1 00:00:12,413 --> 00:00:14,648 HASTINGS: D.I. Denton, Ik arresteer je 2 00:00:14,682 --> 00:00:17,151 voor samenzwering om een beschermde getuige te vermoorden. 3 00:00:17,185 --> 00:00:20,454 -[Schreeuwen] -Je hebt met AC-12 gesproken! 4 00:00:22,190 --> 00:00:23,757 -Wat is het? -Volgapparaat. 5 00:00:23,791 --> 00:00:24,558 We waren Denton aan het onderzoeken 6 00:00:24,592 --> 00:00:26,294 en de hele tijd het maakte niet uit 7 00:00:26,327 --> 00:00:27,428 welk traject ze nam die nacht -- 8 00:00:27,461 --> 00:00:29,263 De hinderlagen volgden Akers! 9 00:00:31,699 --> 00:00:34,468 DENTON: Uit de gegevens blijkt die hoofdinspecteur Hastings 10 00:00:34,502 --> 00:00:37,338 is aanzienlijk financiële moeilijkheden. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,207 Ik wil graag dat je doorgaat. 12 00:00:39,240 --> 00:00:40,708 Zeer dankbaar, meneer. Dank u, meneer. 13 00:00:40,741 --> 00:00:43,344 Als ik mezelf op de voorgrond zou plaatsen voor promotie, 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,813 deze specifieke officier gaf me min of meer de knipoog. 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,218 We hadden een afspraak. 16 00:00:50,251 --> 00:00:53,687 Immuniteit tegen vervolging, jij klootzak met twee gezichten. 17 00:00:53,721 --> 00:00:55,689 KATOEN: Plaatsvervangend hoofdcommissaris Dryden. 18 00:00:55,723 --> 00:00:58,292 Tommy's 'klootzak met twee gezichten'. 19 00:01:00,728 --> 00:01:01,729 AKERS: De caddie? 20 00:01:01,762 --> 00:01:04,398 Hij is een van ons geweest sinds hij een kleine jongen was. 21 00:01:04,432 --> 00:01:08,502 Hij heeft een klus gedaan aan de binnenkant al jaren. 22 00:01:08,536 --> 00:01:10,604 Als ik daar naar kijk, meneer? 23 00:01:13,374 --> 00:01:15,676 FLEMING: Carly Kirk? Geen identiteitsbewijs nog. 24 00:01:15,709 --> 00:01:17,878 Haar gezicht en vingers verpulveren waren afgebrand. 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,781 De rechercheur kwam naar het huis en nam de dingen die je zei. 26 00:01:20,814 --> 00:01:21,715 Dat is hem. 27 00:01:26,420 --> 00:01:27,621 ARNOTT: Verpleegster? Waar is -- 28 00:01:27,655 --> 00:01:29,590 Aaaaaah! 29 00:01:29,623 --> 00:01:32,360 FLEMING: Georgië werd gedood door een van ons. 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,798 Aa! 31 00:01:46,407 --> 00:01:48,542 Wees niet ongerust, mevrouw. 32 00:01:49,443 --> 00:01:50,711 [Schreeuwen] 33 00:01:50,744 --> 00:01:52,313 Hulp! 34 00:01:58,752 --> 00:02:00,321 [ Banden gieren ] 35 00:02:04,592 --> 00:02:05,893 Uit. 36 00:02:18,506 --> 00:02:21,409 Je bent in hechtenis geweest. Je bent geïnterviewd. 37 00:02:21,442 --> 00:02:22,576 Wat heb je ze verteld? 38 00:02:24,412 --> 00:02:27,481 -Niets. - In hemelsnaam. 39 00:02:27,515 --> 00:02:29,750 -Wat heb je ze verteld? -Niets. 