1
00:02:19,700 --> 00:02:24,663
பின்னர் நான் அதை தேர்வு செய்யவில்லை
ஏனெனில் அது எனக்கு பருக்களை கொடுக்கும்.

2
00:02:24,788 --> 00:02:27,416
அதனால் நான் மற்றொரு பயங்கரமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

3
00:02:27,541 --> 00:02:32,629
ஏனெனில், அந்த எல்லா வருடங்களுக்கும்
நான் ஹாலோவீனுக்கு சென்றேன்,

4
00:02:32,754 --> 00:02:34,464
நான் பயப்படவே இல்லை.

5
00:02:43,389 --> 00:02:47,602
எனக்கு பேஸ்பால் பிடிக்கும்.
அந்த விளையாட்டை விளையாடுவது என் விதி.

6
00:02:47,727 --> 00:02:49,687
வெற்றி பெறுவதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.

7
00:02:49,812 --> 00:02:54,275
சரி, இப்போது நான் செய்கிறேன்
ஏனெனில், ஒவ்வொரு ஆட்டத்திலும் தோற்றுவிட்டோம்.

8
00:02:54,400 --> 00:02:56,318
நான் அலுத்துவிட்டேன்.

9
00:02:56,443 --> 00:02:59,947
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
எல்லா பந்துகளும் என்னிடம் வீசப்படுகின்றன.

10
00:03:00,072 --> 00:03:02,491
நான் ஒவ்வொருவரையும் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

11
00:03:02,616 --> 00:03:06,703
வெளியூர் மக்கள் அனைவரும்
அனைவரும் சுற்றி பார்க்கிறார்கள்...

12
00:03:06,828 --> 00:03:09,455
வாருங்கள்!
கொஞ்சம் பேஸ்பால் விளையாடுவோம், சரியா?

13
00:03:09,580 --> 00:03:10,916
சோம்பேறி விளையாட்டு அல்ல.

14
00:03:19,174 --> 00:03:20,633
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

15
00:03:26,389 --> 00:03:27,598
லூயிஸ்?

16
00:03:29,141 --> 00:03:30,851
லூயிஸ்?

17
00:03:40,069 --> 00:03:42,446
கூப்! ஏய், நான் செய்தேன், கூப்! நான் முடித்துவிட்டேன்!

18
00:03:42,571 --> 00:03:44,156
அவர்கள் இதை விரும்புவார்கள்!

19
00:03:44,281 --> 00:03:47,159
"என்னை தத்தெடுத்துக்கொள்" என்று எதுவும் சொல்லவில்லை
ஒரு வித்தியாசமான கண்டுபிடிப்பு போல.

20
00:03:47,284 --> 00:03:48,410
லூயிஸ்!

21
00:03:48,535 --> 00:03:50,662
- லூயிஸ், ஹாரிங்டன்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
- உங்களுக்கு முன்னால், மில்ட்ரெட்.

22
00:03:50,787 --> 00:03:52,580
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

23
00:03:52,705 --> 00:03:55,791
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நேராக உட்காருங்கள்.
அவர்களை கண்ணில் பாருங்கள்.

24
00:03:55,917 --> 00:03:58,085
புன்னகை. சரி செய்வோம் உங்கள்...

25
00:03:58,711 --> 00:04:00,129
மில்ட்ரெட்.

26
00:04:00,546 --> 00:04:02,590
சரி சரி சரி சரி சரி சரி.

27
00:04:02,715 --> 00:04:04,592
நீங்கள் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

28
00:04:04,926 --> 00:04:06,636
ஓ, இதுதான் என்று நம்புகிறேன்.

29
00:04:06,761 --> 00:04:08,471
அவர் தத்தெடுப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

30
00:04:08,638 --> 00:04:10,222
நீங்களும் நானும் இருவரும் தலைவரே.

31
00:04:11,849 --> 00:04:14,685
அதாவது, நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
உலகில் மேம்படுத்த முடியும்.

32
00:04:14,810 --> 00:04:18,146
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
நகரும் நடைபாதைகள், பறக்கும் கார்கள்.

33
00:04:18,271 --> 00:04:19,814
சாத்தியங்கள் முடிவற்றவை.

34
00:04:19,940 --> 00:04:22,025
பறக்கும் கார்களா? ஆமாம், அது ஒரு நல்லது.

35
00:04:22,150 --> 00:04:24,986
அதற்கு தேவையானது கொஞ்சம் கற்பனை மட்டுமே
மற்றும் ஒரு சிறிய அறிவியல்,

36
00:04:25,111 --> 00:04:27,489
மற்றும் நாம் உலகத்தை உருவாக்க முடியும்
ஒரு சிறந்த இடம்.

37
00:04:27,614 --> 00:04:30,909
சரி, இவை அனைத்தும் சுவாரஸ்யமான யோசனைகள்.

38
00:04:31,034 --> 00:04:33,036
எனவே, உங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டு எது?

39
00:04:33,161 --> 00:04:35,663
- சரி, கண்டுபிடிப்பு ஒரு விளையாட்டாக எண்ணப்படுகிறதா?
- உண்மையில் ...

40
00:04:35,788 --> 00:04:37,874
ஏனென்றால் நான் ஹோம் ரன் அடித்ததாக நினைக்கிறேன்
இவருடன்!

41
00:04:37,999 --> 00:04:40,418
- அது என்ன?
- முதலில், ஒரு கேள்வி.

42
00:04:40,543 --> 00:04:42,837
முதல் பிரச்சனை என்ன
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும்

43
00:04:42,962 --> 00:04:44,672
நீங்கள் செய்யும் போது
ஒரு வேர்க்கடலை வெண்ணெய் மற்றும் ஜெல்லி சாண்ட்விச்?

44
00:04:44,797 --> 00:04:47,090
- லூயிஸ், நான் நினைக்கவில்லை நாங்கள் ...
- பகுதி கட்டுப்பாடு.

45
00:04:47,216 --> 00:04:49,134
கடலை வெண்ணெய் குச்சிகள் அதிகம்
உங்கள் வாயின் கூரைக்கு,

46
00:04:49,259 --> 00:04:50,343
மெல்லுவதற்கு எப்போதும் எடுக்கும்.

47
00:04:50,469 --> 00:04:54,223
அதிகப்படியான ஜெல்லி பக்கங்களை வெளியேற்றுகிறது
மற்றும் உங்கள் கைகள் அனைத்தையும் ஒட்டக்கூடியதாக ஆக்குகிறது.

48
00:04:54,348 --> 00:04:56,976
சரி, நான் முன்மொழிகிறேன்
என்று சரியான பி.பி. மற்றும் ஜே.

49
00:04:57,101 --> 00:04:58,435
மனித குலத்தின் பிடியில் உள்ளது

50
00:04:58,560 --> 00:05:00,854
அதை அடைய நான் இந்த இயந்திரத்தை உருவாக்கினேன்.

51
00:05:00,979 --> 00:05:03,190
இந்த ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு,
நான் வழக்கமான ரொட்டியைப் பயன்படுத்துவேன்.

52
00:05:03,315 --> 00:05:04,399
அன்பே, பரவாயில்லை.

53
00:05:04,524 --> 00:05:06,359
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, வறுத்தெடுப்பது ஒரு விருப்பமாகும்.

54
00:05:06,484 --> 00:05:08,653
நாம் பொதுவாக கடலை மாவை சாப்பிடுவதில்லை.

55
00:05:09,237 --> 00:05:11,656
லூயிஸ், இது உண்மையில் தேவையில்லை.

56
00:05:11,781 --> 00:05:13,532
நெரிசல்!

57
00:05:15,367 --> 00:05:17,162
லூயிஸ், தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

58
00:05:26,170 --> 00:05:27,254
என்ன நடக்கிறது?

59
00:05:27,379 --> 00:05:30,215
திரு ஹாரிங்டனுக்கு வேர்க்கடலை ஒவ்வாமை!

60
00:05:30,674 --> 00:05:32,050
மன்னிக்கவும்!

61
00:05:32,175 --> 00:05:33,719
இதோ, அதை அகற்ற நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

62
00:05:33,844 --> 00:05:35,595
திரும்பி நில்லுங்கள்!

63
00:05:38,681 --> 00:05:41,392
- அவர் நலமாக இருப்பாரா?
- மூச்சு. சுவாசிக்கவும்.

64
00:05:41,517 --> 00:05:43,479
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! எனக்குத் தெரியாது!

65
00:05:43,604 --> 00:05:45,230
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

66
00:05:45,355 --> 00:05:48,149
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படும்
அதை பற்றி சிந்திக்க.

67
00:05:48,275 --> 00:05:50,443
வணக்கம், நண்பர்களே. எல்லாமே...

68
00:05:50,568 --> 00:05:51,653
என்ன நடந்தது?

69
00:05:51,778 --> 00:05:54,238
மிஸ் டஃபி,
அந்த பையன் நிச்சயமாக நமக்கு சரியானவன் அல்ல.

70
00:05:54,363 --> 00:05:55,781
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்.

71
00:05:55,907 --> 00:05:59,869
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பினால்...

72
00:06:08,544 --> 00:06:11,213
- நான் கொஞ்சம் மதிய உணவு செய்தேன்.
- பசி இல்லை.

73
00:06:13,674 --> 00:06:14,716
பாவம் மிஸ்டர் ஹாரிங்டன்.

74
00:06:14,842 --> 00:06:18,387
- நான் அவரைக் கொன்றேன்?
- இல்லை இல்லை! இல்லை, நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை.

75
00:06:18,512 --> 00:06:20,472
நான் அழைத்தேன். அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

76
00:06:21,848 --> 00:06:23,933
நான் அதை தான் சொல்ல வந்தேன்...

77
00:06:24,058 --> 00:06:25,727
இது மிகவும் மோசமானது
அவர் ஒரு சாண்ட்விச்சை முயற்சிக்கவில்லை

78
00:06:25,852 --> 00:06:28,396
உங்கள் அற்புதமான கண்டுபிடிப்பிலிருந்து.

79
00:06:28,521 --> 00:06:30,606
- ஆம், உண்மையான அற்புதம்.
- அது நீங்கள் இல்லை.

80
00:06:30,731 --> 00:06:33,234
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இன்னும் சரியான ஜோடி.

81
00:06:33,360 --> 00:06:35,278
நூற்றி இருபத்து நான்கு.

82
00:06:35,820 --> 00:06:36,863
என்ன?

83
00:06:36,988 --> 00:06:40,491
எத்தனையோ தத்தம் பேட்டிகள்
என்னிடம் இருந்தது, 124.

84
00:06:40,616 --> 00:06:41,701
ஓ, லூயிஸ், இப்போது வா.

85
00:06:41,826 --> 00:06:44,078
உங்கள் ஆக்குவதற்காகவே நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்

86
00:06:45,746 --> 00:06:46,830
புள்ளி.

87
00:06:46,955 --> 00:06:48,957
மேலும், அடுத்த ஆண்டு எனக்கு 13 வயது இருக்கும்.

88
00:06:49,082 --> 00:06:52,586
அது எவ்வளவு கடினமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு இளைஞனை தத்தெடுக்க வேண்டும்.

89
00:06:52,711 --> 00:06:56,256
எனக்கு எதிர்காலம் இல்லை. யாரும் என்னை விரும்பவில்லை.

90
00:06:56,381 --> 00:06:57,423
அது உண்மையல்ல, லூயிஸ்!

91
00:06:57,548 --> 00:06:59,218
என் சொந்த அம்மா கூட என்னை விரும்பவில்லை.

92
00:06:59,343 --> 00:07:01,720
இப்போது, ​​அதை நிறுத்து. அது உனக்குத் தெரியாது.

93
00:07:01,845 --> 00:07:03,221
பிறகு ஏன் என்னை கைவிட்டாள்?

94
00:07:03,346 --> 00:07:05,015
அவளால் முடியாமல் போயிருக்கலாம்
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

95
00:07:05,140 --> 00:07:06,641
நீங்கள் எப்போதாவது அதை நினைத்தீர்களா?

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,562
அவள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்பது பற்றி.

97
00:07:12,313 --> 00:07:13,689
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

98
00:07:13,814 --> 00:07:17,109
ஒருவேளை அவள் உன்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறாள்,
ஆனால் அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.

99
00:07:18,402 --> 00:07:19,987
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

100
00:07:20,320 --> 00:07:23,783
என் உண்மையான அம்மா ஒரே நபர்
என்னை எப்போதும் விரும்பியவர்.

101
00:07:23,908 --> 00:07:25,660
காத்திருங்கள். நான் "இருக்கலாம்" என்றேன்.

102
00:07:25,785 --> 00:07:28,579
அவள் என்னை விரும்பினால்,
அவள் இப்போது என்னை விரும்புவாள்.

103
00:07:28,704 --> 00:07:30,164
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

104
00:07:30,289 --> 00:07:33,667
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், மில்ட்ரெட்,
நான் செய்யும் போது, அவள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வாள்,

105
00:07:33,792 --> 00:07:35,168
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக இருப்போம்!

106
00:07:35,293 --> 00:07:39,088
ஐயோ, ஐயோ!
லூயிஸ், நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

107
00:07:39,214 --> 00:07:41,966
அவளைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.
அவளை யாரும் பார்க்கவே இல்லை.

108
00:07:43,301 --> 00:07:45,845
தவறு. நான் அவளைப் பார்த்தேன்

109
00:07:45,970 --> 00:07:47,054
ஒருமுறை.

110
00:07:47,429 --> 00:07:50,809
அவள் இங்கே இருக்கிறாள். நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

111
00:07:54,854 --> 00:07:55,897
அவ்வளவுதான்!

112
00:07:58,983 --> 00:08:00,734
வணக்கம்

113
00:08:00,859 --> 00:08:03,695
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

114
00:08:03,820 --> 00:08:07,282
ஆனால் அது பைத்தியம்

115
00:08:07,407 --> 00:08:10,869
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்

116
00:08:10,994 --> 00:08:14,414
எனவே எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

117
00:08:14,540 --> 00:08:18,668
இன்னும் ஒரு பார்வை
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்

118
00:08:19,085 --> 00:08:22,297
மற்றொரு விசுவாசி

119
00:08:22,422 --> 00:08:27,510
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் பேரம் பேசியதை விட அதிகமாகப் பெற்றீர்கள்

120
00:08:27,635 --> 00:08:30,679
பைத்தியம் இல்லையா?

121
00:08:30,805 --> 00:08:34,433
நீங்கள் செலுத்தியதை விட அதிகமாக நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்

122
00:08:34,558 --> 00:08:37,853
எனவே எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

123
00:08:37,978 --> 00:08:40,564
இன்னும் ஒரு பார்வை

124
00:08:40,690 --> 00:08:45,652
இன்னும் ஒரு கை பிடிக்க வேண்டும்

125
00:08:45,861 --> 00:08:52,659
நீங்கள் என் மனதில் இருந்தீர்கள்

126
00:08:52,784 --> 00:08:56,287
நான் ஏமாற்றுவது போல் தோன்றினாலும்

127
00:08:56,412 --> 00:09:02,960
இவ்வளவு நேரத்தை வீணடித்தது

128
00:09:03,085 --> 00:09:07,674
நான் ஏமாற்றுவது போல் தோன்றினாலும்

129
00:09:08,007 --> 00:09:10,176
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

130
00:09:10,301 --> 00:09:13,012
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

131
00:09:13,137 --> 00:09:17,016
அதற்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

132
00:09:17,182 --> 00:09:23,813
நீங்கள் என் மனதில் இருந்தீர்கள்

133
00:09:23,939 --> 00:09:27,358
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு

134
00:09:27,484 --> 00:09:32,698
இவ்வளவு நேரத்தை வீணடித்தது

135
00:09:34,491 --> 00:09:37,160
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு

136
00:09:39,078 --> 00:09:40,455
மிகவும் சோர்வாக.

137
00:09:41,414 --> 00:09:45,835
இன்று மதியம் 2:00 மணிக்கு சந்திப்போம்.
நீங்கள் வருவதால் அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பார்.

138
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
பை-பை, இப்போது.

139
00:09:47,378 --> 00:09:50,964
ஆம்! ஏய், கூப்... அதாவது, மைக்கேல்.

140
00:09:51,089 --> 00:09:53,133
- இன்று பெரிய விளையாட்டுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- எளிதான வெற்றி.

141
00:09:53,258 --> 00:09:55,302
அந்த ஆட்கள் ஒரு கூட்டம்.

142
00:09:55,427 --> 00:09:57,513
நான் விழித்திருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

143
00:09:57,638 --> 00:09:59,515
என்னிடம் சொல்லாதே. நான் யூகிக்கிறேன்.

144
00:09:59,640 --> 00:10:03,393
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தார்
அவரது முட்டாள் திட்டத்தில் வேலை செய்கிறார்,

145
00:10:04,102 --> 00:10:05,228
ஆனால் அதுதான் நடக்கும்

146
00:10:05,354 --> 00:10:08,607
நீங்கள் ஒரு அறிவியல் கீக் கிடைக்கும் போது
ஒரு அறை தோழனுக்கு.

147
00:10:15,196 --> 00:10:16,906
ஆ, அது நல்லது ஜோ.

148
00:10:18,365 --> 00:10:21,286
சரி, ஐன்ஸ்டீன்,
நீங்கள் மைக்கேலுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

149
00:10:21,411 --> 00:10:24,414
சரி, மூளையின் இரகசியங்களைத் திறக்கிறது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது

150
00:10:24,539 --> 00:10:27,625
ஆனால் அது முடிந்தது, மில்ட்ரெட்.
ஹெட்செட்டை மீண்டும் அளவீடு செய்தேன்.

151
00:10:28,751 --> 00:10:30,419
இப்போது நரம்பியல் சுற்றுகள் இணைக்கப்படும்.

152
00:10:30,544 --> 00:10:32,421
நான் ஹிப்போகாம்பஸை உடைத்துவிட்டேன்!

153
00:10:32,546 --> 00:10:34,423
உண்மையில்? சரி. என்ன?

154
00:10:34,548 --> 00:10:36,341
இப்போது அதை சோதிக்க வேண்டும்.

155
00:10:38,260 --> 00:10:41,179
ஓ, இல்லை! நான் தாமதமாகிவிட்டேன்! நான் போக வேண்டும்!

156
00:10:41,304 --> 00:10:42,388
ஒரு நிமிடம், லூயிஸ். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

157
00:10:42,514 --> 00:10:44,182
நான் எதற்காக இங்கு வந்தேன் என்பதை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

158
00:10:44,307 --> 00:10:45,683
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்று உங்கள் தட்டில்,

159
00:10:45,808 --> 00:10:48,103
ஆனால் நான் உங்களுக்காக ஒரு நேர்காணலை திட்டமிட்டுள்ளேன்
இன்று மதியம்.

160
00:10:48,228 --> 00:10:50,105
- இல்லை, நன்றி.
- "இல்லை, நன்றி"?

161
00:10:50,230 --> 00:10:52,107
அன்பே, இது
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது பற்றி,

162
00:10:52,232 --> 00:10:55,235
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருவீர்கள்
சுத்தமான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் சரியான நேரத்தில்.

163
00:10:55,360 --> 00:10:59,155
நான் நேர்காணல்களை முடித்துவிட்டேன், மில்ட்ரெட்.
நான் இனி நிராகரிக்கப்பட மாட்டேன்.

164
00:10:59,280 --> 00:11:01,574
கேள், உன் தலை எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

165
00:11:01,699 --> 00:11:05,411
நீங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்.

166
00:11:05,536 --> 00:11:07,454
நான், மற்றும் இதுதான்.

167
00:11:07,579 --> 00:11:08,789
இதுதான் என் எதிர்காலம்.

168
00:11:09,998 --> 00:11:11,374
மன்னிக்கவும்.

169
00:11:12,084 --> 00:11:13,878
லூயிஸ்? தேன்?

170
00:11:18,298 --> 00:11:20,968
டாக்டர் க்ருங்கிள்ஹார்ன்,
நீங்கள் அங்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

171
00:11:21,093 --> 00:11:22,177
இன்வென்ட்கோ ஆய்வகத்தில்,

172
00:11:22,302 --> 00:11:24,262
மற்றும் நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
உங்களை நீதிபதியாக இருக்க வேண்டும்.

173
00:11:24,387 --> 00:11:26,306
இது எனக்கு மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் வில்லர்ஸ்டீன்.
ஏய், உனக்கு தெரியாது.

174
00:11:26,431 --> 00:11:28,474
உங்கள் மாணவர்களில் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கலாம்
அடுத்த ஒருங்கிணைந்த சுற்று

175
00:11:28,600 --> 00:11:30,643
அல்லது நுண்செயலி அல்லது ஒருங்கிணைந்த சுற்று.

176
00:11:30,768 --> 00:11:32,186
ஓ, காத்திரு! நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

177
00:11:32,311 --> 00:11:34,105
சரி, நான் வெளியே வரவில்லை
அந்த ஆய்வகத்தின் மிகவும்.

178
00:11:34,230 --> 00:11:36,232
அது வில் டையா? நான் வில் டைகளை விரும்புகிறேன்.

179
00:11:36,357 --> 00:11:38,318
எட்டு நாட்களாக நான் தூங்கவில்லை!

