1
00:00:11,261 --> 00:00:12,637
ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್.

2
00:00:13,681 --> 00:00:15,181
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೊಯಿ.

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,769
ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ.

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,772
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ IV ನಿದ್ರಾಜನಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

6
00:00:30,114 --> 00:00:31,114
ನೀವು ನರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
ನೀವು ಇನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಸುವುದೇ? ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸು?

9
00:00:38,414 --> 00:00:39,706
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,751
- ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ...
- ನಾನು ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:00:43,836 --> 00:00:46,254
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

12
00:00:51,802 --> 00:00:52,927
ನೀವು.

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,014
- ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್...
- ಸುಲಭ.

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,726
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

15
00:00:59,810 --> 00:01:01,436
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

16
00:01:04,523 --> 00:01:06,816
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,069
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ ಅವರಿಂದ ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

18
00:01:10,571 --> 00:01:12,155
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

19
00:01:12,823 --> 00:01:14,073
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
- ನಾನು ಪೆನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪೆನ್ನಿ!
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

21
00:01:18,662 --> 00:01:21,914
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇಬ್ಬರೂ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,418
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,545
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿವರಿಸಲು, ಮತ್ತು...

24
00:01:28,338 --> 00:01:31,174
...ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

25
00:01:32,050 --> 00:01:33,217
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ?

26
00:01:34,720 --> 00:01:35,970
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,266
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,355
ನಾನು... ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕು.

29
00:01:46,774 --> 00:01:48,524
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ
ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ...

30
00:01:54,823 --> 00:01:57,283
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!
- ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,745
- ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

32
00:02:02,289 --> 00:02:04,373
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

33
00:02:12,007 --> 00:02:13,174
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

34
00:02:14,676 --> 00:02:17,970
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ವಾನ್.

35
00:02:18,055 --> 00:02:19,472
ಅವನನ್ನು ಜನರೇಟರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
ನಾನು ಹ್ಯೂಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,602
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಆ ಪರೀಕ್ಷೆ
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

38
00:02:24,686 --> 00:02:27,396
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

39
00:02:50,254 --> 00:02:52,088
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

40
00:02:53,173 --> 00:02:54,674
ಒಳಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

41
00:03:02,724 --> 00:03:05,977
- ಅವರು ಈಗ ಹ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?!

42
00:03:06,061 --> 00:03:08,354
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟು ಏನು?

43
00:03:08,438 --> 00:03:11,732
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ.
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಜನರೇಟರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:03:11,817 --> 00:03:13,401
- ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ...?
- ವಿಡ್ಮೋರ್ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:03:13,485 --> 00:03:15,278
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.

46
00:03:15,362 --> 00:03:17,071
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ?
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

47
00:03:17,155 --> 00:03:19,240
ನಾವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಇಎಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

48
00:03:19,324 --> 00:03:22,326
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.
- ಶಕ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಜನರೇಟರ್.

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,744
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

50
00:03:24,413 --> 00:03:26,664
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

51
00:03:26,748 --> 00:03:30,084
ಮೂರು... ಎರಡು... ಒಂದು.

52
00:03:30,168 --> 00:03:31,294
ಮತ್ತು ಪವರ್ ಆನ್.

53
00:03:36,884 --> 00:03:38,217
ಕುವೆಂಪು.

54
00:03:38,302 --> 00:03:40,928
ನಾವು ಬಹುಶಃ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

55
00:03:41,013 --> 00:03:43,180
ಸಿಮನ್ಸ್, ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸೊಲೆನಾಯ್ಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ.

56
00:03:43,265 --> 00:03:44,640
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

57
00:03:45,809 --> 00:03:48,686
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ಆಂಗ್‌ಸ್ಟ್ರಾಮ್?
ನೀವು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,545
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!
ಇದು ಜೆನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿದೆ.

59
00:04:15,631 --> 00:04:17,506
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

60
00:04:22,471 --> 00:04:23,679
ಇಲ್ಲ!

61
00:04:24,765 --> 00:04:26,015
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

62
00:04:41,406 --> 00:04:42,823
ಓ ದೇವರೇ.

63
00:04:47,079 --> 00:04:48,287
ಜೋಯ್.

64
00:04:50,207 --> 00:04:51,540
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೋಗೋಣ.

65
00:05:27,160 --> 00:05:28,452
ನಿಲ್ಲಿಸು.

66
00:05:37,754 --> 00:05:39,338
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:05:39,423 --> 00:05:40,423
ಹೌದು ಸರ್.

68
00:05:41,550 --> 00:05:43,092
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.

69
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?!

70
00:05:53,729 --> 00:05:55,563
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

71
00:05:55,647 --> 00:05:58,357
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ

72
00:05:58,442 --> 00:05:59,942
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

73
00:06:00,027 --> 00:06:02,611
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಲೋಹವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಕೀಲಿಗಳು? ಬದಲಾವಣೆ?

74
00:06:02,696 --> 00:06:04,113
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,784
ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ...

76
00:06:10,579 --> 00:06:11,829
... ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ...

77
00:06:12,998 --> 00:06:15,332
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು.

78
00:06:16,293 --> 00:06:18,961
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

79
00:06:19,755 --> 00:06:21,464
ತ್ಯಾಗ?

80
00:06:22,924 --> 00:06:24,967
ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ
ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

81
00:06:28,722 --> 00:06:32,016
ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡ
ಈ ದ್ವೀಪದ ಸಲುವಾಗಿ.

