1
00:00:09,320 --> 00:00:10,640
في الحلقات السابقة.
2
00:00:10,800 --> 00:00:13,600
لم نراكم مرة أخرى
في بروكن روك من جنازة مونيكا.
3
00:00:13,760 --> 00:00:15,640
اختار مكانه المفضل
في معسكر الشرق .
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,040
لقد رأيت جدي لونج، فهو يريد ذلك
نحتفل بذكرى الأم في الحفل.
5
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
طلب الاقتراض
قلادتها المفضلة.
6
00:00:20,360 --> 00:00:22,880
الكرسي فارغ.
إذا كنت تريد، لدي دقيقة للحديث.
7
00:00:23,080 --> 00:00:25,280
تريد أكثر من دقيقة،
لكن ليس لدي ذلك أيضًا.
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,560
- النادل هو ابنتي.
- تعال! هل هي ابنتك؟
9
00:00:27,640 --> 00:00:30,000
بتلك الشارة،
بالنسبة لي أنت على الجانب الخطأ.
10
00:00:30,160 --> 00:00:32,000
ذلك الحصان الحر
إنها قنبلة يدوية بدون أمان.
11
00:00:32,160 --> 00:00:33,440
إنه غضب على أربع أرجل.
12
00:00:33,600 --> 00:00:35,160
رأيت حذاء مونيكا
عند المدخل.
13
00:00:35,320 --> 00:00:38,240
إنه حصانه الذي يفعل ذلك
الشيطان الرابع في المزرعة؟
14
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
أب!
15
00:00:56,000 --> 00:00:56,840
تيت!
16
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
يا!
17
00:01:03,000 --> 00:01:04,040
يا!
18
00:01:07,800 --> 00:01:09,320
مهلا، مهلا، مهلا!
19
00:01:23,200 --> 00:01:25,400
لحسن الحظ أنها الذراع
وليس الرأس.
20
00:01:25,920 --> 00:01:28,240
لا تعبث مع هذا الفرس.
21
00:01:28,680 --> 00:01:30,280
اعتقدت أنه يمكننا الارتباط.
22
00:01:30,440 --> 00:01:32,560
التفكير صحيح
ما لم تفعله.
23
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
إنه على قيد الحياة. لقد كانت أمي.
24
00:01:39,640 --> 00:01:41,040
أردت فقط أن أسمع ذلك.
25
00:01:41,120 --> 00:01:43,640
إنه شيء واحد لإنشاء رابطة،
إنه أمر آخر أن يُقتل.
26
00:01:45,680 --> 00:01:47,040
لكن لا تغضب كثيراً.
27
00:01:47,200 --> 00:01:48,480
نعم أغضب.
28
00:01:49,440 --> 00:01:52,520
الطريقة الوحيدة المتبقية لإيذائي
هو أن يؤذيك يا بني.
29
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
30
00:01:57,360 --> 00:01:58,560
يمكنك أن تقسم به.
31
00:01:59,120 --> 00:02:00,640
الفحل يغادر.
32
00:02:01,680 --> 00:02:02,880
إنها أمي.
33
00:02:04,360 --> 00:02:06,480
لا يمكنك الإلغاء
كل ذكرى لها.
34
00:02:06,640 --> 00:02:08,720
انها تسبب الكثير من المشاكل.
35
00:02:09,200 --> 00:02:11,000
سيكون لديه بداية جديدة.
36
00:02:25,160 --> 00:02:27,240
كل تلك الدهون جيدة،
في عمرك؟
37
00:02:27,320 --> 00:02:29,760
أحتاج السعرات الحرارية
للوزن كما في الحرب.
38
00:02:29,920 --> 00:02:31,800
ألا تخشى أن يبطئك؟
39
00:02:32,320 --> 00:02:34,360
كما تعلمون، عندما تهرب
دون سابق إنذار.
40
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
كان مضحكا.
41
00:02:37,320 --> 00:02:38,760
سيئة، ولكنها ممتعة.
42
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
لقد كنت دائما رقيقة.
43
00:02:42,000 --> 00:02:44,320
في الصور لما كنت صغيرة
أنت متمسك.
44
00:02:45,880 --> 00:02:48,080
هل تقصدين أنه لا يزال لديكم؟
45
00:02:50,760 --> 00:02:53,880
كان عمري 19 سنة. بالكاد رجل.
46
00:02:55,280 --> 00:02:57,040
أنت لم تكن أبدا، تقول أمي.
47
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
كنا أطفالا.
48
00:03:04,680 --> 00:03:07,560
مرحبًا، من اللطيف حقًا التحدث معك.
49
00:03:08,240 --> 00:03:10,720
لذلك كان علي أن آتي وأعمل هنا
في خمس سنوات.
50
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
كان من الممكن أن يكون مثالياً.
51
00:03:17,880 --> 00:03:20,920
كيف يمكنني الحصول على ميكانيكي
الأبطأ والأغلى في العالم؟
52
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
يستمع.
53
00:03:22,880 --> 00:03:26,040
لقد قطعت أسناني
إصلاح سيارات الهمفي في أفغانستان.
54
00:03:26,200 --> 00:03:27,320
سأساعدك.
55
00:03:32,000 --> 00:03:33,520
تعلمت منذ زمن طويل..
56
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
لحل المشاكل بأنفسهم.
57
00:03:37,120 --> 00:03:39,480
أعلم أنني لم أكن هناك
عندما كنت في أشد الحاجة لي.
58
00:03:41,640 --> 00:03:43,240
لكنهم هناك الآن. لذا...
59
00:03:45,760 --> 00:03:47,640
وجود عداد بيننا...
60
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
هذا هو الشيء الصحيح...
61
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
كال.
62
00:04:03,080 --> 00:04:05,440
لقد جئت على طول الطريق إلى وايومنغ
من أجل لا شيء.
63
00:04:06,680 --> 00:04:09,320
رؤيته يعض المشتري
كان يستحق كل هذا العناء.
64
00:04:10,520 --> 00:04:11,600
هذا ليس مضحكا.
65
00:04:12,080 --> 00:04:13,280
أوه، كان بالتأكيد.
66
00:04:15,000 --> 00:04:16,360
دعني أتصل بترافيس.
67
00:04:16,760 --> 00:04:18,320
ربما تجد منزلاً لذلك اللقيط
68
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
ربما لا تكون قادرة على بيع
حصان الأم
69
00:04:21,880 --> 00:04:24,720
إنها علامة على أنه يجب عليك أن تأتي
في الحفل في بروكن روك.
70
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
سوف نرى.
71
00:04:34,440 --> 00:04:35,600
هايلي؟
72
00:04:37,720 --> 00:04:38,800
هايلي.
73
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
تيت.
74
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
تيت، نعم.
75
00:04:45,160 --> 00:04:46,560
ما الذي تفعله هنا؟
76
00:04:48,400 --> 00:04:50,720
دعونا نحاول بيع حصان.
وأنت؟
77
00:04:54,040 --> 00:04:55,320
أنا أتجول.
78
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
في وايومنغ؟
79
00:04:57,040 --> 00:04:59,200
صديقي يحب السفر حقًا.
80
00:05:02,760 --> 00:05:04,480
أنا أجعله ينتظر.
81
00:05:04,800 --> 00:05:06,040
سوف نرى بعضنا البعض.
82
00:05:18,240 --> 00:05:19,280
من كان؟
83
00:05:20,360 --> 00:05:22,200
احتياطي زميل المدرسة.
84
00:05:22,920 --> 00:05:24,800
لكن الأمر بدا مختلفًا بالنسبة لي.
85
00:05:27,360 --> 00:05:29,240
مكان غريب لفتاة صغيرة.
86
00:05:41,000 --> 00:05:42,760
كيف كان الغداء مع مادي؟
87
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
الندوب تمنعهم
الشفاء لذلك...