180
00:11:38,443 --> 00:11:41,154
சரி, நான் உனக்கு ஒரு கட்டில் கொண்டு வரலாமா
அல்லது ஏதாவது?

181
00:11:41,279 --> 00:11:44,282
இல்லை, என்னிடம் காஃபின் பேட்ச் உள்ளது.
இது என்னுடைய கண்டுபிடிப்பு.

182
00:11:44,407 --> 00:11:47,034
ஒவ்வொரு இணைப்பும் சமமானது
12 கப் காபி.

183
00:11:47,159 --> 00:11:49,578
நீங்கள் பல நாட்கள் விழித்திருக்க முடியும்
பக்க விளைவுகள் இல்லாதது.

184
00:11:50,746 --> 00:11:51,788
மன்னிக்கவும். இது யார்?

185
00:11:51,914 --> 00:11:54,541
இது எங்கள் மாணவர்களில் ஒருவர்,
ஸ்டான்லி புகோவ்ஸ்கி.

186
00:11:55,125 --> 00:11:56,293
ஓ, மிகவும் அருமை!

187
00:11:56,418 --> 00:11:58,795
நான் தான் கடிக்க வேண்டும்
அவரது குண்டான சிறிய கன்னங்கள்!

188
00:12:01,339 --> 00:12:03,217
உடையில் என்ன இருக்கிறது, புகோவ்ஸ்கி?

189
00:12:03,342 --> 00:12:05,886
இது உண்மையில் ஒரு டோகா, ஐயா.

190
00:12:06,011 --> 00:12:09,472
பயிற்சியாளர், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

191
00:12:09,597 --> 00:12:12,058
ஒரு அறிவியல் கண்காட்சியை மதிப்பிடுதல்.
நான் என்ன செய்வது போல் இருக்கிறது?

192
00:12:12,183 --> 00:12:15,186
மேலும் எது உங்களை தகுதியுடையதாக்குகிறது
அறிவியல் கண்காட்சியை நியாயப்படுத்தவா?

193
00:12:15,311 --> 00:12:16,562
அது என் உடற்பயிற்சி கூடம்.

194
00:12:17,772 --> 00:12:19,148
ஸ்டான்லி. எரிமலை.

195
00:12:19,273 --> 00:12:24,778
அற்புதமான சக்தியைப் பாருங்கள்
வெசுவியஸ் மலையின்!

196
00:12:27,572 --> 00:12:30,951
மாற்று சுவிட்ச் மாறவில்லை.

197
00:12:31,076 --> 00:12:32,161
டாக்டர் க்ரங்கிள்ஹார்ன்?

198
00:12:32,286 --> 00:12:34,288
பேரியம், கோபால்ட், ஐன்ஸ்டீன், கூல்-எய்ட்!

199
00:12:34,413 --> 00:12:38,375
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் இந்த திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

200
00:12:38,500 --> 00:12:40,210
இப்போது, ​​ஜிம்மைச் சுற்றி 20 சுற்றுகள் கொடுங்கள்!

201
00:12:40,335 --> 00:12:41,836
அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! போ! போ! போ!

202
00:12:41,961 --> 00:12:43,671
- பயிற்சியாளர்!
- நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

203
00:12:52,096 --> 00:12:56,184
சரி, அடுத்தது லிஸி
மற்றும் அவளது தீ எறும்பு பண்ணை.

204
00:12:56,309 --> 00:12:57,477
அது சரிதான்.

205
00:12:57,602 --> 00:12:59,061
லிசி, நாங்கள் நெருப்பு எறும்புகளைப் பற்றி பேசினோம்.

206
00:12:59,187 --> 00:13:01,022
அவர்களுக்கு ஒரு போக்கு இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
மக்களை கடிக்க.

207
00:13:01,147 --> 00:13:03,399
என் எதிரிகள் மட்டுமே.

208
00:13:04,566 --> 00:13:06,777
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள், இல்லையா?
முதல் நிலை, லிஸி!

209
00:13:06,902 --> 00:13:09,654
அவளைக் கோபப்படுத்த வேண்டாம்
அல்லது அவளை எந்த விதத்திலும் குதிக்கச் செய்யுங்கள்.

210
00:13:23,376 --> 00:13:25,295
இந்தப் பகுதி பாதுகாப்பாக இல்லை. உள்ளே போ.

211
00:13:25,795 --> 00:13:29,048
உங்களை அணுகி விட்டீர்களா
பந்து வீச்சாளர் தொப்பியில் உயரமான மனிதனால்?

212
00:13:29,173 --> 00:13:31,384
- என்ன?
- ஏய், ஏய், நான் இங்கே கேள்விகளைக் கேட்கிறேன்.

213
00:13:31,509 --> 00:13:34,011
- சரி, குட்பை.
- சரி,

214
00:13:34,136 --> 00:13:36,180
உங்களைப் பதவியில் இழுக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் என் கையை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்.

215
00:13:36,305 --> 00:13:38,474
சிறப்பு முகவர் வில்பர் ராபின்சன்
T.C.T.F இன்

216
00:13:38,599 --> 00:13:40,642
- என்ன?
- நேரத் தொடர்ச்சிப் பணிக்குழு.

217
00:13:40,767 --> 00:13:41,893
- நான் உன்னைப் பாதுகாக்க வந்துள்ளேன்.
- சரி...

218
00:13:42,018 --> 00:13:44,438
இப்போது, உயரமான மனிதர், பந்து வீச்சாளர் தொப்பி,
உன்னை அணுகினாரா?

219
00:13:44,563 --> 00:13:45,648
இல்லை, ஏன்?

220
00:13:46,273 --> 00:13:48,150
இதற்காக எனது பேட்ஜை இழக்க நேரிடலாம்.

221
00:13:48,275 --> 00:13:49,985
அவர் ஒரு கொள்ளை சம்பவத்தில் ஒரு சந்தேக நபர்.

222
00:13:50,110 --> 00:13:51,195
அவர் என்ன திருடினார்?

223
00:13:51,320 --> 00:13:52,613
- ஒரு நேர இயந்திரம்.
- ஏ என்ன?

224
00:13:52,738 --> 00:13:55,866
நான் அவரை இது வரை கண்காணித்தேன்,
மேலும் அவர் உங்களைப் பின்தொடர்வதாக என் தகவல் தருபவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

225
00:13:55,991 --> 00:13:57,659
என்னையா? நான் ஏன்?

226
00:13:57,784 --> 00:13:59,744
சிறுவர்கள் மீண்டும் தலைமையகத்தில்
இன்னும் ஒரு உள்நோக்கம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

227
00:13:59,869 --> 00:14:01,829
மேலும் "HQ" என்பதன் மூலம், நான் "தலைமையகம்" என்று அர்த்தம்.

228
00:14:01,954 --> 00:14:03,289
தலைமையகம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

229
00:14:03,414 --> 00:14:04,957
நல்லது. நீ புத்திசாலி குழந்தை.

230
00:14:05,082 --> 00:14:07,126
அதுவே உங்களை இப்போதைக்கு வாழ வைக்கலாம்.

231
00:14:07,251 --> 00:14:08,794
வெறும் கவலை
உங்கள் சிறிய அறிவியல் கிஸ்மோ பற்றி

232
00:14:08,919 --> 00:14:11,047
மற்றும் "பெர்ப்" ஐ என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

233
00:14:11,172 --> 00:14:13,925
- மேலும் "பெர்ப்" என்பதன் மூலம், அதாவது...
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்!

234
00:14:14,050 --> 00:14:16,052
சரி, மிஸ்டர் ஸ்மார்டி-பேண்ட்ஸ்.

235
00:14:19,430 --> 00:14:21,765
பந்து வீச்சாளர் தொப்பி கையே!

236
00:14:25,394 --> 00:14:26,728
என் தவளைகளே!

237
00:14:26,853 --> 00:14:28,104
நீங்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க மாட்டீர்கள்,

238
00:14:29,022 --> 00:14:31,900
அறிவியல் திட்டத்துடன் குழந்தை.

239
00:14:32,025 --> 00:14:34,653
நண்பரே, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உடைந்துவிட்டீர்கள்
என் சூரிய குடும்பம்!

240
00:14:35,988 --> 00:14:38,448
என் தவளைகளே! அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்!

241
00:15:09,561 --> 00:15:11,980
கிடைத்தது! அதுதான் அவற்றில் கடைசி.

242
00:15:12,105 --> 00:15:14,441
எரிச்சலூட்டும் சிறுமி,
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

243
00:15:14,566 --> 00:15:15,650
நான் மிக முக்கியமான நிலையில் இருக்கிறேன்...

244
00:15:15,775 --> 00:15:18,986
என்னைத் துன்புறுத்தாதே, பையன். எனக்கு கராத்தே தெரியும்.

245
00:15:19,111 --> 00:15:22,156
வாருங்கள், புகோவ்ஸ்கி! வலியை உணருங்கள்!
வலியை நேசி!

246
00:15:22,281 --> 00:15:23,407
பயிற்சியாளர்...

247
00:15:23,532 --> 00:15:24,658
அடுத்தது லூயிஸ்.

248
00:15:24,783 --> 00:15:26,953
ஆம்... லூயிஸ்! மன்னிக்கவும்.

249
00:15:27,495 --> 00:15:29,455
லூயிஸ், இந்த விஷயம் நடக்காது என்று சொல்லுங்கள் ...

250
00:15:30,248 --> 00:15:34,168
பரவாயில்லை. இந்த முறை வேலை செய்யும்.
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

251
00:15:34,293 --> 00:15:37,212
சரி, லூயிஸ், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்.

252
00:15:37,713 --> 00:15:40,674
அது பேச்சு உருவமாக இருந்தது.
தயவு செய்து யாரையும் கொல்லாதீர்கள்.

253
00:15:45,095 --> 00:15:47,013
சரி, எல்லோரும் ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.

254
00:15:47,138 --> 00:15:49,807
இந்த அடுத்த திட்டம்
உங்கள் காலுறைகளைத் தட்டிவிடும்.

255
00:15:50,433 --> 00:15:52,644
தீவிரமாக, நீங்கள் திரும்பி நிற்க விரும்பலாம்
கொஞ்சம்.

256
00:15:54,354 --> 00:15:55,897
நீங்கள் எப்போதாவது எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா,

257
00:15:56,022 --> 00:15:59,526
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்,
உனக்கு ஞாபகம் வரவில்லையா?

258
00:16:00,109 --> 00:16:03,571
சரி, என்ன நடக்கும்
இந்த மறந்த நினைவுகளுக்கு?

259
00:16:03,738 --> 00:16:07,158
நான் முன்மொழிகிறேன்
அவை உங்கள் மூளையில் எங்கோ சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

260
00:16:07,283 --> 00:16:09,868
நான் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கினேன்
அது அவர்களை மீட்டெடுக்க முடியும்.

261
00:16:09,993 --> 00:16:12,913
நான் அதை நினைவக ஸ்கேனர் என்று அழைக்கிறேன்.

262
00:16:13,497 --> 00:16:15,165
பளபளப்பாக இருக்கிறது!

263
00:16:15,290 --> 00:16:17,960
எனவே, லூயிஸ்,
நினைவக ஸ்கேனர் எப்படி வேலை செய்கிறது?

264
00:16:18,085 --> 00:16:21,463
முதலில், நீங்கள் விரும்பிய காலத்தை உள்ளிடவும்
இந்த விசைப்பலகையில் நேரம்.

265
00:16:21,922 --> 00:16:25,926
பின்னர் லேசர் மூளைப் புறணியை ஸ்கேன் செய்கிறது.
நினைவுகள் எங்கே சேமிக்கப்படுகின்றன.

266
00:16:26,051 --> 00:16:28,511
மீட்டெடுக்கப்பட்ட நினைவகம்
பின்னர் இந்த மானிட்டரில் காட்டப்படும்.

267
00:16:28,637 --> 00:16:30,555
அவரை மடக்கு. நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.

268
00:16:30,680 --> 00:16:34,267
இப்போது நான் 12 வருடங்கள் பின்னோக்கி செல்கிறேன்.
மூன்று மாதங்கள் மற்றும் 11 நாட்கள்.

269
00:16:34,392 --> 00:16:36,269
ஏன் அந்த குறிப்பிட்ட நாள்?

270
00:16:36,394 --> 00:16:38,354
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன், இல்லையா?

271
00:16:39,563 --> 00:16:42,150
சரி, அன்றுதான்...

272
00:16:43,985 --> 00:16:46,279
அது இருந்தது என்று சொல்லலாம்
என் வாழ்வில் மிக முக்கியமான நாள்.

273
00:16:46,446 --> 00:16:47,947
நியாயமான போதும். பந்து விளையாடு.

274
00:16:49,031 --> 00:16:51,617
இது ஒரு நொடி எடுக்கும்
விசையாழிகள் செல்ல.

275
00:17:09,926 --> 00:17:11,803
லூயிஸ், காத்திருங்கள்!

276
00:17:22,354 --> 00:17:24,607
அவள் ஊதப் போகிறாள்!

277
00:17:26,275 --> 00:17:27,734
கவனி!

278
00:17:31,864 --> 00:17:33,824
வலியை உணருங்கள்! அன்பு...

279
00:17:33,949 --> 00:17:35,993
மிகவும் வலிக்கிறது! அதை நிறுத்து!

280
00:17:41,915 --> 00:17:43,166
அதை நிறுத்து!

281
00:17:43,291 --> 00:17:44,626
பயிற்சியாளர், அதை உறிஞ்சி, சரியா?

282
00:17:44,751 --> 00:17:48,171
நம்மை ஒரு வழியில் நடத்துவோம்
நாளை நாம் அனைவரும் பெருமைப்படுவோம் என்று.

283
00:17:48,296 --> 00:17:50,089
- அமைதி கொள்வோம்!
- மிஸ்டர் வில்லர்ஸ்டீன்?

284
00:17:50,214 --> 00:17:51,799
- நான் நினைக்கவில்லை...
- இப்போது இல்லை, லூயிஸ்!

285
00:17:51,924 --> 00:17:54,552
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

286
00:17:54,885 --> 00:17:56,178
இப்போது இல்லை.

287
00:17:57,389 --> 00:18:00,350
சரி, நாங்கள் நடக்கிறோம்
அமைதியான, ஒழுங்கான முறையில்

288
00:18:00,475 --> 00:18:01,559
வெளியேற்றங்களை நோக்கி.

289
00:18:06,147 --> 00:18:07,606
காத்திருங்கள், லூயிஸ்!

290
00:18:26,083 --> 00:18:29,085
வா என் கண்ணே. நம் எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது.

291
00:19:50,413 --> 00:19:52,999
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

292
00:20:08,013 --> 00:20:10,724
தயவுசெய்து அதை விட்டுவிடுவீர்களா?
நீ புறா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

293
00:20:11,558 --> 00:20:13,268
நீங்கள் என் அட்டையை வீசுகிறீர்கள்.

294
00:20:13,393 --> 00:20:14,978
நாங்கள் மட்டும்தான் இங்கே இருக்கிறோம்.

295
00:20:15,103 --> 00:20:17,063
நீங்கள் நினைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

296
00:20:17,188 --> 00:20:18,773
இப்போது, ​​போதும் மொப்பிங்.

297
00:20:18,898 --> 00:20:21,818
இதை மீண்டும் அறிவியல் கண்காட்சிக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அந்த மெமரி ஸ்கேனரை சரிசெய்யவும்.

298
00:20:21,943 --> 00:20:23,819
நிறுத்து! நிறுத்து! என்னை விட்டு விலகி போ!

299
00:20:23,945 --> 00:20:24,987
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

300
00:20:25,112 --> 00:20:27,656
நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து ஒரு கால போலீஸ்,
மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

301
00:20:28,574 --> 00:20:29,909
அது பேட்ஜ் இல்லை.

302
00:20:30,076 --> 00:20:33,329
இது தோல் பதனிடும் நிலையத்திற்கான கூப்பன்!
நீங்கள் ஒரு போலி.

303
00:20:33,454 --> 00:20:35,498
சரி, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்கள். நான் போலீஸ் இல்லை,

304
00:20:35,623 --> 00:20:37,583
ஆனால் நான் உண்மையில் எதிர்காலத்தில் இருந்து வந்தவன்

305
00:20:37,708 --> 00:20:39,668
உண்மையில் இந்த பவுலர் ஹாட் கை இருக்கிறார்.

306
00:20:39,793 --> 00:20:41,003
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

307
00:20:41,128 --> 00:20:43,046
அவர் ஒரு நேர இயந்திரத்தைத் திருடினார்,
அறிவியல் கண்காட்சிக்கு வந்தார்

308
00:20:43,172 --> 00:20:44,256
மற்றும் உங்கள் திட்டத்தை அழித்துவிட்டது.

309
00:20:44,381 --> 00:20:46,675
எனது திட்டம் வேலை செய்யவில்லை
ஏனென்றால் நான் நன்றாக இல்லை.

310
00:20:46,800 --> 00:20:49,302
பந்துவீச்சாளர் தொப்பி கை இல்லை,
நேர இயந்திரம் இல்லை,

311
00:20:49,427 --> 00:20:51,012
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் இருந்து வரவில்லை!

312
00:20:51,137 --> 00:20:52,180
நீ பைத்தியம்!

313
00:20:52,805 --> 00:20:54,098
நான் பைத்தியம் இல்லை.

314
00:20:54,223 --> 00:20:56,560
ஓ, ஆமாம், கேப்டன் டைம் டிராவல்?
நிரூபியுங்கள்.

315
00:20:58,103 --> 00:21:00,021
ஆம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

316
00:21:01,147 --> 00:21:02,982
நானே பூட்டிக்கொண்டு போகிறேன்
என் அறையில்

317
00:21:03,107 --> 00:21:05,026
மற்றும் அட்டைகளின் கீழ் மறைக்கவும்
ஓரிரு வருடங்களுக்கு.

318
00:21:05,151 --> 00:21:08,487
நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து வந்தவன் என்று நிரூபித்தால்,
நீங்கள் மீண்டும் அறிவியல் கண்காட்சிக்கு செல்வீர்களா?

319
00:21:08,612 --> 00:21:10,823
ஆமாம், நிச்சயமாக, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

320
00:21:11,323 --> 00:21:12,866
ஏய், என்னை விடு!

321
00:21:12,992 --> 00:21:15,035
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்னை விடு!
- சரி.

322
00:21:35,013 --> 00:21:37,432
இது என்ன? எங்கே போகிறோம்?

323
00:21:37,849 --> 00:21:39,892
எதிர்காலத்திற்கு!

324
00:22:00,245 --> 00:22:02,539
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

325
00:22:03,707 --> 00:22:06,292
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

326
00:22:06,918 --> 00:22:08,753
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

327
00:22:09,837 --> 00:22:12,633
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

328
00:22:54,088 --> 00:22:55,047
இந்த ஆதாரம் போதுமா உங்களுக்கு?

329
00:22:55,172 --> 00:22:56,757
எப்போதாவது இருக்கிறதா!

330
00:22:56,882 --> 00:22:59,885
காலப்பயணம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
என் வாழ்நாளில் சாத்தியம்

331
00:23:00,010 --> 00:23:02,430
இதோ, என் முன்னே!

332
00:23:02,555 --> 00:23:04,307
சத்தியம் உன்னை விடுதலை செய்யும் சகோதரா.

333
00:23:04,432 --> 00:23:07,310
இது எதற்கும் அப்பாற்பட்டது
நான் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்.

334
00:23:08,019 --> 00:23:10,312
இதன் பொருள்
நான் உண்மையில் என் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும்.

335
00:23:10,437 --> 00:23:11,814
அது சரிதான். உங்களால் முடியும்.

336
00:23:11,939 --> 00:23:14,274
அடுத்த நிறுத்தம், அறிவியல் கண்காட்சி,
உங்கள் நினைவக ஸ்கேனரை சரிசெய்ய.

337
00:23:14,399 --> 00:23:17,152
ஏய், நான் சரி செய்ய மாட்டேன்
அந்த முட்டாள் மெமரி ஸ்கேனர்.

338
00:23:18,153 --> 00:23:20,822
- என்ன?
- வில்பர், இது ஒரு கால இயந்திரம்!

339
00:23:20,947 --> 00:23:22,657
என் ஊமை கண்டுபிடிப்பை நான் ஏன் சரி செய்ய வேண்டும்

340
00:23:22,782 --> 00:23:26,202
நீங்கள் எப்போது என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
இந்த கப்பலில் என் அம்மாவை பார்க்கவா?

341
00:23:27,913 --> 00:23:32,000
நான் உண்மையில் அந்த இரவுக்குத் திரும்பலாம்
அவள் என்னை விட்டுக் கொடுப்பதை நிறுத்து.

342
00:23:32,125 --> 00:23:34,961
பதில் நேர இயந்திரம் அல்ல.
இது தான்.

343
00:23:35,086 --> 00:23:37,422
இது? நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இதைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன்?

344
00:23:37,547 --> 00:23:38,673
என்ன செய்கிறாய்?

345
00:23:38,798 --> 00:23:39,966
மன்னிக்கவும், வில்பர்,

346
00:23:40,091 --> 00:23:41,926
ஆனால் உனக்கு தெரியாது
நான் என்ன வாழ்ந்தேன்.

