1
00:00:02,002 --> 00:00:03,961
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,089
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನ ಹೆಸರು ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್.

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,424
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ... ಸಲಹೆಗಾರ.

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,430
ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಬಹಳ, ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,392
- ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,438
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ
ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,274
ಯಾರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
ಅವನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ನಾನು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಯೋಜನೆ.

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,279
ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

10
00:00:30,364 --> 00:00:34,534
ನಾನೇಕೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,192
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಇಲಾನಾ?

13
00:01:14,908 --> 00:01:15,908
ಹೌದು.

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,329
ಆರು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ನೀನು ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,293
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ.

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,547
ಈ ಜನರು ... ಅವರು ಯಾರು?

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
ಅವರೇ ಉಳಿದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.

19
00:01:39,767 --> 00:01:40,933
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು?

20
00:01:41,018 --> 00:01:42,435
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು?

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,145
ಜಾಕೋಬ್ ಬದಲಿಗೆ.

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,024
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,360
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮತ್ತು ಹರ್ಲಿ ಕೂಡ.

24
00:01:53,781 --> 00:01:57,158
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

25
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

26
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ನಂತರ ...

27
00:02:11,465 --> 00:02:12,715
...ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

28
00:02:13,342 --> 00:02:14,717
ರಿಕಾರ್ಡಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

29
00:02:15,928 --> 00:02:17,553
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

30
00:02:18,639 --> 00:02:19,764
ರಿಕಾರ್ಡಸ್ ಯಾರು?

31
00:02:23,268 --> 00:02:24,685
ಅವನು.

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಿಚರ್ಡ್ ...

33
00:02:28,232 --> 00:02:29,565
...ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

34
00:02:35,948 --> 00:02:37,615
ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

35
00:02:39,034 --> 00:02:42,662
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,708
ಅದು ಯಾರೋ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಯಾರಿಗೆ ಯೋಜನೆ ಇದೆ?

37
00:02:47,793 --> 00:02:49,877
ಯಾಕೋಬನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು...

38
00:02:49,962 --> 00:02:51,838
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಸುಳ್ಳು.

39
00:02:51,922 --> 00:02:53,256
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

40
00:02:56,426 --> 00:02:58,010
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?

41
00:02:58,846 --> 00:03:00,930
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವೇ?

42
00:03:07,104 --> 00:03:08,187
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

43
00:03:11,024 --> 00:03:13,651
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ.

44
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

45
00:03:15,946 --> 00:03:18,197
ಮತ್ತು ಇದು? ಇದೆಲ್ಲಾ, ಇದೆಲ್ಲಾ?

46
00:03:18,282 --> 00:03:21,617
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

47
00:03:24,454 --> 00:03:25,621
ನಾವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

48
00:03:26,790 --> 00:03:29,125
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಜಾಕೋಬ್ ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ.

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,128
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನಾವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು

50
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

51
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

52
00:04:12,127 --> 00:04:13,252
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

53
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
- ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏಕೆ?

54
00:04:16,298 --> 00:04:19,008
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

55
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

56
00:04:20,844 --> 00:04:22,887
ಜಾಕೋಬ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

57
00:04:22,971 --> 00:04:24,722
ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

58
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
ನಾವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

59
00:04:26,850 --> 00:04:29,810
ಯಾಕೋಬನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

60
00:04:29,895 --> 00:04:31,604
ಬೇರೆಯವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

62
00:04:35,359 --> 00:04:38,694
- ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಏನು?

63
00:04:39,655 --> 00:04:40,738
ಅವರು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರು.

64
00:04:46,328 --> 00:04:47,870
ಲಾಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

65
00:04:47,955 --> 00:04:51,582
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

66
00:05:00,342 --> 00:05:01,550
ಹರ್ಲಿ.

67
00:05:03,220 --> 00:05:05,972
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಯಾರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

68
00:05:06,056 --> 00:05:07,723
ಜಾಕೋಬ್. ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

69
00:05:08,725 --> 00:05:11,018
- ನಾನು ಜಾಕೋಬ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

70
00:05:11,103 --> 00:05:13,104
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು...

71
00:05:13,188 --> 00:05:14,730
ಇದು ಜಾಕೋಬ್ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

72
00:05:17,067 --> 00:05:18,442
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರು?

73
00:05:18,527 --> 00:05:20,528
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

74
00:05:29,371 --> 00:05:32,123
- ಶೆಫರ್ಡ್ ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ?

75
00:05:32,207 --> 00:05:35,418
ರಿಚರ್ಡ್. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

76
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

77
00:05:39,631 --> 00:05:40,840
ಏನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

78
00:05:40,924 --> 00:05:43,259
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

79
00:05:43,343 --> 00:05:44,844
ಅದಕ್ಕೇನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು.