40 00:02:29,783 --> 00:02:32,353 [ Hijgt ] 41 00:02:32,386 --> 00:02:33,487 [Gedempt geschreeuw] 42 00:02:47,668 --> 00:02:49,603 [ Hoesten ] 43 00:02:50,938 --> 00:02:52,706 [ Hijgt ] 44 00:02:52,740 --> 00:02:53,907 [ Hoesten ] 45 00:02:53,941 --> 00:02:56,444 [ Hijgend ] 46 00:02:58,612 --> 00:03:01,315 We weten dat je dat bent geweest samenwerken met AC-12. 47 00:03:01,349 --> 00:03:02,850 De gevangenisbeambten je handen verbranden -- 48 00:03:02,883 --> 00:03:06,554 Dat is niet gelukt is het bericht voorbij? 49 00:03:06,587 --> 00:03:10,658 Oké, ik ga het je nog eens vragen. Wat heb je ze verteld? 50 00:03:10,691 --> 00:03:12,426 Niets. 51 00:03:15,596 --> 00:03:17,631 Aa! 52 00:03:17,665 --> 00:03:19,500 Nu wordt het serieus. 53 00:03:20,734 --> 00:03:22,536 Wat heb je ze verteld? 54 00:03:22,570 --> 00:03:24,472 -D-Dryden. -Spreek op! 55 00:03:24,505 --> 00:03:26,907 Mike Dryden zet het geheel op een rij. 56 00:03:28,409 --> 00:03:29,443 Wij luisteren. 57 00:03:29,477 --> 00:03:31,379 [ Hijgend ] 58 00:03:31,412 --> 00:03:33,781 Dat is alles wat ik zei. Dat is alles wat ik tegen AC-12 zei. 59 00:03:33,814 --> 00:03:35,716 Jezus Christus, Manny, laten we haar gewoon doen. 60 00:03:40,721 --> 00:03:43,624 Ik heb één vrouwelijke koper gedaan. Denk niet dat ik er niet nog een ga doen. 61 00:03:43,657 --> 00:03:44,925 DENTON: Het is de waarheid! 62 00:03:45,859 --> 00:03:48,596 Ze hebben je aangeklaagd, heeft u teruggezonden. 63 00:03:48,629 --> 00:03:49,630 Wat hebben ze over jou? 64 00:03:49,663 --> 00:03:51,932 Dryden heeft mij erin geluisd! 65 00:03:51,965 --> 00:03:53,501 Aa! 66 00:03:53,534 --> 00:03:54,735 Laatste kans. 67 00:03:54,768 --> 00:03:56,804 Het is de waarheid! [ snikken ] 68 00:04:11,852 --> 00:04:12,886 Je herkende hem niet? 69 00:04:14,522 --> 00:04:15,623 Wat dan ook. 70 00:04:15,656 --> 00:04:18,559 Hij is een verplichting geweest sinds de e-fit uitkwam. 71 00:04:18,592 --> 00:04:20,461 Stap nu in de auto! 72 00:04:20,494 --> 00:04:22,663 -Stap in de auto! -Aah! 73 00:04:26,500 --> 00:04:30,471 Jij bent ook aansprakelijk, tenzij je begint de waarheid te vertellen! 74 00:04:30,504 --> 00:04:31,939 Denk er eens over na, ja? 75 00:04:31,972 --> 00:04:34,041 Stap in! 76 00:04:49,923 --> 00:04:51,325 [ Sirene loeit ] 77 00:04:54,728 --> 00:04:56,497 Juist, daar zijn de gevangenisbewaarders weg. 78 00:04:56,530 --> 00:04:57,665 Ze zien er prima uit. Hoe zit het met Denton? 79 00:04:57,698 --> 00:04:59,066 Wij weten het niet of ze is ontvoerd. 80 00:04:59,099 --> 00:05:01,001 Of ze lieten haar springen uit hechtenis. 81 00:05:01,034 --> 00:05:03,036 MAN: Alle patrouilles, alle patrouilles, herhaal, 82 00:05:03,070 --> 00:05:05,739 Lindsay Denton is uit hechtenis ontsnapt. 83 00:05:05,773 --> 00:05:09,677 Het is bekend dat Denton mensen in dienst heeft verkeerde voorstelling van zaken en bedrog. 