1 00:00:12,400 --> 00:00:18,400 ♪ Я здесь, чтобы все могли видеть ♪ 2 00:00:19,800 --> 00:00:26,080 ♪ В моих костях есть достоинство ♪ 3 00:00:27,200 --> 00:00:32,720 ♪ Я буду сражаться с ними Я могу сказать, что могу изменить мир ♪ 4 00:00:34,400 --> 00:00:40,960 ♪ Но если ты позволишь мне Я подниму свой мир ♪ 5 00:00:41,960 --> 00:00:48,040 ♪ Позвольте мне показать вам в последний раз ♪ 6 00:00:49,320 --> 00:00:55,480 ♪ Позвольте мне показать вам последний знак ♪ 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,960 ♪ Я все это вижу ♪ 8 00:01:22,960 --> 00:01:26,600 Кузен! Я не ожидал увидеть тебя здесь. 9 00:01:28,120 --> 00:01:31,040 Я только что приехал из Флоренции. Синьория изгнала меня. 10 00:01:31,120 --> 00:01:34,280 Они также выгнали всех наших брокеров. Все, кто у нас работал. 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 Мне жаль это слышать. Мы найдем Вам новую должность. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,120 У Альбицци есть правительство в удушающей хватке. 13 00:01:40,200 --> 00:01:41,800 Наемники терроризируют улицы. 14 00:01:41,880 --> 00:01:44,760 Что делает Альбицци, нанимая наемников? 15 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 Укрепление своей позиции. 16 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 Вы должны убедить Его Светлость действовать. 17 00:01:50,000 --> 00:01:52,040 Или скоро ничего не останется нашего города. 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,840 Я знаю, что я должен делать, брат. 19 00:02:14,960 --> 00:02:16,760 был созван Венецианский совет. 20 00:02:16,840 --> 00:02:19,280 чтобы подтвердить присутствие Козимо Медичи, 21 00:02:19,360 --> 00:02:21,600 изгнание Флорентийского государства. 22 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 Флорентийская Синьория отклонили ваше требование 23 00:02:24,760 --> 00:02:27,680 вернуться в город Флоренцию. 24 00:02:27,760 --> 00:02:32,240 Кроме того, они расширили Ваша ссылка от пяти до десяти лет. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,800 Суд увидит вас снова через месяц. 26 00:02:34,880 --> 00:02:36,800 Спасибо, мессер Медичи. Вы можете идти. 27 00:02:37,960 --> 00:02:41,360 Совет вызывает Паоло Де Саббату, изгнание Папской области... 28 00:02:41,440 --> 00:02:44,640 Если можно, у меня вопрос. 29 00:02:46,800 --> 00:02:49,560 Они указали причину за эту бесчеловечность? 30 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Еще десять дней недопустимо, не говоря уже о десяти годах. 31 00:02:52,160 --> 00:02:53,160 Сануто. 32 00:02:56,400 --> 00:02:59,480 Сомнение в Синьории ваш характер и намерения. 33 00:02:59,560 --> 00:03:02,080 Синьория? Или Ринальдо дельи Альбицци? 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,800 Мессер Медичи... 35 00:03:07,920 --> 00:03:12,760 Мы хотели бы сделать больше, чтобы отплатить доброту, которую вы оказали нашему городу. 36 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 Это большая несправедливость, и мы сожалеем об этом. 37 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 Конечно. 38 00:03:20,000 --> 00:03:22,920 Флоренция — союзник Венеции, вы связаны правилами дипломатии, 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,560 но что хорошего в союзнике ослаблен деспотом? 40 00:03:28,960 --> 00:03:32,040 Наши послы будут представлять вас как можно лучше, 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,520 но больше этого нам не по силам. 42 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 Вы можете идти. 43 00:03:51,080 --> 00:03:54,040 Медичи привыкла получать все, что он хочет. 44 00:03:54,120 --> 00:03:57,320 - Он не оставит это дело без внимания. - Не волнуйтесь, Ваше Светлость. 45 00:03:58,760 --> 00:04:00,920 Все в руках. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,320 - Мадонна Медичи. - Я так понимаю, у тебя нет хороших новостей. 47 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 Еще пятьдесят наемников едут из Ливорно. 48 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 Кто-то должен ему противостоять! 49 00:04:27,560 --> 00:04:31,680 Альбицци наказывает любого, кто высказывается открыто со сборами и конфискацией. 50 00:04:31,760 --> 00:04:35,000 ...Ты! Все вы! 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 Ну давай же! 52 00:04:40,480 --> 00:04:44,840 Мадонна, тебе следует покинуть город. Это небезопасно. 53 00:04:44,920 --> 00:04:47,360 Позвольте мне обратиться к вашему мужу. 54 00:04:47,440 --> 00:04:50,136 Если бы он мог увидеть, во что превратилась Флоренция, он не оставил бы тебя здесь. 55 00:04:50,160 --> 00:04:53,800 Я ценю эту мысль, Риккардо. но это не твоя забота. 56 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 Пойдем, Эмилия. 57 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Ваше спокойствие. 58 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Спасибо за ваше приглашение. 59 00:05:12,480 --> 00:05:16,920 Твоя непослушная жена украл у меня вчера вечером десять червонцев. 60 00:05:17,000 --> 00:05:21,080 О, пожалуйста, Якопо. Я выиграл их честно. Потом ты заснул в своем супе. 61 00:05:21,160 --> 00:05:24,200 Видите ли, она это признает. Украдено у мужчины, находящегося без сознания. 62 00:05:26,760 --> 00:05:30,440 Ты должен был быть с нами, тогда она могла бы вести себя прилично. 63 00:05:31,560 --> 00:05:33,160 У меня нет навыков игры в карты. 64 00:05:33,240 --> 00:05:35,840 Отсутствие навыков меня никогда не останавливало. ничего не делать. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,480 Завтра вечером бал. Вы должны прийти. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 Приходить. У нас есть вино и музыка для вас. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,280 Я тебе завидую. 68 00:05:49,360 --> 00:05:52,480 Ваш сын – ваше свидетельство. А у меня наоборот... 69 00:05:52,560 --> 00:05:55,360 - Веселый молодой человек. 