1
00:00:36,210 --> 00:00:46,580
นี่เป็นเรื่องราวที่ฉันสัมผัสจริงในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนครั้งล่าสุด

2
00:00:46,580 --> 00:00:54,540
ตอนนั้นผมงดการเดินทางกับครอบครัวหรือเล่นกับเพื่อน

3
00:00:54,540 --> 00:00:59,540
ฉันทุ่มเทให้กับการเรียนเพื่อสอบเข้า

4
00:00:59,540 --> 00:01:03,620
เมื่อวันหยุดฤดูร้อนนั้นกำลังจะผ่านไป

5
00:01:03,620 --> 00:01:08,940
แม่ขอให้ฉันดูแลทารกคนหนึ่ง

6
00:01:11,220 --> 00:01:18,500
ทารกอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของเธอในโตเกียว

7
00:01:18,500 --> 00:01:51,060
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันอยากให้คุณดูภายในคฤหาสน์เก่าหลังนี้

8
00:01:51,060 --> 00:01:58,980
ครั้งสุดท้ายที่บ้านพ่อแม่แม่ของฉันคือเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว

9
00:01:58,980 --> 00:02:07,840
มันเป็นอากิยะมาตั้งแต่ปู่ของฉันเก็นจิ มาเอดะเสียชีวิต

10
00:02:07,840 --> 00:02:15,400
มีรายงานว่าญาติได้พิจารณาขายบ้านแล้ว

11
00:02:15,400 --> 00:02:21,320
เมื่อมีคนมาโตเกียว จงทำให้ที่นี่เป็นที่พักของพวกเขา

12
00:02:21,320 --> 00:02:27,600
แม่ของฉันเป็นคนแนะนำมัน และสุดท้ายพวกเขาก็ตัดสินใจเก็บมันไว้

13
00:02:27,600 --> 00:04:37,300
ภายในดวงตาได้รับการทำความสะอาดอย่างทั่วถึง

14
00:04:37,300 --> 00:04:41,980
บางทีแม่ของฉันอาจกังวลเรื่องการสอบเข้า

15
00:04:41,980 --> 00:04:47,380
พยายามให้กำลังใจฉันเวลาที่ฉันรู้สึกหดหู่ใจ

16
00:04:47,380 --> 00:04:53,000
ฉันเดาว่าคุณแนะนำการเดินทางไปโตเกียว

17
00:04:53,000 --> 00:04:58,880
ฉันดีใจมากที่เห็นแม่เป็นแบบนี้

18
00:04:58,880 --> 00:05:32,520
ฉันกังวลเล็กน้อย

19
00:05:32,520 --> 00:05:37,160
ฉันควรจะเป็นอากิยะมาสักพักแล้ว

20
00:05:37,160 --> 00:05:46,950
ฉันรู้สึกได้ถึงการปรากฏตัวและสายตาแปลกๆ ที่มาจากทั่วบ้าน

21
00:05:46,950 --> 00:05:52,790
ปกติฉันจะคิดว่ามันเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

22
00:05:52,790 --> 00:05:58,190
ในเวลานี้ฉันอยากจะมอบความกลัวที่อธิบายไม่ได้ให้คุณ

23
00:05:58,190 --> 00:06:00,790
ควบคุมอารมณ์ของฉัน

24
00:06:00,790 --> 00:07:58,180
ในงานศพปู่ของฉันเมื่อสามเดือนก่อน

25
00:07:58,180 --> 00:08:02,940
ฉันรู้สึกน่าขนลุกที่ไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้

26
00:08:02,940 --> 00:08:06,350
ฉันรู้สึกถึงบ้านนี้

27
00:08:06,350 --> 00:08:10,310
แม้ว่าจะตั้งอยู่ในย่านที่พักอาศัยในโตเกียวก็ตาม

28
00:08:10,310 --> 00:08:14,190
ด้วยเหตุผลบางอย่างบ้านหลังนี้จึงเป็นหลังเดียว

29
00:08:14,190 --> 00:08:17,950
มันมืดและชื้นอย่างน่าประหลาด

30
00:08:17,950 --> 00:08:22,070
มันเหมือนกับว่าพื้นที่นี้คือทั้งหมดที่มี

31
00:08:22,070 --> 00:08:59,840
ดูเหมือนเวลาหยุดเดิน

32
00:08:59,840 --> 00:09:29,500
บนถนนหน้าคุณเกนจิและบนชั้นสองของบ้านหลังนี้

33
00:09:29,500 --> 00:09:35,700
ฉันมองเห็นเงา ฉันคิดว่าฉันไม่รู้เกี่ยวกับอาคิสคอน

