1 00:00:16,416 --> 00:00:18,583 -...името на Исус! -Алилуя! 2 00:00:18,666 --> 00:00:20,791 Имаме победих те, дявол. 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,625 Ние те победихме, дяволе. 4 00:00:25,250 --> 00:00:30,166 Това дете е излекувано. 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,916 Ние сме благодарни, отче. 6 00:00:39,708 --> 00:00:41,541 Нервен съм, татко. 7 00:00:41,625 --> 00:00:42,958 Не бъдете. 8 00:00:43,041 --> 00:00:44,791 Всичко ще е наред, ще видиш. 9 00:00:44,875 --> 00:00:46,958 - Съжалявам, любов моя. -Хей 10 00:00:47,041 --> 00:00:48,583 Едва сега видях съобщението ти. 11 00:00:49,666 --> 00:00:51,166 Поискахте ЯМР? 12 00:00:51,250 --> 00:00:52,250 това е вярно 13 00:00:56,166 --> 00:00:58,375 Нашето дете е било излекуван, Бабалва. 14 00:00:59,333 --> 00:01:02,833 Знаеш ли, иска ми се да беше там в църквата, за да го видите сами. 15 00:01:03,333 --> 00:01:05,833 За да видите присъствието на Светия Дух. 16 00:01:05,916 --> 00:01:08,458 Трябваше да видиш молитвени воини. 17 00:01:09,166 --> 00:01:11,000 Ще видиш днес, Палеса, 18 00:01:11,958 --> 00:01:14,125 със сигурност ще има чудо. 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,583 а? 20 00:01:19,166 --> 00:01:20,166 мамо 21 00:01:21,458 --> 00:01:22,500 какво мислиш 22 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Ммм 23 00:01:28,250 --> 00:01:30,041 Бебето ми, Всемогъщият, 24 00:01:30,875 --> 00:01:33,291 - е Господ на чудесата. -Амин. 25 00:01:33,375 --> 00:01:34,583 амин 26 00:01:35,791 --> 00:01:37,591 - Но тогава си мислех... -Палеса, 27 00:01:38,208 --> 00:01:40,708 - те са готови за вас. -Добре. 28 00:01:43,625 --> 00:01:44,791 Татко те обича, нали? 29 00:01:44,875 --> 00:01:46,833 Благодаря ти, тате. 30 00:01:56,291 --> 00:01:57,666 -Лунгил. - Хм? 31 00:01:59,583 --> 00:02:02,208 Нашето дете е било през много. 32 00:02:02,291 --> 00:02:04,083 Не можем да я подложим на това. 33 00:02:07,041 --> 00:02:08,916 Просто имайте малко вяра, Бабалва. 34 00:02:10,958 --> 00:02:12,250 Детето ни е излекувано. 35 00:02:15,500 --> 00:02:16,708 Ракът е победен. 36 00:02:42,291 --> 00:02:43,291 Палеса. 37 00:03:06,000 --> 00:03:07,375 Съжалявам, детето ми. 38 00:03:12,708 --> 00:03:14,583 -Ами ако умра, мамо? -Няма да го направиш. 39 00:03:15,958 --> 00:03:18,750 Няма да те загубя, Палеса. 40 00:03:18,833 --> 00:03:20,958 Как може да си толкова сигурен? 41 00:03:24,041 --> 00:03:26,125 Защото ти си отговор на молитвите ми. 42 00:03:26,750 --> 00:03:28,292 за най-дълго време, 43 00:03:28,375 --> 00:03:31,208 Не мислех, че мога да имам деца. 44 00:03:31,291 --> 00:03:33,541 И тогава един ден, Бог ми те даде. 45 00:03:35,625 --> 00:03:37,333 И така, защо би той да те взема от мен? 46 00:03:41,541 --> 00:03:43,083 Получаваш тази операция. 47 00:03:44,291 --> 00:03:45,666 обещавам ти 48 00:03:56,375 --> 00:03:57,541 Мама обещава. 49 00:04:31,500 --> 00:04:32,666 И тогава? 50 00:04:33,500 --> 00:04:35,083 Чакай малко. 51 00:04:40,458 --> 00:04:43,000 Защо е този човек спасявам те, Бабалва? 52 00:04:51,500 --> 00:04:53,750 Кой е това куцане копеле? 53 00:05:02,166 --> 00:05:05,625 Това, което ми казахте, е, че това heist не се нуждае от бюджет. 54 00:05:05,708 --> 00:05:07,291 Хм? 55 00:05:09,958 --> 00:05:11,333 Тези думи идват от теб. 56 00:05:11,416 --> 00:05:14,125 Ти ми каза, че знаеш Железен часовник отвътре навън. 57 00:05:14,208 --> 00:05:16,708 И така, защо трябва да подкупваме някой клоун за чертежите? 58 00:05:16,791 --> 00:05:18,708 Zweli, наистина ни трябва тези чертежи. 59 00:05:46,125 --> 00:05:48,291 Момчета, ние имаше страхотен ден днес. 60 00:05:48,375 --> 00:05:50,000 аз ти казвам 61 00:05:56,791 --> 00:05:59,125 да тръгваме! 62 00:06:57,875 --> 00:06:59,875 и? какво искаш 63 00:07:00,625 --> 00:07:02,708 -Мога ли да пийна една глътка? - Уф, ядосай се. 64 00:07:02,791 --> 00:07:04,000 доброта 65 00:07:04,083 --> 00:07:06,708 Няма да си хабя хубавите неща за теб. 66 00:07:24,666 --> 00:07:26,500 - Това е ужасно на вкус. -Ммм. 67 00:07:27,083 --> 00:07:28,541 Защо хората пият това? 68 00:07:38,541 --> 00:07:40,541 Мм-хмм. 69 00:07:43,541 --> 00:07:44,750 Казвам се Палеса. 