70 00:05:55,440 --> 00:05:58,760 Независимо от того, сколько богатства или сила, которую человек накапливает, 71 00:05:58,840 --> 00:06:01,720 наступает время, когда это должно пройти следующему поколению. 72 00:06:01,800 --> 00:06:06,360 Я вижу в его будущем только безумие и разорение. 73 00:06:06,440 --> 00:06:07,600 Приходить. 74 00:06:10,040 --> 00:06:13,760 Надеюсь, вы понимаете насчет Совета. Есть пределы даже нашей власти. 75 00:06:13,840 --> 00:06:14,880 Мм. 76 00:06:17,320 --> 00:06:20,720 Разве она не изысканна? Мое последнее приобретение. 77 00:06:24,600 --> 00:06:29,680 Циник мог бы сказать, что Совет доволен его послы потерпели неудачу. 78 00:06:29,760 --> 00:06:32,080 Богатство моей семьи обогащает Венецию. 79 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 Я понимаю ваше разочарование. Флоренс для тебя как мать. 80 00:06:35,160 --> 00:06:37,280 Ты жаждешь вернуться к ней. 81 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 Но ты должен... вам следует осмотреться вокруг. 82 00:06:39,760 --> 00:06:43,960 Венеция – самый элегантный город Европы. Наслаждайся этим. 83 00:06:44,040 --> 00:06:45,680 Теперь я знаю, что ты любишь искусство. 84 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 Моя большая страсть – музыка! 85 00:07:16,160 --> 00:07:19,040 Ты ей нравишься, мой друг. Я ревную. 86 00:07:43,840 --> 00:07:44,840 Опять ты? 87 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Миланские шпионы Висконти повсюду. 88 00:07:48,000 --> 00:07:50,760 Мне приказано сообщить обо всех приходах и уходах. 89 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Мы оба знаем, что ты этого не сделаешь. 90 00:07:54,080 --> 00:07:56,520 Открыть. 91 00:08:07,280 --> 00:08:10,400 - Марко Белло. - Мадонна. 92 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 - Эмилия, принеси ему вина. - Конечно. 93 00:08:16,200 --> 00:08:19,280 - Как моя семья? - В добром здравии. 94 00:08:19,360 --> 00:08:21,840 - А мой муж? - Одинаковый. 95 00:08:23,360 --> 00:08:25,656 Если ты здесь, значит, Совет отклонили его требование 96 00:08:25,680 --> 00:08:26,840 подать апелляцию лично. 97 00:08:26,920 --> 00:08:31,160 Дож делает вид, что помогает Медичи при этом ничего не делая для поднятия изгнания. 98 00:08:31,240 --> 00:08:33,200 Понимает ли мой муж что здесь происходит? 99 00:08:34,320 --> 00:08:37,440 Ущерб, который наносит Альбицци будет нелегко отменить. 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,040 Ему нужна информация. 101 00:08:40,560 --> 00:08:43,200 - Что-то, что можно использовать против Альбицци. 102 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Как мне это сделать? когда меня избегают все мои знакомые? 103 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 Никто не будет говорить со мной. 104 00:08:51,320 --> 00:08:52,760 Вы наверняка понимаете мою позицию. 105 00:08:52,840 --> 00:08:57,760 Он показывает веру в тебя сделать такой запрос. 106 00:08:57,840 --> 00:09:00,120 Он рассчитывает на тебя. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,400 Я должен вернуться в Венецию как можно скорее. 108 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 Конечно. 109 00:09:16,520 --> 00:09:19,400 Прежде чем уйти, У меня есть кое-какие вещи, которые я хочу, чтобы ты взял. 110 00:09:26,280 --> 00:09:27,720 Что это? 111 00:09:29,120 --> 00:09:32,160 Планы по созданию огромной новой библиотеки для монахов Сан-Джорджо. 112 00:09:34,160 --> 00:09:38,480 Микелоццо хочет подражать древние - в пропорциях и симметрии. 113 00:09:38,560 --> 00:09:40,320 Он будет лучшим в Европе. 114 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 Мой подарок Венеции. 115 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 Я ошеломлен. 116 00:09:48,640 --> 00:09:51,280 Я верю тебе на слово что вы работаете от моего имени, 117 00:09:51,360 --> 00:09:55,160 и я очень благодарен. 118 00:09:55,240 --> 00:09:57,320 Он не заслуживает ни одного кирпича. 119 00:09:57,400 --> 00:09:58,696 Он не собирается нам помогать. 120 00:09:58,720 --> 00:10:00,520 Но Он хочет, чтобы мы поверили он наш друг. 121 00:10:00,600 --> 00:10:02,400 Тогда почему бы не бросить вызов лицемеру 122 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 соответствовать его словам дружбы с реальными делами? 123 00:10:05,360 --> 00:10:07,600 Этот твой подарок обойдется нам в целое состояние. 124 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 Ты читаешь мне лекцию? о пороках расточительности? 125 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 Новости распространяются быстро. 126 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 Пока Флоренция страдает под властью Альбицци, пусть она увидит вашу благотворительность. 127 00:10:14,840 --> 00:10:18,640 Но сколько лет потребуется на постройку? Мы не можем ждать так долго, Козимо. 128 00:10:18,720 --> 00:10:22,160 Двоюродный брат. В чем дело? 129 00:10:26,240 --> 00:10:28,400 То, что я собираюсь тебе сказать не могу покинуть эту комнату. 130 00:10:31,320 --> 00:10:33,600 Мы слушаем. 131 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 ко мне обратились посланником герцога Висконти. 132 00:10:36,400 --> 00:10:38,800 Он хотел, чтобы я передал секретное предложение для вас. 133 00:10:43,840 --> 00:10:45,400 Использование своей армии. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 Его армия? 135 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 - Для чего? - Конечно, чтобы вернуть Флоренцию. 136 00:10:52,440 --> 00:10:54,760 [Вам придется бежать из города встретить армию 137 00:10:54,840 --> 00:10:56,360 за пределами венецианских территорий. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,000 Оттуда вы пойдете на Флоренцию. 139 00:10:59,080 --> 00:11:00,760 Взять город силой... 140 00:11:00,840 --> 00:11:02,800 И стать марионетками под руководством Висконти, 141 00:11:02,880 --> 00:11:05,040 ненавидимый нашим собственным народом за то, что они перешли на сторону врага? 142 00:11:05,120 --> 00:11:08,760 Нет, намерения Висконти — уничтожить союз Венеции и Флоренции. 