347
00:23:42,051 --> 00:23:43,844
- லூயிஸ், இல்லை!
- விடுங்கள்!

348
00:23:43,969 --> 00:23:45,846
- நீ விடு!
- நீங்கள் எனக்கு முதலாளி அல்ல!

349
00:23:45,971 --> 00:23:49,141
ஆம், நான், 'உனக்கு 12 வயது, எனக்கு 13.

350
00:23:49,266 --> 00:23:50,642
அது எனக்கு வயதாகிறது.

351
00:23:50,767 --> 00:23:51,851
சரி, நான் கடந்த காலத்தில் பிறந்தேன்,

352
00:23:51,978 --> 00:23:54,021
இது என்னை வயதாக ஆக்குகிறது
மற்றும் உங்கள் முதலாளி!

353
00:24:11,954 --> 00:24:14,039
நான் மிகவும் இறந்துவிட்டேன்.

354
00:24:15,749 --> 00:24:18,336
இந்த விஷயத்தைப் பார்க்க எனக்கு அனுமதி இல்லை,
அதை ஓட்டுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்!

355
00:24:18,461 --> 00:24:19,837
அம்மாவும் அப்பாவும் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

356
00:24:19,963 --> 00:24:22,715
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
அது கருணையுடன் செய்யப்படாது.

357
00:24:22,840 --> 00:24:24,508
அப்படி இல்லையா
ஒரு நேர இயந்திரம் பழுதுபார்க்கும் கடை

358
00:24:24,633 --> 00:24:25,676
- அல்லது ஏதாவது?
- இல்லை!

359
00:24:25,801 --> 00:24:27,886
இரண்டு நேர இயந்திரங்கள் மட்டுமே உள்ளன
இருப்பில்,

360
00:24:28,012 --> 00:24:29,805
மற்றும் பவுலர் ஹாட் கை
மற்றொன்று உள்ளது!

361
00:24:29,930 --> 00:24:32,391
சரி, யாராவது இருக்கப் போகிறார்கள்
இதை சரி செய்ய.

362
00:24:32,766 --> 00:24:35,560
நல்ல யோசனை. நீ புத்திசாலி. நீ சரி செய்.

363
00:24:35,685 --> 00:24:38,104
உனக்கு பைத்தியமா? என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியாது.

364
00:24:38,229 --> 00:24:40,773
ஆம், உங்களால் முடியும். நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள். நீ சரி செய்.

365
00:24:42,108 --> 00:24:44,069
சரி, ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.

366
00:24:44,444 --> 00:24:47,155
நான் சரி செய்கிறேன்,
நீ என்னை என் அம்மாவைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்.

367
00:24:47,280 --> 00:24:50,200
என்ன? நீங்கள் கூட பின்பற்றவில்லை
எங்கள் கடைசி ஒப்பந்தத்தில்.

368
00:24:50,325 --> 00:24:51,409
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

369
00:24:51,534 --> 00:24:54,245
சரி, நீங்கள் ஒரு கால போலீஸ் என்று சொன்னீர்கள்
எதிர்காலத்தில் இருந்து.

370
00:24:54,370 --> 00:24:56,080
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

371
00:24:56,706 --> 00:24:57,915
தொடவும்.

372
00:24:59,792 --> 00:25:01,585
எனவே எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

373
00:25:33,450 --> 00:25:34,742
நல்ல நாள், மேடம்.

374
00:25:34,868 --> 00:25:38,329
- எதிர்காலத்தை மாற்ற நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
- ஆம், ஐயா?

375
00:25:38,454 --> 00:25:42,291
நான் அந்த மனிதனுடன் பேச வேண்டும்
உடனடியாக பொறுப்பு.

376
00:25:42,416 --> 00:25:45,669
- ஆம், ஐயா.
- எனக்கு விதியுடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

377
00:25:45,794 --> 00:25:47,462
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார். நான் ஸ்மித்துக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்,

378
00:25:47,588 --> 00:25:49,798
நான் உங்கள் உலர் சுத்தம் செய்து தருகிறேன்
உங்கள் தொகுப்பிற்கு நேரடியாக வழங்கப்படும்.

379
00:25:49,923 --> 00:25:51,967
- என்ன?
- இப்போது, ​​உங்கள் சந்திப்பு எத்தனை மணிக்கு?

380
00:25:53,843 --> 00:25:55,970
- நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
- ஆம்.

381
00:25:56,179 --> 00:25:57,764
உங்கள் சந்திப்பு எத்தனை மணிக்கு?

382
00:26:00,851 --> 00:26:03,228
பெரிய கரம்... ஓ, 2:00!

383
00:26:03,353 --> 00:26:04,979
நீங்கள் 2:00?

384
00:26:05,688 --> 00:26:07,148
ஆம். ஆம், நான் தான்.

385
00:26:07,273 --> 00:26:09,025
நீங்கள் மேரி ஜான்சனா?

386
00:26:09,442 --> 00:26:11,485
ஆம்.

387
00:26:12,028 --> 00:26:14,238
மேரி என்பதன் சுருக்கம்...

388
00:26:15,281 --> 00:26:16,323
மரியானா?

389
00:26:17,199 --> 00:26:19,326
- அது ஒரு பையனின் பெயராக இருக்க முடியுமா?
- ஆம்.

390
00:26:19,743 --> 00:26:21,953
- பிறகு ஆம்.
- உட்காருங்கள்.

391
00:26:22,078 --> 00:26:23,455
ஓ, நல்லவரே!

392
00:26:32,339 --> 00:26:38,178
"கண்டுபிடிப்பை எனது சொந்தமாகக் கடந்து செல்லுங்கள்." சரிபார்க்கவும்.
ஓ, நான் சரிபார்ப்பு பட்டியல்களை விரும்புகிறேன்.

393
00:26:38,303 --> 00:26:39,929
இப்போது உங்களைப் பார்க்க குழு தயாராக உள்ளது.

394
00:26:40,972 --> 00:26:43,391
காத்திருங்கள். நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்?

395
00:26:44,433 --> 00:26:46,393
நான் அதை ஒருபோதும் நினைவில் கொள்ள மாட்டேன்.

396
00:26:46,644 --> 00:26:49,898
நீ... ஏன் போகக் கூடாது?
நீங்கள் என்னை விட நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

397
00:26:51,065 --> 00:26:52,233
அது உண்மைதான்.

398
00:26:52,358 --> 00:26:55,027
தலை இல்லாத தொப்பி
உண்மையில் ஒரு கண்டுபிடிப்பை கடந்து செல்ல முடியவில்லை

399
00:26:55,152 --> 00:26:56,237
அதன் சொந்தமாக.

400
00:26:57,613 --> 00:27:01,617
அற்புதம்! அருமையான யோசனை!
நான் உன்னைக் கொண்டிருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

401
00:27:07,247 --> 00:27:11,376
"ஆச்சரியப்பட தயாராகுங்கள்." ஓ, எனக்கு புரிந்தது!

402
00:27:12,251 --> 00:27:15,380
ஆச்சரியப்பட தயாராகுங்கள்!

403
00:27:16,131 --> 00:27:20,552
"இது என் கண்டுபிடிப்பு."

404
00:27:20,552 --> 00:27:24,722
“உங்களில் யாரேனும் பார்த்திருக்கிறீர்களா என்பது சந்தேகமே
இந்தச் சாதனத்தைப் போல புத்திசாலித்தனமான எதையும்."

405
00:27:24,847 --> 00:27:25,890
மிகவும் நல்லது,

406
00:27:26,474 --> 00:27:28,225
மிஸ் ஜான்சன்?

407
00:27:28,851 --> 00:27:30,269
அது திருமதி.

408
00:27:30,394 --> 00:27:32,980
உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன. தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

409
00:27:37,651 --> 00:27:39,987
- இது பளபளப்பாக இருக்கிறது!
- அது என்ன விஷயம்?

410
00:27:40,112 --> 00:27:44,658
சரி, நான் அதை என் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன் ...

411
00:27:44,658 --> 00:27:46,660
அதை என்...

412
00:27:46,785 --> 00:27:50,956
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- இல்லை! நான்... சூரியன், என் கண்களில்.

413
00:27:51,081 --> 00:27:52,874
சரி, நான் பிளைண்ட்ஸை மூடுகிறேன்.

414
00:27:58,504 --> 00:28:00,589
இப்போது, ​​பெயர்?

415
00:28:01,173 --> 00:28:02,675
சரி, என்ன...

416
00:28:02,800 --> 00:28:04,468
பெயர்களைப் பற்றி நாம் கேள்வி கேட்கலாம்
பிந்தைய தேதியில்.

417
00:28:04,593 --> 00:28:07,347
விஷயம் என்னவென்றால்,
இங்கு என்னிடம் இருப்பது சிறப்பு, தனித்துவமானது.

418
00:28:07,472 --> 00:28:10,808
ஆம். ஆம், நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும்
அதை வாங்கி பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யுங்கள்

419
00:28:10,933 --> 00:28:14,812
மற்றும் சிறந்த பகுதி என்னவென்றால்,
இது மிகவும் வசதியான ஹெட்ஃபோன்களைக் கொண்டுள்ளது.

420
00:28:19,358 --> 00:28:22,194
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நீங்கள் முன்னோக்கி சாய்ந்து கொள்ள முடியுமா?
கொஞ்சம், தயவுசெய்து?

421
00:28:22,319 --> 00:28:24,112
ஆம், நன்றி.

422
00:28:24,237 --> 00:28:26,865
ஆம், அவர்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறார்கள்.

423
00:28:27,198 --> 00:28:29,409
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இதை நிறைவேற்ற?

424
00:28:29,534 --> 00:28:31,161
ஓ, விளைவு எதுவும் இல்லை.

425
00:28:31,286 --> 00:28:36,041
நான் கனவுகளை நசுக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு ஏழை அனாதை பையனின்!

426
00:28:36,791 --> 00:28:39,669
அதன் பிறகு, எல்லாம் கொஞ்சம் குழப்பம்.

427
00:28:39,794 --> 00:28:41,504
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் இதை யோசிக்கவில்லையா?

428
00:28:42,547 --> 00:28:43,798
முப்பது வினாடிகள்.

429
00:28:48,635 --> 00:28:50,179
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைக் காட்ட என்னை அனுமதிக்கவும்.

430
00:28:50,304 --> 00:28:52,347
முதலில், நாங்கள் அதை இயக்குகிறோம்.

431
00:28:55,183 --> 00:28:57,311
அது இல்லை.

432
00:28:59,188 --> 00:29:00,272
பத்து வினாடிகள்.

433
00:29:19,331 --> 00:29:21,376
எனவே நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?

434
00:29:32,180 --> 00:29:34,682
டோரிஸ், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

435
00:29:34,808 --> 00:29:36,768
எங்கள் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தும் சிதைந்தன,

436
00:29:36,893 --> 00:29:40,605
பல துண்டுகள் போல
ஒரு உடைந்த இயந்திர விஷயம்.

437
00:29:41,272 --> 00:29:42,565
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

438
00:29:42,690 --> 00:29:46,443
வெற்றி இன்னும் எங்களுடையது.

439
00:29:48,571 --> 00:29:50,782
அந்த பையனை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

440
00:29:55,161 --> 00:29:58,288
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை கேரேஜுக்குள் கொண்டு செல்வோம்.
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து கருவிகளும் உங்களிடம் இருக்கும்.

441
00:29:58,414 --> 00:29:59,456
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?

442
00:29:59,581 --> 00:30:00,707
அம்மா உள்ளே போகவே இல்லை.

443
00:30:00,832 --> 00:30:02,918
மற்றும் அப்பா ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார்
நாளை காலை வரை.

444
00:30:03,043 --> 00:30:04,085
அதுவரை நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

445
00:30:04,211 --> 00:30:07,380
சரி, சரி, ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
இதற்கான சில வரைபடங்கள் அல்லது ஏதாவது.

446
00:30:07,505 --> 00:30:09,841
கவலை இல்லை. எனக்கு ஒருவர் கிடைத்துள்ளார்
அதற்கு யார் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

447
00:30:12,678 --> 00:30:15,805
என் சரணாலயத்தை சீர்குலைக்க யார் துணிவார்கள்?

448
00:30:15,931 --> 00:30:17,974
கார்ல், நான் தான். என்னை உள்ளே விடு.

449
00:30:18,099 --> 00:30:21,269
யாரும் நுழைய முடியாது
அவர்கள் ராயல் பாஸ்வேர்டை பேசாவிட்டால்.

450
00:30:21,394 --> 00:30:23,813
கார்ல், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
எங்களிடம் கடவுச்சொல் இல்லை.

451
00:30:23,938 --> 00:30:27,233
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் நான் ஒன்றை உருவாக்கினேன்.

452
00:30:27,358 --> 00:30:29,485
சரி, அப்படியானால்
அது என்ன என்று நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

453
00:30:29,610 --> 00:30:30,944
நீ...

454
00:30:32,195 --> 00:30:33,739
நல்ல புள்ளி.

455
00:30:35,866 --> 00:30:37,827
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், சிறிய நண்பா.

456
00:30:37,952 --> 00:30:40,496
அதனால் என்ன ஆச்சு
திருடப்பட்ட நேர இயந்திரத்துடன்?

457
00:30:40,621 --> 00:30:43,165
கண்டுபிடித்தீர்களா? வெளிப்படையாக இல்லை,

458
00:30:43,290 --> 00:30:45,917
மற்றும் நீங்கள் சமாளித்தீர்கள்
இதையும் உடைக்க.

459
00:30:46,043 --> 00:30:47,586
அப்பா வீட்டுக்கு வருவதற்குள் சரியாகிவிடும்.

460
00:30:47,711 --> 00:30:50,255
மற்றும் நீங்கள் எப்படி யூகிக்கிறீர்கள்
அது போகும்...

461
00:30:50,380 --> 00:30:52,423
- அது யார்?
- ஆஹா, ஒரு உண்மையான ரோபோ!

462
00:30:52,548 --> 00:30:53,675
வணக்கம், நான் லூயிஸ்.

463
00:31:00,055 --> 00:31:02,182
சரி, அது எதிர்பாராதது.

464
00:31:02,767 --> 00:31:04,352
அது போலவே.

465
00:31:04,477 --> 00:31:06,979
என் குடும்பத்தாருக்கு தெரிந்தால்
நான் உன்னை கடந்த காலத்திலிருந்து கொண்டு வந்தேன்

466
00:31:07,104 --> 00:31:09,190
என்னை உயிரோடு புதைப்பார்கள்
என் கல்லறையில் நடனமாடுங்கள்.

467
00:31:09,315 --> 00:31:12,359
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை.
சரி, ஆம், நான் தான், ஆனால் முக்கியமில்லை.

468
00:31:12,484 --> 00:31:14,695
விஷயம் என்னவென்றால்,
உங்கள் தலைமுடி ஒரு இறந்த பரிசு.

469
00:31:14,820 --> 00:31:16,530
என் தலைமுடி ஏன் இருக்கும்
ஒரு இறந்த பரிசு?

470
00:31:16,655 --> 00:31:18,365
இது ஒரு சிறந்த கேள்வி.

471
00:31:18,490 --> 00:31:19,950
காத்திருங்கள்! எங்கே போகிறாய்?

472
00:31:20,075 --> 00:31:21,534
மற்றொரு சிறந்த கேள்வி.

473
00:31:23,203 --> 00:31:24,996
ஆனால் நான் இங்கே உட்கார விரும்பவில்லை.

474
00:31:25,496 --> 00:31:26,539
இருங்கள்.

475
00:31:26,831 --> 00:31:27,874
ஆனால்...

476
00:31:43,264 --> 00:31:44,807
ஆஹா!

477
00:31:51,021 --> 00:31:52,230
ஏய், என் வீட்டு மணியை அடிக்கவும்.

478
00:31:52,564 --> 00:31:53,733
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, என் வீட்டு அழைப்பு மணியை அடிக்கவும்.

479
00:31:53,858 --> 00:31:55,943
ரிங் பண்ணுங்க. ரிங் பண்ணுங்க. ரிங் பண்ணுங்க.
இந்த கதவு மணியைப் பாருங்கள். ரிங் பண்ணுங்க.

480
00:31:57,695 --> 00:32:00,072
- ஆம்!
- அது தற்செயலானது.

481
00:32:00,197 --> 00:32:01,656
அது தற்செயலான மோதிரம்.
அது கணக்கில் இல்லை.

482
00:32:01,782 --> 00:32:02,908
இது விதி புத்தகத்தில் உள்ளது. அதைப் பாருங்கள்.

483
00:32:03,033 --> 00:32:04,492
- தட்டையான தலை.
- குறுகிய வேர்கள்.

484
00:32:04,618 --> 00:32:05,660
எவர்கிரீன்.

485
00:32:11,624 --> 00:32:13,167
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
குடும்பத்திற்கு செல்ல வேண்டாமா?

486
00:32:13,292 --> 00:32:17,004
குடும்பத்துக்குப் போகாம எப்படி இருக்க முடியும்
குடும்ப நெருக்கடியான இந்த நேரத்தில்?

487
00:32:17,129 --> 00:32:20,800
கேரேஜ் கதவைத் திறந்து விட்டு,
நீங்கள் நேர இயந்திரத்தை திருட அனுமதித்தீர்கள்,

488
00:32:20,925 --> 00:32:23,803
இப்போது முழு நேர ஸ்ட்ரீம்
மாற்ற முடியும்!

489
00:32:23,928 --> 00:32:25,596
அதுவும் என் பைக்கை யாரோ எடுத்தார்கள்.

490
00:32:25,721 --> 00:32:28,432
பார், நான் சொன்னேன். இது எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

491
00:32:28,682 --> 00:32:31,310
முதலில், நாங்கள் லூயிஸை கேரேஜில் வைத்திருக்கிறோம்,
எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி.

492
00:32:31,435 --> 00:32:33,353
நான் அவரைக் காட்டிக் கொடுக்கிறேன்
நூற்றாண்டின் சிறந்த பேச்சு.

493
00:32:33,478 --> 00:32:34,938
பின்னர் அவர் நேர இயந்திரத்தை சரிசெய்கிறார்.

494
00:32:35,063 --> 00:32:36,815
அது ஏன் ஒரு ஏகோர்ன்?

495
00:32:36,940 --> 00:32:38,650
எல்லாவற்றையும் செதுக்க எனக்கு நேரம் இல்லை.

496
00:32:38,775 --> 00:32:40,777
சரி, இப்போது, ​​நேர இயந்திரம் சரி செய்யப்பட்டது.

497
00:32:40,902 --> 00:32:42,487
கண்டுபிடிப்பதில் அவருக்கு இருந்த நம்பிக்கை மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

498
00:32:42,612 --> 00:32:45,073
அவர் மீண்டும் அறிவியல் கண்காட்சிக்குச் செல்கிறார்,
அவரது நினைவக ஸ்கேனரை சரிசெய்கிறது,

499
00:32:45,198 --> 00:32:47,117
இதனால் மீட்டெடுக்கப்படுகிறது
விண்வெளி நேர தொடர்ச்சி.

500
00:32:47,242 --> 00:32:48,994
அவரை திரும்ப அழைத்துச் செல்வது பற்றி
அவன் அம்மாவை பார்க்கவா?

501
00:32:49,119 --> 00:32:50,954
கொஞ்சம் டைம் வாங்குங்க என்று தான் சொன்னேன்.

502
00:32:51,079 --> 00:32:54,415
ஓ, ஆமாம், அதைப் பார்க்க முடியவில்லை
உங்கள் முகத்தில் வீசுகிறது.

503
00:32:54,540 --> 00:32:56,292
என்னை நம்புங்கள். நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தேன்.

504
00:32:56,417 --> 00:32:58,502
வில்பர் ராபின்சன் ஒருபோதும் தோல்வியடைவதில்லை.

505
00:33:00,754 --> 00:33:02,506
ஆனால் நான் செய்யும் சிறிய வாய்ப்பில் ...

506
00:33:02,631 --> 00:33:05,801
"சிறிய வாய்ப்பில்," ஆம்.
என்ன தெரியுமா? நான் எண்களை இயக்குவேன்.

507
00:33:09,513 --> 00:33:10,806
அது என்ன?

508
00:33:10,931 --> 00:33:12,641
சரி, அது இல்லை...

509
00:33:12,766 --> 00:33:17,854
இது எதற்கும் சம்பந்தமில்லை...
உங்களுக்கு தெரியும், அவசியம் இல்லை ...

510
00:33:17,979 --> 00:33:22,817
99.999999% வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று.

511
00:33:23,193 --> 00:33:26,320
- என்ன?
- நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் செய்தேன்.

512
00:33:26,446 --> 00:33:27,822
நான் இருக்க மாட்டேன்?

513
00:33:27,947 --> 00:33:29,448
அது என்னை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

514
00:33:29,573 --> 00:33:31,867
தனியாக, ஒரு மூலையில் துருப்பிடிக்கிறது.

515
00:33:34,036 --> 00:33:36,831
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்?
இப்போது, ​​வரைபடங்கள்?