34
00:09:35,700 --> 00:09:41,310
ถึงแม้จะดูเป็นแบบนี้เพราะการปฏิวัติก็ตาม

35
00:09:41,310 --> 00:09:50,200
ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายป้องกันอาชญากรรมในเมืองนี้

36
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
ฮิมาริซังคือตัวจริง

37
00:09:51,960 --> 00:10:12,660
คุณไม่เคยได้ยินจากพ่อแม่ของคุณเหรอ?

38
00:10:12,660 --> 00:10:15,100
กุญแจสำคัญของบ้านหลังนี้คือ

39
00:10:15,100 --> 00:10:20,890
เมืองนากามิ ฉันเป็นแม่ของคุณ

40
00:10:20,890 --> 00:10:27,140
ผู้คนในเมืองนี้

41
00:10:27,140 --> 00:10:28,620
นั่นไม่ใช่มัน

42
00:10:28,620 --> 00:10:31,460
ทำไมคุณถึงเข้าไปในบ้านของใครบางคนโดยไม่ได้รับอนุญาต?

43
00:10:31,460 --> 00:10:34,220
ฉันกำลังฟัง.

44
00:10:34,220 --> 00:10:38,900
นี่คือบ้านปัจจุบันของมาเอดะฝั่งแม่ฉัน

45
00:10:38,900 --> 00:10:41,820
เพราะผมเห็นบุคคลต้องสงสัย

46
00:10:41,820 --> 00:10:43,940
สิ่งแรกที่ต้องทำคือติดต่อกับตำรวจ

47
00:10:43,940 --> 00:10:46,460
ไม่ใช่กล้ามเนื้อใช่ไหม?

48
00:10:46,460 --> 00:10:49,460
แม้แต่นางามิโจก็เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต

49
00:10:49,460 --> 00:10:50,420
นั่นมันไม่ดีใช่ไหม?

50
00:10:50,420 --> 00:10:55,970
คุณโกรธเรื่องอะไร

51
00:10:55,970 --> 00:11:00,120
ฉันไม่มีความคิด

52
00:11:00,120 --> 00:11:10,820
ถ้าฉันทำให้คุณรู้สึกแย่

53
00:11:10,820 --> 00:11:16,170
บ้านหลังนี้จะเปิดให้บริการในช่วงเทศกาลฤดูร้อน

54
00:11:16,170 --> 00:11:19,130
หากคุณเป็นหัวหน้าของเมืองนี้

55
00:11:19,130 --> 00:11:21,850
ใครๆ ก็สามารถใช้เป็นศูนย์ชุมชนได้

56
00:11:21,850 --> 00:11:25,700
คุณควรจะสามารถเข้าออกได้อย่างอิสระ

57
00:11:25,700 --> 00:11:32,340
นั่นก็เป็นเสียงที่มีประโยชน์สำหรับคุณเก็นจิเช่นกัน