143 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 - Он оставит нам Флоренцию? - Да. 144 00:11:11,040 --> 00:11:12,960 Но будет ли он? 145 00:11:13,040 --> 00:11:16,560 Есть что сказать для прямого действия. 146 00:11:16,640 --> 00:11:18,480 Брат, дипломатия провалилась. 147 00:11:18,560 --> 00:11:21,000 Мы не можем купить себе путь к свободе. 148 00:11:21,080 --> 00:11:24,360 Генералом Висконти является Сфорца. Они могучая сила. 149 00:11:24,440 --> 00:11:26,240 Если нас обнаружат в любой точке Венеции, 150 00:11:26,320 --> 00:11:28,120 нас казнят за сговор с Миланом. 151 00:11:29,520 --> 00:11:32,160 Если нам удастся сбежать город как-нибудь и объединить силы, 152 00:11:32,240 --> 00:11:35,640 есть шанс, что мы потерпим поражение, затем убит нашими же людьми. 153 00:11:35,720 --> 00:11:39,280 И если мы не будем действовать сейчас, у нас может никогда не быть другого шанса. 154 00:11:57,760 --> 00:11:58,880 Контессина? 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,320 Контессина де Барди? 156 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 Теперь это Медичи. 157 00:12:10,360 --> 00:12:14,960 Вы точно такие же. 158 00:12:15,040 --> 00:12:18,080 Я в этом сомневаюсь. Прошло много лет. 159 00:12:21,800 --> 00:12:24,480 Я не ожидал увидеть тебя здесь. Я слышал, что ты был в Венеции. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,360 - Сожалею о вашем несчастье. - Спасибо. 161 00:12:27,440 --> 00:12:31,160 Моя семья в Венеции. Как видите, я остаюсь здесь. 162 00:12:33,200 --> 00:12:38,480 - А ты? Вы все еще в Мантуе? - За мои грехи. 163 00:12:38,560 --> 00:12:41,680 - Что привело тебя сюда? - Моя семья. 164 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Вы женаты. 165 00:12:44,000 --> 00:12:49,280 Семья моего брата. Я такой же, как и всегда, не женат. 166 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Я бы хотел увидеть тебя, пока я здесь. 167 00:12:59,880 --> 00:13:01,000 Боюсь, это маловероятно. 168 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Приятно видеть тебя Выглядишь так хорошо, Эцио. 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,760 После всех этих лет. 170 00:13:26,280 --> 00:13:29,120 Хозяйка боялась грабежа. 171 00:13:29,200 --> 00:13:32,040 Я думаю, от Лукреции будет больше пользы. для них, чем я. 172 00:13:40,080 --> 00:13:44,000 - Что это такое? - Твоя жена посылает тебе все свои вещи. 173 00:13:44,080 --> 00:13:45,360 на хранение. 174 00:13:45,440 --> 00:13:47,680 Флоренция – суровое место для женщины самостоятельно. 175 00:13:49,360 --> 00:13:51,800 Конечно, она достаточно натерпелась. 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,840 Мы все страдаем, Марко. 177 00:13:57,360 --> 00:13:59,640 Есть ли у нее все, что ей нужно? 178 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Да. 179 00:14:16,200 --> 00:14:18,240 Мадонна, синьор Контарини. 180 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Наверняка у тебя есть слуги сделать это для тебя. 181 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 Мне нравится это делать. 182 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Что ты здесь делаешь, Эцио? 183 00:14:31,400 --> 00:14:33,160 Я вижу, как всегда резко. 184 00:14:37,960 --> 00:14:41,760 Я пришел с приглашением на ужин. 185 00:14:41,840 --> 00:14:46,800 - Боюсь, это невозможно. - О, нет? Много предыдущих помолвок? 186 00:14:47,880 --> 00:14:51,320 - Я замужняя женщина. - Даже замужние женщины должны есть. 187 00:14:52,640 --> 00:14:55,320 Пацци устраивают ужин. 188 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 Вы должны знать Пацци не испытываю любви к своей семье. 189 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 Ну, им может не нравиться твой муж 190 00:14:59,360 --> 00:15:03,120 но как они могут что-то удерживать против тебя? 191 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 И кроме того, ты будешь моим гостем. 192 00:15:07,800 --> 00:15:09,920 Это будет небольшое дело, ряд семей. 193 00:15:10,000 --> 00:15:11,440 Гуаданьи, Альбицци... 194 00:15:11,520 --> 00:15:13,280 - Альбицци? - Да. 195 00:15:13,360 --> 00:15:16,880 - Какой случай? - Альбицци очень близок с моим братом. 196 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 Приходить. Ненавижу думать о тебе здесь одном. 197 00:15:26,560 --> 00:15:28,840 - Очень хорошо. - Вы будете? 198 00:15:28,920 --> 00:15:31,320 Я думал, что мне придется сделать гораздо больше чтобы убедить вас. 199 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 Вы смягчились. 200 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 Я еще могу передумать. 201 00:15:36,040 --> 00:15:38,040 Тогда я уйду раньше тебя. 202 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Посмотри, что мне прислала твоя мать. 203 00:15:49,920 --> 00:15:51,960 Разве они не прекрасны? 204 00:15:52,040 --> 00:15:55,240 Конечно, это знак что она скоро будет с нами. 205 00:16:00,400 --> 00:16:03,560 - В чем дело? - Десять лет. 206 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 Как мы можем остаться здесь? в течение десяти лет? 207 00:16:21,240 --> 00:16:22,640 Она не придет. 208 00:16:24,720 --> 00:16:26,320 Отец хочет, чтобы она осталась во Флоренции. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 Я не знаю, когда мы увидим ее в следующий раз. 210 00:16:33,440 --> 00:16:37,560 - Тогда я не смогу носить ничего из этого. - Конечно, можешь. 211 00:16:40,600 --> 00:16:41,720 Это то, чего она хотела бы. 212 00:16:43,680 --> 00:16:45,600 И ты однажды сказал мне... 213 00:16:45,680 --> 00:16:47,800 «Жемчуг нужно носить или они потеряют свой блеск». 214 00:16:48,840 --> 00:16:50,160 Это правда. 215 00:16:52,880 --> 00:16:55,160 Я надену их на бал сегодня вечером. 216 00:16:55,240 --> 00:16:57,400 Ты придешь, не так ли? 217 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 - Иди без меня. - О, пожалуйста, приходите. 218 00:17:02,360 --> 00:17:04,016 Возможно, ты почувствуешь себя лучше как только вы в компании. 