1 00:00:12,280 --> 00:00:18,120 ♪ Я здесь, чтобы все могли видеть ♪ 2 00:00:19,760 --> 00:00:26,000 ♪ В моих костях есть достоинство ♪ 3 00:00:27,080 --> 00:00:28,800 ♪ Я буду сражаться с ними ♪ 4 00:00:28,880 --> 00:00:34,160 ♪ Могу сказать, что могу изменить мир ♪ 5 00:00:34,240 --> 00:00:36,400 ♪ Но если ты позволишь мне ♪ 6 00:00:36,480 --> 00:00:41,800 ♪ Я подниму свой мир ♪ 7 00:00:41,880 --> 00:00:47,960 ♪ Позвольте мне показать вам в последний раз ♪ 8 00:00:49,200 --> 00:00:55,600 ♪ Позвольте мне показать вам последний знак ♪ 9 00:00:56,680 --> 00:00:59,840 ♪ Я все это вижу ♪ 10 00:01:36,960 --> 00:01:40,640 Небесный Отец, Твоя сила приводит нас на землю. 11 00:01:41,720 --> 00:01:43,200 Это дает нам жизнь. 12 00:01:45,680 --> 00:01:49,400 Ваше провидение ведет нас и по Твоему повелению мы возвращаемся в прах. 13 00:01:52,680 --> 00:01:55,360 Те, кто умирает, все еще живут в Твоем присутствии. 14 00:01:59,160 --> 00:02:01,680 Их жизнь не заканчивается. 15 00:02:01,760 --> 00:02:05,640 В компании со Христом, те, кто умер, живут дальше. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,160 Пусть они радуются в Твоем Царстве. 17 00:02:09,760 --> 00:02:14,600 Где печаль неведома и преобладает радость. 18 00:02:14,680 --> 00:02:16,920 Сегодня мы просим Вас сжалиться 19 00:02:17,000 --> 00:02:22,240 о душах наших ушедших братьев, Ринальдо и Орландо Альбицци. 20 00:02:23,960 --> 00:02:28,440 Так жестоко вырван из этого мира мечами грешников. 21 00:02:33,160 --> 00:02:37,560 Даруй милость Ринальдо и Орландо. 22 00:03:10,520 --> 00:03:14,000 Синьория должна двигаться занять место Ринальдо. 23 00:03:14,080 --> 00:03:18,640 - Гуаданьи, его труп едва остыл. - Эти вещи не могут ждать. Простите меня. 24 00:03:18,720 --> 00:03:20,080 Дворяне беспокойны. 25 00:03:20,160 --> 00:03:22,400 Мы должны найти замену как можно скорее. 26 00:03:22,480 --> 00:03:24,880 - Очень хорошо. - Тот, кто симпатизирует дворянам, 27 00:03:24,960 --> 00:03:28,560 но также поддается вам и вашей семье. 28 00:03:29,640 --> 00:03:33,640 Вы должны знать, Андреа Пацци претендует на это место. 29 00:03:33,720 --> 00:03:35,120 Конечно, он есть. 30 00:03:35,200 --> 00:03:38,840 Ну, их много в Синьории. которые считают его прекрасным кандидатом. 31 00:03:38,920 --> 00:03:41,920 Да, они могут, но не многие из Медичи поделиться своим мнением. 32 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Будет ли он таким плохим выбором? 33 00:03:44,080 --> 00:03:47,080 У тебя есть Флоренция на ладони. 34 00:03:47,160 --> 00:03:51,320 - Пацци не представляют для вас угрозы. - Всегда есть угрозы. 35 00:03:51,400 --> 00:03:52,520 Враги. 36 00:03:52,600 --> 00:03:55,840 Я... я выбираю поесть спиной к стене. 37 00:04:01,080 --> 00:04:04,120 Ах, мессер Медичи. 38 00:04:04,200 --> 00:04:06,320 Могу ли я рассчитывать на вашу поддержку? 39 00:04:06,400 --> 00:04:08,200 Ты уверен? ты готов принять такой вызов? 40 00:04:08,280 --> 00:04:12,120 Ты сделаешь это? Насколько это может быть сложно? 41 00:04:16,600 --> 00:04:18,520 Позвольте мне занять место в Ограниченном совете. 42 00:04:19,840 --> 00:04:21,640 Если однажды я возьму на себя управление банком, 43 00:04:21,720 --> 00:04:25,040 тогда пришло время мне получить больше практический опыт в Синьории. 44 00:04:25,120 --> 00:04:29,480 По моим собственным заслугам. И не просто как наблюдатель рядом с вами. 45 00:04:29,560 --> 00:04:32,040 - Пьеро, ты знаешь, я думаю, ты способен - Тогда скажи да. 46 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 Я не могу. 47 00:04:33,200 --> 00:04:36,120 Если бы я назвал ваше имя, это было бы слишком очевидно. 48 00:04:36,200 --> 00:04:38,520 Люди знали бы Я работал за кулисами. 49 00:04:41,600 --> 00:04:45,240 Вы можете доставить сообщение моему выбранному кандидату. 50 00:04:54,360 --> 00:04:55,720 Я что, посланник? 51 00:04:58,720 --> 00:05:01,120 Есть так мало людей, которым я могу доверять, сынок. 52 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 Окажи мне эту услугу. 53 00:05:05,040 --> 00:05:06,760 Я обещаю тебе, что твое время придет. 54 00:05:10,840 --> 00:05:12,880 Это шанс для тебя проявить себя, 55 00:05:12,960 --> 00:05:15,080 но он не дал бы тебе даже этого. 56 00:05:15,160 --> 00:05:18,240 - У отца есть свои причины. - Он уступает место Альбицци идиоту. 57 00:05:18,320 --> 00:05:20,200 Это шахматный ход. Ничего больше. 58 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 Твой отец предпочел бы марионетка, которой он может манипулировать 59 00:05:23,360 --> 00:05:27,080 чем человек, знающий свое мнение. И все же вы цените его мнение? 60 00:05:27,160 --> 00:05:31,480 Оливковое масло! Предлагаем лучшие оливки во Флоренции! 61 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 ... оливковое масло здесь. 62 00:05:34,560 --> 00:05:37,600 - Мастро Бредани... - Мессер Медичи. 63 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Мадонна. 64 00:05:38,760 --> 00:05:41,200 Мой отец хочет знать если мы можем рассчитывать на вашу лояльность. 