82
00:06:32,976 --> 00:06:35,936
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

83
00:06:36,897 --> 00:06:39,023
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

84
00:06:40,609 --> 00:06:43,819
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:06:45,572 --> 00:06:48,157
ಪೆನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ

86
00:06:49,117 --> 00:06:51,243
ಹೋಗುತ್ತದೆ ... ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

87
00:07:17,270 --> 00:07:18,938
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

88
00:07:19,022 --> 00:07:21,774
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

89
00:07:21,858 --> 00:07:24,318
- ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು ...
- ಆ ಮನುಷ್ಯ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

90
00:07:24,402 --> 00:07:25,861
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ

91
00:07:25,946 --> 00:07:28,781
ದುರಂತದಿಂದ ಪಾರಾದವರು
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಘಟನೆ.

92
00:07:28,865 --> 00:07:32,868
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

93
00:07:33,620 --> 00:07:34,703
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

94
00:07:52,139 --> 00:07:54,723
- ನಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

95
00:08:02,774 --> 00:08:03,816
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

96
00:08:12,534 --> 00:08:14,410
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡಿ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!

97
00:08:14,494 --> 00:08:16,078
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

98
00:08:16,163 --> 00:08:17,997
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

99
00:08:22,252 --> 00:08:23,752
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

100
00:08:50,238 --> 00:08:54,325
- ಇದು ಏರಿಳಿಕೆ ನಾಲ್ಕು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

101
00:08:55,410 --> 00:08:57,620
- ನೀವು ಸಿಡ್ನಿ ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

102
00:08:57,704 --> 00:09:00,456
ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳು ಏರಿಳಿಕೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿವೆ.
ನಾನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

103
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

104
00:09:11,635 --> 00:09:13,302
ನಿಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

105
00:09:14,721 --> 00:09:16,263
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

106
00:09:16,348 --> 00:09:18,224
ಆನಂದ.

107
00:09:18,308 --> 00:09:22,853
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

108
00:09:22,938 --> 00:09:24,480
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?

109
00:09:26,191 --> 00:09:29,693
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೆಣಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

110
00:09:29,778 --> 00:09:31,737
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

111
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ನನಗಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

112
00:09:35,116 --> 00:09:36,575
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ.

113
00:09:39,454 --> 00:09:40,704
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ನನ್ನದು.

114
00:09:51,132 --> 00:09:53,842
ಹಾಗಾದರೆ... ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

115
00:09:54,511 --> 00:09:58,389
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ದಿ... ಫ್ಲೈಟ್‌ಗಳು ಮಿಕ್ಸ್ ಅಪ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನೋ.

116
00:09:58,473 --> 00:10:00,266
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಕಾರೊಂದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

117
00:10:00,350 --> 00:10:02,559
ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಲು.

118
00:10:02,644 --> 00:10:05,479
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

119
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
- ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಸರಿ. ಹೌದು.

120
00:10:07,440 --> 00:10:10,693
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

121
00:10:11,403 --> 00:10:12,945
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.

122
00:10:13,029 --> 00:10:14,780
- ಏನು?
- ಇದು ಹುಡುಗ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:10:14,864 --> 00:10:19,576
ದೂರದರ್ಶನ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ
ಲಗೇಜ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

124
00:10:20,870 --> 00:10:23,747
ವಿವರವಾದ ಸಾಮಾನು ಹಕ್ಕು ಮಾಹಿತಿ
ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ...

125
00:10:30,255 --> 00:10:31,380
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

126
00:10:31,715 --> 00:10:34,425
ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್. ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

127
00:10:34,509 --> 00:10:36,427
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜ್.

128
00:10:36,511 --> 00:10:37,553
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

129
00:10:37,637 --> 00:10:40,139
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

130
00:10:40,223 --> 00:10:42,433
- ಕಛೇರಿ.
- ಕಛೇರಿ. ಅದ್ಭುತ.

131
00:10:42,517 --> 00:10:43,767
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

132
00:10:46,855 --> 00:10:49,356
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

133
00:10:49,441 --> 00:10:50,858
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.

134
00:10:51,860 --> 00:10:54,069
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

135
00:10:55,572 --> 00:10:57,448
ನಾನು ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ.

136
00:10:57,532 --> 00:10:59,700
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

137
00:10:59,784 --> 00:11:02,745
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಊರಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

138
00:11:02,829 --> 00:11:05,372
ನಿಮಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

139
00:11:05,457 --> 00:11:07,458
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

140
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

141
00:11:13,298 --> 00:11:15,883
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಮದುವೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಧರಿಸಿ,

142
00:11:15,967 --> 00:11:20,721
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ... ಒಡನಾಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

143
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

144
00:11:25,143 --> 00:11:29,188
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವು ಬಾಸ್ ಅಂತ ಊಹಿಸಿ
ಬಲಗೈ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಲಕ.

145
00:11:30,899 --> 00:11:32,107
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

146
00:11:41,743 --> 00:11:43,786
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್.
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಹೇಗಿತ್ತು?

147
00:11:43,870 --> 00:11:45,704
- ಸುಂದರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.

148
00:11:45,789 --> 00:11:47,081
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

149
00:11:54,672 --> 00:11:57,383
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
- ಹಲೋ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

150
00:12:00,095 --> 00:12:03,138
- ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

151
00:12:14,818 --> 00:12:18,529
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ.

