18:36,416 Шта се дешава, све ово? шта то радиш? 382 00:18:36,516 --> 00:18:39,118 Претвараш се да си мушкарац? 383 00:18:39,219 --> 00:18:40,287 [руга се] 384 00:18:40,387 --> 00:18:42,755 Хајде, Хари. 385 00:18:42,822 --> 00:18:45,292 Реци то. Знаш да желиш. 386 00:18:45,425 --> 00:18:48,295 „Ти дираш моју ћерку, ти си мртав човек“. 387 00:18:50,463 --> 00:18:52,565 Овде си у туршији. 388 00:18:52,632 --> 00:18:54,967 Па, то је твој потез, тата. 389 00:18:55,067 --> 00:18:57,136 Али пре него што успете... 390 00:18:57,270 --> 00:18:58,338 Питање. 391 00:18:58,471 --> 00:19:00,607 Ко је Хари Да Соуза? 392 00:19:01,441 --> 00:19:02,842 Одговори. 393 00:19:04,311 --> 00:19:05,512 Гофер. 394 00:19:06,446 --> 00:19:07,847 Лацкеи. 395 00:19:08,648 --> 00:19:11,218 Нека пичка ради за Харриганс. 396 00:19:11,318 --> 00:19:13,152 И знаш шта? 397 00:19:13,286 --> 00:19:15,722 Моје име 398 00:19:15,822 --> 00:19:18,658 је Еди Хариган. 399 00:19:19,492 --> 00:19:21,928 Озбиљно, друже, требао би бити задовољан. 400 00:19:21,994 --> 00:19:25,332 Твоја Гина добија неки Примо Вагиу, 401 00:19:25,432 --> 00:19:27,734 правилна белуга. 402 00:19:28,901 --> 00:19:31,404 Она зна где њен хлеб је намазан путером. 403 00:19:37,944 --> 00:19:40,046 Седи, Еддие. 404 00:19:42,282 --> 00:19:43,983 молим те. 405 00:20:00,833 --> 00:20:02,869 Еддие... 406 00:20:06,205 --> 00:20:08,808 ...нема ништа у свету... 407 00:20:10,142 --> 00:20:13,212 ...то је драгоценије оцу 408 00:20:13,313 --> 00:20:15,147 него његово дете. 409 00:20:15,214 --> 00:20:18,885 Сада је Гина најлепша, 410 00:20:18,985 --> 00:20:21,053 најдрагоценије, 411 00:20:21,187 --> 00:20:23,390 смешно, сјајно, 412 00:20:23,523 --> 00:20:26,393 најсветлија особа у целом свету. 413 00:20:30,863 --> 00:20:31,998 И зато што је она 414 00:20:32,064 --> 00:20:33,900 тако бистра девојка, верујем јој. 415 00:20:34,000 --> 00:20:36,102 И ако она одлучи 416 00:20:36,202 --> 00:20:37,770 да она жели бити са неким, 417 00:20:37,904 --> 00:20:40,239 затим, што се тиче Забринут сам, то је... 418 00:20:40,340 --> 00:20:41,874 то је њен избор. 419 00:20:43,543 --> 00:20:45,812 Све што могу разумно да питам... 420 00:20:47,780 --> 00:20:50,049 ...ја-је да си љубазан 421 00:20:50,149 --> 00:20:51,518 једни другима. 422 00:20:51,584 --> 00:20:53,553 И ако ми можеш то обећати... 423 00:20:53,620 --> 00:20:56,523 да ћеш јој показати поштовање, 424 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 љубазност-- 425 00:20:58,425 --> 00:21:00,092 па, онда имаш мој благослов. 426 00:21:02,762 --> 00:21:04,431 Хвала. 427 00:21:05,632 --> 00:21:07,233 У реду. 428 00:21:08,100 --> 00:21:09,969 [уздахне] 429 00:21:10,937 --> 00:21:13,806 Драго ми је да смо разговарали. [меко церекање] 430 00:21:16,309 --> 00:21:18,611 -[закључавање кликова] -[врата се отварају] 431 00:21:20,880 --> 00:21:22,615 [врата се затварају] 432 00:21:23,450 --> 00:21:25,585 [куцање] 433 00:21:26,386 --> 00:21:27,920 Само да кажем, у праву си. 434 00:21:28,020 --> 00:21:30,189 Ти си будућност, друже. 435 00:21:31,458 --> 00:21:34,093 И шта год дође, Бићу поред тебе 436 00:21:34,193 --> 00:21:35,895 док се уздижеш. 437 00:21:35,962 --> 00:21:39,298 И једног дана, када си на врху, 438 00:21:39,399 --> 00:21:42,669 а ти гледаш доле преко свега овога, 439 00:21:42,769 --> 00:21:44,404 одмах долазим са тобом, друже. 440 00:21:44,471 --> 00:21:46,973 Одмах поред тебе. 441 00:21:51,143 --> 00:21:53,346 И одгурнућу те. 442 00:21:59,686 --> 00:22:01,320 [кратко смејање] 443 00:22:08,861 --> 00:22:09,962 [Таттерсалл] Краис 444 00:22:10,062 --> 00:22:12,131 против Рицхардсонових. 445 00:22:12,198 --> 00:22:13,866 Малтежани против Турака. 