1 00:00:26,800 --> 00:00:30,000 Januari 1999 2 00:00:58,200 --> 00:01:02,200 Dunia akan ditelan kegelapan 3 00:01:03,200 --> 00:01:08,200 Namun dunia masih belum mengetahui bencana besar ini 4 00:01:09,200 --> 00:01:11,400 Namun, sejak 500 tahun yang lalu 5 00:01:11,400 --> 00:01:15,200 Sudah ada seorang nabi memberi kami peringatan 6 00:01:15,400 --> 00:01:17,600 namanya adalah 7 00:01:17,600 --> 00:01:22,000 Michel de Nostradamus 8 00:01:22,000 --> 00:01:26,800 Kitab kenabiannya membimbing kita 9 00:01:27,000 --> 00:01:29,200 Bab 2 Bagian 3 10 00:01:29,200 --> 00:01:33,100 Matahari baru terbit di atas laut 11 00:01:33,200 --> 00:01:38,200 Ubah paus hitam raksasa menjadi abu 12 00:01:38,200 --> 00:01:40,200 Diprediksi secara akurat 13 00:01:40,200 --> 00:01:44,700 Kali ini di Mediterania Ledakan kapal selam nuklir 14 00:01:44,700 --> 00:01:47,700 Izinkan saya memberi tahu Anda beberapa kebenaran 15 00:01:47,700 --> 00:01:50,800 Ini sudah lama hilang 16 00:01:50,800 --> 00:01:53,800 "Nubuat Nostradamus" 17 00:01:53,800 --> 00:01:56,800 Itu ada di tanganku sekarang 18 00:01:57,800 --> 00:02:00,700 Bab-bab yang ingin saya tafsirkan di bawah ini 19 00:02:00,700 --> 00:02:03,900 akan segera menjadi kenyataan 20 00:02:03,900 --> 00:02:06,000 Bab 7 Bagian enam puluh dua 21 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Condor membawa sebelas prajurit 22 00:02:09,000 --> 00:02:13,200 itu menghilang Kemudian bencana dimulai 23 00:03:04,500 --> 00:03:05,700 maaf 24 00:03:11,100 --> 00:03:12,700 Paman! ? 25 00:03:18,400 --> 00:03:23,900 Lupin yang Ketiga Pergilah ke neraka! Nostradamus 26 00:04:39,100 --> 00:04:41,300 Silakan datang 27 00:04:45,100 --> 00:04:49,200 Terimalah tali keberuntungan ini itu akan memberimu keberuntungan 28 00:05:15,400 --> 00:05:16,900 Lupin! 29 00:05:18,300 --> 00:05:19,800 Berhenti Lupin 30 00:05:51,200 --> 00:05:54,700 Embraer 13 Berangkat tepat waktu 31 00:05:54,700 --> 00:05:57,000 Terbang ke Atlanta 32 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 Harap matikan radio dan ponsel 33 00:06:00,000 --> 00:06:03,700 Tolong dalam penerbangan Jangan gunakan perangkat elektronik 34 00:06:06,000 --> 00:06:08,700 Lupin Anda ditahan 35 00:06:10,700 --> 00:06:12,000 Apa! ? 36 00:06:16,700 --> 00:06:18,800 penumpang ini tolong matikan 37 00:06:18,800 --> 00:06:20,200 Ya 38 00:06:20,200 --> 00:06:23,600 paman aku minta maaf 39 00:06:42,000 --> 00:06:44,700 paman Berhati-hatilah 40 00:06:44,700 --> 00:06:47,700 Lupin Aku akan menangkapmu cepat atau lambat! 41 00:06:56,100 --> 00:07:00,700 hentikan Dia terlihat seperti orang gila 42 00:07:06,200 --> 00:07:09,200 paman Apakah kamu penggemar lolita? 43 00:07:09,200 --> 00:07:11,100 Tidak... Tidak 44 00:07:11,100 --> 00:07:13,700 Benarkah? Lalu aku mengambilnya 45 00:07:14,000 --> 00:07:16,700 Eh...tidak Pencuri kecil 46 00:07:23,100 --> 00:07:25,200 Halo gadis kecil 47 00:07:25,200 --> 00:07:28,700 Saya membayar $100 Itu sudah cukup 48 00:07:28,700 --> 00:07:32,400 anak ini Saya tidak tahu bagaimana orang tua saya mengajari saya 49 00:07:32,400 --> 00:07:33,700 julia 50 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 Ini bukan surga anak-anak Jangan berlarian 51 00:07:37,200 --> 00:07:41,800 Ya, jadilah seorang wanita kecil Jadilah baik 52 00:07:42,800 --> 00:07:44,100 Fujiko 53 00:07:44,100 --> 00:07:47,000 Paman ini selalu mengikutiku 54 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Bukan itu masalahnya Tidak demikian 55 00:08:00,200 --> 00:08:02,000 kenapa kamu di sini 56 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Bantu aku mendapatkan boneka itu kembali 57 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Ada milikku di dalamnya Hasil "Misi Rio". 58 00:08:08,000 --> 00:08:09,100 Harta apa? 59 00:08:09,100 --> 00:08:12,200 berlian Senilai 1,5 juta! 60 00:08:12,200 --> 00:08:15,800 Hanya 1,5 juta Menghina 61 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 Tolong Fujiko 62 00:08:20,000 --> 00:08:20,700 Berhentilah membuat masalah 63 00:08:21,200 --> 00:08:22,600 Angkat tangan! 64 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 Ah... ya ya 65 00:08:24,200 --> 00:08:25,700 Membajak! 66 00:08:25,700 --> 00:08:29,400 tidak kooperatif Tunggu saja untuk dibom 67 00:08:29,400 --> 00:08:32,200 Pesawat dialihkan ke Maroko 68 00:08:41,700 --> 00:08:43,500 Pesawatnya datang 69 00:09:17,200 --> 00:09:23,000 Mobil yang Anda inginkan ada di sini Biarkan perempuan dan anak-anak duluan 70 00:09:23,000 --> 00:09:25,200 Bagaimana dengan uang tebusan satu juta? 71 00:09:25,200 --> 00:09:30,200 Mengumpulkan uang membutuhkan waktu Tolong biarkan wanita dan anak-anak pergi dulu. 72 00:09:30,200 --> 00:09:34,200 bagus Saya bahkan akan membiarkan tim Brasil pergi 73 00:09:34,200 --> 00:09:36,700 Karena saya seorang penggemar 74 00:09:43,300 --> 00:09:46,200 Kami adalah pelatih tim Dan manajernya 75 00:09:54,000 --> 00:09:55,700 Sampai jumpa! 76 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 Mengapa Fujiko ada di sini? 77 00:09:57,700 --> 00:10:00,700 mungkin Harta apa yang sedang kamu incar? 78 00:10:08,200 --> 00:10:10,700 Jika pemerintah Maroko tidak membayar 79 00:10:10,700 --> 00:10:13,700 Kalian semua harus mati 80 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 Jangan bergerak 81 00:10:31,700 --> 00:10:36,000 Maaf Namun jam sepertinya telah bergerak 82 00:10:41,200 --> 00:10:44,000 Ambil tindakan 83 00:10:47,200 --> 00:10:50,400 Datang dan mainkan ini 84 00:11:12,300 --> 00:11:16,200 Maafkan saya Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda? 85 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 Sepertinya kesempatannya salah 86 00:11:18,900 --> 00:11:20,600 Lupin! 87 00:11:20,600 --> 00:11:22,500 kamu bajingan 88 00:11:22,500 --> 00:11:24,400 Berikan itu padamu 89 00:11:26,000 --> 00:11:28,900 paman Satu menit lagi 90 00:11:30,300 --> 00:11:33,800 Lebih baik tidak mengejarku Berlari dengan cepat 91 00:11:35,200 --> 00:11:37,300 Lupin! Menjijikkan 92 00:11:37,300 --> 00:11:40,900 sebagai interpol Saya harus menetralisir ancaman tersebut 93 00:11:41,000 --> 00:11:45,700 Saya mengambil kursus penjinakan bom di akademi kepolisian 94 00:11:47,800 --> 00:11:50,200 eh... Bukan ini 95 00:11:50,200 --> 00:11:54,000 Ya Itu benar, kan? 96 00:11:54,500 --> 00:11:55,800 Hah? Masih tidak benar 97 00:11:57,100 --> 00:11:59,500 Apa-apaan ini? 98 00:11:59,600 --> 00:12:02,600 Membuatku marah 99 00:12:04,600 --> 00:12:07,200 Ah! Itu tidak berhenti 100 00:12:25,700 --> 00:12:30,000 Pembajakan itu palsu Pasti ada konspirasi lain 101 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Fujiko 102 00:13:16,400 --> 00:13:17,900 Yulia! 