80
00:05:44,928 --> 00:05:47,805
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ಮಗು.

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರು ಇಂದಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

82
00:05:51,768 --> 00:05:55,187
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಖರವಾಗಿ.

83
00:05:56,606 --> 00:05:58,357
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

84
00:10:09,067 --> 00:10:10,276
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

85
00:11:04,122 --> 00:11:05,331
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

86
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

87
00:11:18,678 --> 00:11:20,471
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

88
00:11:28,813 --> 00:11:30,939
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

89
00:12:34,671 --> 00:12:36,588
ಆಮೆನ್.

90
00:12:54,524 --> 00:12:55,607
ಸಂ.

91
00:14:27,951 --> 00:14:30,285
- ಇದು ಅವನೇ?
- ಹೌದು.

92
00:14:43,633 --> 00:14:46,593
- ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ವಿಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

93
00:14:52,100 --> 00:14:53,517
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

94
00:14:55,270 --> 00:14:57,229
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

95
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ತನ್ನಿ.

96
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
- ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

97
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

98
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

99
00:15:14,455 --> 00:15:18,166
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ.

100
00:15:18,251 --> 00:15:21,420
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ. ಹೌದು?

101
00:15:21,504 --> 00:15:23,547
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

102
00:15:23,631 --> 00:15:26,300
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

103
00:15:27,051 --> 00:15:29,845
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಈಗ ಆಸ್ತಿ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಹನ್ಸೊ.

104
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
ನೀವು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:17:29,340 --> 00:17:30,799
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?!

106
00:17:34,053 --> 00:17:37,222
- ನನಗೆ ನಾಯಕನನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಸರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹನ್ಸೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

107
00:17:38,182 --> 00:17:40,809
ದೇವರೇ, ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾಡಿನ!

108
00:17:49,026 --> 00:17:51,069
ಸಹಾಯ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!

109
00:17:53,906 --> 00:17:54,906
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

110
00:18:14,719 --> 00:18:16,428
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

111
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
ನಿಲ್ಲಿಸು!

112
00:18:18,931 --> 00:18:19,931
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

113
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.ಸಂ.
- ಇಲ್ಲ...

114
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

115
00:18:26,272 --> 00:18:27,481
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

116
00:18:35,490 --> 00:18:38,492
ನಾವು ಹಡಗಿನವರು
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

117
00:18:39,786 --> 00:18:41,536
ನಮಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರಿಲ್ಲ

118
00:18:42,121 --> 00:18:43,538
ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಸರಬರಾಜು,

119
00:18:44,332 --> 00:18:46,249
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

120
00:18:47,043 --> 00:18:49,377
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

121
00:18:56,803 --> 00:18:58,136
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

122
00:18:58,221 --> 00:18:59,888
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ,

123
00:19:00,556 --> 00:19:03,725
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು.

124
00:19:08,105 --> 00:19:09,272
ಇಲ್ಲ!

125
00:19:32,421 --> 00:19:33,839
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

126
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ವರದಿ ಮಾಡಿ!

127
00:19:44,976 --> 00:19:46,768
ಇಲ್ಲ!

128
00:24:36,183 --> 00:24:37,976
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

129
00:24:46,819 --> 00:24:48,111
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ!

130
00:24:49,238 --> 00:24:50,488
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ!

131
00:25:50,132 --> 00:25:52,342
ಇಲ್ಲಿ. ನೀರು.

132
00:26:12,988 --> 00:26:14,364
WHO...?

133
00:26:15,032 --> 00:26:17,200
ಯಾರು... ನೀನು ಯಾರು?

134
00:26:18,452 --> 00:26:20,662
- ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಾನು ...

135
00:26:22,331 --> 00:26:23,331
... ನರಕದಲ್ಲಿ?

136
00:26:24,750 --> 00:26:26,459
ಹೌದು, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

137
00:26:27,878 --> 00:26:29,420
ನೀವು...

138
00:26:29,505 --> 00:26:31,589
ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

139
00:26:36,387 --> 00:26:37,845
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ...

140
00:26:38,514 --> 00:26:39,931
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ.

141
00:26:40,849 --> 00:26:43,268
ಡಿಡ್... ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?

142
00:26:43,352 --> 00:26:45,853
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

143
00:26:46,355 --> 00:26:49,023
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಅವಳು...

144
00:26:49,108 --> 00:26:53,236
ಆದರೆ ನಂತರ ... ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಬಂದಿತು,

145
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿದಳು.