446 00:22:14,000 --> 00:22:16,636 Адамс против-- [смеје се]-- сви. 447 00:22:16,703 --> 00:22:20,039 Овај рат између Хариганових и Стивенсонови-- 448 00:22:20,172 --> 00:22:22,709 могло би да игра право у наше руке. 449 00:22:22,842 --> 00:22:25,545 Начин на који разбијете криминалну породицу 450 00:22:25,645 --> 00:22:27,847 са пипцима све док је Х-- 451 00:22:27,980 --> 00:22:30,349 спријатељити се са својим непријатељем. 452 00:22:30,483 --> 00:22:32,485 Не треба нам да се инфилтрирају код Харигана. 453 00:22:32,585 --> 00:22:35,121 Шта треба да урадимо... 454 00:22:36,188 --> 00:22:38,357 ...приљуби се Ричију. 455 00:22:41,227 --> 00:22:43,029 [Хари] Хеј. 456 00:22:50,169 --> 00:22:52,539 Не желим да ти кажем како да живите свој живот. 457 00:22:52,672 --> 00:22:54,574 То ти кажеш када сте управо о 458 00:22:54,707 --> 00:22:56,676 да ми каже како да живим свој живот. 459 00:22:56,743 --> 00:22:59,679 Само не желим да се понављамо шта се десило пре две године. 460 00:22:59,779 --> 00:23:02,749 Еддие Харриган'с не добри људи. 461 00:23:02,882 --> 00:23:04,817 Ко је у тој јебеној кући? 462 00:23:04,884 --> 00:23:06,185 Ко су добри људи? 463 00:23:06,285 --> 00:23:07,487 -Гина. -Не, хајде. 464 00:23:07,554 --> 00:23:09,822 Шта је тако лоше о Едију Харигану? 465 00:23:11,724 --> 00:23:14,427 Еддие је психотични убица. 466 00:23:22,902 --> 00:23:25,438 да ли знаш шта комплекс Елецтра је? 467 00:23:25,538 --> 00:23:27,173 бр. 468 00:23:28,441 --> 00:23:31,277 Комплекс Електра је када младе девојке бирају партнере 469 00:23:31,410 --> 00:23:34,146 који показују исте особине као њихови очеви. 470 00:23:34,280 --> 00:23:36,516 * прогања музика * 471 00:23:45,357 --> 00:23:47,126 [телефон вибрира] 472 00:23:52,465 --> 00:23:54,300 Донние. 473 00:23:54,400 --> 00:23:56,135 Да, хвала што сте се јавили. 474 00:23:56,268 --> 00:23:57,837 ја, ух... 475 00:23:59,105 --> 00:24:01,173 Морам да разговарам са Кат. 476 00:24:01,273 --> 00:24:02,675 [фиск] Ценимо ваш савет, 477 00:24:02,809 --> 00:24:04,611 али модерна полиција нису у навици 478 00:24:04,711 --> 00:24:07,647 уласка у кревет са познате криминалне организације. 479 00:24:07,780 --> 00:24:09,315 Не улази у кревет. 480 00:24:09,415 --> 00:24:11,317 Ви одлучујете на сваком кораку. 481 00:24:11,450 --> 00:24:12,819 Па, шта им је од тога? 482 00:24:12,919 --> 00:24:16,288 Имунитет. празник, на договорени период, 483 00:24:16,388 --> 00:24:18,691 од тужилаштва у замену за информације. 484 00:24:18,825 --> 00:24:20,326 Све што треба да урадимо је допрети до њих. 485 00:24:20,426 --> 00:24:23,162 И коме ово допире? Да погодим... ти. 486 00:24:23,295 --> 00:24:25,464 Ричи и ја... 487 00:24:25,565 --> 00:24:28,535 Ох, дођавола, идемо све до '75. 488 00:24:28,668 --> 00:24:33,205 '81, склонио сам га за десет година. 489 00:24:33,305 --> 00:24:34,607 Онда сам га '03. заглавио 490 00:24:34,674 --> 00:24:37,143 опет, овога пута на 15 година. 491 00:24:37,243 --> 00:24:39,178 Идем до Ричијевих врата, 492 00:24:39,278 --> 00:24:42,081 питај да ли жели да изађем да се играмо... 493 00:24:43,349 --> 00:24:46,352 обавестићу вас, дати вам један или два упутства, 494 00:24:46,485 --> 00:24:49,188 али ово је твоја емисија, сине. 495 00:24:49,288 --> 00:24:50,523 Од напред до позади. 496 00:24:50,623 --> 00:24:52,191 Размисли о томе. 497 00:24:53,325 --> 00:24:55,595 -[Јан] Како је то прошло? -[Харри] Искрено, није добро. 498 00:24:55,695 --> 00:24:57,063 Али не мислим то ће бити проблем. 499 00:24:57,196 --> 00:24:58,565 Шта те чини тако сигурним? 500 00:24:58,698 --> 00:25:00,166 Попричао сам са Едијем. 501 00:25:00,232 --> 00:25:01,901 -Добро. -Хм. 502 00:25:02,034 --> 00:25:03,402 У реду, морам да идем. 503 00:25:03,536 --> 00:25:05,104 -Мм. -Не брини. 504 00:25:06,172 --> 00:25:08,074 - [режи пас] - [Конрад се руга] 505 00:25:08,207 --> 00:25:10,543 * злокобна музика * 506 00:25:10,643 --> 00:25:12,011 -Јан? -[врата се отварају] 507 00:25:12,111 --> 00:25:14,046 -[врата се затварају] -Да, Цонраде? 