103 00:13:33,200 --> 00:13:36,700 Boneka 1,5 juta saya 104 00:13:36,700 --> 00:13:41,400 Apa itu? Anak itu bernilai lima puluh juta 105 00:13:41,700 --> 00:13:45,400 sebagai saya Dikatakan di Wina 106 00:13:45,400 --> 00:13:49,200 Sebelas Prajurit Artinya, sebelas bintang itu... 107 00:13:49,200 --> 00:13:52,700 ...pesawat yang dia tumpangi dibajak 108 00:13:52,700 --> 00:13:56,000 Ramalan Nostradamus terpenuhi 109 00:13:56,000 --> 00:14:00,700 Dunia harus memperhatikan peringatan ini 110 00:14:00,700 --> 00:14:04,600 sekte-sekte lainnya itu Hanya dalam kedok Tuhan 111 00:14:04,600 --> 00:14:08,600 Ia tidak bisa menyelamatkan umat manusia dari api dan air 112 00:14:08,600 --> 00:14:11,600 saja Nostradamus 113 00:14:11,600 --> 00:14:15,700 Hanya dengan cara itulah engkau benar-benar diberkati oleh Tuhan! 114 00:14:16,400 --> 00:14:20,800 Nubuatan ini Itu dipenuhi dengan kehendak Tuhan! 115 00:14:20,800 --> 00:14:23,900 Tuan pemimpin tolong berkati saya 116 00:14:25,900 --> 00:14:28,000 Tuan pemimpin tolong bantu saya 117 00:14:50,200 --> 00:14:55,000 Bangunannya terlalu tinggi Ini seperti membuat lubang di surga 118 00:14:55,000 --> 00:14:58,100 keluarga Douglas bangunan super 119 00:14:58,100 --> 00:15:02,200 200 lantai, tinggi 1000 meter Semua teknologi mutakhir 120 00:15:02,200 --> 00:15:06,200 Lebih baik tidak mendapatkannya Nasibnya sama dengan Menara Babel 121 00:15:06,200 --> 00:15:10,100 Saya tidak menyangka gadis kecil itu Itu satu-satunya bibit dari keluarga ini 122 00:15:10,100 --> 00:15:14,000 Jika tidak ada hal tak terduga yang terjadi Tahun depan dia akan menjadi putri pertama 123 00:15:14,000 --> 00:15:16,200 apa Putri pertama? 124 00:15:16,200 --> 00:15:19,700 Ayahnya mencalonkan diri sebagai presiden 125 00:15:19,700 --> 00:15:22,200 Anda biasanya tidak membaca koran? 126 00:15:22,200 --> 00:15:25,200 Saya terutama menonton versi balap kuda 127 00:15:25,200 --> 00:15:27,700 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya 128 00:15:27,700 --> 00:15:30,400 Bagaimana menjelaskannya kepada orang tuanya? 129 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Ah benar 130 00:15:32,000 --> 00:15:34,700 Apa yang terjadi dengan 50 juta itu? 131 00:15:34,700 --> 00:15:37,000 Hanya karena dia kita punya lima puluh juta ini 132 00:15:37,000 --> 00:15:38,700 Harus mendapatkannya kembali 133 00:15:39,400 --> 00:15:43,900 Apa yang diinginkan penculiknya? Itu tidak akan sama dengan yang Anda cari, bukan? 134 00:15:43,900 --> 00:15:45,300 Saya tidak tahu 135 00:15:45,300 --> 00:15:47,700 Secara keseluruhan, enam puluh empat terbuka 136 00:15:47,700 --> 00:15:50,600 saya enam Kalian berempat 137 00:16:50,500 --> 00:16:55,400 Di bawah 70 lantai Itu hanya sebuah kota 138 00:16:57,400 --> 00:17:03,300 Lantai 70 hingga 100 adalah gimnasium Tidak apa-apa untuk membuka Olimpiade 139 00:17:03,700 --> 00:17:05,800 Ngomong-ngomong, masih ada lagi 140 00:17:05,800 --> 00:17:08,800 Bahkan Olimpiade Musim Dingin pun bisa digelar 141 00:17:27,200 --> 00:17:30,100 100 hingga 150 lantai Ini sebuah hotel 142 00:17:30,200 --> 00:17:34,200 Pendulum raksasa di tengah gedung 143 00:17:34,200 --> 00:17:38,400 Menjamin stabilitas bangunan 144 00:17:38,700 --> 00:17:41,700 Setelah komputer mendeteksi gelombang seismik 145 00:17:41,700 --> 00:17:46,100 Pendulum akan berayun Batalkan getaran 146 00:17:46,100 --> 00:17:49,700 Keamanan ketat di atas lantai 180 147 00:17:49,700 --> 00:17:54,200 Itu tidak terbuka untuk umum Markas Besar Douglas 148 00:17:54,200 --> 00:17:58,000 Di atas lantai 195 adalah ruang tamu 149 00:17:58,200 --> 00:18:00,200 Dan lapisan paling atas adalah... 150 00:18:00,500 --> 00:18:02,700 Gudang! 151 00:18:02,700 --> 00:18:05,700 Hanya lift khusus yang mengarah ke lemari besi 152 00:18:05,700 --> 00:18:09,400 Dibutuhkan lift Hanya kartu identitas anggota keluarga yang dapat diaktifkan. 153 00:18:09,400 --> 00:18:11,700 sangat dibutuhkan Bawa anak itu ke sana 154 00:18:11,700 --> 00:18:14,600 Kalau tidak, kamu pikir aku Seperti menjadi tutor? 155 00:18:14,600 --> 00:18:16,900 tanpa dia Tidak bisa masuk 156 00:18:16,900 --> 00:18:21,100 Hanya satu orang yang pernah memaksa masuk. 157 00:18:21,100 --> 00:18:23,700 Ada satu? 158 00:18:23,700 --> 00:18:26,400 -Ayah Philip - Ayah? 159 00:18:26,400 --> 00:18:29,800 Sayangnya, dia ditangkap di tempat 160 00:18:29,800 --> 00:18:33,100 sekarang terkunci di dalam Penjara Pulau Stockard 161 00:18:33,200 --> 00:18:36,200 Orang lanjut usia usia pensiun Semua orang bisa masuk 162 00:18:36,200 --> 00:18:39,200 Kami pasti akan sangat santai 163 00:18:39,200 --> 00:18:43,100 Perilaku moral Ayah jauh lebih tinggi daripada perilaku moral kami. 164 00:18:43,100 --> 00:18:48,400 Apa sebenarnya yang ada di brankas itu? Apakah nilainya 50 juta? 165 00:18:51,700 --> 00:18:55,600 hilang "Nubuat Nostradamus" 166 00:18:55,700 --> 00:19:01,300 Keseluruhan nubuatan ini dibagi menjadi sepuluh bab 100 ayat per bab 167 00:19:01,300 --> 00:19:05,600 Tapi Bab 7 Hanya 42 bagian yang ditemukan 168 00:19:05,600 --> 00:19:08,200 58 knot hilang 169 00:19:08,200 --> 00:19:12,600 Tidak seharusnya berada di Nostradamus Di tangan pemimpin? 170 00:19:12,600 --> 00:19:14,500 siapa tahu 171 00:19:14,500 --> 00:19:18,000 Namun yang pasti adalah itu 172 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Satu salinan ada di Gedung Douglas Di brankas atas 173 00:19:23,100 --> 00:19:26,000 Ini berbeda dengan lima puluh juta Apa bedanya? 174 00:19:26,000 --> 00:19:28,200 Ada seorang pria kaya Berencana untuk membelinya 175 00:19:28,200 --> 00:19:30,400 tepat di Florida 176 00:19:31,400 --> 00:19:33,900 Ini adalah kontrak 177 00:19:33,900 --> 00:19:38,100 Fujiko sayang Saya pasti akan bekerja sangat keras 178 00:19:38,100 --> 00:19:40,100 Lupin Terserah kamu 179 00:19:40,100 --> 00:19:43,300 Sangat berisiko Mungkin aku harus menyimpannya 180 00:19:43,300 --> 00:19:45,100 Mungkin... 181 00:19:45,200 --> 00:19:47,700 Masih tidak perlu 182 00:19:48,600 --> 00:19:51,400 Nyonya rumah ada di sini 183 00:20:00,600 --> 00:20:04,300 Lihatlah wajahku Aku baru saja mengizinkanmu masuk 184 00:20:04,300 --> 00:20:08,100 Fujiko Sangat digunakan kembali 185 00:20:13,200 --> 00:20:16,200 Lupin Jangan buta 186 00:20:16,200 --> 00:20:19,200 saya salah saya salah 187 00:20:23,200 --> 00:20:26,100 Silakan lewat sini, kalian berdua 188 00:20:28,600 --> 00:20:31,900 Itu seharusnya merupakan lift khusus. 189 00:20:33,200 --> 00:20:35,200 Silakan masuk 190 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Ingin membantu? 191 00:20:47,700 --> 00:20:50,900 Seharusnya tidak melakukannya sejak awal Biarkan Julia bepergian 192 00:20:50,900 --> 00:20:54,200 Maafkan saya, Bu. Saya ada di sana tetapi tidak bisa... 193 00:20:54,200 --> 00:20:57,700 Tidak bisa menyalahkanmu Lagipula, kamu bukan pengawal 194 00:20:57,700 --> 00:21:00,200 Tapi sekarang Situasi tidak diketahui 195 00:21:00,300 --> 00:21:04,700 Aku harus melakukannya dulu Periksa kecurigaan Anda 196 00:21:05,900 --> 00:21:09,000 Sebelum kecurigaan itu hilang... 