1 00:00:53,480 --> 00:00:59,320 NETFLIX PRESENTEERT 2 00:05:19,360 --> 00:05:23,440 KAPSALON 3 00:18:57,400 --> 00:18:59,120 EEN JAAR LATER 4 00:21:04,600 --> 00:21:07,480 Twee auto's rijden de verkeerde kant op. De Franse politie is erbij betrokken. 5 00:21:49,720 --> 00:21:51,000 Frankrijk is daar. 6 00:21:51,080 --> 00:21:52,560 Dit is Spanje. 7 00:21:52,640 --> 00:21:53,720 Heeft Charas het niet uitgelegd? 8 00:21:54,640 --> 00:21:56,440 Hij volgde tenminste de regels. 9 00:22:05,240 --> 00:22:07,520 BURGERLIJKE GARDE 10 00:22:08,320 --> 00:22:09,880 Bedankt voor de buste. 11 00:22:16,720 --> 00:22:18,640 Dat stuk stront was al naar de hel gekrast. 12 00:22:18,680 --> 00:22:19,920 Hoi! 13 00:22:21,360 --> 00:22:23,760 - Weet jij van wie deze auto was? - Ja. 14 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Nou dan? 15 00:22:28,640 --> 00:22:29,760 Geef mij dat. 16 00:44:31,320 --> 00:44:33,640 Na het ongeval op snelweg 343, 17 00:44:33,720 --> 00:44:36,080 de voertuigen zijn verwijderd. 18 00:44:36,160 --> 00:44:39,680 Het verkeer is weer normaal. Verder niets te melden. Over en uit. 19 00:47:21,640 --> 00:47:23,160 ANDORRA 20 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 Zo fijn dat je weer bij ons bent. 21 00:55:35,280 --> 00:55:36,920 Ga jezelf neuken. 22 00:56:05,880 --> 00:56:07,880 Weet je, Charas zou blij zijn. 23 00:57:57,160 --> 00:57:58,960 Maak daar geen geluid, hè? 24 00:58:01,960 --> 00:58:04,360 Wat je ook doet, blijf onder de snelheidslimiet. 25 00:58:14,320 --> 00:58:15,840 Doe het nu rustig aan... 26 00:58:25,880 --> 00:58:27,000 Ik hou van deze man. 27 01:00:22,560 --> 01:00:24,440 Kom op, we zijn er bijna. 28 01:00:29,760 --> 01:00:31,720 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 29 01:01:49,120 --> 01:01:50,640 Shit. Wat doen we? 30 01:02:22,120 --> 01:02:24,360 - Draai je om. Trek eruit. - Weet je het zeker? 31 01:02:25,080 --> 01:02:27,040 - We gaan door de haven. - Wat? 32 01:02:27,120 --> 01:02:29,520 Er is geen andere manier. Kom op. 33 01:03:42,560 --> 01:03:44,960 Ga door, laten we doorgaan. Volg hun bevelen. 34 01:04:03,960 --> 01:04:05,000 Wat doen we? 35 01:04:19,480 --> 01:04:20,720 Ga, stap erop, ga! 36 01:04:35,240 --> 01:04:36,120 Gaat het? 37 01:04:36,200 --> 01:04:37,440 Alles oké? 38 01:04:37,520 --> 01:04:39,480 Het gaat goed met me! Zo ook de lading. 39 01:04:39,560 --> 01:04:41,040 Maar wat is er verdomme aan de hand? 40 01:04:41,120 --> 01:04:42,920 Laat mij gaan. 41 01:04:43,520 --> 01:04:44,760 Neuken! 42 01:04:45,520 --> 01:04:47,480 Stop! Stop! Stop! Het is oké. Het is oké. 43 01:04:47,560 --> 01:04:49,640 Stop! Nee. Met mij gaat het goed! Het gaat goed met me! 44 01:05:50,120 --> 01:05:52,360 Ze komen terug. Hoe voel je je? 45 01:05:52,440 --> 01:05:53,480 Het gaat goed met me. 46 01:05:53,560 --> 01:05:54,960 Je zet er druk op. Ik zal rijden. 47 01:06:06,720 --> 01:06:08,040 Ze gaan ons allemaal vermoorden. 48 01:06:08,120 --> 01:06:09,440 Ze gaan ons allemaal vermoorden. 49 01:06:09,520 --> 01:06:11,920 Ik ben degene die ze willen, Alvaro. Laat mij gewoon gaan. 50 01:06:12,520 --> 01:06:13,560 - Laat me gaan. - Hoi! 51 01:06:43,960 --> 01:06:46,520 Dit is mijn probleem. Laat mij gaan. Laat mij gaan! 52 01:06:46,600 --> 01:06:49,680 Je hebt twee keuzes. Ga naar de gevangenis of ga hier niet levend weg. 53 01:06:49,760 --> 01:06:52,280 - Nee! Nee! Nee! - Er is geen tijd. Ga terug naar binnen! 54 01:07:12,160 --> 01:07:14,800 Kom op. Blijf doorgaan. Je hebt dit. Je hebt dit, Julio. 55 01:07:36,200 --> 01:07:37,880 Julia. Ik denk dat dat Julia is. 56 01:07:38,440 --> 01:07:40,000 Je hebt dit. We zijn er bijna. 57 01:08:07,480 --> 01:08:09,360 Kom op. Kom op, we zijn er bijna. 58 01:08:11,240 --> 01:08:14,240 Wacht even. Wacht even. Het is nog maar een klein stukje verder. Wacht even. 59 01:09:17,080 --> 01:09:18,360 Heb je dat gezien? 60 01:09:18,440 --> 01:09:19,880 Gek! 61 01:10:38,160 --> 01:10:39,440 Klootzak! 62 01:11:31,160 --> 01:11:32,160 Pas op, pas op! 63 01:20:36,440 --> 01:20:39,280 WELKOM IN SPANJE FRANS GESPROKEN HIER 64 01:20:49,960 --> 01:20:50,960 Politie. 65 01:20:51,760 --> 01:20:53,040 Politie! 66 01:22:07,920 --> 01:22:09,640 Hang alstublieft niet op, mevrouw. 67 01:25:50,320 --> 01:25:52,840 RESTAURANT CHA KAO