219 00:17:04,040 --> 00:17:07,080 Нет, у меня есть переписка из Флоренции, чтобы ответить. 220 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 Мой отец полагается на меня. 221 00:17:34,360 --> 00:17:38,760 Я думаю, вы все знаете моего гостя. Контессина Медичи. 222 00:17:48,640 --> 00:17:51,320 Приходить. Присоединяйтесь к нам. 223 00:17:55,240 --> 00:17:59,120 Мессер Контарини, я верю, что вы познакомился с графиней Медичи. 224 00:17:59,200 --> 00:18:04,240 Конечно. Хотя когда я знал ее, она была графиней де Барди. 225 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 Ты и мой брат всегда были толстыми, как воры. 226 00:18:11,440 --> 00:18:14,760 - Моя дочь Изабелла. - Мадонна. 227 00:18:16,280 --> 00:18:19,360 - Синьор Гуаданьи. - Контессина. 228 00:18:22,200 --> 00:18:26,520 Я всегда восхищался Барди. Благородная семья. 229 00:18:26,600 --> 00:18:29,000 Твой отец был настоящим джентльменом. 230 00:18:31,680 --> 00:18:35,520 Как бы он отнесся к тебе вас бросил муж? 231 00:18:38,680 --> 00:18:40,200 Никого не бросили. 232 00:18:41,840 --> 00:18:45,600 Кроме того, мой отец всегда поощрял меня. считать мои благословения. 233 00:18:45,680 --> 00:18:49,080 - Многие сейчас страдают в этом городе. - Это прискорбно. 234 00:18:49,160 --> 00:18:54,720 - Но реформа начинается с потрясений. - Реформа предполагает прогресс. 235 00:18:56,120 --> 00:18:59,360 Наверняка вы стремитесь к возврату к старому порядку. 236 00:19:05,560 --> 00:19:09,600 Вот почему ты мне нравишься, Контессина. У вас проницательный ум. 237 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 Но, как вы поймете, общество функционирует лучше всего 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,600 когда каждый знает свое место. 239 00:19:20,800 --> 00:19:24,040 Если бы ваш муж знал это, возможно, он все еще был бы здесь. 240 00:19:25,720 --> 00:19:28,840 Вместо этого он упускает вашу красоту. 241 00:19:30,760 --> 00:19:32,520 Ты не согласен со мной, Контарини? 242 00:19:41,200 --> 00:19:43,160 Какой великолепный случай. 243 00:19:45,960 --> 00:19:48,880 Знаешь, в этот самый момент, Гильдии встречаются. 244 00:19:50,840 --> 00:19:54,160 Есть большое недовольство среди их рядов. 245 00:19:55,280 --> 00:20:00,120 Синьор Гуаданьи... это общественное собрание у меня дома. 246 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 - Никакой политики, пожалуйста. - Как хочешь. 247 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Но это лучше что вам об этом сообщили. 248 00:20:08,360 --> 00:20:12,240 Пока мы обедаем в роскоши, обычный человек страдает. 249 00:20:14,160 --> 00:20:17,240 Возможно, вы захотите пересмотреть ваша преданность. 250 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Моя племянница и Орманно кажутся неразделимыми. 251 00:20:25,040 --> 00:20:30,000 Посмотрите на них. И кажется, будто вчера что мы были в этом возрасте. 252 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 Я помню, как думал сам что-то вроде поэта. 253 00:20:33,120 --> 00:20:35,920 Я написал тебе несколько проникновенных стихов, 254 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 Я подошел к твоему окну, чтобы прочитать их, и чем я был вознагражден за свои усилия? 255 00:20:40,080 --> 00:20:42,080 - С ведром помоев. 256 00:20:42,160 --> 00:20:44,000 Никакой пощады, по-прежнему. 257 00:20:44,080 --> 00:20:45,600 - Твои рифмы были ужасны. 258 00:20:48,160 --> 00:20:49,400 Они напоминают мне о нас. 259 00:20:55,080 --> 00:20:57,120 Хотя я почти победил тебя. Не так ли? 260 00:21:00,680 --> 00:21:01,840 Почти. 261 00:21:39,400 --> 00:21:40,720 Прикройтесь. 262 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Невежливо отказываться от подарка. 263 00:21:48,480 --> 00:21:51,800 Подарок? От кого? 264 00:21:51,880 --> 00:21:53,480 Его Светлость, Дож. 265 00:21:53,560 --> 00:21:56,040 Я женат. Одевайся и уходи. 266 00:22:22,120 --> 00:22:25,200 - Что это? - Планы. 267 00:22:25,280 --> 00:22:28,360 - За что? - Библиотека, которую я строю. 268 00:22:33,480 --> 00:22:34,640 Это красиво. 269 00:22:35,720 --> 00:22:37,560 Сколько бы вы заплатили для чего-то подобного? 270 00:22:38,760 --> 00:22:40,680 Около 15 000 дукатов. 271 00:22:40,760 --> 00:22:43,520 За это ты можешь купить 15 моих штук. 272 00:22:45,080 --> 00:22:47,920 - Я бы предпочел золото. - На что бы вы потратили деньги? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 Еда. 274 00:22:50,160 --> 00:22:52,760 Что хорошего в книгах и искусстве голодным? 275 00:22:56,880 --> 00:23:01,120 - Что это такое? - Ты только что напомнил мне кого-то. 276 00:23:11,480 --> 00:23:14,000 Что они будут делать? если я верну тебя во дворец? 277 00:23:15,040 --> 00:23:19,160 - Они тебя побьют? - Они не будут счастливы. 278 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 Ты останешься здесь сегодня вечером. 279 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 Я найду другую комнату. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,800 - Что Вы ищете? - Архитектурные планы большого купола. 281 00:23:57,880 --> 00:24:00,840 Для собора во Флоренции. Мне это нужно для справки. 282 00:24:13,320 --> 00:24:14,560 Это оно? 283 00:24:16,040 --> 00:24:17,360 Да. 284 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Это выглядит так реально! 285 00:24:33,080 --> 00:24:35,520 Это трюк. Магия. 286 00:24:37,160 --> 00:24:39,600 Не магия, нет. 287 00:24:39,680 --> 00:24:41,960 Иллюзия своего рода. Перспектива. 288 00:24:49,080 --> 00:24:51,640 Это то, что вы называете точкой схода. 289 00:24:51,720 --> 00:24:54,480 Все линии на рисунке излучать от него. 290 00:24:58,320 --> 00:25:00,080 Возьмите любой предмет, например этот столб. 291 00:25:00,160 --> 00:25:04,320 Посмотреть все горизонтальные линии относятся к этому единственному пункту. 292 00:25:04,400 --> 00:25:08,160 Вот так... создается иллюзия. 293 00:25:11,920 --> 00:25:14,000 Наш двоюродный брат здесь. 294 00:25:19,960 --> 00:25:23,280 Она подарок Дожа. Мы обсуждали перспективу. 