65 00:05:41,280 --> 00:05:45,360 Ну, конечно. Я его верный слуга. Что я могу для тебя сделать? 66 00:05:57,360 --> 00:06:00,920 Мне? Член Синьории? 67 00:06:02,000 --> 00:06:03,680 Если бы вы оказали моему отцу честь. 68 00:06:05,240 --> 00:06:08,000 Кто будет искать среди рыночных прилавков для кандидата? 69 00:06:08,080 --> 00:06:11,440 Лишь Козимо Медичи, настоящий человек из народа. 70 00:06:11,520 --> 00:06:13,200 Подожди, подожди! 71 00:06:16,600 --> 00:06:21,560 Мой скромный подарок твоему отцу. Это мое лучшее масло. Возьми это. 72 00:06:21,640 --> 00:06:23,600 Отнесите его мессеру Медичи. Возьми это. 73 00:06:23,680 --> 00:06:25,600 я дам ему знать вы рады принять. 74 00:06:25,680 --> 00:06:26,920 Спасибо. 75 00:06:46,800 --> 00:06:51,960 Теперь его тело похоронено, ты должен выбросить Ринальдо из головы. 76 00:06:53,200 --> 00:06:54,760 Вы бы видели его глаза. 77 00:06:56,320 --> 00:07:00,720 В них не осталось жизни, однако боль от его смерти осталась. 78 00:07:00,800 --> 00:07:02,840 Вы не должны мучить себя. 79 00:07:04,240 --> 00:07:06,360 Единственная пытка – это неопределенность. 80 00:07:07,600 --> 00:07:12,240 Забудьте слова Ринальдо. Я должен знать, Марко. 81 00:07:12,320 --> 00:07:14,240 Я должен знать, убил ли он моего отца. 82 00:07:19,640 --> 00:07:23,640 Возможно, пришло время принять. Вы никогда не получите ответа, который ищете. 83 00:07:23,720 --> 00:07:26,120 Но это не значит вы не можете знать мира. 84 00:07:26,200 --> 00:07:30,160 Как я могу познать мир с этим кинжалом? неуверенности в моей стороне? 85 00:07:31,160 --> 00:07:34,400 С каждым днем ​​ситуация становится все глубже. Я должен знать наверняка. 86 00:07:43,400 --> 00:07:45,040 Что, если правда принесла тебе только боль? 87 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 Ты что-то знаешь. 88 00:07:54,880 --> 00:07:57,760 Что бы это ни было, ты должен мне сказать. 89 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Скажи мне. 90 00:08:04,800 --> 00:08:06,480 Я приказываю тебе! 91 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 Кинжал, которым убили Танкреди, 92 00:08:09,680 --> 00:08:13,520 аптекарь, он был здесь, в этом доме. 93 00:08:13,600 --> 00:08:18,200 - Это все еще так. Он был выигран в карточной игре. - Кем? 94 00:08:20,520 --> 00:08:23,200 Ты говоришь мне убийца моего отца здесь? 95 00:08:23,280 --> 00:08:25,600 - В моем доме? - Я не могу этого сказать. 96 00:08:26,840 --> 00:08:29,080 Я могу говорить только о том, что знаю о кинжале. 97 00:08:29,160 --> 00:08:32,000 Тогда говори! Кому оно принадлежит? 98 00:08:46,200 --> 00:08:49,800 - Это уже решено. - Брат, это твое? 99 00:08:50,880 --> 00:08:52,960 Да. Где ты это взял? 100 00:08:58,640 --> 00:09:00,240 Что это такое? 101 00:09:01,640 --> 00:09:06,000 Видит Бог, отец может быть трудным человеком, но совершить что-то столь чудовищное? 102 00:09:08,640 --> 00:09:11,880 В чем именно вы меня обвиняете? 103 00:09:13,760 --> 00:09:16,280 Тебе действительно понравилась эта девушка Роза? больше, чем твой собственный отец? 104 00:09:30,040 --> 00:09:31,240 Вы думаете, что я убил его? 105 00:09:36,280 --> 00:09:38,320 Было ли это потому, что он отказался позволить тебе жениться на ней? 106 00:09:40,440 --> 00:09:43,960 - Ты с ума сошёл? - Скажи ему, где ты это нашел, Марко. 107 00:09:44,040 --> 00:09:46,960 Это было в спине человека кто продал яд 108 00:09:47,040 --> 00:09:48,600 убил твоего отца. 109 00:09:48,680 --> 00:09:50,440 Козимо! 110 00:09:50,520 --> 00:09:54,480 Я понятия не имею, как сюда попал этот кинжал. 111 00:09:54,560 --> 00:09:58,080 Но вы знаете, что я не мог этого сделать. 112 00:10:02,520 --> 00:10:03,680 Ты знаешь! 113 00:10:05,520 --> 00:10:07,960 Уго, вразуми моего брата! 114 00:10:09,280 --> 00:10:12,680 Козимо, твой брат любил твоего отца. Он никогда бы такого не сделал. 115 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 Вы понятия не имеете на что способен мой брат. 116 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 Козимо, я, я был рядом с тобой. 117 00:10:19,160 --> 00:10:21,760 Говорил за тебя, когда никто другой не говорил. 118 00:10:21,840 --> 00:10:26,360 Провёл всю свою жизнь в твоей тени, всегда второй лучший в глазах отца. 119 00:10:28,520 --> 00:10:32,360 И ни разу что я жаловался или обвинял тебя. 120 00:10:34,000 --> 00:10:37,120 И все же теперь вы обвиняете меня в этом? 121 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Пойдем с нами. 122 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Где? 123 00:10:43,120 --> 00:10:45,800 Ваши комнаты, где вы будете оставаться под охраной. 124 00:10:45,880 --> 00:10:47,480 Ты серьезно? 125 00:11:00,040 --> 00:11:02,520 - Ты дал ему этот кинжал, не так ли? - Да. 126 00:11:02,600 --> 00:11:05,520 Со мной в стороне, мой брат будет полагаться на тебя. 127 00:11:08,320 --> 00:11:12,240 Это то, чего вы хотите. Не так ли, Марко? Это то, чего ты всегда хотел. 128 00:11:12,320 --> 00:11:15,080 Занять свое место в любви Козимо. 