152
00:12:19,739 --> 00:12:22,449
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

153
00:12:24,994 --> 00:12:26,328
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

154
00:12:26,413 --> 00:12:30,332
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆ
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

155
00:12:30,417 --> 00:12:32,292
ನನ್ನ ಮಗ ಸಂಗೀತಗಾರ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

156
00:12:32,377 --> 00:12:34,753
ಹೌದು. ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

157
00:12:34,838 --> 00:12:36,296
ಹೌದು, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು.

158
00:12:37,215 --> 00:12:40,217
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,

159
00:12:40,301 --> 00:12:42,970
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು

160
00:12:43,054 --> 00:12:45,722
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು
ಆಧುನಿಕ ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ.

161
00:12:46,266 --> 00:12:48,684
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

162
00:12:49,185 --> 00:12:50,727
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

163
00:12:50,812 --> 00:12:54,815
ಅವರ ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಮಿತಿಮೀರಿದ
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

164
00:12:54,899 --> 00:12:57,818
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಜಂಕಿ,

165
00:12:57,902 --> 00:13:01,238
ಅವಳು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

166
00:13:01,656 --> 00:13:04,241
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

167
00:13:04,325 --> 00:13:06,743
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.

168
00:13:06,828 --> 00:13:08,495
ಇನ್ನು ಹೇಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

169
00:13:11,332 --> 00:13:12,708
ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವವಿದೆ.

170
00:13:14,085 --> 00:13:16,670
ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಬದ್ಧತೆಗಳಿಲ್ಲ.

171
00:13:17,464 --> 00:13:19,339
ಲಗತ್ತುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು.

172
00:13:20,675 --> 00:13:22,384
ನಾನೊಬ್ಬ ಪುಣ್ಯವಂತ ಮನುಷ್ಯ ಸರ್.

173
00:13:22,469 --> 00:13:26,263
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು.

174
00:13:27,390 --> 00:13:30,392
ಆಚರಿಸಲು ಒಂದು ಪಾನೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಅನಿವಾರ್ಯತೆ.

175
00:13:33,438 --> 00:13:35,522
ಅದು ನಿಮ್ಮ 60 ವರ್ಷದ ಸ್ಕಾಚ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

176
00:13:38,568 --> 00:13:40,068
ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

177
00:14:12,018 --> 00:14:13,769
- ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್?
- ಅದು ಸರಿ.

178
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
ಜಾಮೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

179
00:14:15,855 --> 00:14:18,482
- ಅವರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

180
00:14:19,192 --> 00:14:22,361
ಶ್ರೀ ಪೇಸ್, ​​ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

181
00:14:24,447 --> 00:14:26,365
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

182
00:14:27,158 --> 00:14:28,700
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.

183
00:14:34,707 --> 00:14:36,375
ಹೇ!

184
00:14:40,964 --> 00:14:44,132
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?! ಈಡಿಯಟ್!

185
00:14:45,260 --> 00:14:46,593
ಬನ್ನಿ.

186
00:14:56,479 --> 00:14:58,313
ಹೌದು, ಅವನು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

187
00:15:01,401 --> 00:15:03,318
ಒಂದು ಪಾನೀಯ, ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

188
00:15:06,239 --> 00:15:08,907
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇನು,
ಬೇಬಿ-ನನ್ನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು?

189
00:15:08,992 --> 00:15:11,660
ನೀವು ಏನು?
ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಅಧೀನ?

190
00:15:12,829 --> 00:15:14,538
- ಹೆಂಚ್ಮನ್?
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

191
00:15:15,456 --> 00:15:18,250
- ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳು, ಆದರೂ.
- ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

192
00:15:19,002 --> 00:15:20,502
ನಾನು ಆಕರ್ಷಕ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

193
00:15:22,255 --> 00:15:24,172
ಸರಿ... ಚೀರ್ಸ್, ಹಾಗಾದರೆ.

194
00:15:29,512 --> 00:15:31,847
ಹೇಳಿ, ಪರ್ಕಿ. ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

195
00:15:32,849 --> 00:15:34,349
ಸಾಕಷ್ಟು.

196
00:15:35,018 --> 00:15:36,351
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

197
00:15:37,103 --> 00:15:41,064
ಸರಿ, ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ.

198
00:15:41,149 --> 00:15:43,692
- ನಾನು ಏಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

199
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
- ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

200
00:15:47,405 --> 00:15:52,034
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ.

201
00:15:53,202 --> 00:15:54,995
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

202
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

203
00:15:57,707 --> 00:16:00,917
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಗೆಳೆಯ,
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

204
00:16:01,544 --> 00:16:02,878
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

205
00:16:03,755 --> 00:16:07,090
ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

206
00:16:09,093 --> 00:16:10,636
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

207
00:16:11,387 --> 00:16:13,680
ಇಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡು.

208
00:16:16,476 --> 00:16:18,393
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು

209
00:16:18,478 --> 00:16:20,020
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು,

210
00:16:20,104 --> 00:16:23,315
ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತು.

211
00:16:24,651 --> 00:16:27,402
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

212
00:16:28,404 --> 00:16:30,405
ನಾನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

213
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎದ್ದು ಲ್ಯಾವ್‌ಗೆ ಹೋದೆ.

214
00:16:33,743 --> 00:16:37,913
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮುಂದುವರೆಯಿತು
ನನ್ನ ದುಡ್ಡನ್ನು ನುಂಗುವ ಮೂಲಕ.