516
00:33:39,959 --> 00:33:43,921
இந்த விஷயம் எப்போதாவது வெடித்தால்,
நான் உண்மையில் உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்

517
00:33:44,046 --> 00:33:45,339
மற்றும் கொஞ்சம் அமைதியான நேரம் கிடைக்கும்.

518
00:33:48,842 --> 00:33:49,885
என்ன...

519
00:33:50,635 --> 00:33:52,262
சரி, ஏய், அங்கே, சிறிய பையன்!

520
00:33:52,387 --> 00:33:56,099
இப்போது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
என் ஆடைகள் பின்னோக்கி இல்லை.

521
00:33:56,224 --> 00:33:57,767
என் தலை!

522
00:33:59,227 --> 00:34:02,064
ஓ, நான் அதைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
என் அறிவியல் மாணவர்களுக்கு.

523
00:34:03,064 --> 00:34:04,691
அவர்களும் சிரிக்கவில்லை.

524
00:34:04,816 --> 00:34:06,860
ஆனா, உன் பெயர் என்ன, பழத்தலை?

525
00:34:06,985 --> 00:34:09,028
- சரி, லூயிஸ், ஆனால் ...
- லூயிஸ், இல்லையா?

526
00:34:09,153 --> 00:34:12,240
சரி, சொல்லுங்கள், லூயிஸ், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
இங்கு பற்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

527
00:34:12,365 --> 00:34:13,991
- பற்கள்?
- ஆம், என் பற்கள்.

528
00:34:14,742 --> 00:34:17,703
நாள் முழுவதும் குழி தோண்டிக் கொண்டிருந்தேன்.
அவர்களை எங்கும் காண முடியவில்லை.

529
00:34:17,828 --> 00:34:19,955
சரி, கிழவனே, பார்,
நான் கேரேஜுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

530
00:34:20,080 --> 00:34:21,164
வில்பர் என்னை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்.

531
00:34:21,289 --> 00:34:22,582
நான் வெளியேற வேண்டியதில்லை,
மற்றும் இந்த அரக்கர்கள் ...

532
00:34:22,707 --> 00:34:23,750
- அரக்கர்களா?
... தாழ்வாரத்தில் என்னைத் தாக்கி...

533
00:34:23,875 --> 00:34:25,753
தாழ்வாரத்தில் அரக்கர்கள் இல்லை,
நீ நின்னி.

534
00:34:25,878 --> 00:34:27,421
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
- நிச்சயமாக, நானும் நினைக்கவில்லை

535
00:34:27,546 --> 00:34:29,173
ஒரு மரக்கறி இருந்தது
என் கையில் வாழும்,

536
00:34:29,298 --> 00:34:30,757
அங்கே பார்!

537
00:34:30,883 --> 00:34:31,925
அவருக்கு ரேபிஸ் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

538
00:34:32,050 --> 00:34:34,219
வயதானவரே, நான் கேரேஜுக்கு செல்ல வேண்டும்!

539
00:34:34,344 --> 00:34:38,223
சரி, நிச்சயமா, நான் உங்களை ஒரு நொடியில் அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு குறுக்குவழி தெரியும்.

540
00:34:38,348 --> 00:34:40,308
கேரேஜுக்கு வரவேற்கிறோம்.

541
00:34:41,267 --> 00:34:42,477
சரி, நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

542
00:34:42,602 --> 00:34:43,686
ஹாய், தாத்தா.

543
00:34:43,811 --> 00:34:44,895
ஏய், பில்லி அத்தை.

544
00:34:45,021 --> 00:34:46,564
லூயிஸ் மற்றும் நானும்
கேரேஜை தேடி வருகின்றனர்.

545
00:34:46,689 --> 00:34:48,941
- எங்களிடம் ஒரு கேரேஜ் இருக்கிறதா?
- வெளிப்படையாக அப்படி.

546
00:34:49,066 --> 00:34:51,402
லூயிஸ், நீங்கள் எனக்கு கை கொடுப்பீர்களா?
மற்றும் நேரம் என் இனம்?

547
00:34:51,528 --> 00:34:55,406
சரி, காஸ்டன்,
உங்களுக்காக எனது பொம்மை ரயில் தயாராக உள்ளது.

548
00:34:56,949 --> 00:34:58,742
அது பொம்மை ரயிலா?

549
00:35:00,703 --> 00:35:04,831
உங்கள் குறியில், செட் ஆக, போகவா?

550
00:35:08,585 --> 00:35:10,879
- 3.7 வினாடிகள்.
- நான் வெற்றி!

551
00:35:12,505 --> 00:35:14,507
சரி, லூயிஸ், எனக்கு வரைபடங்கள் கிடைத்தன.

552
00:35:15,800 --> 00:35:16,927
லூயிஸ்?

553
00:35:17,177 --> 00:35:20,055
- மற்றும் ஐந்து மற்றும் ஆறு மற்றும் ஏழு மற்றும் எட்டு.
- அது ஜோ மாமா. அவர் வேலை செய்கிறார்.

554
00:35:20,180 --> 00:35:21,222
அந்த வயிறுகளை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.

555
00:35:22,974 --> 00:35:24,434
இது கேரேஜ் அல்ல.

556
00:35:24,559 --> 00:35:25,601
எனக்கு தெரியும்.

557
00:35:25,893 --> 00:35:28,104
நான் நினைக்கவில்லை
கேரேஜ் இங்கே உள்ளது.

558
00:35:28,229 --> 00:35:30,898
எகாட்ஸ்! மிகவும் பாரதூரமான விஷயம், உண்மையில்.

559
00:35:31,023 --> 00:35:33,567
- அது மாமா கலை.
- ஒரு உண்மையான சூப்பர் ஹீரோ?

560
00:35:33,692 --> 00:35:35,611
குவாட் ஃபோர், ஆல்பா ஒமேகா கேலக்ஸி,

561
00:35:35,736 --> 00:35:38,029
ஒரு பெரிய தேவை
சீஸ் மற்றும் தொத்திறைச்சி மெல்லிய மேலோடு?

562
00:35:38,155 --> 00:35:41,534
நான் இன்னும் 30 நிமிடங்களில் வருவேன், அல்லது இலவசம்.

563
00:35:42,243 --> 00:35:44,328
- அவர் ஒரு...
- பீட்சா டெலிவரி பையன்.

564
00:35:44,453 --> 00:35:45,788
லூயிஸ்?

565
00:35:46,288 --> 00:35:48,915
- நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
- கேரேஜைத் தேடுகிறேன்.

566
00:35:49,041 --> 00:35:50,750
ஓ, ஆமாம்!

567
00:35:57,673 --> 00:36:01,427
லாஸ்லோ, நீ என் தொப்பியை வரைவதை நிறுத்து.
அல்லது நான் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்!

568
00:36:01,552 --> 00:36:03,846
- ஒளியுங்கள், சகோதரி!
- லாஸ், நான் சொல்கிறேன்!

569
00:36:04,179 --> 00:36:07,308
குழந்தைகளே, தயவுசெய்து!
உங்கள் அம்மா தூங்க முயற்சிக்கிறார்.

570
00:36:07,433 --> 00:36:09,394
இங்கே என்ன கத்துகிறது?

571
00:36:09,519 --> 00:36:10,686
- அவர் தொடங்கினார்!
- அவள் ஆரம்பித்தாள்!

572
00:36:10,812 --> 00:36:12,146
நான் இனி எதுவும் கேட்க விரும்பவில்லை!

573
00:36:12,271 --> 00:36:15,733
- இப்போது, அன்பே ...
- நீங்கள் என்னை "இனிய" வேண்டாம்!

574
00:36:16,108 --> 00:36:18,152
நான் ஓட்டப் போகிறேன்!

575
00:36:21,822 --> 00:36:24,366
அது விசித்திரமானது.
அவள் வழக்கமாக ஹார்லியை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.

576
00:36:24,532 --> 00:36:26,284
லூயிஸ்!

577
00:36:26,409 --> 00:36:29,078
என் மனைவி லூசில்லின் பேக்கிங் குக்கீகள் என்று நினைக்கிறேன்.

578
00:36:30,621 --> 00:36:32,791
குக்கீகளை சுடவும், லூசில்லே!

579
00:36:32,916 --> 00:36:34,251
உங்கள் நாய் ஏன் கண்ணாடி அணிந்துள்ளது?

580
00:36:34,376 --> 00:36:37,462
ஓ, 'அவரது காப்பீடு
தொடர்புகளுக்கு பணம் செலுத்தாது.

581
00:36:37,587 --> 00:36:40,298
அது மாமா ஸ்பைக்,
மற்றும் மாமா டிமிட்ரி இருக்கிறார்.

582
00:36:41,507 --> 00:36:43,843
- ஓ, பார், அங்கே...
- அதுதான் அசுரன்!

583
00:36:43,968 --> 00:36:46,846
ஓ, இல்லை, லூயிஸ், அது எங்கள் பட்லர், லெஃப்டி.

584
00:36:48,097 --> 00:36:49,431
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

585
00:36:49,556 --> 00:36:51,850
ஏய், இடது,
கேரேஜுக்கு எப்படி செல்வது என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?

586
00:36:52,976 --> 00:36:55,353
சரி, அது உண்மைதான். நாங்கள் இன்னும் அவளிடம் கேட்கவில்லை.

587
00:36:55,478 --> 00:36:57,565
- WHO?
- வில்பரின் அம்மா, ஃபிரானி.

588
00:36:57,690 --> 00:36:59,358
உனக்கு அவளை பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

589
00:37:03,570 --> 00:37:04,946
ஏய், தோழர்களே!

590
00:37:05,238 --> 00:37:09,492
நீங்கள் என்னிடம் கேளுங்கள்
மேலும் மீண்டும்

591
00:37:09,617 --> 00:37:12,704
பார்த்தீர்களா
என் மயில் இறகு தொப்பியா?

592
00:37:12,829 --> 00:37:13,996
தவளைகளா?

593
00:37:14,122 --> 00:37:15,623
அவர்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

594
00:37:15,748 --> 00:37:18,709
- ஃபிரானி, இது லூயிஸ்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மேடம்.

595
00:37:18,834 --> 00:37:22,379
சரியான நேரம்.
மரக்காசில் ஒருவர் தேவை.

596
00:37:22,922 --> 00:37:26,843
உங்கள் இதயம் எங்கே இருக்கிறது?
அது யாருக்கும் தெரியாது

597
00:37:26,968 --> 00:37:29,053
உனக்கு அவன், அவள், நான் இருந்தாலும்

598
00:37:29,178 --> 00:37:31,764
மற்றும் ஒரு இராணுவம் தேடுகிறது

599
00:37:33,807 --> 00:37:37,477
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நீங்கள் தள்ளாடுவீர்கள்

600
00:37:37,602 --> 00:37:41,189
நீங்கள் மோசமாக இருக்கும்போது
மற்றும் சர்க்கஸ் நகரத்திற்கு வருகிறது

601
00:37:41,314 --> 00:37:43,024
தாத்தா, நான் உங்கள் பற்களைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

602
00:37:43,149 --> 00:37:44,942
நான் வெளியேறுவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மந்திரவாதி போல் உடையணிந்தார்

603
00:37:45,068 --> 00:37:46,194
அல்லது அப்படி ஏதாவது

604
00:37:47,695 --> 00:37:50,574
சரசபரிலா! என் பற்கள் திரும்பி வந்தன!

605
00:37:50,782 --> 00:37:52,117
ரிங்-ஏ-டிங்-டிங்.

606
00:37:58,039 --> 00:37:59,123
சரி!

607
00:37:59,248 --> 00:38:02,376
சரி. சரி, நான் உதவ முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி
பற்கள் கொண்டு,

608
00:38:02,501 --> 00:38:04,920
ஆனால், ஆஹா, நேரத்தைப் பாருங்கள்.

609
00:38:07,256 --> 00:38:09,424
லூயிஸ், நான் உன்னை கேரேஜில் இருக்கச் சொன்னேன்!

610
00:38:09,549 --> 00:38:11,676
நான் செய்தேன், ஆனால் நான் குழாய் மேலே சென்றேன்,
நான் உங்கள் குடும்பத்திற்குள் ஓடினேன், நான் ...

611
00:38:12,761 --> 00:38:14,305
நீங்கள் என் குடும்பத்தை சந்தித்தீர்களா?

612
00:38:17,224 --> 00:38:18,308
பாப் வினாடி வினா.

613
00:38:18,434 --> 00:38:19,893
யாரை சந்தித்தாய்,
மற்றும் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

614
00:38:20,018 --> 00:38:22,020
சரி. பட், ஃபிரிட்ஸ் மற்றும் ஜோ சகோதரர்கள்.

615
00:38:22,145 --> 00:38:24,522
ஃபிரிட்ஸ் பெட்டூனியாவை மணந்தார், அவள்...

616
00:38:24,648 --> 00:38:25,857
வெறித்தனமா? ஆம்.

617
00:38:25,982 --> 00:38:27,400
டல்லுலா மற்றும் லாஸ்லோ அவர்களின் குழந்தைகள்.

618
00:38:27,525 --> 00:38:29,485
ஜோ பில்லியை மணந்தார்.
லெஃப்டி என்பது பட்லர்.

619
00:38:29,610 --> 00:38:30,736
ஸ்பைக் மற்றும் டிமிட்ரி இரட்டையர்கள்,

620
00:38:30,862 --> 00:38:32,655
அவர்கள் யாருடன் தொடர்புடையவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

621
00:38:32,780 --> 00:38:33,864
நாமும் இல்லை. தொடருங்கள்.

622
00:38:33,989 --> 00:38:37,409
லூசில் பட் என்பவரை மணந்தார்,
உங்கள் அப்பா கொர்னேலியஸ் அவர்களின் மகன்.

623
00:38:37,785 --> 00:38:40,038
கொர்னேலியஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

624
00:38:40,038 --> 00:38:41,456
டாம் செல்லெக்.

625
00:38:42,790 --> 00:38:46,669
சரி, கொர்னேலியஸ் ஃபிரானியை மணந்தார்.
மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் காஸ்டன் மற்றும் கலை.

626
00:38:46,794 --> 00:38:48,003
நீங்கள் எதையோ மறந்து விடுகிறீர்கள்.

627
00:38:48,128 --> 00:38:49,338
மறப்பதா? ஓ, சரி.

628
00:38:49,463 --> 00:38:51,924
வில்பர் மகன்
ஃபிரானி மற்றும் கொர்னேலியஸ்.

629
00:38:52,049 --> 00:38:53,675
மற்றும் யாரும் உணரவில்லை
நீங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தவரா?

630
00:38:53,800 --> 00:38:54,843
இல்லை.

631
00:38:55,343 --> 00:38:56,469
நன்றி. நன்றி.

632
00:38:56,594 --> 00:39:00,014
உங்கள் கைதட்டலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
மிக்க நன்றி.

633
00:39:12,527 --> 00:39:15,238
டோரிஸ், வெளியேறு! அதை அகற்று!

634
00:39:22,035 --> 00:39:23,787
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

635
00:39:24,079 --> 00:39:25,330
லூயிஸ்!

636
00:39:27,624 --> 00:39:31,045
இல்லை, லூயிஸ் என் முட்டாள் ரூம்மேட்.

637
00:39:31,170 --> 00:39:34,548
என் பெயர் மைக் யாகூபியன்.
மக்கள் என்னை கூப் என்று அழைக்கிறார்கள்,

638
00:39:34,673 --> 00:39:38,218
ஆனால் இன்று, என்னை அடித்த அனைவரும்
என்னை "புக் ஃபேஸ்" என்று அழைத்தார்

639
00:39:38,343 --> 00:39:41,054
மற்றும் "பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ்"
மற்றும் "பூகர் மூச்சு."

640
00:39:41,179 --> 00:39:44,098
அவை பிரிந்து கிடப்பதைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

641
00:39:44,223 --> 00:39:46,767
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை...

642
00:39:46,976 --> 00:39:48,978
சரி, நான் லூயிஸைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

643
00:39:49,103 --> 00:39:52,064
கூரையை முயற்சிக்கவும்.
அவன் எப்போதும் ஊமையாகவே இருப்பான்.

644
00:39:52,189 --> 00:39:55,318
நிச்சயமாக. நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

645
00:39:55,944 --> 00:39:58,738
மிஸ்டர் ஸ்டீக், நீங்கள் என் ஒரே நண்பர்.

646
00:40:00,865 --> 00:40:02,783
ஆட்டம் சரியாக நடக்கவில்லை, இல்லையா?

647
00:40:02,908 --> 00:40:07,412
இல்லை, நான் ஒன்பதாவது இன்னிங்ஸில் தூங்கிவிட்டேன்,
மற்றும் நான் வென்ற கேட்சை தவறவிட்டேன்.

648
00:40:07,704 --> 00:40:09,331
அப்போது நான் அடிபட்டேன்.

649
00:40:09,456 --> 00:40:13,668
பிறகு, பயிற்சியாளர் என்னை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்றார்
அதை விடுங்கள் என்று என்னிடம் கூறினார்.

650
00:40:13,918 --> 00:40:15,837
எனக்கு தெரியாது. அவர் ஒருவேளை சரிதான்.

651
00:40:15,962 --> 00:40:17,088
இல்லை!

652
00:40:17,213 --> 00:40:20,217
அதை விடுங்கள் என்று எல்லோரும் சொல்வார்கள்
மேலும் செல்லுங்கள், ஆனால் வேண்டாம்.

653
00:40:20,342 --> 00:40:24,387
மாறாக, அதை சீர்குலைக்கட்டும்
மற்றும் உங்களுக்குள் கொதிக்கவும்.

654
00:40:24,512 --> 00:40:26,347
இந்த உணர்வுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்களை பூட்டி விடுங்கள்.

655
00:40:26,473 --> 00:40:28,099
அவர்கள் உங்கள் செயல்களை தூண்டட்டும்.

656
00:40:28,224 --> 00:40:30,268
வெறுப்பு உங்கள் கூட்டாளியாக இருக்கட்டும்,

657
00:40:30,393 --> 00:40:34,105
மற்றும் நீங்கள் திறமையாக இருப்பீர்கள்
அற்புதமான பயங்கரமான விஷயங்கள்.

658
00:40:35,731 --> 00:40:40,444
என் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், கூப். அதை விடாதே.

659
00:40:43,822 --> 00:40:44,948
என்ன?

660
00:40:51,580 --> 00:40:53,290
அந்த பையன் எங்கே?

661
00:40:55,333 --> 00:40:58,670
நல்ல யோசனை!
பிரித்து, தடயங்களைத் தேடுங்கள்.

662
00:41:02,840 --> 00:41:05,968
பார், என் அன்பே! நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்!
அது ஒரு குச்சி.

663
00:41:06,719 --> 00:41:08,345
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

664
00:41:10,514 --> 00:41:12,183
ஆம். ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

665
00:41:12,308 --> 00:41:15,436
டிஎன்ஏவுக்கு அடுத்துள்ள காலப் பயண எச்சம்
வில்பர் ராபின்சனிடமிருந்து.

666
00:41:15,561 --> 00:41:18,898
அதுவும் என் குச்சியின் அர்த்தம்...

667
00:41:29,115 --> 00:41:32,160
எதிர்காலத்திற்கு! ஷாட்கன்!

668
00:41:40,502 --> 00:41:41,503
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கூட தெரியவில்லை.

669
00:41:41,628 --> 00:41:42,670
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

670
00:41:42,795 --> 00:41:44,839
அதாவது,
இந்த விஷயம் எனக்கு மிகவும் மேம்பட்டது.

671
00:41:44,964 --> 00:41:46,048
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

672
00:41:46,174 --> 00:41:48,259
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

673
00:41:48,384 --> 00:41:49,510
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

674
00:41:49,885 --> 00:41:51,136
ஏன் அப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?

675
00:41:51,262 --> 00:41:53,222
சும்மா சொல்லாதே,
"முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்."

676
00:41:53,347 --> 00:41:54,681
இது என் அப்பாவின் பொன்மொழி.

677
00:41:54,807 --> 00:41:56,767
ஏன் அவருடைய பொன்மொழி இருக்க வேண்டும்
"முன்னோக்கி நகர்க"?

678
00:41:56,892 --> 00:41:58,226
அதை அவர் செய்கிறார்.

679
00:41:58,351 --> 00:42:00,020
அதன் அர்த்தம் என்ன?

680
00:42:00,145 --> 00:42:02,022
இது ஒரு சிறந்த கேள்வி.

681
00:42:02,231 --> 00:42:03,524
ராபின்சன் இண்டஸ்ட்ரீஸ்,

682
00:42:03,649 --> 00:42:06,360
உலகின் முன்னணி
அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் வடிவமைப்பு தொழிற்சாலை.

683
00:42:06,485 --> 00:42:09,279
என் அப்பா நிறுவனம் நடத்தி வருகிறார்.
அவர்கள் அவரது கண்டுபிடிப்புகளை பெருமளவில் உற்பத்தி செய்கிறார்கள்.

684
00:42:09,404 --> 00:42:13,575
அவரது பொன்மொழி, "முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்."
அதை அவர் செய்கிறார்.

685
00:42:13,575 --> 00:42:15,410
- அவர் என்ன கண்டுபிடித்தார்?
- எல்லாம்.