129 00:11:16,520 --> 00:11:17,800 Что такое, дядя? 130 00:11:17,880 --> 00:11:21,000 Марко манипулировал событиями чтобы я выглядел ответственным 131 00:11:21,080 --> 00:11:22,160 за убийство моего отца. 132 00:11:22,200 --> 00:11:25,240 Убийство? Это не может быть правдой. 133 00:11:25,320 --> 00:11:29,680 Любой мог взять этот кинжал из седла и убил Танкреди! 134 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 Любой, Козимо! 135 00:11:33,160 --> 00:11:36,480 Тот, кто хотел отвлечь внимание возможно, от собственной вины? 136 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Кто-то, как ты! 137 00:11:37,640 --> 00:11:39,496 - Нет, пожалуйста! Пожалуйста, прекратите это! Прекратите это! - Охранники! 138 00:11:39,520 --> 00:11:40,640 Уберите его оружие. 139 00:11:40,720 --> 00:11:42,680 Мой брат должен быть заключен в свою комнату! 140 00:11:42,760 --> 00:11:45,080 Никто не должен его видеть. 141 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 Это смешно. 142 00:12:25,080 --> 00:12:28,120 - Лоренцо не мог убить Джованни. - Лукреция, пожалуйста. 143 00:12:28,200 --> 00:12:31,160 - Нам трудно в это поверить. - Тогда зачем верить этому? 144 00:12:31,240 --> 00:12:33,920 Вы понятия не имеете о том, на что способен мой брат. 145 00:12:34,000 --> 00:12:37,600 - Я знаю, что он не способен на убийство! - Все люди способны на убийство! 146 00:12:40,440 --> 00:12:42,160 При подходящих обстоятельствах. 147 00:12:46,560 --> 00:12:50,240 Теперь позвольте мне внести ясность, мы больше не говорим об этом 148 00:12:50,320 --> 00:12:52,240 и эта информация не покидает этот дом. 149 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Вы, Святейшество. 150 00:13:02,520 --> 00:13:03,720 Мои извинения. 151 00:13:03,800 --> 00:13:07,080 Если бы мы знали, что ты присоединишься к нам, мы бы подождали. 152 00:13:15,760 --> 00:13:18,560 Я остался позже, чем планировал в Базилике. 153 00:13:20,880 --> 00:13:23,360 Молюсь с Мадонной Альбицци. 154 00:13:37,720 --> 00:13:39,960 Я не могу представить, какую боль она должна чувствовать, 155 00:13:41,600 --> 00:13:44,720 потерять мужа и ее любимый сын. 156 00:13:46,200 --> 00:13:49,120 Это трагический день для всех участников. 157 00:13:50,280 --> 00:13:55,240 Но Бог обязательно накажет нераскаявшиеся грешники несут ответственность. 158 00:14:26,440 --> 00:14:30,000 Ах, синьор Пацци. Рад видеть вас здесь сегодня. 159 00:14:30,080 --> 00:14:32,000 То же самое и синьор Гуаданьи. 160 00:14:32,080 --> 00:14:34,200 Хотя мне интересно что такое торговец оливковым маслом 161 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 что делает в Синьории? 162 00:14:36,560 --> 00:14:39,240 Возможно, он ошибается в этом для рынка. 163 00:14:39,320 --> 00:14:40,320 Хм. 164 00:14:45,880 --> 00:14:46,880 Мессер Медичи. 165 00:14:56,440 --> 00:14:58,240 Что он здесь делает? 166 00:14:58,320 --> 00:15:00,240 Мой отец обещал он пришлет вам кандидата. 167 00:15:01,520 --> 00:15:04,960 - Твой отец сошел с ума? - Я уверен, что он знает, что делает. 168 00:15:06,640 --> 00:15:08,680 - Господа! 169 00:15:08,760 --> 00:15:11,880 Пожалуйста! Пожалуйста, займите свои места. 170 00:15:11,960 --> 00:15:15,640 Пока мы все еще скорбим потеря Ринальдо Альбицци, 171 00:15:15,720 --> 00:15:17,960 мы не можем больше ждать. 172 00:15:18,040 --> 00:15:22,840 Пришло время новому члену Синьории избирается занять его место. 173 00:16:06,400 --> 00:16:09,440 Успешный кандидат - это... 174 00:16:11,000 --> 00:16:13,840 - Мастро Бредани! 175 00:16:13,920 --> 00:16:17,200 Да! Да! Да! 176 00:16:18,240 --> 00:16:20,400 Спасибо. Спасибо. 177 00:16:20,480 --> 00:16:24,400 Кто присоединится ко мне, чтобы выпить, чтобы отпраздновать? моя новая должность? 178 00:16:43,040 --> 00:16:45,480 - Тебя впустили? - Нет. Я знаю, где спрятаны ключи. 179 00:16:45,560 --> 00:16:47,360 - Тебе не следует здесь находиться. - И тебе не следует. 180 00:16:49,240 --> 00:16:52,120 Если бы я мог просто получить Козимо прислушаться к разуму. 181 00:16:52,200 --> 00:16:54,880 - Ты не должна вмешиваться, Лукреция. - Тогда мне нечего делать? 182 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 Марко стал больше брат Козимо, чем я. 183 00:16:58,040 --> 00:17:00,160 Он верит каждому слову, которое говорит. 184 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 Вы ничего не можете сделать. 185 00:17:08,360 --> 00:17:10,600 Мы должны найти доказательства о невиновности Лоренцо. 186 00:17:10,680 --> 00:17:14,240 - Я говорил с Лоренцо и... - Ты пошел против приказа моего отца? 187 00:17:14,320 --> 00:17:17,920 Ты знаешь Лоренцо. Ты знаешь, что он никогда не смог бы этого сделать. 188 00:17:18,000 --> 00:17:20,600 Я доверяю суждению моего отца. 189 00:17:22,560 --> 00:17:26,760 Даже когда у него есть обычное оливковое масло купец избран в Синьорию? 190 00:17:28,000 --> 00:17:31,600 - Решение твоего отца ошибочно! - Не ослушивайся его больше. 191 00:17:34,640 --> 00:17:36,520 И я верю, что ты не ослушаешься меня. 192 00:17:42,320 --> 00:17:45,880 На этом дело заканчивается амбарного налога. 193 00:17:45,960 --> 00:17:49,040 Теперь перейдем к нерешенным вопросам. 