215
00:16:38,665 --> 00:16:42,834
ಮತ್ತು ಆ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

216
00:16:45,254 --> 00:16:46,630
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆ.

217
00:16:48,675 --> 00:16:53,303
ಹೆರಾಯಿನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೀಲ
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

218
00:16:53,388 --> 00:16:57,057
ಮುಗಿಯಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

219
00:16:57,141 --> 00:16:59,393
ನಾನು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಜಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

220
00:16:59,936 --> 00:17:02,521
... ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ಅವಳನ್ನು.

221
00:17:03,981 --> 00:17:05,273
"ಅವಳ"?

222
00:17:06,067 --> 00:17:09,069
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ. ಹೊಂಬಣ್ಣದ.

223
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
ಭಾವಪರವಶವಾಗಿ ಸುಂದರ.

224
00:17:11,948 --> 00:17:13,323
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

225
00:17:14,242 --> 00:17:15,826
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

226
00:17:15,910 --> 00:17:19,371
ಇದು ಹಾಗೆ... ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು...

227
00:17:20,206 --> 00:17:21,540
...ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

228
00:17:22,291 --> 00:17:23,458
ಈ...

229
00:17:25,086 --> 00:17:26,586
ಭಾವನೆ, ಇದು...

230
00:17:28,798 --> 00:17:29,840
...ಪ್ರೀತಿ.

231
00:17:33,594 --> 00:17:36,096
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವಂತೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ...

232
00:17:37,515 --> 00:17:39,391
... ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ,

233
00:17:39,475 --> 00:17:43,145
ಮತ್ತು ಈ ಸೋಡಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ,

234
00:17:43,229 --> 00:17:45,105
ನಾನು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

235
00:17:46,441 --> 00:17:49,860
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ,
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

236
00:17:52,238 --> 00:17:53,655
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ...

237
00:17:54,741 --> 00:17:55,824
...ಕವನ, ಸಹೋದರ.

238
00:17:56,951 --> 00:17:58,702
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು ಬರೆಯಬೇಕು.

239
00:17:58,786 --> 00:18:01,163
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

240
00:18:01,956 --> 00:18:04,166
ಬಡ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್.

241
00:18:05,001 --> 00:18:08,587
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

242
00:18:08,671 --> 00:18:10,547
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

243
00:18:11,424 --> 00:18:13,425
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಪೇಸ್?

244
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

245
00:18:15,762 --> 00:18:18,346
ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

246
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

247
00:18:22,852 --> 00:18:27,314
ಇದು ಬಹಳ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರ್ನಾಮ.

248
00:18:28,733 --> 00:18:30,066
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ?

249
00:18:30,943 --> 00:18:33,945
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ನೀವು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ,

250
00:18:34,030 --> 00:18:35,655
ಬಲ ಬಂದರಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

251
00:18:35,740 --> 00:18:38,825
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್, ಹೆಚ್ಚಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

252
00:18:38,910 --> 00:18:40,285
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

253
00:18:42,121 --> 00:18:44,372
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:18:46,959 --> 00:18:48,585
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ.

255
00:19:01,808 --> 00:19:02,974
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್.

256
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್.

257
00:19:05,645 --> 00:19:06,937
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಿಂಗಲ್.

258
00:19:07,980 --> 00:19:10,065
ಎಲ್ಲದರ ಆರಂಭ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

259
00:19:17,406 --> 00:19:19,366
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

260
00:19:19,450 --> 00:19:21,409
ಖಂಡಿತ. ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

261
00:19:23,788 --> 00:19:25,413
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.

262
00:19:26,332 --> 00:19:29,417
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

263
00:19:30,294 --> 00:19:32,629
ಇದು... ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

264
00:19:34,257 --> 00:19:36,007
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:19:36,092 --> 00:19:37,509
ಏಕೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ?

266
00:19:39,303 --> 00:19:42,889
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ?

267
00:19:44,100 --> 00:19:45,517
ಅದು ಏನು?

268
00:19:45,601 --> 00:19:48,186
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

269
00:19:48,980 --> 00:19:50,522
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

270
00:19:51,649 --> 00:19:53,775
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

271
00:20:20,636 --> 00:20:23,263
ಚಾರ್ಲಿ! ಚಾರ್ಲಿ!

272
00:20:23,848 --> 00:20:24,848
ಬನ್ನಿ!

273
00:21:37,713 --> 00:21:40,131
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

274
00:21:46,305 --> 00:21:47,639
ಕಮ್, ಇದು ಡ್ಯಾಮ್!

275
00:21:53,270 --> 00:21:57,857
CPA ಗೆ ರೇಡಿಯಾಲಜಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ದಯವಿಟ್ಟು CPA ಗೆ RT ಮಾಡಿ.

276
00:21:57,942 --> 00:22:00,986
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ. ಯಾವುದೇ ವಾಕರಿಕೆ?

277
00:22:01,487 --> 00:22:03,780
- ಇಲ್ಲ.
- ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿ?

278
00:22:03,864 --> 00:22:06,199
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

279
00:22:06,283 --> 00:22:07,951
ಭ್ರಮೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

280
00:22:12,081 --> 00:22:13,289
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

281
00:22:13,374 --> 00:22:15,500
ಭ್ರಮೆಗಳು.
ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು.