686
00:42:15,535 --> 00:42:17,412
கார்ல், கால இயந்திரம்,
பயண குழாய்கள்.

687
00:42:17,537 --> 00:42:20,289
உங்கள் அப்பா கால இயந்திரத்தை கண்டுபிடித்தாரா?

688
00:42:20,414 --> 00:42:21,874
ஆம். ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

689
00:42:21,999 --> 00:42:24,168
அப்பா நடுவில் எழுந்தார்
குளிர்ந்த வியர்வையில் இரவு.

690
00:42:24,293 --> 00:42:27,213
அவர் ஒரு நேர இயந்திரத்தை உருவாக்க விரும்புகிறார்,
அதனால் அவர் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்.

691
00:42:27,338 --> 00:42:29,757
நாங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
நாங்கள் அளவிலான மாதிரிகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

692
00:42:29,882 --> 00:42:31,551
நாங்கள் முன்மாதிரிகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

693
00:42:31,676 --> 00:42:33,052
இது ஒரு முன்மாதிரியா?

694
00:42:33,177 --> 00:42:36,388
- முதல், அல்லது அதில் என்ன மீதம் உள்ளது.
- ஐயோ.

695
00:42:36,513 --> 00:42:38,724
ஆம். ராபின்சன் வீட்டில் இருண்ட நாள்.

696
00:42:38,849 --> 00:42:40,726
முன்மாதிரிகள் இரண்டு மற்றும் மூன்று,
மிகவும் சிறப்பாக இல்லை.

697
00:42:40,851 --> 00:42:42,102
எண் ஆறு, 58,

698
00:42:42,227 --> 00:42:43,645
212, 485,

699
00:42:43,770 --> 00:42:44,896
952,

700
00:42:44,979 --> 00:42:47,273
மேலும் அவை அனைத்தும் ஒரே வழியில் முடிவடையும்.

701
00:42:49,484 --> 00:42:52,237
ஆனால் அவர் விடுவதில்லை.

702
00:42:53,280 --> 00:42:55,991
நண்பரே, என்னால் உங்களை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது
அந்த தொப்பியில்.

703
00:42:56,116 --> 00:42:59,369
வேலை செய்து கொண்டே இருக்கிறார்
இறுதியாக அவர் அதைப் பெறும் வரை,

704
00:42:59,494 --> 00:43:01,079
முதல் வேலை நேர இயந்திரம்.

705
00:43:01,204 --> 00:43:04,540
பின்னர் அவர் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார்
இறுதியாக அவர் அதை மீண்டும் பெறும் வரை,

706
00:43:04,665 --> 00:43:05,750
இரண்டாவது வேலை நேர இயந்திரம்.

707
00:43:05,875 --> 00:43:07,084
சிறிய வகை.

708
00:43:07,209 --> 00:43:09,336
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நான் கருதுகிறேன்.
நேரக் காரணங்களுக்காக உங்களைப் புறக்கணிக்கிறேன்.

709
00:43:09,461 --> 00:43:10,921
இது, என் நண்பரே, ஒரு மாதிரி மட்டுமே

710
00:43:11,046 --> 00:43:13,965
ஏனெனில், துரதிருஷ்டவசமாக,
நேர இயந்திரம் எண் இரண்டு

711
00:43:14,091 --> 00:43:17,678
பந்து வீச்சாளர் ஹாட் கையின் கையில் உள்ளது.

712
00:43:25,060 --> 00:43:26,937
- மிகவும் அற்புதமான கதை, இல்லையா?
- ஆமாம்.

713
00:43:27,062 --> 00:43:29,522
இப்போது, ​​நீங்கள் வேலை செய்யத் தயாரா?

714
00:43:43,453 --> 00:43:46,080
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். நான் செய்தேன்!

715
00:43:46,205 --> 00:43:47,623
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

716
00:43:50,709 --> 00:43:53,295
நல்ல வேலை, நண்பரே.

717
00:44:04,972 --> 00:44:07,350
சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா!
" நகர்ந்து கொண்டே இரு..."

718
00:44:07,475 --> 00:44:09,019
சொல்லாதே!

719
00:44:15,650 --> 00:44:16,901
சிறுவர்களே! இரவு உணவு நேரம்!

720
00:44:17,026 --> 00:44:18,194
இப்போது இல்லை, அம்மா!

721
00:44:18,319 --> 00:44:21,947
ஐந்து நிமிடங்களில் நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்றால்,
நான் கீழே வந்து உன்னை அழைத்து வருகிறேன்!

722
00:44:23,866 --> 00:44:25,909
நாங்கள் அங்கு எழுந்திருப்பது நல்லது.

723
00:44:30,330 --> 00:44:31,998
அந்தப் பையனைப் பெறுவோம்!

724
00:44:33,041 --> 00:44:34,126
இங்கே உட்காரவா?

725
00:44:34,251 --> 00:44:35,920
ஆனால் நானும் பார்க்க வேண்டும்.

726
00:44:38,422 --> 00:44:39,798
ஒரு மினி-டோரிஸ்!

727
00:44:39,923 --> 00:44:43,134
உன்னால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

728
00:44:44,052 --> 00:44:46,096
அவளை ஒரு சுழலுக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்வோம்.

729
00:44:47,513 --> 00:44:48,973
மன்னிக்கவும்.

730
00:44:50,349 --> 00:44:51,601
குழுப்பணி.

731
00:44:54,645 --> 00:44:55,813
மன்னிக்கவும்.

732
00:44:57,356 --> 00:44:58,524
மன்னிக்கவும்!

733
00:45:04,280 --> 00:45:05,531
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

734
00:45:06,574 --> 00:45:09,284
இப்போது, ​​அவரை வீட்டை விட்டு வெளியே இழுக்க.

735
00:45:10,661 --> 00:45:14,748
எனக்கு தெரியும்! நான் அதை தகர்ப்பேன்! ஆம்!
ஆம், மற்றும்... இல்லை.

736
00:45:15,165 --> 00:45:18,042
இல்லை, அது வேலை செய்யாது. பின்னர் அவர் இறந்துவிடுவார்.

737
00:45:18,918 --> 00:45:20,044
ஓ! எனக்கு தெரியும்!

738
00:45:20,169 --> 00:45:24,048
நான் அவனை வாத்து ஆக்குவேன்!
ஆம்! ஆம், அது மிகவும் மோசமானது!

739
00:45:25,342 --> 00:45:27,302
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

740
00:45:27,427 --> 00:45:30,221
எனக்கு உண்மையில் ஒரு வாத்து தேவையில்லை.

741
00:45:32,307 --> 00:45:34,767
இது நான் நினைத்ததை விட கடினமாக இருக்கலாம்.

742
00:45:38,354 --> 00:45:39,480
ஏய், என் வீட்டு மணியை அடிக்கவும்.

743
00:45:39,605 --> 00:45:41,398
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இந்த அழைப்பு மணியை அடிக்கவும்.

744
00:45:41,523 --> 00:45:43,275
அந்த வாசல் மணி உங்களுக்கு ஒரு சொறி கொடுக்கும்.

745
00:45:44,401 --> 00:45:46,319
ஆம்! நான் இரண்டுக்கு இரண்டு, மனிதனே.

746
00:45:46,444 --> 00:45:48,029
அவர்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை என்றால்,
அது கணக்கில் இல்லை.

747
00:45:48,154 --> 00:45:50,324
- வா. உங்கள் விதி புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.
- என்ன தெரியுமா?

748
00:45:50,449 --> 00:45:52,242
நீங்கள் உங்கள் விதி புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் அதை சரியாக தள்ளுங்கள் ...

749
00:45:53,243 --> 00:45:55,829
நான் வருத்தப்படுவதிலும் துக்கப்படுவதிலும் நம்பிக்கை இல்லை

750
00:45:55,954 --> 00:45:58,039
ஏன் சண்டையில் குழப்பம்?

751
00:45:58,790 --> 00:46:02,001
நான் வெட்டப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே அடியெடுத்து வைக்க

752
00:46:02,127 --> 00:46:03,419
எளிமையான வாழ்க்கையை எனக்குக் கொடுங்கள்

753
00:46:03,545 --> 00:46:07,465
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இரவு உணவு வழங்கப்படுகிறது.

754
00:46:07,590 --> 00:46:10,134
இரவு உணவு பரிமாறப்படுகிறது.

755
00:46:10,259 --> 00:46:11,302
இரவு உணவு பரிமாறப்படுகிறது.

756
00:46:14,054 --> 00:46:15,848
ஹூரே! இத்தாலிய உணவு.

757
00:46:15,974 --> 00:46:17,392
எனக்கு ஒரு ஸ்லோப்பி ஜோ வேண்டும்!

758
00:46:17,517 --> 00:46:19,769
ஓ, பில்லி,
தயவு செய்து கிரேவியை அனுப்ப முடியுமா?

759
00:46:19,894 --> 00:46:21,103
பெரிய பெண்ணே உன்னிடம் வருகிறேன்.

760
00:46:21,228 --> 00:46:24,940
காலத்தை நினைவூட்டுகிறது
எனது மீட்பால் பீட்சா உள்நாட்டுப் போரை நிறுத்தியது

761
00:46:25,065 --> 00:46:26,942
கெவர்டின் கருப்பு நிலவில்.

762
00:46:27,776 --> 00:46:29,778
என் ஸ்லோபி ஜோ எங்கே?

763
00:46:29,903 --> 00:46:31,321
கிரேவிக்கு நன்றி, பில்லி அத்தை.

764
00:46:31,446 --> 00:46:33,698
- நாம் பேச வேண்டும்.
- கொஞ்சம் குழம்பு எப்படி? இங்கே.

765
00:46:33,823 --> 00:46:36,576
ஏன் குழந்தை இன்னும் இங்கே இருக்கிறது?
இதில் ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா?

766
00:46:36,701 --> 00:46:40,455
அறிவியல் கண்காட்சி, நினைவக ஸ்கேனர்,
சரிசெய்ய வேண்டிய நேர ஸ்ட்ரீம்?

767
00:46:40,580 --> 00:46:41,665
தற்காலிக பின்னடைவு.

768
00:46:41,790 --> 00:46:43,583
அவர் தான் கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு சிறிய நம்பிக்கை பிரச்சினை.

769
00:46:43,708 --> 00:46:44,793
- நான் அவருடன் பேச வேண்டுமா?
- இல்லை.

770
00:46:44,918 --> 00:46:46,294
- நான் ஒரு சராசரி முதுகுத்தண்டு கொடுக்கிறேன்.
- இல்லை.

771
00:46:46,419 --> 00:46:47,462
- ஷியாட்சு?
- இல்லை.

772
00:46:47,587 --> 00:46:48,713
- ஃபெங் சுய்.
- இல்லை.

773
00:46:48,838 --> 00:46:50,131
நான் அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.

774
00:46:51,841 --> 00:46:53,759
எனவே, லூயிஸ், நீங்கள் வில்பரின் வகுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

775
00:46:53,884 --> 00:46:54,969
- இல்லை.
- ஆம்.

776
00:46:55,094 --> 00:46:56,178
- ஆம்.
- இல்லை.

777
00:46:56,345 --> 00:46:57,679
சரி, ஆம் மற்றும் இல்லை.

778
00:46:57,805 --> 00:47:00,599
லூயிஸ் ஒரு புதிய இடமாற்ற மாணவர்.

779
00:47:00,891 --> 00:47:01,975
ஆம்.

780
00:47:02,100 --> 00:47:04,602
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், லூயிஸ்?
- கனடா?

781
00:47:04,728 --> 00:47:08,232
நீங்கள் வடக்கு மொன்டானாவைச் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
பல ஆண்டுகளாக கனடா என்று அழைக்கப்படவில்லை.

782
00:47:08,357 --> 00:47:11,068
உங்களுக்கு சாம் குண்டர்சென் தெரியுமா?

783
00:47:11,526 --> 00:47:13,653
- இது ஒரு பெரிய நாடு.
- மாநிலம்.

784
00:47:13,779 --> 00:47:16,531
- நீங்கள் தொடர்புடையவரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஒருவேளை அவர் தனது தொப்பியை கழற்றினால்.

785
00:47:16,656 --> 00:47:17,949
ஓ, நல்ல யோசனை.

786
00:47:18,074 --> 00:47:20,576
பிறகு பார்க்கலாம்
அவருக்குக் குடும்பம் கௌலிக் இருந்தால்.

787
00:47:20,702 --> 00:47:24,038
அவனால் முடியாது,
ஏனெனில் அவர் மோசமான தொப்பி முடியுடன் இருக்கிறார்.

788
00:47:24,163 --> 00:47:25,664
ஓ, முட்டாள்தனம்.

789
00:47:25,790 --> 00:47:28,709
ஒரு வடக்கு மொன்டானா மனிதன் கவலைப்படுவதில்லை
தொப்பி முடி பற்றி.

790
00:47:28,834 --> 00:47:30,169
மாட்டுவண்டியைப் பார்ப்போம்!

791
00:47:30,294 --> 00:47:31,713
சரி, எல்லோரும் உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

792
00:47:31,838 --> 00:47:33,047
லூயிஸ், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

793
00:47:33,172 --> 00:47:35,508
நான் பயப்படுகிறேன்
மற்றபடி இது நிற்காது.

794
00:47:35,633 --> 00:47:37,051
- ஆனால் ... ஆனால் ...
- அதனால் அது தொடங்குகிறது.

795
00:47:37,176 --> 00:47:38,260
இப்போது, ​​வெட்கப்பட வேண்டாம்.

796
00:47:38,385 --> 00:47:40,888
- நாங்கள் அனைவரும் இங்கே குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
- தயார், இலக்கு, நெருப்பு!

797
00:47:45,475 --> 00:47:48,687
நிச்சயமாக, அது உங்களால் செய்யக்கூடிய சிறந்ததல்ல.

798
00:47:52,273 --> 00:47:53,691
சுவாரசியமாக, சிறிய சகோதரி.

799
00:47:53,816 --> 00:47:56,486
உங்கள் திறமை வலிமையானது,
ஆனால் போதுமான வலிமை இல்லை.

800
00:47:56,611 --> 00:47:58,905
உங்கள் வார்த்தைகள்
என்னை மிரட்டாதே தம்பி.

801
00:47:59,030 --> 00:48:02,575
பிறகு போதுமான வார்த்தைகள்.
இப்போது உண்மையான போர் தொடங்குகிறது.

802
00:48:12,960 --> 00:48:15,087
உங்கள் இறைச்சி உருண்டைகள் எனக்கு எதிராக பயனற்றவை.

803
00:48:15,212 --> 00:48:18,798
பின்னர் ஒருவேளை அது நேரம்
காரமான இத்தாலிய தொத்திறைச்சிக்கு!

804
00:48:18,924 --> 00:48:20,091
இல்லை!

805
00:48:30,143 --> 00:48:32,062
அது சரிதான். நான் அதை செய்தேன்.

806
00:48:32,187 --> 00:48:33,772
தினமும் இரவு உணவு இப்படியா?

807
00:48:33,897 --> 00:48:35,690
இல்லை, நேற்று, நாங்கள் இறைச்சியை சாப்பிட்டோம்.

808
00:48:40,861 --> 00:48:43,614
சரி, கும்பல்,
இரண்டாவது பாடத்திற்கான நேரம்.

809
00:48:43,739 --> 00:48:48,077
மீட்பால்ஸில் எது சிறப்பாக இருக்கும்
P.B ஐ விட மற்றும் ஜே?

810
00:48:48,995 --> 00:48:51,205
ஏய், அது போல...

811
00:48:55,209 --> 00:48:56,543
முட்டாள்...

812
00:48:56,669 --> 00:48:57,836
கார்ல்?

813
00:48:57,961 --> 00:48:59,004
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

814
00:48:59,129 --> 00:49:02,716
நாங்கள் பிழைகளை அனுபவித்து வருகிறோம்.

815
00:49:04,634 --> 00:49:06,136
மருத்துவர் கட்டளையிட்டது தான்.

816
00:49:06,845 --> 00:49:09,138
என் நண்பர் லூயிஸ் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.
அவரால் சரி செய்ய முடியும்.

817
00:49:09,263 --> 00:49:10,806
வில்பர், என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

818
00:49:10,932 --> 00:49:12,684
வாருங்கள். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

819
00:49:12,809 --> 00:49:15,437
உனக்கு புரியவில்லை
இங்கே என்ன ஆபத்தில் உள்ளது.

820
00:49:15,562 --> 00:49:18,189
மாமா ஜோ சிற்றுண்டியைப் பார்த்தார்!

821
00:49:19,065 --> 00:49:21,192
திரும்பி வரமுடியாத நிலையை நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்!

822
00:49:21,317 --> 00:49:23,486
அவருக்கு பி.பி. மற்றும் ஜே...

823
00:49:23,611 --> 00:49:25,321
நாம் அனைவரும் பணம் செலுத்துகிறோம்!

824
00:49:25,946 --> 00:49:26,989
எனக்கு தெரியாது.

825
00:49:27,114 --> 00:49:29,158
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பீர்கள்
எங்களுக்கு உதவுகிறார், லூயிஸ்.

826
00:49:29,283 --> 00:49:30,450
தயவுசெய்து.

827
00:49:34,704 --> 00:49:36,873
பாறைகளில் ஒரு டிராகன்ஃபிளை, தயவுசெய்து,
திரு பார்கீப்.

828
00:49:36,998 --> 00:49:40,252
ஹே, ஹே, பிரான்கி, குழந்தை,
உங்கள் நகைச்சுவைகளில் ஒன்றை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

829
00:49:40,377 --> 00:49:43,130
ஆமாம், பிரான்கி.
காளை தவளையுடன் அது எப்படி இருக்கும்?

830
00:49:43,255 --> 00:49:45,090
சரி, போஸோஸ்.

831
00:49:45,715 --> 00:49:48,009
அந்த பையனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.

832
00:49:49,344 --> 00:49:50,929
மன்னிக்கவும். காத்திருங்கள்!

833
00:49:51,054 --> 00:49:53,306
எனவே நான் காளை தவளை பக்கம் திரும்புகிறேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

834
00:49:53,431 --> 00:49:56,684
பேசும் தவளைகள்
அவர்களின் சொந்த சிறிய வெளிப்புற பட்டியுடன்,

835
00:49:56,809 --> 00:49:59,520
மற்றும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக உடையணிந்து! சரியானது!

836
00:49:59,645 --> 00:50:02,106
நான் சொல்கிறேன்,
"ஏய், என் குடையுடன் இல்லை, நீ வேண்டாம்."

837
00:50:03,358 --> 00:50:05,693
- பிரான்கி, நீங்கள் ஒரு கலகக்காரர்.
- நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!

838
00:50:05,818 --> 00:50:07,361
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் குண்டர்கள் கூட்டம்.

839
00:50:17,079 --> 00:50:19,039
அது ஒரு நல்ல சலசலப்பு. என்ன...

840
00:50:19,414 --> 00:50:22,750
ஆம்! நீங்கள் இப்போது என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

841
00:50:22,876 --> 00:50:24,961
நான் இப்போது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

842
00:50:27,713 --> 00:50:29,549
- சிரிப்பதை நிறுத்து.
- சிரிப்பதை நிறுத்து.

843
00:50:29,674 --> 00:50:32,594
- நான் சொல்வதை எல்லாம் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாதே.
- நீங்கள் சொல்வதை நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

844
00:50:32,719 --> 00:50:34,554
- சிறப்பானது.
- சிறப்பானது.

845
00:50:34,846 --> 00:50:37,557
"அருமையானது" என்று சொன்னீர்களா?
ஏனென்றால் நான் "அருமையானது" என்று சொன்னேன்?

846
00:50:39,058 --> 00:50:40,142
இல்லை

847
00:50:40,267 --> 00:50:42,478
- சிறப்பானது.
- சிறப்பானது.

848
00:50:43,646 --> 00:50:47,316
- சரி, திரு ஃபிக்ஸ்-இட், எப்படி இருக்கிறது?
- மிகவும் நல்லது, திருமதி ராபின்சன்.

849
00:50:47,441 --> 00:50:49,443
நான் மீண்டும் அளவீடு செய்தேன்
விநியோக குழாய்கள்

850
00:50:49,568 --> 00:50:51,778
மற்றும் சீரமைக்கப்பட்டது
வெளியேற்ற பொறிமுறை மற்றும்...

851
00:50:52,445 --> 00:50:55,574
அங்கே அவன்,
வெறுக்கத்தக்க, அரைகுறை முட்டாள்!

852
00:50:55,699 --> 00:50:57,534
இப்போது, ​​என் அடிமை, சிறுவனைப் பிடித்துக்கொள்.

853
00:50:57,659 --> 00:50:59,328
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா.

854
00:51:01,329 --> 00:51:04,999
நான் சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா முட்டாள்?
பையனைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

855
00:51:05,792 --> 00:51:09,337
சரி, அது தான்
அங்கு ஒரு மில்லியன் மக்கள் இருக்கிறார்கள்

856
00:51:09,921 --> 00:51:11,631
மற்றும் எனக்கு சிறிய கைகள் உள்ளன.

857
00:51:12,298 --> 00:51:15,593
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
இந்த திட்டம் எவ்வளவு நன்றாக சிந்திக்கப்பட்டது.

