1 00:00:42,310 --> 00:00:43,620 Γειά σου. 2 00:00:43,650 --> 00:00:46,090 Πρέπει να θυμάστε κλειδώστε την πόρτα. 3 00:00:46,846 --> 00:00:48,516 Και καλημέρα. 4 00:00:57,680 --> 00:00:58,865 - Μπαμπά; - Γεια σου. 5 00:00:58,994 --> 00:01:00,474 Γειά σου. Τι συμβαίνει; 6 00:01:00,587 --> 00:01:02,017 Έπρεπε να δανειστώ ένα βάζο. 7 00:01:02,042 --> 00:01:04,012 Λοιπόν. Καλώς. 8 00:01:04,588 --> 00:01:07,000 Ω. Είναι για αυτόν τα γενέθλια της μαμάς; 9 00:01:07,030 --> 00:01:09,630 Ναί. Τα αγαπημένα της λουλούδια. 10 00:01:10,136 --> 00:01:13,980 Πάω να τα βάλω... στην ταφόπλακά του. 11 00:01:14,080 --> 00:01:16,360 Είναι πανέμορφες. 12 00:01:16,970 --> 00:01:18,670 - Καλημέρα, όμορφη. - Γεια σου. 13 00:01:19,587 --> 00:01:20,960 Γεια σου Άγγελε. Έφτασες νωρίς. 14 00:01:20,985 --> 00:01:22,130 Ναί. Έχω μια υπέροχη μέρα σήμερα. 15 00:01:22,130 --> 00:01:23,260 Πρέπει να πάω στο Ρότσεστερ. 16 00:01:23,360 --> 00:01:24,670 - Α, υπέροχα. - Λοιπόν; 17 00:01:24,670 --> 00:01:27,400 Είναι μια σύμβαση πωλήσεων υπηρεσίες ειδών γραφείου. 18 00:01:27,400 --> 00:01:29,140 Είναι... Σας είπα για αυτό. 19 00:01:29,170 --> 00:01:30,280 Δεν θυμάσαι; 20 00:01:31,108 --> 00:01:33,811 Σαφής. λυπάμαι. Ο εγκέφαλος της εγκυμοσύνης. 21 00:01:33,952 --> 00:01:35,250 Σήμερα έχω και την παρουσίαση 22 00:01:35,290 --> 00:01:37,290 της πρότασης επιδότησής μου. 23 00:01:37,320 --> 00:01:38,930 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Πώς πάει; 24 00:01:39,030 --> 00:01:40,387 Καλός. Πολύ καλό. 25 00:01:40,412 --> 00:01:43,130 Νομίζω ότι έχω πολλές δυνατότητες για να το πάρεις, άρα... 26 00:01:43,230 --> 00:01:44,670 - Ναι. - Ναι. 27 00:01:45,280 --> 00:01:46,410 Και εσύ; Τι θα κάνετε σήμερα; 28 00:01:47,030 --> 00:01:49,250 Χμ, πρωινά μαθήματα 29 00:01:49,275 --> 00:01:52,115 και στη συνέχεια συνέδρια γονέων και δασκάλων όλο το απόγευμα. 30 00:01:52,715 --> 00:01:53,985 Μαρία, λυπάμαι πολύ. 31 00:01:54,085 --> 00:01:56,576 Χρειάζομαι το αυτοκίνητο σήμερα. ξέχασα τελείως. 32 00:01:56,601 --> 00:01:58,111 Λοιπόν, μπορώ να σε πάω στη δουλειά. 33 00:01:58,735 --> 00:01:59,879 - Α αλήθεια; - Ναι. 34 00:01:59,904 --> 00:02:02,238 Έτσι μπορώ περνώ περισσότερο χρόνο με την κόρη μου. 35 00:02:03,275 --> 00:02:04,301 Όταν είσαι έτοιμος, Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 36 00:02:04,326 --> 00:02:05,809 - Ναι. - Καλή τύχη σήμερα. 37 00:02:05,834 --> 00:02:07,326 Ναί. Κι εσύ. 38 00:02:07,564 --> 00:02:09,061 - Λυπάμαι. - Μπορεί. 39 00:02:09,086 --> 00:02:10,956 - Σε αγαπώ. - Καλή τύχη. 40 00:02:14,512 --> 00:02:17,050 Ξέρω ότι μου είναι δύσκολο να λείπω στα γενέθλια της μαμάς σου. 41 00:02:17,075 --> 00:02:18,975 Μπαμπά, θα είμαι καλά. 42 00:02:24,019 --> 00:02:27,229 Απλώς μου λείπει τόσο πολύ. 43 00:02:30,895 --> 00:02:33,095 - Εντάξει; - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 44 00:02:33,135 --> 00:02:34,459 Ερχομαι. 45 00:02:35,047 --> 00:02:35,888 Ευχαριστώ, μπαμπά. 46 00:02:35,913 --> 00:02:37,803 Θα ήταν πολύ περήφανη για σένα. 47 00:02:38,114 --> 00:02:39,644 Σας ευχαριστώ. 48 00:02:40,326 --> 00:02:42,256 Γεια σας παιδιά. Καλημέρα. 49 00:02:42,281 --> 00:02:43,718 Καλημέρα κυρία Μαρία. 50 00:02:43,743 --> 00:02:45,543 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 51 00:02:46,074 --> 00:02:48,114 Τα λέμε αύριο. Καλή σου μέρα. 52 00:02:48,465 --> 00:02:49,749 Αντίο μπαμπά. 53 00:04:39,749 --> 00:04:41,589 Πώς τα πάμε, Άγγελο; 54 00:04:45,332 --> 00:04:46,612 Ο στόχος πλησιάζει. 55 00:04:46,637 --> 00:04:48,637 Μαύρα SUV. 56 00:05:13,218 --> 00:05:15,498 Κύριε Ζανγκ, έχουμε έτοιμο το συνηθισμένο σας τραπέζι. 57 00:05:15,528 --> 00:05:17,728 Ο στόχος μπαίνει. 58 00:05:20,021 --> 00:05:21,321 Είναι τα γενέθλιά σου. 59 00:05:21,346 --> 00:05:23,388 Η κόρη μου θέλει να είναι κοντά στη σκηνή. 60 00:05:23,802 --> 00:05:27,286 Κανένα πρόβλημα. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 61 00:05:39,508 --> 00:05:41,518 - Σκατά. - Αυτό; 62 00:05:42,157 --> 00:05:44,787 Λοιπόν, αλλάζει σε ένα διαφορετικό τραπέζι, 63 00:05:45,130 --> 00:05:47,770 μακριά από το παράθυρο. 64 00:05:49,546 --> 00:05:52,816 Γεια; Τι θέλετε να κάνετε; 65 00:05:53,213 --> 00:05:55,823 Θα πρέπει να μπω μέσα. 66 00:05:57,690 --> 00:05:59,042 Έχετε μερικά παιδιά στην πόρτα, εντάξει; 67 00:05:59,067 --> 00:06:00,533 Δεν μπορείς να φέρεις όπλο εδώ μέσα. 68 00:06:00,675 --> 00:06:01,915 Κάντε μου μια κράτηση. 69 00:06:02,002 --> 00:06:05,002 Και όταν μπαίνω εκεί, 70 00:06:05,407 --> 00:06:06,914 πάρε τον στην τουαλέτα. 71 00:06:11,093 --> 00:06:12,352 Κράτηση; 72 00:06:12,533 --> 00:06:14,797 Ναί. Κόνορ. Τραπέζι για τρεις. 73 00:06:23,217 --> 00:06:25,291 Έχουμε το κλειδί του αυτοκινήτου σας. 74 00:06:27,059 --> 00:06:29,929 - Σε πειράζει να περιμένεις στο μπαρ; - Φυσικά. 75 00:06:49,067 --> 00:06:52,177 Φύγε, Λι. Φύγε, Λι. 76 00:07:52,089 --> 00:07:53,459 Γεια σου. Πρόσεχε πού πας. 77 00:07:54,363 --> 00:07:55,292 Τι κάνεις; 78 00:07:55,607 --> 00:07:58,587 Ο Ζανγκ πρέπει να είναι μαζί σου σε περίπου 20 δευτερόλεπτα. 79 00:08:08,751 --> 00:08:10,657 Δεν είσαι μόνος. 80 00:09:20,507 --> 00:09:22,537 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; Όλα πήγαν καλά. 81 00:09:22,577 --> 00:09:25,547 έπρεπε να το ξέρεις Ήταν τα γενέθλια της κόρης. 82 00:09:25,577 --> 00:09:27,487 Τι είμαι, Θεέ μου; Πώς θα το ήξερα αυτό; 83 00:09:27,487 --> 00:09:28,987 Ας ξεκινήσουμε. 84 00:09:44,546 --> 00:09:47,811 *ΜΝΗΜΗ ΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ* Σεζόν 01 Επεισόδιο 01 85 00:09:57,447 --> 00:09:59,447 ...εξωτερικοί χώροι στο A Bronx Tale. 86 00:09:59,547 --> 00:10:02,140 Τώρα, το Μπρονξ είναι ένα από τα Πέντε συνοικίες της Νέας Υόρκης. 87 00:10:02,165 --> 00:10:04,175 Ιστορικά, έχει τη φήμη ότι είναι μια πιο συγκρουσιακή γειτονιά, 88 00:10:04,200 --> 00:10:07,000 αλλά, για να πούμε την αλήθεια, είναι ένα πολύ ζωντανό πολιτιστικό μέρος. 89 00:10:19,017 --> 00:10:20,127 Εδώ είναι το μέρος σας. 90 00:10:20,152 --> 00:10:22,741 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι προσπάθησαν νίκησε τον Zhang με τα χρόνια 91 00:10:22,766 --> 00:10:24,366 και πέθαναν προσπαθώντας; 92 00:10:27,865 --> 00:10:29,574 Πώς πήγε; 93 00:10:29,599 --> 00:10:31,013 Τι θες να πω; 94 00:10:31,038 --> 00:10:32,438 Είναι ο ανιψιός σου, Ολλανδός. 95 00:10:32,847 --> 00:10:35,583 Είναι καυχησιάρης, αλλά ποιος δεν είναι στην ηλικία του; 96 00:10:35,670 --> 00:10:37,810 Δεν ήσουν. 97 00:10:37,810 --> 00:10:41,050 Πάντα ήσουν ένα προσεκτικό κάθαρμα, ακόμα και στην αυλή του σχολείου. 98 00:10:41,080 --> 00:10:42,720 Αυτό γιατί μίλησες αρκετά και για τους δύο. 99 00:10:44,107 --> 00:10:44,552 Ναί. 100 00:10:44,577 --> 00:10:48,457 Λοιπόν, ο καθένας παίζει με τις δυνάμεις του. Πάμε να φάμε. 101 00:10:50,652 --> 00:10:52,682 Έχετε ακούσει για τον Al Beal; 102 00:10:52,707 --> 00:10:54,477 Ναί. Άκουσα ότι συνελήφθη. 103 00:10:54,738 --> 00:10:56,443 Ναι έτσι είναι. Στη Φιλαδέλφεια. 104 00:10:56,756 --> 00:10:59,420 Ο Αλ έρχεται σπίτι και υπάρχει ένα ελικόπτερο που πετούσε πάνω από το σπίτι. 105 00:10:59,450 --> 00:11:01,390 Κεραία! Είναι περικυκλωμένος. 106 00:11:01,390 --> 00:11:04,182 Αστυνομία και τροφοδότες παντού. Σκυλιά ανιχνευτής. 107 00:11:04,207 --> 00:11:05,900 Η γαμημένη ομάδα βομβών στο γκαράζ. 108 00:11:06,000 --> 00:11:07,670 Όλος ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. 109 00:11:07,700 --> 00:11:11,040 "Ακόμα! "Ψηλά τα χέρια!" Όλη η αστυνομική γλώσσα, σωστά; 110 00:11:11,140 --> 00:11:12,010 Τότε, μπαμ! 111 00:11:12,367 --> 00:11:14,632 Ο SWAT τον καρφώνει στο έδαφος. 112 00:11:14,657 --> 00:11:16,637 Του σημαδεύουν όπλα στο κεφάλι. 113 00:11:16,890 --> 00:11:20,224 Ο Αλ κοιτάζει ψηλά, εντελώς σοβαρός, απόλυτα ειλικρινής, 114 00:11:20,249 --> 00:11:23,900 και λέει: «Είναι θέμα διατροφής;» 115 00:11:27,923 --> 00:11:29,811 Al Beal, κυρίες και κύριοι. 