58
00:11:32,340 --> 00:11:36,180
ของคุณปู่

59
00:11:36,180 --> 00:11:38,740
พ่อแม่ทุกคนควรรู้

60
00:11:38,740 --> 00:11:40,620
มิฉะนั้น

61
00:11:40,620 --> 00:11:44,260
ให้กับคนแปลกหน้าอย่างฉัน

62
00:11:44,260 --> 00:11:51,280
คุณจะไม่ทิ้งกุญแจไว้กับฉัน

63
00:11:51,280 --> 00:11:54,400
และในครั้งนี้

64
00:11:54,400 --> 00:11:59,400
ยาโมเอสึเข้ามาในบ้านหลังนี้

65
00:11:59,400 --> 00:12:04,350
เหลือเวลาอีก 3 วัน เทศกาลฤดูร้อนจะเริ่มขึ้น

66
00:12:04,350 --> 00:12:06,990
เข้าออกบ้านนี้

67
00:12:06,990 --> 00:12:11,520
เป็นสิ่งต้องห้ามในทะเลโอซาไน

68
00:12:11,520 --> 00:12:15,100
นั่นหมายความว่าอะไร

69
00:12:15,100 --> 00:12:17,340
หลังจาก 3 วัน

70
00:12:17,340 --> 00:12:20,220
มีเทศกาลฤดูร้อนในโอซาไน

71
00:12:20,220 --> 00:12:22,060
ในขณะนั้น

72
00:12:22,060 --> 00:12:24,700
สิ่งที่ฉันจะต้องถวายแด่พระเจ้า

73
00:12:24,700 --> 00:12:29,390
ฉันเก็บมันไว้ในบ้านหลังนี้

74
00:12:29,390 --> 00:12:33,340
ขณะเดียวกัน

75
00:12:33,340 --> 00:12:36,090
มนุษย์ที่มีชีวิต

76
00:12:36,090 --> 00:12:37,970
พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถเข้าบ้านนี้ได้

77
00:12:37,970 --> 00:12:39,010
มีฉากกั้น

78
00:12:39,010 --> 00:12:44,700
ว่ามีกฎเกณฑ์อยู่

79
00:12:44,700 --> 00:12:50,420
ฉันไม่รู้

80
00:12:50,420 --> 00:12:53,020
ฮิมาริจังสบายดีนะ

81
00:12:53,020 --> 00:12:54,860
หลังจากทั้งหมด

82
00:12:54,860 --> 00:13:32,700
เพราะมีเลือดของมาเอดะ

83
00:13:32,700 --> 00:13:34,180
คืนนั้น

84
00:13:34,180 --> 00:13:35,540
ฉัน

85
00:13:35,540 --> 00:13:38,700
ฉันส่งอีเมลถึงแม่ของฉัน

86
00:13:38,700 --> 00:13:39,820
อย่างปลอดภัย

87
00:13:39,820 --> 00:13:42,780
มาถึงบ้านปู่ของฉัน

88
00:13:42,780 --> 00:13:45,860
ว่าบ้านสะอาด

89
00:13:45,860 --> 00:13:47,420
และ

90
00:13:47,420 --> 00:13:52,410
ฉันแจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้พบกับเมืองนายนากาอุมิ

91
00:13:52,410 --> 00:13:54,570
ฉันเป็นเวลากลางวัน

92
00:13:54,570 --> 00:13:57,530
สิ่งที่นางามิโจพูด

93
00:13:57,530 --> 00:14:00,290
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

94
00:14:00,290 --> 00:14:02,610
ในคำพูดของคุณปู่ของฉัน

95
00:14:02,610 --> 00:14:06,810
บ้านหลังนี้จะใช้เป็นศูนย์กลางชุมชน

96
00:14:06,810 --> 00:14:10,310
แม่รู้

97
00:14:10,310 --> 00:14:11,470
นอกจากนี้

98
00:14:11,470 --> 00:14:13,630
สู่เมืองนากามิ

99
00:14:13,630 --> 00:14:15,630
ฉันทิ้งกุญแจไว้กับ

100
00:14:15,630 --> 00:14:17,550
ฉันยังได้พบกับแม่ของฉัน

101
00:14:17,550 --> 00:14:31,610
มันได้รับการยืนยัน

102
00:14:31,610 --> 00:14:33,330
เล็กน้อย

103
00:14:33,330 --> 00:14:35,410
อาจเป็นเพราะฉันรู้สึกโล่งใจ

104
00:14:35,410 --> 00:14:38,450
บ้านนี้น่ากลัวมาก

105
00:14:38,450 --> 00:14:41,130
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

106
00:14:41,130 --> 00:14:42,730
คืนนั้น

107
00:14:42,730 --> 00:14:57,850
ฉันสามารถนอนหลับได้อย่างง่ายดาย

108
00:14:57,850 --> 00:14:59,530
ทันใดนั้น

109
00:14:59,530 --> 00:15:02,290
เมื่อฉันตื่นขึ้นมากลางดึก

110
00:15:02,290 --> 00:15:03,850
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

111
00:15:03,850 --> 00:15:07,850
ฉันอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