88
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
ماذا فعلت خطأ لها؟
89
00:05:49,440 --> 00:05:52,640
تقول بصرف النظر عن رحيلك
منذ أن كان في الخامسة من عمره؟
90
00:05:53,200 --> 00:05:54,680
حسنًا، بعد 20 عامًا من الانفصال،
91
00:05:54,760 --> 00:05:57,920
بالتأكيد لا يمكنك توقع ذلك
الذي يرحب بكم بأذرع مفتوحة.
92
00:05:58,400 --> 00:06:01,160
ولكن الحقيقة التي تقبلها
لأتحدث معك...
93
00:06:01,240 --> 00:06:03,280
- هذا إيجابي.
- إيجابي؟
94
00:06:04,080 --> 00:06:08,000
حاولت أن أعرض عليها المساعدة
وقد قصتني عمليا.
95
00:06:08,080 --> 00:06:11,680
الشفاء من الماضي المؤلم
إنه ليس بالأمر البسيط.
96
00:06:12,680 --> 00:06:15,080
أو أنها هي
وأنا لا أفهم أي شيء.
97
00:06:15,440 --> 00:06:16,560
نعم هاري.
98
00:06:28,280 --> 00:06:30,920
كما هو الحال دائما،
أشعر بأنني محرومة ثقافيا.
99
00:06:31,040 --> 00:06:33,480
لقد قام والدي بتربيتي
مع لعبة البيسبول، وليس كرة القدم.
100
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
- مباراة العودة؟
- من الأفضل ألا.
101
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
الادخار لمنزل جديد.
102
00:06:37,640 --> 00:06:39,040
كم الإيجار في بوزمان ؟
103
00:06:39,120 --> 00:06:42,600
الألغام أسبوعية، كما آمل
للهروب في أقرب وقت ممكن،
104
00:06:42,760 --> 00:06:46,000
ولكن ربع ما في واشنطن.
هل تريد مغادرة المحمية؟
105
00:06:46,400 --> 00:06:49,640
أكثر من أي شيء آخر، يريدون طردي.
كونك مارشال غير مرحب به.
106
00:06:51,760 --> 00:06:55,280
لقد تأخرت يا راعي البقر. لقد فعلت ذلك
ليلة مع دوللي لدينا؟
107
00:06:55,440 --> 00:06:58,880
- هل مازلت تحقق معي؟
- أنت لا تنكر.
108
00:06:59,920 --> 00:07:03,040
أنظر، يبدو الأمر طبيعياً بالنسبة لك
يا لها من فتاة صغيرة من بروكن روك
109
00:07:03,200 --> 00:07:05,680
التجول في منطقة الخدمة
للشاحنات في وايومنغ؟
110
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
الاسم؟
111
00:07:07,920 --> 00:07:10,240
هايلي شارلو.
صديق ابني.
112
00:07:11,280 --> 00:07:13,800
وأبلغوا عن اختفائه
عندما غادرت الشرطة
113
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
منذ أربعة أشهر.
114
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
اختفاء؟ إذن هل هربت؟
115
00:07:19,600 --> 00:07:22,640
لا أحد يعرف.
كما هو الحال في كثير من هذه الحالات.
116
00:07:23,120 --> 00:07:24,440
هل كانت وحدها؟
117
00:07:24,600 --> 00:07:28,280
قالت إنها كانت مع صديقها.
يقول ابني إنها تبدو مختلفة.
118
00:07:29,920 --> 00:07:33,600
قاصر، مشوش، في منطقة واحدة
لخدمة دولة أخرى.
119
00:07:33,680 --> 00:07:35,280
ربما هو ضحية للاتجار.
120
00:07:36,600 --> 00:07:38,000
الاتجار بالجنس؟
121
00:07:38,160 --> 00:07:39,480
إنها مجرد فتاة صغيرة.
122
00:07:42,120 --> 00:07:45,520
حسنًا، أنا متوتر قليلاً
عندما أدخل وكان الجو هادئًا جدًا.
123
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
ربما اكتشف رعاة البقر ذلك
قضية الاتجار بالبشر.
124
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
إنها...
125
00:07:49,600 --> 00:07:51,000
زميل مدرسة تيت.
126
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
لدى الشرطة القبلية موارد قليلة.
127
00:07:54,080 --> 00:07:57,920
يمكننا استخدام ملكنا للتحقيق
وإقناعهم بمد يد المساعدة.
128
00:07:59,080 --> 00:08:03,280
نعم، يبدو الأمر مهمًا بالنسبة لي،
ولكن كان لدينا للتو مهمة.
129
00:08:05,000 --> 00:08:06,440
يتعلق الأمر بسامي لاشانس.
130
00:08:07,520 --> 00:08:09,880
يشتبه بالفعل
في عدة قضايا قتل.
131
00:08:10,080 --> 00:08:12,200
- مطاردة؟
- لن أقول ذلك.
132
00:08:12,360 --> 00:08:16,280
إنه شاهد رئيسي في صفقة كبيرة
المحاكمة الفيدرالية في "هيلينا"، لذا...
133
00:08:16,840 --> 00:08:18,080
نحن نرافقه.
134
00:08:18,720 --> 00:08:20,200
الحكومة تحمي القاتل
135
00:08:20,280 --> 00:08:22,560
لكنه لم يرفع إصبعه
لتلك الفتاة الصغيرة.
136
00:08:23,880 --> 00:08:25,920
بدلا من مجالسة الأطفال
في خمسة...
137
00:08:26,760 --> 00:08:28,840
إذا ذهبنا
من والدة هايلي؟
138
00:08:29,480 --> 00:08:33,240
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة
ليعلم أن ابنته على قيد الحياة.
139
00:08:33,840 --> 00:08:34,920
استمع...
140
00:08:35,760 --> 00:08:39,160
قم بإبلاغ الحقائق، لكن لا تتحدث
نيابة عن العملة. حذر.
141
00:08:41,520 --> 00:08:43,760
رعاة البقر أقوياء في الحذر.
142
00:09:21,080 --> 00:09:25,280
لاشانس قيد التحقيق
لثلاث قضايا قتل لم يتم حلها.
143
00:09:25,360 --> 00:09:28,600
وهو أيضًا قيد الاتهام
بتهمة الاعتداء الشديد والربا،
144
00:09:28,680 --> 00:09:31,120
وكذلك العنف المنزلي.
145
00:09:31,200 --> 00:09:34,120
المواطن النموذجي.
أي شاهد سيكون هذا الحثالة؟
146
00:09:34,600 --> 00:09:37,760
واحدة مهمة. تمام؟
التهمة تقع عليه بالكامل.
147
00:09:37,920 --> 00:09:40,480
فكر في ما يجب أن يكون عليه الوحش
الذي يحاكم.
148
00:09:40,560 --> 00:09:43,840
اعتقدت ذلك، ولكن في الواقع،
القضية ضد...
149
00:09:44,040 --> 00:09:46,920
اتهمت شركة البناء
من الاحتيال على الحكومة
150
00:09:47,120 --> 00:09:49,680
لملايين الدولارات
بالمناقصات المزورة
151
00:09:49,760 --> 00:09:52,000
التعامل مع القاتل
مقابل فلسين.
152
00:09:52,080 --> 00:09:54,080
لنفترض أن هذا هو المعتاد
فلاش العبقرية.
153
00:09:54,440 --> 00:09:58,200
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الحفاظ عليها آمنة
حتى يتم نقله إلى هيلينا.
154
00:09:59,040 --> 00:10:02,120
أنا مارشال للصيد
للوحوش، لا تحميهم.
155
00:10:04,080 --> 00:10:07,920
يمكننا على الأقل أن نفعل شيئا
للفتاة التي اكتشفها كايس؟
156
00:10:08,840 --> 00:10:10,640
التحقق من مناطق الخدمة.