116 00:11:30,342 --> 00:11:31,250 Απλά μια γεύση για μένα. 117 00:11:31,280 --> 00:11:33,150 Πρέπει να προσέχω τη χοληστερίνη μου. 118 00:11:33,150 --> 00:11:34,760 Είστε διατροφολόγος τώρα; 119 00:11:34,790 --> 00:11:36,930 Όχι. Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να αυξήσω η κατανάλωση καλών πρωτεϊνών. 120 00:11:37,030 --> 00:11:40,146 Πρέπει να φάω ψάρι, κοτόπουλο και τόφου. 121 00:11:40,171 --> 00:11:41,601 Τόφου. 122 00:11:41,900 --> 00:11:44,240 Φανταστείτε να είστε ο τύπος που εφηύρε το τόφου 123 00:11:44,280 --> 00:11:45,880 Θα ήμουν σχεδόν τόσο πλούσιος όσο εσύ. 124 00:11:45,980 --> 00:11:47,940 Με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου; 125 00:11:48,509 --> 00:11:51,534 Είσαι τυχερός που δεν αποφάσισες. έχουν γυναίκα και παιδιά. 126 00:11:51,575 --> 00:11:55,275 Ναί. Λοιπόν, τι να πω; Μου αρέσει η δική μου εταιρεία. 127 00:11:55,300 --> 00:11:58,767 Υπάρχει ακόμα χρόνος φίλε. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 128 00:12:21,255 --> 00:12:22,538 Γεια σου φίλε. 129 00:12:27,030 --> 00:12:29,300 Ναι. Έτσι είναι. 130 00:12:29,400 --> 00:12:30,676 Πρωτότυπα. 131 00:12:31,105 --> 00:12:33,805 Μου πήρε επτά χρόνια βρείτε τους. 132 00:12:35,738 --> 00:12:36,972 Ρέτζι Τζάκσον. 133 00:12:44,100 --> 00:12:47,700 Ο 12χρονος εαυτός σου Θα είχα αυτοκτονήσει για αυτά. 134 00:12:47,700 --> 00:12:48,670 Τα θέλεις; 135 00:12:48,770 --> 00:12:49,621 Ε; 136 00:12:51,527 --> 00:12:52,910 Ερχομαι. Τι, νομίζεις Θα σου τα δώσω 137 00:12:52,950 --> 00:12:54,504 μόνο και μόνο επειδή είσαι αδερφός μου; 138 00:13:03,983 --> 00:13:05,523 Ήταν ευχαρίστηση να συνεργαστώ μαζί σας. 139 00:13:07,613 --> 00:13:08,850 - Πώς είσαι, Τζέιν; - Γεια σου. 140 00:13:10,527 --> 00:13:13,550 Λοιπόν, το βρήκα στο λόμπι χθες το βράδυ στις 4:00 π.μ. 141 00:13:14,050 --> 00:13:15,290 ντυμένος με το καλύτερό του κοστούμι. 142 00:13:15,647 --> 00:13:18,460 Και μου μίλησε για πρώτη φορά εδώ και εβδομάδες. 143 00:13:19,327 --> 00:13:20,467 Το έκανε; 144 00:13:21,155 --> 00:13:21,915 Τι είπε; 145 00:13:22,244 --> 00:13:25,244 κάτι για εσάς τους δύο πηγαίνοντας για ψάρεμα στο Hudson... 146 00:13:26,710 --> 00:13:28,820 ...σε μια σχεδία από παλιά λάστιχα. 147 00:13:28,850 --> 00:13:31,760 - Είναι αληθινό αυτό; - Ναι. Το κάναμε. 148 00:13:31,790 --> 00:13:34,130 Και το ψάρι μπορούσε πάντα Άκουσέ μας να ερχόμαστε, έτσι δεν είναι, Μάικ; 149 00:13:34,160 --> 00:13:36,230 - Ναι. - Ναι. 150 00:13:37,551 --> 00:13:38,740 Γίνεται χειρότερο. 151 00:13:38,770 --> 00:13:40,832 Έχει καλές και κακές μέρες. 152 00:13:40,857 --> 00:13:42,767 Ματιά. Το ιδανικό θα ήταν να υπάρχει η θεραπεία ξεκίνησε όταν 153 00:13:42,792 --> 00:13:45,132 ξεχάσατε το PIN της πιστωτικής σας κάρτας και έχασε τα κλειδιά. 154 00:13:46,020 --> 00:13:47,760 Ναί. Μμμ. 155 00:13:49,360 --> 00:13:50,560 Γεια σου. 156 00:13:51,570 --> 00:13:53,604 Νομίζω ότι αυτό θα σας ταίριαζε πολύ καλό. 157 00:13:55,500 --> 00:13:57,215 Εάν συμπληρώσετε το μέρος της συγκατάθεσης, 158 00:13:57,240 --> 00:13:59,450 τότε θα το φροντίσω των υπολοίπων. 159 00:14:00,432 --> 00:14:01,750 Ευχαριστώ, Τζέιν. 160 00:14:01,750 --> 00:14:03,065 - Καλώς ήρθες. - Το εκτιμώ. 161 00:14:03,090 --> 00:14:04,366 Λοιπόν. 162 00:14:06,216 --> 00:14:08,386 Γεια, μπαμπά. Ελπίζω να έχεις έκανε την πώληση στο Ρότσεστερ. 163 00:14:08,637 --> 00:14:10,379 Μην το ξεχνάς. Δείπνο στις 7:00. 164 00:16:39,939 --> 00:16:42,279 Γεια σου. Τι κάνετε; 165 00:17:02,550 --> 00:17:04,820 Ξεχάσατε τον κωδικό; 166 00:17:06,250 --> 00:17:08,390 Είστε καλά, κύριε Ντόιλ; 167 00:17:12,700 --> 00:17:14,270 Κύριε Ντόιλ; 168 00:17:18,610 --> 00:17:19,958 Ναι εντάξει. 169 00:17:20,240 --> 00:17:21,404 Ευχαριστώ Corey. 170 00:17:29,370 --> 00:17:32,291 Άφησε την τσάντα του εδώ στο διάδρομο, κύριε Ντόιλ. 