112
00:15:07,850 --> 00:15:09,610
ราวกับว่า

113
00:15:09,610 --> 00:15:12,450
มันเหมือนกับมีคนอยู่เหนือร่างกายของคุณ

114
00:15:12,450 --> 00:15:22,330
เมื่อฉันค้นพบตัวตนที่แท้จริงของมัน

115
00:15:22,330 --> 00:15:24,170
ฉัน

116
00:15:24,170 --> 00:15:27,410
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะกรีดร้อง

117
00:15:27,410 --> 00:15:30,890
ฉันรู้สึกกลัว

118
00:15:30,890 --> 00:15:31,690
ตอนนี้ อูริจัง

119
00:15:31,690 --> 00:16:03,120
สัตว์ประหลาด

120
00:16:03,120 --> 00:16:05,840
กรุณาออกตอนนี้

121
00:16:05,840 --> 00:16:09,120
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการรวมถึงการเตรียมตัวด้วย

122
00:16:09,120 --> 00:16:11,560
กรุณาออกจากห้องนี้เดี๋ยวนี้

123
00:16:11,560 --> 00:16:22,640
ยาราสะ มอนสเตอร์ คืออะไร?

124
00:16:22,640 --> 00:16:37,860
คุณกำลังพูดอะไร?

125
00:16:37,900 --> 00:16:43,300
หยุด อย่าทำอะไรที่น่ากลัวนะ

126
00:16:43,300 --> 00:16:49,620
ทำไม?

127
00:16:49,620 --> 00:16:52,380
ฉันส่งอีเมลถึงคุณเมื่อสักครู่นี้

128
00:16:52,380 --> 00:16:54,380
มันเป็นความอัปยศแม้ว่า

129
00:16:54,380 --> 00:16:54,940
แล้ว

130
00:16:54,940 --> 00:51:19,900
คุณพร้อมอยู่ที่ไหน?

131
00:51:19,900 --> 00:51:22,100
ทำไมต้องเป็นฉัน

132
00:51:22,100 --> 00:51:25,820
ฉันต้องเผชิญกับเรื่องแบบนี้หรือเปล่า?

133
00:51:25,820 --> 00:51:27,500
นั่น

134
00:51:27,500 --> 00:51:29,140
ถ้าเข้าใจก็จะเข้าใจ

135
00:51:29,140 --> 00:51:32,240
ฉัน

136
00:51:32,240 --> 00:51:34,440
จนกว่ามันจะแตกสลาย

137
00:51:34,440 --> 00:51:36,160
ฉันถูกข่มขืน

138
00:51:36,160 --> 00:51:46,150
นี่คือจุดสิ้นสุดของโรงเรียนกวดวิชาที่ไม่สมเหตุสมผลแห่งนี้

139
00:51:46,190 --> 00:51:48,070
มันดำเนินต่อไปในวันรุ่งขึ้นเช่นกัน

140
00:51:48,070 --> 00:52:00,860
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

141
00:52:00,860 --> 00:52:02,540
ฉัน

142
00:52:02,540 --> 00:52:05,660
เป็นเครื่องบูชาตามเทศกาล

143
00:52:05,660 --> 00:52:08,540
ฉันถูกบ้านหลังนี้ปฏิเสธ

144
00:52:08,540 --> 00:52:10,900
จากเมืองนากามิ

145
00:52:10,900 --> 00:52:13,460
ต้นไม้ดูเหมือนจะบ้าไปแล้ว

146
00:52:13,460 --> 00:52:16,660
ฉันได้รับมันหลังจากเข้าร่วมRyōjuku

147
00:52:16,660 --> 00:52:18,380
แต่

148
00:52:18,380 --> 00:52:20,380
จนถึงวันเทศกาล

149
00:52:20,380 --> 00:52:22,860
เหลือเวลาอีก 2 วัน

150
00:52:22,860 --> 00:52:24,940
ถ้าทนได้จนถึงตอนนั้น

151
00:52:24,940 --> 00:52:27,460
มันอาจช่วยได้

152
00:52:27,660 --> 00:52:29,300
แบบนั้น

153
00:52:29,300 --> 00:52:32,260
ราวกับกำลังยึดติดกับความหวังอันเล็กน้อย

154
00:52:32,260 --> 00:52:33,700
ฉัน

155
00:52:33,700 --> 00:52:35,380
อย่างจริงจัง

156
00:52:35,380 --> 00:52:52,940
ฉันต้องทนกับความเจ็บปวดแสนสาหัส

157
00:52:52,940 --> 00:53:00,220
ความไม่รู้จักเหนื่อยในร่างกายของฉันกลายเป็นเครื่องบูชา

158
00:53:00,220 --> 00:53:11,640
ค่ารักษาพยาบาลของนาย..