157
00:10:14,760 --> 00:10:17,200
تمام. استمع إلى شرطة وايومنغ.
158
00:10:21,040 --> 00:10:22,400
هل رأيت هايلي؟
159
00:10:22,840 --> 00:10:26,000
هل كان يبدو وكأنه يأكل؟
هل بدا سعيدا؟
160
00:10:27,400 --> 00:10:28,880
لا أعرف يا سيدتي.
161
00:10:29,800 --> 00:10:32,320
وقال إنه كان مسافرا
مع صديقها.
162
00:10:32,720 --> 00:10:34,120
هل تعرف من يمكن أن يكون؟
163
00:10:36,080 --> 00:10:39,520
وقبل اختفائه بقليل،
كان دائما أمامه..
164
00:10:39,840 --> 00:10:41,800
إلى ذلك الهاتف
في أي وقت من الليل
165
00:10:41,880 --> 00:10:44,440
وسألتها لمن تكتب..
166
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
أقسم لي أنه لم يكن هناك أحد.
167
00:10:47,040 --> 00:10:50,040
في إحدى الليالي، لم تعد سيارتي موجودة،
صليت ذلك...
168
00:10:50,280 --> 00:10:52,720
لقد ذهب للنوم في كريستال،
ولكن بعد ذلك...
169
00:10:53,040 --> 00:10:56,600
عثرت الشرطة على السيارة
إلى سبيرلينج وقال:
170
00:10:56,680 --> 00:10:58,880
"من يهتم بالسيارة ،
أين ابنتي؟"
171
00:10:59,000 --> 00:11:01,240
وما زلت لم أتلق أي رد.
172
00:11:03,240 --> 00:11:06,040
- ألم تسمع منه منذ ذلك الحين؟
- لا أنا ولا أصدقائه.
173
00:11:06,560 --> 00:11:08,520
ولكن من هو هذا الصبي؟
174
00:11:09,680 --> 00:11:12,200
قل أنه حقا
هل ذهبت معه؟
175
00:11:13,760 --> 00:11:15,360
من كلامك...
176
00:11:15,760 --> 00:11:17,320
من المحتمل أن...
177
00:11:17,400 --> 00:11:19,680
التقت هايلي عبر الإنترنت
شخص...
178
00:11:20,120 --> 00:11:22,600
لقد استدرجها
وإزالتها من بروكين روك.
179
00:11:24,240 --> 00:11:27,640
من القسوة حقًا أن يكون لدينا أمل
أن ابنتك هربت...
180
00:11:28,120 --> 00:11:29,720
من الحياة التي قدمتها لها.
181
00:11:34,280 --> 00:11:35,760
لا تلوم نفسك، إيلي.
182
00:11:47,640 --> 00:11:50,840
أفا يا ابنتي
توفيت منذ عام.
183
00:11:51,800 --> 00:11:52,720
إنه يعرف ذلك.
184
00:11:55,280 --> 00:11:57,800
لقد عملت على هذه القضية
حتى آخر يوم لي في الشرطة.
185
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
أتمنى لو فعلت المزيد.
186
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
أعرف يا مايلز.
187
00:12:03,160 --> 00:12:05,840
وكايس، لديك روح المحارب،
مثل مونيكا.
188
00:12:07,320 --> 00:12:09,040
لم أكن أعلم أنك تعرفها.
189
00:12:11,000 --> 00:12:13,720
بعد اختفاء آفا
لقد أسست نورث ستار،
190
00:12:13,800 --> 00:12:15,520
جمعية التي ...
191
00:12:15,680 --> 00:12:18,560
يرفع مستوى الوعي حول الاختفاء
من الفتيات في الاحتياطي.
192
00:12:19,760 --> 00:12:22,280
الرئيس مياه الأمطار
يسمح لي باستخدام مكتبه
193
00:12:22,360 --> 00:12:24,000
لنشر الرسالة.
194
00:12:26,320 --> 00:12:29,760
كانت مونيكا مشغولة
للعمل معنا قبل...
195
00:12:31,600 --> 00:12:32,800
أنا آسف جدا.
196
00:12:35,560 --> 00:12:37,080
لقد رأيت هايلي.
197
00:12:37,920 --> 00:12:40,440
حتى اليوم،
لم أكن أعرف إذا كانت على قيد الحياة.
198
00:12:42,680 --> 00:12:44,800
وعدني أنك لن تستسلم.
199
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
المنظر ليس سيئا على الإطلاق.
200
00:12:56,160 --> 00:12:57,400
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
201
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
هل هناك أي تهديدات لسلامتي؟
202
00:12:59,880 --> 00:13:01,120
ليس من الخارج.
203
00:13:01,200 --> 00:13:04,520
إذا طلب شريحة لحم أخرى،
ابعدوني عن السكاكين
204
00:13:05,360 --> 00:13:07,240
فكيف سيأخذها دافعو الضرائب؟
205
00:13:07,320 --> 00:13:10,440
إذا علموا أننا قمنا بتمويلنا
غرفة معيشة القاتل المشتبه به؟
206
00:13:10,520 --> 00:13:12,120
العدالة لها أولوياتها.
207
00:13:12,280 --> 00:13:15,680
ونحن؟ يذهبون لمطاردة الفتيات
بينما نستمتع.
208
00:13:16,440 --> 00:13:20,880
شرطة ولاية وايومنغ
لم يبلغ عن أي مشاهدة لهايلي.
209
00:13:21,400 --> 00:13:23,200
دعونا نأمل في تنبيه العنبر على الأقل.
210
00:13:23,360 --> 00:13:26,280
هذه ليست قضيتنا، حسنا؟
فقط شارك.
211
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
أنت لا تشعر بالتورط
212
00:13:28,200 --> 00:13:31,240
من فكرة لم الشمل
والد مع ابنته؟
213
00:13:33,080 --> 00:13:34,760
تقتيش. طابق بعد طابق.
214
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
حاجز آخر؟
215
00:14:00,760 --> 00:14:04,040
حسنًا، المارشالات في الاحتياط
أنها تجعلك غير مريح قليلا.
216
00:14:04,400 --> 00:14:05,760
حتى لو كنت تعيش هنا.
217
00:14:05,920 --> 00:14:07,280
أو العيش هناك.
218
00:14:07,840 --> 00:14:10,040
فقط أنت والرئيس
أنت لم تخدش سيارتي.
219
00:14:12,000 --> 00:14:15,040
اتصلت بنا سيرا.
يقول أنك رأيت هايلي لدينا.
220
00:14:15,600 --> 00:14:18,440
اعتقدت ايلي
أرادت أن تعرف أنها على قيد الحياة.
221
00:14:18,840 --> 00:14:19,920
بالطبع.
222
00:14:20,480 --> 00:14:22,840
لكن ضع في اعتبارك
ماذا فعلت اليوم.
223
00:14:23,320 --> 00:14:26,640
لقد عرضت على إيلي
الأمل لم يكن لديه.
224
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
ليس بعد الآن.
225
00:14:28,440 --> 00:14:30,680
- وهل هو سيء؟
- هنا وهناك...
226
00:14:31,000 --> 00:14:33,040
أمل
إنه سيف ذو حدين.
227
00:14:33,480 --> 00:14:36,760
وبما أنه لم يتصل أحد
الشرطة القبلية,
228
00:14:36,840 --> 00:14:39,720
أنت هنا بصفة غير رسمية..
229
00:14:40,800 --> 00:14:42,880
لنشر الأوهام الباطلة
230
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
إذا كانت الشرطة بحاجة إلى المساعدة،
نحن هنا.
231
00:14:46,320 --> 00:14:49,640
العديد من الطلبات المماثلة
لقد ذهبت بالفعل لم يسمع بها أحد.