295 00:25:23,360 --> 00:25:28,160 Знаешь, я не совсем думаю, что это то, что Дож намеревался использовать свой «дар». 296 00:25:32,440 --> 00:25:35,440 - Марио. - Мне сказали из Милана. 297 00:25:35,520 --> 00:25:37,960 Герцогу Висконти срочно нужен ваш ответ. 298 00:25:38,040 --> 00:25:40,480 Затем мы должны подтвердить наше намерение. 299 00:25:40,560 --> 00:25:44,000 - И сколько у нас времени? - Его посланник сказал два дня. 300 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 Что бы вы сделали? Если бы вы были на моем месте. 301 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 Я бы доверился своим инстинктам. 302 00:25:55,440 --> 00:25:59,080 - А что, если они замолчали? - Конечно, это само по себе говорит. 303 00:26:00,320 --> 00:26:02,280 «Хорошее решение основано на знании». 304 00:26:04,040 --> 00:26:05,240 Платон. 305 00:26:07,600 --> 00:26:11,520 Мне нужно, чтобы ты доставил это в руки герцога Висконти. 306 00:26:12,520 --> 00:26:13,920 Ты хочешь, чтобы я поехал в Милан. 307 00:26:15,680 --> 00:26:17,760 Выскажите свое мнение. У вас есть к этому талант. 308 00:26:17,840 --> 00:26:20,320 Шпионы Дожа следят за мной. 309 00:26:20,400 --> 00:26:23,720 Если они знают, что вы общаетесь с герцогом Миланским, 310 00:26:23,800 --> 00:26:26,960 тебя повесят на площади как предатель. 311 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 И я тоже. 312 00:26:29,320 --> 00:26:34,240 Тогда, поскольку мы оба ценим свои шеи, убедиться, что вас не видят. 313 00:26:36,560 --> 00:26:39,840 Платон. Разве его не казнили за измену? 314 00:26:39,920 --> 00:26:42,960 - Нет, это был Сократ. - Ах. 315 00:26:44,360 --> 00:26:46,560 Разговаривайте ни с кем, кроме герцога. 316 00:26:59,040 --> 00:27:01,880 Обещаю, я не принес тебе стихов. 317 00:27:01,960 --> 00:27:05,840 Хотя твоя горничная выглядит так, как будто она рад закидать меня помоями. 318 00:27:07,280 --> 00:27:10,160 Эмилия не доверяет незнакомцам. Она защищает меня. 319 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 Вам не нужна защита. 320 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Я был свидетелем пути ты лечишься в этом городе. 321 00:27:15,320 --> 00:27:17,560 Ты самая сильная женщина, которую я знаю. 322 00:27:17,640 --> 00:27:21,120 - У меня мало выбора. - Можно предаваться жалости к себе. 323 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 Но ты всегда был самоотверженным. Даже будучи маленькой девочкой. 324 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 - Я был упрям. - Хм. 325 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Ты знаешь, я стал причиной моего отца нет конца беспокойству. 326 00:27:31,280 --> 00:27:34,840 Но ты подчинился ему, когда дело дошло до нас. 327 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Против моего желания. 328 00:27:43,000 --> 00:27:44,840 Я был уверен, что ты придешь той ночью. 329 00:27:46,760 --> 00:27:49,680 я ждал тебя вне дома отца твоего. 330 00:27:51,480 --> 00:27:54,240 Мне жаль. Я не должен об этом говорить. Я не хочу тебя расстраивать. 331 00:27:54,320 --> 00:27:55,560 Я хотел пойти с тобой. 332 00:27:57,560 --> 00:28:00,240 - Я ждал всю ночь. - У меня все было упаковано. 333 00:28:01,920 --> 00:28:04,200 Тогда мой отец сказал мне Я должна была выйти замуж за Козимо. 334 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 Если бы я ушел, это бы его уничтожило. Я не мог этого сделать. 335 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 - Я пойму, если ты меня за это возненавидишь. - Ненавижу тебя? 336 00:28:14,760 --> 00:28:19,600 Возможно, я ненавижу то, что с тобой стало, но я никогда не смогу ненавидеть тебя. 337 00:28:22,920 --> 00:28:28,000 По правде говоря, с тех пор, как я увидел тебя в церкви тем утром, 338 00:28:30,320 --> 00:28:32,320 Я понял, что никогда не переставал любить тебя. 339 00:28:41,120 --> 00:28:43,440 Эцио, мы не можем. 340 00:28:43,520 --> 00:28:46,760 Судьба к нам раньше не была благосклонна, но сейчас все по-другому. 341 00:28:46,840 --> 00:28:48,160 Я уже не тот человек, которым был. 342 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 У меня есть возможность забрать тебя куда бы вы ни захотели пойти. 343 00:28:52,560 --> 00:28:56,000 Я скоро уйду отсюда, как только помолвка будет организована. 344 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 - Пойдем со мной. - Помолвка? 345 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 Моя племянница мальчика Альбицци. 346 00:29:01,080 --> 00:29:02,640 Ты пойдешь со мной? 347 00:29:28,280 --> 00:29:31,000 Что происходит? 348 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 Я получил это от Контессины. 349 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 Можешь оставить нас, пожалуйста? 350 00:29:57,960 --> 00:30:01,440 Альбицци женит своего сына тайно Изабелле Контарини. 351 00:30:02,720 --> 00:30:05,200 Контессина хорошо справилась чтобы предоставить нам эту информацию. 352 00:30:05,280 --> 00:30:07,000 Банк Контарини с нами в Мантуе. 353 00:30:07,080 --> 00:30:09,496 Они разбогатели на прибыли из своего кожевенного бизнеса. 354 00:30:09,520 --> 00:30:14,120 Это богатство скоро перейдет к Альбицци. и он потратит их на большее количество наемников. 355 00:30:14,200 --> 00:30:16,960 - Его надо остановить. - Хм. 356 00:30:18,320 --> 00:30:22,360 - Тогда потребуется война. - Не обязательно. 357 00:30:28,920 --> 00:30:30,120 Хорошо? 358 00:30:34,880 --> 00:30:37,720 Я никогда не знал мужчину сопротивляться твоим обаяниям. 359 00:30:40,240 --> 00:30:41,840 Он очень осторожен. 360 00:30:43,360 --> 00:30:47,080 Вы были в его доме в течение нескольких дней. Вы, должно быть, что-то слышали. 361 00:30:47,160 --> 00:30:49,560 Мы знаем, что он замышляет. 362 00:30:51,240 --> 00:30:53,720 Ты должен дать мне больше времени. 363 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 У меня пока нет для вас ничего существенного. 