171 00:17:35,042 --> 00:17:36,542 Έχεις μπάλα μπόουλινγκ εδώ; 172 00:17:36,665 --> 00:17:38,035 Σας ευχαριστώ. 173 00:18:14,870 --> 00:18:18,550 Γεια σου, Τζο. Έχετε ήδη εντοπίσει οι πινακίδες του μπλε φορτηγού; 174 00:18:18,806 --> 00:18:19,941 Αποδείχθηκε ότι ήταν κλεμμένο. 175 00:18:19,966 --> 00:18:22,866 Αλλά δεν θα ήταν του Zhang. Δεν είναι του στυλ του. 176 00:18:23,510 --> 00:18:24,840 Λοιπόν. 177 00:18:40,140 --> 00:18:41,510 Ω. 178 00:18:43,216 --> 00:18:44,393 Αυτό δεν είναι. 179 00:19:22,790 --> 00:19:24,130 Ο γιος της σκύλας. 180 00:19:24,160 --> 00:19:26,630 Ο τύπος λοιπόν που σκότωσα στο Νιούαρκ πέρυσι 181 00:19:26,670 --> 00:19:28,970 ήταν ο μικρότερος αδερφός από τον Carl Mosher. 182 00:19:29,070 --> 00:19:30,680 Αχα. 183 00:19:30,680 --> 00:19:32,080 Το ήξερες; 184 00:19:32,080 --> 00:19:33,780 Με άφησες να σκοτώσω τον αδελφό 185 00:19:33,880 --> 00:19:36,744 ενός καπετάνιου Μπερτολέτι και δεν μου το είπες; 186 00:19:36,993 --> 00:19:38,423 Το ανακάλυψα αργότερα. 187 00:19:38,890 --> 00:19:42,500 Υπάρχουν οι εγκληματικές οικογένειες και μετά υπάρχουν οι Μπερτολέτι. 188 00:19:42,500 --> 00:19:44,240 Είναι περίπλοκο. 189 00:19:44,332 --> 00:19:46,085 διαφορετικοί γονείς, διαφορετικά επώνυμα. 190 00:19:46,110 --> 00:19:48,020 Ναι, αλλά είναι αδέρφια. 191 00:19:48,542 --> 00:19:50,389 Αυτό το κομμάτι είναι πολύ απλό. 192 00:19:51,950 --> 00:19:53,699 Θα μου το πεις; 193 00:19:53,724 --> 00:19:55,254 Όχι χωρίς καλό λόγο. 194 00:19:55,324 --> 00:19:56,864 Το γεγονός ότι ο Καρλ Μόσερ έρχεται μετά από με λογαριασμό; 195 00:19:57,481 --> 00:19:59,900 Με ακολουθούσε σήμερα το πρωί, ή προσέλαβε κάποιον να το κάνει. 196 00:20:00,297 --> 00:20:03,207 Λοιπόν ίσως Είσαι εκτός πρακτικής, Άγγελο. 197 00:20:06,291 --> 00:20:08,261 Τι θα ανακαλύψετε; Ζεις σαν μοναχός. 198 00:20:08,286 --> 00:20:09,786 Πας για ύπνο στις 9:00 μ.μ. μ., εντάξει; 199 00:20:09,890 --> 00:20:11,660 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα κάνω μερικές κλήσεις. 200 00:20:11,660 --> 00:20:13,530 Απλά βάλτε μερικά παιδιά στο σπίτι του αδερφού μου. 201 00:20:13,887 --> 00:20:15,301 - Μιχάλη; - Ναι. 202 00:20:15,685 --> 00:20:16,955 Σκότωσα τον αδερφό αυτού του άντρα. 203 00:20:16,980 --> 00:20:18,550 Δεν θέλω να έρθει πίσω από το δικό μου. 204 00:20:19,270 --> 00:20:21,780 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα στείλω τον Wilson και τον McManus. 205 00:20:21,810 --> 00:20:24,420 Εσύ όμως μείνε μακριά από τον Mosher, εντάξει; 206 00:20:24,445 --> 00:20:25,645 Θα το φροντίσω. 207 00:20:25,820 --> 00:20:27,560 Πώς το χειριστήκατε την τελευταία φορά; 208 00:20:33,623 --> 00:20:36,810 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής, εντάξει; Δουλεύεις για μένα. 209 00:20:36,910 --> 00:20:40,037 Θα ήσουν στο δρόμο αν δεν ήμουν εγώ. σε έφτιαξα. 210 00:20:40,062 --> 00:20:41,680 Δεν υπάρχουν εξωσχολικές δραστηριότητες, τίποτα. 211 00:20:41,780 --> 00:20:43,550 Δεν θα πάτε κοντά στο Mosher. 212 00:20:43,550 --> 00:20:46,601 Δεν πρόκειται να δημιουργήσετε πρόβλημα με το Bertolettis, εντάξει; 213 00:20:46,694 --> 00:20:48,634 Τώρα, πάντα σου έδινα τον χώρο σου, 214 00:20:48,930 --> 00:20:50,230 την ελευθερία σου, ό,τι κι αν είναι. 215 00:20:50,230 --> 00:20:53,440 τι κάνεις, που πας, Δεν είναι δική μου δουλειά. 216 00:20:53,470 --> 00:20:56,310 Είσαι ένα σκοτεινό άλογο. Σόλο τέχνη. 217 00:20:56,550 --> 00:20:57,909 το σέβομαι. 218 00:20:58,208 --> 00:20:59,778 Μου αρέσει αυτό. 219 00:21:00,020 --> 00:21:01,920 Αλλά δεν έχεις οικογένεια στο σπίτι να ανησυχείς. 220 00:21:01,949 --> 00:21:03,219 καμία προσβολή στον Μάικλ. 221 00:21:03,801 --> 00:21:06,730 το κάνω. Το έχω. 222 00:21:07,160 --> 00:21:09,262 Λοιπόν, αν με προδώσεις σε αυτό, 223 00:21:10,570 --> 00:21:12,510 θα μείνεις μόνος. 224 00:21:19,870 --> 00:21:21,830 Σηκώνω! Σηκώνω! Ερχομαι. 225 00:23:22,220 --> 00:23:24,480 Πολύ καλό. Γεια σου. Δίνω προσοχή. 226 00:23:24,580 --> 00:23:25,980 Σας δείχνω τη συνταγή. 