194 00:17:49,120 --> 00:17:51,400 Альбицци были объявлены предателями, 195 00:17:51,480 --> 00:17:55,760 так что Синьория должны захватить их землю и владения. 196 00:17:57,360 --> 00:17:59,240 Их смерть не имеет никакого значения. 197 00:18:00,720 --> 00:18:03,120 Их смерть не имеет никакого значения. 198 00:18:03,200 --> 00:18:05,720 Их смерть не имеет никакого значения. 199 00:18:07,040 --> 00:18:09,000 Тебе не кажется это немного бессердечным? 200 00:18:13,800 --> 00:18:16,400 Мать потеряла мужа и сына. 201 00:18:18,560 --> 00:18:20,520 Вы бы украли Мадонна Альбицци дома от нее? 202 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Взять ей деньги? 203 00:18:25,560 --> 00:18:28,440 Золотой лист из рамок ее семейных портретов? 204 00:18:28,520 --> 00:18:31,040 Мы должны думать о благе Флоренции. 205 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Конечно, 206 00:18:34,680 --> 00:18:36,520 не от личности. 207 00:18:36,600 --> 00:18:39,400 Если бы ее муж был предателем, тогда все это было его, 208 00:18:39,480 --> 00:18:41,200 по праву принадлежит республике. 209 00:18:41,280 --> 00:18:44,920 И кроме того, мессер Медичи, это закон. 210 00:18:47,120 --> 00:18:49,080 Я хорошо знаю закон. 211 00:18:50,320 --> 00:18:54,400 Вы бы лишили эту невинную женщину дома, где она родила сына? 212 00:18:56,520 --> 00:19:00,200 Забери все, что у нее осталось напомнить ей о своих близких? 213 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Неужели у тебя нет милосердия? 214 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Никто из вас? 215 00:19:10,120 --> 00:19:12,440 Полагаю, мессер Медичи, 216 00:19:12,520 --> 00:19:17,360 если ты этого хочешь, можно сделать исключение. 217 00:19:17,440 --> 00:19:18,520 Я желаю этого. 218 00:19:21,360 --> 00:19:24,240 И я желаю всем вам поделиться своим состраданием к этой женщине. 219 00:19:29,760 --> 00:19:32,880 Есть ли у меня ваши голоса, господа? 220 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Мессер Медичи? 221 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 Мадонна Альбицци. 222 00:20:14,920 --> 00:20:17,280 - Спасибо. - Вам не нужно меня благодарить. 223 00:20:17,360 --> 00:20:21,040 Я... я только сделал что сделал бы любой хороший христианин. 224 00:20:21,120 --> 00:20:23,280 Я знаю тебя и Ринальдо больше не были близки, 225 00:20:25,160 --> 00:20:26,600 но я этого не забуду. 226 00:20:27,880 --> 00:20:29,080 Да благословит вас Бог. 227 00:20:36,680 --> 00:20:41,680 Как великодушно с твоей стороны проявить такую доброту 228 00:20:41,760 --> 00:20:43,600 жене твоего злейшего врага. 229 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Ваше Святейшество, пожалуйста... 230 00:21:35,720 --> 00:21:37,560 Я хочу поблагодарить тебя за благословение Дуомо. 231 00:21:37,640 --> 00:21:38,920 Это может показаться небольшим поступком, 232 00:21:39,000 --> 00:21:41,240 но это многое значит жителям Флоренции 233 00:21:41,320 --> 00:21:45,120 что завершение Купола будет слава Богу. 234 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 И к Медичи. 235 00:21:49,440 --> 00:21:52,600 Все добрые дела нашей семьи находятся в смиренном служении Богу. 236 00:21:52,680 --> 00:21:56,600 Вот почему печать Медичи украшает многие здания вашей семьи 237 00:21:56,680 --> 00:22:00,360 строит в своем смиренном служении Богу? 238 00:22:01,480 --> 00:22:02,600 Бог видит все. 239 00:22:03,600 --> 00:22:07,160 Он знает о хорошей работе семьи с печатью или без, но у нас есть... 240 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 много врагов. 241 00:22:10,560 --> 00:22:13,800 Печати не нужны, чтобы напоминать Богу, но напомнить жителям Флоренции 242 00:22:13,880 --> 00:22:15,960 подлинного благочестия Медичи. 243 00:22:19,280 --> 00:22:21,000 Действительно, настоящее благочестие. 244 00:22:26,320 --> 00:22:27,720 Бог видит все. 245 00:22:29,720 --> 00:22:31,280 Все наши добрые дела... 246 00:22:33,120 --> 00:22:34,600 и все наши грехи. 247 00:22:40,080 --> 00:22:42,600 Мы все грешники пока мы не ищем Божьего прощения. 248 00:22:45,880 --> 00:22:47,600 Тогда давайте помолимся вместе. 249 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 Я новый член Синьории. 250 00:23:10,920 --> 00:23:17,360 ♪ Вот любимая любовь ♪ 251 00:23:17,440 --> 00:23:23,440 ♪ Фаллами пиа ♪ 252 00:23:46,400 --> 00:23:47,840 Не мог заснуть? 253 00:23:50,240 --> 00:23:51,400 Возможно, мне следует сбежать. 254 00:23:53,960 --> 00:23:56,400 Никто бы даже не заметил, если бы я ушел. 255 00:24:07,280 --> 00:24:08,680 Так что же не дает тебе заснуть? 256 00:24:11,320 --> 00:24:13,720 Беспокойство о друге. 257 00:24:13,800 --> 00:24:16,200 О чем беспокоиться? 258 00:24:16,280 --> 00:24:18,560 Ему принадлежит вся Флоренция по его команде. 259 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Ты звучишь горько. 260 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 В Венеции я был его единственным развлечением. 261 00:24:28,080 --> 00:24:31,720 Вот у него Контессина, 262 00:24:31,800 --> 00:24:35,760 Синьория и миллион других вещей важнее меня. 263 00:24:37,880 --> 00:24:40,560 И он дал это совершенно ясно что места не осталось... 