1
00:00:01,958 --> 00:00:04,668
-לסמוך על האיש הזה זה לא רעיון טוב.
אני יכול להתמודד איתו.

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,920
ה-TVA גזרה הרבה מהחבר'ה האלה,
ואין שניים זהים.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
לוקי: כולכם וריאנטים!

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,536
שומרי הזמן לא יצרו אותך.
הם חטפו אותך מציר הזמן.

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
MOBIUS: אירוע הקשר שאתה גרמת,

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,998
לא משנה מה הקשר הזה,
יכול להפיל את כל המקום הזה.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
RENSLAYER: בסדר. אתה רוצה את האמת?

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,076
אני מנסה להגן עליך.

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,576
חברות כמו שלנו היא נדירה.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,576
אתה יודע לאן הייתי הולך
אם הייתי יכול ללכת לכל מקום?

11
00:00:30,666 --> 00:00:32,626
מאיפה שזה לא יהיה אני באמת.

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,958
כן, בכל מקום שהיו לי חיים
לפני שה-TVA הגיע.

13
00:00:34,041 --> 00:00:37,131
--הורד סרטים ותוכניות טלוויזיה מ- www.msmoviesbd.com --
[נא לסמן את האתר שלנו]

14
00:00:37,458 --> 00:00:39,788
שומרי הזמן לקחו מכם את החיים.

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,535
אתם וריאנטים.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
אנחנו אותו דבר.

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,631
SYLVIE: אנדרואידים חסרי שכל.

18
00:00:46,708 --> 00:00:48,918
לוקי: אז מי יצר את ה-TVA?

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
סילבי, אני חייב לומר לך משהו.

20
00:00:55,833 --> 00:00:59,253
אתה הולך לספר לי הכל.

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
(GASPS)

22
00:01:46,375 --> 00:01:48,035
(פטפוט לא ברור)

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,713
(נגינת מוזיקה מבשרת רעות)

24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(נגינת מוזיקה דרמטית)

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,245
לוקי: מה זה המקום הזה?
איפה אנחנו? מי אתה?

26
00:03:22,333 --> 00:03:25,423
זהו הריק. זה אליית'.
ואנחנו ארוחת הצהריים שלו. קדימה!

27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(BELLOWS)

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(השמעת מוזיקה עם נושא הפתיחה)

29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
תן לי את ה-TemPad שלך.

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
-מי באמת עומד מאחורי ה-TVA?
-אני בחושך כמוך. (גנחות)

31
00:04:01,000 --> 00:04:05,630
השופט המסכן רנסליייר.
כל המציאות שלך נהרסה.

32
00:04:06,375 --> 00:04:09,825
תגיד לי איך זה מרגיש
להיות בצד השני של זה?

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,038
(גונח)

34
00:04:13,666 --> 00:04:14,876
זהו, לא?

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,285
לכאן גררת אותי
אחרי שגנבת את חיי.

36
00:04:21,666 --> 00:04:25,536
-מקום מתאים, אם כן, לקחת את שלך.
-ומה אם אגיד שלוקי לא מת?

37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
עדיין לא, בכל מקרה.

38
00:04:27,708 --> 00:04:29,498
הייתי אומר שאתה משקר.
-אוּלַי.

39
00:04:30,250 --> 00:04:33,330
-או אולי אנחנו רוצים את אותו הדבר.
-איך הוא עדיין חי?

40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
ואיך הצלתו תקרב אותנו
למי באמת עומד מאחורי ה-TVA?

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,383
זה מסובך.

42
00:04:40,166 --> 00:04:42,376
-אני אומר לך את זה ברצון.
-מַדוּעַ?

43
00:04:42,458 --> 00:04:44,378
כי אני רוצה לדעת
מי בראש זה.

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,628
אני רוצה לדעת מי שיקר לי.

45
00:04:49,500 --> 00:04:51,130
כשאנחנו גוזמים מציאות מסועפת,

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,578
זה בלתי אפשרי
להרוס את כל חומריו.

47
00:04:53,666 --> 00:04:57,376
אז אנחנו מעבירים אותו למקום על ציר הזמן
שבו הוא לא ימשיך לגדול.

48
00:04:58,041 --> 00:05:00,671
בעצם, המסועפים
ציר הזמן לא מאופס.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
-זה הועבר.
-לאן?

50
00:05:02,833 --> 00:05:04,463
חלל בתום הזמן.

51
00:05:05,208 --> 00:05:08,748
איפה כל מקרה של קיום
מתנגש באותה נקודה

52
00:05:08,833 --> 00:05:11,133
ופשוט מפסיק.

53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
מַדוּעַ?

54
00:05:14,541 --> 00:05:15,961
אני לא יודע.

55
00:05:16,041 --> 00:05:20,081
הדוגמה קובעת שסוף הזמן
עדיין נכתב,

56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
ששומרי הזמן
הופכים אותו לאוטופיה.

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,536
זה נחמד. סופר אמין.

58
00:05:26,625 --> 00:05:28,075
לא משנה מה הסיבה האמיתית...

59
00:05:29,791 --> 00:05:31,831
שום דבר לא חוזר משם.

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,331
אני יכול לעזור לך אם אתה סומך עליי.

61
00:05:58,666 --> 00:06:01,746
אני מציע שניקח אוויר,
אז אני יכול לשאול כמה אלפי שאלות.

62
00:06:01,833 --> 00:06:04,753
-צריך להמשיך לזוז כדי שלא נמות.
-בסדר, אבל מה התוכנית שלך?

63
00:06:04,833 --> 00:06:06,543
-אל תמות.
-בסדר, אבל מעבר לזה?

64
00:06:06,625 --> 00:06:08,245
-אל תמות.
- זו לא תוכנית.

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,253
זו דרישה כללית של חיים.
אם אתה לוקיס, תמיד צריך...

66
00:06:12,416 --> 00:06:14,826
(ציפורים צווחות)

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
מישהו מוכן להסביר לי בבקשה
מה לעזאזל קורה

68
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
תראה, זה היה מאוד מאוד,
מאוד מנסה בימים האחרונים.

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,748
חודשים? אני אפילו לא יודע
כמה זמן עבר מאז ניו יורק.