197 00:21:09,900 --> 00:21:13,600 Aku kasihan pada kedua temanmu Sudah beberapa lama terisolasi 198 00:21:13,600 --> 00:21:17,200 Lupin dan yang lainnya Saya mungkin tidak akan tinggal diam. 199 00:21:17,200 --> 00:21:20,000 Oke Teruslah memotret 200 00:21:26,700 --> 00:21:28,200 Mari kita mulai 201 00:21:28,200 --> 00:21:31,200 Kelemahan ekonomi Eropa baru-baru ini Hati orang-orang tertekan 202 00:21:31,200 --> 00:21:34,200 kultus "Nostradamus" 203 00:21:34,200 --> 00:21:38,100 Manfaatkan kesempatan ini Ekspansi 204 00:21:38,100 --> 00:21:41,400 bahkan mempengaruhi negara kita 205 00:21:41,600 --> 00:21:46,200 Tapi masa depan tidak dapat diprediksi 206 00:21:46,400 --> 00:21:48,900 disebut demikian "Apa yang akan terjadi"... 207 00:21:50,700 --> 00:21:55,700 Tahun berapa kita akan mendaki? Gudangnya jauh di atas sana 208 00:21:56,000 --> 00:21:59,400 Inilah yang disebut “agama suci” pemimpin dari 209 00:21:59,400 --> 00:22:01,700 Dikatakan demikian Datanglah ke negara kami 210 00:22:01,700 --> 00:22:04,200 maka aku akan melakukannya tantang dia secara terbuka 211 00:22:04,200 --> 00:22:06,700 Saya ingin membuktikan kepada dunia 212 00:22:06,700 --> 00:22:10,200 Itu alasannya menciptakan dunia ini 213 00:22:10,200 --> 00:22:15,200 Hanya ada alasan Dapat membuka pintu menuju abad ke-21 214 00:22:15,700 --> 00:22:18,200 Kartu truf terakhir di tanganku 215 00:22:24,100 --> 00:22:25,700 dengarkan douglas 216 00:22:25,700 --> 00:22:28,800 siaran langsung Gambar putri Anda 217 00:22:30,500 --> 00:22:32,900 ibu dan ayah Halo semuanya 218 00:22:32,900 --> 00:22:33,800 Yulia! 219 00:22:34,200 --> 00:22:36,200 aku juga baik-baik saja 220 00:22:36,200 --> 00:22:37,700 Benar ayah 221 00:22:37,700 --> 00:22:42,000 Anda berada di New York Times hari ini Atau halaman depan 222 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 julia 223 00:22:43,200 --> 00:22:46,600 presiden saat ini Tidak bisa mengalahkan ayahku yang tampan 224 00:22:46,600 --> 00:22:49,200 Minta saja dia untuk menyerahkan kursinya. 225 00:22:49,200 --> 00:22:51,500 Seorang pria kecil yang berbicara cepat 226 00:22:51,500 --> 00:22:54,700 Tapi hati-hati padanya Mungkin suatu hari nanti saya tidak akan bisa berbicara lagi. 227 00:22:54,700 --> 00:22:55,500 julia 228 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 Berapa banyak uang tebusan yang Anda inginkan 229 00:22:57,500 --> 00:22:59,200 Saya tidak ingin uang 230 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 Selama Anda menyerah pada kampanye 231 00:23:01,200 --> 00:23:02,000 Apa? 232 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 Pada rapat umum kampanye tiga minggu kemudian 233 00:23:04,500 --> 00:23:08,200 Secara resmi mengumumkan pengunduran dirinya dari perlombaan 234 00:23:09,200 --> 00:23:11,900 Julia akan kembali dengan selamat 235 00:23:11,900 --> 00:23:15,100 Tidak ada gunanya memanggil polisi. 236 00:23:15,200 --> 00:23:19,100 Oke Sampai jumpa dalam tiga minggu 237 00:23:19,100 --> 00:23:24,200 fasilitas Anda Sangat mudah digunakan 238 00:23:25,500 --> 00:23:27,700 Jangan bergerak 239 00:23:30,200 --> 00:23:32,900 Dia ada di ruang kendali 240 00:23:32,900 --> 00:23:35,800 Apa? Jadi itu saja 241 00:23:42,700 --> 00:23:44,700 gas anestesi 242 00:23:44,700 --> 00:23:45,800 Menjijikkan 243 00:23:45,800 --> 00:23:50,000 - Beralih ke sistem pengawasan - Iya 244 00:24:52,200 --> 00:24:54,800 Disimpan 245 00:24:55,800 --> 00:24:57,700 Saat-saat indah tidak berlangsung lama 246 00:25:09,300 --> 00:25:12,400 Saya ingat ada seorang pria Sangat mahir dalam hal ini 247 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 Oke ayo pergi 248 00:25:40,100 --> 00:25:41,700 Apa? 249 00:25:41,700 --> 00:25:44,900 Itu seharusnya menjadi perbendaharaan, bukan? 250 00:25:48,500 --> 00:25:52,900 Tidak perlu membongkar apa pun Karena tidak ada tembok sama sekali 251 00:26:16,700 --> 00:26:19,300 Suara ini sangat tidak nyaman 252 00:27:43,000 --> 00:27:45,200 turbin angin 253 00:28:07,900 --> 00:28:11,200 maria kamu dengarkan aku 254 00:28:11,200 --> 00:28:14,200 tentang penculikan itu Jadikan itu publik 255 00:28:14,200 --> 00:28:17,200 biar masyarakat tahu 256 00:28:17,200 --> 00:28:21,200 seseorang Perlakukan aku dengan cara yang tercela 257 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 Itu terlalu berisiko! 258 00:28:23,200 --> 00:28:26,200 Jadi kamu ingin aku berhenti begitu saja? 259 00:28:26,200 --> 00:28:28,800 Menyerah pada dosa? 260 00:28:28,800 --> 00:28:32,500 Julia sangat berharga tak tergantikan 261 00:28:32,500 --> 00:28:35,500 Bahkan jika saya berhenti Dia mungkin juga tidak bisa kembali 262 00:28:35,500 --> 00:28:39,500 Kata-kata publik Sulit bagi mereka untuk memulai 263 00:28:39,500 --> 00:28:40,600 Kamu! 264 00:28:40,600 --> 00:28:43,200 saya menang Mereka dalam masalah 265 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Tidak ada salahnya julia 266 00:28:45,800 --> 00:28:49,200 publik akan memberi saya memberikan suara yang simpatik 267 00:28:49,200 --> 00:28:51,800 saya Saya mengerti kamu 268 00:28:51,800 --> 00:28:54,400 "Ayah dari anak yang diculik" 269 00:28:54,400 --> 00:28:57,000 Ini kebijakan kampanye Anda, bukan? 270 00:28:57,000 --> 00:29:01,100 Resiko kehilangan putri tercinta Juga mengabdi pada negara 271 00:29:01,100 --> 00:29:05,200 Entah dari mana Sinetron yang mengerikan 272 00:29:05,200 --> 00:29:08,200 untuk kursi kepresidenan Tidak peduli tentang apa pun 273 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 maria tenang 274 00:29:12,000 --> 00:29:16,900 kursi dan julia Saya pasti akan memilih Julia 275 00:29:16,900 --> 00:29:20,200 Tapi kita semua sudah sampai sejauh ini 276 00:29:20,200 --> 00:29:23,100 Bagaimana Anda bisa menyerah dengan mudah 277 00:29:23,700 --> 00:29:26,500 Tapi bagaimana dengan Julia? 278 00:29:27,400 --> 00:29:30,200 Bagaimana menurut anda Apa yang kamu inginkan dariku? 279 00:29:31,500 --> 00:29:34,200 untuk Julia Mundur dari pemilu 280 00:29:34,500 --> 00:29:37,700 Biarkan aku berlari untukmu 281 00:29:38,400 --> 00:29:40,700 kamu? Mencalonkan diri sebagai presiden? 282 00:29:40,700 --> 00:29:42,900 Bagaimana mungkin! 283 00:29:44,500 --> 00:29:45,600 Siapa itu? 284 00:29:45,600 --> 00:29:48,800 Seperti ayah Pasti ada seorang anak perempuan 285 00:29:48,800 --> 00:29:53,100 Tampaknya gadis kecil itu kurang perhatian 286 00:29:53,600 --> 00:29:56,700 Jangan gugup Kami bukan penculik 287 00:29:56,700 --> 00:29:59,900 Kami jauh lebih mulia dari para penculik 288 00:29:59,900 --> 00:30:03,600 Kami hanya tertarik pada perbendaharaan 289 00:30:04,100 --> 00:30:07,500 Gagasan untuk memukul perbendaharaan Jangan pernah memikirkannya 290 00:30:07,500 --> 00:30:12,400 Kita lebih baik dari ramalan Nostradamus Masih harus yakin 291 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 Lupin! 292 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Lupin Tinggi badan, berat badan, bau, suara 293 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Juga selera pada wanita 294 00:30:25,500 --> 00:30:28,400 Semua masuk ini "Pelacak Lupin" 295 00:30:28,400 --> 00:30:31,600 Hah? Ada reaksi! 296 00:30:36,800 --> 00:30:37,700 Fujiko? 297 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 aku mengenalmu Bukan seorang tutor 298 00:30:47,000 --> 00:30:49,500 apa yang kamu cari 299 00:30:51,000 --> 00:30:55,700 Anda ingin saya mengungkapkan rahasia? Kita tidak sebaik itu, kan? 300 00:30:55,700 --> 00:30:57,600 Dimana Julia? 