508 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Ох... 509 00:25:15,615 --> 00:25:17,516 Реч, хмм? 510 00:25:21,087 --> 00:25:23,556 шта није у реду? 511 00:25:23,690 --> 00:25:25,257 добро сам. 512 00:25:26,058 --> 00:25:28,060 Шта ти је рекао? 513 00:25:28,194 --> 00:25:29,528 Ништа. 514 00:25:29,629 --> 00:25:31,197 Знам свог тату, Еддие. 515 00:25:31,297 --> 00:25:33,199 Није рекао ништа. 516 00:25:35,201 --> 00:25:36,803 Добро. 517 00:25:37,904 --> 00:25:39,572 Јеси ли ти убица? 518 00:25:39,672 --> 00:25:40,940 ста? 519 00:25:42,709 --> 00:25:44,343 -Пољуби ме. -Гина-- 520 00:25:44,410 --> 00:25:46,045 - Рекао сам пољуби ме. -Види, само осећам 521 00:25:46,145 --> 00:25:47,647 мало чудно, шта је са твојим родитељи куцају на врата. 522 00:25:47,747 --> 00:25:49,448 Ниси се осећао чудно синоћ. 523 00:25:49,582 --> 00:25:51,250 Само препусти тату мени. 524 00:25:51,350 --> 00:25:52,619 Осим тога, 525 00:25:52,752 --> 00:25:55,287 ионако се вратио у Лондон. 526 00:25:58,357 --> 00:25:59,926 Па, зашто јеботе 527 00:26:00,059 --> 00:26:01,460 зар ниси тако рекао? 528 00:26:03,863 --> 00:26:05,932 *** 529 00:26:06,899 --> 00:26:09,969 [Конрад] Јуче сте летели у кокошињцу. 530 00:26:10,937 --> 00:26:13,105 Отишао сам да видим пријатеља. 531 00:26:13,205 --> 00:26:14,707 Ух-хух. 532 00:26:15,875 --> 00:26:16,976 Алице? 533 00:26:17,109 --> 00:26:19,411 -Да. -Колико је дуго познајеш? 534 00:26:19,511 --> 00:26:21,614 -Неко време. -Колико дуго? 535 00:26:21,748 --> 00:26:22,815 Извините. 536 00:26:22,915 --> 00:26:23,916 Зар ми није дозвољено да сада имам пријатеље? 537 00:26:24,016 --> 00:26:24,951 Тако сте мислили 538 00:26:25,084 --> 00:26:26,452 само би изашао и видети је, хмм? 539 00:26:26,585 --> 00:26:29,088 Нисам био свестан да ми треба пропусница, Цонраде. 540 00:26:29,188 --> 00:26:32,491 -Не знам правила. -Ох, правила су једноставна. 541 00:26:33,726 --> 00:26:37,063 Иди било где, реци ми. 542 00:26:37,129 --> 00:26:38,765 Узмите телохранитеље. 543 00:26:38,831 --> 00:26:41,600 да ли знате шта се управо догодило Брендану? 544 00:26:41,701 --> 00:26:44,036 Када је отишао резервација? 545 00:26:45,104 --> 00:26:48,374 Не бих волео да видим то ти се дешава. 546 00:26:49,241 --> 00:26:50,810 Имаш ли њен број? 547 00:26:50,910 --> 00:26:53,312 ста? 548 00:26:53,412 --> 00:26:54,747 Алице. 549 00:26:55,614 --> 00:26:57,349 Да. 550 00:26:57,449 --> 00:26:58,851 Позови је. 551 00:26:59,652 --> 00:27:02,154 -Сада? -Сада. 552 00:27:02,254 --> 00:27:03,656 Зашто? 553 00:27:04,757 --> 00:27:06,225 Желим да разговарам са њом. 554 00:27:07,093 --> 00:27:10,997 -Конраде, ако-- -Рекао сам да је позови. 555 00:27:11,097 --> 00:27:13,666 Хмм? Ето, сад. 556 00:27:17,436 --> 00:27:18,637 [телефон звони] 557 00:27:18,738 --> 00:27:20,840 [аутоматски глас] Позив од Јан Да Соуза. 558 00:27:24,243 --> 00:27:25,511 Јан. 559 00:27:25,611 --> 00:27:27,880 Здраво. [смеје се] Ум, 560 00:27:28,014 --> 00:27:30,482 Овде сам са, ум, са Цонрадом. 561 00:27:30,582 --> 00:27:32,919 Жели да поприча. 562 00:27:35,654 --> 00:27:37,123 Алице. 563 00:27:37,957 --> 00:27:39,892 -Здраво, Цонрад. - Волео бих те 564 00:27:40,026 --> 00:27:42,228 да сиђем у малу посету. 565 00:27:42,361 --> 00:27:44,196 Можемо да вечерамо. 566 00:27:44,296 --> 00:27:46,032 Сви се упознају. 567 00:27:46,132 --> 00:27:49,335 -Како то звучи? - Па, то звучи дивно. 568 00:27:49,401 --> 00:27:50,870 Када си мислио? 569 00:27:50,970 --> 00:27:52,872 Ох, сутра. 570 00:27:52,972 --> 00:27:56,675 сутра? Ух, само да проверим. 571 00:28:00,847 --> 00:28:02,749 [уздахне] 572 00:28:02,882 --> 00:28:05,184 Заправо, сутра ради добро. 573 00:28:05,251 --> 00:28:07,854 Гранд. 18:00 На тачку. 574 00:28:07,920 --> 00:28:09,388 Радујем се што ћу... 575 00:28:09,488 --> 00:28:11,057 [линија се прекида] 576 00:28:13,359 --> 00:28:16,162 Па, сад. То је дивно. 