264 00:24:42,040 --> 00:24:43,640 Ох, что бы это ни было у нас было. 265 00:24:45,480 --> 00:24:47,800 Возможно, он переместит тебя в другой дом Медичи. 266 00:24:47,880 --> 00:24:53,160 - У тебя еще может быть хорошая жизнь. - Если Контессина позволит? 267 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Она, вероятно, просто продаст меня. 268 00:24:58,680 --> 00:25:02,520 - Она милосердная женщина. - Да. 269 00:25:04,560 --> 00:25:07,280 Но я подозреваю, что ее милосердию приходит конец... 270 00:25:08,680 --> 00:25:11,520 когда дело касается шлюхи ее мужа. 271 00:25:15,320 --> 00:25:17,320 Тебе не следует так говорить о себе. 272 00:25:19,200 --> 00:25:20,680 Ты намного больше, чем это. 273 00:26:05,240 --> 00:26:06,520 Козимо? 274 00:26:08,080 --> 00:26:09,120 Это ты? 275 00:26:12,400 --> 00:26:16,560 Козимо, я прошу тебя, можем мы просто поговорить как братья? 276 00:26:19,240 --> 00:26:21,280 Признаюсь, да, я любил Розу, 277 00:26:21,360 --> 00:26:23,720 так же, как ты любил Бьянку так много лет назад, 278 00:26:23,800 --> 00:26:27,960 но, но никакой ссоры мог бы спровоцировать меня 279 00:26:28,040 --> 00:26:30,200 поднять руку на отца. 280 00:26:30,280 --> 00:26:33,560 Эти проблемы, которые у вас возникают, 281 00:26:33,640 --> 00:26:36,800 они затуманивают ваше суждение, но ты должен отложить их в сторону 282 00:26:36,880 --> 00:26:39,160 и видеть только то, что смотрит тебе в лицо. 283 00:26:42,880 --> 00:26:44,040 Что я невиновен. 284 00:26:45,440 --> 00:26:48,240 Этот Марко Белло сделал это со мной. 285 00:26:49,600 --> 00:26:51,440 Он не достоин вашего доверия. 286 00:26:55,600 --> 00:26:56,760 Козимо? 287 00:27:01,800 --> 00:27:02,840 Козимо? 288 00:27:21,960 --> 00:27:23,360 Мессер? 289 00:27:23,440 --> 00:27:26,720 Помогите пьяному дураку в его доме, пожалуйста. 290 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 Кто там? 291 00:28:29,960 --> 00:28:32,480 Пожалуйста... Помилуй. 292 00:28:34,600 --> 00:28:35,600 Нет! 293 00:28:40,440 --> 00:28:43,480 Козимо! Козимо, что это? 294 00:28:43,560 --> 00:28:45,120 Я видел его. 295 00:28:45,200 --> 00:28:46,840 - Кого ты видел? - Ринальдо. 296 00:28:49,520 --> 00:28:52,880 Это был просто сон. Все в порядке. Я здесь. 297 00:28:55,120 --> 00:28:56,560 Ты винишь себя, не так ли? 298 00:28:57,600 --> 00:28:59,320 Но вы не должны этого делать. 299 00:29:05,000 --> 00:29:07,280 Это была не твоя вина что они попали в засаду. 300 00:29:09,040 --> 00:29:10,800 Вы не можете нести эту вину. 301 00:29:15,600 --> 00:29:17,840 Я останусь с тобой. 302 00:29:17,920 --> 00:29:19,560 На случай, если твои кошмары вернутся. 303 00:29:20,760 --> 00:29:22,680 Нет. 304 00:29:22,760 --> 00:29:24,320 Я буду лучше спать один. 305 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Как хочешь. 306 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Что случилось? 307 00:30:04,320 --> 00:30:08,040 Я не мог разбудить тебя раньше, но Бредани был убит. 308 00:30:08,120 --> 00:30:10,880 Я пытался остановить голосование, но это было невозможно. 309 00:30:10,960 --> 00:30:13,360 Промах с вашей отметкой сегодня утром был передан Гуаданьи, 310 00:30:13,440 --> 00:30:15,800 и я сказал ему, что это не может быть от тебя, но было слишком поздно. 311 00:30:19,320 --> 00:30:20,920 - Поздравляю. - Большое спасибо. 312 00:30:29,600 --> 00:30:30,840 Мадонна Альбицци. 313 00:30:31,960 --> 00:30:35,240 Я пришел выразить наши искренние соболезнования за твою потерю. 314 00:30:37,360 --> 00:30:38,720 И зачем тебе это делать? 315 00:30:40,280 --> 00:30:42,160 Смерть Ринальдо сильно ударила по Козимо. 316 00:30:43,240 --> 00:30:45,360 Он винит себя за отправку их в ссылку. 317 00:30:45,440 --> 00:30:47,120 Хм. 318 00:30:47,200 --> 00:30:49,960 Ну, возможно у него есть другие причины винить себя. 319 00:30:51,760 --> 00:30:53,880 мне очень жаль, Я не понимаю твоего смысла. 320 00:31:00,000 --> 00:31:03,080 Ты правда не знаешь что сделал твой собственный муж? 321 00:31:05,600 --> 00:31:07,960 Это был Козимо который приказал убить мою семью. 322 00:31:11,080 --> 00:31:13,960 Горе играет со всеми нами злую шутку. 323 00:31:14,040 --> 00:31:16,480 Вы ошибаетесь, если думаете мой муж принимал в этом какое-то участие. 324 00:31:16,560 --> 00:31:18,800 Это не горе. 325 00:31:18,880 --> 00:31:22,000 Ты думаешь, я единственный кто верит, что это был он? 326 00:31:23,280 --> 00:31:25,440 Женщина твоего интеллекта не следует обманываться. 327 00:31:26,560 --> 00:31:30,360 Это было великолепное шоу, отправив Ринальдо и Орманно в ссылку. 328 00:31:30,440 --> 00:31:34,800 Чтобы вся Флоренция могла видеть, насколько милосерден великий Козимо Медичи. 329 00:31:34,880 --> 00:31:37,040 Но в его сердце нет милосердия. 330 00:31:38,520 --> 00:31:39,720 Он сделан из камня. 331 00:31:45,680 --> 00:31:47,320 Вы потеряли свою семью. 332 00:31:48,800 --> 00:31:52,160 Я понимаю почему ты хочешь наброситься на меня. 333 00:31:53,360 --> 00:31:54,680 Вы понятия не имеете. 