301 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Jika kita ingin lebih baik aku akan memberitahumu 302 00:31:01,800 --> 00:31:06,200 Itu tidak harus bagus Hanya dengan begitu kamu bisa bertanya 303 00:31:07,600 --> 00:31:09,800 Ada penjahat! 304 00:31:09,800 --> 00:31:11,800 Halo Berhenti! 305 00:31:18,200 --> 00:31:19,700 Lupin? 306 00:31:19,700 --> 00:31:24,400 Paman? Aneh rasanya kamu selalu bisa menemukanku 307 00:31:24,400 --> 00:31:25,900 Lihat 308 00:31:25,900 --> 00:31:27,700 Berapa hari kamu begadang semalaman? 309 00:31:27,700 --> 00:31:30,200 Baru saja membuat ini "Pelacak Lupin" 310 00:31:30,200 --> 00:31:32,900 Kamu benar-benar terlalu sibuk paman 311 00:31:32,900 --> 00:31:37,400 Dan ini Aku bisa menangkap kalian berempat sekaligus. 312 00:31:37,400 --> 00:31:41,200 Sayang sekali Goemon dan Fujiko tidak ada di sini 313 00:31:41,200 --> 00:31:44,600 Oh Fujiko baru saja dibawa pergi 314 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 Apa? 315 00:31:56,800 --> 00:31:58,600 Lupin 316 00:32:02,200 --> 00:32:04,900 Kali ini Ada dua orang yang harus dicari 317 00:32:04,900 --> 00:32:07,200 Mungkin kamu bisa meminta pamanmu untuk mengembangkan... 318 00:32:07,200 --> 00:32:10,600 "Pelacak Fujiko" dan "Pelacak Julia." 319 00:32:10,600 --> 00:32:13,400 Ya Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini 320 00:32:13,400 --> 00:32:16,000 Tidak perlu usaha sama sekali 321 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Goemon 322 00:32:18,600 --> 00:32:19,900 Lupin! 323 00:32:19,900 --> 00:32:22,100 Mengapa kamu di sini? 324 00:32:23,400 --> 00:32:27,900 Mencarinya di bawah "Nubuat Nostradamus" 325 00:32:31,200 --> 00:32:35,800 Di tangan pemimpin itu Itu palsu 326 00:32:36,500 --> 00:32:38,200 Saya mengetahuinya 327 00:32:38,600 --> 00:32:42,600 Saya akan menemui Pastor Philip Anda menjawab saya 328 00:32:42,600 --> 00:32:46,800 Lihatlah ramalannya Dan wajah sebenarnya dari "Agama Suci" 329 00:32:48,100 --> 00:32:52,600 saya ingin taklukkan puncak itu 330 00:33:17,500 --> 00:33:20,400 Anda sangat tidak beruntung 331 00:33:20,400 --> 00:33:23,900 Curi saja sesuatu dikirim ke Pulau Stockade 332 00:33:23,900 --> 00:33:27,400 Jangan pernah berpikir untuk pergi dalam hidup ini 333 00:33:27,900 --> 00:33:30,600 Yaitu pulau benteng pertahanan 334 00:33:56,200 --> 00:33:58,600 Apakah ada wanita di sini? 335 00:33:59,900 --> 00:34:05,000 Gereja Nostradamus Dikirim untuk berdoa, bukan? 336 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Fujiko Fujiko! 337 00:34:17,100 --> 00:34:18,200 Fujiko 338 00:34:18,200 --> 00:34:21,400 kenapa dia ada di sini 339 00:34:37,800 --> 00:34:41,400 Hari ini cerah Tak berawan 340 00:34:41,800 --> 00:34:44,300 Lupin Apakah kamu sudah bertemu ayah? 341 00:34:44,300 --> 00:34:47,100 Jangan khawatir Selain itu, Fujiko... 342 00:34:47,100 --> 00:34:48,900 apa yang kamu lakukan! ? 343 00:34:48,900 --> 00:34:51,900 Ah... ah Saya sakit gigi 344 00:35:10,600 --> 00:35:12,100 Apakah kamu baik-baik saja? 345 00:35:12,100 --> 00:35:14,700 Hah? Itu Pastor Philip 346 00:35:15,200 --> 00:35:17,800 Pilku... 347 00:35:20,700 --> 00:35:23,200 berikan pil Anda 348 00:35:23,500 --> 00:35:25,400 Itu Lupin 349 00:35:26,600 --> 00:35:29,800 terima kasih Jantungku melemah 350 00:35:30,100 --> 00:35:31,700 untukmu 351 00:35:36,000 --> 00:35:39,100 Apakah ini sebabnya kamu datang ke sini? 352 00:35:39,600 --> 00:35:41,200 Ya 353 00:35:43,600 --> 00:35:46,300 Hanya kamu, ayah, yang pernah berada di sana 354 00:35:46,300 --> 00:35:48,900 bisakah kamu memberitahuku Bagaimana cara masuknya? 355 00:35:48,900 --> 00:35:51,600 Bahkan kamu tidak berhasil Lupin 356 00:35:51,600 --> 00:35:54,700 Aku akan melakukannya untukmu 357 00:35:54,700 --> 00:35:58,700 Tidak nyaman untuk mengatakannya di sini Datanglah ke tempatku di malam hari 358 00:35:58,700 --> 00:35:59,200 bagus 359 00:36:00,000 --> 00:36:04,100 Itu neraka Tidak tahan melihat ke belakang 360 00:36:38,400 --> 00:36:40,900 Saya Interpol Departemen Kepolisian Zenigata 361 00:36:40,900 --> 00:36:43,000 Aku sedang mencari Lupin 362 00:36:55,200 --> 00:36:57,700 ..baru saja... 363 00:37:06,000 --> 00:37:07,900 Ingin melarikan diri? 364 00:37:07,900 --> 00:37:12,200 Jangan bodoh Tidak ada yang bisa keluar hidup-hidup 365 00:37:12,700 --> 00:37:18,300 Kegembiraan hidup adalah Betapa bodohnya ide Anda? 366 00:37:23,200 --> 00:37:26,000 Tinggalkan orang tua itu sendirian Lari saja 367 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Jika kamu ingin pergi, pergilah dulu 368 00:37:39,500 --> 00:37:40,700 Apakah itu Lupin? 369 00:37:41,400 --> 00:37:43,800 Kapsul itu Apa yang terjadi? 370 00:37:52,800 --> 00:37:56,000 orang ini Menelan kapsulnya 371 00:38:02,900 --> 00:38:05,100 Cepatlah kami sedang terburu-buru 372 00:38:07,300 --> 00:38:10,200 lebih jauh ke depan ke bendahara 373 00:38:14,500 --> 00:38:15,600 Perbendaharaan 374 00:38:16,700 --> 00:38:18,000 Bahkan tidak dekat 375 00:38:24,200 --> 00:38:27,900 Hal yang paling penting Pikirkanlah! 376 00:38:27,900 --> 00:38:29,700 - Meningkatkan kekuatan - Iya 377 00:38:43,800 --> 00:38:45,100 dia sudah mati 378 00:38:45,100 --> 00:38:47,300 keluarkan kapsulnya 379 00:38:47,300 --> 00:38:48,400 Ya 380 00:39:01,700 --> 00:39:03,500 Ayah apakah kamu baik-baik saja 381 00:39:23,000 --> 00:39:25,500 Pegang erat-erat Ayah 382 00:39:25,500 --> 00:39:28,000 Anda menelan kapsulnya, bukan? 383 00:39:28,000 --> 00:39:28,900 Itu bagus 384 00:39:28,900 --> 00:39:32,800 Bagaimana menuju ke brankas Hanya di dalam kapsul 385 00:39:34,100 --> 00:39:37,000 Cepatlah Apakah kamu sudah mati? 386 00:39:37,000 --> 00:39:40,100 Sayangnya Bagaimana cara mengeluarkan kapsulnya? 387 00:39:41,100 --> 00:39:42,100 Paman! 388 00:39:42,600 --> 00:39:45,400 Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri 389 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 Tangkap kamu 390 00:39:55,100 --> 00:39:57,700 Hei, jangan tembak Saya Interpol... 391 00:40:03,000 --> 00:40:04,600 Mengapa kamu menembakku? 392 00:40:04,600 --> 00:40:06,800 Anda bertanya kepada saya, siapa yang saya tanyakan? 393 00:40:16,400 --> 00:40:17,300 Paman! 394 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 apa yang harus dilakukan? 395 00:40:24,600 --> 00:40:27,200 Saya tahu pintu keluar di bawah 396 00:40:30,400 --> 00:40:32,300 Lupin Anda ditahan 397 00:40:32,700 --> 00:40:36,000 Bukan waktunya membicarakan hal ini paman 398 00:40:39,000 --> 00:40:42,700 Apa yang kamu inginkan dengan mayat ini? 399 00:40:42,900 --> 00:40:46,700 perlakukan dia dengan baik Aku ingin surat cinta itu ada di perutnya 400 00:41:20,900 --> 00:41:23,000 Ayah Beristirahatlah dengan tenang 401 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Mata prostetik kaca? 402 00:41:34,000 --> 00:41:36,100 Tinggalkan itu sebagai kenang-kenangan untukku 403 00:41:41,600 --> 00:41:44,300 Lupin! 