577 00:28:16,228 --> 00:28:18,130 Хвала. 578 00:28:21,200 --> 00:28:22,434 [Бела] Хмм. 579 00:28:26,338 --> 00:28:28,975 [Еди и Гина стењу] 580 00:28:30,209 --> 00:28:31,911 [стење] 581 00:28:34,546 --> 00:28:35,882 [Конрад] Белла. 582 00:28:36,682 --> 00:28:37,750 све у реду? 583 00:28:37,850 --> 00:28:39,085 [Бела] Да, све је у реду. 584 00:28:39,218 --> 00:28:41,253 Али само да кажем, Морам да будем у Лондону сутра. 585 00:28:41,353 --> 00:28:42,421 [Конрад] Зашто? 586 00:28:42,521 --> 00:28:43,589 За преглед. 587 00:28:43,689 --> 00:28:45,457 Мм. шта није у реду? 588 00:28:45,591 --> 00:28:47,293 Ништа. Па, надам се ништа није у реду. 589 00:28:47,426 --> 00:28:49,962 Зашто онда идеш на преглед? 590 00:28:50,062 --> 00:28:51,864 То би било приватно, Цонраде. 591 00:28:51,931 --> 00:28:53,900 Ох, хајде, девојко. 592 00:28:53,966 --> 00:28:57,970 Знаш добро, хмм, има ништа није приватно међу нама. 593 00:28:58,104 --> 00:29:01,007 У сваком случају, шта год да је, зар не може да чека? 594 00:29:01,908 --> 00:29:03,609 -Не, не може. -[смеје се] 595 00:29:03,709 --> 00:29:05,878 шта је ово, нека врста бесплатног за све, 596 00:29:05,945 --> 00:29:08,915 сви долазе и одлазе као да је неко јебено 597 00:29:08,981 --> 00:29:10,682 летњи одмор? [кликне језик] 598 00:29:10,783 --> 00:29:13,886 Дођи овамо, жао ми је... Жао ми је. 599 00:29:13,953 --> 00:29:15,287 само сам узнемирен, 600 00:29:15,387 --> 00:29:16,755 то је све. Могу ли питати 601 00:29:16,856 --> 00:29:20,059 питање? Ради се о Кевину. Он изгледа 602 00:29:20,126 --> 00:29:22,394 мало ван врсте. 603 00:29:22,461 --> 00:29:24,630 Мислим, управо је изгубио брата. 604 00:29:24,730 --> 00:29:27,099 Мм, али пре тога. не знам. 605 00:29:27,166 --> 00:29:29,635 Изгледа да је неповезан. 606 00:29:29,768 --> 00:29:31,637 Знаш? и... 607 00:29:31,737 --> 00:29:34,473 Знам свог сина. 608 00:29:34,573 --> 00:29:35,875 И ја исто. 609 00:29:36,876 --> 00:29:39,078 Да, знаш. 610 00:29:39,145 --> 00:29:41,313 Зато сам питао. 611 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 Ако нешто чујеш 612 00:29:45,885 --> 00:29:47,686 или видети било шта необично... 613 00:29:47,786 --> 00:29:51,390 [Белла] Да ли мене питаш да шпијунирам свог мужа? 614 00:29:52,224 --> 00:29:54,861 Не заборави коме припадаш. 615 00:29:56,428 --> 00:29:57,997 икад. 616 00:30:18,450 --> 00:30:21,087 У реду, душо? 617 00:30:21,187 --> 00:30:23,389 Еддие и Гина се јебају. 618 00:30:23,522 --> 00:30:26,325 [руга се] Па, било којег другог дана 619 00:30:26,392 --> 00:30:29,361 то би била вест на насловној страни, зар не? 620 00:30:29,461 --> 00:30:31,563 [Бела уздише] 621 00:30:32,364 --> 00:30:34,266 Извини, Кевине. 622 00:30:37,469 --> 00:30:39,338 Шта су били о чему ти и тата причате? 623 00:30:39,405 --> 00:30:41,307 када? 624 00:30:41,373 --> 00:30:42,674 Управо тада. 625 00:30:42,774 --> 00:30:44,376 Ох, ништа. 626 00:30:44,476 --> 00:30:46,378 Ништа. 627 00:30:48,014 --> 00:30:49,916 Увек није ништа. 628 00:30:50,016 --> 00:30:53,585 Имам заказан преглед код гинеколога сутра у улици Харли. 629 00:30:53,719 --> 00:30:55,888 Твој тата не жели да идем. 630 00:30:56,022 --> 00:30:57,823 Тачно. 631 00:30:57,890 --> 00:30:59,558 [Маеве] Дао сам Серапхини таблета за спавање. 632 00:30:59,658 --> 00:31:02,929 Ја то зовем Сандман. Једна таблета и "лаку ноћ". 633 00:31:03,062 --> 00:31:05,932 Два, и јесте "лаку ноћ, Беч." 634 00:31:06,765 --> 00:31:08,968 Дао сам јој једну и по. 635 00:31:10,769 --> 00:31:13,906 идем без обзира. 636 00:31:16,909 --> 00:31:18,644 Извините. 637 00:31:19,511 --> 00:31:21,413 -Кевине. -Шта? 638 00:31:21,513 --> 00:31:22,748 Кевине, морамо да разговарамо. 639 00:31:22,848 --> 00:31:24,750 - О чему? -Серапхина. 640 00:31:24,883 --> 00:31:26,585 Када је била одлутао управо сада, 641 00:31:26,685 --> 00:31:27,920 рекла је: „Конраде 642 00:31:28,054 --> 00:31:31,090 увек ме је звао његов број један." 643 00:31:31,223 --> 00:31:33,059 Тачно. 644 00:31:33,159 --> 00:31:35,894 Па, она мисли ћерка. 645 00:31:35,995 --> 00:31:37,196 Она му је једина ћерка. 646 00:31:37,263 --> 00:31:40,399 Не, рекла је. Изашао је из њених уста. 647 00:31:40,499 --> 00:31:42,268 "Ја сам број један". 648 00:31:42,401 --> 00:31:43,569 Да, то је шала. 649 00:31:43,669 --> 00:31:45,304 -Шала? -Између ње и тате. 650 00:31:45,437 --> 00:31:46,405 То је као да кажеш, 651 00:31:46,472 --> 00:31:47,606 "Ја сам твоје омиљено дете." 652 00:31:47,706 --> 00:31:48,774 Па, не смејем се. 653 00:31:48,907 --> 00:31:50,109 -Јеси ли? -мама-- 654 00:31:50,209 --> 00:31:51,277 Она маневрира, Кевине. 655 00:31:51,410 --> 00:31:52,945 Видела је јаз и видела је 656 00:31:53,045 --> 00:31:54,613 - прави представу. -Можете ли молим вас 657 00:31:54,746 --> 00:31:56,648 зауставити само један јебени дан? 658 00:31:56,748 --> 00:31:58,650 Ако постоји наследник на овај престо, 659 00:31:58,750 --> 00:32:01,320 није то копиле. 660 00:32:03,055 --> 00:32:05,291 То си ти или твој брат. 661 00:32:05,391 --> 00:32:08,627 Да. Па, не више. 662 00:32:09,628 --> 00:32:12,131 Мислим на твог другог брата. 663 00:32:15,901 --> 00:32:18,137 Јебена кучко. 664 00:32:18,237 --> 00:32:19,972 Хеј, ај, кампери. 665 00:32:20,806 --> 00:32:22,975 не знам за тебе, Ја сам Ханк Марвин. 666 00:32:23,075 --> 00:32:25,244 [звецкају флаше] 667 00:32:33,619 --> 00:32:35,921 [кликне језик] 668 00:32:47,933 --> 00:32:49,968 *** 669 00:32:50,069 --> 00:32:51,537 [фиск] Потребна нам је тактичка патролна група 670 00:32:51,670 --> 00:32:53,139 у кругу од две миље. ти си мораћу да носим жицу. 671 00:32:53,205 --> 00:32:54,840 -Не носим жицу. -Замка је постављена. 672 00:32:54,973 --> 00:32:55,974 Све што нам треба су докази. 673 00:32:56,075 --> 00:32:57,343 Шта ако је Цонрад на мени? 674 00:32:57,476 --> 00:32:58,844 Он није на теби. Свиђаш му се. 675 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Па, то је супер. Зато бира свој тренутак, 676 00:33:00,379 --> 00:33:01,847 заскочи ме, нађе јебену жицу. 677 00:33:01,980 --> 00:33:03,782 Алице је у праву. 678 00:33:04,583 --> 00:33:06,185 Жица је превише опасна, 679 00:33:06,285 --> 00:33:08,254 али ће нам требати ТПГ. 680 00:33:08,354 --> 00:33:10,189 Не знамо шта Конрад намерава. 681 00:33:10,289 --> 00:33:11,890 Требају нам појас и протезе. 682 00:33:12,024 --> 00:33:14,993 Нешто ми говори Алице то може да поднесе. 683 00:33:19,798 --> 00:33:23,202 [фиск] Дакле... Рицхие. 684 00:33:25,003 --> 00:33:26,938 Шта је мој отварач? 685 00:33:28,507 --> 00:33:29,841 Хоћемо ли? 686 00:33:29,941 --> 00:33:31,710 * напета музика * 687 00:33:31,810 --> 00:33:34,713 [Хари] Припремите се и сачекајте мој позив. 688 00:33:36,815 --> 00:33:37,916 Да? 689 00:33:38,050 --> 00:33:38,850 У реду је. 690 00:33:38,950 --> 00:33:40,552 -У реду. -У реду. 691 00:33:45,491 --> 00:33:47,759 [врата се затварају] 692 00:33:53,399 --> 00:33:55,901 *** 693 00:34:01,407 --> 00:34:03,442 Добар дан, Фреди. 694 00:34:03,575 --> 00:34:04,676 Направићу ово брзо. 695 00:34:04,743 --> 00:34:06,878 Фентанил. Реци ми све што знаш. 696 00:34:06,978 --> 00:34:09,380 Не поседујеш ме. Не више. 697 00:34:09,481 --> 00:34:11,550 Чекај, мислиш на Врона? 698 00:34:11,650 --> 00:34:13,284 Јер ако то урадиш, да, 699 00:34:13,418 --> 00:34:15,420 Врон је мртав. Али твоје фотографије, 700 00:34:15,521 --> 00:34:17,755 да, моји су. 701 00:34:17,889 --> 00:34:19,958 А Ричи је још увек веома жив, друже. 702 00:34:20,092 --> 00:34:21,427 -Излазим. -О чему причаш? 703 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Мислим, изашао сам. 704 00:34:22,494 --> 00:34:24,396 Па, изаћи или изаћи? 705 00:34:24,463 --> 00:34:26,364 Слушај, ако си напољу, Фреди, 706 00:34:26,431 --> 00:34:27,933 шта онда радиш овде? 707 00:34:28,065 --> 00:34:29,935 Видите, моје искуство на људе који су напољу-- 708 00:34:30,034 --> 00:34:31,069 немају тенденцију да се појаве 709 00:34:31,137 --> 00:34:32,271 на седи са непријатељем 710 00:34:32,371 --> 00:34:34,840 одговарати незгодна питања о... 711 00:34:34,940 --> 00:34:36,808 да ли су напољу или не. 712 00:34:36,908 --> 00:34:39,478 Овај избор је крајње непрактична. 713 00:34:39,610 --> 00:34:40,579 ако ме сада упуцаш, 714 00:34:40,679 --> 00:34:42,447 ваш аутомобил постаје место злочина. 715 00:34:42,581 --> 00:34:44,650 Тако да ћеш морати ослободи се мене и мог тела, 716 00:34:44,750 --> 00:34:46,818 али пре него што то урадиш, мораш некако 717 00:34:46,952 --> 00:34:48,587 сиђи са овог крова. И Кико и Зосија 718 00:34:48,654 --> 00:34:50,789 тренутно су доле, чека ме, 719 00:34:50,889 --> 00:34:54,393 па осим ако ваш ауто је Батцоптер, 720 00:34:54,460 --> 00:34:55,960 ти нећеш изаћи одавде. 721 00:34:57,263 --> 00:34:59,665 И док то обрађујете, размисли о овоме. 722 00:34:59,798 --> 00:35:02,768 Цонрад-- он не води ствари више, Мејв јесте. 723 00:35:02,834 --> 00:35:06,738 И Мејв је опасан лудак. 724 00:35:08,674 --> 00:35:10,476 Краљ је мртав. 725 00:35:11,510 --> 00:35:13,645 Дакле, Кевин и ја преузимамо 726 00:35:13,779 --> 00:35:15,581 а ми радимо и Ричија. 727 00:35:15,647 --> 00:35:17,316 Планирамо да преузмемо Тхе Фире, 728 00:35:17,416 --> 00:35:19,185 а да бисмо то урадили, потребни сте нам. 729 00:35:19,318 --> 00:35:22,120 Да ли је ово уопште разговор сте заинтересовани 730 00:35:22,221 --> 00:35:23,855 у забавном? 731 00:35:27,159 --> 00:35:28,660 -Да. -Сигурни сте? 732 00:35:28,760 --> 00:35:30,162 Не желиш да размислим о томе? 733 00:35:30,262 --> 00:35:32,030 Не. Мислим... 734 00:35:32,130 --> 00:35:34,900 -Да, желим да уђем. -У реду, одлично. 735 00:35:35,967 --> 00:35:37,836 У реду. 736 00:35:37,936 --> 00:35:39,205 Дакле, пре свега. 737 00:35:39,338 --> 00:35:41,139 Да преузмем фентанил, потребни су нам детаљи 738 00:35:41,207 --> 00:35:43,775 -о бројевима, обиму. -15 хиљада по килограму. 739 00:35:43,842 --> 00:35:46,478 Четрдесет пет, 50 на улици. 740 00:35:46,578 --> 00:35:49,114 Сх... Добро. Шта још? 741 00:35:49,181 --> 00:35:51,383 Долази из Холандије два пута месечно. 742 00:35:51,517 --> 00:35:54,786 Био је Арцхие Хаммонд у Тхе Фире витх Рицхие? 743 00:35:54,853 --> 00:35:58,824 -Не. -Не, нисам ни мислио. Хмм. 744 00:36:00,292 --> 00:36:02,328 Али један од твојих је. 745 00:36:04,430 --> 00:36:06,131 СЗО? 746 00:36:06,198 --> 00:36:08,200 Ко је, Фреддие? 747 00:36:08,300 --> 00:36:10,001 * напета музика * 748 00:36:14,773 --> 00:36:17,409 [Кико] Јебеш ово. Требало би да идемо горе. 749 00:36:17,509 --> 00:36:20,412 -Харри нам је рекао да сачекамо овде. -[руга се] 750 00:36:20,546 --> 00:36:22,180 Не свиђа ми се ово, Зосх. 751 00:36:25,016 --> 00:36:27,018 Јеби га. идемо. 752 00:36:27,085 --> 00:36:28,620 [Фреди вришти] 753 00:36:33,925 --> 00:36:35,294 [телефон вибрира] 754 00:36:36,127 --> 00:36:37,696 Зосиа, промена плана. 755 00:36:37,763 --> 00:36:39,965 Да, знамо. 30 секунди, 30 секунди. 756 00:36:59,084 --> 00:37:01,052 [неразговетно брбљање] 757 00:37:01,119 --> 00:37:02,521 Здраво. 758 00:37:02,588 --> 00:37:03,789 Овде сам да видим, ух, 759 00:37:03,889 --> 00:37:05,924 -Мрс. Русби. - Плашим се времена за посету 760 00:37:06,024 --> 00:37:07,593 -готово је за 20 минута. -Бићу брз. 761 00:37:07,693 --> 00:37:09,928 Само желим да се поздравим. Ја сам стари комшија. 762 00:37:10,061 --> 00:37:11,563 Ух, да. Можете ли да се пријавите? 763 00:37:11,663 --> 00:37:13,599 Да, наравно. 764 00:37:13,732 --> 00:37:15,601 -Боже, да ли је већ први? - Јесте, да. [смеје се] 765 00:37:15,734 --> 00:37:17,636 [смеје се] Време лети, а? 766 00:37:17,769 --> 00:37:19,905 [медицинска сестра] Јоанне, имаш посетиоца. 