232
00:14:50,640 --> 00:14:53,280
السلطات المحلية والولائية
والفدرالية
233
00:14:53,360 --> 00:14:56,400
فهي سريعة في التحديد
فتياتنا...
234
00:14:56,760 --> 00:14:57,920
الهاربين.
235
00:14:58,120 --> 00:14:59,800
يمكننا تغيير الأشياء.
236
00:15:00,000 --> 00:15:03,480
لقد كنا هناك من قبل
على هذه الأرض بالذات، كايسي.
237
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
مع الفتاة التي كنا نبحث عنها.
238
00:15:07,440 --> 00:15:08,800
بحث قصير.
239
00:15:09,000 --> 00:15:10,200
ومأساوية.
240
00:15:10,640 --> 00:15:12,520
إنه نوع من الشر
الذي يتطور دائما..
241
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
ولكن النتيجة هي نفسها.
242
00:15:16,560 --> 00:15:19,360
وللعائلات
إنه جرح لا يلتئم.
243
00:15:20,320 --> 00:15:21,800
ربما ليس هذه المرة.
244
00:15:22,760 --> 00:15:24,920
نحن نعرف عدد الفرص الموجودة.
245
00:15:36,240 --> 00:15:38,840
كلب الراعي مثل كايس
يمكن أن يكون مفيدًا لنا.
246
00:15:38,920 --> 00:15:41,120
رؤساؤه لن يسمحوا بذلك.
247
00:15:41,600 --> 00:15:43,720
معركة أخرى
لمواجهة وحدها.
248
00:15:45,800 --> 00:15:49,200
كيف يمكننا القتال،
ماذا لو تم استبعادنا من الجبهة؟
249
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
يقول مايلز هايلي و
فتاة أخرى من المحمية، آفا،
250
00:16:06,880 --> 00:16:09,000
تم استدراجهما عبر الإنترنت.
251
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
وهذا يؤثر على مايلز بشكل وثيق.
252
00:16:11,400 --> 00:16:14,800
كن مطمئنا أنه وكايس
لديهم بالفعل الرصاص للتغلب عليه.
253
00:16:15,440 --> 00:16:18,360
لن يضر،
إذا قمنا بالتحقيق أيضًا.
254
00:16:18,440 --> 00:16:21,160
دعونا نلقي نظرة
إلى الملفات الشخصية الاجتماعية لـ Hayley وAva.
255
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
حسنًا.
256
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
لا يوجد نشاط أو شخص مشبوه.
257
00:16:28,920 --> 00:16:31,000
- كل الهدوء.
- حسنًا.
258
00:16:31,280 --> 00:16:33,600
سلمية، بالطريقة التي أحبها.
259
00:16:34,080 --> 00:16:36,280
لهذا آمل
أنهم نقلوني إلى هاواي.
260
00:16:36,440 --> 00:16:38,280
أو كاليفورنيا.
261
00:16:38,760 --> 00:16:40,320
طالما أنها دافئة.
262
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
هل ينقلون؟
263
00:16:42,080 --> 00:16:43,120
حماية الشهود؟
264
00:16:43,200 --> 00:16:45,360
لا بد لي فقط من سكب الفاصوليا
في المحكمة
265
00:16:45,440 --> 00:16:47,640
وغدا تبدأ حياتي الجديدة.
266
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
فصل جديد.
267
00:16:49,440 --> 00:16:53,000
فكر في مقدار الأموال والموارد التي تهدرها
لدفن خطاياك.
268
00:16:55,480 --> 00:16:56,920
ومن هو أحق مني؟
269
00:16:57,120 --> 00:16:59,800
السيارة في طريقها.
هيا، استعدوا لجلسة الاستماع.
270
00:17:10,080 --> 00:17:12,680
لقد راجعت الملفات الشخصية
بواسطة هايلي وافا.
271
00:17:12,760 --> 00:17:16,800
أنها تؤدي إلى كلا التفاعلات
مع حساب "green_eyes44".
272
00:17:18,720 --> 00:17:21,240
فخ
لمن يريد الهروب .
273
00:17:22,200 --> 00:17:25,280
في البداية يطعمهم،
ثم يجذبهم للخروج من المحمية
274
00:17:25,440 --> 00:17:27,400
ويضعهم
في المواقف المساومة
275
00:17:27,560 --> 00:17:29,240
من أجل جعلهم قابلين للابتزاز.
276
00:17:30,200 --> 00:17:32,040
أريد هوية هذا المريض
277
00:17:32,120 --> 00:17:34,400
لكن الاسم الأول يكفي
للتسجيل.
278
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
ووضع "نوح"
279
00:17:35,760 --> 00:17:39,000
ولكن مع القبعة والنظارات
لا يمكن التعرف عليه عمليا.
280
00:17:39,760 --> 00:17:41,280
ابحث عن عنوان IP.
281
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
مخفي مع VPN.
282
00:17:48,160 --> 00:17:50,400
ينظر. لقد نشر للتو.
283
00:17:51,760 --> 00:17:54,520
انها الكامنة حرفيا
في هذه اللحظة.
284
00:18:00,840 --> 00:18:02,920
وهكذا عملت على قضية آفا.
285
00:18:03,480 --> 00:18:06,640
بدأ شيء آخر
ولم تكتمل أبدًا.
286
00:18:07,360 --> 00:18:09,400
لدى Broken Rock العديد من الجروح المفتوحة.
287
00:18:10,920 --> 00:18:14,520
سيكون من الجميل أن تعقب
هايلي وآفا ويعالجان الزوجين.
288
00:18:15,720 --> 00:18:17,800
سأكسب نقاطًا في المجتمع.
289
00:18:18,320 --> 00:18:20,600
أنا لست مرتاحًا أيضًا
في هذا المكان.
290
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
ذكريات سيئة؟
291
00:18:24,880 --> 00:18:26,200
من بين الأجمل.
292
00:18:32,200 --> 00:18:35,320
وجدت أندريا رجلاً
الذي أرسل رسالة نصية إلى آفا وهايلي.
293
00:18:35,680 --> 00:18:37,080
المفترس لدينا؟
294
00:18:37,240 --> 00:18:39,480
إنه في العمل،
البحث عن الضحية القادمة.
295
00:18:40,640 --> 00:18:41,920
إنه في غريلي كريك.
296
00:18:42,600 --> 00:18:44,000
اعتدت أن آخذ تيت هناك لصيد الأسماك.
297
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
لقد نشرها قبل نصف ساعة.
298
00:18:47,360 --> 00:18:48,520
هل ستذهب لصيد السمك؟
299
00:18:55,360 --> 00:18:58,320
الوغد يقود سيارته بخمس سيارات
في حياته الجديدة .
300
00:18:58,400 --> 00:19:01,720
إنه أكثر وضوحا كل يوم
أن الأسوأ يكافأ
301
00:19:01,800 --> 00:19:04,920
والأضعف
يمكنك الاستمرار في الدوس عليهم.
302
00:19:08,480 --> 00:19:10,640
LaChance لا يزال يستعد.
303
00:19:14,880 --> 00:19:16,640
إذا لم نتمكن من مساعدة الضعفاء،
304
00:19:16,720 --> 00:19:18,880
على الأقل نستطيع
جعل السيئة تعاني.
305
00:19:19,080 --> 00:19:22,400
العميل المارشال كروز
والعميل المارشال سكينر.
306
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
الأمر لا يعنينا، ولكن مع مرور الوقت
قضيته مع السيد لاشانس،
307
00:19:25,880 --> 00:19:28,360
لاحظنا
أن هناك العديد من الاتصالات
308
00:19:28,440 --> 00:19:31,360
الذي يحاول الوصول إليه،
خاصة في هاواي.
309
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
حتى في كاليفورنيا.
310
00:19:32,920 --> 00:19:35,480
انها في الأعمال
بعض الاحتيال في الشمس الكاملة.