334 00:32:00,240 --> 00:32:02,360 Орманно был моей жизнью. 335 00:32:03,480 --> 00:32:07,720 Без него у меня нет цели, нет причин продолжать. 336 00:32:10,760 --> 00:32:12,920 И это сделал Козимо! 337 00:32:20,120 --> 00:32:21,560 Единственное утешение, которое у меня есть... 338 00:32:24,720 --> 00:32:28,320 это ты теперь знаешь за какого монстра ты замужем. 339 00:32:37,640 --> 00:32:39,120 Выведите Мадонну Медичи. 340 00:32:47,680 --> 00:32:51,200 - Как ты смеешь говорить такую ​​грязь! - Так говорят все слуги. 341 00:32:51,280 --> 00:32:55,000 - Козимо никогда бы такого не сделал. - Думаешь, ты знаешь его лучше, чем я? 342 00:32:55,080 --> 00:32:58,160 Ты говоришь только это потому что он отбросил тебя в сторону. 343 00:32:58,240 --> 00:33:00,040 Как я и говорил, он так и сделает. 344 00:33:00,120 --> 00:33:02,440 Ваше положение в этом доме уже не безопасно. 345 00:33:02,520 --> 00:33:05,200 Снова выступите против мессера Козимо. и ты окажешься 346 00:33:05,280 --> 00:33:07,680 на невольничьем рынке в Генуе прежде чем вы это узнаете! 347 00:33:07,760 --> 00:33:10,000 - Какой в ​​этом смысл? - Мадонна, мне очень жаль. 348 00:33:10,080 --> 00:33:11,880 Скажи мне, что было сказано против моего мужа. 349 00:33:11,960 --> 00:33:13,816 Нет, это ничего. Это всего лишь слухи. Праздные языки. 350 00:33:13,840 --> 00:33:15,280 Скажи мне! 351 00:33:17,800 --> 00:33:21,480 Люди говорят... он приказал убить Альбицци. 352 00:33:24,000 --> 00:33:26,560 - Не повторяйте больше эту ложь. - Конечно, нет. 353 00:33:32,880 --> 00:33:34,000 Ваше Святейшество. 354 00:33:37,000 --> 00:33:38,440 Я просрочил свой прием, 355 00:33:38,520 --> 00:33:41,680 но меня ждет комната в Санта-Мария-Новелла. 356 00:33:41,760 --> 00:33:43,880 Конечно, ты не пересидел добро пожаловать. 357 00:33:43,960 --> 00:33:47,280 - Для нас большая честь видеть Вас нашим гостем. - Но теперь пора идти. 358 00:33:47,360 --> 00:33:50,440 По крайней мере, оставайся, пока Козимо не вернется. Ему будет так грустно, что он скучал по тебе. 359 00:33:50,520 --> 00:33:53,000 Я уверен, что твой муж поймет. 360 00:33:54,280 --> 00:33:56,160 Что бы ты ни слышал, ты должен мне поверить 361 00:33:56,240 --> 00:33:59,120 когда я говорю, что здесь много людей завидует положению Козимо. 362 00:33:59,200 --> 00:34:00,856 Люди, которые рассказали бы самая жестокая ложь 363 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 если бы это значило, что они могут дестабилизировать эту семью. 364 00:34:11,840 --> 00:34:13,280 Да, я уверен. 365 00:34:13,360 --> 00:34:17,280 Могу ли я поздравить вас по вашему назначению, синьор. 366 00:34:21,400 --> 00:34:23,760 Никаких поздравлений от тебя, Мессер Медичи? 367 00:34:23,840 --> 00:34:25,720 Конечно. Поздравляю. 368 00:34:27,520 --> 00:34:30,520 Я очень надеюсь наши семьи могут работать вместе. 369 00:34:30,600 --> 00:34:32,720 В конце концов, мы оба банкиры. 370 00:34:32,800 --> 00:34:35,040 Оба привержены современному миру коммерции и торговли. 371 00:34:35,720 --> 00:34:39,160 - Это может быть взаимовыгодно. - Мне бы этого очень хотелось. 372 00:34:39,240 --> 00:34:41,680 Я всегда предполагал, что Медичи не любили работаю с кем угодно 373 00:34:41,760 --> 00:34:43,216 и предпочитали, чтобы люди работали на них. 374 00:34:43,240 --> 00:34:44,840 Нам всем нравится быть сами себе хозяевами, 375 00:34:44,920 --> 00:34:47,720 - но я уверен, что мы сможем найти способ. - Действительно. 376 00:34:47,800 --> 00:34:52,160 Я только надеюсь, что однажды моя семья это сделает. добиться успеха великого Медичи. 377 00:34:53,160 --> 00:34:56,160 Не стоит недооценивать что нужно, чтобы покорить такие высоты. 378 00:34:58,880 --> 00:35:00,720 Я никого не недооцениваю. 379 00:35:17,720 --> 00:35:19,120 Его Святейшество ушел. 380 00:35:21,400 --> 00:35:24,000 Ушел? Где? 381 00:35:24,080 --> 00:35:28,440 Он утверждал, что ему будет удобнее в Санта-Мария-Новелла, чем здесь. 382 00:35:28,520 --> 00:35:32,000 Но, по правде говоря, я подозреваю, что он не хотел быть запятнанным скандалом. 383 00:35:33,560 --> 00:35:34,960 Какой скандал? 384 00:35:36,560 --> 00:35:39,080 Ходят слухи, Козимо. 385 00:35:39,160 --> 00:35:41,400 Ходят слухи, что вы заказали смерть Альбицци. 386 00:35:44,720 --> 00:35:47,720 Конечно, я удивлен любой поверил бы такой лжи. 387 00:36:06,240 --> 00:36:08,040 Козимо, что ты здесь делаешь? 388 00:36:08,120 --> 00:36:10,880 Я пришел, чтобы обеспечить твой новый дом достаточно комфортно. 389 00:36:12,320 --> 00:36:14,680 Этого достаточно. Мне не нужна роскошь. 390 00:36:14,760 --> 00:36:16,376 Ты не забыл чему нас научил Мэтью 391 00:36:16,400 --> 00:36:18,680 о богатых мужчинах войти в Царство Небесное? 392 00:36:18,760 --> 00:36:22,120 Медичи могут наслаждаться некоторой роскошью. 393 00:36:22,200 --> 00:36:23,920 Но мы также наслаждаемся благосклонностью Бога. 394 00:36:25,920 --> 00:36:29,000 Отношения семьи с церковью всегда был сильным. 395 00:36:30,640 --> 00:36:33,200 - Я надеюсь, что так будет и дальше. - Хм. 396 00:36:35,200 --> 00:36:38,280 Вы пришли сюда? из заботы о моем здоровье... 