227 00:23:26,279 --> 00:23:28,549 Γιατί χρειάζομαι το συνταγή όταν έχω εσένα; 228 00:23:28,574 --> 00:23:32,285 Σε λίγο θα γίνουμε τρεις. Ίσως τέσσερα είναι πάρα πολλά. 229 00:23:32,418 --> 00:23:33,753 Μην είσαι ανόητος. 230 00:23:35,418 --> 00:23:37,158 Γεια, θέλεις να έρθεις ο υπέρηχος μου αύριο; 231 00:23:37,188 --> 00:23:38,698 Είναι εντάξει ο Τζεφ με αυτό; 232 00:23:38,798 --> 00:23:40,246 Ναί. Γιατί να μην είναι; 233 00:23:40,271 --> 00:23:42,371 Μπορεί να είναι λίγο συγκινητικός. 234 00:23:44,358 --> 00:23:46,408 Γεια σου. Περιποιήσου τον, εντάξει; 235 00:23:46,448 --> 00:23:48,988 - Πήρες την επιδότηση; - Μμ-μμ. 236 00:23:48,988 --> 00:23:51,988 Τρίτη θέση, και ήταν σε κρατικό επίπεδο, μπαμπά. 237 00:23:52,530 --> 00:23:54,014 Γεια σου, Τζεφ. Τι θα λέγατε για την μπύρα; 238 00:23:54,039 --> 00:23:56,979 Ω. Γεια, είναι καλό. 239 00:23:57,240 --> 00:23:58,286 Ναι είναι μια χαρά. 240 00:23:58,311 --> 00:24:00,919 Είναι λίγο δυνατό για το γούστο μου, 241 00:24:00,944 --> 00:24:02,911 αλλά, ξέρεις, ωραία. 242 00:24:03,138 --> 00:24:05,048 Ναί. Το αγόρασα χθες στο Ρότσεστερ. 243 00:24:05,048 --> 00:24:07,188 Έκανες πώληση; 244 00:24:07,288 --> 00:24:09,188 Δύο αντιγραφικά Canon C5. 245 00:24:09,228 --> 00:24:11,198 - Λαμπρό. - Αυτό είναι υπέροχο. 246 00:24:11,228 --> 00:24:12,998 Άκουσα ότι έχεις και κάτι, Τζεφ; 247 00:24:13,028 --> 00:24:15,638 Ε, ναι. Τρίτη θέση. Ξέρετε, τους αρέσει η εφαρμογή. 248 00:24:15,663 --> 00:24:17,534 Πόσο είναι λοιπόν η επιδότηση; 249 00:24:17,559 --> 00:24:18,599 $3.000. 250 00:24:22,148 --> 00:24:24,118 Λοιπόν, με αυτό μπορείτε να αγοράσετε πολλές πάνες. 251 00:24:24,158 --> 00:24:28,628 Λοιπόν, ε, πρέπει να ξοδέψεις χρήματα για την ανάπτυξη του προϊόντος. 252 00:24:28,728 --> 00:24:29,352 Ναί. 253 00:24:29,377 --> 00:24:32,077 πρέπει να δείξω πλήρης λογιστική, άρα... 254 00:24:32,608 --> 00:24:35,108 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 255 00:24:37,545 --> 00:24:39,748 Αφήστε με να το βγάλω από το γραφείο. 256 00:24:39,748 --> 00:24:41,858 Πρέπει να το πάω στο υπόστεγο, λοιπόν... 257 00:24:41,888 --> 00:24:42,723 Σίγουρα. Άσε με να σου ανοίξω την πόρτα. 258 00:24:42,748 --> 00:24:45,558 - Ω, ευχαριστώ. λυπάμαι. - Κανένα πρόβλημα. 259 00:24:46,368 --> 00:24:48,268 - Προσοχή με την πλάτη. - Ναι. 260 00:24:54,684 --> 00:24:55,854 Κοντεύεις να κάνεις μωρό 261 00:24:55,879 --> 00:24:57,449 και έχεις σύζυγο αυτό δεν λειτουργεί. 262 00:24:58,977 --> 00:25:00,488 Δουλειά όλη μέρα! 263 00:25:00,528 --> 00:25:01,798 Χωρίς φόρτιση. 264 00:25:01,798 --> 00:25:04,038 Αν δεν πληρωθεί Είναι χόμπι, Μαρία. 265 00:25:05,239 --> 00:25:07,378 Πώς νομίζεις Ο Steve Jobs ξεκίνησε; 266 00:25:08,880 --> 00:25:10,918 Χρειάζεται να επισημάνω το αυτονόητο; 267 00:25:10,918 --> 00:25:12,648 Θεέ μου. Αυτό είναι πολύ ηττοπαθές. 268 00:25:13,224 --> 00:25:14,394 Είναι ρεαλιστικό. 269 00:25:14,482 --> 00:25:16,028 Κι αν κανένα από τα αυγά τους δεν εκκολαφθεί; 270 00:25:16,058 --> 00:25:18,809 Τι κι αν, για οποιονδήποτε λόγο, δεν μπορείς να πάρεις το...; 271 00:25:18,872 --> 00:25:21,575 Είναι καλός άνθρωπος, μπαμπά, και τον αγαπώ. 272 00:25:22,398 --> 00:25:23,387 Λοιπόν; 273 00:25:23,464 --> 00:25:25,304 Αυτό είναι που έχει σημασία. 274 00:25:31,799 --> 00:25:33,388 Ήρθε η ώρα να τοστάρετε για γενέθλια. 275 00:25:33,908 --> 00:25:35,558 Από τη Λία. 276 00:25:35,558 --> 00:25:37,698 Από τη Λία. 277 00:25:41,086 --> 00:25:43,678 Η Λία πεινούσε, οπότε πήγαμε να αγοράσουμε ένα χάμπουργκερ. 278 00:25:43,678 --> 00:25:46,818 Έτσι, στη μέση του γεύματος, σπάει το σιντριβάνι. 279 00:25:47,563 --> 00:25:50,228 Οτι; Ω αλήθεια; 280 00:25:50,328 --> 00:25:52,128 Ο γιατρός ήταν Εντελώς λάθος. 281 00:25:52,228 --> 00:25:54,298 Θεέ μου. Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 282 00:25:54,900 --> 00:25:57,970 Επιστρέφουμε κατευθείαν στο νοσοκομείο. Τέσσερις ώρες. 283 00:26:22,058 --> 00:26:23,458 - Γεια σου. - Ναι. 284 00:27:43,848 --> 00:27:45,388 έκανα λάθος. 