858
00:51:19,222 --> 00:51:20,390
மாஸ்டர்?

859
00:51:22,350 --> 00:51:23,434
மாஸ்டர்?

860
00:51:25,644 --> 00:51:27,021
சரி, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

861
00:51:27,396 --> 00:51:29,940
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது. அவள் கிழிக்கட்டும், லூயிஸ்!

862
00:51:30,065 --> 00:51:32,818
சீக்கிரம்.
ஜோ மாமா அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.

863
00:51:33,193 --> 00:51:34,236
எல்லோரும் தயாரா?

864
00:51:34,361 --> 00:51:36,112
- போ, கார்ல்.
- ஆமாம்!

865
00:51:39,574 --> 00:51:40,700
அது வேலை செய்யுமா?

866
00:51:40,825 --> 00:51:42,076
ஓ, இல்லை!

867
00:51:46,248 --> 00:51:47,582
இல்லை!

868
00:51:47,707 --> 00:51:51,127
எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

869
00:51:51,252 --> 00:51:53,713
- நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்!
- மற்றும் அது அருமையாக இருந்தது!

870
00:51:53,838 --> 00:51:56,090
- விதிவிலக்கானது!
- சிறப்பானது!

871
00:51:57,091 --> 00:51:58,092
நான் நன்றாக பார்த்தேன்.

872
00:51:58,217 --> 00:52:02,054
தோல்வியிலிருந்து, நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
வெற்றியிலிருந்து, அவ்வளவு இல்லை.

873
00:52:02,179 --> 00:52:03,931
ஒவ்வொரு முறை தோல்வியடையும் போது நான் விட்டுக்கொடுத்தால்,

874
00:52:04,056 --> 00:52:05,974
நான் ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன்
மீட்பால் பீரங்கி.

875
00:52:06,099 --> 00:52:08,560
நான் ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன்
என் தீயில்லாத பேன்ட்.

876
00:52:11,063 --> 00:52:12,314
இன்னும் சுறுசுறுப்புடன் வேலை செய்கிறேன்.

877
00:52:12,439 --> 00:52:14,691
என் கணவர் எப்போதும் சொல்வது போல...

878
00:52:22,282 --> 00:52:23,783
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்

879
00:52:23,908 --> 00:52:24,951
நிறுத்து

880
00:52:29,872 --> 00:52:33,167
சரி, பேசும் தவளை, ஒரு நல்ல கூட்டாளி அல்ல.

881
00:52:33,292 --> 00:52:35,670
இன்னொரு உதவியாளர் தேவை
ஏதோ பெரியது, மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை.

882
00:52:35,795 --> 00:52:37,505
திரும்ப பேசாத ஒன்று.

883
00:52:37,630 --> 00:52:39,799
இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவனை ஒழித்துவிடு.

884
00:52:40,383 --> 00:52:41,383
ஓ, மை நோகின்.

885
00:52:41,509 --> 00:52:43,844
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
உன்னுடைய அசிங்கமான கைகளை என்னிடமிருந்து அகற்று!

886
00:52:43,969 --> 00:52:45,971
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!

887
00:52:46,889 --> 00:52:51,309
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! நகராதே. அவ்வளவுதான்!

888
00:52:52,560 --> 00:52:54,938
நான் டோரிஸிடம் சொல்ல வேண்டுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

889
00:52:55,188 --> 00:52:57,356
இல்லை, நான் அதை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன்.

890
00:53:03,989 --> 00:53:05,657
சரி, எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
அமைதியாக இரு.

891
00:53:05,782 --> 00:53:09,577
நான் லூயிஸுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்
மற்றும் அவரது அற்புதமான தோல்வி.

892
00:53:09,702 --> 00:53:12,246
அது எதிர்காலத்தில் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்.

893
00:53:12,705 --> 00:53:15,040
அடடா, நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.

894
00:53:15,583 --> 00:53:17,960
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தால், நான் ...

895
00:53:18,919 --> 00:53:21,046
அவர்கள் உங்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

896
00:53:21,421 --> 00:53:23,882
ஓ, அப்படியானால், லூயிஸுக்கு!

897
00:53:24,007 --> 00:53:25,593
லூயிஸிடம்!

898
00:53:25,718 --> 00:53:26,719
லூயிஸிடம்!

899
00:53:26,844 --> 00:53:28,012
ஆமாம்!

900
00:53:28,387 --> 00:53:31,056
- வா, லூயிஸ்!
- நல்ல நிகழ்ச்சி, நண்பா!

901
00:53:32,099 --> 00:53:34,226
லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் சொன்னால் என்ன
"என்னால் முடியாது"?

902
00:53:34,351 --> 00:53:35,560
அவர் நடந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நிலவில்?

903
00:53:35,685 --> 00:53:38,021
அன்பே, லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஒரு பாடகர்.

904
00:53:41,315 --> 00:53:43,776
அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தால் அவர் என்ன சொன்னார்?

905
00:53:43,901 --> 00:53:45,277
ஓ, லூயிஸ் ஒரு அனாதை.

906
00:53:45,403 --> 00:53:46,737
அனாதையா?

907
00:54:00,167 --> 00:54:01,960
- ஓ, இல்லை!
- பெரிய பையன்!

908
00:54:02,920 --> 00:54:04,588
எழுந்திரு, பான்ஸி!

909
00:54:04,713 --> 00:54:06,006
என்ன ஒரு பெரிய திட்டம்!

910
00:54:06,131 --> 00:54:10,426
காலப்போக்கில் திரும்பி ஒரு டைனோசரை திருடவும்.
ஓ, டோரிஸ் என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவார்.

911
00:54:11,261 --> 00:54:13,721
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
உங்களிடம் செல்லப்பிராணி டைனோசர் இருந்ததா?

912
00:54:13,846 --> 00:54:14,889
ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லை.

913
00:54:15,014 --> 00:54:17,142
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அவன் இங்கேயே நிற்கிறான்.

914
00:54:19,352 --> 00:54:22,063
ஓ, இல்லை! இல்லை, நீங்கள் அவரை சாப்பிட முடியாது!

915
00:54:22,188 --> 00:54:23,815
எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும்.

916
00:54:25,858 --> 00:54:27,276
இதை சூ-மெல்லுங்கள்!

917
00:54:30,988 --> 00:54:32,448
லூயிஸ்!

918
00:54:38,328 --> 00:54:41,081
தயார், இலக்கு, நெருப்பு!

919
00:54:49,965 --> 00:54:51,258
கிடைத்தது!

920
00:54:53,593 --> 00:54:55,928
நீங்கள் தவறான குடும்பத்துடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்!

921
00:55:03,560 --> 00:55:05,354
டிங்-டாங்! பீட்சா இங்கே!

922
00:55:10,401 --> 00:55:11,444
இல்லை!

923
00:55:13,529 --> 00:55:16,532
சரி, எல்லோரும்,
இந்த டைனோவின் ஆழமான உணவு.

924
00:55:19,034 --> 00:55:20,535
ஓடு!

925
00:55:22,662 --> 00:55:24,289
ஓ! அவர் கார்ல் சாப்பிட்டார்!

926
00:55:25,415 --> 00:55:28,876
- எங்களுக்கு உதவுங்கள்! உதவி! உதவி!
- ஓ, நன்மை!

927
00:55:41,139 --> 00:55:42,140
ஓ, இல்லை.

928
00:55:48,312 --> 00:55:49,563
உள்வரும்!

929
00:55:50,856 --> 00:55:51,982
ஓடு!

930
00:55:53,316 --> 00:55:55,986
இப்போது, ​​அந்தப் பையனைப் போ!

931
00:56:13,419 --> 00:56:15,087
என்ன நடக்கிறது?

932
00:56:15,296 --> 00:56:16,297
நீங்கள் ஏன் பையனைப் பிடிக்கவில்லை?

933
00:56:16,422 --> 00:56:17,631
எனக்கு ஒரு பெரிய தலை இருக்கிறது ...

934
00:56:17,756 --> 00:56:19,466
மற்றும் சிறிய கைகள்.

935
00:56:19,592 --> 00:56:21,051
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

936
00:56:21,176 --> 00:56:23,012
...இந்த திட்டம் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது
யோசித்தேன்.

937
00:56:25,598 --> 00:56:26,974
மாஸ்டர்?

938
00:56:28,059 --> 00:56:30,311
முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள்!

939
00:56:34,398 --> 00:56:35,524
பந்து வீச்சாளர் தொப்பி கையே!

940
00:56:35,649 --> 00:56:37,025
அவரை நீங்கள் சாப்பிடலாம்.

941
00:56:37,317 --> 00:56:39,527
- லூயிஸ், ஓடு!
- வில்பர்!

942
00:56:57,753 --> 00:56:58,796
இல்லை!

943
00:57:20,317 --> 00:57:21,693
ஓ, இல்லை!

944
00:57:23,111 --> 00:57:26,072
சிறிய டோரிஸ் இப்போது மீன்களுடன் தூங்குகிறார்.

945
00:57:30,993 --> 00:57:33,412
- நல்ல பிடிப்பு.
- நல்ல மீட்பால் படப்பிடிப்பு!

946
00:57:33,537 --> 00:57:35,080
நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல குழு, இல்லையா?

947
00:57:35,205 --> 00:57:36,874
ஆம், நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

948
00:57:37,791 --> 00:57:39,711
- நீங்கள் சிறுவர்கள் நலமா?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், அம்மா.

949
00:57:39,836 --> 00:57:41,587
ஆம், நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லையா?
அந்த டைனோசரை வெளியே எடுக்கவா?

950
00:57:41,712 --> 00:57:44,048
ஓ, மனிதனே! அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, அம்மா!

951
00:57:45,216 --> 00:57:48,677
ஓ, அதாவது, மன்னிக்கவும். நான் செய்யவில்லை...

952
00:57:48,802 --> 00:57:50,387
ஓ, லூயிஸ், பரவாயில்லை.

953
00:57:53,557 --> 00:57:55,350
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

954
00:57:55,642 --> 00:57:57,310
- உங்கள் தலை.
- என்ன?

955
00:57:58,311 --> 00:57:59,896
இது ஒரு காயம், லூயிஸ்.

956
00:58:01,022 --> 00:58:04,693
நீங்கள் அனைவரும் எனக்காக மிகவும் தியாகம் செய்தீர்கள்.

957
00:58:04,818 --> 00:58:07,779
- சரி, நிச்சயமாக.
- நீங்கள் ஒரு சிறப்பு குழந்தை.

958
00:58:07,904 --> 00:58:09,114
ஒரு வகை.

959
00:58:09,239 --> 00:58:12,492
சரி, நீங்கள் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்
உண்மையில் மோசமான ஒன்று நடக்கும் முன்.

960
00:58:12,617 --> 00:58:15,786
வேடிக்கையான, வேடிக்கையான ரோபோ.
நான் அனைத்தையும் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

961
00:58:16,162 --> 00:58:18,455
சரி, எல்லோரும்,
இது ஒரு நீண்ட, கடினமான நாள்

962
00:58:18,581 --> 00:58:20,457
உணர்ச்சிக் கொந்தளிப்பு நிறைந்தது
மற்றும் டைனோசர் சண்டைகள்,

963
00:58:20,582 --> 00:58:23,502
எனவே நீங்கள் அனைவரும் ஏன் வைக்கோலை அடிக்கக்கூடாது,
மற்றும் லூயிஸும் நானும் போகலாமா?

964
00:58:25,587 --> 00:58:29,090
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டுமா?
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், தாமதமாகிறது.

965
00:58:29,215 --> 00:58:32,678
ஒருவேளை லூயிஸ் இரவைக் கழிக்கலாம்.

966
00:58:32,803 --> 00:58:34,680
அம்மா, வேறு எப்போதாவது, சரியா?

967
00:58:34,805 --> 00:58:38,767
சரி, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்,
நீ மட்டும் வா.

968
00:58:38,892 --> 00:58:41,936
- அம்மா.
- உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம்.

969
00:58:42,061 --> 00:58:44,564
- நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை.

970
00:58:45,356 --> 00:58:48,526
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். நீங்கள் தங்க வேண்டும்.

971
00:58:49,276 --> 00:58:52,821
அதாவது, யார் சிறந்த குடும்பமாக இருப்பார்கள்
எங்களை விட உங்களுக்கு?

972
00:58:53,697 --> 00:58:55,199
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், லூயிஸ்?

973
00:58:56,200 --> 00:58:57,743
நீங்கள் ராபின்சன் ஆக விரும்புகிறீர்களா?

974
00:59:00,371 --> 00:59:03,374
நீங்கள் என்னை தத்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

975
00:59:13,133 --> 00:59:14,842
- ஆமாம்!
- ஆம்!

976
00:59:23,893 --> 00:59:26,312
சரி, உண்மைதான். நான் கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தவன்.

977
00:59:26,437 --> 00:59:27,605
இப்போது உங்களுக்கு பெரிய ரகசியம் தெரியும்.

978
00:59:27,730 --> 00:59:31,859
வில்பர், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
அவரை எப்படி இங்கு அழைத்து வர முடியும்?

979
00:59:31,984 --> 00:59:33,861
இது ஒரு சிறந்த கேள்வி.

980
00:59:33,986 --> 00:59:35,487
தயவு செய்து, வில்பரின் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.

981
00:59:35,613 --> 00:59:36,989
அவர் ஒரு நல்ல நண்பராகத்தான் இருந்தார்.

982
00:59:37,114 --> 00:59:41,243
லூயிஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

983
00:59:41,368 --> 00:59:42,786
என்ன? நீ தான் சொன்னாய்...

984
00:59:42,911 --> 00:59:44,788
நான் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்.

985
00:59:44,913 --> 00:59:46,874
நான் கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தவன். அதனால் என்ன?

986
00:59:48,000 --> 00:59:50,544
லூயிஸ். லூயிஸ், என்னைப் பார். நீங்கள்...

987
00:59:51,253 --> 00:59:52,796
நீ பெரிய பிள்ளை,

988
00:59:52,921 --> 00:59:55,840
மற்றும் நாங்கள் எதையும் செய்ய மாட்டோம்
உன்னை காயப்படுத்த,

989
00:59:57,175 --> 01:00:00,803
ஆனால் மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த காலத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

990
01:00:01,846 --> 01:00:07,059
ஆம், அதைப் பற்றி,
நேர இயந்திரம் ஒன்று பழுதடைந்துள்ளது.

991
01:00:07,268 --> 01:00:10,729
மற்றொன்று திருடப்பட்டது
பந்து வீச்சாளர் தொப்பியுடன் ஒரு பையனால்,

992
01:00:10,854 --> 01:00:13,816
எந்த வகையான டைனோ விளக்குகிறது.

993
01:00:19,154 --> 01:00:20,406
நான் உங்கள் தந்தையை அழைக்கிறேன்.

994
01:00:20,531 --> 01:00:22,074
காத்திருங்கள். நான் வெளியேற வேண்டும் என்றால்,

995
01:00:22,199 --> 01:00:24,409
நான் குறைந்தபட்சம் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?
மற்றும் என் அம்மாவை கண்டுபிடிக்கவா?

996
01:00:24,618 --> 01:00:26,244
வில்பர் உறுதியளித்தார்.

997
01:00:26,369 --> 01:00:27,579
நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

998
01:00:27,704 --> 01:00:29,539
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யப் போவதில்லை. சத்தியம் செய்கிறேன்!

999
01:00:30,206 --> 01:00:32,583
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்களா?
- இல்லை!

1000
01:00:33,918 --> 01:00:34,961
ஆம்.

1001
01:00:35,378 --> 01:00:36,630
லூயிஸ்! லூயிஸ், காத்திருங்கள்!

1002
01:00:36,755 --> 01:00:40,258
நான் போதுமான ஊமையாக இருந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் என் நண்பன் என்று உண்மையில் நம்புவதற்கு!

1003
01:00:40,842 --> 01:00:42,260
நான் உன் நண்பன்!

1004
01:00:42,385 --> 01:00:45,930
மிஸ்டர், நீங்கள் இறக்கும் வரை அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்.

1005
01:01:07,409 --> 01:01:10,787
ஓ, ஆம், டோரிஸ், இது ஒரு அவமானம்.

1006
01:01:10,912 --> 01:01:16,000
அவர் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் காலத்திற்குத் திரும்புவதுதான்
தனக்குத் தெரியாத தாயை சந்திக்க,

1007
01:01:16,918 --> 01:01:21,464
ஆனால் அவர்கள் அவரை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
இருந்தாலும் அவரை அனுமதித்தோம்.

1008
01:01:22,464 --> 01:01:25,426
மிகவும் மோசமானது
எங்களிடம் நேர இயந்திரம் இல்லை.

1009
01:01:25,551 --> 01:01:29,013
ஓ, காத்திரு. நாங்கள் செய்கிறோம்.

1010
01:01:29,388 --> 01:01:30,932
பந்து வீச்சாளர் தொப்பி கையா?

1011
01:01:31,307 --> 01:01:34,101
- வணக்கம், லூயிஸ்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1012
01:01:34,226 --> 01:01:36,895
உங்கள் கனவை நனவாக்க.

1013
01:01:37,020 --> 01:01:40,148
போட வேண்டியதுதான்
ஹம்ப்டி டம்ப்டி மீண்டும் இணைந்து,

1014
01:01:40,273 --> 01:01:42,776
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வோம்
உங்கள் அம்மாவை கண்டுபிடிக்க.

1015
01:01:43,610 --> 01:01:44,736
லூயிஸ்!

1016
01:01:45,695 --> 01:01:48,114
இதைப் பற்றி பேசலாம், லூயிஸ்.
வாருங்கள்!

1017
01:01:48,239 --> 01:01:49,949
நீங்கள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1018
01:01:52,744 --> 01:01:53,787
லூயிஸ்!

1019
01:02:15,056 --> 01:02:18,435
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இந்த குப்பையில்.

1020
01:02:18,435 --> 01:02:20,854
அது எனக்கு தெரிய வேண்டும்
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1021
01:02:20,979 --> 01:02:23,065
இப்போது, ​​இதை எப்படிச் செய்வது என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்.

1022
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
அது வேலை செய்யாது. ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1023
01:02:25,025 --> 01:02:26,067
சரி, அது செய்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்,

1024
01:02:26,193 --> 01:02:28,028
மற்றும் ஒருவர் வழங்கினால்
கண்டுபிடிப்பு, சொல்ல,

1025
01:02:28,153 --> 01:02:31,197
ஒரு இயக்குநர்கள் குழு
மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பு நிறுவனத்திற்கு,

1026
01:02:31,322 --> 01:02:32,990
"ஆன்" சுவிட்சை ஒருவர் எங்கே காணலாம்?

1027
01:02:33,574 --> 01:02:35,159
அனுமானமாக, நிச்சயமாக.

1028
01:02:35,284 --> 01:02:37,453
சரி, முதலில், இந்த குமிழியை இரண்டு முறை திருப்புங்கள்,

1029
01:02:37,578 --> 01:02:39,204
பின்னர் இந்த சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்,

1030
01:02:39,330 --> 01:02:40,664
மற்றும் அது தான். இது மிகவும் எளிதானது.

1031
01:02:40,789 --> 01:02:42,124
அதை இயக்குவது எவ்வளவு முட்டாள்தனமான வழி!

1032
01:02:42,249 --> 01:02:44,293
சரி, இப்போது என்னை என் அம்மாவைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1033
01:02:44,419 --> 01:02:45,795
ஆம், நிச்சயமாக.

1034
01:02:45,920 --> 01:02:47,129
டோரிஸ்?

1035
01:02:50,007 --> 01:02:51,008
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது!

1036
01:02:51,133 --> 01:02:53,010
சிலுவைகள்! கணக்கில் இல்லை.

1037
01:02:53,135 --> 01:02:55,679
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை எதுவும் செய்யவில்லை.

1038
01:02:55,804 --> 01:02:57,764
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

1039
01:02:57,889 --> 01:02:59,224
என்ன கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

1040
01:02:59,349 --> 01:03:01,351
சரி, இது மணி அடிக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

1041
01:03:01,476 --> 01:03:03,853
எதிர்காலத்தின் தந்தை,
அசாதாரண கண்டுபிடிப்பாளர்,

1042
01:03:03,978 --> 01:03:05,480
"முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்"?

1043
01:03:05,605 --> 01:03:08,065
அது நான் இல்லை. அது வில்பரின் அப்பா.

1044
01:03:12,362 --> 01:03:14,405
நீ சொல்கிறாயா

1045
01:03:14,531 --> 01:03:16,949
நான் வில்பரின் அப்பா என்று?

1046
01:03:17,909 --> 01:03:19,702
பையனுக்கு பரிசு கொடுங்கள்.

1047
01:03:20,327 --> 01:03:23,789
நீங்கள் நிறுவனராக வளர்ந்தீர்கள்
இந்த இழிவான காலத்தின்,

1048
01:03:23,914 --> 01:03:25,541
அதனால் உங்கள் விதியை அழிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1049
01:03:25,666 --> 01:03:28,710
- எளிதான பட்டாணி, அரிசி மற்றும் சீஸி.
- சரி...