70
00:06:26,833 --> 00:06:29,003
כל מה שאני יודע זה שגזמתי
והתעוררתי כאן,

71
00:06:29,083 --> 00:06:33,503
ועכשיו אני מוקף
מאת גרסאות של עצמי, בתוספת תנין,

72
00:06:33,583 --> 00:06:36,293
שלצערי לא מצאתי
כל זה מוזר.

73
00:06:36,375 --> 00:06:39,035
ועכשיו אנחנו בורחים מאלוהים יודע מה
לאלוהים יודע איפה.

74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
כשאני צריך לנסות למצוא
דרך חזרה ל-TVA.

75
00:06:42,458 --> 00:06:43,668
(רעום למרחקים)

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,713
תפסיק לבכות או שתאותת לאליות'.

77
00:06:48,291 --> 00:06:49,961
אתה מתכוון למפלצת בשמיים?

78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
תודה לך.

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,881
זה המקום
איפה ה-TVA משליכה את האשפה שלה,

80
00:06:58,958 --> 00:07:00,328
כל מה שהם גוזמים.

81
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
ועליות,

82
00:07:04,500 --> 00:07:06,170
הוא מבטיח ששום דבר מזה לא יחזור לעולם.

83
00:07:06,250 --> 00:07:09,670
לוקי רברבן: זו סערה חיה
שצורך חומר ואנרגיה.

84
00:07:10,250 --> 00:07:13,880
הם שולחים לכאן מציאות מסועפת שלמה
שנבלעים ברגע--

85
00:07:13,958 --> 00:07:16,828
אנחנו במיכל כרישים.
עלית הוא הכריש.

86
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
(נהימות)

87
00:07:18,416 --> 00:07:20,576
אה, אין דבר כזה
בתור מיכל תנין.

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
חוץ מזה, זו מטאפורה טובה יותר.
הוא רגיש מדי כמו כולנו.

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
רגע,

90
00:07:25,208 --> 00:07:27,538
-גם הדבר הזה הוא לוקי?
-הו, כן.

91
00:07:29,916 --> 00:07:33,746
בסדר, בסדר. מוכן לקבל את זה.
למה אתם כל כך הרבה מכם?

92
00:07:33,833 --> 00:07:35,883
כי לוקיס שורד.
זה רק מה שאנחנו עושים.

93
00:07:35,958 --> 00:07:37,748
-גָדוֹל. אז איך אנחנו בורחים?
-אנחנו לא.

94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
כולנו נעצרנו על ידי ה-TVA
וגזם, בדיוק כמוך.

95
00:07:41,666 --> 00:07:45,246
ובדיוק כמוך, כולנו עמדנו מסביב
עושה תוכניות רעות שלא הלכו לשום מקום.

96
00:07:45,333 --> 00:07:46,673
אבל נוכל להשתמש ב-TemPad.

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,170
הו, הדבר היחיד
זה יכול להוציא אותנו מכאן, כן.

98
00:07:49,250 --> 00:07:51,380
הם בכל מקום, נכון, חבר"ה?

99
00:07:51,458 --> 00:07:53,248
(צוחק)

100
00:07:53,458 --> 00:07:55,328
בסדר. מה לגבי גרימת אירוע קשר?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,536
ל-TVA לא אכפת מה קורה כאן.

102
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
-בטח יש מה לעשות.
-יֵשׁ.

103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
לִשְׂרוֹד. זה כל מה שיש.
כל מה שהיה אי פעם.

104
00:08:02,041 --> 00:08:03,921
קיד לוקי: סיימנו לדבר. בוא נלך.

105
00:08:04,791 --> 00:08:06,081
פשוט תעשה מה שאתה רוצה.

106
00:08:08,875 --> 00:08:10,455
(רעם רעם)

107
00:08:13,416 --> 00:08:14,626
אוקיי, חכה, חכה, חכה.

108
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
למה אתה עונד את הקרניים?
אתה נותן לילד לפקד עליך.

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
טוב תעשה אם תכבד את הילד.

110
00:08:24,000 --> 00:08:25,420
-זו הממלכה שלו.
-לוקי: נכון.

111
00:08:25,500 --> 00:08:27,920
מה היה אירוע הקשר שלך, הוד מלכותך?

112
00:08:28,500 --> 00:08:29,710
הרגתי את ת'ור.

113
00:08:32,500 --> 00:08:36,630
(השמעת מוזיקה מותחת)

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,290
(נהנה, צועק)

115
00:09:13,375 --> 00:09:16,785
אז למה רצית לחזור
ל-TVA כל כך גרוע, בכל מקרה?

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,328
אתה משאיר שם את המטרה המפוארת שלך?

117
00:09:25,458 --> 00:09:26,668
משהו כזה.

118
00:09:35,666 --> 00:09:37,956
RENSLAYER: מיס דקות,
אני צריך שתהיה לך גישה מרחוק

119
00:09:38,041 --> 00:09:40,421
סדרה של קבצים מוגבלים
מהארכיון.

120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
מיס דקות: או, כלבלב! על מה?

121
00:09:43,583 --> 00:09:46,173
RENSLAYER: ראשית הזמן.
ייסוד ה-TVA.

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
-MISS MINUTES: מיד.
-לַחֲכוֹת.

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
-מה עם קץ הזמן?
-זה רק חלל.

124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
מה אם הריק הוא לא הסוף?
מה אם יש משהו מעבר לזה?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
מתחבא בצל האפוקליפסות
הסתיר אותי מה-TVA

126
00:10:07,791 --> 00:10:10,711
כי לא יכולתי ליצור
ענף מתפצל שם, נכון?

127
00:10:12,208 --> 00:10:16,328
אז אם כל זה עדיין נכתב,
מה שלא יקרה הוא רק ציר זמן חדש.

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,746
זה יהיה בלתי אפשרי
להתחיל שם אירוע נקסוס.

129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
אתה עלול להיות בלתי ניתן לזיהוי לחלוטין.
-זהו.

130
00:10:21,916 --> 00:10:25,456
-זה המקום היחיד שהם יכולים להיות.
-אז איך נעבור את הריק?

131
00:10:26,875 --> 00:10:28,415
(אנחות) זה בלתי אפשרי.

132
00:10:28,500 --> 00:10:31,580
אין שום דבר ל-TemPad
לנעול, אין יעד.

133
00:10:31,666 --> 00:10:32,876
ואז אנחנו עוברים את זה.

134
00:10:34,208 --> 00:10:37,748
-זו התאבדות.
-אז אני מניח שהצורך שלי בך חלף.

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,753
לַחֲכוֹת. מה לגבי חללית The Void?

136
00:10:41,541 --> 00:10:43,581
כן, אב הטיפוס.

137
00:10:43,666 --> 00:10:45,706
גָדוֹל. אני אביא את הקובץ.

138
00:10:47,583 --> 00:10:50,463
זו חללית שתוכננה
לעמוד בריק הזמני.

139
00:10:50,541 --> 00:10:52,581
זה יכול לקחת אותנו לסוף הזמן.

140
00:10:52,666 --> 00:10:54,746
-מצא את לוקי.
-מצא את האיש מאחורי הווילון.

141
00:10:54,833 --> 00:10:56,423
- ולהרוג אותו.
-יַחַד.

142
00:11:03,125 --> 00:11:05,825
מיס דקות,
איפה הקבצים ב-timecraft הזה?

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
מיס דקות: עדיין מסתכלת, אדוני.

144
00:11:09,416 --> 00:11:10,956
שׁוּם דָבָר?

145
00:11:11,041 --> 00:11:12,461
הממ. קבור די עמוק.

146
00:11:13,041 --> 00:11:15,881
זה מוגבל מאוד.
אולי אפילו אין לי אישור.

147
00:11:15,958 --> 00:11:18,078
הו, לא, אני חושב שתעשה זאת. אם זה אמיתי.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,536
עַד מָתַי?

149
00:11:20,625 --> 00:11:21,955
בכל שנייה עכשיו.

150
00:11:22,041 --> 00:11:23,501
שומר: לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! תזיז את זה!

151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(נהימות)

152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
-כואב לך?
אני בסדר, אבל היא לקחה את ה-TemPad שלי.

153
00:11:29,750 --> 00:11:32,880
סילבי? לא חושב
לצאת בריצה, נכון?

154
00:11:33,666 --> 00:11:34,996
אנחנו יודעים איפה אתה מסתתר.

155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
במוקדם או במאוחר, נתפוס אותך.

156
00:11:40,291 --> 00:11:42,001
זה בטח כל כך מתיש.

157
00:11:43,541 --> 00:11:46,211
אני מודה שהטעית אותי שם
לדקה.

158
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
או שהיית קצת אמיתי?

159
00:11:49,875 --> 00:11:54,825
האם השופט רנסליייר באמת הרגיש נבגד
על ידי TVA האהוב שלה?

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
למה שלא תחזור החוצה
ואנחנו יכולים לדבר על זה?

161
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
בַּטוּחַ. פשוט תגיד לכולם להתעצבן
ואנחנו יכולים ליישב את זה בינינו.

162
00:12:03,791 --> 00:12:05,211
עובד בשבילי.

163
00:12:05,291 --> 00:12:07,921
מה קרה למציאת
האיש מאחורי הווילון?

164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
אגיד לך מה.
אתה יוצא עם ידיים למעלה

165
00:12:11,375 --> 00:12:13,495
ואני אכניס אותך ללולאת זמן.

166
00:12:14,083 --> 00:12:15,753
משהו לא כל כך נורא.

167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
אתה יכול לחיות את ימיך
בזיכרון טוב.

168
00:12:20,166 --> 00:12:21,876
יש לך זכרונות טובים?

169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
רק אחד, באמת.

170
00:12:46,208 --> 00:12:48,538
-היא גיזמה בעצמה.
-טוֹב.

171
00:12:49,958 --> 00:12:51,168
אז גם היא מתה.

172
00:12:52,208 --> 00:12:53,498
(צעדים נסוגים)

173
00:12:53,958 --> 00:12:57,168
(נגינת מוזיקה נעימה)

174
00:12:57,708 --> 00:13:02,628
אז, אחרי שניצחתי
קפטן אמריקה ואיירון מן,

175
00:13:03,208 --> 00:13:07,038
קיבלתי את הפרס שלי,
כל ששת אבני האינסוף.

176
00:13:08,041 --> 00:13:09,081
(נהימות)

177
00:13:10,333 --> 00:13:13,963
זה תנין לנהמה
ואומר "שקרן" בו זמנית.

178
00:13:14,041 --> 00:13:17,461
לפחות אירוע הקשר שלי
לא אכל את החתול של השכן הלא נכון.

179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(SNARLS)

180
00:13:20,333 --> 00:13:22,543
-(נאנח)
-וואו, וואו, וואו, היי, היי, היי.

181
00:13:29,208 --> 00:13:31,038
(המוזיקה תמשיך לנגן)

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,576
ספר להם את הסיפור שלך, לוקי.
-לִי?

183
00:13:34,166 --> 00:13:35,786
אף אחד לא רוצה לשמוע על זה.

184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
הייתי, בעצם.

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
אממ...

186
00:13:40,416 --> 00:13:43,036
רק תהיתי,
כי אני...

187
00:13:44,666 --> 00:13:47,706
ובכן, אנחנו אמורים למות, נכון?

188
00:13:47,791 --> 00:13:49,671
ת'אנוס הורג אותנו אחרי ראגנארוק.

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,331
ת'אנוס?

190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
בציר הזמן שלי,

191
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
הכל התנהל כמו שצריך,
כל חיי,

192
00:13:59,250 --> 00:14:01,460
עד שתנוס תקף את הספינה שלנו.

193
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
אז, לא ניסית לדקור אותו?

194
00:14:03,291 --> 00:14:04,421
(מצחק) בטח שלא.

195
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
אל תעלבו, חברים שלי,

196
00:14:06,708 --> 00:14:10,828
אבל להבים הם חסרי ערך
מול כישוף לוקי.

197
00:14:11,291 --> 00:14:13,881
הם מכשילים את הפוטנציאל הקסום שלנו.

198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
-אבל הם נראים מדהים.
-לוקי קלאסי: אה, כן.

199
00:14:17,541 --> 00:14:21,081
במיוחד כשהם מקשקשים על הקרקע
רגע לפני שהצוואר שלך נקרע.

200
00:14:21,875 --> 00:14:27,745
יצקתי הקרנה של עצמי כל כך אמיתית,
אפילו הטיטאן המטורף האמין בזה.

201
00:14:28,375 --> 00:14:31,535
ואז התחבאו כפסולת דוממת.

202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
אחרי שזיפתי את מותי,
פשוט נסחפתי בחלל.

203
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
הרחק מת'ור, הרחק מהכל.

204
00:14:39,125 --> 00:14:41,495
חשב על היקום
והמקום שלי בו,

205
00:14:41,583 --> 00:14:44,293
וזה עלה על דעתי
שבכל מקום שהלכתי אליו,

206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
רק כאב בא בעקבותיו.

207
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
אז הסרתי את עצמי מהמשוואה,

208
00:14:49,583 --> 00:14:53,753
נחת על כוכב מרוחק
ונשאר שם בבידוד, בבדידות

209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
להרבה מאוד זמן.

210
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
איך ה-TVA מצאה אותך?

211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
נהייתי בודד.

212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(מצחקק)

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,785
לומר לך את האמת,
התגעגעתי לאחי,

214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
ותהיתי אם הוא מתגעגע אליי,
אם מישהו אחר עשה זאת.

215
00:15:15,708 --> 00:15:18,828
אבל ברגע שלקחתי
הצעדים הראשונים שלי ליציאה מהכוכב,

216
00:15:18,916 --> 00:15:20,376
ה-TVA הגיע.

217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
כי אנחנו, חברים שלי,
יש רק תפקיד אחד לשחק,

218
00:15:24,583 --> 00:15:28,213
אלוהי המנודים.

219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
שום דבר יותר.

220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
אלוהי המנודים.

221
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
-אני הולך.
- הולך לאן?

222
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
מחוץ למקום הזה,
מחוץ לריק, בחזרה ל-TVA.

223
00:15:47,000 --> 00:15:49,210
אנחנו טובים באותה מידה בבריחה
כפי שאנו נמצאים בהישרדות.

224
00:15:49,291 --> 00:15:51,001
זה נותן לי סיכוי טוב.

225
00:15:51,083 --> 00:15:54,043
-אתה גם לא תעשה, אתה תירצח.
-טוב, כך יהיה.

226
00:15:54,125 --> 00:15:56,825
-זה היה הגורל שלי מלכתחילה.
-אתה שונה.

227
00:15:57,791 --> 00:16:00,831
-מַדוּעַ?
-לא, אני לא, אתה מבין?

228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
אני אותו הדבר, באמת.
אני אותו דבר כמו כולכם.

229
00:16:03,750 --> 00:16:07,580
האם מישהו מכם פגש אישה וריאנט שלנו?

230
00:16:07,666 --> 00:16:09,826
-נשמע מפחיד.
-הו, היא כן.

231
00:16:09,916 --> 00:16:12,036
אבל זה בערך מה שטוב בה.

232
00:16:12,125 --> 00:16:13,415
היא שונה.

233
00:16:13,500 --> 00:16:16,880
היא לא מנסה להשתלט על ה-TVA,
היא מנסה להוריד את זה.

234
00:16:16,958 --> 00:16:18,168
והיא צריכה אותי.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,246
עכשיו, אמרת אליית'
זה מה שמחזיק אותנו כאן.

236
00:16:23,375 --> 00:16:26,205
אמרת שזה יצור חי.
אמרת שזה כריש.

237
00:16:26,291 --> 00:16:29,421
ובכן, אם זה חי, זה מת.

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,631
אז אני אהרוג את הכריש.

239
00:16:31,708 --> 00:16:35,498
אני הולכת להרוג את אליות,
ואוכל להשתמש בכל העזרה שאני יכול לקבל.

240
00:16:39,416 --> 00:16:41,826
(שניהם צוחקים)

241
00:16:44,916 --> 00:16:46,706
(צוחק)

242
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
כן, מותק. כֵּן.

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(הצחוק נמשך)

244
00:16:57,750 --> 00:17:00,330
-מפלצות.
-קלאסיק לוקי: אה, כן.

245
00:17:00,625 --> 00:17:02,705
(נקש, חריק)

246
00:17:06,291 --> 00:17:07,331
(מתנשף ברכות)

247
00:17:09,125 --> 00:17:13,705
אה. שלום, מי מאיתנו אתה?

248
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
זהו סיוט.

249
00:17:35,875 --> 00:17:38,165
-(שורקת רוח)
-(רעם רעם)

250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(נהימות)

251
00:17:54,333 --> 00:17:57,003
(נגינת מוזיקה מבשרת רעות)

252
00:18:15,583 --> 00:18:18,963
(צופרת קרן)

253
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
(נגינת מוזיקה דרמטית)

254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
סילבי: אתה.

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,793
סגור את הדלת,
עדיין יש לנו מצב כאן.

256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
אתה צריך להיזהר רק לקפוץ
לתוך מכונית של זר כזה.

257
00:18:50,541 --> 00:18:52,501
-תיזהר!
-אני רואה את זה, אני רואה את זה.

258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
-בֶּאֱמֶת? אתה נוסע ישר לקראתו.
-אלוהים, אתה באמת אחד מכם.

259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
תחזיק מעמד.

260
00:19:08,875 --> 00:19:11,415
אתה ממזר!
הובלת את הזאבים לדלת שלנו.

261
00:19:11,541 --> 00:19:13,831
אנחנו מעדיפים נחשים על זאבים.

262
00:19:13,916 --> 00:19:16,826
אכלתי את שניהם. הם מתים באותה מידה.

263
00:19:16,916 --> 00:19:18,706
מתנצל, שקר שלי.

264
00:19:18,791 --> 00:19:22,381
בגדתי בך, ועכשיו, אני המלך.

265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
על זה...

266
00:19:25,750 --> 00:19:27,580
-אתה לא יכול להיות רציני.
-קדימה.

267
00:19:27,666 --> 00:19:29,956
-למה ציפית?
-זו לא הייתה המציאה!

268
00:19:30,041 --> 00:19:33,331
נתתי לך את המיקום שלנו.
בתמורה למקלט ואספקה,

269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
אתה נותן לי את הצבא שלך
ואני תופס את כס המלכות.

270
00:19:35,750 --> 00:19:36,960
הנשיא לוקי: אה, כן.

271
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
מציאה לא כל כך טובה.

272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
מה עם זה? הצבא שלי, הכס שלי?

273
00:19:44,125 --> 00:19:45,415
על זה.

274
00:19:46,666 --> 00:19:49,326
למה אתה בשר בקר, חצי פנים.

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,831
- הייתה לנו עסקה!
-למען השם.

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,706
-(נהימות)
-(אנחות)

277
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
למה לעזאזל
יש כאן תנין?

278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
הכל: הוא לוקי!

279
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
(נהימות, SNARLS)

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
(הנשיא לוקי נוטר)

281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(חטיפת בשר)

282
00:20:04,041 --> 00:20:06,331
-(צורח)
-(נהימות)

283
00:20:13,208 --> 00:20:16,128
(הכל נהנה)

284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(צוחק)

285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(צועק)

286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(צועקים, נהמות נמשכות)

287
00:20:31,125 --> 00:20:33,825
לוקי מתגאה: מטרה מפוארת!

288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
קדימה.

289
00:20:46,250 --> 00:20:47,580
קח את זה, לוקי!

290
00:20:55,916 --> 00:20:58,786
לעזאזל! חיות, חיות!

291
00:20:59,458 --> 00:21:00,748
אנחנו משקרים ואנחנו בוגדים,

292
00:21:00,833 --> 00:21:03,923
אנחנו חותכים את הגרון של כל אדם
מי סומך עלינו ועל מה?

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,290
כּוֹחַ. כוח מפואר. מטרה מפוארת!

294
00:21:08,375 --> 00:21:09,535
אנחנו לא יכולים לשנות.

295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
אנחנו שבורים,
כל גרסה שלנו. לָנֶצַח.

296
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
ובכל פעם שאחד מאיתנו
מעזים לנסות לתקן את עצמם,

297
00:21:17,583 --> 00:21:19,173
הם נשלחים לכאן כדי למות.

298
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
בגלל זה אני צריך לצאת מכאן.

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,920
שום דבר לא יכול להשתנות
עד להפסקת ה-TVA.

300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
-ואתה סומך עליה?
-היא היחידה שאני כן סומך עליה.

301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
וכרגע, אני מאמין
היא הסיכוי היחיד שלנו לעצור את ה-TVA.

302
00:21:32,791 --> 00:21:34,211
זה מספיק טוב בשבילי.

303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
בסדר, בסדר. אנחנו נעזור לך.

304
00:21:39,250 --> 00:21:44,540
אבל מתקרבים לאליות
הוא גזר דין מוות.

305
00:21:46,125 --> 00:21:48,955
אנחנו נביא אותך לזה,
אבל זה עד כמה שאנחנו הולכים.

306
00:21:56,333 --> 00:21:59,173
כל הזמן הזה באמת האמנתי
היינו החבר'ה הטובים.

307
00:22:00,125 --> 00:22:03,575
מחסל מציאות שלמה,
ילדות קטנות יתומות,

308
00:22:03,666 --> 00:22:05,576
דברים של גיבורים קלאסיים.

309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
ובכן, אני מניח שכשאתה חושב
המטרות מצדיקות את האמצעים,

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
אין הרבה שלא תעשה.

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,575
אגב, גם אתה עשית קצת השמדה.

312
00:22:13,666 --> 00:22:16,576
-עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
-כן, כך גם אני.

313
00:22:16,666 --> 00:22:18,326
צדדת אותי כמו כלב.

314
00:22:20,166 --> 00:22:21,536
אני מצטער על זה.

315
00:22:26,291 --> 00:22:29,331
כשגזמתי את עצמי,
חשבתי שאולי אצליח למצוא את לוקי.

316
00:22:30,541 --> 00:22:33,711
הסערה הזאת, הדבר הזה,
זה כנראה כבר תפס אותו.

317
00:22:33,791 --> 00:22:35,211
אתה באמת מאמין בזה?

318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
זה לא משנה.

319
00:22:39,083 --> 00:22:42,253
הדבר היחיד שחשוב עכשיו
יוצא מכאן

320
00:22:42,333 --> 00:22:44,423
ולגלות מי עומד מאחורי כל זה.

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,960
גָדוֹל. איך אנחנו עושים את זה?

322
00:22:47,041 --> 00:22:48,211
אנחנו מסתובבים.

323
00:22:49,291 --> 00:22:52,751
לְהִסְתוֹבֵב?
מה, ולחזור לענן הזועם?

324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
כֵּן. אני חושב שזו אולי התשובה.

325
00:22:56,375 --> 00:22:57,745
אנחנו חוזרים לזה.

326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
לוקי קלאסי: אני חייב לומר, זה מרגיש מוזר
צועדת לעבר היצור הענק.

327
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
יש לך תוכנית פעולה?

328
00:23:15,458 --> 00:23:19,328
היכנס פנימה, מצא את הלב שלו
או מוח או מה שלא יהיה,

329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
-ואז, אתה יודע, תעשה את זה פנימה.
-ילד לוקי: אני מתכוון...

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,380
רק בגלל שזה לא מסובך
לא אומר שזה רע.

331
00:23:26,750 --> 00:23:28,170
זה גם לא אומר שזה טוב.

332
00:23:28,666 --> 00:23:31,826
-(נהימות)
-רואים? הוא על הסיפון.

333
00:23:31,916 --> 00:23:34,036
הוא מתפלל.
הוא חושב שאנחנו הולכים למות.

334
00:23:42,791 --> 00:23:44,501
מלח: כל הידיים לתחנות הקרב!

335
00:23:47,750 --> 00:23:49,630
עלית היא כמו כל חיה.

336
00:23:49,708 --> 00:23:51,748
הוא ילך קודם אחרי הארוחה הגדולה.

337
00:23:53,833 --> 00:23:57,633
ובזמן שהוא עסוק בזה,
אנחנו יכולים להתגנב מאחור ו...

338
00:23:57,750 --> 00:24:00,130
(ALIOTH BELLOWS)

339
00:24:00,625 --> 00:24:02,785
(מלחים צועקים)

340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
אש!

341
00:24:12,291 --> 00:24:14,171
(נהמות, צרחות)

342
00:24:24,041 --> 00:24:26,421
(מתנשף) בסדר.

343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
אולי אנחנו, אה...

344
00:24:29,458 --> 00:24:31,418
תחשוב קצת יותר על זה, הא?

345
00:24:33,666 --> 00:24:34,876
מְכוֹנִית.

346
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
-מַה?
-לאורך האופק.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
לוקי: זה רע?

348
00:24:38,291 --> 00:24:40,831
קיד לוקי: ובכן, בדרך כלל אומר
שודדים קניבליסטים

349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
או פיראטים קניבליסטים.

350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
מְהַנֶה.

351
00:24:45,541 --> 00:24:47,131
עכשיו הם מאטים.

352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-מה הם עושים?
-פשוט תישאר על המשמר.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
סילבי.

354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
אני לא מבין.
האם הוא פחדן או שהוא היה אמיץ?

355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
-אני לא בטוח מדי.
-קדימה.

356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
אתה חי.

357
00:25:11,250 --> 00:25:12,920
מה קרה? אתה בסדר?

358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
מוביוס!

359
00:25:16,791 --> 00:25:19,461
-איך עשית...
-חשבנו שאתה יכול לעשות קצת גיבוי.

360
00:25:23,625 --> 00:25:26,415
הו, לא, רגע, רגע, רגע,
אלה החברים שלי.

361
00:25:26,500 --> 00:25:29,580
ובכן, הם, אממ... איך הכי טוב לשים את זה?

362
00:25:30,125 --> 00:25:33,285
אנחנו כילד, אנחנו בעתיד,

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,995
ואנחנו כתנין.

364
00:25:38,708 --> 00:25:40,498
עדיף לא לפקפק בזה.

365
00:25:40,583 --> 00:25:42,633
אתה זורק כאן אבן, אתה מכה בלוקי.

366
00:25:42,708 --> 00:25:45,828
אז כולכם מחפשים
גם מפלצת הענן הענקית, אם כך?

367
00:25:45,916 --> 00:25:48,786
ובכן, לא החלטנו
איך אנחנו הולכים להרוג את זה, אבל...

368
00:25:48,875 --> 00:25:51,665
-בוא שוב? להרוג את זה?
כן, אנחנו הולכים להרוג את אליות'.

369
00:25:51,750 --> 00:25:53,380
הו, אלוהים. זו הייתה התוכנית שלך.

370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
-כֵּן.
-והלכת עם זה?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,001
-קיד לוקי: היו לי ספקות.
-כנראה לא בטוח.

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,423
בסדר, אז מה התוכנית שלך?

373
00:25:59,500 --> 00:26:03,630
אני חושב שהאדם שאנחנו מחפשים
הוא מעבר לריק בסוף הזמן.

374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
ואם הם כן,

375
00:26:04,791 --> 00:26:08,131
הדבר הזה הוא רק כלב השמירה שלהם
להגן על הדרך היחידה להיכנס.

376
00:26:08,208 --> 00:26:11,378
אוקיי, אז, אממ, איך נעבור
כלב השמירה?

377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
אני הולך להקסים את זה.

378
00:26:13,208 --> 00:26:14,628
(צוחק)

379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
-זה מטורף, נכון?
-מטורף כמו מה?

380
00:26:18,291 --> 00:26:20,081
-חותך נייר למוות?
-תקשיב,

381
00:26:20,166 --> 00:26:23,576
אני כאן למטה יותר ממך...
-אני הולך להקסים את זה.

382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
היא די בטוחה בעצמה.

383
00:26:36,416 --> 00:26:37,456
עזוב אותנו.

384
00:27:08,708 --> 00:27:10,668
למה אני נעול כאן?

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,955
שחררת את הווריאנט.

386
00:27:14,541 --> 00:27:17,881
היית לא נאמן ל-TVA.
-לֹא נֶאֱמָן?

387
00:27:17,958 --> 00:27:21,288
-חשבת שתיחמק מעונש?
-לא נאמן למי?

388
00:27:23,041 --> 00:27:25,751
היית בחדרי שומרי הזמן.
הם לא היו אמיתיים.

389
00:27:25,833 --> 00:27:27,423
ולמה זה משנה משהו?

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
זה משנה הכל!

391
00:27:29,791 --> 00:27:31,331
העם צריך לדעת את האמת.

392
00:27:31,416 --> 00:27:33,326
לא, ה-TVA זקוקה ליציבות.

393
00:27:33,416 --> 00:27:36,206
ועד שנבין מה קורה,
זה מה שהוא יקבל.

394
00:27:38,333 --> 00:27:41,503
אז אתה צריך לספר לי הכל.

395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
מה בדיוק אתה רוצה ממני?

396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
היה לך קישור לוריאנט.

397
00:27:50,041 --> 00:27:52,001
אני רוצה שתגיד לי מה מניע אותה.

398
00:27:52,083 --> 00:27:53,793
הנקמה מניעה אותה.

399
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
להרוג את שומרי הזמן.

400
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
אבל התברר שהם מזויפים,
למקרה ששכחת.

401
00:28:01,625 --> 00:28:03,995
אז היא תחפש
עבור מי שיצר אותם.

402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(לגחות)

403
00:28:13,625 --> 00:28:17,785
זה לא קשור להגנה
ה-TVA בכלל, נכון?

404
00:28:20,125 --> 00:28:23,165
אתה רק רוצה למצוא
גם מי שעומד מאחורי כל זה.

405
00:28:26,000 --> 00:28:27,210
(מצחקק)

406
00:28:29,375 --> 00:28:31,245
לעולם לא תמצא אותם.

407
00:28:31,333 --> 00:28:33,213
לא לפני שהיא עושה זאת.

408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
ולמה זה?

409
00:28:36,041 --> 00:28:37,381
אתה רק רוצה את זה.

410
00:28:40,833 --> 00:28:42,173
היא צריכה את זה.

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,075
(צפצוף)

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
היי, כולכם.

413
00:28:55,166 --> 00:28:57,326
אני צריך את כל הקבצים
על ייסוד ה-TVA.

414
00:28:57,416 --> 00:28:59,286
הכל מראשית הזמן.

415
00:28:59,375 --> 00:29:01,075
ובכן, זה סדר גדול מאוד.

416
00:29:01,166 --> 00:29:03,876
מי שיצר את המקום הזה נמצא בסכנה.

417
00:29:03,958 --> 00:29:05,078
אני צריך למצוא אותם.

418
00:29:05,583 --> 00:29:07,673
בְּסֵדֶר. מיד, גברתי.

419
00:29:20,541 --> 00:29:22,331
לוקי קלאסי:
אתה באמת לא זוכר אותו?

420
00:29:22,833 --> 00:29:25,213
מוביוס: זאת אומרת,
ה-TVA עצרו הרבה לוקיס,

421
00:29:25,291 --> 00:29:28,381
אבל, לא, אני לא זוכר תנין.

422
00:29:28,958 --> 00:29:31,038
כלומר, מי יגיד
הוא אפילו וריאנט של לוקי?

423
00:29:33,041 --> 00:29:34,501
הוא ירוק, לא?

424
00:29:34,583 --> 00:29:36,043
אני לא יודע, יכול להיות שהוא משקר.

425
00:29:36,125 --> 00:29:39,495
הקון הארוך. כמובן, זה רק
גורם לו להיות יותר לוקי.

426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
זה תמיד המשחק בתוך המשחק
איתכם, מה שאני מכבד.

427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
ילד לוקי: מוביוס,

428
00:29:47,875 --> 00:29:50,785
בהנחה שתחזור ל-TVA,

429
00:29:51,875 --> 00:29:54,035
מה אתה בדיוק
להכניס את עצמך ל?

430
00:29:57,500 --> 00:29:58,670
אני לא יודע.

431
00:29:59,625 --> 00:30:02,915
אני רוצה להודיע ​​לאנשים את האמת.

432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
אז סתם ככה,
אתה מדליק את עצם הדבר

433
00:30:05,333 --> 00:30:06,633
הקדשת את חייך ל.

434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
ובכן, אף פעם לא מאוחר מדי לשנות.

435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
אני מקווה שהם יודעים מה הם עושים.

436
00:30:17,875 --> 00:30:19,455
מוביוס לא כל כך גרוע.

437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
או כל כך טוב.

438
00:30:23,500 --> 00:30:25,210
אני חושב שבגלל זה אנחנו מסתדרים.

439
00:30:28,708 --> 00:30:29,918
אכפת לו ממך.

440
00:30:39,083 --> 00:30:41,133
-קר.
-ממממממ.

441
00:30:52,833 --> 00:30:54,543
אני יכול להעלות אחד בשבילך, אם תרצה.

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,171
אתה יכול להעלות לי באוב תלבושת חדשה.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,670
אין לך מושג כמה לא נוח
משהו כזה הוא.

444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
אז...

445
00:31:12,291 --> 00:31:17,131
מוביוס והתיאוריה שלו על...

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,288
נכון, נכון. על אירוע הקשר שלנו.

447
00:31:19,375 --> 00:31:22,035
-זבל מוחלט, נכון?
-בְּהֶחלֵט. כַּמוּבָן. כלומר...

448
00:31:22,125 --> 00:31:24,205
אני לא מתכוון שזה לא היה רגע נחמד.

449
00:31:24,291 --> 00:31:26,251
לא, זה היה נהדר. זה היה ממש נחמד.

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,463
זה פשוט נשמע כמו עוד שקר של TVA.

451
00:31:28,541 --> 00:31:32,581
מאה אחוז.
כלומר, לגמרי. כֵּן.

452
00:31:40,583 --> 00:31:42,043
אני לא יודע איך לעשות את זה.

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,415
אני אפילו לא יודע מה אנחנו עושים.

454
00:31:46,916 --> 00:31:49,376
אין לי חברים.

455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
אין לי...

456
00:31:56,333 --> 00:31:57,543
כל אחד.

457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
ובכן...

458
00:31:59,708 --> 00:32:01,538
יש דברים יותר חשובים, נכון?

459
00:32:02,250 --> 00:32:05,380
יָמִינָה? כֵּן.
כמו להפיל את ה-TVA.

460
00:32:05,458 --> 00:32:06,998
הצלת היקום, אפילו.

461
00:32:07,083 --> 00:32:09,793
ובכן, אין צורך להיות דרמטי,
אבל, כן, סוג של.

462
00:32:28,291 --> 00:32:29,501
זה לא מאוד נוח.

463
00:32:30,208 --> 00:32:32,128
-(מצחקק) בסדר.
-האם זו מפה?

464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
לא, זו שמיכה.

465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
תודה לך.

466
00:32:42,125 --> 00:32:43,415
ההנאה שלי.

467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
איך אני יודע שברגעים האחרונים,
אתה לא תבגוד בי?

468
00:32:59,958 --> 00:33:01,248
תקשיבי, סילבי, אני...

469
00:33:03,916 --> 00:33:05,496
(נאנח עמוקות)

470
00:33:05,666 --> 00:33:07,576
בגדתי בכל מי שאי פעם אהב אותי.

471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
בגדתי באבי, באחי...

472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
הבית שלי.

473
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
אני יודע מה עשיתי.

474
00:33:19,375 --> 00:33:20,745
ואני יודע למה עשיתי את זה.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,253
וזה כבר לא מי שאני.

476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
בְּסֵדֶר?

477
00:33:29,041 --> 00:33:30,331
אני לא אאכזב אותך.

478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
אתה בטוח?

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,540
כי אם נצליח, וה-TVA ייעלם,

480
00:33:39,583 --> 00:33:41,633
אולי יש ציר זמן שבו תוכל לשלוט.

481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
אה.

482
00:33:43,291 --> 00:33:45,711
ואז סוף סוף הייתי שמח.

483
00:33:48,208 --> 00:33:49,918
(אנחות)

484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
מה איתך?

485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
מה תעשה כשהכל ייגמר?

486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
אני לא יודע.

487
00:34:03,125 --> 00:34:04,285
גם אני לא יודע.

488
00:34:09,208 --> 00:34:10,248
אולי...

489
00:34:13,375 --> 00:34:15,415
אולי נוכל להבין את זה...

490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
ביחד.

491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
אוּלַי.

492
00:34:24,458 --> 00:34:26,628
(ציוץ)

493
00:34:26,750 --> 00:34:28,710
(רעם רעם)

494
00:34:36,750 --> 00:34:39,170
(נגינת מוזיקה דרמטית)

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,460
אוקיי, אז מה הצעד הבא?

496
00:34:58,541 --> 00:35:00,581
סילבי: צריך להפיל את ה-TVA.

497
00:35:01,541 --> 00:35:03,751
אנחנו לא יודעים מי יצר את זה
או איפה הם,

498
00:35:03,833 --> 00:35:05,753
אבל הדבר הזה בחוץ כן.

499
00:35:06,500 --> 00:35:09,290
כשזה פגע בי קודם, קישרתי לזה.

500
00:35:10,208 --> 00:35:13,288
זה היה קצר,
אבל קלטתי משהו,

501
00:35:13,375 --> 00:35:16,455
ואני חושב שאם אני יכול להשיג
מספיק קרוב אליו, אני יכול להקסים אותו,

502
00:35:16,541 --> 00:35:19,421
וזה ייקח אותי
למי שעומד מאחורי כל זה.

503
00:35:34,833 --> 00:35:35,883
אני נשאר.

504
00:35:39,708 --> 00:35:43,918
לוקי, אני לא יודע אם זה יעבוד.
-אתה הולך, אני הולך.

505
00:35:51,916 --> 00:35:54,956
זה קורה, חבר'ה.
הסניף יהיה שם בחוץ.

506
00:35:55,041 --> 00:35:56,881
מוביוס: אני אתן לך בברכה
לרנסליייר.

507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
אה, בבקשה.

508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
אתם רוצים כרטיס מכאן?

509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
מַה? לא. אנחנו נשארים כאן.

510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
זה הבית שלנו.

511
00:36:03,791 --> 00:36:06,381
-(נהימות)
-אתה בטוח? מה עם עליית'?

512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
שרדנו כל כך הרבה זמן.
אנחנו יודעים מה אנחנו עושים.

513
00:36:08,791 --> 00:36:11,961
לוקי, אתה תצטרך את זה
במסע שלך.

514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
תמשיך.

515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
לוקי קלאסי: בהצלחה.

516
00:36:33,541 --> 00:36:35,461
אני מקווה שתמצא את מה שאתה מחפש.

517
00:36:46,541 --> 00:36:48,131
נראה שברחת בסוף.

518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
אני תמיד עושה.

519
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
מה תעשה ב-TVA?

520
00:36:57,791 --> 00:36:59,381
לשרוף אותו עד האדמה.

521
00:37:01,875 --> 00:37:02,995
תודה על הניצוץ.

522
00:37:04,458 --> 00:37:06,668
ובכן, נתראה מאוחר יותר, לוקי.

523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
תודה לך ידידי.

524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(לוחשת) אתה האהוב עליי.

525
00:37:31,208 --> 00:37:34,248
(השמעות מוזיקה מותחת)

526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(ציוץ)

527
00:37:45,833 --> 00:37:48,753
סילבי: כאשר מופיע ענף,
עלית יתמקד בזה.

528
00:37:49,625 --> 00:37:51,075
זה הרגע שבו אני אכשף את זה.

529
00:37:51,916 --> 00:37:53,746
(שאגות)

530
00:38:33,083 --> 00:38:34,463
(שאגות)

531
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
מה אם אין לנו זמן
לחכות לסניף?

532
00:38:50,291 --> 00:38:52,211
נצטרך לגרום להסחת דעת.

533
00:39:19,333 --> 00:39:20,753
בוא לקחת אותי!

534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(נגינת מוזיקה דרמטית)

535
00:39:34,291 --> 00:39:35,331
(נהימות)

536
00:39:40,916 --> 00:39:43,126
לוקי: (צועק) לא! בדרך זו!

537
00:39:43,208 --> 00:39:44,748
בוא לקחת אותי!

538
00:39:46,083 --> 00:39:48,673
-(אליות שואג)
-לא! לֹא!

539
00:39:56,625 --> 00:39:59,245
(השמעת מוזיקה מרוממת)

540
00:39:59,750 --> 00:40:01,210
(נהימה)

541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
איך הוא עושה את זה?

542
00:40:21,166 --> 00:40:23,496
אני חושב שאנחנו חזקים יותר ממה שאנחנו מבינים.

543
00:40:28,958 --> 00:40:31,248
(נהימה)

544
00:40:32,916 --> 00:40:33,996
לך!

545
00:40:34,208 --> 00:40:36,748
(הד)

546
00:40:44,833 --> 00:40:46,043
מה אתה עושה?

547
00:40:46,125 --> 00:40:48,075
סילבי: אנחנו הולכים להקסים את זה.

548
00:40:48,166 --> 00:40:49,876
לוקי: אני לא יודע איך.

549
00:40:49,958 --> 00:40:50,998
סילבי: אתה כן.

550
00:40:51,083 --> 00:40:52,713
כי אנחנו אותו הדבר!

551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(שאגות)

552
00:41:18,916 --> 00:41:20,326
(שניהם נהנים)

553
00:41:26,916 --> 00:41:28,496
(נהימה)

554
00:41:41,541 --> 00:41:43,381
(מוזיקה דרמטית ממשיכה)

555
00:41:43,583 --> 00:41:45,003
(נאחן חלש)

556
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
מטרה מפוארת!

557
00:42:18,791 --> 00:42:20,711
(צוחק)

558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(נושפת)

559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
פקח את העיניים.

560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(אנחות)

561
00:46:03,291 --> 00:46:56,331
--הורד סרטים ותוכניות טלוויזיה מ- www.msmoviesbd.com --
[נא לסמן את האתר שלנו]
.
.
.
.
תודה שהורדת..