397 00:36:39,520 --> 00:36:42,240 или откуда берутся церковные банки? Хм? 398 00:36:44,240 --> 00:36:47,800 Или возможно это не банк за что ты боишься. 399 00:36:49,040 --> 00:36:51,160 Возможно, это для твоей бессмертной души? 400 00:36:53,440 --> 00:36:56,960 - Я знаю, что до тебя доходили слухи. - Я все слышу. 401 00:36:58,800 --> 00:37:02,440 Против меня есть заговор, во главе с Пацци. 402 00:37:02,520 --> 00:37:05,360 Мое падение приведет к великим вещам для этой семьи. я... 403 00:37:07,760 --> 00:37:11,120 Я умоляю вас не слушать их ложь. 404 00:37:14,440 --> 00:37:18,080 Возможно ли, что в тени об убийствах Альбицци 405 00:37:19,480 --> 00:37:21,000 и смерть твоего отца, 406 00:37:23,200 --> 00:37:24,720 ты стал немного... 407 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 чувствительный? 408 00:37:28,760 --> 00:37:31,760 А теперь, если ты меня извинишь, У меня есть работа. 409 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Вне. 410 00:38:04,600 --> 00:38:06,040 Стефано. 411 00:38:13,760 --> 00:38:17,440 - Уго, мне нужно 20 000 флоринов. - Зачем? 412 00:38:19,120 --> 00:38:20,160 Я уезжаю из Флоренции. 413 00:38:20,240 --> 00:38:22,200 Уго, пожалуйста, объясни ему смысл. 414 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 Помогите мне уговорить его. 415 00:38:24,040 --> 00:38:26,416 Вы должны остаться и защитить себя от этих ложных обвинений. 416 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 Слишком поздно, Лукреция. 417 00:38:29,600 --> 00:38:31,280 В Козимо происходят перемены. 418 00:38:31,360 --> 00:38:34,920 Холодность. И он запер меня из своего сердца. 419 00:38:35,000 --> 00:38:38,800 Пожалуйста, возьмите с собой вексель составлено, пока я готовлюсь к побегу. 420 00:38:57,480 --> 00:39:00,000 - Где вы были? - С Папой Евгением. 421 00:39:01,480 --> 00:39:02,520 Все ли хорошо? 422 00:39:04,520 --> 00:39:05,560 Почему бы и нет? 423 00:39:07,760 --> 00:39:10,600 Или ты действительно думал он поверит этим порочным слухам? 424 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Возможно, вы им верите? 425 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 Что они говорят? 426 00:39:17,240 --> 00:39:20,200 Прежде чем отправиться в путешествие из мести выкопать две могилы. 427 00:39:20,280 --> 00:39:22,280 Не смей читать мне нотации, женщина. 428 00:39:23,600 --> 00:39:27,080 Пока мы сидим здесь, заговорщики готовят наше падение. 429 00:39:27,160 --> 00:39:30,120 Оправдывает ли это убийство? 430 00:39:30,200 --> 00:39:33,760 Алессандра Альбицци считает, что это был ты кто заказал их смерть. 431 00:39:33,840 --> 00:39:35,720 Возможно, в конце концов она была права. 432 00:39:37,440 --> 00:39:38,600 Скажи мне, Козимо. 433 00:39:39,760 --> 00:39:41,200 Твоя душа потеряна? 434 00:39:42,720 --> 00:39:45,200 Это был ты кто заказал смерть Альбицци? 435 00:39:51,320 --> 00:39:52,840 Конечно, нет. 436 00:39:56,520 --> 00:39:58,680 У нас были разногласия. 437 00:39:58,760 --> 00:40:01,840 Но подумать, что я мог бы жить смерть этого человека на моей совести... 438 00:40:13,120 --> 00:40:15,880 Тогда вы не должны допустить такой ситуации выйти из-под вашего контроля. 439 00:40:17,960 --> 00:40:20,600 Папа не может позволить себе быть запятнанным по ассоциации с такой ложью. 440 00:40:23,120 --> 00:40:25,080 Вы должны обеспечить мы имеем его безраздельную преданность. 441 00:40:28,200 --> 00:40:30,120 Контессина? 442 00:40:30,200 --> 00:40:32,720 Контессина, ты не хочешь есть? 443 00:40:32,800 --> 00:40:34,680 У меня пропал аппетит. 444 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Ходят слухи, Козимо. 445 00:40:58,640 --> 00:41:02,360 Алессандра Альбицци считает это вы приказали их убить. 446 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 Возможно, это твоя бессмертная душа? 447 00:41:04,160 --> 00:41:06,400 - ...выкопать две могилы. 448 00:41:06,480 --> 00:41:07,600 ...выкопать две могилы. 449 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Что ты делаешь? 450 00:41:38,200 --> 00:41:40,680 Как ты смеешь не подчиняться моим приказам! 451 00:41:40,760 --> 00:41:42,480 У меня не было выбора. 452 00:41:42,560 --> 00:41:45,880 Я не мог стоять и смотреть невиновный человек будет заперт. 453 00:41:45,960 --> 00:41:49,120 - Ты не знаешь, что он невиновен. - Но я верю, что он есть. 454 00:41:50,960 --> 00:41:52,320 Я не могу отпустить тебя. 455 00:41:52,400 --> 00:41:54,896 Вы должны позволить мне уйти, Контессина. Он не будет слушать разум. 456 00:41:54,920 --> 00:41:56,600 Эта семья разрушится... 457 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 Что это? 458 00:42:00,280 --> 00:42:01,800 Кто освободил его без моего разрешения? 459 00:42:03,160 --> 00:42:05,760 Вам обоим нужно услышать то, что мне сказал Уго. 460 00:42:22,200 --> 00:42:23,480 Уго, о чем это? 461 00:42:24,640 --> 00:42:27,640 Что-то, что я должен был сказать тебе, вы оба, давно. 462 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Что? 463 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 Речь идет о Розе. 464 00:42:36,280 --> 00:42:40,040 Я знал, насколько ты любил эту девушку, Лоренцо. 