285 00:27:45,488 --> 00:27:48,498 Δηλαδή, όλο αυτό το διάστημα, κρατώντας όλα χωριστά και καθαρά, 286 00:27:48,498 --> 00:27:50,938 και τώρα υπάρχει κάποιος στο Hudson Springs 287 00:27:50,938 --> 00:27:53,338 της μετά θάνατον ζωής, και Δεν ξέρω πώς το ανακάλυψαν. 288 00:27:53,338 --> 00:27:55,308 Ο Dutch, μου λέει: «Μείνε μακριά από τον Μόσερ». 289 00:27:55,408 --> 00:27:57,078 Αλλά πώς να το κάνω αυτό; Γεια σου; 290 00:27:57,078 --> 00:27:59,188 εννοώ, Τι δεν βλέπω; 291 00:28:00,913 --> 00:28:03,128 Δούλεψα πολύ σκληρά για να κράτα τη Μαρία ασφαλή. 292 00:28:03,228 --> 00:28:05,558 Τίποτα δεν πρόκειται να το θέσει σε κίνδυνο. 293 00:28:08,468 --> 00:28:12,908 Θα μου έλεγες, σωστά; Αν δεν σκεφτόμουν καθαρά. 294 00:28:25,917 --> 00:28:27,357 δεν πρόκειται να κάνω όχι τρέλα, 295 00:28:27,382 --> 00:28:29,507 αλλά πρέπει να με βοηθήσεις να βρει τον Καρλ Μόσερ. 296 00:28:29,532 --> 00:28:31,242 Θέλεις μεγαλύτερο ρόλο στη δουλειά μας, σωστά; 297 00:28:31,848 --> 00:28:34,458 Τότε πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου. 298 00:28:37,356 --> 00:28:39,628 Είναι ο συλλέκτης του Μπερτολέτι, εντάξει; 299 00:28:39,653 --> 00:28:42,198 Συλλέξτε τα μετρητά. Συχνάζει στα μπαρ τους. 300 00:28:42,238 --> 00:28:43,608 Το αγαπημένο σας μέρος; 301 00:28:43,608 --> 00:28:45,038 Τα περισσότερα βράδια, είναι στο Σίλβερστραντ. 302 00:28:45,038 --> 00:28:47,508 Το αγαπημένο μέρος των Ολλανδών. Ορίστε το έχετε. 303 00:29:34,250 --> 00:29:35,878 - Γεια σου, Ντέιβ. - Γεια σου. 304 00:29:36,825 --> 00:29:39,348 Εμ, έλα μέσα. Υπάρχει τούρτα. 305 00:29:39,708 --> 00:29:41,388 Ω. 306 00:29:42,418 --> 00:29:44,798 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. 307 00:29:44,798 --> 00:29:46,398 Ερχομαι. Πάρε ένα κομμάτι. 308 00:29:46,428 --> 00:29:48,038 Είμαι εδώ στο καθήκον. 309 00:29:48,068 --> 00:29:50,284 Ω. Δηλαδή δεν είναι κοινωνική επίσκεψη; 310 00:29:50,434 --> 00:29:51,904 Ψάχνω τον μπαμπά σου. 311 00:29:52,917 --> 00:29:54,818 Ε, ναι. 312 00:29:54,818 --> 00:29:55,948 Αυτός, ε... Είναι στο σπίτι. 313 00:29:56,191 --> 00:29:57,288 Κατάγομαι από εκεί. 314 00:29:57,318 --> 00:29:59,058 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 315 00:29:59,745 --> 00:30:01,098 Γειά σου. 316 00:30:01,098 --> 00:30:03,243 Μια ήσυχη μέρα για τα καλά παιδιά του Hudson Springs; 317 00:30:03,268 --> 00:30:04,768 Γεια σου Τζεφ. 318 00:30:06,985 --> 00:30:09,178 Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς λίγο, καλοί άνθρωποι. 319 00:30:09,868 --> 00:30:12,548 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 320 00:30:12,648 --> 00:30:15,558 Λοιπόν. Είναι για τη μαμά; 321 00:30:17,388 --> 00:30:19,998 Είναι κάτι που Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά σου. 322 00:30:20,098 --> 00:30:21,968 Οτι; Στις 10:00 το βράδυ; 323 00:30:22,427 --> 00:30:24,297 Τι είναι αυτό; 324 00:30:26,008 --> 00:30:27,578 Θα του μιλήσω αύριο. 325 00:30:29,486 --> 00:30:31,486 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 326 00:31:03,095 --> 00:31:05,314 -Άγγελο! - Γεια σου. 327 00:31:05,789 --> 00:31:08,393 Το λέω σε αυτόν τον τύπο εδώ και χρόνια για να δοκιμάσετε αυτό το μέρος 328 00:31:08,418 --> 00:31:09,662 και μου λέει πάντα: 329 00:31:09,687 --> 00:31:12,057 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να κοιμηθώ για να είμαι όμορφος. 330 00:31:12,368 --> 00:31:15,408 Τσάι μέντας, λουτρό με βότανα, κρεβάτι. 331 00:31:15,438 --> 00:31:18,478 Αυτό που σας κράτησε όλους μακριά αυτά τα χρόνια; Η προσωπικότητά μου; 332 00:31:18,518 --> 00:31:19,888 Ναί. Μάλλον ναι. 333 00:31:19,988 --> 00:31:22,588 Πάντα σκεφτόμουν ότι ήσουν αηδιαστικός τύπος. 334 00:31:24,598 --> 00:31:26,298 Οπότε υποθέτω Δεν θα μου αγοράσεις ένα ποτό; 335 00:31:26,398 --> 00:31:28,638 - Όχι. Έχω μια πρόωρη πτήση. - Ναι; Κρίμα. 