70 00:07:46,458 --> 00:07:47,458 Ммм 71 00:07:49,208 --> 00:07:50,208 така че... 72 00:07:51,583 --> 00:07:52,750 какво правиш днес 73 00:07:55,416 --> 00:07:56,458 аз не знам 74 00:07:57,166 --> 00:07:59,833 Вероятно просто шибане наоколо. защо 75 00:08:00,875 --> 00:08:02,416 о Мога ли да... 76 00:08:04,916 --> 00:08:06,500 Мога ли да остана с теб днес? 77 00:08:08,416 --> 00:08:09,416 ти? 78 00:08:10,541 --> 00:08:11,541 Мм-хмм. 79 00:08:12,708 --> 00:08:14,708 Но Палеса, 80 00:08:14,791 --> 00:08:17,375 винаги се обличаш така отиваш на църква. 81 00:08:17,458 --> 00:08:18,666 Какво дава? 82 00:08:18,750 --> 00:08:21,583 Искам да кажа, че е защото Така или иначе винаги съм там. 83 00:08:23,000 --> 00:08:24,166 Ммм 84 00:08:25,125 --> 00:08:26,125 Хм. 85 00:08:28,791 --> 00:08:31,000 Слушай, не можеш да се засрамиш аз пред моите приятели. 86 00:08:31,083 --> 00:08:33,833 Така че, ако ще дойдете с аз, трябва да направим нещо. 87 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 Не знам като… 88 00:08:36,208 --> 00:08:38,583 …навийте роклята си a малко, направете го по-кратък. 89 00:08:38,666 --> 00:08:41,000 Загуби тази салфетка, която си носенето също. пич! 90 00:08:41,083 --> 00:08:43,666 И, като, пусна косата си долу, Мария Магдалена. 91 00:08:50,333 --> 00:08:51,958 Имам рак, Зоуи. 92 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Като рак, рак? 93 00:08:59,958 --> 00:09:01,208 Рак, рак. 94 00:09:02,166 --> 00:09:03,583 Имам мозъчен тумор. 95 00:09:05,666 --> 00:09:06,875 мамка му 96 00:09:08,916 --> 00:09:09,916 мамка му 97 00:09:14,750 --> 00:09:15,916 мамка му! 98 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 По дяволите, по дяволите! 99 00:09:17,916 --> 00:09:19,416 чакай почакай 100 00:09:19,500 --> 00:09:21,583 Палеса, сигурен съм, че има нещо. 101 00:09:21,666 --> 00:09:23,333 Как го наричат? химиотерапия. 102 00:09:23,416 --> 00:09:25,000 Сигурен съм, че това ще ви оправи. 103 00:09:26,083 --> 00:09:29,916 Имам нужда от операция, но те постави ме в списъка на чакащите. 104 00:09:30,833 --> 00:09:31,916 О, добре. 105 00:09:32,708 --> 00:09:35,291 това е никога няма да се случи. 106 00:09:37,000 --> 00:09:39,583 Ракът си отива да се разпространява и... 107 00:09:40,166 --> 00:09:42,458 … и ще свърша. 108 00:09:43,541 --> 00:09:45,250 аз… 109 00:09:52,416 --> 00:09:53,958 Има ли някакви… 110 00:09:54,041 --> 00:09:55,801 -Имаш ли нужда от нещо? добре си -Да, просто... 111 00:09:56,625 --> 00:09:57,791 Държи се нормално. 112 00:10:00,333 --> 00:10:02,625 окей 113 00:10:03,583 --> 00:10:06,458 Е, имам един въпрос. 114 00:10:09,833 --> 00:10:11,873 Мозъчният тумор ли е това те кара да се обличаш по този начин? 115 00:10:13,500 --> 00:10:16,458 Защото, момиче… Ха! 116 00:10:17,958 --> 00:10:19,833 Ъ-ъ-ъ, ъ-ъ-ъ. 117 00:10:46,041 --> 00:10:47,041 Кат. 118 00:10:47,541 --> 00:10:50,916 -Ммм. -г-н Коняк Модиз. 119 00:10:53,500 --> 00:10:54,500 как си 120 00:10:54,583 --> 00:10:57,875 Отдавна, мой брат Дълго време. 121 00:11:00,583 --> 00:11:02,333 слушай ъъ 122 00:11:03,083 --> 00:11:04,750 има бандит, който търся. 123 00:11:05,708 --> 00:11:08,416 Накуцва и ходи сякаш избягва локвите. 124 00:11:09,166 --> 00:11:12,708 Чувам, че е редовен тук при вас. 125 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Мм-ммм. 126 00:11:15,666 --> 00:11:16,666 хей 127 00:11:17,458 --> 00:11:19,875 Не мисля, че познавам никого като това тук. 128 00:11:19,958 --> 00:11:21,333 Сигурен ли си, приятел? 129 00:11:23,291 --> 00:11:27,041 Защото съм чувал, че… ...той е главен герой на това място. 130 00:11:28,125 --> 00:11:29,291 Те говорят глупости. 131 00:11:30,500 --> 00:11:32,250 Няма такъв наоколо. 132 00:11:32,333 --> 00:11:34,875 И така, хората са говориш глупости, а? 133 00:11:40,250 --> 00:11:43,500 съжалявам! 134 00:11:43,583 --> 00:11:44,708 спомням си! 135 00:11:44,791 --> 00:11:47,000 Това е Razor. Бръснач. 136 00:11:47,083 --> 00:11:48,875 Той влиза тук със сина на Баба Г. 137 00:11:48,958 --> 00:11:50,750 Сега го помня. 