364 00:30:58,720 --> 00:31:01,760 Ты стремительно теряешь свою ценность, Маддалена. 365 00:31:04,200 --> 00:31:08,240 Было бы обидно придется испортить твою красоту. 366 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Медичи. 367 00:31:33,160 --> 00:31:36,120 Ты выглядишь усталым. Надеюсь, вам понравился мой подарок. 368 00:31:36,200 --> 00:31:40,760 - Ах, я благодарю вас. - Она моя любимица. 369 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Ваше спокойствие, возможно, у меня есть решение. из-за головоломки с вашим сыном. 370 00:31:46,520 --> 00:31:49,960 Банкир не делает предложение без шанса на хорошую прибыль. 371 00:31:50,040 --> 00:31:52,000 Какова ваша цена за это? 372 00:31:52,080 --> 00:31:55,760 Ваша постоянная поддержка для моего возвращения во Флоренцию. 373 00:31:55,840 --> 00:31:57,400 Продолжать. 374 00:32:01,080 --> 00:32:03,840 Массимо Контарини собирается сделать плохая партия для его дочери. 375 00:32:03,920 --> 00:32:05,680 Если бы вы предложили вместо этого рука твоего сына, 376 00:32:05,760 --> 00:32:08,680 это могло бы принести пользу всем нам. 377 00:32:09,960 --> 00:32:12,040 Контарини Мантуи? 378 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 Он заработал состояние на изделиях из кожи. 379 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Представьте себе прибыль, которую вы могли бы получить, 380 00:32:22,800 --> 00:32:26,720 с вашим влиянием и импортерами здесь и его фабрики в Мантуе. 381 00:32:26,800 --> 00:32:29,960 Такое состояние обеспечит комфорт вашей семье 382 00:32:30,040 --> 00:32:32,400 в этих стенах довольно долгое время, Я мог бы себе представить. 383 00:32:32,480 --> 00:32:38,000 - С кем обручена девушка Контарини? - Хм. Орманно дельи Альбицци. 384 00:32:48,560 --> 00:32:53,640 Вы глупы, придя сюда. Прямо возле дворца дожей. 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 Мне очень жаль, Козимо. 386 00:32:56,120 --> 00:32:59,520 У вас есть ответ герцогу? Его посланник теряет терпение. 387 00:32:59,600 --> 00:33:03,560 Он должен сообщить завтра или будет слишком поздно. 388 00:33:03,640 --> 00:33:06,040 Завтра он сообщит. 389 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 Вы не поверите, что только что произошло. 390 00:33:15,960 --> 00:33:19,040 Итак, мы решили поехать в Сан-Марко. чтобы увидеть фейерверк. 391 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 Вы, должно быть, их слышали. Там была ужасная толпа. 392 00:33:23,520 --> 00:33:27,400 Ну вот, в один момент мы на Риальто, в следующий раз Якопо уже в канале! 393 00:33:27,480 --> 00:33:31,400 Я думал, что умру. Я потерял ботинок. 394 00:33:35,880 --> 00:33:39,160 - Он пьяница. - Он был очень добр ко мне. 395 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Вы ревнуете? 396 00:33:44,200 --> 00:33:46,480 Ты действительно во мне сомневаешься? 397 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 Нет. 398 00:33:51,200 --> 00:33:53,360 Но как здесь развлечься? 399 00:33:54,560 --> 00:33:59,000 В этом месте нам не место? Это кажется бессердечным. 400 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 Теперь это наш дом. 401 00:34:03,480 --> 00:34:05,800 И это будет, по крайней мере, еще на десятилетие. 402 00:34:07,360 --> 00:34:12,160 Как бы тяжело это ни было, это реальность. И мы должны научиться приспосабливаться. 403 00:34:12,240 --> 00:34:15,160 Я не хочу приспосабливаться! 404 00:34:15,240 --> 00:34:16,640 Я тоже хочу вернуться. 405 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 Но, любовь моя, как мы собираемся это сделать? 406 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 Я не знаю. 407 00:34:25,000 --> 00:34:29,200 Но мой отец работает над этим. Я работаю над этим. 408 00:34:29,280 --> 00:34:32,480 - Как? - Я обращаюсь к членам Синьории. 409 00:34:32,560 --> 00:34:34,000 Разве ты не понимаешь? 410 00:34:34,080 --> 00:34:37,160 Альбицци владеет Синьорией в железной хватке. 411 00:34:37,240 --> 00:34:40,200 - Это бесполезно. - Я должен что-то сделать! 412 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Это лучше, чем сдаваться. 413 00:34:47,600 --> 00:34:49,640 Когда мою семью сослали, 414 00:34:51,800 --> 00:34:54,920 мой отец был охвачен горем. 415 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 Он стал одержим идеей возвращения. 416 00:34:59,400 --> 00:35:01,680 И он умер прежде, чем нам разрешили. 417 00:35:04,000 --> 00:35:07,400 Я смотрел, как он чахнет в ложной надежде. 418 00:35:10,200 --> 00:35:12,800 Я не могу сделать это снова, Пьеро. 419 00:35:14,600 --> 00:35:15,880 И я не буду. 420 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Массимо! 421 00:35:30,440 --> 00:35:34,080 - Дядя, скажи ему, чтобы он позволил мне остаться. - Брат, куда ты идешь? 422 00:35:34,160 --> 00:35:36,600 У нас было предложение от дожа Венеции. 423 00:35:36,680 --> 00:35:39,760 я отменил наше соглашение с Альбицци. 424 00:35:39,840 --> 00:35:43,120 И я боюсь за безопасность Изабеллы. 425 00:35:43,200 --> 00:35:45,600 Попади, моя дорогая. 426 00:35:45,680 --> 00:35:49,600 - Ты присоединишься к нам? - У меня есть кое-какие дела. 427 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 Твой брат уходит когда у нас было соглашение. 428 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 Откуда Дож узнает о матче? 429 00:35:58,480 --> 00:36:02,920 Кто-то предал мое доверие, кто-то сообщил Медичи. 430 00:36:03,000 --> 00:36:04,480 У него есть ухо Дожа. 431 00:36:12,360 --> 00:36:16,840 Когда я узнаю, кто обманул мое доверие, будут последствия. 432 00:36:42,000 --> 00:36:46,560 Посланник герцога ждет нашего ответа. Мы не можем больше откладывать это. 433 00:36:46,640 --> 00:36:51,640 Мне жаль. Я пытался его урезонить. Но армии нужны ее приказы. 434 00:36:52,840 --> 00:36:53,920 Он получит ответ. 435 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Как только мы представили Дожу и его Совету. 436 00:36:57,280 --> 00:37:00,520 Где Марко Белло? Почему он не вернулся? 