146
00:26:56,031 --> 00:26:57,282
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?

147
00:27:01,829 --> 00:27:04,372
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.
- WHO?

148
00:27:06,542 --> 00:27:07,709
ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:27:08,419 --> 00:27:10,795
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

150
00:27:10,879 --> 00:27:13,006
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

151
00:27:13,090 --> 00:27:14,590
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
ನನಗೂ ಮುಕ್ತಿ ಬೇಕು.

153
00:27:19,263 --> 00:27:20,722
ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ...

154
00:27:22,766 --> 00:27:24,934
...ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಹೊರಗಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

155
00:27:25,019 --> 00:27:27,478
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು,

156
00:27:28,105 --> 00:27:31,441
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

157
00:27:31,525 --> 00:27:32,900
ಹೌದು. ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

158
00:27:32,985 --> 00:27:35,320
- ನಾನು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ಏನು.

159
00:27:35,404 --> 00:27:37,071
ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:27:37,156 --> 00:27:38,239
ನಂತರ ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

161
00:27:59,428 --> 00:28:01,888
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

162
00:28:03,766 --> 00:28:05,808
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆ ಸರಪಳಿಗಳ ಹೊರಗೆ.

163
00:28:06,727 --> 00:28:07,977
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

164
00:28:11,106 --> 00:28:12,940
ನಾವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತರಲು.

165
00:28:20,491 --> 00:28:23,409
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ.

166
00:28:23,494 --> 00:28:24,619
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

167
00:28:25,788 --> 00:28:27,372
ಅದು ಸರಿ.

168
00:28:27,456 --> 00:28:30,083
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು.

169
00:28:30,959 --> 00:28:32,627
ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

170
00:28:46,308 --> 00:28:47,934
ನೀನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,

171
00:28:48,769 --> 00:28:50,186
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

172
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,

173
00:28:53,148 --> 00:28:54,816
ನೀವು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

174
00:28:56,610 --> 00:28:58,736
- ಪ್ರತಿಮೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಅದರ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು

175
00:28:58,821 --> 00:29:00,071
ಒಳನಾಡಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

176
00:29:00,155 --> 00:29:03,783
ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದರು.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

177
00:29:09,790 --> 00:29:11,457
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ.

178
00:29:12,376 --> 00:29:15,628
ಇದನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿ. ಬೇಡ
ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

179
00:29:16,046 --> 00:29:18,423
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

180
00:29:19,508 --> 00:29:20,925
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮನವೊಲಿಸುವವನಾಗಿರಬಹುದು.

181
00:29:22,511 --> 00:29:25,596
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿ?
ಅವನು... ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ.

182
00:29:25,681 --> 00:29:26,889
ಸಂ.

183
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
ನಾನು.

184
00:29:35,774 --> 00:29:37,233
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ...

185
00:29:38,193 --> 00:29:39,986
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

186
00:29:40,070 --> 00:29:41,737
ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

187
00:29:43,240 --> 00:29:44,699
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

188
00:29:45,325 --> 00:29:48,035
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

189
00:29:50,706 --> 00:29:52,874
ಆದರೆ ನೀವು ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು...

190
00:29:52,958 --> 00:29:55,501
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

191
00:29:55,586 --> 00:29:57,211
ದೆವ್ವವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ.

192
00:29:58,172 --> 00:29:59,380
ಅವನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,

193
00:30:00,382 --> 00:30:01,549
ನನ್ನ ಮಾನವೀಯತೆ.

194
00:30:02,676 --> 00:30:05,094
ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

195
00:30:05,179 --> 00:30:07,263
ನಾನಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

196
00:30:07,347 --> 00:30:09,015
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,

197
00:30:09,099 --> 00:30:11,893
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

198
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
ಅದೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ.

199
00:30:18,901 --> 00:30:20,234
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ...

200
00:30:21,570 --> 00:30:26,282
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದು ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

201
00:30:26,366 --> 00:30:28,910
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

202
00:30:31,914 --> 00:30:33,831
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು?

203
00:30:41,423 --> 00:30:42,965
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

204
00:32:13,890 --> 00:32:15,349
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

205
00:32:16,018 --> 00:32:18,519
- ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?!
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

206
00:32:20,272 --> 00:32:23,107
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

207
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

208
00:32:24,610 --> 00:32:27,820
- ಅವಳು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

209
00:32:27,904 --> 00:32:29,905
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

210
00:32:35,704 --> 00:32:37,872
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

211
00:32:40,709 --> 00:32:41,917
ಹೌದು.

212
00:32:42,794 --> 00:32:46,213
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ನೀವು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

213
00:32:48,717 --> 00:32:51,135
- ಮತ್ತು?
- ನಾನು ನೋಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

214
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

215
00:32:54,389 --> 00:32:56,140
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ...