465 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 Твой отец тоже знал. 466 00:42:44,640 --> 00:42:46,480 Что из этого? 467 00:42:46,560 --> 00:42:50,440 После того, как твой отец отказался позволить Лоренцо жениться на Розе, 468 00:42:50,520 --> 00:42:52,800 он приказал мне избавиться от нее. 469 00:42:52,880 --> 00:42:56,200 Так же, как он избавился от Бьянки все эти годы назад. 470 00:42:59,680 --> 00:43:01,600 Избавиться от нее? 471 00:43:02,640 --> 00:43:03,640 Как? 472 00:43:07,400 --> 00:43:10,160 Ты был в нее влюблен. Это мог видеть каждый. 473 00:43:10,240 --> 00:43:14,320 Но твой отец считал ее неподходящий матч. 474 00:43:14,400 --> 00:43:18,680 Я предложил ей деньги, как велел твой отец. 475 00:43:20,360 --> 00:43:24,120 Но она отказалась. Она сказала, что у нее есть что-то более ценное. 476 00:43:25,120 --> 00:43:29,240 Что-то, что значило для нее больше чем все деньги мира. 477 00:43:38,000 --> 00:43:39,320 Она вынашивала вашего ребенка. 478 00:43:48,000 --> 00:43:52,760 - У Розы был мой ребенок? - Он настоял, чтобы она ушла. 479 00:43:52,840 --> 00:43:54,160 Чтобы защитить тебя. 480 00:43:54,240 --> 00:43:57,440 Твой отец заставил меня отвезти ее в дом 481 00:43:57,520 --> 00:44:01,160 или незамужние матери, недалеко от Ареццо. 482 00:44:01,240 --> 00:44:02,560 Она была напугана. 483 00:44:04,080 --> 00:44:08,400 Но я сказал ей, что это к лучшему. Что она может положиться на меня. 484 00:44:11,760 --> 00:44:14,160 Почему, Уго, ты ничего не сказал? 485 00:44:16,800 --> 00:44:20,560 Твой, твой отец приказал мне сохранить ее местонахождение в тайне. 486 00:44:22,040 --> 00:44:25,480 Последний раз, когда я ходил к ней было за несколько недель до родов. 487 00:44:25,560 --> 00:44:27,520 Женщина, которая управляла этим местом пытался остановить меня. 488 00:44:27,600 --> 00:44:32,200 Она, она сказала, что ушла. Но я знал, что она лжет. 489 00:44:32,280 --> 00:44:34,760 Я нашел ее в ее комнате. 490 00:44:34,840 --> 00:44:38,280 И она, и ребенок были мертвы. 491 00:45:08,600 --> 00:45:11,200 Это не облегчает бремя вины на моем брате. 492 00:45:11,280 --> 00:45:13,240 Но это так. 493 00:45:16,840 --> 00:45:18,920 Я нашел его в седельной сумке Марко Белло. 494 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Что это такое? 495 00:45:23,000 --> 00:45:25,920 Купчая. Для болиголова. 496 00:45:38,440 --> 00:45:40,360 Вызовите Марко Белло в мой кабинет. 497 00:45:51,520 --> 00:45:52,920 Что это такое? 498 00:46:02,480 --> 00:46:03,880 Купчая Танкреди. 499 00:46:05,200 --> 00:46:07,080 Кто дал тебе это? 500 00:46:07,160 --> 00:46:09,440 Имя покупателя было оторвано. 501 00:46:09,520 --> 00:46:12,120 И его нашли в твоих седельных сумках. 502 00:46:13,120 --> 00:46:16,120 Вы могли легко украсть кинжал моего брата из его покоев. 503 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Ты не можешь думать, что я убил твоего отца? 504 00:46:19,280 --> 00:46:21,840 Вы обвиняете меня с доказательствами гораздо менее убедительно. 505 00:46:21,920 --> 00:46:25,480 Я был тем, кто потребовал Танкреди сдает это. Помнить? 506 00:46:25,560 --> 00:46:26,640 Так ты сказал. 507 00:46:26,720 --> 00:46:31,520 После того, как ты убил хирурга который проводил вскрытие нашего отца. 508 00:46:31,600 --> 00:46:35,960 - Какой у меня мог быть мотив? - Тебе не нужен был мотив. 509 00:46:36,040 --> 00:46:38,320 Все, что вам нужно было, это заплатить. 510 00:46:38,400 --> 00:46:39,680 Кто это был, Альбицци? 511 00:46:42,280 --> 00:46:46,120 Ты знаешь, я был верным другом и слуга твой, Козимо. 512 00:46:46,200 --> 00:46:49,320 Лояльный? Лояльно ли обвинять моего брата? 513 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Верно ли было переспать с Маддаленой? 514 00:46:54,520 --> 00:46:56,240 Думал, я не узнаю? 515 00:46:59,360 --> 00:47:02,520 В мире нет денег достаточно большой 516 00:47:02,600 --> 00:47:04,840 чтобы заставить меня поднять руку против этой семьи. 517 00:47:05,920 --> 00:47:08,920 Ваши деньги дали вам огромная сила, Козимо. 518 00:47:09,000 --> 00:47:13,560 Но мне интересно, ты понимаешь цену, которую заплатил? 519 00:47:21,360 --> 00:47:24,800 Вы ожидаете нас просто позволить тебе уйти отсюда? 520 00:47:41,400 --> 00:47:45,560 Если ты веришь что я убил твоего отца, тогда убей меня. 521 00:47:45,640 --> 00:47:48,400 - Вперед, продолжать. - Сделай это, Козимо. 522 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 Сделай это. 523 00:47:55,160 --> 00:47:58,720 Я не боюсь смерти. Смерть – это легко. 524 00:47:59,880 --> 00:48:01,320 Сделай это. 525 00:48:01,400 --> 00:48:02,760 Сделайте это! 526 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 ...Я вызову охрану. 527 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Нет. 528 00:48:31,040 --> 00:48:32,040 Отпусти его. 529 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Что? 530 00:48:37,680 --> 00:48:38,960 Отпусти его. 531 00:52:25,760 --> 00:52:28,960 Пересинхронизация и исправления автор: Dan4Jem, XII.MMXVI