404 00:41:55,600 --> 00:41:57,800 paman Di sana 405 00:42:15,000 --> 00:42:16,700 berikan Paman, tolong undang aku dulu 406 00:42:16,700 --> 00:42:17,400 Tidak Kamu yang pertama 407 00:42:17,400 --> 00:42:20,000 jangan buang waktu Cepat! 408 00:42:35,900 --> 00:42:37,400 Tidak bagus ayo pergi 409 00:42:52,900 --> 00:42:55,100 Cepat Segera hadir 410 00:43:12,000 --> 00:43:12,700 Lupin 411 00:43:17,700 --> 00:43:19,600 Lari cepat 412 00:43:19,600 --> 00:43:21,100 Lupin! 413 00:43:47,800 --> 00:43:50,000 Apa itu? 414 00:43:54,200 --> 00:43:57,400 Tsunami... 415 00:44:15,400 --> 00:44:18,200 Masih belum ada kabar? 416 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 tiga hari Mungkin... 417 00:44:30,100 --> 00:44:34,500 Jika hilang begitu saja Apa gunanya hidupku? 418 00:44:34,500 --> 00:44:40,100 Tinggalkan keluargamu dan menjauhlah dari kampung halamanmu Hanya untuk mengejar Lupin 419 00:44:43,200 --> 00:44:46,000 Kami akan mengambil Lupin dan Fujiko Dapatkan kembali 420 00:44:46,000 --> 00:44:47,200 Pastinya 421 00:44:49,200 --> 00:44:52,000 Jika Lupin hilang... 422 00:44:52,600 --> 00:44:55,200 Dimensi, Goemon Anda ditahan 423 00:45:02,600 --> 00:45:04,100 Mengerti 424 00:45:26,600 --> 00:45:29,600 Tidak mungkin dia membeku 425 00:45:45,600 --> 00:45:48,600 Sergio Berhentilah menjadi terlalu sibuk 426 00:45:48,600 --> 00:45:51,400 Silakan memasak 427 00:46:32,300 --> 00:46:34,500 kamu menjadi hidup 428 00:46:34,500 --> 00:46:36,600 Sakit! 429 00:46:38,300 --> 00:46:39,800 Apakah itu Fujiko? 430 00:46:39,800 --> 00:46:41,200 Itu Tanya 431 00:46:41,200 --> 00:46:42,800 Tanya? 432 00:46:58,100 --> 00:47:02,500 Orang yang kamu bicarakan ini Melihatnya sebelumnya di Atria 433 00:47:02,500 --> 00:47:04,300 Apakah dia bersamamu? 434 00:47:04,300 --> 00:47:08,000 Tidak, dia bersama pemerintah tentara bayaran asing 435 00:47:09,700 --> 00:47:11,200 Apakah orang ini? 436 00:47:13,600 --> 00:47:14,300 Tepat sekali 437 00:47:26,300 --> 00:47:28,800 Nona Fujiko 438 00:47:35,500 --> 00:47:37,700 bonekaku 439 00:47:42,200 --> 00:47:44,200 Paman Lolicon 440 00:47:44,200 --> 00:47:45,800 ini milikku 441 00:47:45,800 --> 00:47:47,500 Sungguh mengejutkan 442 00:47:47,500 --> 00:47:52,200 Mengapa Julia ada di sini? Nostradamus 443 00:47:53,200 --> 00:47:55,100 Tidak ada gunanya berbicara dengannya 444 00:47:55,100 --> 00:47:57,900 Dia tidak ingat apa pun 445 00:47:58,500 --> 00:48:02,400 jangan khawatir Aku tidak akan mencuri bonekamu 446 00:48:03,000 --> 00:48:05,400 Anda tidak ingin menjadi kontrol lolita 447 00:48:05,700 --> 00:48:09,200 mengatakan yang sebenarnya Itu dia yang aku suka 448 00:48:12,900 --> 00:48:16,200 Penjaga Nostradamus? 449 00:48:23,900 --> 00:48:26,500 Berapa lama Anda harus menyimpannya? 450 00:48:26,500 --> 00:48:28,700 sampai Chris muncul 451 00:48:28,700 --> 00:48:33,100 tentara bayaran asing Selalu bawa senjatamu di sini 452 00:48:49,800 --> 00:48:51,900 bom plastik 453 00:49:30,200 --> 00:49:32,800 Sedikit memerah Tidak akurat 454 00:49:32,800 --> 00:49:35,400 Berdoalah kepada Tuhan... 455 00:49:36,900 --> 00:49:40,000 ...jika kamu benar-benar percaya padanya 456 00:49:59,500 --> 00:50:03,800 potong Dewa mana yang begitu bodoh? 457 00:50:06,200 --> 00:50:09,200 Apakah itu kamu, Lupin? Itu membuat kami sangat cemas 458 00:50:09,200 --> 00:50:10,600 dimana kamu? 459 00:50:10,600 --> 00:50:12,900 di mana di amazon 460 00:50:12,900 --> 00:50:16,200 Diajarkan oleh Nostradamus Tertangkap 461 00:50:16,400 --> 00:50:19,200 Nostradamus? Apa yang terjadi? 462 00:50:20,400 --> 00:50:21,600 Lupin! 463 00:50:31,200 --> 00:50:32,600 itu kamu Fujiko 464 00:50:32,600 --> 00:50:35,500 Kenapa kamu terus meneleponku Fujiko? 465 00:50:35,500 --> 00:50:38,800 kamu mirip Gadis yang aku cari 466 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 Itu saja Nona Fujiko? 467 00:50:40,800 --> 00:50:45,200 Dia menyukai uang dan perhiasan Dan sering mengkhianatiku 468 00:50:45,200 --> 00:50:47,200 Dingin sekali 469 00:50:47,200 --> 00:50:50,800 jadi dia Itu sebabnya dia sangat manis 470 00:50:50,800 --> 00:50:54,200 Saya suka dipermainkan olehnya 471 00:50:54,200 --> 00:50:57,600 Saya tidak mengerti Pria akan berpikir seperti ini 472 00:51:04,700 --> 00:51:07,800 biarkan aku datang Membantu Anda mengingat 473 00:51:28,300 --> 00:51:31,700 Benar saja, yang terbaik Masih Fujiko 474 00:51:43,800 --> 00:51:46,100 itu kotor 475 00:51:46,900 --> 00:51:48,500 Aku akan membantumu melepasnya 476 00:52:01,600 --> 00:52:02,800 Tanya? 477 00:52:08,200 --> 00:52:09,900 Julia? 478 00:52:10,400 --> 00:52:12,300 Apa yang salah? Tanya? 479 00:52:12,300 --> 00:52:15,200 Tanya? Saya Fujiko 480 00:52:15,200 --> 00:52:17,200 Anda ingat 481 00:52:17,600 --> 00:52:19,400 Dimana ini? 482 00:52:20,000 --> 00:52:21,400 Amazon 483 00:52:21,400 --> 00:52:22,300 Amazon? 484 00:52:24,900 --> 00:52:29,100 Kain lap macam apa ini? Ini seperti menghadiri pemakaman 485 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 Kamu sangat licik 486 00:52:46,200 --> 00:52:50,000 Bahkan hiu pun membencimu 487 00:52:50,400 --> 00:52:53,600 Ternyata memang begitu Pria di balik layar 488 00:52:53,600 --> 00:52:57,300 Anda juga sedang mencari buku ramalan 489 00:52:57,300 --> 00:53:00,600 ayah Philip Apa aku memberimu sesuatu? 490 00:53:00,600 --> 00:53:03,400 Tidak baik menyimpannya sendirian 491 00:53:03,800 --> 00:53:07,000 saya melakukannya Beli dengan harga mahal 492 00:53:07,000 --> 00:53:09,900 Itu sebabnya kamu Menculik Julia? 493 00:53:10,200 --> 00:53:14,100 Jika saya benar-benar menginginkannya Maka saya akan mendapatkannya sejak lama 494 00:53:16,000 --> 00:53:19,400 sebenarnya aku punya pengejaran yang lebih besar 495 00:53:25,800 --> 00:53:28,200 Douglas tidak punya rencana untuk berhenti 496 00:53:28,200 --> 00:53:31,200 saya pikir dia Akan menyerah 497 00:53:31,500 --> 00:53:34,900 Mulai babak kedua Anda tahu apa yang saya maksud? 498 00:53:34,900 --> 00:53:38,900 Ya Tapi itu adalah pilihan terakhir 499 00:53:38,900 --> 00:53:43,400 Mereka yang menentangku akan binasa Dia mencari kehancurannya sendiri 500 00:53:44,800 --> 00:53:49,600 tapi menurutku Tujuan kami adalah menguasai dunia 501 00:53:49,600 --> 00:53:52,200 Dan rencana itu Itu hanya akan menghancurkan seluruh dunia 502 00:53:52,200 --> 00:53:53,500 Tidak mungkin 503 00:53:53,500 --> 00:53:57,600 Menggali kesenjangan antara kebenaran dan kepalsuan untuk menjadi orang suci 504 00:53:59,300 --> 00:54:03,000 Anak itu tidak berguna Buang saja 505 00:54:03,200 --> 00:54:04,500 Ya 506 00:54:20,300 --> 00:54:21,700 Bagaimana caranya? 507 00:54:24,000 --> 00:54:27,500 Aku akan mengantarmu kembali sekarang 508 00:54:29,200 --> 00:54:31,100 Ada apa? 509 00:54:31,100 --> 00:54:34,100 Tidak ada gunanya kembali 510 00:54:34,100 --> 00:54:37,400 Hati orang tua Hanya uang dan politik 511 00:54:39,000 --> 00:54:42,200 Masih mengikuti Sister Fujiko keluar untuk bersenang-senang 512 00:54:47,600 --> 00:54:50,300 Juga Bersama dengan paman lolicon itu 513 00:54:50,300 --> 00:54:52,000 Paman Lolicon? 