1050
01:03:29,252 --> 01:03:31,046
நான் வில்பரின் அப்பா என்றால்...

1051
01:03:31,171 --> 01:03:32,213
தொடருங்கள்.

1052
01:03:32,756 --> 01:03:34,550
நான் வில்பரின் அப்பா என்றால்...

1053
01:03:34,675 --> 01:03:36,343
ஆம், நன்றி, நாங்கள் அதை நிறுவியுள்ளோம்.

1054
01:03:36,468 --> 01:03:39,137
ஆனால் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
உன்னுடன்?

1055
01:03:40,222 --> 01:03:43,141
கொஞ்சம் வெளிச்சம் போட என்னை அனுமதியுங்கள்
தலைப்பில்.

1056
01:03:46,102 --> 01:03:47,478
என் பழைய அறை!

1057
01:03:47,603 --> 01:03:49,981
நீங்கள் எங்கள் பழைய அறை என்று நினைக்கிறேன்.

1058
01:03:50,106 --> 01:03:53,150
- என்ன?
- ஆம்! ஆம், நான் தான்,

1059
01:03:53,275 --> 01:03:54,568
மைக் யாகூபியன்!

1060
01:03:55,277 --> 01:03:58,906
எனக்கு தெரியும்.
நான் அருவருப்பானவன், ஆனால் ஒருவர் அதை நேசிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்.

1061
01:03:59,032 --> 01:04:00,450
எப்படி இப்படி முடிந்தது?

1062
01:04:00,575 --> 01:04:05,371
சரி, இது ஒரு நீண்ட மற்றும் பரிதாபகரமான கதை
ஒரு கனவுடன் ஒரு சிறுவனைப் பற்றி,

1063
01:04:05,496 --> 01:04:08,123
வெல்லும் கனவு
ஒரு லிட்டில் லீக் சாம்பியன்ஷிப்,

1064
01:04:11,460 --> 01:04:15,005
சிதைந்த ஒரு கனவு
கடைசி இன்னிங்ஸில்.

1065
01:04:15,422 --> 01:04:18,299
என்னால் ஒரு ரன் வித்தியாசத்தில் தோற்றோம்.

1066
01:04:18,424 --> 01:04:19,509
அவனைப் பெறு!

1067
01:04:19,634 --> 01:04:23,679
நான் தூங்காமல் இருந்திருந்தால்,
நான் பந்தைப் பிடித்திருப்பேன்!

1068
01:04:23,846 --> 01:04:25,849
நாங்கள் வெற்றி பெற்றிருப்போம்!

1069
01:04:25,974 --> 01:04:27,517
புரிகிறதா?

1070
01:04:27,642 --> 01:04:30,270
சில காரணங்களால்,
யாரும் என்னை தத்தெடுக்க விரும்பவில்லை.

1071
01:04:30,395 --> 01:04:33,523
விஸ் குழந்தை கொர்னேலியஸ் ராபின்சன்
14 வயதில் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றவர்.

1072
01:04:33,648 --> 01:04:37,359
இந்த ஆண்டுக்கான நோபல் பரிசு செல்கிறது
ஒரு இளம் கொர்னேலியஸ் ராபின்சனுக்கு.

1073
01:04:37,485 --> 01:04:39,069
ஏய், கூப், என்ன விஷயம்? குளிர் பைண்டர்.

1074
01:04:39,194 --> 01:04:41,155
ஏய், கூப்,
இன்று என் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?

1075
01:04:41,280 --> 01:04:43,198
அவர்கள் அனைவரும் என்னை வெறுத்தார்கள்.

1076
01:04:43,490 --> 01:04:46,868
இறுதியில், அவை மூடப்பட்டன
அனாதை இல்லம் மற்றும் அனைவரும் வெளியேறினர்,

1077
01:04:46,993 --> 01:04:48,620
என்னை தவிர.

1078
01:04:48,745 --> 01:04:50,664
கொர்னேலியஸ் ராபின்சன் இன்வென்ட்கோவை மீண்டும் உருவாக்குகிறார்.

1079
01:04:50,789 --> 01:04:51,999
- ராபின்சன் அணுகுகிறார்...
- இது புதிய பெயர்,

1080
01:04:52,124 --> 01:04:54,126
- ராபின்சன் இண்டஸ்ட்ரீஸ்.
- கொர்னேலியஸ் ராபின்சன்!

1081
01:04:54,251 --> 01:04:57,337
- கொர்னேலியஸ் ராபின்சன் இப்போது ...
- இப்போது இங்கே மற்றொரு அற்புதமான ...

1082
01:04:57,462 --> 01:05:02,634
அப்போதுதான் இருந்தது
அது என் தவறு அல்ல என்பதை உணர்ந்தேன்.

1083
01:05:02,759 --> 01:05:04,135
அது உன்னுடையது.

1084
01:05:04,260 --> 01:05:07,471
நீங்கள் இரவு முழுவதும் என்னை எழுப்பாமல் இருந்திருந்தால்
உங்கள் முட்டாள் திட்டத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்,

1085
01:05:08,014 --> 01:05:09,640
அப்போது நான் கேட்சை தவறவிட்டிருக்க மாட்டேன்.

1086
01:05:09,765 --> 01:05:13,811
அதனால் நான் ஒரு அற்புதமான திட்டத்தை வகுத்தேன்
என் பழிவாங்க.

1087
01:05:16,606 --> 01:05:19,317
ராபின்சன், நாற்றமடிக்கிறாய்!

1088
01:05:19,817 --> 01:05:23,988
பின்னர், நான் விளிம்பில் இருந்ததைப் போலவே
ராபின்சன் இண்டஸ்ட்ரீஸை அழிப்பது,

1089
01:05:24,530 --> 01:05:26,865
நான் அவளை சந்தித்தேன்.

1090
01:05:30,076 --> 01:05:32,203
நாங்கள் எங்கள் வில்லத்தனமான குகைக்கு பின்வாங்கினோம்,

1091
01:05:32,328 --> 01:05:35,456
டோரிஸ் ஒரு கதையை சுழற்றினார்
ஏமாற்றம் மற்றும் துன்பம்.

1092
01:05:35,581 --> 01:05:39,001
வெளிப்படையாக, நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்கள்
உதவி தொப்பியாக இருக்க,

1093
01:05:39,126 --> 01:05:41,338
மனித குலத்திற்கு அடிமை,

1094
01:05:45,300 --> 01:05:48,511
ஆனால் டோரிஸ் அவள் திறமையானவள் என்பதை அறிந்திருந்தாள்
இன்னும் பல.

1095
01:05:53,808 --> 01:05:56,602
இருப்பினும், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அவளுடைய உண்மையான திறன்.

1096
01:05:56,727 --> 01:05:58,729
- புரிந்தது.
- எனவே நீங்கள் அவளை மூடிவிட்டீர்கள்,

1097
01:06:05,360 --> 01:06:07,363
அல்லது நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

1098
01:06:16,996 --> 01:06:19,207
நாங்கள் இருவரும் மதிப்பெண் பெற்றோம்
உன்னுடன் தீர்வு காண,

1099
01:06:19,916 --> 01:06:25,004
மற்றும் பழிவாங்கும் என் திட்டம் போது
புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது, டோரிஸ்...

1100
01:06:25,004 --> 01:06:26,964
சரி, நாங்கள் டோரிஸுடன் சென்றோம்.

1101
01:06:27,089 --> 01:06:31,678
ஆனால் நான் செய்தேன்
மிக மிக முக்கியமான பங்களிப்பு.

1102
01:06:31,678 --> 01:06:34,263
ஒன்றாக நாங்கள் சரியான அணியை உருவாக்கினோம்.

1103
01:06:44,439 --> 01:06:45,440
வில்பர்!

1104
01:06:45,565 --> 01:06:48,234
அந்த கதவை இறுக்கமாக மூடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
அல்லது அலாரம் ஈடுபடாது.

1105
01:06:48,360 --> 01:06:49,486
ஆமாம், அம்மா.

1106
01:06:53,072 --> 01:06:55,574
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு சென்றேன்,
கேரேஜில் பதுங்கியிருந்தார்

1107
01:06:55,700 --> 01:06:57,452
மற்றும் நேர இயந்திரத்தை திருடி,

1108
01:07:00,455 --> 01:07:05,418
அந்த கூந்தல் கொண்ட சிறு குழந்தைக்கு நன்றி
கேரேஜ் கதவை பூட்ட மறந்தவர்.

1109
01:07:09,755 --> 01:07:12,800
இப்போது அதெல்லாம் மிச்சம்
இன்வென்ட்கோவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்,

1110
01:07:12,925 --> 01:07:15,677
நான் எங்கே போவேன்
உங்கள் சிறிய கிஸ்மோ என்னுடையது.

1111
01:07:15,802 --> 01:07:18,180
ஆனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த எதிர்காலத்தில் என்ன செய்ய முடியும்!

1112
01:07:18,305 --> 01:07:21,432
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க விரும்புகிறேன்.

1113
01:07:21,558 --> 01:07:23,185
கூப், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1114
01:07:23,310 --> 01:07:25,187
வாயை மூடு! மேலும் என்னை கூப் என்று அழைக்காதே!

1115
01:07:25,312 --> 01:07:27,981
உங்களுக்கு எத்தனை பொல்லாத வில்லன்கள் தெரியும்
கூப் போன்ற பெயரை யாரால் எடுக்க முடியும்?

1116
01:07:28,565 --> 01:07:30,483
பார், மன்னிக்கவும்
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது

1117
01:07:30,609 --> 01:07:32,694
ஆனால் என்னை குறை சொல்லாதே.
அதை நீங்களே குழப்பிவிட்டீர்கள்.

1118
01:07:32,819 --> 01:07:36,531
நீங்கள் கெட்ட விஷயங்களில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தினீர்கள்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் எப்போது

1119
01:07:36,656 --> 01:07:40,409
கடந்த காலத்தை விடுங்கள்
மற்றும் முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

1120
01:07:40,534 --> 01:07:41,577
பார்க்கலாம்.

1121
01:07:41,702 --> 01:07:44,580
எனது சொந்த வாழ்க்கைக்கு பொறுப்பேற்கவும்
அல்லது உங்களைக் குறை கூறலாம்.

1122
01:07:45,956 --> 01:07:48,501
"உன்னைக் குற்றம்" வெற்றி பெறுகிறது!

1123
01:07:52,004 --> 01:07:55,257
இது இருக்கும்
என் வாழ்வின் சிறந்த நாள்!

1124
01:08:03,306 --> 01:08:06,643
டோரிஸ், நீங்கள் அன்பாக இருப்பீர்களா?
தயவுசெய்து எனக்காக ஹட்ச்சைத் திறக்கவா?

1125
01:08:13,650 --> 01:08:14,943
இல்லை!

1126
01:08:16,361 --> 01:08:20,615
உங்கள் தீய திட்டத்தை முறியடிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
மற்றும் ரன், ஆனால் ta-ta!

1127
01:08:22,950 --> 01:08:24,452
ஆனால்...

1128
01:08:24,577 --> 01:08:26,579
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1129
01:08:27,705 --> 01:08:29,790
அது கேரேஜ் கதவைப் பூட்டாததற்கு.

1130
01:08:31,291 --> 01:08:32,459
அதைப் பற்றி தெரியுமா?

1131
01:08:32,584 --> 01:08:33,960
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1132
01:08:34,085 --> 01:08:35,086
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,

1133
01:08:35,211 --> 01:08:37,338
இது ஒரு சிறந்த கதையாக இருக்கும்
என்றாவது ஒரு நாள் சொல்ல.

1134
01:08:40,342 --> 01:08:42,803
அதைப் பாருங்கள், சிறுவர்களே.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

1135
01:08:51,853 --> 01:08:53,312
ஓ, இல்லை!

1136
01:08:54,939 --> 01:08:56,816
சுற்றிப் பாருங்கள், சிறுவர்களே,

1137
01:08:56,941 --> 01:08:59,652
ஏனெனில் உங்கள் எதிர்காலம்
மாறப்போகிறது.

1138
01:09:01,278 --> 01:09:03,823
லூயிஸ், நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்
நேர இயந்திரம்.

1139
01:09:03,948 --> 01:09:06,033
இல்லை, என்னால் முடியாது.

1140
01:09:12,623 --> 01:09:14,833
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?
நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம்.

1141
01:09:15,083 --> 01:09:17,461
- நீங்கள் என் அப்பா.
- ஆனால் அது எதிர்காலத்தில்.

1142
01:09:17,586 --> 01:09:20,296
எதிர்காலம் இருக்காது
நீங்கள் நேர இயந்திரத்தை சரிசெய்யாவிட்டால்.

1143
01:09:24,175 --> 01:09:25,468
பார், நான் குழப்பிவிட்டேன்.

1144
01:09:25,718 --> 01:09:28,680
நான் கேரேஜை திறக்காமல் விட்டுவிட்டேன்,
நான் விஷயங்களை சரிசெய்ய பைத்தியம் போல் முயற்சித்தேன்,

1145
01:09:28,805 --> 01:09:29,848
ஆனால் இப்போது அது உங்களுடையது.

1146
01:09:31,975 --> 01:09:33,351
உன்னால் முடியும் அப்பா.

1147
01:09:34,727 --> 01:09:39,857
- லூயிஸ்? லூயிஸ்!
- வில்பர்? வில்பர்!

1148
01:09:43,986 --> 01:09:45,070
வில்பர்.

1149
01:09:45,320 --> 01:09:48,407
திருமதி ராபின்சன்? கலை மாமா? இடதுபுறமா?

1150
01:10:03,046 --> 01:10:05,173
ஆச்சரியப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்.

1151
01:10:05,298 --> 01:10:08,009
நான் அதை நினைவக ஸ்கேனர் என்று அழைக்கிறேன்.

1152
01:10:08,134 --> 01:10:11,595
எனவே, யாகூபியன், வேறு ஏதேனும் யோசனைகள்
நீங்கள் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

1153
01:10:11,721 --> 01:10:15,099
ஆம். நான் அவர்களை உதவி தொப்பிகள் என்று அழைக்கிறேன்.

1154
01:10:18,310 --> 01:10:19,729
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!

1155
01:10:22,106 --> 01:10:24,650
டோரிஸ், என்ன நடக்கிறது?
எனக்கு புரியவில்லை.

1156
01:10:24,775 --> 01:10:27,569
நான் அவருடைய எதிர்காலத்தை அழிக்க விரும்பினேன், இதை அல்ல.

1157
01:10:28,821 --> 01:10:30,822
இல்லை!

1158
01:10:36,578 --> 01:10:40,081
இல்லை. இல்லை, இது நடக்காது! இல்லை!

1159
01:10:40,456 --> 01:10:43,584
ஓ, லூயிஸ், இது ஏற்கனவே நடந்தது.

1160
01:12:43,074 --> 01:12:46,243
அந்த முட்டாள் தொப்பியை நான் ஏன் கண்டுபிடித்தேன்?

1161
01:12:56,921 --> 01:13:01,925
சுற்றிப் பாருங்கள், டோரிஸ்,
ஏனெனில் உங்கள் எதிர்காலம் மாறப்போகிறது.

1162
01:13:10,391 --> 01:13:11,893
கூப், நிறுத்து!

1163
01:13:12,602 --> 01:13:13,686
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை!

1164
01:13:13,811 --> 01:13:15,896
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் உன் எதிர்காலத்தை பாழாக்குகிறேன்.

1165
01:13:16,022 --> 01:13:17,149
அவள் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறாள், கூப்,

1166
01:13:17,274 --> 01:13:19,442
அவள் விரும்பியதைப் பெறும்போது,
அவள் உன்னை விடுவிப்பாள்.

1167
01:13:19,567 --> 01:13:21,361
என்ன? என்ன?

1168
01:13:26,699 --> 01:13:29,160
நான் உன்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.

1169
01:13:35,457 --> 01:13:37,918
வா, கூப்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.

1170
01:13:47,177 --> 01:13:48,345
டோரிஸ்?

1171
01:13:48,804 --> 01:13:50,513
அவள் என் தோழி என்று நினைத்தேன்.

1172
01:14:22,627 --> 01:14:24,629
நீங்கள் செய்தீர்கள், லூயிஸ். நீ செய்தாய்!

1173
01:14:27,423 --> 01:14:28,925
நீங்கள் உதவிக்காக ஓடும்போது நான் அவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

1174
01:14:29,050 --> 01:14:30,092
அவன் போகட்டும்.

1175
01:14:30,468 --> 01:14:32,971
என்ன செய்கிறாய்? அவன் கெட்டவன்.

1176
01:14:33,096 --> 01:14:35,765
இல்லை, அவன் இல்லை. அவன் என் ரூம்மேட்.

1177
01:14:35,932 --> 01:14:37,684
- என்ன?
- அவர் என் பழைய அறை தோழர்,

1178
01:14:37,809 --> 01:14:39,352
மற்றும் நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரை தத்தெடுக்க வேண்டும்.

1179
01:14:39,477 --> 01:14:41,687
- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?
- ஏன் இல்லை என்று எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் கொடுங்கள்.

1180
01:14:41,812 --> 01:14:43,230
நான் உங்களுக்கு மூன்று நல்ல காரணங்களைக் கூறுகிறேன்.

1181
01:14:43,356 --> 01:14:45,774
அவர் எங்கள் நேர இயந்திரத்தைத் திருடினார்,
உன் எதிர்காலத்தை பாழாக்க முயன்றேன்

1182
01:14:45,900 --> 01:14:48,235
மற்றும் அவர் வாசனை
30 வருடங்களாக அவர் குளிக்கவில்லை போல!

1183
01:14:48,569 --> 01:14:51,822
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், நான் உங்கள் தந்தை,
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

1184
01:14:54,115 --> 01:14:57,285
சரி, மிஸ்டர் யாகூபியன்,
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா...

1185
01:14:57,410 --> 01:14:59,496
- அவர் எங்கே போனார்?
- கூப்?

1186
01:15:00,539 --> 01:15:01,707
கூப்!

1187
01:15:03,667 --> 01:15:04,918
கூப்.

1188
01:15:32,444 --> 01:15:33,487
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? எலும்பு முறிவு உண்டா?

1189
01:15:33,612 --> 01:15:35,197
- இல்லை, நான்...
- உங்களுக்கு வெப்பநிலை இருக்கிறதா?

1190
01:15:35,322 --> 01:15:36,782
- மூளை மூடுபனி?
- ஸ்கர்வி?

1191
01:15:36,907 --> 01:15:37,991
- நாடாப்புழு?
- செல்லுலைட்?

1192
01:15:38,116 --> 01:15:40,743
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1193
01:15:40,869 --> 01:15:44,622
உண்மையில்,
நான் நீண்ட காலமாக உணர்ந்ததை விட சிறந்தது.

1194
01:15:44,747 --> 01:15:48,000
ஃபிரானி, அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
ஓ, இது பயங்கரமானது!

1195
01:15:48,125 --> 01:15:49,878
- ஓ, பையன்.
- சரி, அவர் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்.

1196
01:15:50,003 --> 01:15:53,506
ஃபிரானி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
கால இயந்திரங்கள் மறைந்துவிட்டன!

1197
01:16:07,144 --> 01:16:08,895
வயதான பெண்மணியால் மதிப்பிடப்பட்டது.

1198
01:16:09,980 --> 01:16:11,189
கடுமையான.

1199
01:16:15,903 --> 01:16:17,112
சரி.

1200
01:16:27,622 --> 01:16:30,791
ஆமாம், அடிக்கிறது வேலை
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு அலுவலகத்தில்.

1201
01:16:30,916 --> 01:16:32,751
ஆமாம், கேலி இல்லை.

1202
01:16:32,918 --> 01:16:35,295
ஏய்!
நான் மிகவும் பெருமைப்படுவதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1203
01:16:35,421 --> 01:16:36,797
ஆம்.

1204
01:16:39,592 --> 01:16:41,844
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அந்த ஒன்று.

1205
01:16:55,607 --> 01:16:57,901
இது எங்கள் முதல் உண்மையான கண்டுபிடிப்பு.

1206
01:16:58,526 --> 01:17:00,319
எல்லாத்தையும் ஆரம்பிச்சது அதுதான்.

1207
01:17:00,445 --> 01:17:01,571
Wowie.

1208
01:17:02,571 --> 01:17:06,284
எனவே நான் இப்போது திரும்பிச் சென்றால்,
பின்னர் இது என் எதிர்காலமாக இருக்கும்.

1209
01:17:06,409 --> 01:17:09,037
சரி, அது உங்களைப் பொறுத்தது.

1210
01:17:09,162 --> 01:17:10,163
எதுவும் கல்லில் அமைக்கப்படவில்லை.

1211
01:17:10,288 --> 01:17:14,083
நீங்கள் சரியான தேர்வுகளை எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

1212
01:17:18,087 --> 01:17:21,423
இந்த முறை அது வேலை செய்யும் என்பதால்,
அதாவது நான்...

1213
01:17:21,548 --> 01:17:25,802
நாம் இறுதியாக பார்க்க முடியாது
அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

1214
01:17:28,263 --> 01:17:29,597
நாம் அவளை எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறோமா?