282
00:22:22,425 --> 00:22:23,842
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

283
00:22:23,926 --> 00:22:28,555
ನಿಮ್ಮ CAT ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾನು
MRIಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

284
00:22:28,639 --> 00:22:32,434
ಇಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

285
00:22:32,518 --> 00:22:35,979
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಒಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

286
00:22:38,065 --> 00:22:40,608
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಲೋಹವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

287
00:22:40,693 --> 00:22:43,862
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದೊಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಲೋಹ,
ಪೇಸ್‌ಮೇಕರ್‌ಗಳು, ಪಿನ್‌ಗಳು, ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು?

288
00:22:43,946 --> 00:22:46,364
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

289
00:22:47,033 --> 00:22:50,452
ನೀವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲವೇ?

290
00:22:53,122 --> 00:22:55,457
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

291
00:22:58,002 --> 00:23:00,211
ಈ ಯಂತ್ರವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದೆ.

292
00:23:00,296 --> 00:23:01,963
ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

293
00:23:06,844 --> 00:23:09,596
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಟನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಬಟನ್?

294
00:23:09,680 --> 00:23:12,474
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಬಟನ್.
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

295
00:23:12,558 --> 00:23:15,894
ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಮತ್ತೆ.

296
00:23:15,978 --> 00:23:19,481
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, 30 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರಿ?

297
00:23:44,340 --> 00:23:45,840
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

298
00:24:11,992 --> 00:24:13,201
ಡೆಸ್ಮಂಡ್?

299
00:24:15,162 --> 00:24:16,371
ಹೇ!

300
00:24:16,455 --> 00:24:17,747
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

301
00:24:18,791 --> 00:24:21,084
ಹೇ! ಹೇ!

302
00:24:22,753 --> 00:24:23,878
ಏನು? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

303
00:24:23,963 --> 00:24:25,547
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

304
00:24:28,175 --> 00:24:29,968
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

305
00:24:31,345 --> 00:24:33,763
ಅವನ ಹೆಸರು ಚಾರ್ಲಿ ಪೇಸ್.
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಂದರು.

306
00:24:33,848 --> 00:24:35,515
ಅವನ ರೂಮ್ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟರೆ...

307
00:24:35,599 --> 00:24:37,767
ನೀವು ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ.

308
00:24:37,852 --> 00:24:40,770
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

309
00:24:40,855 --> 00:24:42,772
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:24:44,233 --> 00:24:46,317
ಹೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:24:48,863 --> 00:24:51,948
ನಾವು ಅದೇ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆವು
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಸಾಗರ ವಿಮಾನ.

312
00:24:52,032 --> 00:24:54,325
ಹೌದು, ಹೌದು.
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ.

313
00:24:55,786 --> 00:24:57,537
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ಸರಿ?
- ಅದು ಸರಿ.

314
00:24:57,621 --> 00:25:01,374
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು. ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು.

315
00:25:01,458 --> 00:25:04,502
- ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು,

316
00:25:04,587 --> 00:25:06,129
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

317
00:25:06,213 --> 00:25:08,965
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!

318
00:25:09,049 --> 00:25:11,092
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

319
00:25:38,412 --> 00:25:40,538
- ನೀವು ಏಕೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

320
00:25:40,623 --> 00:25:42,332
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

321
00:25:42,416 --> 00:25:44,459
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

322
00:25:44,543 --> 00:25:46,252
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

323
00:25:46,337 --> 00:25:47,879
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು?
ನಿನ್ನ ಕೈ ತೋರಿಸು.

324
00:25:47,963 --> 00:25:50,590
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕೈ. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

325
00:25:51,300 --> 00:25:52,675
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

326
00:25:53,469 --> 00:25:54,844
ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

327
00:25:55,763 --> 00:25:59,182
ಏನಾಗಿತ್ತು? ಯಾವುವು
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

328
00:26:02,353 --> 00:26:04,896
- ಪೆನ್ನಿ ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

329
00:26:09,360 --> 00:26:12,153
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

330
00:26:12,529 --> 00:26:14,280
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

331
00:26:14,365 --> 00:26:15,740
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

332
00:26:17,493 --> 00:26:20,119
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರ ನಂತರ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಾ?

333
00:26:20,204 --> 00:26:22,413
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

334
00:26:22,498 --> 00:26:23,915
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

335
00:26:24,583 --> 00:26:27,335
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

336
00:26:28,170 --> 00:26:30,338
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಶುಭವಾಗಲಿ.

337
00:26:32,091 --> 00:26:34,384
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

338
00:26:34,468 --> 00:26:37,387
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

339
00:26:38,347 --> 00:26:39,931
ಮತ್ತು ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

340
00:26:51,944 --> 00:26:53,861
"ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

341
00:26:54,446 --> 00:26:57,115
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಬಡಿದ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕಾರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ವೈದ್ಯರು

342
00:26:57,199 --> 00:26:59,242
- ತದನಂತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

343
00:26:59,326 --> 00:27:02,245
ಅವನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಜಂಕಿ
ಸಾಗರದೊಳಗೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

344
00:27:02,329 --> 00:27:04,789
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಂದಹಾಗೆ.
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

345
00:27:04,873 --> 00:27:07,125
ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ರೋಮಾಂಚನವಾಗಿದೆ.

346
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

347
00:27:10,004 --> 00:27:12,964
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,
ಇದು ಕೇವಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ.

348
00:27:13,048 --> 00:27:16,467
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
ನೀವು ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

349
00:27:16,552 --> 00:27:20,096
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಇದು ಕೇವಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯೇ?

350
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್.