216
00:32:56,683 --> 00:32:59,101
- ... ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?!
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

217
00:32:59,186 --> 00:33:00,227
ಹೌದು, ಅದು!

218
00:33:00,312 --> 00:33:03,356
- ಅವಳು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸತ್ತಳು.
- ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

219
00:33:03,440 --> 00:33:05,900
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

220
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ?

221
00:33:11,657 --> 00:33:13,908
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

222
00:33:15,535 --> 00:33:16,744
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

223
00:33:24,211 --> 00:33:26,045
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

224
00:33:28,924 --> 00:33:30,758
ನಿಲ್ಲಿಸು!

225
00:33:32,928 --> 00:33:34,345
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

226
00:33:35,889 --> 00:33:37,098
ನಾನೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?!

227
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

228
00:33:47,651 --> 00:33:49,819
ಅದು ಮೊದಲ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವಿಷಯ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

229
00:33:50,654 --> 00:33:52,822
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ರಿಕಾರ್ಡೊ.

230
00:33:52,906 --> 00:33:54,281
ರಿಕಾರ್ಡೊ.

231
00:33:55,409 --> 00:33:56,909
ಎದ್ದೇಳು. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

232
00:34:22,602 --> 00:34:25,604
- ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:34:38,493 --> 00:34:39,535
ನೀನು ದೆವ್ವವೇ?

234
00:34:45,834 --> 00:34:47,084
ಸಂ.

235
00:34:50,130 --> 00:34:51,422
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

236
00:34:52,340 --> 00:34:53,674
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾಕೋಬ್.

237
00:34:54,217 --> 00:34:56,802
ತಂದವನು ನಾನೇ
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು.

238
00:35:00,682 --> 00:35:02,183
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

239
00:35:04,186 --> 00:35:05,519
ಏಕೆ?

240
00:35:16,615 --> 00:35:19,325
ಈ ವೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು "ನರಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ

241
00:35:19,409 --> 00:35:21,660
ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

242
00:35:22,162 --> 00:35:23,370
"ದುರುದ್ದೇಶ."

243
00:35:24,206 --> 00:35:25,498
"ದುಷ್ಟ."

244
00:35:25,582 --> 00:35:26,749
"ಕತ್ತಲೆ."

245
00:35:26,833 --> 00:35:30,044
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅದು,
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾ,

246
00:35:30,128 --> 00:35:33,839
ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಹರಡುತ್ತದೆ.

247
00:35:36,760 --> 00:35:38,052
ಕಾರ್ಕ್...

248
00:35:38,887 --> 00:35:40,179
...ಇದು ದ್ವೀಪವೇ.

249
00:35:41,681 --> 00:35:44,099
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಕತ್ತಲೆ ಇಡುವುದು...

250
00:35:46,102 --> 00:35:47,520
...ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

251
00:35:54,736 --> 00:35:57,988
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಭ್ರಷ್ಟರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

252
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಪಾಪ ಅವರ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ.

253
00:36:01,284 --> 00:36:03,577
ಅವನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

254
00:36:04,621 --> 00:36:08,040
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

255
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
ನೀನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ತರುವ ಮೊದಲು,
ಇತರರು ಇದ್ದರು?

256
00:36:11,545 --> 00:36:12,753
ಹೌದು. ಅನೇಕ.

257
00:36:12,838 --> 00:36:14,296
- ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

258
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

259
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ತಮಗೆ ತಾವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು...

260
00:36:22,389 --> 00:36:24,473
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯಲು
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ

261
00:36:24,558 --> 00:36:26,267
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

262
00:36:26,351 --> 00:36:30,020
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಹೀನ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

263
00:36:30,105 --> 00:36:33,232
- ನಾನು ಏಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು?
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

264
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ?

265
00:36:46,288 --> 00:36:48,163
ಏನು? ಒಂದು ಕೆಲಸ?

266
00:36:51,501 --> 00:36:53,127
ಏನು ಮಾಡುವುದು?

267
00:36:53,211 --> 00:36:54,587
ಸರಿ...

268
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
...ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,

269
00:36:57,507 --> 00:36:59,091
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

270
00:36:59,843 --> 00:37:02,428
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗಬಹುದು...
ನನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ,

271
00:37:02,512 --> 00:37:04,471
ನನ್ನ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ
ಮತ್ತು ಜನರು

272
00:37:04,556 --> 00:37:07,182
- ನಾನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

273
00:37:07,267 --> 00:37:09,768
- ನೀವು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:37:12,647 --> 00:37:14,189
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

275
00:37:18,987 --> 00:37:21,989
ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಿಯಾ
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

276
00:37:22,073 --> 00:37:23,616
ನನಗೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

277
00:37:29,915 --> 00:37:33,167
ನಂತರ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:37:35,503 --> 00:37:36,754
ಈಗ ಆ...