514 00:54:53,700 --> 00:54:55,200 saya datang 515 00:54:55,200 --> 00:54:57,200 ayo pergi 516 00:54:57,200 --> 00:54:59,200 Segera 517 00:54:59,400 --> 00:55:02,000 Jangan bunuh anak itu merebutnya kembali 518 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Ya 519 00:55:16,200 --> 00:55:18,100 Ayo naik 520 00:55:20,200 --> 00:55:22,100 Mendayung? Dimana dayungnya? 521 00:55:22,100 --> 00:55:24,200 Apa yang kamu lakukan di kapalku? 522 00:55:25,600 --> 00:55:27,200 itu kamu 523 00:55:30,400 --> 00:55:33,400 Serahkan padaku Saya Sergio 524 00:55:33,400 --> 00:55:35,100 tahan 525 00:56:17,200 --> 00:56:19,800 Anda datang untuk membantu juga 526 00:56:19,800 --> 00:56:21,000 Tidak mungkin 527 00:56:21,000 --> 00:56:24,100 Saya tidak pernah bergerak Suatu hal yang berat 528 00:56:46,800 --> 00:56:50,000 Akhirnya hanya kita berdua yang tersisa 529 00:56:52,800 --> 00:56:55,000 Cukup sudah cukup Lupin 530 00:56:55,300 --> 00:56:58,200 Hah? Apakah ingatanmu sudah pulih? 531 00:56:58,200 --> 00:57:00,500 Saya tertarik dengan ini Terkendali 532 00:57:00,500 --> 00:57:05,900 Seseorang mengendalikan remote control Gunakan jarum di dalam untuk mengendalikan saraf 533 00:57:05,900 --> 00:57:09,800 Maka kamu tidak akan mengingatnya Haruskah kita berciuman atau apa? 534 00:57:09,800 --> 00:57:11,400 Tidak ingat sama sekali 535 00:57:11,400 --> 00:57:14,400 Apa? Semua pekerjaanmu sia-sia 536 00:57:34,900 --> 00:57:37,000 menemukan sasaran 537 00:58:08,200 --> 00:58:10,200 Ambil panahku 538 00:58:13,200 --> 00:58:15,200 sekarang 539 00:58:23,200 --> 00:58:24,100 Sudah selesai 540 00:58:24,800 --> 00:58:26,100 Sudah selesai 541 00:59:18,200 --> 00:59:19,400 Yulia! 542 00:59:19,400 --> 00:59:24,300 Selamatkan aku! Fujiko, paman, Sergio 543 00:59:24,900 --> 00:59:26,000 Menjijikkan 544 00:59:32,500 --> 00:59:34,000 Sembunyikan dengan cepat 545 00:59:41,300 --> 00:59:42,100 Lupin! 546 00:59:50,200 --> 00:59:53,300 Maaf kapalmu... 547 00:59:53,300 --> 00:59:55,300 di masa depan Apa yang harus kamu lakukan? 548 00:59:55,300 --> 00:59:57,500 Pergi bekerja di Kota Belem 549 00:59:57,500 --> 01:00:00,400 Pergi ke kota? desamu... 550 01:00:01,500 --> 01:00:06,200 Desa itu dibakar oleh orang-orang itu Orang-orang juga terbunuh 551 01:00:06,200 --> 01:00:09,200 Bahkan saudara perempuanku Kira-kira seumuran dengan Julia 552 01:00:09,400 --> 01:00:12,200 Julia sebenarnya Anak yang baik, bukan? 553 01:00:12,800 --> 01:00:16,200 Lupin Harus menyelamatkannya 554 01:00:56,400 --> 01:00:59,300 Sangat menyedihkan sekarang Tapi... 555 01:00:59,300 --> 01:01:03,000 Bagaimanapun juga "Pertandingan Sepak Bola Piala Ulang Tahun Julia" 556 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 Saya harus memberikan pidato selamat datang 557 01:01:05,200 --> 01:01:08,800 Kita semua harus melakukannya bertindak lebih santai 558 01:01:08,800 --> 01:01:11,300 Besok saya akan melakukannya Pengumuman pencalonan presiden 559 01:01:11,300 --> 01:01:14,600 Tidak mungkin Setidaknya tunda dulu untuk sementara waktu 560 01:01:14,600 --> 01:01:16,800 Tidak Saya telah memutuskan 561 01:01:16,800 --> 01:01:19,200 Saya juga meminta polisi mengusutnya. 562 01:01:19,200 --> 01:01:21,000 Saya tidak setuju dengan ini! 563 01:01:29,500 --> 01:01:35,000 Polisi Negara, FBI, Interpol Semua orang mengirim orang ke sini 564 01:01:38,800 --> 01:01:43,700 Saya ingin Anda menyelamatkan Julia dengan biaya berapa pun 565 01:01:43,700 --> 01:01:45,200 Apa yang terjadi? 566 01:01:46,000 --> 01:01:49,200 Lupin hilang Jadi aku siap untuk... 567 01:01:49,200 --> 01:01:54,200 Berikan informasi putri Anda Masukkan pengikut 568 01:01:56,200 --> 01:01:59,500 Rasanya seperti ini "Pergi ke dokter jika terjadi keadaan darurat" 569 01:01:59,500 --> 01:02:02,200 Halo Suruh tamu ini pergi 570 01:02:09,500 --> 01:02:10,400 Lupin 571 01:02:10,400 --> 01:02:14,900 Hapus saja informasi Anda Sayang sekali 572 01:02:14,900 --> 01:02:17,100 Namun Sekarang kamu sudah tidak ada lagi di sini... 573 01:02:19,500 --> 01:02:20,600 Mungkinkah... 574 01:02:22,400 --> 01:02:23,800 Tunggu aku... 575 01:02:52,400 --> 01:02:54,100 Tali keberuntungan! 576 01:02:55,200 --> 01:02:56,800 Artinya... 577 01:02:58,400 --> 01:03:03,200 Sejak Piala Dunia 1994 dan Olimpiade 1996 diadakan di kota ini 578 01:03:03,200 --> 01:03:06,800 sepak bola ada di sini semakin populer 579 01:03:06,800 --> 01:03:12,600 Kedatangan tim Brasil nomor satu dunia Ini benar-benar suatu kehormatan besar bagi kami 580 01:03:12,600 --> 01:03:16,400 Lulus tes pembajakan Tiba dengan selamat 581 01:03:16,400 --> 01:03:20,500 Benar-benar layak untuk itu "Sebelas Prajurit" 582 01:03:21,000 --> 01:03:24,100 Nama acara ini "Julia"... 583 01:03:24,100 --> 01:03:28,000 Itu Douglas dan aku putri satu-satunya 584 01:03:28,000 --> 01:03:30,800 Jika dia ada di sini sekarang Anda pasti akan sangat senang 585 01:03:30,800 --> 01:03:34,100 Tapi dia mungkin Tidak ada lagi pertandingan sepak bola... 586 01:03:36,500 --> 01:03:38,600 ...Aku tidak bisa bertingkah seperti anak manja lagi. 587 01:03:38,600 --> 01:03:40,600 Tapi ayahnya 588 01:03:40,600 --> 01:03:44,400 Tapi dia hampir bersama orang yang menculiknya Sama dinginnya 589 01:03:44,400 --> 01:03:46,700 sebagai Perwakilan keluarga Dow 590 01:03:46,700 --> 01:03:49,300 Dia hanya punya uang, uang, uang 591 01:03:49,300 --> 01:03:53,300 Dia membangun ini bangunan melambangkan kekayaan 592 01:03:53,300 --> 01:03:57,300 Tapi di hatiku memang begitu tidak ada apa-apa 593 01:03:58,500 --> 01:04:02,400 Dia tidak tahu sama sekali apa itu "cinta" 594 01:04:03,800 --> 01:04:07,700 besok Dia akan mencalonkan diri untuk jabatan publik 595 01:04:07,700 --> 01:04:13,400 Tapi seseorang tanpa cinta Apakah Anda memenuhi syarat untuk mencalonkan diri dalam pemilu? 596 01:04:25,100 --> 01:04:28,700 Istri saya kehilangan kendali Ada alasannya 597 01:04:28,700 --> 01:04:32,800 aku akan memberitahumu Seberapa seriuskah situasi saat ini? 598 01:04:32,800 --> 01:04:36,400 putri kami Julia Diculik 599 01:04:36,400 --> 01:04:40,500 Kondisi penculiknya adalah Ingin saya mundur dari pemilu 600 01:04:40,500 --> 01:04:44,800 Ini sangat tidak tahu malu 601 01:04:49,000 --> 01:04:52,200 Keributan sekali Aku lebih mengkhawatirkan Julia 602 01:04:53,200 --> 01:04:57,200 Julia aman Itu karena dia dibutuhkan untuk memasuki brankas 603 01:04:57,200 --> 01:04:59,400 Tidak peduli siapa yang melakukannya 604 01:05:00,500 --> 01:05:04,500 Jika semuanya berjalan dengan baik Kita semua bisa menangkapnya di brankas 605 01:05:10,700 --> 01:05:15,200 Diperlukan kartu identitas keluarga Mata adalah kuncinya 606 01:05:15,200 --> 01:05:19,000 Jika matamu tidak cocok Bahkan tidak bisa melihat brankasnya 607 01:05:19,000 --> 01:05:22,600 Departemen Keuangan hanya mengakui Mata keluarga Dow yang terdiri dari tiga orang 608 01:05:22,600 --> 01:05:25,100 Jadi Saya memiliki mata palsu 609 01:05:28,800 --> 01:05:33,400 Mata buatan Saya khawatir sudah terlambat untuk melakukannya. 