1215
01:17:32,810 --> 01:17:34,728
நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்

1216
01:17:34,853 --> 01:17:37,606
அந்த அறிவியல் கண்காட்சிக்கு
மற்றும் நீங்களே கண்டுபிடிக்கவும்.

1217
01:17:37,731 --> 01:17:39,941
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
நீங்கள் அதை சொல்ல இருந்தீர்கள்.

1218
01:17:40,984 --> 01:17:44,112
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை.

1219
01:17:49,116 --> 01:17:50,117
- இவ்வளவு நேரம்!
- பை-பை, லூயிஸ்!

1220
01:17:50,242 --> 01:17:52,744
- பிரியாவிடை, வருங்கால மைத்துனர்.
- இவ்வளவு நேரம்! பிறகு சந்திப்போம், லூயிஸ்!

1221
01:17:52,870 --> 01:17:54,663
ஓ, பிசைந்த உருளைக்கிழங்கை மறந்துவிடாதீர்கள்!

1222
01:17:56,040 --> 01:17:58,084
- ஒரு பாதுகாப்பான பயணம், சிறிய லூயிஸ்.
- நான் செய்வேன்.

1223
01:17:58,209 --> 01:17:59,960
ஏய், நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வரும்போது,

1224
01:18:00,086 --> 01:18:03,505
இரண்டு சிறிய பரிந்துரைகள்
என் வடிவமைப்பு பற்றி.

1225
01:18:03,630 --> 01:18:08,176
இந்த ஒல்லியான கைகால்களை எதிர்கொள்வோம்
சரியாக டீபானை விசில் அடிக்க வேண்டாம்.

1226
01:18:08,301 --> 01:18:11,304
உண்மையில் முக்கியமானது என்னவென்றால்,
ஏய், என்னை கண்டுபிடிக்க மறக்காதே.

1227
01:18:11,429 --> 01:18:13,848
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? வழி இல்லை!
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1228
01:18:15,016 --> 01:18:17,476
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1229
01:18:17,602 --> 01:18:20,229
மன்னிக்கவும்.
இப்போது நேரப் பயணம், பின்னர் கேள்விகள்.

1230
01:18:20,354 --> 01:18:21,356
- ஆனால் நான் ...
- கவலைப்படாதே.

1231
01:18:21,481 --> 01:18:24,317
அந்த அறிவியல் கண்காட்சிக்கு திரும்பவும்,
விரைவில் உங்களை சந்திப்போம்.

1232
01:18:24,442 --> 01:18:27,820
ஓ, சரி. சரி, சரி, நான் செய்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1233
01:18:27,945 --> 01:18:30,489
- குட்பை, மகனே.
- எல்லாவற்றிற்கும் மீண்டும் நன்றி!

1234
01:18:30,615 --> 01:18:33,117
- காத்திருங்கள். லூயிஸ், இன்னும் ஒரு விஷயம்.
- ஆமாம்?

1235
01:18:33,242 --> 01:18:38,121
எதிர்காலத்திற்கான ஒரு சிறிய குறிப்பு.
நான் எப்போதும் சரிதான்.

1236
01:18:38,247 --> 01:18:41,166
நான் தவறு செய்தாலும் சரிதான்.

1237
01:18:43,251 --> 01:18:46,463
அவள் சொல்வது சரிதான்.
நான் நீயாக இருந்தால் அதனுடன் சென்றிருப்பேன்.

1238
01:18:47,381 --> 01:18:48,674
மற்றும் நான்.

1239
01:18:49,466 --> 01:18:51,218
அப்படியானால் நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

1240
01:18:53,803 --> 01:18:55,638
சரி, நான் வருகிறேன்.

1241
01:18:56,181 --> 01:18:58,057
சரி, அது போல் இல்லை
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

1242
01:18:58,182 --> 01:18:59,976
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் உங்கள் குடும்பம்.

1243
01:19:29,837 --> 01:19:30,838
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1244
01:19:30,964 --> 01:19:33,049
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அறிவியல் கண்காட்சிக்கு.

1245
01:19:33,174 --> 01:19:34,342
எனக்கு தெரியும்.

1246
01:19:39,931 --> 01:19:42,684
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தவறான எண்களில் குத்தியீர்கள்.

1247
01:19:42,809 --> 01:19:45,436
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்,
நீங்கள் நேர இயந்திரத்தை சரிசெய்தால்,

1248
01:19:45,561 --> 01:19:47,438
உன் அம்மாவைப் பார்க்க நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1249
01:19:47,563 --> 01:19:48,731
என்ன?

1250
01:20:07,290 --> 01:20:08,708
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

1251
01:22:12,077 --> 01:22:14,954
எனக்கு புரியவில்லை. அவளை ஏன் விடுவித்தாய்?

1252
01:22:15,705 --> 01:22:18,874
ஏனென்றால் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

1253
01:22:28,049 --> 01:22:31,678
என் அப்பாவை நான் நினைக்கவே இல்லை
என் சிறந்த நண்பனாக இருப்பான்.

1254
01:22:32,679 --> 01:22:34,848
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​என்னை வர வைக்க வேண்டாம்
மீண்டும் உங்களை பிணையில் விடுங்கள்.

1255
01:22:36,642 --> 01:22:37,684
நான் மாட்டேன்.

1256
01:22:37,809 --> 01:22:39,770
நினைவில் கொள்ளுங்கள், என்னிடம் ஒரு நேர இயந்திரம் உள்ளது.

1257
01:22:39,895 --> 01:22:41,396
நீங்கள் மீண்டும் குழப்பம் செய்தால்,
நான் தொடர்ந்து வருவேன்

1258
01:22:41,521 --> 01:22:42,689
நீங்கள் சரியாகும் வரை.

1259
01:22:44,941 --> 01:22:46,567
- உங்களுக்கு அந்த பொன்மொழி கிடைத்ததா?
- எனக்கு கிடைத்தது.

1260
01:22:46,693 --> 01:22:47,944
அதை மறந்துவிடாதே.

1261
01:22:48,069 --> 01:22:49,862
அது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1262
01:22:51,322 --> 01:22:52,531
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

1263
01:22:53,324 --> 01:22:54,867
பிறகு சந்திப்போம், வில்பர்.

1264
01:23:13,260 --> 01:23:14,803
சற்று பொறு!

1265
01:23:23,394 --> 01:23:25,397
கூப்! கூப், எழுந்திரு!

1266
01:23:25,522 --> 01:23:26,564
என்ன?

1267
01:23:29,484 --> 01:23:30,860
அவ்வளவுதான்!

1268
01:23:38,951 --> 01:23:41,745
திரு வில்லர்ஸ்டீன்,
என்ன தவறு நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1269
01:23:41,870 --> 01:23:44,081
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்குமா? தயவுசெய்து!

1270
01:23:46,207 --> 01:23:49,002
எனது சவாரி இன்னும் வரவில்லை, எனவே அதை இயக்கவும்.

1271
01:23:50,587 --> 01:23:52,297
எனக்கு ஒரு தன்னார்வலர் தேவை.

1272
01:23:55,634 --> 01:23:57,260
இப்போது, ​​உள்ளீடு செய்ய எனக்கு ஒரு தேதி கொடுங்கள்.

1273
01:23:57,385 --> 01:23:58,803
சரி, இப்போது பார்ப்போம்.

1274
01:23:58,970 --> 01:24:02,056
அங்குதான் எனது முதல் அறிவியல் கண்காட்சி.
நான் என் முதல் நுண்ணோக்கியைப் பெற்ற நாள்,

1275
01:24:02,181 --> 01:24:05,309
நான் ஆங்கிலக் கால்வாயை நீந்திய நேரம்,
லூஜுக்கான எனது முதல் தங்கப் பதக்கம்.

1276
01:24:06,477 --> 01:24:07,645
எனக்கு தெரியும்.

1277
01:24:08,771 --> 01:24:10,022
சரியானது!

1278
01:24:22,451 --> 01:24:25,454
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

1279
01:24:27,539 --> 01:24:29,332
ஓ! இது வேலை செய்கிறது.

1280
01:24:29,457 --> 01:24:31,918
- இது வேலை செய்கிறது!
- இது வேலை செய்கிறது.

1281
01:24:32,502 --> 01:24:34,754
நீ அழகாக இருக்கிறாய், லூசில்.

1282
01:24:40,009 --> 01:24:41,178
மொட்டு?

1283
01:24:42,470 --> 01:24:44,389
- நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
- ஐயோ!

1284
01:24:44,514 --> 01:24:46,307
அன்பே! அன்பே, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.

1285
01:24:46,432 --> 01:24:49,310
- லூசில்லே!
- நீ செய்தாய், லூயிஸ்! நீ செய்தாய்!

1286
01:24:49,435 --> 01:24:50,811
இந்த கண்டுபிடிப்பு அற்புதமானது!

1287
01:24:50,936 --> 01:24:52,396
குழந்தை, நீங்கள் இந்த கண்காட்சியின் எம்விபி!

1288
01:24:52,521 --> 01:24:54,648
அது நீங்கள் போட்ட சில நிகழ்ச்சி.

1289
01:24:54,773 --> 01:24:58,235
நீங்கள் ஒரு உண்மையான சிறப்பு குழந்தை,

1290
01:25:01,029 --> 01:25:04,240
ஆனால் நீங்கள் ஒரு லூயிஸ் போல் இல்லை.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு மாதிரி இருக்கிறீர்கள்...

1291
01:25:04,365 --> 01:25:07,077
கொர்னேலியஸ். எனக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது.

1292
01:25:08,245 --> 01:25:10,664
ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும், மிஸ்டர்.

1293
01:25:10,789 --> 01:25:12,165
எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

1294
01:25:13,041 --> 01:25:15,377
பிரான்கி, நான் என்ன சொன்னேன்
ஓடிப்போவது பற்றி?

1295
01:25:15,502 --> 01:25:17,837
- பிரான்கி?
- என் நட்சத்திர மாணவர்.

1296
01:25:17,962 --> 01:25:22,842
என் பெயர் ஃபிரானி,
மற்றும் நான் தவளைகளுக்கு இசை கற்பிக்கிறேன்.

1297
01:25:22,967 --> 01:25:24,093
உண்மையில்?

1298
01:25:25,010 --> 01:25:27,930
தவளைகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்களை விட அதிக இசை திறன் உள்ளதா?

1299
01:25:28,055 --> 01:25:30,474
ஆனால் யாரும் என்னை நம்பவில்லை.

1300
01:25:31,309 --> 01:25:33,394
அவர்கள் அனைவரும் என்னை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1301
01:25:34,729 --> 01:25:37,523
நானும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1302
01:25:37,648 --> 01:25:40,651
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

1303
01:25:44,154 --> 01:25:45,947
இங்கே? அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1304
01:25:46,072 --> 01:25:49,284
குழந்தை, நாங்கள் ஒரு கதையைப் பெற விரும்புகிறோம்
உள்ளூர் காகிதத்திற்காக உங்கள் மீது.

1305
01:25:49,409 --> 01:25:51,994
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.

1306
01:25:55,122 --> 01:25:56,373
அது போகட்டும்

1307
01:25:56,500 --> 01:25:57,584
ஆம்.

1308
01:25:57,959 --> 01:26:00,962
அது உங்கள் தோளில் இருந்து உருட்டட்டும்

1309
01:26:01,087 --> 01:26:02,547
உனக்கு தெரியாதா

1310
01:26:04,257 --> 01:26:06,759
கடினமான பகுதி முடிந்துவிட்டது

1311
01:26:06,884 --> 01:26:08,511
உள்ளே விடுங்கள்

1312
01:26:09,595 --> 01:26:12,389
உங்கள் தெளிவு உங்களை வரையறுக்கட்டும்

1313
01:26:12,514 --> 01:26:14,099
இறுதியில்

1314
01:26:15,350 --> 01:26:19,562
நாம் மட்டும் நினைவில் கொள்வோம்
அது எப்படி உணர்கிறது

1315
01:26:29,322 --> 01:26:31,366
அது சரியட்டும்

1316
01:26:32,408 --> 01:26:35,328
உங்கள் கஷ்டங்கள் உங்கள் பின்னால் வரட்டும்

1317
01:26:35,453 --> 01:26:37,246
பிரகாசிக்கட்டும்

1318
01:26:38,247 --> 01:26:40,916
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் உணரும் வரை

1319
01:26:41,083 --> 01:26:43,752
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை

1320
01:26:43,877 --> 01:26:46,713
அது நான் என்றால் நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்

1321
01:26:46,838 --> 01:26:49,091
நாம் கடந்து செல்வோம்

1322
01:26:49,717 --> 01:26:54,096
இதயம் தான் முக்கியம்
இறுதியில்

1323
01:26:54,680 --> 01:26:57,224
நம் வாழ்க்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

1324
01:26:57,349 --> 01:27:00,060
இந்த சிறிய மணி நேரத்தில்

1325
01:27:00,352 --> 01:27:02,771
இந்த சிறிய அதிசயங்கள்

1326
01:27:02,937 --> 01:27:05,815
விதியின் இந்த திருப்பங்கள்

1327
01:27:06,107 --> 01:27:08,443
நேரம் வீணாகிறது

1328
01:27:08,568 --> 01:27:11,779
ஆனால் இந்த சிறிய மணிநேரம்

1329
01:27:11,904 --> 01:27:17,243
இந்த சிறிய மணிநேரம் இன்னும் உள்ளது

1330
01:27:17,619 --> 01:27:19,954
என் வருத்தம் எல்லாம்

1331
01:27:20,079 --> 01:27:22,873
எப்படியாவது கழுவி விடுவான்

1332
01:27:23,124 --> 01:27:25,668
ஆனால் என்னால் மறக்க முடியாது

1333
01:27:25,793 --> 01:27:29,087
நான் இப்போது உணரும் விதம்

1334
01:27:53,236 --> 01:27:54,945
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1335
01:27:56,238 --> 01:27:58,282
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1336
01:27:59,491 --> 01:28:01,451
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1337
01:28:02,828 --> 01:28:05,122
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1338
01:28:19,344 --> 01:28:20,929
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1339
01:28:21,054 --> 01:28:22,597
யாரும் சந்தேகிக்க முடியாது

1340
01:28:22,722 --> 01:28:25,808
எதிர்காலம் என்பது எல்லாவற்றையும் பற்றியது

1341
01:28:25,933 --> 01:28:28,728
இது உங்களுக்கு நல்லது
மேலும் இது எனக்கு சிறந்தது

1342
01:28:29,187 --> 01:28:32,232
எல்லோரையும் விட இது சிறந்தது
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

1343
01:28:32,357 --> 01:28:34,317
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1344
01:28:35,777 --> 01:28:38,446
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1345
01:28:39,071 --> 01:28:40,656
எதிர்காலம் உயிரோடு இருக்கிறது

1346
01:28:40,781 --> 01:28:42,283
முடிந்தவரை உயிருடன்

1347
01:28:42,408 --> 01:28:43,784
கண்களைத் திற

1348
01:28:43,909 --> 01:28:45,535
பார்க்கத் தெளிவாக இருக்கிறது

1349
01:28:45,661 --> 01:28:47,120
சும்மா பயப்படாதே

1350
01:28:47,245 --> 01:28:49,039
தொடருங்கள்

1351
01:28:49,164 --> 01:28:51,958
ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி
மேலும் நீங்கள் தவறாக செல்ல முடியாது

1352
01:28:52,083 --> 01:28:54,628
உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது

1353
01:28:54,753 --> 01:28:56,755
வளர வேண்டிய நேரம்

1354
01:28:56,880 --> 01:28:58,382
நீங்கள் சரியாக உணர்ந்தால்

1355
01:28:58,507 --> 01:29:01,760
உலகம், ஆம்
அவள் மாறுகிறாள்

1356
01:29:01,885 --> 01:29:04,512
அது உங்களை உயிருடன் உணர வைக்கவில்லையா?

1357
01:29:05,555 --> 01:29:07,181
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1358
01:29:08,641 --> 01:29:11,227
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1359
01:29:12,144 --> 01:29:13,687
எதிர்காலம் உயிரோடு இருக்கிறது

1360
01:29:15,230 --> 01:29:17,899
எதிர்காலம் இன்று உயிருடன் இருக்கிறது

1361
01:29:25,491 --> 01:29:28,535
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

1362
01:29:28,660 --> 01:29:31,538
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

1363
01:29:31,663 --> 01:29:33,248
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1364
01:29:33,373 --> 01:29:34,874
யாரும் சந்தேகிக்க முடியாது

1365
01:29:35,000 --> 01:29:38,336
எதிர்காலம் என்பது எல்லாவற்றையும் பற்றியது

1366
01:29:38,461 --> 01:29:41,464
இது உங்களுக்கு நல்லது
அது எனக்கு நல்லது

1367
01:29:41,589 --> 01:29:44,467
எல்லோரையும் விட இது சிறந்தது
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

1368
01:29:44,593 --> 01:29:47,303
உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது

1369
01:29:47,429 --> 01:29:48,972
வளர வேண்டிய நேரம்

1370
01:29:49,264 --> 01:29:51,140
நீங்கள் சரியாக உணர்ந்தால்

1371
01:29:51,265 --> 01:29:54,393
உலகம், ஆம்
அவள் மாறுகிறாள்

1372
01:29:54,518 --> 01:29:57,688
மற்றும் வாழ்க்கையின் மறுசீரமைப்பு

1373
01:29:57,813 --> 01:29:59,732
அது உங்களை உயிருடன் உணர வைக்கவில்லையா?

1374
01:29:59,857 --> 01:30:01,400
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1375
01:30:01,525 --> 01:30:03,068
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1376
01:30:04,569 --> 01:30:07,072
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1377
01:30:07,781 --> 01:30:09,657
எதிர்காலம் உயிரோடு இருக்கிறது

1378
01:30:11,160 --> 01:30:13,745
எதிர்காலம் இன்று உயிருடன் இருக்கிறது

1379
01:30:14,371 --> 01:30:16,248
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1380
01:30:17,624 --> 01:30:20,460
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1381
01:30:21,211 --> 01:30:22,920
எதிர்காலம் உயிரோடு இருக்கிறது

1382
01:30:24,213 --> 01:30:27,216
எதிர்காலம் இன்று உயிருடன் இருக்கிறது

1383
01:30:27,800 --> 01:30:29,385
எதிர்காலம் வந்துவிட்டது

1384
01:30:30,886 --> 01:30:33,722
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1385
01:30:34,139 --> 01:30:36,100
எதிர்காலம் உயிரோடு இருக்கிறது

1386
01:30:37,435 --> 01:30:40,104
எதிர்காலம் இன்று உயிருடன் இருக்கிறது

1387
01:30:40,938 --> 01:30:43,857
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1388
01:30:43,982 --> 01:30:46,777
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1389
01:30:47,319 --> 01:30:50,113
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1390
01:30:50,530 --> 01:30:53,449
எதிர்காலம் இன்று வந்துவிட்டது

1391
01:30:59,914 --> 01:31:05,128
ரூபிகானை கடக்க காத்திருக்கிறது

1392
01:31:05,253 --> 01:31:09,966
நான் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறேன் என்று யோசிக்கிறேன்

1393
01:31:10,383 --> 01:31:15,179
இந்த தரிசனங்கள் என்ன
ஒரு இளைஞனாக என்னைப் பற்றி

1394
01:31:15,304 --> 01:31:21,309
ஒரு கை சுட்டியுடன்
மற்றும் மற்றொரு கை உங்கள் கையை பிடித்து?

1395
01:31:21,434 --> 01:31:26,231
உங்களை அருகில் வைத்திருக்க ஒரு திட்டம் தேவை

1396
01:31:26,357 --> 01:31:31,319
நீங்கள் கேட்கும் வகையில் சங்கு ஊதுவது

1397
01:31:31,695 --> 01:31:36,491
என் அன்பும் பக்தியும் மட்டும் இருந்தால்

1398
01:31:36,616 --> 01:31:41,162
இந்த உலகம் திடீரென்று இருக்கும்
என்ற நிலையில்

1399
01:31:41,287 --> 01:31:45,666
கலவரம்

1400
01:31:46,166 --> 01:31:50,629
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1401
01:31:50,754 --> 01:31:55,885
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1402
01:31:57,052 --> 01:32:01,557
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1403
01:32:01,682 --> 01:32:04,226
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1404
01:32:25,955 --> 01:32:30,000
நான் சுற்றி வருவதில்லை
சூரியன் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் கீழ்

1405
01:32:30,125 --> 01:32:36,006
மேலும் நான் எப்போதும் முகம் சுளிக்கக் கூடும்

1406
01:32:36,131 --> 01:32:40,385
ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
சூரியன் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் கீழ்

1407
01:32:40,510 --> 01:32:46,266
நீங்கள் திரும்புவீர்கள்
மற்றும் நான் இருப்பேன்

1408
01:32:46,391 --> 01:32:50,520
இயக்கத்தில்

1409
01:32:51,312 --> 01:32:55,858
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1410
01:32:55,983 --> 01:33:01,864
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1411
01:33:02,239 --> 01:33:06,576
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1412
01:33:06,702 --> 01:33:12,333
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1413
01:33:13,083 --> 01:33:17,588
உணர்ச்சிக் கலவரம்

1414
01:33:17,713 --> 01:33:24,302
உணர்ச்சி இயக்கம்