351
00:27:40,868 --> 00:27:44,537
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಾಸ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ, ಹೌದಾ?

352
00:27:46,040 --> 00:27:48,291
- ಇಲ್ಲ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

353
00:27:53,922 --> 00:27:57,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಹೇಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ

354
00:27:57,885 --> 00:28:02,805
ಬೆಣ್ಣೆ ಚಾಕು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

355
00:28:02,890 --> 00:28:05,308
ಎಡಕ್ಕೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ಲೇಡ್.

356
00:28:06,977 --> 00:28:08,478
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

357
00:28:13,734 --> 00:28:15,485
- ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಡ್ಮೋರ್?
- ಹೌದು?

358
00:28:16,236 --> 00:28:19,238
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

359
00:28:19,907 --> 00:28:22,033
ಸಹಜವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್.

360
00:28:22,117 --> 00:28:24,285
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

361
00:28:24,953 --> 00:28:27,038
ಅದೊಂದು ವಿಡಂಬನೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

362
00:28:28,248 --> 00:28:29,916
ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

363
00:28:30,000 --> 00:28:34,462
- ಭಾವನೆಯು ಪರಸ್ಪರ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಡ್ಮೋರ್.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ಎಲೋಯಿಸ್.

364
00:28:34,546 --> 00:28:36,506
ಎಲೋಯಿಸ್.

365
00:28:36,590 --> 00:28:39,884
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು

366
00:28:39,968 --> 00:28:44,847
ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಿಕ್ಸ್-ಇಟ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
ಚಾರಿಟಿ ಚೆಂಡುಗಳ ಕರುಳಿನೊಳಗೆ?

367
00:28:45,432 --> 00:28:47,725
ಸರಿ, ಎಲೋಯಿಸ್ ...

368
00:28:47,810 --> 00:28:52,313
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

369
00:28:52,398 --> 00:28:55,900
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ.

370
00:28:55,984 --> 00:28:57,527
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

371
00:28:58,195 --> 00:28:59,570
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

372
00:29:02,658 --> 00:29:05,535
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನನ್ನ ಮಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.

373
00:29:05,619 --> 00:29:09,664
ಒಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ,

374
00:29:09,748 --> 00:29:13,501
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ
ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

375
00:29:16,839 --> 00:29:19,757
- ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

376
00:29:20,843 --> 00:29:22,552
ಏನಾಯಿತು, ಸಂಭವಿಸಿತು.

377
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್,

378
00:29:25,973 --> 00:29:28,224
ಖುದ್ದಾಗಿ ಬಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ.

379
00:29:28,308 --> 00:29:31,144
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

380
00:29:31,228 --> 00:29:33,813
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಹೂವಿನ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

381
00:29:33,897 --> 00:29:36,774
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

382
00:29:37,359 --> 00:29:39,944
ಲೀಫರ್, ಸ್ಟೆಫನಿ, ಪ್ಲಸ್ ಟು.

383
00:29:40,028 --> 00:29:41,863
ಮಾರ್ಕಿ, ಮೇರಿ, ಪ್ಲಸ್ ಒನ್.

384
00:29:41,947 --> 00:29:43,698
ಮಿಲ್ಟನ್, ಪೆನ್ನಿ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.

385
00:29:44,867 --> 00:29:47,910
- ಪೆಪ್ಪರ್, ನಿಕೋಲಸ್, ಪ್ಲಸ್ ಒನ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

386
00:29:47,995 --> 00:29:49,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

387
00:29:50,831 --> 00:29:53,374
- ನೀವು ಕೇವಲ "ಪೆನ್ನಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

388
00:29:53,459 --> 00:29:55,293
ನಾನು ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

389
00:29:55,377 --> 00:29:57,879
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

390
00:29:57,963 --> 00:30:00,131
ಆ ಪಟ್ಟಿ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದೆ.

391
00:30:00,215 --> 00:30:03,551
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಗೌಪ್ಯ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ...

392
00:30:03,635 --> 00:30:05,636
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

393
00:30:06,680 --> 00:30:09,640
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

394
00:30:09,725 --> 00:30:12,101
- ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ...
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

395
00:30:20,694 --> 00:30:23,196
ಔಟ್, ಎಲ್ಲರೂ. ಈಗ.

396
00:30:23,655 --> 00:30:26,574
ನೋಡಿ, ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ...

397
00:30:26,658 --> 00:30:28,910
ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹೂಂ.

398
00:30:29,286 --> 00:30:32,330
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

399
00:30:34,124 --> 00:30:36,167
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

400
00:30:37,085 --> 00:30:39,003
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

401
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
ಯಾರೋ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ.

402
00:30:41,298 --> 00:30:45,968
ಇದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

403
00:30:46,053 --> 00:30:50,348
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

404
00:30:52,017 --> 00:30:54,435
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

405
00:30:58,023 --> 00:31:03,027
ನೀನು... ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಡ್ಮೋರ್?

406
00:31:03,111 --> 00:31:04,987
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

407
00:31:05,072 --> 00:31:06,405
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

408
00:31:06,490 --> 00:31:08,741
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಸಾಧಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

409
00:31:08,825 --> 00:31:11,536
ನೀವು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

410
00:31:11,620 --> 00:31:13,454
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಅನುಮೋದನೆ.

411
00:31:14,998 --> 00:31:16,874
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

412
00:31:17,584 --> 00:31:20,086
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

413
00:31:20,796 --> 00:31:22,964
ನಾನು ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

414
00:31:24,132 --> 00:31:25,925
ಅಥವಾ ನಾನು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

415
00:31:26,009 --> 00:31:30,137
ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

416
00:31:32,933 --> 00:31:34,684
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ?

417
00:31:49,074 --> 00:31:50,241
ಅದು ಕೆಟ್ಟದು?

418
00:31:53,954 --> 00:31:55,496
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇದೆಯೇ?

419
00:31:56,498 --> 00:31:59,166
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

420
00:32:01,753 --> 00:32:05,006
ಹಾಗಾದರೆ... ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಮ್?

421
00:32:07,676 --> 00:32:09,510
ಜಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್, ಜಾರ್ಜ್.

422
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
- ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್.
- ಹೌದು?

423
00:32:17,686 --> 00:32:20,021
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್.
ಡೇನಿಯಲ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

424
00:32:22,316 --> 00:32:23,858
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

425
00:32:29,364 --> 00:32:31,157
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಡ್ಮೋರ್...

426
00:32:31,241 --> 00:32:32,950
ಡಾನ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಡಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

427
00:32:33,035 --> 00:32:34,785
"ಮಿ. ವಿಡ್ಮೋರ್" ನನ್ನ ತಂದೆ.

428
00:32:34,870 --> 00:32:37,288
ಡಾನ್, ಈ ವೇಳೆ ನೋಡಿ
ಚಾರ್ಲಿ ಪೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ

429
00:32:37,372 --> 00:32:40,875
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

430
00:32:41,501 --> 00:32:43,753
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ, ಮಿ. ಹ್ಯೂಮ್?

431
00:32:48,383 --> 00:32:49,717
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

432
00:32:50,927 --> 00:32:54,305
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮೂಲಕ.

433
00:32:55,223 --> 00:32:57,725
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಊಟದ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

434
00:32:58,727 --> 00:32:59,977
ಅವಳು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.

435
00:33:01,647 --> 00:33:04,690
ಅವಳು ಈ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನೀಲಿ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೆಂಪು ಕೂದಲು.

436
00:33:05,692 --> 00:33:07,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ,

437
00:33:07,444 --> 00:33:10,196
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ...

438
00:33:12,574 --> 00:33:14,325
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತಿತ್ತು.

439
00:33:17,162 --> 00:33:19,288
ಮತ್ತು ಆಗ ವಿಷಯಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದವು.

440
00:33:23,335 --> 00:33:25,086
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ...

441
00:33:26,880 --> 00:33:28,631
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

442
00:33:35,347 --> 00:33:36,681
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನು?

443
00:33:37,557 --> 00:33:39,934
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

444
00:33:40,352 --> 00:33:43,354
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್ ನಲ್ಲಿ. ಅವನು ಗಣಿತದ ವಿದ್ವಾಂಸ.

445
00:33:43,438 --> 00:33:45,439
ಇದು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

446
00:33:46,400 --> 00:33:49,694
ಅವರು ಈ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ತುಂಬಾ ಮುಂದುವರಿದಿವೆ

447
00:33:49,778 --> 00:33:52,863
ಆಗಿದ್ದವರು ಮಾತ್ರ
ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

448
00:33:52,948 --> 00:33:55,616
- ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

449
00:33:57,536 --> 00:33:59,286
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅರ್ಥವೇನು?

450
00:33:59,371 --> 00:34:03,040
ಸರಿ, ಭಯಾನಕವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಗಲಿದೆ,

451
00:34:03,125 --> 00:34:04,583
ಏನೋ ದುರಂತ.

452
00:34:04,668 --> 00:34:06,544
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ
ಇದು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು

453
00:34:06,628 --> 00:34:08,337
ಆಗಿತ್ತು...

454
00:34:08,422 --> 00:34:10,798
... ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

455
00:34:12,175 --> 00:34:14,051
ಅಣುಬಾಂಬ್‌ ಹಾಕಿದಂತೆ.

456
00:34:17,305 --> 00:34:18,848
ನೀವು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

457
00:34:18,932 --> 00:34:19,974
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

458
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
ಹೀಗಾದರೆ, ಇದೆಲ್ಲ...

459
00:34:24,229 --> 00:34:26,480
ಇದು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಮ್ಮ ಜೀವನವಾಗಲು?

460
00:34:28,734 --> 00:34:32,111
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಜೀವನವಿದ್ದರೆ ಏನು,

461
00:34:32,195 --> 00:34:35,698
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

462
00:34:40,245 --> 00:34:42,830
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್, ಮಿ. ಹ್ಯೂಮ್.

463
00:34:45,834 --> 00:34:47,334
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

464
00:34:54,426 --> 00:34:56,218
ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ...

465
00:34:56,303 --> 00:34:59,388
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ...

466
00:34:59,473 --> 00:35:01,682
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ
ಪೆನ್ನಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

467
00:35:07,564 --> 00:35:09,273
ನಿಮಗೂ ಹೀಗಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?

468
00:35:11,860 --> 00:35:13,068
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

469
00:35:13,862 --> 00:35:15,112
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

470
00:35:20,535 --> 00:35:21,952
ನನಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

471
00:35:22,496 --> 00:35:24,997
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

472
00:35:26,333 --> 00:35:27,458
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

473
00:35:29,377 --> 00:35:32,588
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

474
00:35:32,672 --> 00:35:35,758
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

475
00:35:35,842 --> 00:35:37,551
ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

476
00:35:38,887 --> 00:35:39,887
ಅವಳು...