767 00:37:20,005 --> 00:37:22,140 Па, здраво, странче. 768 00:37:22,274 --> 00:37:25,277 -Х-здраво. -То је Терри са броја 34. 769 00:37:25,377 --> 00:37:26,745 ко? 770 00:37:26,845 --> 00:37:29,348 Купио сам ти цвеће. 771 00:37:30,382 --> 00:37:32,818 -Боже. -Да. 772 00:37:35,120 --> 00:37:36,955 Надао сам се да могу 773 00:37:37,055 --> 00:37:39,391 налети на свог мужа. 774 00:37:40,258 --> 00:37:42,494 -Алане. -Алане. 775 00:37:43,295 --> 00:37:44,630 Преселио се у Плаистов. 776 00:37:44,763 --> 00:37:47,265 Ох, да. Тачно. 777 00:37:47,366 --> 00:37:48,667 Ох. 778 00:37:48,800 --> 00:37:51,470 Па, када долази? 779 00:37:51,570 --> 00:37:54,172 Алане? Дођи где? 780 00:37:54,306 --> 00:37:55,273 Ево, да вас посетим. 781 00:37:55,374 --> 00:37:59,345 Хм, па, нисам сигуран. 782 00:37:59,445 --> 00:38:01,112 Он ми доноси ручак. 783 00:38:01,212 --> 00:38:02,748 То је дивно. 784 00:38:03,582 --> 00:38:05,484 Али ти не знаш када дође? 785 00:38:05,617 --> 00:38:08,086 не сећам се. 786 00:38:11,156 --> 00:38:11,923 Јеби ме. 787 00:38:11,990 --> 00:38:14,626 * драмска музика * 788 00:38:16,995 --> 00:38:19,230 Јебена ствар овде... 789 00:38:21,600 --> 00:38:23,935 [нејасан разговор] 790 00:38:45,156 --> 00:38:47,092 Имам те. 791 00:38:55,734 --> 00:38:58,069 [мрмљање] 792 00:38:59,170 --> 00:39:00,171 - Где су... -Овде су. 793 00:39:00,271 --> 00:39:01,407 Унеси их. 794 00:39:01,540 --> 00:39:03,542 * мистериозна музика * 795 00:39:03,675 --> 00:39:05,511 Овуда. 796 00:39:09,515 --> 00:39:11,450 [звецкају чаше] 797 00:39:12,217 --> 00:39:15,387 [смеје се] Хајде, седи. 798 00:39:22,227 --> 00:39:23,261 [Хари] Одвези ме овде. 799 00:39:23,395 --> 00:39:25,397 Морам да упознам некога. 800 00:39:26,732 --> 00:39:28,166 Наша мета нисте ви. 801 00:39:28,233 --> 00:39:30,201 То су Харриганс, конкретно 802 00:39:30,268 --> 00:39:31,703 -Цонрад Харриган. -[Мукаса] Желимо да доведемо 803 00:39:31,803 --> 00:39:33,905 цела операција доле. И близу смо, 804 00:39:34,005 --> 00:39:35,006 али нам је потребна помоћ. 805 00:39:35,073 --> 00:39:37,308 [неразговетно брбљање] 806 00:39:45,517 --> 00:39:46,718 Јеси ли ти Донние? 807 00:39:46,818 --> 00:39:48,119 -[меко церекање] -[Фиск] Сада, знамо 808 00:39:48,253 --> 00:39:49,755 унели сте у такве аранжмане 809 00:39:49,888 --> 00:39:52,090 пре и шта ми предлажемо није другачије. 810 00:39:52,223 --> 00:39:54,560 То је припадност, удруживање ресурса. 811 00:39:54,660 --> 00:39:56,261 Заједно смо јачи. 812 00:39:56,361 --> 00:39:58,464 Заједно можемо срушити Хариганове. 813 00:39:58,764 --> 00:40:00,632 *** 814 00:40:04,402 --> 00:40:05,937 Седите. 815 00:40:06,071 --> 00:40:08,940 [Фиск] Сада, заузврат, хоћемо дати вам потпуни имунитет 816 00:40:09,040 --> 00:40:10,609 од тужилаштва, 817 00:40:10,709 --> 00:40:12,143 плус десет година 818 00:40:12,243 --> 00:40:14,480 од датума Конрад Хариган је осуђен. 819 00:40:14,613 --> 00:40:15,581 Дакле, припадност? 820 00:40:15,647 --> 00:40:16,915 Да. 821 00:40:17,015 --> 00:40:18,383 И у овој припадности, 822 00:40:18,450 --> 00:40:20,452 ко је, ух, тата 823 00:40:20,552 --> 00:40:22,588 а мумија? 824 00:40:22,654 --> 00:40:24,122 да тако кажем. 825 00:40:35,634 --> 00:40:37,803 Хвала. 826 00:40:39,004 --> 00:40:41,139 Здраво, Харри. Добро изгледаш. 827 00:40:41,239 --> 00:40:42,808 Здраво, Кат. 828 00:40:43,742 --> 00:40:45,577 Ммм. 829 00:40:46,512 --> 00:40:48,514 -Па, хајде да разговарамо. -[Фиск] Мислим, то је 830 00:40:48,647 --> 00:40:49,781 прилично добро питање. то ће, 831 00:40:49,848 --> 00:40:51,817 у ствари, буди радије као брак. 832 00:40:51,917 --> 00:40:53,885 Мм. Па, као у свим браковима, 833 00:40:53,985 --> 00:40:56,855 увек постоји неко који носи панталоне. 