138 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Синът на Баба Г? 139 00:12:00,333 --> 00:12:01,958 С какво име се носи? 140 00:12:14,583 --> 00:12:17,250 Хайде, стара госпожо. 141 00:12:17,958 --> 00:12:19,125 Сега ми губиш времето. 142 00:12:19,208 --> 00:12:21,291 Казах ти, че не един ще се появи. 143 00:12:27,041 --> 00:12:28,291 Все още ли сме? 144 00:12:48,458 --> 00:12:49,625 Здравейте. 145 00:12:54,375 --> 00:12:58,291 Това, което гледате тук, е едно от най-сигурните помещения в Мзанси. 146 00:12:58,875 --> 00:13:02,166 Парите минават през главна врата който води до товарната площадка. 147 00:13:02,708 --> 00:13:04,041 От тук… 148 00:13:04,125 --> 00:13:05,625 … имаме серия на контролно-пропускателни пунктове. 149 00:13:06,125 --> 00:13:08,833 Всички контролно-пропускателни пунктове имат въоръжена охрана. 150 00:13:08,916 --> 00:13:12,041 Можете само да ги подминете с персонализирани лични карти. 151 00:13:12,125 --> 00:13:14,666 Долу в мазето имате генератора 152 00:13:14,750 --> 00:13:16,250 и трезора, 153 00:13:16,333 --> 00:13:18,916 което изисква сигурност кодове за получаване на достъп. 154 00:13:19,833 --> 00:13:23,458 Във всеки един момент вие ще вижте 22 пазачи в помещенията 155 00:13:23,541 --> 00:13:26,250 разположени в товара залив, коридорите, 156 00:13:26,333 --> 00:13:29,291 оръжейната, контролната стаята и трезора. 157 00:13:29,875 --> 00:13:31,708 Всички те са въоръжени. 158 00:13:32,208 --> 00:13:35,125 -Всички те, обучени да те убият. -Ммм. 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,375 И не забравяйте, че има камери горе вътре, Бабалва. 160 00:13:43,458 --> 00:13:46,166 точно така Железен часовник има система за наблюдение 161 00:13:46,250 --> 00:13:48,666 който улавя всичко в реално време. 162 00:13:49,291 --> 00:13:52,291 Има алармени системи които викат полиция. 163 00:13:52,375 --> 00:13:54,416 И паник бутони в цялото това място. 164 00:13:54,500 --> 00:13:56,625 Съжалявам, може ли моля, попитайте нещо? 165 00:13:57,541 --> 00:13:59,917 Защо изглежда като това място всъщност е невъзможно да се ограби? 166 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 -Ммм. -Така е. 167 00:14:02,375 --> 00:14:03,916 Освен само една седмица. 168 00:14:06,625 --> 00:14:08,083 Адска седмица. 169 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 Когато пенсионерите получават заплати, 170 00:14:10,208 --> 00:14:12,625 всички микробуси за пари в брой са на път едновременно. 171 00:14:12,708 --> 00:14:17,083 Което означава в някакъв момент между 12:00ч. и 16:00 ч., 172 00:14:18,000 --> 00:14:20,500 Iron Watch отива от около 22 пазачи 173 00:14:21,125 --> 00:14:22,291 само до 13. 174 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 Но все още имате охранителни камери и аларми 175 00:14:25,666 --> 00:14:27,208 и, и, и... да се тревожа. 176 00:14:27,291 --> 00:14:31,458 Нцики, има само три неща можем да сме сигурни тук в Мзанси. 177 00:14:31,541 --> 00:14:33,750 Погребение, данъци... 178 00:14:34,583 --> 00:14:36,583 -…и намаляване на натоварването. -Точно така. 179 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 След като светлините изгаснат, 180 00:14:39,208 --> 00:14:41,750 аз, Цвели, Амкела и Татенда ще нахлуят 181 00:14:41,833 --> 00:14:43,500 и заключете всички пазачи. 182 00:14:43,583 --> 00:14:47,041 Татенда, ти се занимавай с генератора преди да се включи. Спъваш го. 183 00:14:47,125 --> 00:14:50,000 Колко време отнема генератора да се включи след разтоварване? 184 00:14:50,583 --> 00:14:52,250 Три минути. 185 00:14:52,333 --> 00:14:54,875 Татенда, трябва овладейте тези коридори. 186 00:14:54,958 --> 00:14:56,916 Трябва да ги познавате като гърба на ръката си. 187 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Защото имате две минути след като сме осигурили охраната. 188 00:15:00,083 --> 00:15:01,500 уау 189 00:15:02,000 --> 00:15:03,083 дръж се 190 00:15:03,166 --> 00:15:06,875 Ами ако някой ни забележи вътре там и тогава се обажда на полицията? 191 00:15:06,958 --> 00:15:08,958 - Какво ще правим тогава? -Тук влизаш ти, Нцики. 192 00:15:09,041 --> 00:15:11,833 Веднъж те чух да се хвалиш, че ти може да изключи мрежата в даден район 193 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 ако искаш. 