311
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
شكرا لكم أيها الضباط.
312
00:19:37,640 --> 00:19:39,120
شكرا على كل شيء.
313
00:19:39,200 --> 00:19:41,920
إذا مررت عبر هونولولو،
لن أكون هناك.
314
00:19:42,120 --> 00:19:43,280
دعونا نأمل ذلك.
315
00:19:48,560 --> 00:19:52,520
من الصعب المشاركة
لهذا النوع من الديناميكيات، ولكن...
316
00:19:53,560 --> 00:19:54,880
أنجزت المهمة.
317
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
هل سمعت من كايسي ومايلز؟
318
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
أينما كانوا،
319
00:19:58,360 --> 00:20:01,080
إنهم بالتأكيد يوظفون
وقتهم أفضل منا.
320
00:20:08,880 --> 00:20:11,720
كيف نجعله يتكلم؟
ليس لدينا أي سلطة هنا.
321
00:20:11,880 --> 00:20:13,920
نقدمها
كخيار أفضل.
322
00:20:14,480 --> 00:20:15,600
بالنسبة لنا أيضا؟
323
00:20:15,680 --> 00:20:18,640
كال سمح لنا فقط بالتحدث
مع والدة هايلي.
324
00:20:19,160 --> 00:20:21,200
في بعض الأحيان يتم كسر القواعد،
325
00:20:21,280 --> 00:20:22,640
من أجل قضية عادلة.
326
00:20:25,920 --> 00:20:27,680
الآن أنا لست المارشال.
327
00:20:29,480 --> 00:20:31,720
أنا أب يسعى
ابنة صديق.
328
00:20:32,600 --> 00:20:34,680
إذا كنت تريد التوقف،
أنا أحترم اختيارك.
329
00:20:36,200 --> 00:20:38,240
لديك طريقك، لدي طريقي.
330
00:21:01,720 --> 00:21:03,080
هناك زيارات.
331
00:21:05,600 --> 00:21:07,640
سوف يبحث الرئيس عن كايسي.
332
00:21:08,360 --> 00:21:09,720
سوف يطلب المساعدة لهايلي.
333
00:21:09,800 --> 00:21:13,240
أو أنه غاضب بسبب
دعونا نغير الأمور في الاحتياطي.
334
00:21:19,560 --> 00:21:21,520
العميل المارشال كالفين.
335
00:21:22,680 --> 00:21:25,120
- أعتذر عن التطفل.
- لا.
336
00:21:25,840 --> 00:21:28,160
لا مشكلة، الرئيس.
حتى لو...
337
00:21:28,600 --> 00:21:30,440
وأتساءل ما الذي أتى بك إلى هنا.
338
00:21:30,600 --> 00:21:32,360
ماذا فعل لكايسي...
339
00:21:32,720 --> 00:21:34,480
هذه البداية الجديدة...
340
00:21:34,840 --> 00:21:35,760
أشكرك.
341
00:21:36,520 --> 00:21:40,080
حسناً، إنه محارب حقيقي، لقد فعلت ذلك
أيضا في مصلحتنا.
342
00:21:40,480 --> 00:21:42,520
جمال كونك مسؤولاً، هاه؟
343
00:21:43,040 --> 00:21:45,120
بين الحين والآخر يمكن القيام بذلك
شيء جيد.
344
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
بالضبط.
345
00:21:48,640 --> 00:21:51,440
هناك شيء جيد
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟
346
00:21:53,040 --> 00:21:55,800
كما تعلمون، السؤال
من الفتيات المفقودات...
347
00:21:56,360 --> 00:21:59,640
من الاحتياطي، أصبح
وباء لشعبنا.
348
00:22:00,800 --> 00:22:03,480
ومن الصعب التصدي لها...
349
00:22:03,560 --> 00:22:05,240
موارد محدودة.
350
00:22:05,760 --> 00:22:08,760
الحد ليس فقط الموارد،
351
00:22:08,840 --> 00:22:11,440
ولكن أيضا قوات الشرطة الأخرى.
352
00:22:12,440 --> 00:22:14,640
ومن بين الإهانات الكثيرة..
353
00:22:15,240 --> 00:22:16,800
الأسوأ هو...
354
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
لامبالاة
تجاه أطفالنا المفقودين.
355
00:22:24,480 --> 00:22:26,880
حسنا، أنا أب. أنا...
356
00:22:28,240 --> 00:22:30,160
لا أستطيع إلا أن أتخيل...
357
00:22:30,560 --> 00:22:32,320
ألم الابن المفقود.
358
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
إنه الألم الذي يزداد سوءًا
359
00:22:35,080 --> 00:22:37,800
إذا كنت تغذي الآمال عديمة الفائدة.
360
00:22:38,000 --> 00:22:41,120
كايس ومايلز لديهما فقط
المعلومات المكشوفة,
361
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
دون وعود كاذبة.
362
00:22:43,000 --> 00:22:45,560
إنهم كاذبون
إلا إذا لم يكن لديهم الدعم.
363
00:22:46,200 --> 00:22:47,280
من فوق.
364
00:22:52,600 --> 00:22:56,520
من أصعب المهام التي أقوم بها،
كرئيس، فإنه يعرف متى...
365
00:22:57,000 --> 00:22:58,200
اطلب المساعدة.
366
00:22:58,600 --> 00:23:00,920
رجال السلطة
لا يحبون فعل ذلك...
367
00:23:01,520 --> 00:23:04,360
خاصة إذا كان كذلك
للتوجه إلى الحكومة
368
00:23:04,440 --> 00:23:07,800
اعلان الحرب
إلى أسلوب حياتنا.
369
00:23:09,240 --> 00:23:11,560
من الأفضل أن تخسر
بشروطك الخاصة
370
00:23:11,640 --> 00:23:13,480
من الفوز على شخص آخر.
371
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
هؤلاء الفتيات لا يستحقون...
372
00:23:17,320 --> 00:23:19,240
دع كبريائي يتدخل.
373
00:23:19,800 --> 00:23:22,080
إنها معركة
أنني لا أستطيع استئجار.
374
00:23:22,600 --> 00:23:24,320
ولهذا أسألك...
375
00:23:24,760 --> 00:23:25,920
للقيام بذلك بالنسبة لي.
376
00:23:42,200 --> 00:23:45,400
- المكان المحتل، انتقل إلى المصب.
- كنا نظن أنك تريد الشركة.
377
00:23:46,400 --> 00:23:48,760
مهلا، ماذا تفعل؟ ما اللعنة...
378
00:23:53,760 --> 00:23:55,200
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
379
00:23:56,520 --> 00:23:59,160
ما الأسماك التي نصطادها؟
سيد "العيون الخضراء".
380
00:24:00,120 --> 00:24:02,480
أين فتيات بروكن روك,
هايلي وأفا؟
381
00:24:03,040 --> 00:24:05,120
- أنا لا أعرفهم.
- إجابة خاطئة.
382
00:24:09,600 --> 00:24:11,480
لا أعرف أين هايلي وأفا!
383
00:24:11,560 --> 00:24:13,360
هل تتذكر الأسماء فجأة؟
384
00:24:13,520 --> 00:24:16,240
اثنين من الملاحقون الحقيقيون.
لم أخرجهم مني مرة أخرى.
385
00:24:16,760 --> 00:24:19,880
إنه محارب.
دعونا نرى ما إذا كانت الطعوم مقاومة.
386
00:24:20,080 --> 00:24:24,160
لا بأس، لقد استمتعت به
وقمت بتحميلها، ليست مشكلة كبيرة.
387
00:24:24,680 --> 00:24:28,440
استخدام الصور ومقاطع الفيديو لابتزازهم ه
فهل إجبارهن على الدعارة لا شيء؟
388
00:24:31,000 --> 00:24:32,320
كم عدد الفتيات الأخريات؟
389
00:24:34,200 --> 00:24:36,480
وله عشرات الأحاديث الجارية.