336 00:31:28,638 --> 00:31:30,238 Δεν πας πουθενά. 337 00:31:31,338 --> 00:31:34,408 Ας πιούμε μερικά ποτά εδώ! 338 00:31:37,434 --> 00:31:39,758 Πού νομίζεις ότι είναι ο μπαμπάς σου; 339 00:31:39,788 --> 00:31:41,528 Καμία ιδέα. 340 00:31:43,628 --> 00:31:45,608 Λες να έχει κοπέλα; 341 00:31:45,638 --> 00:31:47,208 Αν το είχα, θα το ήξερα. 342 00:31:47,308 --> 00:31:49,648 Μου τα λέει όλα. 343 00:31:49,748 --> 00:31:52,178 Εννοώ, προφανώς όχι. 344 00:31:52,278 --> 00:31:55,258 Μάλλον φοβάμαι έχεις πρόβλημα με αυτό. 345 00:31:55,288 --> 00:31:56,428 Οτι; 346 00:31:56,458 --> 00:31:58,898 Θα χαιρόμουν αν θα βρει κάποιον. 347 00:31:58,928 --> 00:32:00,109 Είσαι σίγουρος; 348 00:32:00,134 --> 00:32:01,601 Ναί. 349 00:32:03,068 --> 00:32:05,438 εννοώ, Αν ήταν το σωστό άτομο. 350 00:32:09,718 --> 00:32:11,918 Πάω για άλλον έναν γύρο. 351 00:32:12,018 --> 00:32:16,428 Έτσι μιλάς! Πολύ καλό. Θέλω Τα λέμε στην πίστα. 352 00:32:16,528 --> 00:32:18,268 Καλώς. 353 00:32:23,176 --> 00:32:25,506 Μου αρέσει ο τρόπος που οδηγείτε σε εκείνον τον τύπο στον επάνω όροφο. 354 00:32:25,678 --> 00:32:27,618 Ναί. Λοιπόν, είναι το είδος του ανθρώπου 355 00:32:27,658 --> 00:32:29,518 ποιος πιστεύει ότι είναι εντάξει χτυπήστε τα κορίτσια μου 356 00:32:29,628 --> 00:32:31,928 και μετά εμφανίζεται ως αν δεν είχε γίνει τίποτα. 357 00:32:31,958 --> 00:32:33,668 Γιατί να τον αφήσει να επιστρέψει; 358 00:32:34,346 --> 00:32:35,808 Είναι στη μισθοδοσία. 359 00:32:35,838 --> 00:32:38,078 Θέλεις να τον φροντίσω; 360 00:32:38,108 --> 00:32:40,208 Τολμηρά λόγια. 361 00:32:40,248 --> 00:32:42,078 Τι να σου αγοράσω να πιεις; 362 00:32:42,118 --> 00:32:45,258 Mezcal. Θέλετε να με συνοδεύσετε; 363 00:32:45,358 --> 00:32:47,998 Ω, όχι ποτά για το προσωπικό. 364 00:32:48,098 --> 00:32:49,558 Ω. 365 00:32:55,978 --> 00:32:58,718 Το ήξερες; Στην κόλαση. Σε συνοδεύω. 366 00:33:05,443 --> 00:33:06,779 Δύσκολη μέρα; 367 00:33:06,804 --> 00:33:08,574 Μεγάλη μέρα. 368 00:33:12,138 --> 00:33:13,448 Λοιπόν, τι κάνετε; 369 00:33:13,548 --> 00:33:16,188 Μου αρέσει να ξέρω ποιος είναι στο κλαμπ μου. 370 00:33:16,503 --> 00:33:17,745 Είμαι δολοφόνος. 371 00:33:18,758 --> 00:33:21,158 Αλλά σκοτώνω μόνο κακούς ανθρώπους. 372 00:33:21,987 --> 00:33:23,728 Σε αυτή την περίπτωση... 373 00:33:30,278 --> 00:33:32,748 Τι κάνεις αλήθεια; 374 00:33:34,036 --> 00:33:35,776 Πουλάω φωτοτυπικά. 375 00:34:03,578 --> 00:34:06,188 πρέπει να έχεις πουλήσει πολλούς εκτυπωτές. 376 00:34:06,218 --> 00:34:08,361 Είναι φωτοτυπικά. 377 00:34:12,742 --> 00:34:13,468 Το μπάνιο; 378 00:34:13,498 --> 00:34:14,685 Ναί. Είναι ακριβώς εκεί. 379 00:35:28,818 --> 00:35:31,318 Ελπίζω να μην είναι ο τύπος του κλαμπ. 380 00:35:31,418 --> 00:35:33,188 Όχι. Ζει στο Μπρούκλιν. 381 00:35:34,101 --> 00:35:34,698 Σίγουρος; 382 00:35:34,798 --> 00:35:38,738 Ο Καρλ ζει ακριβώς πίσω από τη χωματερή στο Bay Ridge, κατάλληλα. 383 00:36:17,816 --> 00:36:21,358 Παρεμπιπτόντως, με λένε Νίκυ. 384 00:36:23,062 --> 00:36:24,086 Άγγελο. 385 00:36:25,640 --> 00:36:26,880 Θέλετε να πάρετε πρωινό; 386 00:36:27,071 --> 00:36:29,068 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος στην άλλη πλευρά του πάρκου. 387 00:36:29,693 --> 00:36:33,033 θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 388 00:36:34,948 --> 00:36:37,518 Πάω να πάρω λίγο νερό. 389 00:36:38,226 --> 00:36:40,304 Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ψυγείο. 390 00:37:06,199 --> 00:37:07,712 Νικολάκης; 391 00:37:51,213 --> 00:37:52,043 Γειά σου. 392 00:37:52,068 --> 00:37:53,738 Τηλεφωνώ απλώς για να σου το υπενθυμίσω σχετικά με το σαρωτή. 393 00:37:53,838 --> 00:37:55,878 Σαν να επρόκειτο να το ξεχάσω. 394 00:37:55,908 --> 00:37:57,548 Δεν είμαι τόσο μεγάλος ακόμα. 395 00:37:57,719 --> 00:37:58,959 Γεια σου. πρέπει να πάω. 396 00:37:59,205 --> 00:38:00,548 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν πάω σπίτι, εντάξει; 397 00:38:00,548 --> 00:38:02,619 - Εντάξει. - Πολύ καλό. Αντίο αντίο. 