159
00:53:11,640 --> 00:53:14,860
คุณวางแผนที่จะรับมันทางไปรษณีย์รับรองหรือไม่?

160
00:53:14,860 --> 00:53:17,140
เรื่องจิ๊บจ๊อยขนาดนั้น

161
00:53:17,140 --> 00:53:18,780
ตามที่ได้เลือกไว้เป็นเครื่องบูชา

162
00:53:18,780 --> 00:53:32,300
ถ้าคุณยืนกราน

163
00:53:32,300 --> 01:00:32,180
คุณรั่วไหลไปแล้วหรือยัง?

164
01:00:32,180 --> 01:00:46,030
มันไม่อยู่ในนั้นใช่ไหม?

165
01:00:46,030 --> 01:00:54,350
หลักฐานการจัดส่ง

166
01:00:54,350 --> 01:00:55,670
คืนนี้

167
01:00:55,790 --> 01:00:57,790
ฉันต้องการการลงโทษ

168
01:00:57,790 --> 01:22:41,890
ฉันแค่ไม่ชอบมัน

169
01:22:41,890 --> 01:22:43,730
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

170
01:22:43,730 --> 01:36:28,300
คุณเป็น

171
01:36:28,300 --> 01:36:29,940
เป็นเครื่องบูชา

172
01:36:29,940 --> 01:36:42,500
อันดับหนึ่ง

173
01:36:42,500 --> 01:36:43,940
ลงโทษฉัน

174
01:36:43,940 --> 01:39:42,330
ฉันจะเริ่มต้นด้วยงานในสำนักงาน

175
01:39:42,330 --> 01:45:33,880
มาทำให้มันจบกันเถอะ

176
01:45:33,880 --> 01:56:56,630
เมื่อฉันตื่นนอน

177
01:56:56,630 --> 01:56:58,150
ราวกับว่า

178
01:56:58,150 --> 01:57:00,470
3 วันนี้

179
01:57:00,470 --> 01:57:03,470
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

180
01:57:03,470 --> 01:57:04,870
บ้านนี้อยู่

181
01:57:04,870 --> 01:57:08,750
มันกำลังจม

182
01:57:08,750 --> 01:57:10,070
ฉันถามแม่ของฉันในภายหลัง

183
01:57:10,070 --> 01:57:12,670
ฉันค้นพบ

184
01:57:12,670 --> 01:57:15,030
เทศกาลปีนี้

185
01:57:15,030 --> 01:57:17,510
เพราะปู่ของฉันเสียชีวิตแล้ว

186
01:57:17,510 --> 01:57:19,430
เห็นได้ชัดว่ามันถูกยกเลิกไปแล้ว

187
01:57:19,430 --> 01:57:22,680
และ

188
01:57:22,680 --> 01:57:25,800
เมืองนี้คือนากามิโช

189
01:57:25,800 --> 01:57:28,480
ชื่อ ทาจิมะ

190
01:57:28,480 --> 01:57:30,840
ชาวบ้านชื่อเนมาตะ

191
01:57:30,840 --> 01:57:36,680
บางทีมันอาจจะไม่มีอยู่จริง

192
01:57:36,680 --> 01:57:39,320
คนที่ยังคงปฏิบัติต่อฉัน

193
01:57:39,320 --> 01:57:44,290
มันเป็นสิ่งนี้เหรอ?

194
01:57:44,290 --> 01:57:45,690
หรือ

195
01:57:45,690 --> 01:57:47,170
ฉัน

196
01:57:47,170 --> 01:57:48,290
ในบ้านหลังนี้

197
01:57:48,330 --> 01:57:54,360
ได้ดูบ้านต่อมั้ย?

198
01:57:54,360 --> 01:57:58,820
ความจริงก็คือ

199
01:57:58,820 --> 01:58:00,380
ยังคง

200
01:58:00,380 --> 01:58:01,580
ฉันยังไม่เข้าใจ