610 01:05:39,400 --> 01:05:41,900 ayah Philip hadiah 611 01:05:41,900 --> 01:05:43,800 bagus Pergi besok 612 01:05:43,800 --> 01:05:44,900 Namun 613 01:05:44,900 --> 01:05:48,200 Tali keberuntungan tim Brazil Sangat aneh juga 614 01:05:48,200 --> 01:05:50,700 Kita akan tahu jika kita pergi ke sana besok 615 01:05:51,200 --> 01:05:54,500 Masalah tim Brasil Turun saja dan selidiki. 616 01:07:03,400 --> 01:07:06,000 Tim nasional Brasil 617 01:07:06,700 --> 01:07:09,500 Saya memenangkan kemenangan besar hari ini Belum cukup bersenang-senang 618 01:07:09,500 --> 01:07:11,500 Tapi Berlari seperti ini... 619 01:07:11,500 --> 01:07:14,400 Mereka bermain sebentar Dia akan kembali ke kamarnya, kan? 620 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 besok jam 3 sore! 621 01:08:15,500 --> 01:08:18,800 Tidak bagus Terlambat satu langkah 622 01:08:38,400 --> 01:08:43,000 Saya ingin mengatakan satu hal hari ini hal yang sangat penting 623 01:08:43,500 --> 01:08:46,400 Ini adalah dalam "Ramalan Nostradamus" 624 01:08:46,400 --> 01:08:50,300 Bagian yang paling menakutkan 625 01:08:50,300 --> 01:08:54,100 Bab 7 Bab sembilan puluh sembilan 626 01:08:54,100 --> 01:08:57,800 Tuan Teror Membuat tangisan yang memekakkan telinga 627 01:08:57,800 --> 01:09:03,600 Menara Babel runtuh Ini adalah penghakiman Tuhan 628 01:09:04,800 --> 01:09:09,200 Saya bisa mengatakannya dengan jelas "menangis" 629 01:09:09,200 --> 01:09:13,800 berarti Douglas mengumumkan pencalonannya 630 01:09:13,800 --> 01:09:18,000 Dia telah berubah menjadi "Raja Teror" 631 01:09:20,700 --> 01:09:24,000 dia bahkan Benar-benar mengabaikan putrinya sendiri 632 01:09:24,000 --> 01:09:28,800 Tolong selamatkan Julia beritahu aku di mana dia berada 633 01:09:29,200 --> 01:09:31,700 Saya berlindung pada Agama Suci 634 01:09:32,600 --> 01:09:36,200 Sudah bertobat telah berlindung 635 01:09:36,200 --> 01:09:40,200 anggota gereja baru kami maria 636 01:09:40,500 --> 01:09:42,800 daripada suaminya 637 01:09:42,800 --> 01:09:48,000 Dia lebih memenuhi syarat untuk berlari menjadi presiden perempuan pertama 638 01:09:52,200 --> 01:09:54,600 pemimpin Tolong sebarkan pesan suci 639 01:09:54,600 --> 01:09:58,100 Jawaban Apa yang dimaksud dengan "Menara Babel"? 640 01:09:58,100 --> 01:10:01,200 Ini dia "Bangunan Bumi" 641 01:10:16,100 --> 01:10:18,200 Ternyata mereka Berencana untuk meledakkan tempat ini 642 01:10:18,200 --> 01:10:20,000 Apakah tidak ada cara untuk menghentikannya? 643 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 begitu banyak bom Tidak bisa dibongkar 644 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Benar? Goemon 645 01:10:25,600 --> 01:10:28,700 sebelum jam tiga Aku harus mengambil barang-barangku dan pergi. 646 01:10:28,700 --> 01:10:30,400 Sebuah langkah yang sangat putus asa 647 01:10:30,400 --> 01:10:32,700 semakin besar bahayanya Semakin besar peluangnya 648 01:10:36,800 --> 01:10:40,700 jangan percaya kebohongan Orang itu hanya pembohong 649 01:10:40,700 --> 01:10:44,000 kitab nubuatan yang sebenarnya di tanganku 650 01:10:45,700 --> 01:10:49,200 Dia mengambilnya Tapi itu palsu 651 01:10:49,200 --> 01:10:52,000 Ini adalah abad kedua puluh bangunan terbesar 652 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Tidak mungkin jatuh! 653 01:11:08,100 --> 01:11:09,800 Yang itu? 654 01:11:16,000 --> 01:11:17,400 membukanya 655 01:11:24,700 --> 01:11:25,900 Cepatlah 656 01:11:25,900 --> 01:11:28,700 saya tahu Jangan terburu-buru 657 01:11:41,700 --> 01:11:43,100 bagus ayo pergi 658 01:11:44,000 --> 01:11:47,200 tolong beritahu saya dimana julia 659 01:11:47,700 --> 01:11:51,000 saya akan melakukannya Tapi keluar dari sini sekarang 660 01:11:51,000 --> 01:11:52,700 ikut denganku 661 01:11:56,300 --> 01:11:59,000 Kris tidak bermaksud... 662 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 mengejar ketinggalan 663 01:12:05,300 --> 01:12:06,400 mempercepat 664 01:12:12,700 --> 01:12:15,700 Paman Lupin? Saya tahu Anda akan datang untuk menyelamatkan saya 665 01:12:15,700 --> 01:12:19,700 Saya akan memimpin orang-orang jahat ke lemari besi menjebak mereka lagi 666 01:12:19,700 --> 01:12:22,600 Menunggumu kalau begitu Bagaimana kabarnya? 667 01:12:22,600 --> 01:12:24,700 Saya tidak akan lari 668 01:12:25,600 --> 01:12:29,000 Ramalan apa? Bangunan ini tidak akan runtuh 669 01:12:29,600 --> 01:12:33,400 Ada bom waktu Lebih baik lari 670 01:12:33,400 --> 01:12:36,600 Bom? Kamu...kamulah orangnya... 671 01:12:36,600 --> 01:12:37,500 Tepat sekali 672 01:12:37,500 --> 01:12:39,300 Bom yang kamu tanam? 673 01:12:39,300 --> 01:12:41,200 Jangan membuat tebakan sembarangan 674 01:12:41,200 --> 01:12:44,300 Merekalah yang menculik Julia. 675 01:12:44,300 --> 01:12:47,300 Julia seharusnya ada di lemari besi Dan... 676 01:12:47,300 --> 01:12:49,400 Oh Lupakan saja 677 01:12:49,400 --> 01:12:51,200 Selamat tinggal padamu 678 01:12:51,200 --> 01:12:53,200 Halo Berhenti 679 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 julia 680 01:12:59,800 --> 01:13:02,600 kris Ingin mengkhianatiku? 681 01:13:03,500 --> 01:13:07,600 Rencanakan saja Mewarisi karir Anda sejak dini 682 01:13:07,600 --> 01:13:10,700 Biarkan orang seperti Anda mengendalikan Agama Suci 683 01:13:10,800 --> 01:13:15,000 Itu hanya akan sia-sia kerja keras kita 684 01:13:15,200 --> 01:13:17,500 Kamu pikir kamu bisa melarikan diri? 685 01:13:17,500 --> 01:13:20,500 Ledakan bisa terjadi cepat atau lambat Mungkin tidak akan meledak 686 01:13:20,500 --> 01:13:25,000 Maka ramalan itu akan dipatahkan Mari kita lihat gengsi apa yang masih Anda miliki 687 01:13:25,000 --> 01:13:28,100 Sangat berani Tidak akan memudahkanmu 688 01:13:33,300 --> 01:13:37,000 membutuhkan matanya untuk membuka platform helikopter 689 01:13:40,300 --> 01:13:42,000 Ayo Buka matamu lebih lebar 690 01:14:12,900 --> 01:14:14,000 Yulia! 691 01:14:14,300 --> 01:14:15,200 Api! 692 01:14:18,300 --> 01:14:20,000 Sapa mereka dengan baik 693 01:14:34,900 --> 01:14:36,400 badai lewat 694 01:14:36,400 --> 01:14:38,800 Tidak Julia ada di sana 695 01:14:39,000 --> 01:14:41,400 Saya tidak bisa mengendalikannya lagi Aktif! 696 01:14:54,600 --> 01:14:55,200 Yulia! 697 01:14:57,000 --> 01:14:59,200 Anda berada di grup yang sama! 698 01:15:01,500 --> 01:15:06,300 Yulia! 699 01:15:06,700 --> 01:15:09,700 Tidak ada yang ikut campur Keheningan yang jarang terjadi 700 01:15:09,700 --> 01:15:12,700 Sayang sekali liftnya juga berhenti 701 01:15:14,100 --> 01:15:16,700 Itu di sekitar sini, kan? Dimensi? 702 01:15:18,100 --> 01:15:19,700 di sini 703 01:15:27,000 --> 01:15:30,000 Itu pintu keluar darurat Hanya bisa dibuka dari atas 704 01:15:52,300 --> 01:15:55,700 Lubang yang sangat besar Pemilik rumah akan marah 705 01:15:55,700 --> 01:15:58,200 terasa seperti Hampir ke surga 706 01:15:59,200 --> 01:16:01,800 Dimensi ayo pergi dari sini 707 01:16:01,800 --> 01:16:04,800 Anginnya terlalu kencang Saya memakai rok 708 01:16:04,800 --> 01:16:07,000 Saya mengambil jalan lain 709 01:16:07,000 --> 01:16:09,600 Saya akan mempertahankan retret saya. 710 01:16:10,100 --> 01:16:12,200 bagus Serahkan pada Anda 711 01:16:32,100 --> 01:16:35,100 Sepertinya kita Satu langkah lebih cepat dari Lupin 712 01:16:54,200 --> 01:16:56,200 Biarkan dia pergi dulu 713 01:17:33,200 --> 01:17:34,700 Awasi itu 714 01:17:49,200 --> 01:17:50,200 terbuka 715 01:18:36,600 --> 01:18:39,400 Lupin Dia masih hidup! 