834 00:40:56,988 --> 00:41:00,559 Мислим, узми мој брак. Био је то Врон. 835 00:41:01,827 --> 00:41:03,161 Дакле, моје питање је, 836 00:41:03,261 --> 00:41:04,996 који је повезан 837 00:41:05,130 --> 00:41:06,798 са ким? 838 00:41:06,898 --> 00:41:08,834 пре свега, Конрад жели да... 839 00:41:08,934 --> 00:41:10,201 па, он те жели да зна колико је захвалан 840 00:41:10,335 --> 00:41:11,603 за све што си урадио. 841 00:41:11,670 --> 00:41:14,339 [смеје се] Да погодим. Жели још једну услугу. 842 00:41:15,574 --> 00:41:19,044 Па, сада када је Јаиме створио неслога са Стевенсоновима, 843 00:41:19,144 --> 00:41:20,879 Конрад види прилику. 844 00:41:21,012 --> 00:41:23,982 И жели да посредујем у седишту 845 00:41:24,049 --> 00:41:25,717 између њега и Џејмеа да видим да ли 846 00:41:25,851 --> 00:41:27,485 постоји начин напред на Тхе Фире. 847 00:41:27,586 --> 00:41:29,220 Да. 848 00:41:29,320 --> 00:41:31,657 Шта је то за мене? 849 00:41:31,757 --> 00:41:32,991 Хм... [прочишћава грло] 850 00:41:33,091 --> 00:41:35,226 За уређење седења, Конрад је спреман 851 00:41:35,360 --> 00:41:36,795 да те смањим на 50%, 852 00:41:36,862 --> 00:41:39,364 а Хариганови ће побрините се за сву логистику. 853 00:41:39,464 --> 00:41:42,033 И све што морам да урадим да ли је брокер састанак? 854 00:41:42,167 --> 00:41:43,501 Да. 855 00:41:43,569 --> 00:41:44,903 [Ричи] Једноставно, зар не? 856 00:41:45,003 --> 00:41:48,073 Да ли ја поседујем тебе или ти мене? 857 00:41:48,206 --> 00:41:50,408 Сада, треба ми директан одговор. 858 00:41:51,209 --> 00:41:53,344 -Па-- - Сигурно нећеш бити 859 00:41:53,444 --> 00:41:55,881 поседујући нас. 860 00:41:56,014 --> 00:41:57,048 Не, наравно да не. 861 00:41:57,182 --> 00:41:58,416 То не долази у обзир. 862 00:41:58,516 --> 00:42:00,085 То је ван питање, зар не? 863 00:42:00,218 --> 00:42:01,219 Да, али, знаш, 864 00:42:01,352 --> 00:42:03,221 ово не треба да буде проблем. 865 00:42:04,022 --> 00:42:06,424 Реци Цонраду да ћу то средити. 866 00:42:06,558 --> 00:42:08,059 Хвала. 867 00:42:08,159 --> 00:42:10,596 Само желим да будем јасно о нечему, Хари. 868 00:42:10,729 --> 00:42:14,099 Услуга-- то није било за Конрада. 869 00:42:14,232 --> 00:42:16,234 То је било за тебе, Хари. 870 00:42:17,068 --> 00:42:18,737 Баш као и овај. 871 00:42:18,837 --> 00:42:21,039 Дакле, ја то правим 872 00:42:21,139 --> 00:42:22,741 две услуге. 873 00:42:22,874 --> 00:42:26,011 Две услуге које ми дугујеш. 874 00:42:26,878 --> 00:42:28,747 Је ли то јасно? 875 00:42:30,749 --> 00:42:33,084 Хари, је ли јасно? 876 00:42:36,387 --> 00:42:38,489 Да, Кат. 877 00:42:40,191 --> 00:42:42,060 Бићемо у контакту. 878 00:42:48,767 --> 00:42:50,468 [Ричи] Заиста ценим 879 00:42:50,568 --> 00:42:52,470 твоје поштење. Да. 880 00:42:53,571 --> 00:42:55,741 Али ако те не поседујем, 881 00:42:55,807 --> 00:42:57,308 онда ме поседујеш. 882 00:43:00,111 --> 00:43:01,546 [Ричи се руга] 883 00:43:02,280 --> 00:43:04,683 И да ти кажем нешто. 884 00:43:06,384 --> 00:43:08,153 Нико-- нико 885 00:43:08,286 --> 00:43:10,455 поседује Рицхие Стевенсон. 886 00:43:10,555 --> 00:43:12,290 Свакако не 887 00:43:12,390 --> 00:43:13,792 нека пичка бакра. 888 00:43:13,925 --> 00:43:15,226 [вришти] 889 00:43:20,598 --> 00:43:22,533 * злокобна музика * 890 00:43:29,574 --> 00:43:31,176 Ти очисти ово. 891 00:43:39,918 --> 00:43:42,287 Дакле, ко поседује кога? 892 00:43:46,324 --> 00:43:48,226 Ти си нас власник, Рицхие. 893 00:43:49,560 --> 00:43:50,996 Као и увек. 894 00:43:51,830 --> 00:43:54,465 Па, у том случају, Колин, сине мој... 895 00:43:55,667 --> 00:43:57,635 ...ми имамо договор. 896 00:44:01,339 --> 00:44:03,709 * "Гнт" од Пигс Пигс Пигс Свиње Свиње Свиње Свиње * 897 00:44:18,289 --> 00:44:22,593 * Господе, смилуј се на мене и помилуј ме * 898 00:44:25,130 --> 00:44:29,367 * Богу није лако угодити, па клекни * 899 00:44:31,636 --> 00:44:36,541 * добро сам *