279
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
...ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

280
00:38:03,156 --> 00:38:05,115
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
00:38:10,372 --> 00:38:12,081
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

282
00:38:17,754 --> 00:38:19,797
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ,

283
00:38:19,881 --> 00:38:21,548
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:38:25,136 --> 00:38:26,553
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

285
00:38:28,098 --> 00:38:31,058
ಅವನು ತುಂಬಾ... ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಲ್ಲ.

286
00:38:34,562 --> 00:38:36,897
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,

287
00:38:36,982 --> 00:38:38,399
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಂದೆಂದಿಗೂ...

288
00:38:39,693 --> 00:38:41,318
... ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ.

289
00:38:48,743 --> 00:38:49,910
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

290
00:38:54,666 --> 00:38:56,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸಿರಬೇಕು.

291
00:38:57,877 --> 00:38:59,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

292
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

293
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

294
00:40:42,690 --> 00:40:44,316
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

295
00:40:50,740 --> 00:40:51,782
ನಾನು ತಪ್ಪು!

296
00:40:52,659 --> 00:40:54,368
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

297
00:40:55,411 --> 00:40:56,912
ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

298
00:40:59,791 --> 00:41:01,458
ಆಫರ್ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆಯೇ?

299
00:41:02,877 --> 00:41:04,878
ಆಫರ್ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆಯೇ?

300
00:41:05,672 --> 00:41:07,965
ಆಫರ್ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆಯೇ?

301
00:41:22,480 --> 00:41:23,772
ಏನು ಕೊಡುಗೆ, ಗೆಳೆಯ?

302
00:41:23,857 --> 00:41:27,401
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

303
00:41:27,485 --> 00:41:30,487
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.
- ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

304
00:41:30,572 --> 00:41:32,322
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಕೇವಲ ...

305
00:41:32,407 --> 00:41:34,783
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

306
00:41:34,868 --> 00:41:36,743
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!

307
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

308
00:41:42,500 --> 00:41:45,752
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

309
00:41:48,548 --> 00:41:50,632
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೂಳಿದ್ದೀರಿ.

310
00:41:51,634 --> 00:41:53,177
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

311
00:41:54,429 --> 00:41:57,806
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

312
00:41:57,891 --> 00:41:59,933
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

313
00:42:00,768 --> 00:42:02,394
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

314
00:42:26,628 --> 00:42:28,253
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:42:31,841 --> 00:42:33,467
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

316
00:42:34,969 --> 00:42:36,553
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

317
00:42:53,488 --> 00:42:54,905
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

318
00:42:57,951 --> 00:42:59,743
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

319
00:44:08,146 --> 00:44:09,396
ಅವಳು ಹೋದಳೇ?

320
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
ಹೌದು.

321
00:44:31,502 --> 00:44:33,003
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

322
00:44:34,756 --> 00:44:36,506
ಹೌದು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

323
00:44:39,010 --> 00:44:40,135
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

324
00:44:42,597 --> 00:44:44,056
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿದಳು.

325
00:44:45,558 --> 00:44:47,059
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

326
00:44:48,019 --> 00:44:49,019
ಏನು?

327
00:44:50,480 --> 00:44:52,606
ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದಳು
ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ.

328
00:44:53,608 --> 00:44:55,442
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ.

329
00:44:56,444 --> 00:44:57,778
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

330
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

331
00:45:51,290 --> 00:45:52,499
ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

332
00:45:55,294 --> 00:45:57,546
ಸಂತೋಷಪಡಬೇಡ, ಜಾಕೋಬ್.
ಅದು ನೀನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:45:59,674 --> 00:46:00,882
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀಯ.

334
00:46:03,052 --> 00:46:05,137
- ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

335
00:46:06,347 --> 00:46:09,141
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:46:10,351 --> 00:46:11,852
ಜೇಕಬ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

337
00:46:13,062 --> 00:46:14,855
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

338
00:46:14,939 --> 00:46:17,107
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಜಾಕೋಬ್.

340
00:46:19,527 --> 00:46:23,238
- ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

341
00:46:29,745 --> 00:46:30,912
ಇಲ್ಲಿ.

342
00:46:33,291 --> 00:46:35,041
ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಏನಾದರೂ.

343
00:46:40,798 --> 00:46:42,299
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

344
00:46:47,889 --> 00:46:49,556
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ.