1 00:00:01,435 --> 00:00:04,105 (onheilspellende muziek) 2 00:00:59,560 --> 00:01:02,363 (mysterieuze muziek) 3 00:02:25,313 --> 00:02:27,215 - Commandant, wat denk je ervan? 4 00:02:27,215 --> 00:02:28,816 gaat het daar echt door? 5 00:02:28,816 --> 00:02:30,251 - Dat is moeilijk te zeggen. 6 00:02:30,251 --> 00:02:32,320 Een van hun onderzoekers, Claire McDowell, ken jij haar? 7 00:02:32,320 --> 00:02:33,687 - [Bemanningslid] Nuh-uh. 8 00:02:33,687 --> 00:02:36,724 - Hoe dan ook, ze heeft het gevonden iets wat ze niet had moeten doen. 9 00:02:36,724 --> 00:02:38,459 - En dat is niemand zeggen wat het is? 10 00:02:38,459 --> 00:02:39,593 - Nee. 11 00:02:39,593 --> 00:02:41,495 Dat moeten ze zijn bedreigend voor iemand 12 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 anders zouden we er niet heen gaan. 13 00:02:46,834 --> 00:02:49,537 (onheilspellende muziek) 14 00:04:05,313 --> 00:04:07,581 (luid gebrom) 15 00:04:17,558 --> 00:04:19,760 - Trilby, wat is er gebeurd naar die comlink? 16 00:04:19,760 --> 00:04:22,763 - [Trilby] Ik ben aan het werk daarop, commandant Dobler. 17 00:04:23,897 --> 00:04:25,098 - Soms denk ik jouw geprogrammeerd 18 00:04:25,098 --> 00:04:27,501 voor alles maar snelheid, Trilby. 19 00:04:27,501 --> 00:04:30,971 - [Trilby] Daar ben ik voor getraind snelheid ook, commandant Dobler. 20 00:04:34,608 --> 00:04:37,611 - [Vrouw] Martel Incorporated. 21 00:04:37,611 --> 00:04:39,146 - [Stuart] Stuart Dobler. 22 00:04:39,146 --> 00:04:41,715 - [Vrouw] Wacht even stemafdruk-identificatie. 23 00:04:43,717 --> 00:04:46,887 - Stuart, elk woord van de vervangende bemanning? 24 00:04:46,887 --> 00:04:50,458 - Nee meneer, en eerlijk gezegd wel wordt een beetje ongeduldig. 25 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Ik denk dat ik begin kieuwen ontwikkelen. 26 00:04:52,826 --> 00:04:54,628 - Nou ja, misschien moeten we dat wel doen je van je rang ontdoen 27 00:04:54,628 --> 00:04:56,530 en je gaan gebruiken voor experimenten. 28 00:04:57,531 --> 00:04:58,932 Hoe zit het met de anderen? 29 00:04:58,932 --> 00:05:01,068 Zijn ze er bang voor terugkeren naar de oppervlakte? 30 00:05:01,068 --> 00:05:02,002 - Sommige. 31 00:05:02,002 --> 00:05:03,504 Het onderhoudspersoneel is prima. 32 00:05:03,504 --> 00:05:06,540 Maar uw onderzoekers hebben het een beetje zwaar. 33 00:05:06,540 --> 00:05:08,442 Het is als een klap voor hun trots, 34 00:05:08,442 --> 00:05:11,078 weet je, te zijn voortijdig vervangen. 35 00:05:11,078 --> 00:05:13,381 - Zeg dat ze dat moeten doen vertrouwen in hun bedrijf. 36 00:05:13,381 --> 00:05:15,783 Martel heeft zijn best belangen in het hart. 37 00:05:17,184 --> 00:05:18,018 - Ja, meneer. 38 00:05:19,119 --> 00:05:20,153 - Heupstring. 39 00:05:20,153 --> 00:05:21,088 - Heupstring. 40 00:05:24,157 --> 00:05:25,426 - Scrub. 41 00:05:25,426 --> 00:05:27,194 - [Chadwick] Scrud. 42 00:05:27,194 --> 00:05:28,195 - Bedankt. 43 00:05:29,329 --> 00:05:30,531 Paperclip. - Paperclip. 44 00:05:32,265 --> 00:05:33,801 - Dat is niet precies ontslagen, Barbara. 45 00:05:33,801 --> 00:05:36,036 Ik bedoel, kom op, er is een verschil 46 00:05:36,036 --> 00:05:38,005 tussen ontslagen worden en vervangen worden. 47 00:05:40,007 --> 00:05:41,141 - Juist, Stanley. 48 00:05:44,244 --> 00:05:45,546 -Ah, net als Martel. 49 00:05:47,648 --> 00:05:50,117 Je koopt een stuk van de zee, 50 00:05:50,117 --> 00:05:52,920 bouwen de meeste ter wereld duur onderzees laboratorium, 51 00:05:54,321 --> 00:05:57,858 en ze repareren ons met de 's werelds goedkoopste whisky. 52 00:05:57,858 --> 00:05:59,927 (lacht) 53 00:06:01,895 --> 00:06:02,963 Wat is dat? 54 00:06:02,963 --> 00:06:05,032 - Dit is geweldig. 55 00:06:05,032 --> 00:06:08,769 Dit is een ruimteschip bovenop een brandkraan, 56 00:06:08,769 --> 00:06:10,270 zittend op een lelieblad, 57 00:06:10,270 --> 00:06:13,807 en dolfijnen komen bij mijn zoontje. 58 00:06:13,807 --> 00:06:15,976 Hij is er mee bezig, daar. 59 00:06:15,976 --> 00:06:16,977 "Ik hou van je, papa." 60 00:06:18,846 --> 00:06:19,680 Mm. 61 00:06:19,680 --> 00:06:20,514 - Hoe laat is het? 62 00:06:22,516 --> 00:06:23,717 (zucht) 63 00:06:23,717 --> 00:06:24,652 - Er is een maan. 64 00:06:24,652 --> 00:06:25,853 Er is daar een maan. 65 00:06:27,688 --> 00:06:29,557 Vind je de kleuren leuk? - Ik ben zo terug. 66 00:06:34,361 --> 00:06:35,763 - Tijd om je station in te nemen. 67 00:06:37,865 --> 00:06:40,067 We zijn ongeveer 25 kilometer hiervandaan. 68 00:06:40,067 --> 00:06:40,901 - Ja, meneer. 69 00:06:43,804 --> 00:06:45,739 Geef me mijn link, Trilby. 70 00:06:45,739 --> 00:06:47,074 - [Trilby] Ja, meneer Engel. 71 00:06:54,715 --> 00:06:57,685 - Commandant, we hebben onze verbinding met Martel. 72 00:06:57,685 --> 00:06:58,752 Gebruik kanaal zeven. 73 00:07:00,353 --> 00:07:01,154 - Oké. 74 00:07:02,890 --> 00:07:04,592 - Hallo, ik ben Stanley Engel, 75 00:07:04,592 --> 00:07:06,694 tweede in bevel hier op Neptunusbasis. 76 00:07:06,694 --> 00:07:07,795 Hoe is het met je? 77 00:07:07,795 --> 00:07:09,663 - Oké, denk ik. 78 00:07:09,663 --> 00:07:11,198 Eigenlijk zijn we verbijsterd. 79 00:07:11,198 --> 00:07:13,400 We hebben geen idee wat daar beneden te verwachten. 80 00:07:13,400 --> 00:07:15,302 - Je wordt geïnformeerd nadat je aankomt. 81 00:07:20,107 --> 00:07:22,175 - Weet je, ik heb besloten dat er geen gerechtigheid is 82 00:07:22,175 --> 00:07:23,210 ter wereld, Jac. 83 00:07:24,177 --> 00:07:26,914 Ik bedoel, ik kom hierheen, 84 00:07:28,281 --> 00:07:31,151 Ik haal het maximale geweldige ontdekking, 85 00:07:32,352 --> 00:07:33,587 en dan (ademt uit). 86 00:07:35,388 --> 00:07:37,257 Ik bedoel, het is gewoon van mij afgenomen. 87 00:07:38,258 --> 00:07:39,493 - Ja, ik weet het. 88 00:07:42,696 --> 00:07:44,798 Mijn verlangen naar de stad wordt weggenomen. 89 00:07:46,600 --> 00:07:47,935 We verliezen allemaal iets. 90 00:07:49,136 --> 00:07:51,204 Luister, als het lukt je voelt je beter, 91 00:07:52,806 --> 00:07:55,609 dat is er echt gerechtigheid in deze wereld. 92 00:07:55,609 --> 00:07:56,577 - O ja? 93 00:07:56,577 --> 00:07:57,410 - Ja. 94 00:07:59,012 --> 00:08:00,380 Als er geen gerechtigheid in deze wereld, 95 00:08:00,380 --> 00:08:01,381 er zou nooit van je gehouden worden. 96 00:08:04,652 --> 00:08:05,853 (grinnikt) 97 00:08:05,853 --> 00:08:07,020 - [Claire] Aw. 98 00:08:10,257 --> 00:08:11,759 - Oeps! 99 00:08:11,759 --> 00:08:15,295 - [Chadwick] En nog eentje smakeloze romantiek aan boord. 100 00:08:15,295 --> 00:08:16,764 - Schokkend. 101 00:08:16,764 --> 00:08:17,898 - Afschuwelijk. 102 00:08:17,898 --> 00:08:19,567 - [Bobby] Mm. 103 00:08:19,567 --> 00:08:20,433 - Tot ziens, jongens. 104 00:08:21,434 --> 00:08:23,170 (lacht) 105 00:08:23,170 --> 00:08:28,175 (luid gerommel) (sirene loeit) 106 00:08:33,013 --> 00:08:38,018 (luid gerommel) (sirene loeit) 107 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 - We krijgen er een paar inmenging voorbij de transmissie. 108 00:08:40,888 --> 00:08:42,590 - Voel je dat? 109 00:08:42,590 --> 00:08:45,192 - Ja, ik heb de aardbeving gehoord. 110 00:08:45,192 --> 00:08:48,128 - Commandant, ik kom iets op de sonar. 111 00:08:48,128 --> 00:08:50,097 - Verminder het vermogen, 50%. 112 00:08:51,531 --> 00:08:53,567 - Nou, dat hebben we gehad enige aardbevingsactiviteit 113 00:08:53,567 --> 00:08:55,035 de laatste paar weken. 114 00:08:55,035 --> 00:08:57,404 Er is niets om je zorgen over te maken over strikt kleine dingen. 115 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 (sirene loeit) 116 00:09:04,712 --> 00:09:06,246 - Wat is er verdomme? 117 00:09:06,246 --> 00:09:08,215 Ik kan er geen lezing over krijgen! 118 00:09:08,215 --> 00:09:10,083 - Commandant, wat is er aan de hand?! 119 00:09:10,083 --> 00:09:11,118 - Schakel alle motoren in! 120 00:09:11,118 --> 00:09:13,153 Geef mij volledige kracht! 121 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 - We zijn op volle kracht! 122 00:09:15,088 --> 00:09:16,724 Het zal niet wijken! 123 00:09:16,724 --> 00:09:19,392 - [Commandant] Oké, blijf het proberen. 124 00:09:23,697 --> 00:09:25,132 - Wat is het? 125 00:09:25,132 --> 00:09:28,468 - Ik weet het niet, maar wat het ook is... 126 00:09:28,468 --> 00:09:29,970 Ik ben de vibratieaansluiting kwijtgeraakt! 127 00:09:29,970 --> 00:09:30,938 (luid gesis) 128 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 - Alle communicatie is dood! 129 00:09:32,640 --> 00:09:34,207 We zijn het contact kwijt! 130 00:09:37,745 --> 00:09:40,413 - Back-ups werken gewoon niet! 131 00:09:47,788 --> 00:09:49,189 Commandant! 132 00:09:49,189 --> 00:09:51,024 De motoren deden het gewoon! 133 00:09:52,760 --> 00:09:53,593 - O God! 134 00:09:56,163 --> 00:09:56,997 - Vertel het ons! 135 00:10:00,934 --> 00:10:03,303 (alarm loeit) 136 00:10:03,303 --> 00:10:04,972 - [Barbara] O God. 137 00:10:07,340 --> 00:10:10,443 (alarm loeit) 138 00:10:10,443 --> 00:10:12,846 (luide klap) 139 00:10:14,047 --> 00:10:16,483 (luide klap) 140 00:10:19,086 --> 00:10:21,321 (luid gebrom) 141 00:10:22,756 --> 00:10:24,491 (zachte muziek) 142 00:10:24,491 --> 00:10:25,893 - [Vrouw] Claire. 143 00:10:27,427 --> 00:10:28,261 Ja. 144 00:10:51,584 --> 00:10:53,220 - Zeeverkenner. 145 00:10:53,220 --> 00:10:54,187 Zeeverkenner, kom binnen. 146 00:10:55,889 --> 00:10:57,157 Sea Scout, dit is de Neptunusbasis. 147 00:10:57,157 --> 00:10:57,958 Kom binnen. 148 00:11:00,460 --> 00:11:03,230 - Probeer het comlink back-upsysteem. 149 00:11:04,564 --> 00:11:05,799 - [Jack] Alles goed? 150 00:11:05,799 --> 00:11:06,633 Claire? 151 00:11:11,571 --> 00:11:14,641 - Trilby, geef ons een volledige systeemcontrole. 152 00:11:14,641 --> 00:11:16,910 - [Trilby] Een momentje, Commandant Dobler. 153 00:11:18,211 --> 00:11:21,915 De comlink-radar signaal is afgeweken 154 00:11:21,915 --> 00:11:25,285 en er is schade aan de externe elektriciteitsleidingen. 155 00:11:25,285 --> 00:11:28,155 (kreunt) 156 00:11:28,155 --> 00:11:30,824 Onderhoudspersoneel, reparatie is vereist. 157 00:11:32,993 --> 00:11:35,028 - Ik heb het altijd leuk gevonden een baan met stabiliteit. 158 00:11:36,596 --> 00:11:39,767 Jezus, zelfs de verdomde noodverlichting versleten. 159 00:11:39,767 --> 00:11:42,269 - Je kunt er beter in springen Dat drukpak, vriend. 160 00:11:42,269 --> 00:11:43,236 - Rol je ervoor. 161 00:11:45,172 --> 00:11:47,741 - [Beide] Appel, perziken, pompoentaart! 162 00:11:47,741 --> 00:11:49,176 - Steen verplettert een schaar, vriend. 163 00:12:03,090 --> 00:12:04,457 - [Stuart] Iedereen oké hier? 164 00:12:04,457 --> 00:12:05,525 - Ja, prima. - Het gaat goed met ons. 165 00:12:05,525 --> 00:12:06,626 - [Claire] Ja, goed. 166 00:12:07,761 --> 00:12:08,996 O, excuseer mij. 167 00:12:08,996 --> 00:12:12,900 - Sorry dat ik dat moet melden we hebben de communicatie verloren 168 00:12:12,900 --> 00:12:14,334 met de vervangende shuttle. 169 00:12:16,269 --> 00:12:18,005 - Kun je niet kiezen? ze op de radar? 170 00:12:18,005 --> 00:12:19,239 - Het is beneden. 171 00:12:19,239 --> 00:12:20,507 Wij krijgen het terug al snel genoeg. 172 00:12:20,507 --> 00:12:22,609 Chadwick's pak omhoog om de lichten te repareren. 173 00:12:22,609 --> 00:12:24,611 - Nou ja, dat kan nog steeds zijn onderweg, toch? 174 00:12:24,611 --> 00:12:27,447 - Misschien, maar dat weten we niet zeker. 175 00:12:27,447 --> 00:12:30,383 Dat zijn ze zeker niet reageren op ons signaal. 176 00:12:30,383 --> 00:12:31,751 - Wat was de laatste ding dat is gebeurd? 177 00:12:31,751 --> 00:12:32,920 - Ik weet het niet. 178 00:12:32,920 --> 00:12:35,122 Er was gewoon iets zeker vreemd 179 00:12:35,122 --> 00:12:37,457 ongeveer de laatste seconde van contact dat wij met hen hadden. 180 00:12:37,457 --> 00:12:38,826 - Stanley, wat bedoel je? 181 00:12:38,826 --> 00:12:41,294 - Nou, de shuttlecommandant, 182 00:12:41,294 --> 00:12:42,762 hij leek doodsbang, 183 00:12:42,762 --> 00:12:46,900 zoals, ik weet het niet, zoals hij zou doen een geest gezien of zoiets. 184 00:12:46,900 --> 00:12:48,268 - Oeh. 185 00:12:48,268 --> 00:12:51,604 (groep lacht) 186 00:12:51,604 --> 00:12:54,241 - Nou, dat zou ik zeggen een passende reactie 187 00:12:54,241 --> 00:12:55,809 voor een aardbeving, nietwaar? 188 00:12:56,877 --> 00:12:58,078 (zachte bel) 189 00:12:58,078 --> 00:12:58,846 Daar. 190 00:12:59,746 --> 00:13:01,148 Daar is Chadwick. 191 00:13:01,148 --> 00:13:03,716 (zachte muziek) 192 00:13:18,565 --> 00:13:19,399 Nee. 193 00:13:20,567 --> 00:13:22,269 Nee, dat denk ik niet wij moeten wachten. 194 00:13:23,703 --> 00:13:25,605 Als er iets is gebeurd aan de vervangende bemanning, 195 00:13:25,605 --> 00:13:28,408 we moeten er iets van weten het zo snel mogelijk. 196 00:13:29,877 --> 00:13:31,511 - Op weg. 197 00:13:31,511 --> 00:13:32,679 - Dank je, Fernandez. 198 00:13:34,481 --> 00:13:37,150 (onheilspellende muziek) 199 00:13:45,525 --> 00:13:48,595 - Ah, Rode Hond Eén tegen Rood Hondenleider, leest u mij? 200 00:13:48,595 --> 00:13:49,829 - Heel goed. 201 00:13:49,829 --> 00:13:53,133 Nu, Fernandez, ik wil u om uw zoekopdracht te starten 202 00:13:53,133 --> 00:13:56,236 in de buurt van Caucus Reef, begrepen? 203 00:13:56,236 --> 00:13:58,205 - Ah, dat is ene Roger Wilco. 204 00:14:06,379 --> 00:14:07,647 - [Jack] Je bloedt. 205 00:14:07,647 --> 00:14:08,648 - [Claire] Oh, dat is zo geen probleem eigenlijk. 206 00:14:08,648 --> 00:14:09,917 -Barbara. 207 00:14:09,917 --> 00:14:12,953 Barbara, kun je meenemen? Kijk hier eens naar, alsjeblieft? 208 00:14:12,953 --> 00:14:14,221 - Het is niets. 209 00:14:23,463 --> 00:14:26,133 (onheilspellende muziek) 210 00:14:27,434 --> 00:14:29,036 - Uh, ik nader het rif. 211 00:14:30,470 --> 00:14:31,571 - [Stuart] Zie je iets? 212 00:14:33,340 --> 00:14:35,208 - Ah, ja, ja, dat denk ik wel. 213 00:14:35,208 --> 00:14:36,043 Wacht even. 214 00:14:44,484 --> 00:14:47,654 (elektriciteit zoemt) 215 00:14:50,190 --> 00:14:51,992 - Bedankt, Chadwick. 216 00:14:51,992 --> 00:14:52,993 - Oké. 217 00:14:53,826 --> 00:14:56,496 (onheilspellende muziek) 218 00:15:03,436 --> 00:15:06,473 - Fernandez, de systemen hier zijn zojuist gerestaureerd. 219 00:15:06,473 --> 00:15:09,142 - Ontvang je mijn externe feed? 220 00:15:10,010 --> 00:15:12,112 - Trilby, geef ons een visuele feed. 221 00:15:16,116 --> 00:15:19,987 Nee, Fernandez, de De telemonitor is nog steeds uitgeschakeld. 222 00:15:19,987 --> 00:15:22,455 - Het is jammer, want dat ben jij Ik ga dit niet geloven. 223 00:15:23,423 --> 00:15:24,657 De luiken zijn opgeblazen. 224 00:15:24,657 --> 00:15:25,892 Ik zie er geen teken van de bemanning. 225 00:15:27,027 --> 00:15:28,228 - Wat? 226 00:15:28,228 --> 00:15:30,197 - Ik bedoel, ik zie niets. 227 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 - Redding, Fernandez, kom naar huis. 228 00:15:32,765 --> 00:15:33,600 - Je snapt het. 229 00:15:49,949 --> 00:15:52,085 - [Claire] Ik geloof het niet. 230 00:15:52,085 --> 00:15:53,320 - [Barbara] Wat? 231 00:15:53,320 --> 00:15:54,387 - Het monster, hè weet, toen het viel, 232 00:15:54,387 --> 00:15:55,655 het was overal, 233 00:15:55,655 --> 00:15:57,557 en nu is het terug weer in één massa? 234 00:16:00,293 --> 00:16:03,130 (luid gebrom) 235 00:16:03,130 --> 00:16:05,698 (zachte muziek) 236 00:16:06,933 --> 00:16:08,101 Zou jij hier naar kijken? 237 00:16:09,769 --> 00:16:11,138 Niet alleen werd het weer in elkaar gezet, 238 00:16:11,138 --> 00:16:14,241 het is weer in elkaar gezet zelf buiten water. 239 00:16:16,309 --> 00:16:17,877 (zachte bel) 240 00:16:17,877 --> 00:16:19,479 - Het moet Chadwick zijn. 241 00:16:27,587 --> 00:16:29,589 Er moet iets mis zijn. 242 00:16:33,493 --> 00:16:35,162 Claire, medische kit. 243 00:16:35,162 --> 00:16:36,296 Tom, zuurstof. 244 00:16:38,098 --> 00:16:42,602 Oké, voorzichtig, voorzichtig. 245 00:16:42,602 --> 00:16:43,436 Oké, Chadwick. 246 00:16:43,436 --> 00:16:44,737 Let op zijn nek. 247 00:16:44,737 --> 00:16:46,106 - Barbara, wees voorzichtig. 248 00:16:46,106 --> 00:16:47,807 - Help me zijn helm af te zetten. 249 00:16:47,807 --> 00:16:50,477 (onheilspellende muziek) 250 00:16:56,416 --> 00:16:57,350 O, mijn god. 251 00:17:02,722 --> 00:17:05,024 Claire, ik weet niet wat het is. 252 00:17:05,024 --> 00:17:06,659 Er is geen haar. 253 00:17:06,659 --> 00:17:07,594 Er is geen bot. 254 00:17:07,594 --> 00:17:08,961 Er zijn geen bloedvaten. 255 00:17:08,961 --> 00:17:09,929 Er is geen bloed. 256 00:17:11,698 --> 00:17:14,934 Zijn hele lichaam is gewoon veranderd in een vreemde substantie. 257 00:17:14,934 --> 00:17:17,870 - Weet je, dit is vrijwel identiek 258 00:17:17,870 --> 00:17:20,006 naar de stof die Ik was aan het studeren. 259 00:17:24,711 --> 00:17:25,612 Zou je kijken? 260 00:17:25,612 --> 00:17:29,582 Kijk hier eens naar. - Ja. 261 00:17:29,582 --> 00:17:32,085 - Heb je weggegooid van het duikpak? 262 00:17:33,153 --> 00:17:33,986 - Ja. 263 00:17:35,455 --> 00:17:38,291 Maar weet je, dat was er niet één gat erop, waar dan ook. 264 00:17:39,626 --> 00:17:41,461 - Weet je dat zeker? 265 00:17:41,461 --> 00:17:42,929 - Absoluut. 266 00:17:42,929 --> 00:17:43,830 - [Barbara] Zou je willen help mij hiermee? 267 00:17:43,830 --> 00:17:45,232 - Zeker. 268 00:17:45,232 --> 00:17:46,266 - Claire, wat ben je aan het doen? 269 00:17:46,266 --> 00:17:47,567 - We staan ​​op het punt monsters te nemen. 270 00:17:47,567 --> 00:17:49,569 - [Stuart] Negatief, Ik kan het niet toestaan. 271 00:17:49,569 --> 00:17:51,070 - Waarom niet? 272 00:17:51,070 --> 00:17:52,772 - We hebben absoluut geen idee waar we hier mee te maken hebben. 273 00:17:52,772 --> 00:17:55,342 Wij kunnen geen risico lopen op besmetting. 274 00:17:55,342 --> 00:17:58,478 - We hebben al geriskeerd besmetting door het lichaam behouden. 275 00:18:00,147 --> 00:18:00,913 - Welk lichaam? 276 00:18:03,350 --> 00:18:04,584 Hè? 277 00:18:04,584 --> 00:18:05,985 Waar hebben jullie het over? 278 00:18:08,955 --> 00:18:09,789 Het is Chadwick. 279 00:18:13,160 --> 00:18:13,993 Waar is hij? 280 00:18:18,030 --> 00:18:20,167 Jezus Christus. 281 00:18:20,167 --> 00:18:21,634 Wat is er aan de hand hier in de buurt?! 282 00:18:21,634 --> 00:18:24,704 - Bobby, kom op. - Hé, vertel me dat niet! 283 00:18:24,704 --> 00:18:26,806 Mijn beste vriend is in de sponstank tentoongesteld! 284 00:18:26,806 --> 00:18:28,508 De hele onderploeg gewoon verdwenen! 285 00:18:28,508 --> 00:18:30,009 Wat is er verdomme aan de hand?! 286 00:18:30,009 --> 00:18:31,711 - Wat? - Bobby, kom op, laten we gaan. 287 00:18:31,711 --> 00:18:32,812 Kom op. 288 00:18:32,812 --> 00:18:34,314 Kom op, laten we gaan. - Ja. 289 00:18:34,314 --> 00:18:36,683 Ja, laten we vertrouwen op de wetenschapszaak, hè? 290 00:18:38,418 --> 00:18:40,820 - Waarom heb je ons niets verteld? de vervangende bemanning, Dobler? 291 00:18:40,820 --> 00:18:41,721 - Dat stond ik op het punt. 292 00:18:42,589 --> 00:18:43,790 - Wat is er precies gebeurd? 293 00:18:44,957 --> 00:18:46,993 - Nou ja, jouw gok is net zo goed als de mijne. 294 00:18:46,993 --> 00:18:51,498 Het luik stond open, de bemanning is verdwenen. 295 00:18:51,498 --> 00:18:53,833 - Stuur je een tweede vervangende bemanning neergehaald? 296 00:18:53,833 --> 00:18:54,967 - Dat kan ik niet. 297 00:18:54,967 --> 00:18:56,836 Het signaal is nog steeds niet goed. 298 00:18:56,836 --> 00:19:00,540 Maar wanneer Fernandez maar kan zichzelf weer bij elkaar rapen, 299 00:19:00,540 --> 00:19:02,942 Ik stuur hem eropuit om het te repareren. 300 00:19:02,942 --> 00:19:06,446 - En laat zien wat er is gebeurd Chadwick overkomt Fernandez? 301 00:19:06,446 --> 00:19:08,047 - Impliceer je dat? 302 00:19:09,216 --> 00:19:11,851 Ik zou de levens van mijn eigen bemanning? 303 00:19:11,851 --> 00:19:13,920 - Wat ik zeg is dat wat er met Chadwick is gebeurd 304 00:19:13,920 --> 00:19:15,555 kan ons allemaal overkomen. 305 00:19:15,555 --> 00:19:19,125 Ik bedoel, laten we het tenminste proberen om erachter te komen wat er is gebeurd. 306 00:19:19,125 --> 00:19:21,461 - Het zijn hun levens over Dobler gesproken. 307 00:19:23,530 --> 00:19:26,433 Waarom vraag je ons niet of dat zo is? bereid de risico's te aanvaarden? 308 00:19:27,834 --> 00:19:31,371 - Ik denk niet dat dat gaat noodzakelijk zijn, toch? 309 00:19:32,472 --> 00:19:34,741 Kiezen jullie allemaal de kant van Claire? 310 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 - Hoi. 311 00:19:36,175 --> 00:19:38,077 Ik denk niet dat het een kwestie van partij kiezen. 312 00:19:38,077 --> 00:19:42,415 - Nee, het is een vraag van insubordinatie. 313 00:19:45,985 --> 00:19:47,887 Toestemming verleend, Claire. 314 00:19:49,055 --> 00:19:52,091 Ga je gang, neem je monsters! 315 00:19:54,327 --> 00:19:56,663 Zeg gewoon niet jij waren niet gewaarschuwd. 316 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 - Laten we beginnen. 317 00:20:04,571 --> 00:20:07,240 (onheilspellende muziek) 318 00:20:08,641 --> 00:20:11,644 - Moeten we wachten op a tweede vervangende bemanning? 319 00:20:11,644 --> 00:20:12,479 - Nee. 320 00:20:13,680 --> 00:20:15,748 We moeten Fernandez sturen om de shuttle op te halen, 321 00:20:15,748 --> 00:20:18,117 en wij allemaal gewoon ga weg hier. 322 00:20:18,117 --> 00:20:18,918 - [Stanley] Ja meneer. 323 00:20:18,918 --> 00:20:19,919 Ik zal het nu meteen doen. 324 00:20:40,407 --> 00:20:41,874 - [Barbara] Trilby, kan je controleert het zuurstofniveau 325 00:20:41,874 --> 00:20:42,709 hier, alsjeblieft? 326 00:20:42,709 --> 00:20:44,577 Het lijkt een beetje dun. 327 00:20:44,577 --> 00:20:46,212 - [Trilby] Controleren. 328 00:20:58,325 --> 00:21:00,460 Het zuurstofniveau was laag. 329 00:21:00,460 --> 00:21:02,061 Ik heb het gecorrigeerd. 330 00:21:02,061 --> 00:21:03,896 - [Barbara] Dank je. 331 00:21:05,298 --> 00:21:09,201 Trilby, dat proberen we bepalen hoe Chadwick stierf. 332 00:21:11,304 --> 00:21:12,872 - [Jack] Hé. 333 00:21:12,872 --> 00:21:14,674 - Hoi. - Even pauze nemen? 334 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 - Ja, voorgoed. 335 00:21:15,908 --> 00:21:17,109 Er is niets meer kan ik bieden. 336 00:21:19,011 --> 00:21:19,946 - Wat bedoel je? 337 00:21:22,515 --> 00:21:24,283 - Dat weefsel is niet menselijk, Jack. 338 00:21:25,585 --> 00:21:27,920 Er is geen spoor van Chadwick erin. 339 00:21:27,920 --> 00:21:29,489 - Wat denk je dan dat het is? 340 00:21:29,489 --> 00:21:33,259 - Ik weet het niet, maar hij leeft. 341 00:21:44,270 --> 00:21:46,806 (zachte muziek) 342 00:22:07,827 --> 00:22:09,396 - [Trilby] Dr. McDowell is hier 343 00:22:09,396 --> 00:22:12,699 om met je te praten, Commandant Dobler. 344 00:22:14,901 --> 00:22:16,403 - [Stuart] Laat haar binnen, Trilby. 345 00:22:20,907 --> 00:22:22,875 - Dat heb je al gedaan met Barbara gesproken? 346 00:22:22,875 --> 00:22:24,110 - Ik heb. 347 00:22:24,110 --> 00:22:25,878 - Nou, dan, ik kan alleen dit toevoegen: 348 00:22:25,878 --> 00:22:28,848 De stof die ik ben geweest de afgelopen dagen studeren, 349 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 het is identiek aan de stof 350 00:22:30,517 --> 00:22:32,985 die we binnen vonden Chadwicks pak. 351 00:22:32,985 --> 00:22:34,521 - Dus? 352 00:22:34,521 --> 00:22:37,156 - Ik denk niet wat we hebben is Chadwick in de volgende kamer. 353 00:22:37,156 --> 00:22:39,191 - Je bent gek geworden. 354 00:22:39,191 --> 00:22:42,228 - Misschien, en misschien moet je dat ook doen Ga naar de RandD-kamer 355 00:22:42,228 --> 00:22:45,632 want wat we ook hebben in die tank muteert. 356 00:22:45,632 --> 00:22:49,436 In slechts acht uur is het zover veranderde grootte, vorm, kleur. 357 00:22:49,436 --> 00:22:51,003 Weet jij wat dat betekent? 358 00:22:51,003 --> 00:22:53,873 Het is geheel veranderd moleculaire structuur in godsnaam! 359 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 - Wat bewijst dat? 360 00:22:56,409 --> 00:22:57,610 - "Wat bewijst dat"? 361 00:22:59,245 --> 00:23:00,046 Alles. 362 00:23:06,786 --> 00:23:09,422 Mm, schade aan het milieu. 363 00:23:09,422 --> 00:23:12,124 Geschiedenis opvragen van Neptunusbasishabitat. 364 00:23:13,893 --> 00:23:15,294 - [Jack] Schade. 365 00:23:15,294 --> 00:23:16,095 - Omgeving. 366 00:23:17,229 --> 00:23:19,499 Geschiedenis opvragen bij Neptunusbasishabitat. 367 00:23:23,470 --> 00:23:26,806 - Neptunusbasishabitat. 368 00:23:28,708 --> 00:23:29,976 Dat is vreemd. 369 00:23:29,976 --> 00:23:32,011 Ik dacht dat de bemanning totaal was toegang op deze computer. 370 00:23:32,011 --> 00:23:33,145 - Mm, ja. 371 00:23:34,013 --> 00:23:35,314 We hebben aan veel dingen gedacht. 372 00:23:37,016 --> 00:23:39,318 - Je negeert de potentieel gevaar hier. 373 00:23:39,318 --> 00:23:41,921 - Ik negeer de niet potentieel gevaar hier. 374 00:23:42,822 --> 00:23:44,691 ik gewoon... 375 00:23:44,691 --> 00:23:46,225 Ik weet dat dit grappig klinkt, 376 00:23:46,225 --> 00:23:50,029 maar iets in mij vertelt mij dat dat gevaar, 377 00:23:50,029 --> 00:23:51,464 weet je, bestaat gewoon niet. 378 00:23:52,865 --> 00:23:54,166 - Ik wil je graag geloven. 379 00:23:58,805 --> 00:24:01,140 - Nou, ik kan je overtuigen. 380 00:24:09,381 --> 00:24:12,952 Maar ik wil het morgen graag doen. 381 00:24:16,523 --> 00:24:17,990 Vind je het erg, schatje? 382 00:24:17,990 --> 00:24:19,225 Ik ben zo moe. 383 00:24:32,271 --> 00:24:34,874 (zachte muziek) 384 00:24:38,578 --> 00:24:40,580 (zucht) 385 00:24:45,685 --> 00:24:47,854 (mompelt) 386 00:24:50,189 --> 00:24:51,023 Waar? 387 00:24:57,463 --> 00:24:58,297 (hijgt) 388 00:24:58,297 --> 00:25:00,533 (luid gebrom) 389 00:25:01,367 --> 00:25:02,669 - [Vrouw] Claire. 390 00:25:02,669 --> 00:25:05,404 Claire, jij bent uitgekozen. 391 00:25:05,404 --> 00:25:06,238 Ja. 392 00:25:15,114 --> 00:25:16,716 Wij hebben uw vertrouwen nodig. 393 00:25:36,368 --> 00:25:41,373 Je zult het begrijpen. 394 00:25:56,856 --> 00:25:59,525 (onheilspellende muziek) 395 00:26:25,084 --> 00:26:27,654 (zachte muziek) 396 00:26:49,742 --> 00:26:52,411 (onheilspellende muziek) 397 00:27:23,743 --> 00:27:28,748 (luid gerommel) (sirene loeit) 398 00:27:33,953 --> 00:27:36,956 (spannende muziek) 399 00:28:13,292 --> 00:28:15,527 - Complete systemen Kijk, Trilby! 400 00:28:15,527 --> 00:28:17,196 - [Trilby] Ja, Commandant Dobler. 401 00:28:23,502 --> 00:28:24,636 - [Jack] Gaat het? 402 00:28:24,636 --> 00:28:25,471 - [Claire] Ja. 403 00:28:25,471 --> 00:28:26,305 Jij? 404 00:28:36,282 --> 00:28:38,851 (zachte muziek) 405 00:28:50,797 --> 00:28:52,631 - [Trilby] Commandant Dobler? 406 00:28:52,631 --> 00:28:54,133 - Ja, Trilby? 407 00:28:54,133 --> 00:28:56,335 - [Trilby] De storing in de centrale generator 408 00:28:56,335 --> 00:28:58,404 veroorzaakt stroomstoringen. 409 00:28:58,404 --> 00:28:59,939 - Dank je, Trilby. 410 00:29:11,918 --> 00:29:14,086 Trilby vertelde me dat er... 411 00:29:17,589 --> 00:29:18,424 Mijn god. 412 00:29:20,159 --> 00:29:22,862 (onheilspellende muziek) 413 00:29:50,890 --> 00:29:53,692 Ik ga voor Fernandez haal de shuttle op. 414 00:29:54,793 --> 00:29:56,695 We gaan hier allemaal weg. 415 00:29:56,695 --> 00:29:58,030 - Nou, dat is een goed idee. 416 00:29:58,965 --> 00:30:00,066 - Hoe zit het met het wezen? 417 00:30:00,066 --> 00:30:01,300 - Hoe zit het ermee? 418 00:30:01,300 --> 00:30:02,902 - Nou, zijn we rechtvaardig? ga je het opgeven? 419 00:30:02,902 --> 00:30:03,836 (grinnikt) 420 00:30:03,836 --> 00:30:04,770 - Ik zou het niet bepaald noemen 421 00:30:04,770 --> 00:30:06,138 lid van ons team, wil jij? 422 00:30:06,138 --> 00:30:08,107 - Je bent wat je eet. 423 00:30:08,107 --> 00:30:09,341 - Maak het daarmee af. 424 00:30:10,809 --> 00:30:13,045 - Het vraagt verder studie, Dobler. 425 00:30:13,045 --> 00:30:14,246 - Prima. 426 00:30:14,246 --> 00:30:16,248 De volgende ploeg hier zal het bestuderen. 427 00:30:16,248 --> 00:30:18,284 - Tegen die tijd, het kan dood zijn! 428 00:30:18,284 --> 00:30:21,420 - Degene die een autopsie zei kwam het niet neer op studeren? 429 00:30:21,420 --> 00:30:22,855 - Ik zou het niet gelijkwaardig noemen! 430 00:30:22,855 --> 00:30:25,191 - Nou, gelukkig, Jij hebt hier niet de leiding. 431 00:30:26,358 --> 00:30:29,028 Eén man dood, voel ik Ik ben volkomen gerechtvaardigd 432 00:30:29,028 --> 00:30:30,462 bij het nemen van deze beslissing. 433 00:30:33,032 --> 00:30:33,966 Maak je klaar, Fernandez. 434 00:30:36,202 --> 00:30:38,837 (onheilspellende muziek) 435 00:30:49,015 --> 00:30:50,983 - Tot nu toe gaat het goed. 436 00:30:50,983 --> 00:30:51,783 - Goed. 437 00:30:55,221 --> 00:30:56,188 - Hoi. 438 00:30:56,188 --> 00:30:56,989 Goed idee. 439 00:31:00,359 --> 00:31:01,227 Laten we dronken worden! 440 00:31:02,461 --> 00:31:03,629 - Inhalen. 441 00:31:03,629 --> 00:31:04,463 - Proost. 442 00:31:08,834 --> 00:31:09,668 Hé, luister. 443 00:31:12,204 --> 00:31:13,139 Denken jullie niet dat dat van Dobler is? 444 00:31:13,139 --> 00:31:14,440 een beetje hard zijn tegen Claire? 445 00:31:15,541 --> 00:31:16,943 - Mm-hm. - Niet noodzakelijkerwijs. 446 00:31:17,876 --> 00:31:19,378 Dat ding kan gevaarlijk zijn. 447 00:31:20,947 --> 00:31:23,515 (zachte muziek) 448 00:31:28,187 --> 00:31:29,788 - Ach, kom op, Tom. 449 00:31:30,722 --> 00:31:32,024 Dobler wordt persoonlijk. 450 00:31:34,393 --> 00:31:37,129 Vind het gewoon niet leuk dat wij zijn er stil van. 451 00:31:41,333 --> 00:31:42,401 - Weet je iets? 452 00:31:43,802 --> 00:31:44,971 Je hebt volkomen gelijk. 453 00:31:46,605 --> 00:31:49,976 (onheilspellende muziek) 454 00:31:49,976 --> 00:31:52,878 - Fernandez, hoe ver Kom je van het rif? 455 00:31:52,878 --> 00:31:54,280 - Ik nader het nu. 456 00:32:10,529 --> 00:32:12,598 Godverdomme, wat was dat? 457 00:32:15,667 --> 00:32:16,502 Eh. 458 00:32:18,304 --> 00:32:19,238 Laat maar zitten. 459 00:32:21,673 --> 00:32:24,276 (zucht) 460 00:32:24,276 --> 00:32:25,111 Ik pas me aan! 461 00:32:25,111 --> 00:32:26,378 Ik ga de sub in. 462 00:32:29,248 --> 00:32:31,583 (luide plof) 463 00:32:34,220 --> 00:32:35,988 - Fernandez, wat is er aan de hand? 464 00:32:35,988 --> 00:32:38,090 - Ik heb een boze vis kloppen op mijn deur! 465 00:32:40,092 --> 00:32:41,727 Ik ga de sub opnieuw bedraden! 466 00:32:41,727 --> 00:32:42,761 Probeer die vis te bakken! 467 00:32:47,166 --> 00:32:50,402 (elektriciteit kraakt) 468 00:32:55,274 --> 00:32:56,275 Denk dat het werkte. 469 00:32:56,275 --> 00:32:58,310 (lacht) 470 00:33:05,317 --> 00:33:06,852 Oké. 471 00:33:06,852 --> 00:33:09,955 Oké, er komen er nog twee terug naar mij, recht naar mij. 472 00:33:09,955 --> 00:33:10,889 - Manoeuvreer daar weg! 473 00:33:10,889 --> 00:33:12,658 - Oké, ik heb geen stroom meer, vriend. 474 00:33:12,658 --> 00:33:14,726 - Ga naar uw back-upbron. 475 00:33:14,726 --> 00:33:15,627 Fernandez! 476 00:33:15,627 --> 00:33:16,528 Fernandez! 477 00:33:16,528 --> 00:33:18,697 (schreeuwt) 478 00:33:28,840 --> 00:33:33,045 - Ik weet niet zeker hoe Ik heb hem, maar dat deden ze. 479 00:33:34,313 --> 00:33:35,814 Ik heb Trilby bevelen gegeven 480 00:33:35,814 --> 00:33:37,983 om de tank leeg te maken van zuurstof en water. 481 00:33:45,257 --> 00:33:46,525 Zou jij deze uitdelen? 482 00:33:49,495 --> 00:33:50,562 - Wat is dit? 483 00:33:50,562 --> 00:33:52,464 - Dit zijn geheimhoudingsverklaringen 484 00:33:52,464 --> 00:33:54,266 dat jullie allemaal moeten tekenen. 485 00:33:54,266 --> 00:33:56,168 Zodra de vervanging bemanning arriveert 486 00:33:56,168 --> 00:33:57,469 en je bent weer aan de oppervlakte, 487 00:33:57,469 --> 00:34:00,872 je mag niets zeggen over deze ontdekking. 488 00:34:00,872 --> 00:34:02,341 - Wie heeft deze verklaring goedgekeurd? 489 00:34:02,341 --> 00:34:03,575 -Martel. 490 00:34:03,575 --> 00:34:05,177 Zij hebben deze voorbereid vormen in het evenement 491 00:34:05,177 --> 00:34:09,181 van zoiets als dit, iets dat geheimhouding eist. 492 00:34:09,181 --> 00:34:10,882 - Geheimhouding eisen? 493 00:34:10,882 --> 00:34:12,651 Dobler, dit is een geheel nieuwe levensvorm 494 00:34:12,651 --> 00:34:14,052 dat maakt alles kapot de natuurwetten! 495 00:34:14,052 --> 00:34:17,123 Ik bedoel, de wereld heeft het recht om het te weten! 496 00:34:17,123 --> 00:34:18,990 - Negatief, dat kan niet gebeuren. 497 00:34:18,990 --> 00:34:21,660 - Nou, dan is dit één gebied dat Martel geen rechten heeft. 498 00:34:21,660 --> 00:34:23,162 Je kunt mij vervangen, 499 00:34:23,162 --> 00:34:27,166 maar je kunt mij niet verwachten een gelofte van stilte na te komen! 500 00:34:27,166 --> 00:34:29,201 - Dan kun je beter verwacht niet dat je werk zult vinden 501 00:34:29,201 --> 00:34:30,669 als je terugkomt, mevrouw, 502 00:34:31,770 --> 00:34:35,241 van Martel of, inderdaad, iemand anders. 503 00:34:36,842 --> 00:34:39,178 - Prima. (papier scheurt) 504 00:34:39,178 --> 00:34:41,613 (luide klap) 505 00:34:43,782 --> 00:34:45,984 (zucht) 506 00:34:45,984 --> 00:34:47,519 - Dat kan ik niet. 507 00:34:47,519 --> 00:34:48,520 Ik ben het met Claire eens. 508 00:34:55,461 --> 00:34:56,295 - Idem. 509 00:35:07,005 --> 00:35:09,508 (pen schrapt) 510 00:35:13,212 --> 00:35:15,481 - [Trilby] Commandant Dobler? 511 00:35:15,481 --> 00:35:16,948 - Ja, Trilby? 512 00:35:16,948 --> 00:35:19,618 - [Trilby] Ik heb het voltooid de taak die je mij hebt opgelegd. 513 00:35:19,618 --> 00:35:21,220 - Goed, Trilby. 514 00:35:21,220 --> 00:35:24,190 Is de levensvorm verlopen? 515 00:35:24,190 --> 00:35:28,594 - [Trilby] Ik heb een geregistreerd veel gewelddadige activiteiten. 516 00:35:29,761 --> 00:35:33,732 Ik weet niet zeker of dat zo is geeft de vervaldatum aan. 517 00:35:35,334 --> 00:35:36,802 - Nou, dat moeten we gewoon zien 518 00:35:36,802 --> 00:35:39,338 als er veel geweld is activiteit duidt op vervaldatum. 519 00:35:39,338 --> 00:35:41,307 Engel, geef me een wapen. 520 00:35:43,742 --> 00:35:46,412 (onheilspellende muziek) 521 00:36:01,827 --> 00:36:02,661 Het is weg. 522 00:36:05,397 --> 00:36:09,468 Trilby, heb je dat? eventuele indrukken 523 00:36:09,468 --> 00:36:11,670 van de locatie van de levensvorm? 524 00:36:11,670 --> 00:36:13,272 - [Trilby] Nee, commandant Dobler. 525 00:36:14,473 --> 00:36:15,907 - Hoe kan dat? 526 00:36:15,907 --> 00:36:17,476 - [Trilby] Als het leven vorm waren beschut 527 00:36:17,476 --> 00:36:20,612 in de luchtwegen of de watervoorziening, 528 00:36:20,612 --> 00:36:22,648 het zou niet lukken maak indruk. 529 00:36:23,749 --> 00:36:26,852 - Engel, haal iedereen op zoek naar, 530 00:36:26,852 --> 00:36:28,254 en laat ze infrarood dragen 531 00:36:28,254 --> 00:36:29,821 zodat ik hun bewegingen kan volgen van het volgbord. 532 00:36:29,821 --> 00:36:30,656 Gaan. 533 00:36:48,774 --> 00:36:49,975 Het spoorbord, Trilby. 534 00:37:05,724 --> 00:37:08,327 (zachte muziek) 535 00:37:20,506 --> 00:37:23,174 (onheilspellende muziek) 536 00:37:26,812 --> 00:37:30,181 - Trilby lijkt te denken wezen bevindt zich in de luchtschacht 537 00:37:30,181 --> 00:37:31,283 of misschien het sanitair. 538 00:37:32,918 --> 00:37:36,555 - Stanley, dat betekent dat het zou kunnen ergens op deze basis zijn. 539 00:37:36,555 --> 00:37:37,923 - Ja, ik weet het. 540 00:37:55,273 --> 00:37:58,109 - Is alles goed? - Het is in orde. 541 00:38:01,380 --> 00:38:03,382 (spannende muziek) 542 00:38:03,382 --> 00:38:04,383 - O, mijn god. 543 00:38:04,383 --> 00:38:08,320 (schreeuwt) (luide zap) 544 00:38:08,320 --> 00:38:09,154 - Een rat! 545 00:38:12,958 --> 00:38:15,794 Hoe kan een rat overleven hier beneden? 546 00:38:17,363 --> 00:38:18,997 Ik kan het niet uitleggen. - Ik weet het niet. 547 00:38:18,997 --> 00:38:19,831 Ik wil het niet weten. 548 00:38:19,831 --> 00:38:20,666 Kom op. 549 00:38:21,633 --> 00:38:22,601 (lichten zoemen) 550 00:38:22,601 --> 00:38:25,737 - Hier weer met de lichten. 551 00:38:25,737 --> 00:38:27,573 - [Trilby] Dr. McDowell? 552 00:38:27,573 --> 00:38:29,107 - Ja, Trilby? 553 00:38:29,107 --> 00:38:33,178 - [Trilby] Zou je een inspectie van de RandD-kamer? 554 00:38:33,178 --> 00:38:36,648 Ik ben aan het opnemen indrukken aldaar. 555 00:38:36,648 --> 00:38:38,249 - Het zou bemanning kunnen zijn, Trilby. 556 00:38:38,249 --> 00:38:41,620 - [Trilby] Nee, de bemanning is elders. 557 00:38:41,620 --> 00:38:43,054 - Oh. 558 00:38:43,054 --> 00:38:45,891 Eh, nou, goed. 559 00:38:46,792 --> 00:38:48,126 Ik kom er zo aan, Trilby. 560 00:38:48,126 --> 00:38:49,695 - Nee, nee. 561 00:38:49,695 --> 00:38:50,696 Jij blijft hier. 562 00:38:50,696 --> 00:38:52,498 Ik ga het bekijken. 563 00:38:52,498 --> 00:38:53,865 - Oké. 564 00:38:53,865 --> 00:38:54,700 Succes. 565 00:38:55,834 --> 00:38:56,668 Oké. 566 00:39:07,112 --> 00:39:09,948 (waterspatten) 567 00:39:11,917 --> 00:39:14,753 (waterspatten) 568 00:39:19,157 --> 00:39:21,993 (waterspatten) 569 00:39:56,227 --> 00:39:58,830 - Trilby, open de deuren, alstublieft. 570 00:40:04,503 --> 00:40:07,506 (spannende muziek) 571 00:40:23,154 --> 00:40:25,156 (gilt) 572 00:40:26,692 --> 00:40:27,859 Laat me eruit, alsjeblieft! 573 00:40:27,859 --> 00:40:29,127 Open de deuren! 574 00:40:34,866 --> 00:40:36,768 Open de deuren, Trilby! 575 00:40:57,322 --> 00:40:59,290 (hijgt) 576 00:41:07,899 --> 00:41:09,701 - [Trilby] Attentie, alle bemanningsleden. 577 00:41:09,701 --> 00:41:12,738 Meld u dan bij de RandD-kamer. 578 00:41:24,415 --> 00:41:26,417 (hijgt) 579 00:41:27,919 --> 00:41:29,054 - Jezus, wat is er gebeurd? 580 00:41:36,862 --> 00:41:38,429 Er is geen bewijs van trauma. 581 00:41:38,429 --> 00:41:39,565 Jack, ik heb mijn handschoenen nodig. 582 00:41:44,502 --> 00:41:45,871 - [Stuart] Barbara, raak hem niet aan. 583 00:41:46,772 --> 00:41:48,774 - Wat wil je dat ik doe? 584 00:41:48,774 --> 00:41:50,776 - [Stuart] Verdrijf het lichaam. 585 00:41:50,776 --> 00:41:52,277 - Waar heb je het over? 586 00:41:52,277 --> 00:41:55,513 - Wat, dat is het waarschijnlijk geweest besmet door de levensvorm. 587 00:41:55,513 --> 00:41:57,248 - Godverdomme, commandant! 588 00:41:58,449 --> 00:42:00,251 Ik ben aangenomen doe een werk, laat het doen. 589 00:42:00,251 --> 00:42:02,387 Ik moet hem onderzoeken om te weten wat er is gebeurd. 590 00:42:02,387 --> 00:42:06,157 - Nee, dat verbied ik je doe een autopsie! 591 00:42:06,157 --> 00:42:08,226 - Het is de enige manier waarop we dat kunnen doen weet hoe dit ding werkt. 592 00:42:08,226 --> 00:42:09,595 - Wacht even. 593 00:42:09,595 --> 00:42:10,428 Waar is Claire? 594 00:42:12,097 --> 00:42:12,931 Ze was bij Seaver. 595 00:42:12,931 --> 00:42:14,733 Waar is ze nu? 596 00:42:14,733 --> 00:42:16,902 - Engel, ga kijken het volgbord. 597 00:42:16,902 --> 00:42:17,736 - Ja, meneer. 598 00:42:20,639 --> 00:42:23,241 (zachte muziek) 599 00:42:32,951 --> 00:42:33,885 - Kom. - Dit is een geheel 600 00:42:33,885 --> 00:42:35,153 nieuwe levensvorm die breekt 601 00:42:35,153 --> 00:42:37,388 alle natuurwetten! - Kom met ons mee, Claire. 602 00:42:37,388 --> 00:42:39,591 - [Claire] De wereld heeft het recht om het te weten! 603 00:42:39,591 --> 00:42:42,127 Ik weet het gewoon dit klinkt gek, 604 00:42:42,127 --> 00:42:43,561 maar ik bedoel, iets in mij 605 00:42:43,561 --> 00:42:44,730 vertelt me gewoon dat... 606 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 - [Vrouw] Ja, wij heten u welkom. 607 00:42:46,497 --> 00:42:48,233 - [Claire] Ik weet het alleen dat er iets is 608 00:42:48,233 --> 00:42:49,234 probeert het mij te vertellen iets en ik... 609 00:42:49,234 --> 00:42:51,069 - [Vrouw] En welkom. 610 00:42:51,069 --> 00:42:52,671 - [Claire] Dit is een geheel nieuwe levensvorm. 611 00:42:52,671 --> 00:42:55,473 Zou het kunnen zijn... - Vertrouw op je innerlijke visie. 612 00:42:55,473 --> 00:42:57,175 - Wat intelligentie-- - Vertrouwen. 613 00:42:57,175 --> 00:42:59,645 - [Claire] De wereld heeft het recht om het te weten! 614 00:42:59,645 --> 00:43:00,846 - Volgen. - Breekt de natuurwetten. 615 00:43:00,846 --> 00:43:01,947 Zou het dat kunnen zijn er is een soort-- 616 00:43:01,947 --> 00:43:03,414 - [Vrouw] Volg. 617 00:43:03,414 --> 00:43:04,349 - [Claire] Ik weet alleen dat er is iets daarbuiten, 618 00:43:04,349 --> 00:43:05,884 er gebeurt wat intelligentie. 619 00:43:05,884 --> 00:43:07,953 - Volg en je zult ons vinden. - Ik moet het gaan uitzoeken 620 00:43:07,953 --> 00:43:08,887 wat het is. 621 00:43:19,097 --> 00:43:21,532 - Er is geen teken van haar plattegrond. 622 00:43:21,532 --> 00:43:22,701 - Schroef de plattegrond vast. 623 00:43:22,701 --> 00:43:24,269 Trilby, jij ook weet je waar ze is?! 624 00:43:24,269 --> 00:43:29,007 - [Trilby] Haar laatste locatie was gang 2, de wasruimte. 625 00:43:33,679 --> 00:43:37,182 - Voor de veiligheid van de bemanning, ik moet dit doen. 626 00:43:37,182 --> 00:43:38,016 -Barbara. 627 00:43:40,085 --> 00:43:41,252 Seaver is weg. 628 00:43:42,888 --> 00:43:44,489 We moeten Claire vinden. 629 00:43:46,524 --> 00:43:47,358 Alsjeblieft? 630 00:44:03,875 --> 00:44:04,710 - Claire? 631 00:44:23,795 --> 00:44:24,629 - Claire? 632 00:44:29,735 --> 00:44:30,568 - Claire? 633 00:44:43,749 --> 00:44:45,183 Claire? 634 00:44:45,183 --> 00:44:46,317 - Ik ben het! Niet schieten! 635 00:44:49,788 --> 00:44:51,522 - Ik maakte me zorgen dood over jou. 636 00:44:53,491 --> 00:44:54,726 - Ik heb je hulp nodig. 637 00:44:54,726 --> 00:44:57,095 Nu verwacht ik het niet jij te begrijpen. 638 00:44:57,095 --> 00:45:00,565 De wezens hebben zich gevestigd een kolonie op de oceaanbodem. 639 00:45:00,565 --> 00:45:01,532 - Ga je daarheen? - Ik moet daarheen. 640 00:45:01,532 --> 00:45:03,301 - Seaver is dood, Claire! 641 00:45:07,438 --> 00:45:09,074 - O, mijn god. 642 00:45:09,074 --> 00:45:09,908 Hoe? 643 00:45:12,811 --> 00:45:14,079 Ik weet alleen dat iets 644 00:45:14,079 --> 00:45:16,347 probeert het mij te vertellen iets daarbuiten, 645 00:45:16,347 --> 00:45:18,950 en ik moet daarheen gaan en ontdek wat het is. 646 00:45:20,886 --> 00:45:21,719 Wat? 647 00:45:23,321 --> 00:45:25,056 - Kom je terug? 648 00:45:25,056 --> 00:45:26,291 - Ik moet het hopen. 649 00:45:28,293 --> 00:45:30,228 Wil je mij helpen? 650 00:45:33,832 --> 00:45:36,434 (zachte muziek) 651 00:46:10,135 --> 00:46:10,969 - Trilby? 652 00:46:13,038 --> 00:46:15,273 (luide zap) 653 00:46:18,810 --> 00:46:20,545 - [Trilby] Attentie, alle bemanningsleden. 654 00:46:20,545 --> 00:46:24,682 Meldt u zich dan bij de wasruimte op gang 2. 655 00:46:24,682 --> 00:46:28,286 Meneer O'Neill is bezig met contact met de levensvorm. 656 00:46:32,858 --> 00:46:33,691 - Jac. 657 00:46:36,527 --> 00:46:37,996 Godzijdank, niet weer. 658 00:46:39,831 --> 00:46:42,400 (zachte muziek) 659 00:46:49,740 --> 00:46:50,575 - Nou? 660 00:46:52,043 --> 00:46:53,111 - Het komt wel goed met hem. 661 00:46:54,345 --> 00:46:55,180 - Goed. 662 00:46:56,114 --> 00:46:58,616 Engel, help hem naar zijn kamer te brengen. 663 00:46:58,616 --> 00:46:59,717 Barbara, het zal veiliger voor je zijn 664 00:46:59,717 --> 00:47:01,052 als je daar bij hem bleef. 665 00:47:01,052 --> 00:47:02,988 Bel me als hij bijkomt. 666 00:47:05,256 --> 00:47:07,859 (zachte muziek) 667 00:47:32,617 --> 00:47:35,686 - Ik heb je niet voor de gek gehouden ten tweede, heb ik dat gedaan? (grinnikt) 668 00:47:35,686 --> 00:47:38,423 - Jack, ik ben een dokter, je kunt mij niet voor de gek houden. 669 00:47:38,423 --> 00:47:40,591 Wat ben je aan het doen? 670 00:47:40,591 --> 00:47:42,593 (zucht) 671 00:47:47,032 --> 00:47:48,299 - Heb je Seaver onderzocht? 672 00:47:49,267 --> 00:47:50,701 - Nee, ik heb nooit de kans gehad. 673 00:47:51,970 --> 00:47:53,404 - Doe het. 674 00:47:53,404 --> 00:47:55,206 We moeten het precies vaststellen wat er met hem is gebeurd. 675 00:47:56,307 --> 00:47:57,775 - Jack, wat is er aan de hand? 676 00:47:59,810 --> 00:48:01,346 - Ik zal het je later uitleggen. 677 00:48:01,346 --> 00:48:04,849 Zoek het eerst eens precies uit 678 00:48:04,849 --> 00:48:07,085 Wat is er met Seaver gebeurd, oké? 679 00:48:07,953 --> 00:48:09,454 - Oké. 680 00:48:09,454 --> 00:48:10,956 En waar vind ik je dan? 681 00:48:10,956 --> 00:48:14,960 - Computerbijlage, er is een geheim document dat er is 682 00:48:14,960 --> 00:48:16,561 dat zou een paar dingen kunnen verklaren. 683 00:48:20,698 --> 00:48:21,666 -Engel! 684 00:48:21,666 --> 00:48:23,168 Enig teken van Claire?! 685 00:48:23,168 --> 00:48:24,069 - [Stanley] Nee meneer, nog niet. 686 00:48:24,069 --> 00:48:25,436 - Nou, blijf zoeken! 687 00:48:36,681 --> 00:48:39,250 (zachte muziek) 688 00:49:37,108 --> 00:49:39,444 (luide plof) 689 00:49:47,285 --> 00:49:48,119 - Oké. 690 00:49:54,725 --> 00:49:57,395 (console piept) 691 00:50:04,102 --> 00:50:06,704 (zachte muziek) 692 00:51:40,131 --> 00:51:42,500 - [Man] Claire, hier. 693 00:51:44,835 --> 00:51:45,970 Hier. 694 00:51:48,773 --> 00:51:49,640 - Wie is daar? 695 00:51:52,710 --> 00:51:55,213 - [Chadwick] Chadwick. 696 00:51:55,213 --> 00:51:56,013 - Tsjaad... 697 00:51:57,114 --> 00:51:57,915 Chadwick. 698 00:51:59,550 --> 00:52:01,018 Mijn god, dat ben jij. 699 00:52:02,987 --> 00:52:04,789 Je leeft. 700 00:52:04,789 --> 00:52:06,757 - En schoppen. 701 00:52:06,757 --> 00:52:09,194 (beide lachen) 702 00:52:10,728 --> 00:52:14,199 - [Claire] Oh, mijn god, dat is ongelooflijk! 703 00:52:14,199 --> 00:52:16,267 (lacht) 704 00:52:17,435 --> 00:52:19,637 - Kijk, ik hoop dat de goe in het pak 705 00:52:19,637 --> 00:52:22,407 was niet zo'n grote schok. (lacht) 706 00:52:22,407 --> 00:52:25,343 - Ja, waarom dan wel moet je dat doen? 707 00:52:25,343 --> 00:52:27,878 - Het was de enige manier waarop ze dat konden doen het laboratorium zou kunnen binnendringen. 708 00:52:30,014 --> 00:52:32,217 Ze moesten vinden iemand die wilde luisteren, 709 00:52:33,551 --> 00:52:36,587 en jij was degene, Claire, vanaf het begin. 710 00:52:40,425 --> 00:52:42,960 - Gebroken bloedvaten geeft aan dat het mogelijk is... 711 00:52:45,029 --> 00:52:48,899 Trilby, controleer de zuurstof niveau van deze kamer, alstublieft. 712 00:52:48,899 --> 00:52:50,835 - [Trilby] Ja, dokter Stoudemire. 713 00:52:50,835 --> 00:52:53,938 - Gebroken bloed schepen aangeven mogelijke verstikking. 714 00:52:57,775 --> 00:52:58,576 Verstikking. 715 00:53:01,746 --> 00:53:03,113 Trilby, had je nog orders? 716 00:53:03,113 --> 00:53:06,016 om de uit te putten zuurstof in deze kamer? 717 00:53:06,016 --> 00:53:08,319 - [Trilby] Dat ben ik het controleren van de kamer. 718 00:53:08,319 --> 00:53:10,187 - Ik bedoel eerder. 719 00:53:10,187 --> 00:53:12,423 Dr. Seaver stierf door gebrek aan zuurstof. 720 00:53:13,591 --> 00:53:16,761 - [Trilby] Ik heb ontvangen die bestelling eerder. 721 00:53:16,761 --> 00:53:19,797 - Trilby, je bent geprogrammeerd dergelijke bevelen te negeren. 722 00:53:19,797 --> 00:53:23,934 - [Trilby] Een bevel van de De commandant heeft voorrang op alle anderen. 723 00:53:23,934 --> 00:53:24,835 - O, mijn god. 724 00:53:26,304 --> 00:53:29,540 (deuren zoemen) 725 00:53:29,540 --> 00:53:30,708 Trilby, doe die deur open. 726 00:53:34,812 --> 00:53:35,680 Trilby! 727 00:53:37,815 --> 00:53:38,749 (hoest) 728 00:53:38,749 --> 00:53:41,252 Trilby, doe verdomde deur open! 729 00:53:41,252 --> 00:53:43,087 (ademt zwaar) 730 00:53:43,087 --> 00:53:44,422 Trilby! 731 00:53:44,422 --> 00:53:46,757 (ademt zwaar) 732 00:53:46,757 --> 00:53:49,360 Trilby, alsjeblieft, doe de deur open! 733 00:53:49,360 --> 00:53:51,729 (hijgend) 734 00:53:51,729 --> 00:53:52,597 Trilby! 735 00:53:52,597 --> 00:53:54,765 (hijgend) 736 00:54:07,177 --> 00:54:09,347 - Bemanningscommandant: projectopruiming? 737 00:54:13,150 --> 00:54:16,120 Definieer projectopruiming. 738 00:54:17,087 --> 00:54:18,589 Codenaam voor het Martel-project 739 00:54:18,589 --> 00:54:21,792 door de VS genoemd Overheid als Project Neptunus? 740 00:54:24,962 --> 00:54:26,230 - Ze zijn mooi veel onverwoestbaar. 741 00:54:26,230 --> 00:54:28,265 - Wat, zijn ze onverwoestbaar? 742 00:54:29,400 --> 00:54:30,635 - Ja. 743 00:54:30,635 --> 00:54:32,903 Het is alsof je heb ze uit elkaar geblazen, 744 00:54:34,071 --> 00:54:36,173 al die kleine stukken, in de tijd, 745 00:54:36,173 --> 00:54:40,244 weer bij elkaar zouden komen opnieuw en vorm één wezen. 746 00:54:41,946 --> 00:54:43,848 Dat is wat zij echt waar, weet je. 747 00:54:44,882 --> 00:54:45,816 - Eén wezen? 748 00:54:45,816 --> 00:54:47,885 - [Chadwick] Ja. 749 00:54:47,885 --> 00:54:48,719 Kom hier. 750 00:54:52,890 --> 00:54:54,124 Zie je dit? - Uh-huh. 751 00:54:54,124 --> 00:54:55,993 - Hetzelfde als jij studeren in het laboratorium, 752 00:54:55,993 --> 00:54:56,927 alleen is het verhard. 753 00:54:57,928 --> 00:54:59,196 Het sterft nooit. 754 00:54:59,196 --> 00:55:02,767 Denk er eens over na, het verzamelt zich plankton absorbeert licht, 755 00:55:02,767 --> 00:55:04,735 en zuurstof is het bijproduct. 756 00:55:04,735 --> 00:55:06,904 - Zo kunnen wij dat om hier in te ademen. 757 00:55:15,680 --> 00:55:16,647 - UFO? 758 00:55:21,652 --> 00:55:23,053 - Wat willen ze van ons? 759 00:55:23,921 --> 00:55:26,323 - Ze willen dat we overleven. 760 00:55:26,323 --> 00:55:28,359 Ze willen ons evenwicht leren. 761 00:55:28,359 --> 00:55:30,428 - We hebben dat evenwicht nodig om onszelf te redden. 762 00:55:30,428 --> 00:55:32,830 - Ja, behalve de tijd raakt op. 763 00:55:32,830 --> 00:55:34,198 - [Claire] Is dat een profetie? 764 00:55:34,198 --> 00:55:35,366 - Nee, het is een zekerheid, 765 00:55:35,366 --> 00:55:37,067 en ik ben niet zomaar over de aarde gesproken. 