390
00:24:36,920 --> 00:24:38,080
أخبرني أين أنا.
391
00:24:39,640 --> 00:24:41,840
سأقتلك هنا والآن
إذا لم تجب.
392
00:24:43,280 --> 00:24:45,240
إذا تكلمت، هل ستتركني أذهب؟
393
00:24:49,920 --> 00:24:51,080
لن أؤذيك.
394
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
يا.
395
00:24:56,760 --> 00:25:00,000
يوافق جيفورد على أننا نستطيع ذلك
دعم الشرطة القبلية.
396
00:25:00,320 --> 00:25:03,680
نحن متعددو الاستخدامات اليوم
نحن نساعد أيضًا الفئات الأكثر ضعفًا.
397
00:25:04,280 --> 00:25:05,600
إنه انتصار.
398
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
ما هي الاشياء؟
399
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
هل كنت تعمل على القضية من وراء ظهري؟
400
00:25:11,200 --> 00:25:13,000
أمامك، في الواقع.
401
00:25:13,520 --> 00:25:17,600
اعتبره طلبا للمغفرة،
أكثر من طلب الإذن.
402
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
تمام. ماذا لديك؟
403
00:25:19,720 --> 00:25:22,600
تعرف على كورت بلودسو،
حمار معتمد,
404
00:25:22,760 --> 00:25:25,040
خبير في الاستغلال
الدعارة
405
00:25:25,200 --> 00:25:28,240
والمساعدة والتحريض، ضع الصفقة فيه
من البشر ويعاقبون بالسجن مدى الحياة.
406
00:25:28,400 --> 00:25:31,720
وفقاً لكايس ومايلز، فهو على اطلاع
هايلي وأفا وفتيات أخريات.
407
00:25:31,800 --> 00:25:34,640
حصلت عليهم دودة من أجله
جذبهم للخروج من الاحتياطي.
408
00:25:34,800 --> 00:25:37,240
اصدر التنبيه
على المستوى المشترك بين الولايات.
409
00:25:37,320 --> 00:25:40,680
تحويل القدح بالرصاص إلى
حركة المرور على الطرق وجميع الشرطة المحلية.
410
00:25:40,840 --> 00:25:44,080
أقوم بإعداد قائمة بالأصدقاء والأقارب
وزملاء الزنزانة السابقين.
411
00:25:44,160 --> 00:25:45,760
حسنًا. أوه، واستمع.
412
00:25:45,840 --> 00:25:48,840
أبلغ كايسي ومايلز
أننا في العمل. يمكنهم العودة.
413
00:26:12,920 --> 00:26:14,560
قلت أنك لن تؤذيني.
414
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
لن أفعل ذلك لك.
415
00:26:26,920 --> 00:26:28,520
اذهب للصيد في المحمية...
416
00:26:29,040 --> 00:26:31,080
الآن تأتي الاحتياطية للبحث عنك.
417
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
يا! لا!
418
00:26:39,240 --> 00:26:41,280
لا، لا، لا، من فضلك! لا!
419
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
لا، من فضلك، أنا آسف!
420
00:26:44,080 --> 00:26:45,680
أنا آسف!
421
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
لقد تأخرت.
422
00:27:15,320 --> 00:27:16,720
ما هذا؟
423
00:27:16,800 --> 00:27:18,280
مذكرات أمي.
424
00:27:19,400 --> 00:27:21,680
أنا أبحث عن شيء للقراءة
في الحفل.
425
00:27:25,080 --> 00:27:26,840
سنرى إذا كان بإمكاني القدوم.
426
00:27:27,760 --> 00:27:29,760
العثور على هايلي له الأولوية.
427
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
معنى ماذا؟
428
00:27:31,440 --> 00:27:32,840
إذن اختفت؟
429
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
بالفعل.
430
00:27:39,480 --> 00:27:40,880
هل هربت؟
431
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
هل خطفوها؟
432
00:27:45,200 --> 00:27:48,120
مثل الفتاة التي وجدتها
في الشاحنة ذلك الوقت؟
433
00:27:49,440 --> 00:27:50,840
سنعيدها إلى المنزل.
434
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
يا.
435
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
يستمع.
436
00:28:03,240 --> 00:28:04,720
سأجدها، حسنًا؟
437
00:28:13,040 --> 00:28:14,480
لم نكن لنلتقي بها أبداً
438
00:28:14,560 --> 00:28:16,800
لو لم تنظر
لبيع الحصان.
439
00:28:19,200 --> 00:28:21,480
انها مثل أمي
أراد أن ينقذها من فوق.
440
00:28:25,840 --> 00:28:27,840
إذا لم تحضر الحفل...
441
00:28:29,400 --> 00:28:31,840
العثور على هايلي مرة أخرى،
سوف تحترمه على أي حال.
442
00:28:48,720 --> 00:28:51,800
اتصل بضابط
لاشانس للأمن.
443
00:28:52,000 --> 00:28:56,200
شكرا جزيلا على المعلومات الثمينة
معلومات الاتصال بسامي
444
00:28:56,280 --> 00:28:58,520
في هاواي وكاليفورنيا.
445
00:28:58,600 --> 00:29:00,320
ما هذا النوع من القصة؟
446
00:29:00,480 --> 00:29:02,040
تعويض.
447
00:29:03,520 --> 00:29:05,840
هل تعرف أين يرسلونه؟
448
00:29:05,920 --> 00:29:09,000
لم يقولوا ذلك. ولكن لديهم لي
وأكد أنه سيكون مكانا باردا.
449
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
حسنا...
450
00:29:15,720 --> 00:29:17,520
أما بالنسبة للأخبار السيئة..
451
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
التنبيه لم حتى الآن
تلقى ردود الفعل.
452
00:29:20,000 --> 00:29:23,160
ولا إشارة من الهاتف.
سوف يتخلص منه.
453
00:29:23,320 --> 00:29:26,600
عاجلاً أم آجلاً سيتعين عليه الإعلان
الفتيات بطريقة يمكن تتبعها.
454
00:29:30,080 --> 00:29:31,400
يمكننا طرده.
455
00:29:31,920 --> 00:29:34,680
مع ملف شخصي مزيف
مع من نبحث عن الفتيات.
456
00:29:34,760 --> 00:29:35,920
دعونا نحاول ذلك.
457
00:29:36,040 --> 00:29:37,680
هل لديك قائمة بمعارفه؟
458
00:29:37,760 --> 00:29:40,400
قائمة طويلة جدا
من الناس من المنطقة.
459
00:29:41,000 --> 00:29:42,720
أسلم الأمر إلى كايس ومايلز.
460
00:29:42,880 --> 00:29:44,360
ما زالوا لا يظهرون؟
461
00:29:45,120 --> 00:29:46,760
دعونا نستعد لبعض الغارات.
462
00:29:55,320 --> 00:29:58,240
وكل ساعة تمر،
فرص العثور عليه تنخفض.
463
00:29:58,760 --> 00:29:59,760
هادئ.
464
00:30:00,080 --> 00:30:01,520
نحن نتحرك.
465
00:30:02,000 --> 00:30:04,520
إذا دعوتني للتفاؤل،
أنا في حالة سيئة.
466
00:30:07,280 --> 00:30:08,640
يا لها من متعة أن أراك.
467
00:30:09,160 --> 00:30:10,440
هل ستغادر بالفعل؟
468
00:30:10,520 --> 00:30:12,360
لا يمكننا العثور على الفتيات
من مكتب.
469
00:30:12,920 --> 00:30:16,520
- إذا كنت تريد الفاكهة، هز الشجرة.
- وأنا أقدر تفانيكم،
470
00:30:16,600 --> 00:30:18,520
ولكن كن حذرا، لا تبالغي.
471
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
علينا أن نفعل ذلك من أجل هؤلاء الفتيات.
472
00:30:22,000 --> 00:30:25,760
وعلينا أن نحافظ على الحيوانات المفترسة
بعيدا لأطول فترة ممكنة.
473
00:30:25,840 --> 00:30:27,600
المحكمة تحتاج إلى أدلة.
474
00:30:30,680 --> 00:30:32,880
كايسي لقد هربت للتو
في براثن جيفورد.
475
00:30:34,200 --> 00:30:37,040
مايلز، نحن نعرف كيف ينتهي هذا
إذا تجاوزت الحد:
476
00:30:37,120 --> 00:30:39,240
ستنتهي شارتك في مرمى النيران.
477
00:30:44,160 --> 00:30:46,040
شكرا لك على اتخاذ هذه القضية.
478
00:30:48,280 --> 00:30:50,240
يا. لا تجعل الأمر شخصيًا.
479
00:30:51,640 --> 00:30:52,880
إنه كذلك بالفعل.
480
00:31:03,840 --> 00:31:06,280
صورة Bludsoe
إنه موجود في سجلات DMV،
481
00:31:06,360 --> 00:31:09,160
ولكن باسم آخر
والذي هو أيضا على بطاقة الائتمان
482
00:31:09,240 --> 00:31:12,680
استخدمته للبنزين قبل نصف ساعة
في محطة وقود في ثري فوركس.
483
00:31:13,520 --> 00:31:14,760
في ثري فوركس؟
484
00:31:15,680 --> 00:31:17,720
إنه المكان الذي يتجه إليه كايسي ومايلز.
485
00:31:24,120 --> 00:31:26,640
سأمزق ذلك الرجل إلى أشلاء
عندما نقبض عليه.
486
00:31:28,440 --> 00:31:30,400
عليه أن يأخذنا إلى الفتيات أولاً.
487
00:31:36,400 --> 00:31:39,840
ماذا يعني كال
تتحدث عن شارتك؟
488
00:31:42,480 --> 00:31:45,680
كان هناك انتهازي الذي جاء
للتعامل في الاحتياطي.
489
00:31:46,440 --> 00:31:47,840
لقد تعقبته...
490
00:31:48,280 --> 00:31:49,880
واعتقالهم خارج الحدود.
491
00:31:51,880 --> 00:31:53,360
لقد أبلغوا كال.
492
00:31:54,400 --> 00:31:56,280
سوف تقدر مياه الأمطار ذلك.
493
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
لقد كاد أن ينزع شارتي.
494
00:32:00,480 --> 00:32:01,920
لقد آمن كال بي.
495
00:32:02,880 --> 00:32:04,920
ما رآه، لا أعرف.
496
00:32:07,280 --> 00:32:08,600
أنت مارشال جيد.
497
00:32:12,160 --> 00:32:14,200
قلت لي في يومك الأول..
498
00:32:14,920 --> 00:32:16,720
والذي ربما لم يكن مناسبًا لي.
499
00:32:18,200 --> 00:32:19,560
إذا لم ننقذ هايلي...
500
00:32:20,440 --> 00:32:21,640
سأثبت لك الحق.
501
00:32:43,440 --> 00:32:44,640
أبحث بين المركبات.
502
00:32:45,520 --> 00:32:49,080
أتحقق من منطقة الخدمة.
إذا رأيته، اتصل بي، لا تفعل أي شيء.
503
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
هايلي؟
504
00:33:18,680 --> 00:33:21,120
أنا والد تيت.
سآخذك إلى المنزل.
505
00:33:21,280 --> 00:33:23,200
- اذهب بعيدا، لا تتحدث معي.
- لا، انتظر.
506
00:33:24,120 --> 00:33:25,200
أعرف ماذا حدث لك.
507
00:33:25,840 --> 00:33:27,080
كل شيء على ما يرام.
508
00:33:27,520 --> 00:33:28,920
أين بلودسو؟
509
00:33:30,120 --> 00:33:32,520
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه،
لديه عيون في كل مكان.
510
00:33:32,920 --> 00:33:35,320
سأحميك، أعدك.
تعال معي.
511
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
سوف يؤذي الآخرين.
512
00:33:42,440 --> 00:33:46,160
عندما مروا بي إلى كورت،
حاولت فتاتان الهروب.
513
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
هل قام بمعاقبتهم؟
514
00:33:50,920 --> 00:33:52,000
ليس هم.
515
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
صديقتي افا...
516
00:33:57,440 --> 00:33:59,880
لقد قتلها
ليعلم الجميع درسا و...
517
00:34:02,160 --> 00:34:05,160
الآخرون ليسوا هنا.
إذا ذهبت بعيدا معك وحدك،
518
00:34:05,240 --> 00:34:07,680
- سوف يدفعون.
- كم عدد الفتيات هناك؟
519
00:34:09,160 --> 00:34:10,280
تسعة.
520
00:34:11,840 --> 00:34:15,160
- لا أستطيع التحدث معك، إذهب.
- لا، إذا أتيت معي...
521
00:34:15,480 --> 00:34:16,840
سأعود لإحضار الآخرين.
522
00:34:17,640 --> 00:34:18,640
يجب على أن أذهب.
523
00:34:19,160 --> 00:34:22,720
أعطني معلومات. قل لي شيئا،
حسنا؟ ساعدني في العثور عليك.
524
00:34:23,320 --> 00:34:25,200
لا أتذكر الاسم.
525
00:34:25,280 --> 00:34:28,000
سنتوقف مرة أخرى،
المكان الذي توجد فيه الأشجار، تجدنا هناك.
526
00:34:28,160 --> 00:34:29,280
انتظر أين...
527
00:34:30,480 --> 00:34:32,000
الآن عليك أن تتركني أذهب.
528
00:34:47,440 --> 00:34:48,720
بالمعجزة،
529
00:34:48,800 --> 00:34:52,320
تظهر هايلي وكايس هناك
فيعيدها إلى معذبها!
530
00:34:52,480 --> 00:34:54,120
هناك تسع فتيات أخريات.
531
00:34:54,600 --> 00:34:55,640
لم يكن يريد أن يتركهم.
532
00:34:57,120 --> 00:34:59,080
يمكنك أن تكون مقنعا عندما تريد.
533
00:34:59,160 --> 00:35:01,320
السؤال هو ذلك
كان سيقتل البعض،
534
00:35:01,400 --> 00:35:03,680
إذا أجبرتها كايسي
للهروب، مايلز.
535
00:35:03,760 --> 00:35:06,880
هايلي لديها علاقة معهم،
يراقبون ظهور بعضهم البعض.
536
00:35:07,840 --> 00:35:10,720
وهذا أمر نموذجي لحالات سوء المعاملة الشديدة.
537
00:35:10,800 --> 00:35:12,480
أنا آسف بشأن آفا، مايلز.
538
00:35:17,560 --> 00:35:19,240
إذا كان هناك عشر فتيات...
539
00:35:19,680 --> 00:35:23,720
سوف يستخدم Bludsoe مثل الشاحنة، أو بعض
مركبة كبيرة لتأخذك حولها.
540
00:35:25,080 --> 00:35:28,240
قال هايلي أنهم كانوا على التوالي إلى الأمام
نحو مكان به بعض الأشجار.
541
00:35:29,800 --> 00:35:31,600
شيء أكثر تحديدا؟
542
00:35:32,640 --> 00:35:35,640
لا، كان خائفا
ليتم رؤيتها معي.
543
00:35:36,080 --> 00:35:38,440
حسنا، أفضل من لا شيء. أبحث عنه.
544
00:35:38,600 --> 00:35:40,480
سكينر، قم بتحديث التنبيه.
545
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
يستمع.
546
00:35:45,240 --> 00:35:46,760
لا ألوم هايلي.
547
00:35:47,200 --> 00:35:49,120
لم يكن خيارا سهلا.
548
00:35:50,880 --> 00:35:53,440
انا افضل العمل
إلى الخيارات الصعبة.
549
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
نعم؟
550
00:36:04,440 --> 00:36:06,840
أعلم أنك مشغول جدًا، كايسي...
551
00:36:07,040 --> 00:36:10,480
لكن مو يقول أنت ومايلز
لقد أحرزت تقدما.
552
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
لكنه لم يذكر نوعها.
553
00:36:12,400 --> 00:36:14,160
نحن نفعل كل شيء.
554
00:36:14,320 --> 00:36:17,120
حتى معرفة
كيف تنتهي هذه الأشياء...؟
555
00:36:17,600 --> 00:36:19,720
وأنا أعترف بهذا الأمل
إنه معدي.
556
00:36:21,560 --> 00:36:23,840
لا أريدك أن تفقدها أبدًا
بسببي.
557
00:36:24,040 --> 00:36:27,040
أضع كبريائي جانباً
وطلب المساعدة من المارشال.
558
00:36:27,840 --> 00:36:30,240
لأنني كنت أعرف
أنك ستقود العمل.
559
00:36:31,560 --> 00:36:32,880
سأفعل ما بوسعي.
560
00:36:33,480 --> 00:36:35,880
هذا ما تستحقه هايلي وآفا.
561
00:36:36,080 --> 00:36:38,280
أنت أملهم الوحيد.
562
00:36:41,520 --> 00:36:43,160
حسنًا ، سأبقيك على اطلاع دائم.
563
00:36:57,640 --> 00:37:00,880
أين كايسي، حولها
لمساعدة بعض المجرمين الآخرين؟
564
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
ماذا قلت
عن أخذ الأمر شخصيا؟
565
00:37:04,160 --> 00:37:06,840
أريدك أن تهدأ يا مايلز، حسنًا؟
566
00:37:06,920 --> 00:37:10,640
علينا أن نتبع الفتات
أن هايلي متناثرة لكايس.
567
00:37:10,800 --> 00:37:12,120
ما الفتات؟
568
00:37:12,280 --> 00:37:15,600
المكان مع الأشجار:
إنها ليست أشجارًا حقيقية، بل هي شعار.
569
00:37:15,760 --> 00:37:17,640
اللي في محطات البنزين
بونديروسا،
570
00:37:17,800 --> 00:37:22,120
تم العثور عليها في جميع أنحاء
الطريق السريع 90، واحد كل 50 ميلاً.
571
00:37:23,360 --> 00:37:25,240
يسافر Bludsoe في عربة.
572
00:37:25,320 --> 00:37:27,600
ويجب أن يكون هذان الاثنان
أتباعه.
573
00:37:29,240 --> 00:37:31,200
ما هو الوقت كان؟ هل ما زالوا هناك؟
574
00:37:31,600 --> 00:37:34,360
اللقطات الأولى منذ ثلاث ساعات.
575
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
هذه 40 دقيقة أخرى.
576
00:37:37,760 --> 00:37:40,920
- لقد فقدناهم.
- ليس إذا قمنا بتعقب العربة.
577
00:37:41,440 --> 00:37:44,640
طالما أنا على الطرق العامة،
هناك مراقبة بالفيديو.
578
00:37:44,800 --> 00:37:46,480
الاستراتيجية تعمل.
579
00:37:47,000 --> 00:37:48,440
دعونا نجد الفتيات أولا.
580
00:37:49,480 --> 00:37:53,120
تم الكشف عن العربة.
يتجه جنوبًا على 287 بالقرب من توستون.
581
00:37:53,200 --> 00:37:56,240
إذا قطعنا طول 84،
اعترضناهم في نوريس.
582
00:37:56,760 --> 00:37:58,400
تمام. ها نحن نتحرك.
583
00:38:10,680 --> 00:38:12,360
نحن نقترب من الهدف.
584
00:38:12,520 --> 00:38:14,680
هناك دوريات
من الشرطة المحلية؟
585
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
ليس حولها.
586
00:38:19,120 --> 00:38:21,160
هذه هي فرصتك للخلاص.
587
00:38:22,200 --> 00:38:23,560
من الأفضل عدم فقدانه.
588
00:38:34,680 --> 00:38:36,200
الهدف في الأفق.
589
00:38:36,680 --> 00:38:38,040
هل نحن نسير بجد؟
590
00:38:38,800 --> 00:38:40,320
سلبي. نحن خلفه.
591
00:38:40,480 --> 00:38:42,880
عيون مفتوحة.
بمجرد أن يتوقفوا، نضرب.
592
00:38:43,640 --> 00:38:45,560
هناك بلدة على بعد 10 كم.
593
00:38:45,720 --> 00:38:47,120
إنها محطة محتملة.
594
00:38:51,040 --> 00:38:53,840
خذ الأمور ببساطة، مايلز.
بهدوء، تراجع.
595
00:38:54,680 --> 00:38:55,720
العودة، وإبطاء.
596
00:38:56,120 --> 00:38:57,160
ابطئ.
597
00:38:57,240 --> 00:38:59,520
مايلز، علينا أن نحصل عليهم
على حين غرة، حسنا؟
598
00:39:03,000 --> 00:39:04,880
يسرعون. لقد اكتشفونا.
599
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
البنات في خطر,
إذا كنت لا تبقى مرة أخرى.
600
00:39:08,200 --> 00:39:09,760
إذا بقيت مرة أخرى، فلن نراهم مرة أخرى.
601
00:39:11,280 --> 00:39:12,720
ماذا نفعل؟
602
00:39:16,200 --> 00:39:20,040
إذا تجاوزناهم، فإننا نضع
شريط أظافر ونوقفهم.
603
00:39:20,640 --> 00:39:22,320
حصلت عليه، دعونا المضي قدما. تمام.
604
00:39:22,480 --> 00:39:24,040
اذهب، تجاوز.
605
00:39:28,440 --> 00:39:29,480
كن حذرا، إنهم يطلقون النار.
606
00:39:30,000 --> 00:39:31,680
العودة، والوقوف مرة أخرى.
607
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
إنهم يطلقون النار! إنهم يطلقون النار!
608
00:39:33,680 --> 00:39:35,880
لا أستطيع الرد على النار،
مع الفتيات في الداخل.
609
00:39:37,640 --> 00:39:38,840
يتم قبول الاقتراحات.
610
00:39:39,280 --> 00:39:41,520
أنا بمثابة الطعم، حتى تتمكن من التغلب عليهم.
611
00:39:41,680 --> 00:39:43,000
تلقى.
612
00:39:43,160 --> 00:39:45,480
إذا أطلق النار مرة أخرى، صوب نحو الرأس.
613
00:39:46,000 --> 00:39:47,760
لا أستطيع إطلاق النار،
هناك فتيات.
614
00:39:48,320 --> 00:39:49,480
ارتجل.
615
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
سريع.
616
00:40:09,040 --> 00:40:10,160
إذهب! إذهب! إذهب.
617
00:40:26,040 --> 00:40:27,520
إذهب! إذهب! إذهب.
618
00:40:37,120 --> 00:40:38,160
لن يبتعدوا.
619
00:40:45,680 --> 00:40:48,600
أنت عند الباب، ونحن نفعل
الجولة ونحن نلتقط السائق.
620
00:41:06,040 --> 00:41:07,400
حافظ على سلامة الفتيات.
621
00:41:14,040 --> 00:41:15,280
تقرير كايسي.
622
00:41:17,480 --> 00:41:18,760
لقد فقدناهم.
623
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
إنهم ليسوا هناك.
624
00:41:27,920 --> 00:41:31,360
يستمر