194 00:15:13,166 --> 00:15:15,500 Можете ли да затворите кулата най-близо до Iron Watch? 195 00:15:15,583 --> 00:15:19,041 Ако мога да фалшифицирам поддръжка одобрение, мога да затворя кула. 196 00:15:19,125 --> 00:15:21,791 Причинява трафик с другите мрежи. 197 00:15:21,875 --> 00:15:23,583 По принцип задушава системата. 198 00:15:23,666 --> 00:15:25,541 Но ще бъде само за около 30 минути 199 00:15:25,625 --> 00:15:27,458 преди някой да осъзнае че нещо не е наред 200 00:15:27,541 --> 00:15:28,958 и е непланирано. 201 00:15:29,041 --> 00:15:31,041 Тридесет минути са повече от достатъчно, хора. 202 00:15:33,541 --> 00:15:34,791 - Тебза… - Хм? 203 00:15:34,875 --> 00:15:35,916 … ти си пръстът. 204 00:15:36,000 --> 00:15:38,125 Дръжте охраната на място залив отвътре. 205 00:15:38,208 --> 00:15:41,875 Аз, Амкела, Цвели, ние сме мускулите. 206 00:15:41,958 --> 00:15:44,625 Ние закръгляме всички охрана и помощен персонал. 207 00:15:44,708 --> 00:15:47,000 Взимаме ги и ги слагаме тях в заседателната зала. 208 00:15:47,083 --> 00:15:48,333 Ъъъ, МаБ... 209 00:15:48,416 --> 00:15:53,375 Винаги има такъв пазач, който иска да бъде герой. 210 00:15:54,291 --> 00:15:55,833 Тук е нашият влизат актьори. 211 00:15:56,541 --> 00:16:01,000 Трябва да направим всички пазачи вярвам, че някой е извикал полиция. 212 00:16:01,083 --> 00:16:03,583 По този начин ние накарайте ги да се отпуснат. 213 00:16:03,666 --> 00:16:06,625 На Радебе, ти ще бъдеш ченгетата за диверсията. 214 00:16:06,708 --> 00:16:09,375 Вие го карате да изглежда така, сякаш сте го направили овладя ситуацията. 215 00:16:09,458 --> 00:16:10,750 Ще вземеш всички пазачи, 216 00:16:11,375 --> 00:16:13,333 отвеждат ги за разпит. 217 00:16:13,416 --> 00:16:16,583 Но това, което наистина ще бъдеш това, което правите, е да ги премахнете. 218 00:16:16,666 --> 00:16:18,791 И тези пазачи, къде да ги оставим 219 00:16:18,875 --> 00:16:20,708 На паркинга отвън полицейското управление. 220 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 И бум! 221 00:16:23,208 --> 00:16:25,250 Взимаме парите от трезора. 222 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 Извинявай, Бум. 223 00:16:28,416 --> 00:16:31,041 Как ни виждате достъп до трезора? 224 00:16:31,125 --> 00:16:33,166 аз съм зает Зает съм с планирайте да получите тези кодове. 225 00:16:33,250 --> 00:16:34,792 О, ти си измислям план? 226 00:16:34,875 --> 00:16:36,666 Но вие знаете по ред за да получите кодовете, 227 00:16:36,750 --> 00:16:38,291 трябва да влезете в компютър. 228 00:16:38,375 --> 00:16:41,000 Компютърът на Захария, това е в къщата му. какъв ти е плана 229 00:16:41,083 --> 00:16:42,750 Това, което казвам е, че ще го направя влезте в този компютър. 230 00:16:42,833 --> 00:16:44,208 Ще влезеш ли? как? 231 00:16:44,291 --> 00:16:45,916 това, което съм опитвам се да ти кажа... 232 00:16:46,000 --> 00:16:47,291 окей За да го обобщим. 233 00:16:48,125 --> 00:16:49,708 Цвели, ти ще носиш отговорност 234 00:16:49,791 --> 00:16:51,375 -за кодовете за трезора. -Чист. 235 00:16:51,458 --> 00:16:53,791 Татенда, ти си вътре заряд на генератора. 236 00:16:54,625 --> 00:16:57,666 Госпожо, ще ви се наложи научи мъжа си как да действа. 237 00:16:58,833 --> 00:17:01,083 Нцики, твоята работа е да затвори кулата 238 00:17:01,166 --> 00:17:03,125 така че никой може да се обади на ченгетата. 239 00:17:03,208 --> 00:17:05,166 Не, това е... това е добре. Мога да го направя. 240 00:17:05,875 --> 00:17:08,625 Но моля, разберете това, това е всичко, което правя. 241 00:17:08,708 --> 00:17:12,041 Всичко свързано с трезора, "бум" или нещо друго 242 00:17:12,125 --> 00:17:13,250 не е моя работа, моля. 243 00:17:13,333 --> 00:17:14,500 не приемам всякакви рискове, моля. 244 00:17:14,583 --> 00:17:16,958 - Какво мислиш, че правим тук? - Вероятно ще ни застрелят тук. 245 00:17:17,041 --> 00:17:19,333 - Ще седите добре в офиса си. - Какво ще кажете, момчета, да отидете да си намерите работа 246 00:17:19,416 --> 00:17:20,458 - в компания за мобилни телефони. -Добре! 247 00:17:20,541 --> 00:17:22,375 Никой няма да бъде застрелян. 248 00:17:24,125 --> 00:17:25,666 обещавам ти 249 00:17:26,625 --> 00:17:28,291 Ето защо имаме този план. 250 00:17:32,458 --> 00:17:33,750 Ние можем да направим това. 251 00:17:33,833 --> 00:17:39,458 Но тогава оръжията, микробусите за полицията транспортира пазачите... 252 00:17:39,541 --> 00:17:41,458 Как ще се вземете тези неща? 253 00:17:45,708 --> 00:17:47,625 Да, добре, ъъъ... 254 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Тъй като няма никой с пари тук, това означава... 255 00:17:53,666 --> 00:17:55,333 - Трябва да намерим начин да ги откраднем. -Да открадна? 256 00:17:55,416 --> 00:17:56,416 -А? -да 257 00:17:56,500 --> 00:17:58,791 Крадете от къде, г-н крадец? 258 00:17:58,875 --> 00:18:00,875 - От полицията. -Какво? 259 00:18:00,958 --> 00:18:03,041 - О, мой… -Ще крадем от полицията. 260 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 уау 261 00:18:04,208 --> 00:18:06,375 Имат полицейски коли и гангстерите, които имат оръжия. 262 00:18:06,458 --> 00:18:08,541 Това е мястото, където ще бъдем вземем каквото ни трябва. 263 00:18:08,625 --> 00:18:09,875 Ще се разделим. 264 00:18:09,958 --> 00:18:12,583 Татенда, Амхела, Тебза и аз... 265 00:18:12,666 --> 00:18:13,666 Мм-хмм. 266 00:18:13,750 --> 00:18:15,291 ...ще се погрижим за оръжията. 267 00:18:15,375 --> 00:18:18,875 Радебе, Нцики и Цвели, ти ще се погрижиш за микробусите. 268 00:18:18,958 --> 00:18:20,333 хайде... 269 00:18:21,708 --> 00:18:23,708 Ето какво е отнема да извърши обир. 270 00:18:25,500 --> 00:18:27,125 Никога не съм казвал, че ще е лесно. 271 00:18:28,916 --> 00:18:31,500 И операцията на дъщеря ми е на 26 ноември. 272 00:18:32,375 --> 00:18:35,208 Това означава, че имаме по-малко от два месеца, за да разбера това. 273 00:18:35,291 --> 00:18:36,791 Сигурно се шегуваш. 274 00:18:38,083 --> 00:18:41,708 Разтоварване, фалшиви ченгета, 275 00:18:41,791 --> 00:18:43,916 и заглушаването на клетъчни мрежи? 276 00:18:44,000 --> 00:18:46,750 Мислиш, че си вътре филмите, а? а? 277 00:18:46,833 --> 00:18:49,166 Този план на твоето е твърде сложно. 278 00:18:49,250 --> 00:18:50,583 Все едно стреля в тъмното. 279 00:18:50,666 --> 00:18:53,750 Амкела, дори няма да го направиш преминете през товарната площадка 280 00:18:53,833 --> 00:18:54,958 без този план. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,583 добре тогава, 282 00:19:04,000 --> 00:19:05,208 излязох 283 00:19:14,291 --> 00:19:15,958 Слушай, братко. Имам нужда от теб, пич. 284 00:19:16,041 --> 00:19:17,625 Това е а тъп план, Цвели. 285 00:19:17,708 --> 00:19:21,208 Да, знам. Но слушайте. моля чуй ме, братко мой. слушай 286 00:19:21,291 --> 00:19:25,000 Тази дама се опитва да направи обир, без никой да пострада, брато. 287 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 Точно както правеше Баба Джи. 288 00:19:26,958 --> 00:19:30,000 Не се дръж като някои от Баба Плановете на G не бяха сложни. 289 00:19:30,083 --> 00:19:31,500 Това от Баба Г ли го научи? 290 00:19:31,583 --> 00:19:33,833 Или просто се държиш като него? 291 00:19:33,916 --> 00:19:38,125 Ето защо имам нужда от теб в случай, че нещо се обърка. 292 00:19:38,208 --> 00:19:40,333 Имам нужда от някой, който може да се справи с нещата. 293 00:19:40,416 --> 00:19:41,416 моля 294 00:19:42,000 --> 00:19:44,166 Длъжен си ми. 295 00:19:48,333 --> 00:19:49,416 Длъжен си ми. 296 00:20:02,875 --> 00:20:04,708 Ти беше прав, Цвели. 297 00:20:04,791 --> 00:20:07,875 Казах, че ще направя всичко да оправя нещата, но... 298 00:20:08,875 --> 00:20:10,291 Но не и това, човече. 299 00:20:11,041 --> 00:20:12,458 Не този Мики Маус. 300 00:20:13,875 --> 00:20:15,458 И ти ще направиш това. 301 00:20:33,833 --> 00:20:36,416 Амкела е вътре. 302 00:20:36,500 --> 00:20:37,875 Не би трябвало, Цвели. 303 00:20:38,708 --> 00:20:40,875 Този човек няма проблем със стрелбата по хора. 304 00:20:42,083 --> 00:20:45,250 Този човек е бил на обири преди. 305 00:20:46,541 --> 00:20:49,041 Трябва ни някой кой е смел, нали? 306 00:20:49,958 --> 00:20:52,375 Иначе този твой план ще бъде мъртъв във водата. 307 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 разбрах 308 00:20:55,333 --> 00:20:56,708 Но ако е между него… 309 00:20:57,416 --> 00:20:58,916 И невинен пазач, 310 00:20:59,791 --> 00:21:02,791 Застрелям този човек. 311 00:21:06,166 --> 00:21:08,291 моля 312 00:21:10,666 --> 00:21:11,833 хей 313 00:21:12,666 --> 00:21:14,083 Здравей и на теб. 314 00:21:14,708 --> 00:21:16,583 Просто си мислех за теб. 315 00:21:17,791 --> 00:21:19,083 О? 316 00:21:19,666 --> 00:21:20,958 В добрия смисъл? 317 00:21:23,000 --> 00:21:24,541 В лош смисъл. 318 00:21:25,416 --> 00:21:28,791 Все едно, всичко лошо неща, които искам да ти направя. 319 00:21:28,875 --> 00:21:30,666 О, ъъ... 320 00:21:32,416 --> 00:21:33,833 Трябва ли да се срещнем? 321 00:21:33,916 --> 00:21:35,833 какво да нося 322 00:21:38,208 --> 00:21:40,958 слушай Аз съм малко зает в момента, 323 00:21:41,041 --> 00:21:44,041 но ще се видим довечера. 324 00:21:46,083 --> 00:21:48,041 И мисля, че трябва да носите... 325 00:21:49,208 --> 00:21:50,833 Абсолютно нищо. 326 00:21:54,625 --> 00:21:55,750 Това Нелиса ли е? 327 00:21:57,416 --> 00:22:00,375 Сигурни ли сте, че можете да използвате тя да получи кодовете на Захария? 328 00:22:01,208 --> 00:22:02,458 да Не се стресирайте. 329 00:22:03,458 --> 00:22:06,041 Тя е просто една мацка, която е богат и отегчен до смърт, 330 00:22:06,541 --> 00:22:09,208 който мисли градски момчетата са забавни. 331 00:22:09,291 --> 00:22:10,458 Така че кодовете... 332 00:22:11,666 --> 00:22:12,708 Добри са като нашите. 333 00:22:18,041 --> 00:22:19,041 Цвели… 334 00:22:21,000 --> 00:22:22,208 Трябва да внимаваш. 335 00:22:23,666 --> 00:22:25,708 Бащата на това момиче е копеле, 336 00:22:26,208 --> 00:22:27,625 но той е умен. 337 00:22:28,750 --> 00:22:31,708 И той обича парите, така че той може да успее да те разсее. 338 00:22:33,208 --> 00:22:34,208 аз? 339 00:22:35,375 --> 00:22:38,125 Ще взема кодовете. не се притеснявай 340 00:22:39,083 --> 00:22:42,416 Полицейският микробус. аз ще го взема 341 00:22:44,500 --> 00:22:49,583 Да видим дали ще го направиш да можеш да вземеш оръжията, 342 00:22:49,666 --> 00:22:50,750 госпожо. 343 00:23:05,458 --> 00:23:06,458 сладост. 344 00:23:08,250 --> 00:23:12,833 Вие и старата дама отивате при колата и проверете крайбрежието. 345 00:23:13,708 --> 00:23:16,000 Ако видите ченгета идват 346 00:23:17,208 --> 00:23:18,708 чичо. 347 00:23:18,791 --> 00:23:20,791 Ти и аз ще отидем откраднете тази кола. 348 00:23:23,166 --> 00:23:25,125 Чичо, да вървим. 349 00:23:27,125 --> 00:23:29,083 Джеймс какво става ако те хванат? 350 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Хей, Цвели, жена ми е твърде притеснен, човече. 351 00:23:31,875 --> 00:23:33,458 Какво ще кажете да опитаме друг план? 352 00:23:33,541 --> 00:23:36,875 Как можете да извършите обир, ако не можете да откраднете тази кола точно тук? 353 00:23:37,750 --> 00:23:40,875 Zweli, това не е само кола тук Това е полицейска кола 354 00:23:40,958 --> 00:23:42,500 - по средата на улиците. -Кажи му. 355 00:23:42,583 --> 00:23:43,916 - Старче, слушай. - Искам да кажа… 356 00:23:44,000 --> 00:23:45,166 Това е между нас мъжете. 357 00:23:45,250 --> 00:23:47,083 Човек на мъж, да вървим. какъв човек си 358 00:23:49,625 --> 00:23:51,208 Казах ви за планът за кражба на колата. 359 00:23:51,291 --> 00:23:52,291 Кога го каза? 360 00:23:52,375 --> 00:23:53,625 -Имаш ли план? -Това не работи. 361 00:23:53,708 --> 00:23:55,000 не е наред 362 00:23:55,083 --> 00:23:58,458 - Слушай какво ти говоря. - За последен път ти го казвам. 363 00:23:59,958 --> 00:24:01,041 хей 364 00:24:01,125 --> 00:24:03,333 хей 365 00:24:04,208 --> 00:24:06,000 А сега? 366 00:24:07,500 --> 00:24:09,250 -Какво става? -Ъъъ... 367 00:24:09,333 --> 00:24:10,625 Ъъъ... 368 00:24:11,833 --> 00:24:12,833 Това е… 369 00:24:14,291 --> 00:24:15,416 Семейна среща. 370 00:24:16,583 --> 00:24:17,916 Ммм 371 00:24:19,958 --> 00:24:21,416 И така, кога забременяхте? 372 00:24:21,500 --> 00:24:23,292 Не й задавайте въпроси като че пред непознат. 373 00:24:23,375 --> 00:24:25,495 - Какво трябва да кажа тогава? -Не, човече. 374 00:24:26,375 --> 00:24:27,935 Добре, да тръгваме. 375 00:24:28,625 --> 00:24:32,041 Виждате ли тези ченгета? Те са ще си тръгна отново. 376 00:24:32,125 --> 00:24:34,325 -Мм-ммм. Този план не работи. - И когато си тръгнат, 377 00:24:34,875 --> 00:24:36,458 Ще отида там един човек. 378 00:24:37,333 --> 00:24:40,041 Няма да бъда спрян от ченгета. 379 00:24:41,000 --> 00:24:43,125 Ъъъ... 380 00:24:44,333 --> 00:24:45,791 защо ме напускаш 381 00:24:52,708 --> 00:24:54,208 Не, МаБ. 382 00:24:55,083 --> 00:24:57,125 Не мисля това ще работи. 383 00:24:58,291 --> 00:25:01,041 Цвели каза, че това е единственото място можем да получим оръжията, от които се нуждаем. 384 00:25:01,916 --> 00:25:03,541 Така че нека останем бдителни. 385 00:25:04,666 --> 00:25:06,208 Може би ще има отваряне. 386 00:25:07,541 --> 00:25:11,083 окей 387 00:25:25,458 --> 00:25:26,750 можеш ли да ми кажеш нещо 388 00:25:28,708 --> 00:25:30,588 Къде е вашият съпруг мислиш ли, че си прав сега? 389 00:25:34,125 --> 00:25:36,458 Той мисли, че се подготвям за целонощна молитва. 390 00:25:37,833 --> 00:25:40,000 Той не знае, че си планирате обир точно сега? 391 00:25:45,375 --> 00:25:46,708 Знаеш ли, ако беше моя жена, 392 00:25:48,000 --> 00:25:49,333 Щях да знам за това. 393 00:25:50,958 --> 00:25:52,541 да разбира се 394 00:25:55,083 --> 00:25:56,500 Защото те познавам, Бабалва. 395 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 Мм-хмм. 396 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Забелязвам, когато ти смени си ноктите. 397 00:26:02,250 --> 00:26:03,250 познавам те 398 00:26:05,500 --> 00:26:07,250 Винаги съм те познавал, Бабалва. 399 00:26:13,125 --> 00:26:14,500 просто си мисля... 400 00:26:16,208 --> 00:26:18,250 За това как съм излъгал Лунгиле. 401 00:26:20,583 --> 00:26:22,333 Насочих пистолет към Роксана 402 00:26:23,458 --> 00:26:24,750 пред детето си. 403 00:26:27,416 --> 00:26:28,958 Това ли съм наистина станал? 404 00:26:32,208 --> 00:26:36,916 да Но аз наистина харесвам този човек също, че си станал точно сега. 405 00:26:50,416 --> 00:26:51,416 имам план 406 00:27:13,625 --> 00:27:15,583 -Всички готови ли са? - да 407 00:27:17,791 --> 00:27:18,791 окей 408 00:27:25,500 --> 00:27:26,833 И така, направихте ли виж какво стана? 409 00:27:26,916 --> 00:27:29,583 -Ъ-ъъъ. - Застрелях ги всичките наведнъж. 410 00:27:30,916 --> 00:27:32,458 Какво по дяволите е това сега? 411 00:27:34,125 --> 00:27:35,791 Това не е за вярване. 412 00:27:37,416 --> 00:27:40,083 - О, мамка му. -Хей! 413 00:27:40,875 --> 00:27:41,916 какво правиш 414 00:27:42,625 --> 00:27:44,041 Кой те изпрати тук? 415 00:27:45,125 --> 00:27:47,625 Някой изпрати ли ви до причиняват глупости в този хостел? 416 00:27:48,500 --> 00:27:50,541 Не, братко. 417 00:27:51,208 --> 00:27:53,750 - Тук сме само за да се молим за всички. -Ммм. 418 00:27:53,833 --> 00:27:57,125 Или… …ти си пратеникът… 419 00:27:58,708 --> 00:28:01,916 Да ме докоснеш хубаво, мила. Сложи хубавите си ръце върху мен... 420 00:28:02,000 --> 00:28:04,291 - И кост... - Чакай, братко. 421 00:28:04,375 --> 00:28:06,291 Ами има нещо трябва да знаете. 422 00:28:06,375 --> 00:28:09,166 Това случайно е жена ми, който води молитвата. 423 00:28:09,916 --> 00:28:12,875 Но аз, да. Бих бил повече от радвам се да те докосна, братко. 424 00:28:13,541 --> 00:28:15,208 Наистина съм добър в докосване на хора. 425 00:28:16,250 --> 00:28:19,916 -Свещената книга на Псалмите казва, че... -Уау, хей! Спрете. чакай 426 00:28:20,000 --> 00:28:21,833 Тези хора от Йобург. Майната му! 427 00:28:21,916 --> 00:28:23,083 Не съм твой тип. 428 00:28:34,666 --> 00:28:35,708 Амин! 429 00:28:36,208 --> 00:28:39,500 Божието царство е над нас. 430 00:28:39,583 --> 00:28:43,875 -Амин! -Хайде, царството Божие е над вас. 431 00:28:46,208 --> 00:28:49,583 Амин! 432 00:28:50,791 --> 00:28:52,166 Амин! 433 00:28:55,416 --> 00:28:56,916 Амин! 434 00:29:02,708 --> 00:29:04,750 - Време е, братя. -Той е тук. 435 00:29:04,833 --> 00:29:06,667 – Време е да дойде… - Какъвто и грях да имаш... 436 00:29:06,750 --> 00:29:08,583 -...на кралството. -...и какво си направил, 437 00:29:08,666 --> 00:29:10,791 Бог ще ти прости. 438 00:29:10,875 --> 00:29:12,083 -Алилуя! -Ела при Него! 439 00:29:12,166 --> 00:29:13,916 Бог е готов да прости... 440 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 Трябва да дойдеш при Господа. 441 00:29:25,208 --> 00:29:27,250 Алилуя! 442 00:29:29,666 --> 00:29:32,791 Моля, кажете ми защо е там църква в моя хостел? 443 00:29:32,875 --> 00:29:34,708 Това е човекът който уби Баба Г. 444 00:29:34,791 --> 00:29:36,666 Ако ме види, свършихме. 445 00:29:36,750 --> 00:29:38,416 Където по дяволите е Амкела? 446 00:29:40,916 --> 00:29:42,417 - Трябва да тръгваме сега. -Какво става? 447 00:29:42,500 --> 00:29:45,166 - Адски яростен. трябва да... -Хей! 448 00:29:45,250 --> 00:29:46,541 И тогава? 449 00:29:47,250 --> 00:29:48,375 дръж го 450 00:29:48,458 --> 00:29:51,166 С какво е историята това твое нещо? 451 00:29:51,250 --> 00:29:54,250 Кой е вашият ковчежник? Вашият ковчежник! Хм? 452 00:29:54,333 --> 00:29:56,916 Ковчежникът. А, хайде, човече! 453 00:29:57,000 --> 00:29:59,333 Хайде, момчета, сериозно ли? 454 00:29:59,416 --> 00:30:00,875 Нямаш ли 50 в себе си? 455 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 - Само петдесет... -млъкни 456 00:30:02,583 --> 00:30:03,916 да вървим 457 00:30:18,541 --> 00:30:20,458 Пияница. 458 00:30:43,375 --> 00:30:44,916 Тоби. Тоби. 459 00:30:45,416 --> 00:30:47,625 -Тоби. -Какво е? 460 00:30:48,625 --> 00:30:49,791 слушай 461 00:30:49,875 --> 00:30:51,041 Все още мисля така 462 00:30:51,125 --> 00:30:53,250 трябва да се обадим на Бабалва... 463 00:30:53,833 --> 00:30:57,666 ...кажи й, че съжаляваме и помоли я за още един шанс. 464 00:30:58,958 --> 00:31:00,375 Нека помислим за Майкъл. 465 00:31:00,916 --> 00:31:03,041 Трябва да го вземем на добри училища. 466 00:31:03,125 --> 00:31:05,041 - Нека му дадем добър живот. -Здрасти. 467 00:31:05,125 --> 00:31:08,000 Не се приближавай или ще се приближа да те ударя с това нещо. 468 00:31:10,750 --> 00:31:13,541 - Госпожо, моля ви… -Моля, какво сега? 469 00:31:14,666 --> 00:31:17,625 -Моля... -Ние сме… Ние не сме престъпници. 470 00:31:17,708 --> 00:31:19,041 Нека ти кажа това, 471 00:31:19,875 --> 00:31:21,166 свършихме с тези глупости. 472 00:31:21,250 --> 00:31:22,958 -Не. - Свършихме с това. 473 00:31:23,041 --> 00:31:25,916 Госпожо, слушайте. моля, слушайте. слушай 474 00:31:26,708 --> 00:31:27,958 разбирам 475 00:31:28,583 --> 00:31:30,041 Добре, разбирам. 476 00:31:30,125 --> 00:31:32,833 Бях също… 477 00:31:32,916 --> 00:31:35,666 ...грешно просто да те хвърля там просто така. 478 00:31:36,291 --> 00:31:37,666 Просто се опитвах да… 479 00:31:46,625 --> 00:31:48,916 Госпожо, моля, чуйте. 480 00:31:49,916 --> 00:31:51,125 може би... 481 00:31:51,208 --> 00:31:55,125 Може би има начин за нас за да направи това да работи за нас. 482 00:31:56,750 --> 00:32:00,333 Това е, ако ти все още искам да направя това. 483 00:32:17,291 --> 00:32:18,792 - Добре ли си, MaB? -Ооо 484 00:32:18,875 --> 00:32:20,958 - Нека да разгледаме тези оръжия. - Ето го. 485 00:32:21,041 --> 00:32:23,125 - Да видим тези оръжия. -Ето за това говоря. 486 00:32:23,208 --> 00:32:25,125 да 487 00:32:30,166 --> 00:32:31,708 Какво имаме тук? 488 00:32:31,791 --> 00:32:33,042 Бързах. 489 00:32:33,125 --> 00:32:34,125 -О, Боже. -Чакай. 490 00:32:34,208 --> 00:32:35,583 Хм? 491 00:32:51,333 --> 00:32:55,416 -Уау. - да Уау! 492 00:32:56,208 --> 00:32:57,750 - да -Вие наистина го направихте, а? 493 00:32:57,833 --> 00:33:00,583 -Наистина ли си откраднал полицейска кола? -Ммм. 494 00:33:00,666 --> 00:33:02,583 Хей, това е моята кола. 495 00:33:02,666 --> 00:33:05,000 Но вие не можахте дори кажете разликата. 496 00:33:05,083 --> 00:33:06,291 Професионален. 497 00:33:08,000 --> 00:33:09,458 Планирахме всичко заедно. 498 00:33:09,541 --> 00:33:12,208 - Накарах моите момчета да го направят. - Взехте ли оръжията? 499 00:33:15,208 --> 00:33:16,583 Разгледайте това. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,708 да 501 00:33:33,916 --> 00:33:35,125 Хубаво. 502 00:33:44,125 --> 00:33:47,666 да Защото домашно приготвено ястието ще ви е от полза. 503 00:33:59,750 --> 00:34:00,833 Бабалва.