766 00:55:37,067 --> 00:55:38,569 Ik heb het over het laboratorium. 767 00:55:38,569 --> 00:55:41,205 Nu hebben we een nummer 10 shaker komt hier binnen, 768 00:55:41,205 --> 00:55:42,407 kan elk moment gebeuren. 769 00:55:42,407 --> 00:55:45,242 Je moet wel ga terug naar het laboratorium 770 00:55:45,242 --> 00:55:47,412 en haal iedereen er nu uit. 771 00:55:49,480 --> 00:55:50,848 - [Stanley] Commandant Dobler. 772 00:55:50,848 --> 00:55:52,683 - Heb je Claire gevonden?! 773 00:55:52,683 --> 00:55:54,585 - Eh, nee, meneer, niet precies, 774 00:55:54,585 --> 00:55:56,086 maar ik heb wel iets gevonden. 775 00:55:56,086 --> 00:55:57,822 Er ontbreekt een mini-sub. 776 00:55:57,822 --> 00:55:59,390 - Wat? 777 00:55:59,390 --> 00:56:01,025 - Ze is weg, meneer. 778 00:56:01,025 --> 00:56:03,461 Ja, ze is weg, ik weet het niet. 779 00:56:03,461 --> 00:56:04,862 Ik weet niet waar ze heen is gegaan. 780 00:56:07,465 --> 00:56:08,733 - Blijf zitten, Engel. 781 00:56:10,067 --> 00:56:14,439 We zullen zien wat dhr. O'Neill weet hiervan. 782 00:56:26,484 --> 00:56:27,317 Jac. 783 00:56:28,753 --> 00:56:29,620 Waar is ze nu? 784 00:56:32,690 --> 00:56:33,791 - De buitenaardse kolonie? 785 00:56:36,093 --> 00:56:39,096 O, we kunnen ze bellen wat ze nu werkelijk zijn. 786 00:56:39,096 --> 00:56:40,598 Buitenaardse wezens. 787 00:56:40,598 --> 00:56:42,332 - Nou, daar ben ik blij om ze is daar bij hen. 788 00:56:42,332 --> 00:56:45,936 Ze kan ons goed leiden naar het nest en dan... 789 00:56:45,936 --> 00:56:47,938 - De aliens uitroeien? 790 00:56:47,938 --> 00:56:49,474 (grinnikt) 791 00:56:49,474 --> 00:56:50,508 - Luister naar me, Jack. 792 00:56:51,876 --> 00:56:55,279 70% van de aarde is onbewoond, de rest is naar de hel gegaan. 793 00:56:55,279 --> 00:56:59,717 Vroeger hadden we iets dat heette de ozon, Jack, weet je nog? 794 00:56:59,717 --> 00:57:01,552 En nu, mensen kan niet naar buiten lopen 795 00:57:01,552 --> 00:57:05,055 zonder lijden tweedegraads brandwonden. 796 00:57:05,055 --> 00:57:06,390 (grinnikt) 797 00:57:06,390 --> 00:57:11,395 Godzijdank is Martel dat wel ons een toekomst bieden. 798 00:57:12,530 --> 00:57:14,331 - Claire zegt de Buitenaardse wezens zijn niet vijandig. 799 00:57:14,331 --> 00:57:16,567 - Martel stuurt een bemanning naar beneden, 800 00:57:16,567 --> 00:57:20,137 speciaal voor opgeleid omgaan met deze situatie, 801 00:57:21,005 --> 00:57:22,439 en wat gebeurt er? 802 00:57:22,439 --> 00:57:26,711 Ze worden geconsumeerd door Claire's vriendelijke buitenaardse wezens. 803 00:57:27,778 --> 00:57:29,279 - Dat weten we niet. 804 00:57:29,279 --> 00:57:31,048 - Natuurlijk wij Weet het, idioot! 805 00:57:31,048 --> 00:57:32,182 (luid gekletter) 806 00:57:32,182 --> 00:57:37,187 (grommen) (spannende muziek) 807 00:57:52,903 --> 00:57:55,339 (luide klap) 808 00:58:01,946 --> 00:58:03,548 Engel. - Ja, meneer? 809 00:58:03,548 --> 00:58:05,750 - Ik wil dat je het doet een zoektocht naar Claire. 810 00:58:05,750 --> 00:58:07,852 - Dat heb ik al gedaan, meneer. 811 00:58:07,852 --> 00:58:08,719 - Ik bedoel buiten. 812 00:58:09,820 --> 00:58:12,256 Ik moet me vestigen haar verblijfplaats! 813 00:58:12,256 --> 00:58:13,423 - [Stanley] Waarom, meneer? 814 00:58:13,423 --> 00:58:14,959 - Er zijn geen waaroms! 815 00:58:14,959 --> 00:58:16,994 Stap in die mini-sub en ga op zoek! 816 00:58:16,994 --> 00:58:17,828 Dat is een bevel! 817 00:58:18,763 --> 00:58:20,264 - Ja, meneer. 818 00:58:20,264 --> 00:58:22,867 (zachte muziek) 819 00:58:32,910 --> 00:58:35,179 - Nog enig teken van haar, Engel? 820 00:58:37,915 --> 00:58:38,749 Engel! 821 00:58:39,784 --> 00:58:40,618 Engel! 822 00:58:42,452 --> 00:58:44,622 - Nog geen teken van haar, meneer. 823 00:58:46,356 --> 00:58:49,059 (luide plof) 824 00:58:49,059 --> 00:58:51,195 (luide plof) 825 00:58:51,195 --> 00:58:52,096 O, mijn god. 826 00:58:55,065 --> 00:59:00,070 Ze komen mij halen, meneer! (luide plof) 827 00:59:00,671 --> 00:59:01,806 Ik zei het je! 828 00:59:01,806 --> 00:59:03,073 Ze komen mij halen! 829 00:59:03,073 --> 00:59:04,809 - Sst, Stanley. 830 00:59:04,809 --> 00:59:08,312 Stanley, je moet blijven kalm, begrijp je mij? 831 00:59:08,312 --> 00:59:10,480 (hijgen) 832 00:59:12,182 --> 00:59:13,450 - Het is in orde. 833 00:59:13,450 --> 00:59:14,652 Ik ga praten jij hierdoor. 834 00:59:14,652 --> 00:59:16,253 Ik ga ervoor zorgen van jou, Stanley. 835 00:59:16,253 --> 00:59:18,122 Luister je naar mij? 836 00:59:18,122 --> 00:59:20,925 (luid gerommel) 837 00:59:20,925 --> 00:59:21,892 Kun je mij horen?! 838 00:59:28,866 --> 00:59:30,200 Engel?! 839 00:59:30,200 --> 00:59:33,037 (statisch gekraak) 840 00:59:49,987 --> 00:59:52,489 - [Vrouw] Martel Incorporated. 841 00:59:53,924 --> 00:59:56,193 - Dat vind ik opmerkelijk je bent in staat om te elimineren 842 00:59:56,193 --> 00:59:58,863 elke persoon in uw bemanning 843 00:59:58,863 --> 01:00:01,331 en mis die nog steeds je wilde gaan halen. 844 01:00:02,466 --> 01:00:04,869 - Ach, meneer, Ik ben er zeker van dat het de aliens zijn 845 01:00:04,869 --> 01:00:06,436 hebben daar voor gezorgd. 846 01:00:06,436 --> 01:00:07,872 - Je kunt er niet zo zeker van zijn. 847 01:00:09,006 --> 01:00:10,775 En jij hebt gecreëerd extra problemen 848 01:00:10,775 --> 01:00:12,877 door ongeoorloofde actie te ondernemen. 849 01:00:14,011 --> 01:00:16,013 - Dat heb ik precies gedaan wat je me vertelde. 850 01:00:16,013 --> 01:00:18,749 - Nu weten we het allebei dat is niet waar. 851 01:00:18,749 --> 01:00:23,553 Ik heb toestemming gegeven voor de verwijdering van Claire McDowell, niet de anderen. 852 01:00:23,553 --> 01:00:24,554 - Het was nodig. 853 01:00:33,130 --> 01:00:36,333 - Was iemand op de hoogte? van onze gesprekken? 854 01:00:36,333 --> 01:00:37,868 - Nee meneer, nee. 855 01:00:37,868 --> 01:00:40,805 Ze geloofden allemaal dat de comlink werkte niet. 856 01:00:40,805 --> 01:00:42,072 - Goed. 857 01:00:42,072 --> 01:00:44,041 Ik wil dat de volgende ploeg dat doet denk hetzelfde. 858 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 - Ik begrijp het volledig, meneer. 859 01:00:46,610 --> 01:00:48,045 Beschouw het als gedaan. 860 01:00:48,045 --> 01:00:49,947 - U hoeft zich geen zorgen te maken. 861 01:00:49,947 --> 01:00:52,917 Ik stuur een nieuwe commandant met de volgende bemanning. 862 01:00:52,917 --> 01:00:55,452 Je komt terug naar de oppervlakte. 863 01:00:55,452 --> 01:00:57,154 - Je kunt niet serieus zijn. 864 01:00:57,154 --> 01:01:01,591 - Je was een goed gezelschap man, maar het moet gewoon zo zijn. 865 01:01:01,591 --> 01:01:02,492 Dat is het. 866 01:01:02,492 --> 01:01:05,095 (console zoemt) 867 01:01:12,036 --> 01:01:14,038 (zucht) 868 01:01:17,541 --> 01:01:20,144 (zachte muziek) 869 01:01:27,551 --> 01:01:29,887 (luide plof) 870 01:01:33,290 --> 01:01:35,726 (deuren zoemen) 871 01:01:40,097 --> 01:01:42,767 - Je lijkt op de laatste man op aarde. 872 01:01:42,767 --> 01:01:45,903 - Dat heb ik aan jou te danken. 873 01:01:47,204 --> 01:01:48,605 - Kijk, er is een enorme aardbeving 874 01:01:48,605 --> 01:01:50,407 kan hier elk moment zijn. 875 01:01:50,407 --> 01:01:53,243 Nu heb ik de gezien wezen kolonie, 876 01:01:53,243 --> 01:01:55,712 en ze bereidden een veilige plek voor ons. 877 01:01:57,782 --> 01:02:01,085 - En dat denk je ook doe mij een plezier 878 01:02:01,085 --> 01:02:02,887 door mij daarheen te brengen? 879 01:02:05,089 --> 01:02:07,792 - Ik zou je een veel meer dan dat. 880 01:02:07,792 --> 01:02:11,996 - Dit laboratorium is gebouwd om te weerstaan vrijwel elke aardbeving. 881 01:02:11,996 --> 01:02:14,298 - Niet als het gebeurt direct onder het laboratorium. 882 01:02:15,432 --> 01:02:17,802 Kijk, kom je met mij of niet?! 883 01:02:17,802 --> 01:02:20,170 - Ik ga met je mee. 884 01:02:23,307 --> 01:02:24,174 - Oké. 885 01:02:26,610 --> 01:02:27,812 Kijk, waar is Jack? 886 01:02:29,613 --> 01:02:31,348 - Computerbijlage. 887 01:02:31,348 --> 01:02:33,150 - [Claire] En Barbara? 888 01:02:33,150 --> 01:02:35,252 - Controleer de RandD. 889 01:02:35,252 --> 01:02:37,054 - We vertrekken over vijf minuten! 