716 01:18:41,100 --> 01:18:42,200 Lupin 717 01:18:44,200 --> 01:18:46,300 Anda ditahan 718 01:18:46,900 --> 01:18:50,700 paman Aku tidak ada waktu luang hari ini 719 01:18:50,700 --> 01:18:52,800 Selamat tinggal padamu 720 01:19:41,200 --> 01:19:44,200 ini adalah Lemari besi yang tidak saya masuki terakhir kali 721 01:19:54,000 --> 01:19:56,600 Ayah kita hampir sampai 722 01:20:11,300 --> 01:20:12,200 maria 723 01:20:12,700 --> 01:20:13,800 sayang 724 01:20:14,600 --> 01:20:17,200 julia Dibawa ke brankas 725 01:20:17,500 --> 01:20:18,200 Apa? 726 01:20:18,600 --> 01:20:22,500 ini tidak Apakah Anda calon Presiden? 727 01:20:22,800 --> 01:20:26,200 kamu nostradamus... 728 01:20:26,200 --> 01:20:27,900 kamu bajingan 729 01:20:27,900 --> 01:20:29,000 Jangan bergerak 730 01:20:31,200 --> 01:20:33,200 bawa aku ke brankas 731 01:20:33,400 --> 01:20:37,200 Jangan lewatkan ibu negara Jika ada yang salah 732 01:20:37,200 --> 01:20:40,200 Anda sebaiknya memberi saya pengertian 733 01:20:48,400 --> 01:20:49,200 pergi 734 01:20:51,200 --> 01:20:52,800 wanita itu 735 01:20:52,800 --> 01:20:56,700 kamu kurang beruntung Saya tidak bisa mendapatkan 50 juta 736 01:20:56,700 --> 01:21:00,200 Lima puluh juta? bagaimana dia tahu 737 01:21:00,200 --> 01:21:01,400 Gudang! 738 01:21:12,400 --> 01:21:14,000 mungkin berbahaya 739 01:21:26,800 --> 01:21:28,600 Masukkan ke dalam helm 740 01:21:46,400 --> 01:21:47,700 julia 741 01:21:47,700 --> 01:21:48,600 paman 742 01:21:50,700 --> 01:21:53,100 DeSergio menyapamu 743 01:21:58,400 --> 01:21:59,500 Lupin? 744 01:21:59,500 --> 01:22:01,200 realitas maya 745 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 Kontrol helm penglihatan pendengaran dan penciuman 746 01:22:04,200 --> 01:22:07,300 Menjebak seluruh orang dunia maya 747 01:22:07,300 --> 01:22:11,400 Artinya, pria itu Dimana masih jatuh? 748 01:22:11,400 --> 01:22:13,000 Bagaimana dengan orang Julia? 749 01:22:14,600 --> 01:22:15,300 julia 750 01:22:25,700 --> 01:22:28,500 Saya rasa Orang jahat sedang mencari ini. 751 01:22:28,500 --> 01:22:31,800 berikan Paman ingin melihatnya juga, kan? 752 01:22:40,400 --> 01:22:41,700 Itu saja 753 01:22:42,600 --> 01:22:44,200 Tinggal 15 menit lagi 754 01:22:44,200 --> 01:22:45,700 oke ayo pergi 755 01:22:51,600 --> 01:22:52,900 ayah ibu 756 01:22:53,400 --> 01:22:54,100 Yulia! 757 01:22:54,300 --> 01:22:55,000 julia 758 01:23:01,300 --> 01:23:02,000 sayang 759 01:23:02,600 --> 01:23:03,200 ayah 760 01:23:06,900 --> 01:23:08,200 Jangan bergerak 761 01:23:08,300 --> 01:23:11,400 Sepertinya ada brankas Tidak bisa menggunakan pistol 762 01:23:13,500 --> 01:23:16,000 Beri aku ramalan itu dengan patuh 763 01:23:20,800 --> 01:23:23,400 Keluarkan dari kotaknya letakkan di tanah 764 01:23:40,800 --> 01:23:42,600 kamu pengkhianat Pergilah ke neraka 765 01:23:46,000 --> 01:23:47,100 Menjijikkan 766 01:23:52,400 --> 01:23:55,200 Sangat panas Tolong! 767 01:23:55,200 --> 01:23:58,200 terlalu panas aku akan terbakar! 768 01:24:08,000 --> 01:24:10,200 Tunggu Jangan! 769 01:24:10,200 --> 01:24:12,600 Halo Hentikan dia dengan cepat 770 01:24:17,100 --> 01:24:18,000 berhenti 771 01:24:21,500 --> 01:24:25,000 Jari iblis bergerak... 772 01:24:39,200 --> 01:24:42,000 Tidak seharusnya Apakah akan meledak pada jam 3? 773 01:24:48,600 --> 01:24:50,700 Lupin keluar dari sini 774 01:24:51,600 --> 01:24:53,000 Lupin Cepat 775 01:24:58,600 --> 01:24:59,400 ibu 776 01:25:00,400 --> 01:25:04,300 Yulia! 777 01:25:05,200 --> 01:25:06,300 ibu 778 01:25:25,000 --> 01:25:27,600 Menjijikkan Saya tidak bermaksud untuk mati 779 01:25:36,000 --> 01:25:36,800 tahan 780 01:25:38,100 --> 01:25:40,400 Tolong Julia 781 01:25:56,300 --> 01:25:58,300 Lupin, cepatlah Ayo pergi dulu 782 01:26:04,100 --> 01:26:06,000 Oke kencangkan sabuk pengaman Anda 783 01:26:09,200 --> 01:26:10,000 Paman! 784 01:26:12,900 --> 01:26:14,600 paman 785 01:26:14,600 --> 01:26:16,600 Apa yang kamu lakukan! 786 01:26:19,900 --> 01:26:20,500 julia 787 01:26:22,200 --> 01:26:23,200 apakah kamu baik-baik saja 788 01:26:23,700 --> 01:26:24,500 paman 789 01:26:36,200 --> 01:26:39,000 Saya tidak tahan! 790 01:26:41,600 --> 01:26:43,100 Goemon 791 01:26:43,100 --> 01:26:45,200 Cepat Naik helikopter 792 01:26:59,500 --> 01:27:00,600 Yulia! 793 01:27:29,500 --> 01:27:32,100 mati 794 01:27:35,700 --> 01:27:38,100 Tangkap...tidak bisa...tahan... 795 01:27:51,200 --> 01:27:52,200 Yulia! 796 01:28:56,100 --> 01:28:58,200 Lupin Berhenti! 797 01:30:19,600 --> 01:30:22,000 Cukup beruntung sejauh ini 798 01:31:07,700 --> 01:31:08,800 Julia... 799 01:31:23,300 --> 01:31:24,600 ibu 800 01:31:24,600 --> 01:31:26,700 Yulia! 801 01:31:27,400 --> 01:31:29,400 ibu ayah 802 01:31:30,700 --> 01:31:32,000 Lupin! 803 01:31:32,800 --> 01:31:33,900 ibu 804 01:31:33,900 --> 01:31:36,300 julia 805 01:31:41,200 --> 01:31:44,200 julia tolong maafkan saya 806 01:31:45,500 --> 01:31:46,500 ayah 807 01:31:58,500 --> 01:32:01,200 Hei Aneh sekali 808 01:32:01,200 --> 01:32:03,500 Ini sangat aneh 809 01:32:03,800 --> 01:32:07,200 Nostradamus Cabang Miami 810 01:32:07,200 --> 01:32:09,200 Saluran sedang sibuk Tolong... 811 01:32:12,300 --> 01:32:15,200 Nona Fujiko kamu ditipu 812 01:32:16,600 --> 01:32:21,200 kamu kurang beruntung Saya tidak bisa mendapatkan 50 juta 813 01:32:21,700 --> 01:32:26,200 Pelanggan 50 juta itu Ternyata... 814 01:32:26,200 --> 01:32:29,200 Pembohong besar! 815 01:32:29,500 --> 01:32:33,900 Sayang sekali Tapi Anda bisa mencari pembeli lain 816 01:32:33,900 --> 01:32:36,200 Saya kira tidak ada yang menginginkannya 817 01:32:47,300 --> 01:32:49,400 Sayang sekali 818 01:32:49,400 --> 01:32:53,100 Lemari besi itu sebenarnya Taman Bermain Tunggal Julia 819 01:32:54,400 --> 01:32:56,000 Saya tidak menginginkan ini 820 01:33:03,100 --> 01:33:06,200 Lupin Tangkap kamu 821 01:33:06,400 --> 01:33:09,300 Itu benar-benar Menara Babel 822 01:33:09,400 --> 01:33:10,900 Ya Hilang 823 01:33:10,900 --> 01:33:12,900 Dimana Fujiko? 824 01:33:12,900 --> 01:33:16,200 Lupin Aku mengambil berliannya 825 01:33:16,200 --> 01:33:17,700 Selamat tinggal 826 01:33:17,700 --> 01:33:21,400 Fujiko Jangan lakukan ini padaku 827 01:33:22,000 --> 01:33:25,700 Saya pikir itu harus diberikan padanya Ikat tali keberuntungan 828 01:33:27,800 --> 01:33:30,500 Anda menginginkan ini, bukan? 829 01:33:34,200 --> 01:33:39,000 Apakah nubuatan itu katakan Apakah Anda Lupin Keempat? 830 01:33:43,900 --> 01:33:47,000 Pastinya lebih dari itu 831 01:33:47,300 --> 01:33:50,000 Atau pewaris keluarga? 832 01:33:51,700 --> 01:33:53,400 Ini untukmu 833 01:33:53,400 --> 01:33:56,800 Tapi kamu harus berjanji padaku membeli sesuatu 834 01:33:56,800 --> 01:34:00,400 kamu menyimpannya Bagaimana kalau membelikanku sesuatu? 835 01:34:01,200 --> 01:34:03,400 Itu yang itu benar 836 01:34:12,300 --> 01:34:15,200 perahu Sergio