398 00:38:16,197 --> 00:38:17,937 Έκανες λάθος που με ακολουθούσες. 399 00:38:17,962 --> 00:38:19,592 Σκότωσες τον αδερφό μου! 400 00:38:19,592 --> 00:38:21,432 Ποιος άλλος ξέρει για Χάντσον Σπρινγκς; 401 00:38:21,472 --> 00:38:23,102 Τι λες; 402 00:38:28,029 --> 00:38:29,637 Δεν ξέρω τίποτα, φίλε. 403 00:38:43,012 --> 00:38:44,752 Υπάρχει η καρδιά. 404 00:38:44,852 --> 00:38:48,622 - Το κεφάλι. - Λυπάμαι. λυπάμαι. 405 00:38:49,555 --> 00:38:50,484 - Γεια σου. - Γεια σου. 406 00:38:50,535 --> 00:38:52,135 Είσαι χλομός σαν φάντασμα. 407 00:38:52,962 --> 00:38:54,344 Ω. 408 00:38:54,543 --> 00:38:56,413 Έχεις ένα άσχημο κόψιμο στο λαιμό σου. 409 00:38:59,342 --> 00:39:00,612 Ω ναι. Είναι ένα... 410 00:39:01,021 --> 00:39:03,482 Παραλίγο να με αποκεφαλίσει ένας πολύ μεγάλος εκτυπωτής. 411 00:39:03,522 --> 00:39:05,352 Είναι μεγάλη ιστορία. Συγγνώμη, άργησα. 412 00:39:05,377 --> 00:39:07,857 Τι γίνεται με το φύλο; 413 00:39:07,882 --> 00:39:10,288 Είναι δύσκολο να το πω από αυτή τη γωνία. 414 00:39:13,653 --> 00:39:15,023 Μόλις κάθισε. 415 00:39:15,852 --> 00:39:17,086 Είναι αγόρι; 416 00:39:17,111 --> 00:39:19,481 - Είναι αγόρι. - Α! 417 00:39:19,922 --> 00:39:21,892 Θεέ μου. Θεέ μου. 418 00:39:21,922 --> 00:39:23,662 - Συγχαρητήρια. - Θεέ μου! 419 00:39:23,762 --> 00:39:25,391 - Ω. - Είσαι χαρούμενος; 420 00:39:25,416 --> 00:39:26,846 Ναί. Ναί! 421 00:39:29,202 --> 00:39:31,512 - Ω, Θεέ μου... Ω. - Κοίτα το. 422 00:39:32,237 --> 00:39:33,616 Με συγχωρείτε. 423 00:39:36,522 --> 00:39:38,252 Γειά σου. 424 00:39:42,206 --> 00:39:44,986 Φίλοι, θα πάω. Κάτι προέκυψε. 425 00:40:03,989 --> 00:40:06,369 Έχει φύγει. Ο κόμης έφυγε. 426 00:40:06,953 --> 00:40:07,976 Οταν; 427 00:40:08,001 --> 00:40:09,741 Πριν από δύο εβδομάδες. 428 00:40:12,750 --> 00:40:13,980 Σκότωσε τη γυναίκα μου. 429 00:40:14,005 --> 00:40:16,075 Τι έγινε με τα οκτώ χρόνια χωρίς περιοριστικούς όρους; 430 00:40:17,652 --> 00:40:19,652 Ο σύντροφός του στο κελί του ήταν γκάνγκστερ που δεν ήξερε πώς να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 431 00:40:20,391 --> 00:40:22,982 Φαίνεται ότι ο Ερλ κατέθεσε εναντίον του 432 00:40:23,012 --> 00:40:24,682 και οι Fed τον έβγαλαν έξω ως ένδειξη ευγνωμοσύνης. 433 00:40:27,413 --> 00:40:29,013 Συγγνώμη Άγγελο. 434 00:41:16,807 --> 00:41:18,422 - Γεια σου. -Είσαι καλά μπαμπά; 435 00:41:18,452 --> 00:41:20,422 Ναί. Άλλος ένας ηλίθιος της μεσαίας διοίκησης 436 00:41:20,422 --> 00:41:22,132 που δεν μπορεί να βρει τον πισινό του ούτε και με τα δύο χέρια. 437 00:41:22,779 --> 00:41:24,793 Πήγε καλά η επίσκεψη; στο μαγαζί μωρών; 438 00:41:24,818 --> 00:41:27,542 Ναί. Έχετε κάνει το πρώτο βήμα. Αγοράσαμε την κούνια. 439 00:41:27,572 --> 00:41:31,252 Εκτός από φαινομενικά χρειάζεστε μια κούνια και μια κούνια. 440 00:41:31,352 --> 00:41:32,782 Είναι απάτη. 441 00:41:32,882 --> 00:41:34,686 - Όλα θα πάνε καλά, Τζεφ. - Όχι. Έχεις δίκιο. 442 00:41:34,711 --> 00:41:36,311 Αλλά θα φροντίσω την κούνια. 443 00:41:36,565 --> 00:41:38,165 Μπισκότα. Στο ίδιο μέρος που αγόρασα το δικό σου. 444 00:41:38,432 --> 00:41:40,046 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. 445 00:41:40,902 --> 00:41:43,142 Κρίμα που δεν το κράτησες. 446 00:41:46,477 --> 00:41:47,477 Χμμ; 447 00:41:48,541 --> 00:41:49,952 Το κρεβατάκι μου. 448 00:41:50,052 --> 00:41:51,838 Ω ρε. Ξέρεις, 449 00:41:52,674 --> 00:41:53,674 μη με κοιτάς 450 00:41:56,802 --> 00:41:58,902 Ξέρεις, προφανώς, 451 00:41:58,932 --> 00:42:00,942 Ήμουν ένα πολύ γλυκό μωρό 452 00:42:00,942 --> 00:42:05,012 μέχρι την ώρα του ύπνου, και μετά έγινα Scarface. 453 00:42:17,547 --> 00:42:19,987 Είστε καλά; Είστε καλά; 454 00:42:20,788 --> 00:42:22,458 Μείνε μαζί της! 455 00:42:47,879 --> 00:42:48,840 Όχι! 456 00:42:48,865 --> 00:42:55,379 Μετάφραση KIKEGUATE