890 01:02:38,488 --> 01:02:40,257 Als jij er niet bent, zijn wij er Ik ga zonder jou weg! 891 01:03:02,112 --> 01:03:06,383 - Laat me weten waar ze is is altijd Trilby. 892 01:03:06,383 --> 01:03:08,252 - [Trilby] Ja, Commandant Dobler. 893 01:03:11,021 --> 01:03:13,023 (hoesten) - Jac! 894 01:03:13,023 --> 01:03:15,092 God zij dank, het gaat goed met je. 895 01:03:18,695 --> 01:03:20,697 Oh God, je bent gewond. 896 01:03:20,697 --> 01:03:22,032 - [Jack] Dobler. 897 01:03:26,336 --> 01:03:28,105 - We moeten hier weg. 898 01:03:28,105 --> 01:03:32,809 - [Trilby] Dr. McDowell is binnen Gang 2 met meneer O'Neill. 899 01:03:32,809 --> 01:03:34,178 - Ze wachten allemaal op ons. 900 01:03:34,178 --> 01:03:37,147 Fernandez, Chadwick, Engel, ze leven! 901 01:03:37,147 --> 01:03:38,382 - [Jack] Levend? 902 01:03:38,382 --> 01:03:40,150 (schreeuwt) - Trilby, waarom deed je dat? 903 01:03:42,987 --> 01:03:47,992 - Ga verder met alles sluiten openingen op Corridor 2, Trilby. 904 01:03:49,159 --> 01:03:50,427 - [Trilby] Ja, Commandant Dobler. 905 01:03:50,427 --> 01:03:51,828 - Hij gaat onze lucht afsluiten. 906 01:03:51,828 --> 01:03:52,829 - Wat?! - Kom op. 907 01:03:57,401 --> 01:04:00,370 - [Trilby] Gang 2 is volledig afgesloten. 908 01:04:00,370 --> 01:04:01,872 - Goed. 909 01:04:01,872 --> 01:04:06,843 Haal alle zuurstof eruit Gang 2, Trilby. 910 01:04:09,713 --> 01:04:11,248 - Open de deur, Trilby! 911 01:04:11,248 --> 01:04:13,483 - [Trilby] Ik heb andere orders. 912 01:04:13,483 --> 01:04:15,685 - Ik wil Dobler spreken! 913 01:04:15,685 --> 01:04:17,821 Ik wil Dobler spreken! 914 01:04:17,821 --> 01:04:20,490 - [Trilby] Dr. McDowell wil met u spreken. 915 01:04:22,626 --> 01:04:24,194 - Negeer haar. 916 01:04:24,194 --> 01:04:25,562 - [Claire] Ik wil Praat met Dobler! 917 01:04:25,562 --> 01:04:26,663 Open de deur! - Blijf achter, blijf achter, 918 01:04:26,663 --> 01:04:27,497 blijf achter! 919 01:04:28,966 --> 01:04:32,636 (grommen) (luide plof) 920 01:04:32,636 --> 01:04:34,638 (hijgt) 921 01:04:38,542 --> 01:04:40,911 (Jack hoest) 922 01:04:40,911 --> 01:04:42,913 (hijgt) 923 01:04:46,150 --> 01:04:48,385 (hoesten) 924 01:04:54,358 --> 01:04:56,360 - Wat gaan we doen? 925 01:04:56,360 --> 01:04:58,595 (hoesten) 926 01:05:00,897 --> 01:05:02,666 - [Jack] Dood Trilby. 927 01:05:04,134 --> 01:05:06,203 (gromt) 928 01:05:17,347 --> 01:05:22,019 (grommen) (luide plof) 929 01:05:26,656 --> 01:05:28,993 - Wat is er aan de hand, Trilby?! 930 01:05:35,499 --> 01:05:37,067 (hijgt) 931 01:05:37,067 --> 01:05:42,072 - [Trilby] Er is er nog een lichaam nadert Dr. McDowell. 932 01:05:42,672 --> 01:05:44,774 (zachte muziek) 933 01:05:52,882 --> 01:05:53,817 (ademt luid) 934 01:05:53,817 --> 01:05:56,153 - Wie zou dat in vredesnaam kunnen zijn? 935 01:05:57,454 --> 01:06:00,357 (ademt zwaar) 936 01:06:02,326 --> 01:06:06,263 - [Trilby] Het andere lichaam lijkt de levensvorm te zijn. 937 01:06:06,263 --> 01:06:07,097 - Goed. 938 01:06:08,765 --> 01:06:10,600 Ook daar zullen wij voor zorgen. 939 01:06:27,751 --> 01:06:30,020 (grommen) 940 01:06:40,597 --> 01:06:43,533 - [Trilby] Meneer O'Neill wel in de grote computerruimte. 941 01:06:46,570 --> 01:06:48,838 (grommen) 942 01:07:07,891 --> 01:07:12,896 (elektriciteit knettert) (alarm loeit) 943 01:07:17,934 --> 01:07:22,372 Meneer O'Neill verbreekt de verbinding met mij. 944 01:07:27,711 --> 01:07:29,413 (grommen) 945 01:07:29,413 --> 01:07:32,749 (elektriciteit knettert) 946 01:07:34,184 --> 01:07:35,619 Commandant Dobler. 947 01:07:40,190 --> 01:07:43,827 Ik ga dood. 948 01:07:45,862 --> 01:07:48,031 (hijgen) 949 01:07:55,505 --> 01:07:57,274 - [Claire] O! 950 01:07:57,274 --> 01:07:58,275 - [Jack] O! 951 01:07:59,109 --> 01:08:00,310 - O, alles goed met je?! 952 01:08:00,310 --> 01:08:01,778 - Ja, jij? - O ja. 953 01:08:01,778 --> 01:08:04,614 Kom op, laten we hier weggaan. 954 01:08:04,614 --> 01:08:06,350 Ssst, luister. 955 01:08:06,350 --> 01:08:09,018 (luid gerommel) 956 01:08:11,288 --> 01:08:15,792 (alarm loeit) Ga hier weg, snel! 957 01:08:25,235 --> 01:08:27,471 (kreunend) 958 01:08:33,277 --> 01:08:35,612 (schreeuwen) 959 01:08:37,814 --> 01:08:42,252 (luide plof) (kreunt) 960 01:08:49,025 --> 01:08:51,695 (luid gerommel) 961 01:08:53,230 --> 01:08:55,499 (grommen) 962 01:08:58,067 --> 01:09:01,805 (luide plof) (kreunt) 963 01:09:01,805 --> 01:09:04,641 (luide plof) 964 01:09:04,641 --> 01:09:07,076 (luide plof) 965 01:09:08,645 --> 01:09:13,149 (luide plof) (kreunt) 966 01:09:21,090 --> 01:09:23,059 (schreeuwt) 967 01:09:23,059 --> 01:09:28,064 (luid gesis) (elektriciteit kraakt) 968 01:09:29,966 --> 01:09:32,302 (luide plof) 969 01:09:35,572 --> 01:09:38,908 (elektriciteit knettert) 970 01:09:45,014 --> 01:09:45,949 (gromt) 971 01:09:45,949 --> 01:09:48,285 (luide klap) (kreunt) 972 01:09:48,285 --> 01:09:50,520 (grommen) 973 01:09:56,360 --> 01:09:58,595 (kreunend) 974 01:10:00,063 --> 01:10:03,400 (elektriciteit knettert) 975 01:10:35,832 --> 01:10:37,667 Ben je klaar?! - Ja! 976 01:10:42,939 --> 01:10:44,474 (luid kraken) 977 01:10:44,474 --> 01:10:47,110 (luid gerommel) 978 01:11:18,608 --> 01:11:21,177 (zachte muziek) 979 01:11:33,657 --> 01:11:36,426 - [Vrouw] Er was een planeet draait stil 980 01:11:36,426 --> 01:11:39,062 in de uitgestrekte stilte van de ruimte. 981 01:11:39,062 --> 01:11:42,165 Het was anders dan anders planeten omdat er water was 982 01:11:42,165 --> 01:11:46,636 en zou een kwetsbare kunnen ondersteunen wonder dat leven heet. 983 01:11:46,636 --> 01:11:48,872 Door de loop van de evolutie heen 984 01:11:48,872 --> 01:11:51,941 één wezen verworven superieure intelligentie, 985 01:11:51,941 --> 01:11:54,411 hem daartoe in staat stellen domineren de planeet. 986 01:11:55,512 --> 01:11:57,414 Hij misbruikte het geschenk. 987 01:11:57,414 --> 01:12:00,617 Hij werd egoïstisch en gewelddadig. 988 01:12:00,617 --> 01:12:02,519 Hij zou niet ophouden met exploiteren 989 01:12:02,519 --> 01:12:04,388 elk wonder voorzien door de natuur. 990 01:12:05,789 --> 01:12:08,758 Uiteindelijk de kleine bol kon het leven niet langer volhouden 991 01:12:08,758 --> 01:12:10,259 dat daar ooit floreerde. 992 01:12:11,695 --> 01:12:15,799 Die planeet, die de onze was thuis, draait nog steeds in de ruimte, 993 01:12:17,233 --> 01:12:21,805 maar het is koud en dor en volkomen levenloos. 994 01:12:23,272 --> 01:12:24,107 Leer van ons. 995 01:12:25,274 --> 01:12:27,076 Wij zijn ontsnapt en reisde hier naar de aarde 996 01:12:27,076 --> 01:12:29,245 waar het water overvloedig aanwezig is. 997 01:12:29,245 --> 01:12:31,515 En nu, jouw ras stormt naar beneden 998 01:12:31,515 --> 01:12:34,050 hetzelfde destructieve pad naar de vergetelheid. 999 01:12:35,485 --> 01:12:39,456 Stop met uw vergiftiging van de zee en de lucht en het land. 1000 01:12:39,456 --> 01:12:43,226 Stop nu, zodat de aarde kan genezen. 1001 01:12:43,226 --> 01:12:46,830 Herstel je essentie als het wonder van de schepping, 1002 01:12:46,830 --> 01:12:49,899 en samen zullen we vervullen het lot van ons leven 1003 01:12:49,899 --> 01:12:52,569 en dus al het leven in het universum. 1004 01:13:00,910 --> 01:13:02,912 (kreunt) 1005 01:13:02,912 --> 01:13:04,914 (zucht) 1006 01:13:06,416 --> 01:13:08,518 - Oh, we hebben het gehaald, schat. 1007 01:13:08,518 --> 01:13:09,352 Kom op. 1008 01:13:21,130 --> 01:13:22,432 Kijk wie ik heb. 1009 01:13:22,432 --> 01:13:25,101 (Claire lacht) 1010 01:13:32,241 --> 01:13:33,376 (kreunt) 1011 01:13:33,376 --> 01:13:35,078 (Claire lacht) 1012 01:13:35,078 --> 01:13:36,513 Ga weg hier! 1013 01:13:36,513 --> 01:13:37,447 - [Chadwick] Hallo, hoe gaat het? 1014 01:13:37,447 --> 01:13:40,016 (groep lacht) 1015 01:13:41,485 --> 01:13:43,653 - Een grote verrassing, hè, vriend? - Jack, blij dat je er bent. 1016 01:13:43,653 --> 01:13:45,822 Fijn dat je het gehaald hebt. 1017 01:13:45,822 --> 01:13:48,257 - [Bobby] Hé, kom hier, ik wil dat je iemand ontmoet. 1018 01:13:48,257 --> 01:13:49,425 - [Claire] Hoe gaat het?! 1019 01:13:49,425 --> 01:13:52,061 - [Man] Ach, man, Het is goed je te zien. 1020 01:13:52,061 --> 01:13:54,130 - Je had de hele tijd gelijk. 1021 01:13:54,130 --> 01:13:54,964 (zucht) 1022 01:13:54,964 --> 01:13:55,932 - Nee, dat was zo. 1023 01:13:59,803 --> 01:14:02,305 (zachte muziek)