437 00:37:00,600 --> 00:37:04,480 Мы должны войти. Мы заставили Дожа ждать достаточно долго. 438 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 Козимо! 439 00:37:37,520 --> 00:37:40,000 - Висконти ничего не знал об этой схеме. 440 00:37:42,080 --> 00:37:43,520 Вас обманули. 441 00:37:46,880 --> 00:37:50,040 Совет был созван для подтверждения присутствие Козимо Медичи, 442 00:37:50,120 --> 00:37:52,600 изгнание Флорентийского государства. 443 00:37:57,400 --> 00:37:58,640 Я ваш покорный слуга. 444 00:37:58,720 --> 00:38:02,240 Ваше присутствие подтверждено. Вы можете уйти. 445 00:38:08,840 --> 00:38:11,840 Если я могу, У меня есть несколько слов к Совету. 446 00:38:15,480 --> 00:38:17,720 Продолжай, друг мой. 447 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 Поскольку я был гостем этой республики, 448 00:38:19,680 --> 00:38:23,280 Я знал только ваша щедрость и доброта. 449 00:38:25,160 --> 00:38:28,320 Что делает то, что я собираюсь сказать тем более тревожно. 450 00:38:29,560 --> 00:38:32,880 Несколько дней назад мне сделали предложение агентом вашего врага Милана. 451 00:38:32,960 --> 00:38:36,160 Мне было сказано, что я могу бежать город, чтобы присоединиться к армии Висконти, 452 00:38:36,240 --> 00:38:38,960 и оттуда мы могли бы взять город Флоренцию. 453 00:38:39,040 --> 00:38:42,160 Я чувствую, что это мой долг как лояльный гражданин Флоренции 454 00:38:42,240 --> 00:38:45,040 и благодарный гость этой республики что я передаю это тебе... 455 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Почему ты колебался? 456 00:38:47,160 --> 00:38:49,560 Конечно, Медичи надо было признаться раньше. 457 00:38:49,640 --> 00:38:51,720 Ты сказал несколько дней назад. 458 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 Я прошу вашей милости. 459 00:39:00,360 --> 00:39:03,640 И милосердие к агенту который связался со мной, он... 460 00:39:05,320 --> 00:39:07,520 Он стоит рядом со мной. 461 00:39:07,600 --> 00:39:10,760 Мой двоюродный брат... Марио Медичи. 462 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Арестуйте его! 463 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 Козимо! 464 00:39:28,240 --> 00:39:29,320 Козимо! 465 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 Козимо! 466 00:39:47,640 --> 00:39:51,080 - Надеюсь, ты исповедовался в своих грехах. - Мне жаль? 467 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Мою племянницу заставляют против ее желания 468 00:39:59,720 --> 00:40:03,040 разорвать помолвку. Я знаю, что ты рассказала своему мужу. 469 00:40:04,080 --> 00:40:07,120 Я доверял тебе свои чувства 470 00:40:07,200 --> 00:40:10,560 и все это время ты просто кормил Информация для Венеции. 471 00:40:12,560 --> 00:40:16,800 Признайтесь. Вы рассказали Козимо о помолвке. 472 00:40:23,960 --> 00:40:25,520 Я был дураком. 473 00:40:35,400 --> 00:40:37,840 Что ты думаешь подтолкнул твоего кузена на такую уловку? 474 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Я прекрасно знаю, кто это был. 475 00:40:40,280 --> 00:40:42,120 - Альбицци? - Не в этот раз. 476 00:40:42,200 --> 00:40:46,080 Марио не стал бы вступать с ними в сговор. Нет, потому что я знаю о долгах моего кузена. 477 00:40:46,160 --> 00:40:48,600 Я думаю, это был кто-то из Венеции. 478 00:40:49,680 --> 00:40:53,560 Вы не можете думать, что кто-то здесь хотел бы, чтобы тебя казнили как предателя? 479 00:40:53,640 --> 00:40:55,720 Не тогда, когда ты закончил так много для этого города. 480 00:40:55,800 --> 00:40:56,960 Правда, не казнён. 481 00:40:57,040 --> 00:41:00,960 Нет, я думаю, они намеревались шантажировать меня, чтобы я остался здесь. 482 00:41:02,480 --> 00:41:05,760 Кому будет больше всего пользы от моего неопределенного пребывания здесь? 483 00:41:07,880 --> 00:41:10,120 Если ты прав, и у меня есть сомнения, что это так, 484 00:41:10,200 --> 00:41:14,840 кто бы это ни был, возможно усомнился в вашей преданности Венеции. 485 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 Однако осторожно, 486 00:41:16,320 --> 00:41:20,480 ложно обвинять любого члена Совета является государственной изменой. 487 00:41:20,560 --> 00:41:23,920 у меня нет намерения выдвигать какие-либо обвинения. 488 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Я ясно дал понять что моя преданность никогда не колебалась. 489 00:41:27,160 --> 00:41:31,800 Все, что я отмечаю, это то, что... 490 00:41:31,880 --> 00:41:33,960 У нас есть договоренность. 491 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 Я одарил тебя множеством подарков, включая новую дочь. 492 00:41:38,280 --> 00:41:39,880 Поэтому все, что я прошу у тебя, 493 00:41:39,960 --> 00:41:44,120 это ты гарантируешь слово об этом неудавшемся заговоре доходит до Флоренции. 494 00:41:44,200 --> 00:41:46,840 Они не должны сомневаться в моей лояльности. 495 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 Нет, нет! Нет! 496 00:41:54,440 --> 00:41:57,640 Ты маленькая грязная шлюха. Не говорите мне, что вы не знали об этом. 497 00:41:57,720 --> 00:42:01,960 Это происходит прямо под твой милый носик. Не так ли? 498 00:42:02,040 --> 00:42:04,680 Нам следует начать здесь. Хм? 499 00:42:04,760 --> 00:42:06,560 Нет! 500 00:42:14,440 --> 00:42:16,320 Она не ваша собственность. 501 00:42:16,400 --> 00:42:20,160 - Она принадлежит Дожу! - Я был подарком! Он теперь мой хозяин! 502 00:42:20,240 --> 00:42:23,360 Сколько? Я заплачу столько, сколько потребует Дож! 503 00:42:25,280 --> 00:42:26,480 Сколько? 504 00:42:30,200 --> 00:42:33,920 Ты можешь оставить ее себе. Она того не стоит. 505 00:42:46,080 --> 00:42:49,080 Это просто царапина. Это исцелит. 506 00:42:51,480 --> 00:42:53,200 Мне жаль. 507 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Вам не о чем сожалеть. 508 00:42:58,640 --> 00:43:00,280 Я знал, почему тебя сюда послали. 509 00:43:01,640 --> 00:43:03,720 Это был не твой выбор. Что еще вы могли бы сделать? 510 00:43:10,280 --> 00:43:13,480 Как ты узнал что я не предам тебя? 511 00:43:15,200 --> 00:43:17,080 Я этого не сделал. 