477
00:35:43,558 --> 00:35:44,850
ಅವಳು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

478
00:35:47,145 --> 00:35:48,771
ಇಲ್ಲ, ಮಿ. ಹ್ಯೂಮ್.

479
00:35:51,817 --> 00:35:53,567
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಲತಂಗಿ.

480
00:35:58,114 --> 00:36:01,242
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹುಡುಕಬಹುದು.

481
00:36:52,002 --> 00:36:53,085
ನಮಸ್ತೆ.

482
00:36:54,254 --> 00:36:55,254
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

483
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
ಹೌದಾ?

484
00:37:01,845 --> 00:37:03,012
ನೀನು ಪೆನ್ನಿಯೇ?

485
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
ಹೌದು.

486
00:37:09,227 --> 00:37:10,227
ನಮಸ್ಕಾರ.

487
00:37:13,648 --> 00:37:14,815
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

488
00:37:19,988 --> 00:37:21,405
ನಮಸ್ತೆ.

489
00:37:26,328 --> 00:37:28,662
ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

490
00:37:36,254 --> 00:37:37,630
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

491
00:37:38,924 --> 00:37:40,257
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು.

492
00:37:44,429 --> 00:37:46,680
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

493
00:37:48,683 --> 00:37:49,725
ಫೈನ್.

494
00:37:53,063 --> 00:37:54,772
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ?

495
00:37:54,856 --> 00:37:56,774
ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

496
00:38:00,862 --> 00:38:02,196
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

497
00:38:06,785 --> 00:38:08,786
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

498
00:38:08,870 --> 00:38:13,374
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ...
ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

499
00:38:13,458 --> 00:38:14,917
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ...

500
00:38:15,001 --> 00:38:17,419
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

501
00:38:19,881 --> 00:38:22,800
- ಏನು?
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

502
00:38:25,178 --> 00:38:28,097
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

503
00:38:28,640 --> 00:38:32,434
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

504
00:38:45,615 --> 00:38:48,993
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

505
00:38:50,161 --> 00:38:51,787
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

506
00:38:51,871 --> 00:38:54,707
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
IV ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಡ್ಮೋರ್,

507
00:38:54,791 --> 00:38:57,126
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಶ್ರೀ ಸಹಕಾರಿ.

508
00:38:58,920 --> 00:39:00,671
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

509
00:39:01,256 --> 00:39:05,009
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು.
ಆ ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುರಿಗೊಳಿಸಿತು.

510
00:39:08,096 --> 00:39:10,180
- ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

511
00:39:10,765 --> 00:39:12,683
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

512
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
ಓಡು.

513
00:39:23,111 --> 00:39:24,862
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,

514
00:39:24,946 --> 00:39:27,781
ಆದರೆ ಈ ಜನರು
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

515
00:39:27,866 --> 00:39:28,991
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

516
00:39:31,327 --> 00:39:32,619
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

517
00:39:35,331 --> 00:39:36,874
ದಾರಿ ತೋರಿ.

518
00:39:41,087 --> 00:39:42,463
ಹಲೋ? ನೀವು ಸರಿಯೇ?

519
00:39:49,721 --> 00:39:52,473
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕುಲುಕಿದೆ,

520
00:39:52,557 --> 00:39:55,350
ತದನಂತರ ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬೇಕು.

521
00:39:58,480 --> 00:40:01,648
ಆಯ್. ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

522
00:40:03,860 --> 00:40:05,486
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

523
00:40:07,113 --> 00:40:09,573
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

524
00:40:09,657 --> 00:40:11,116
ಹೌದು.

525
00:40:11,785 --> 00:40:14,244
ಸರಿ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ...

526
00:40:14,329 --> 00:40:15,621
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

527
00:40:16,164 --> 00:40:17,664
ಹೇ ಕೇಳು...

528
00:40:18,666 --> 00:40:20,375
ನೀವು ಕಾಫಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

529
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
ಏನು, ಈಗ?

530
00:40:24,255 --> 00:40:26,131
ನಾನು ಬೆವರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

531
00:40:27,092 --> 00:40:28,801
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ.

532
00:40:30,345 --> 00:40:31,553
ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

533
00:40:35,683 --> 00:40:38,435
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಇದೆ
ಸ್ವೀಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ರೋಸ್.

534
00:40:39,896 --> 00:40:44,566
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

535
00:40:46,903 --> 00:40:48,529
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

536
00:41:23,314 --> 00:41:26,483
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

537
00:41:29,904 --> 00:41:31,405
ಹೌದು, ಜಾರ್ಜ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

538
00:41:35,577 --> 00:41:38,328
- ಮೆಲ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟ್ಜರ್ ಕಾರ್ನರ್.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

539
00:41:38,413 --> 00:41:41,290
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಮ್,

540
00:41:41,374 --> 00:41:42,624
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

541
00:41:47,380 --> 00:41:49,256
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್.

542
00:41:51,759 --> 00:41:54,636
ನೀವು ನನಗೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ನನ್ನ ವಿಮಾನದಿಂದ?

543
00:41:54,721 --> 00:41:56,388
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815.

544
00:41:56,806 --> 00:41:58,432
ಕೇವಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹೆಸರುಗಳು.

545
00:41:59,851 --> 00:42:00,934
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

546
00:42:02,770 --> 00:42:04,813
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇದು ಏನು ಬೇಕು?

547
00:42:08,985 --> 00:42:10,819
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.