512 00:44:43,840 --> 00:44:47,840 Медичи! Медичи! Медичи! 513 00:44:47,920 --> 00:44:53,720 Медичи! Медичи! Медичи! Медичи! Медичи! 514 00:45:13,120 --> 00:45:16,720 - Верните Медичи! - Ты собираешься разрушить Флоренцию! 515 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Верните Медичи! 516 00:45:23,000 --> 00:45:27,320 С этими паразитами надо бороться. Я имею в виду, почему они вообще собираются? 517 00:45:27,400 --> 00:45:29,040 Нам следует направить на них охрану. 518 00:45:30,120 --> 00:45:33,760 Синьор Пацци. Есть новости из Венеции. 519 00:45:33,840 --> 00:45:36,960 Медичи раскрыл миланский заговор. 520 00:45:37,040 --> 00:45:40,760 Он действовал из преданности Флоренции. Это по всему городу. 521 00:45:42,120 --> 00:45:45,920 Народ восстает. 522 00:45:49,640 --> 00:45:51,960 Мы ожидаем большего числа из сельской местности. 523 00:45:52,040 --> 00:45:54,600 Благородные семьи Республики присоединится к нам, 524 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 а затем мы идем на Синьорию и закрепить нашу позицию раз и навсегда. 525 00:45:57,920 --> 00:46:01,600 - Не назовут ли нас предателями? - Мы защитники Республики. 526 00:46:01,680 --> 00:46:04,040 Мы не можем позволить чума Медичи снова взяла верх. 527 00:46:06,880 --> 00:46:09,760 Все те, кто верен городу присоединится к нам. 528 00:46:22,520 --> 00:46:25,440 Мой дорогой. Твой муж наконец-то тебя выпустил. 529 00:46:25,520 --> 00:46:28,200 Поздравляю с помолвкой, Мессер Фоскари. 530 00:46:29,640 --> 00:46:34,920 Никаких разговоров об этом сегодня вечером. Здесь. Теперь ты можешь быть кем пожелаешь. 531 00:46:35,960 --> 00:46:38,440 Вы можете потерять себя ради удовольствия. Приходить. 532 00:46:50,360 --> 00:46:52,280 Отойди... отойди от меня! 533 00:46:52,360 --> 00:46:55,720 Ну давай же. Ты не чопорный маленький флорентинец, которым ты притворяешься. 534 00:46:55,800 --> 00:46:57,680 Вы сейчас в Венеции. 535 00:46:57,760 --> 00:47:00,120 Перестань, перестань! 536 00:47:00,200 --> 00:47:01,720 Не... 537 00:47:01,800 --> 00:47:04,560 Не говори мне, что ты верен этому скучному мужу? 538 00:47:04,640 --> 00:47:07,000 Пьеро — лучший мужчина, которого ты когда-либо встречал. 539 00:47:07,080 --> 00:47:09,560 Он дурак. Тоска по Флоренции. 540 00:47:09,640 --> 00:47:13,760 Ты понимаешь, что у моего отца нет намерений позволить тебе вернуться туда. 541 00:47:13,840 --> 00:47:14,880 Не будь таким наивным. 542 00:47:18,720 --> 00:47:23,360 Мы вернемся во Флоренцию. С вашей помощью или без. 543 00:47:23,440 --> 00:47:25,680 Приятного вечера, мессер Фоскари. 544 00:47:36,280 --> 00:47:39,240 - Что ты здесь делаешь? - Я пришел, чтобы найти тебя. 545 00:47:39,320 --> 00:47:41,000 Не могу позволить тебе ходить на каждую вечеринку в одиночку. 546 00:47:44,080 --> 00:47:48,040 - Ты дрожишь. - Это просто жара. 547 00:47:48,120 --> 00:47:51,000 - Не могли бы вы отвезти меня домой? - Конечно. 548 00:47:52,000 --> 00:47:57,160 Вы были правы. Нам здесь не место. Это не наши люди. 549 00:47:57,240 --> 00:48:00,280 Нет никакого вреда в наслаждении другим обществом. 550 00:48:01,920 --> 00:48:05,000 Я был не прав, заставляя тебя чувствовать себя виноватым. Мне жаль. 551 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 Вы — все то общество, которое мне нужно. 552 00:48:20,520 --> 00:48:24,880 Пришло время действовать. Сколько мужчин в вашем распоряжении? 553 00:48:24,960 --> 00:48:28,400 Садись, друг мой. Выпейте вина. 554 00:48:33,440 --> 00:48:34,600 Как вы выберете. 555 00:48:34,680 --> 00:48:37,360 Есть толпы сторонников Медичи. собираемся снаружи. 556 00:48:37,440 --> 00:48:40,600 Мы должны действовать сейчас, или он воспользуется этой возможностью, чтобы вернуться. 557 00:48:40,680 --> 00:48:42,720 Другие могут этого не видеть, но я вижу! 558 00:48:42,800 --> 00:48:45,280 - И их надо сделать! - Ринальдо. 559 00:48:46,920 --> 00:48:49,480 Я прошу вас. Останавливаться. 560 00:48:49,560 --> 00:48:51,456 Я сказал мужчинам, которые у меня здесь быть готовым к моему сигналу. 561 00:48:51,480 --> 00:48:55,000 Меньше, чем я надеялся, но подкрепление приезжают из сельской местности. 562 00:48:55,080 --> 00:48:57,520 Мы с тобой должны быть готовы взять Синьорию силой! 563 00:49:02,560 --> 00:49:06,720 Сейчас не время для трусости, Пацци. Разве ты не видишь? 564 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 Пока у нас есть силы действовать, мы должны это сделать. 565 00:49:17,720 --> 00:49:20,800 У тебя нет власти, друг мой. 566 00:49:24,720 --> 00:49:26,160 Из твоих уст, 567 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 ты осудил себя. 568 00:49:43,800 --> 00:49:46,680 Я лояльный гражданин Республики. 569 00:49:49,960 --> 00:49:50,960 Остановите их! 570 00:49:54,920 --> 00:49:58,200 Это вы предатели! 571 00:50:18,640 --> 00:50:19,880 Эцио? 572 00:50:21,760 --> 00:50:24,360 - Что ты здесь делаешь? - Я слышал, ты уходишь. 573 00:50:24,440 --> 00:50:26,720 Это верно. Для меня здесь нет ничего. 574 00:50:26,800 --> 00:50:30,320 Это похоже на удачу снова благоволит вашему мужу. 575 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 Насколько я слышал, он вернется. 576 00:50:34,400 --> 00:50:35,960 Это выглядит именно так. 577 00:50:37,520 --> 00:50:39,320 Я должен перед тобой извиниться. 578 00:50:42,840 --> 00:50:44,080 В этом нет необходимости. 579 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 Ваша преданность, как всегда, делает вам честь. 580 00:50:50,600 --> 00:50:52,880 Надеюсь, он научится уважать тебя как вы заслуживаете. 581 00:51:04,520 --> 00:51:05,760 Пойдем со мной. 582 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 Я знаю, что могу сделать тебя счастливой. 583 00:51:12,800 --> 00:51:14,120 Я не могу уйти. 584 00:51:16,240 --> 00:51:18,600 Есть более серьезные причины чем наше счастье. 585 00:51:37,880 --> 00:51:41,600 Медичи! Медичи! Медичи! 586 00:55:22,760 --> 00:55:25,960 Пересинхронизация и исправления автор: Dan4Jem, XII.MMXVI