84 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 Nou, dat kon ik niet hebben heb het zelf beter neergezet. 85 00:05:11,712 --> 00:05:12,846 HASTINGS: Juist. Ga naar buiten en zoek haar. 86 00:05:12,880 --> 00:05:13,747 -Ja, meneer. -Ja, meneer. 87 00:05:13,781 --> 00:05:14,915 "Ja, meneer." "Ja, meneer." 88 00:05:14,948 --> 00:05:16,950 God help ons allemaal als we haar kwijt zijn. 89 00:05:31,532 --> 00:05:33,634 [ Lopende voetstappen ] 90 00:05:39,039 --> 00:05:40,107 [ Mobiel bellen ] 91 00:05:40,140 --> 00:05:41,842 [ Lijnringen ] 92 00:05:41,942 --> 00:05:43,844 VROUW: Hallo, politie. 93 00:05:43,877 --> 00:05:46,647 Dit is DS Manish Prasad, Polk Avenue bankschroef. 94 00:05:46,680 --> 00:05:48,516 We hebben het net gezien D.I. Denton. 95 00:05:48,549 --> 00:05:50,584 D.C. Cole zette de achtervolging in, maar ik ben hem kwijt. 96 00:05:50,618 --> 00:05:52,720 -Wat is uw locatie? -Ik ga achter ze aan! 97 00:05:52,753 --> 00:05:54,522 DS Prasad? 98 00:06:02,630 --> 00:06:03,631 [ Motortoerental ] 99 00:06:03,664 --> 00:06:05,533 -[ plof ] -Aah! 100 00:06:15,042 --> 00:06:17,010 Aaaah! 101 00:06:17,044 --> 00:06:18,779 [ Kreunen ] 102 00:06:18,812 --> 00:06:20,047 [ Motortoerental ] 103 00:06:21,014 --> 00:06:22,750 Aa! 104 00:06:22,783 --> 00:06:23,951 [ Motortoerental ] 105 00:06:23,984 --> 00:06:25,586 [ Kreunen ] 106 00:06:31,959 --> 00:06:33,126 Ik heb een ambulance nodig. 107 00:06:33,160 --> 00:06:35,896 Ja, zeker. Je geeft mij de telefoon. 108 00:06:35,929 --> 00:06:37,798 -Het zit in mijn zak. -Ik ga er niet naar reiken. 109 00:06:37,831 --> 00:06:39,633 Je wilt een ambulance, je passeert het. 110 00:06:46,807 --> 00:06:48,075 [ Kreunen ] 111 00:06:52,245 --> 00:06:53,847 Juist. 112 00:06:53,881 --> 00:06:55,749 We gaan naar de ambulance binnen een minuut. 113 00:06:55,783 --> 00:06:59,787 Als ik dit eerst aanzet, Je gaat een verklaring opnemen. 114 00:07:00,788 --> 00:07:04,592 Dryden, de hinderlaag, en ik. 115 00:07:04,625 --> 00:07:05,593 Heb je het? 116 00:07:05,626 --> 00:07:06,994 Als ik praat, ben ik een dode man. 117 00:07:07,027 --> 00:07:08,929 En misschien ben je dat toch wel. 118 00:07:08,962 --> 00:07:10,831 Dus praat. 119 00:07:10,864 --> 00:07:12,766 Bel alstublieft een ambulance. 120 00:07:12,800 --> 00:07:15,002 Waarom gebruikten ze jou? voor de baan? 121 00:07:18,071 --> 00:07:19,640 Ze hadden spullen op mij en Cole. 122 00:07:19,673 --> 00:07:21,141 Is hij Cole? 123 00:07:21,174 --> 00:07:24,111 Jez. J-Jeremy Cole. 124 00:07:24,144 --> 00:07:24,945 Wat voor spullen? 125 00:07:24,978 --> 00:07:27,848 Wij zijn ondeugd. Gebruik je fantasie. 126 00:07:27,881 --> 00:07:31,084 -En Dryden? -Hij ook. 127 00:07:31,118 --> 00:07:33,186 Dus daar is het verhaal. 128 00:07:34,221 --> 00:07:36,790 Daarom Dryden de hinderlaag opzetten. 129 00:07:36,824 --> 00:07:38,626 [ Pieptonen, toongeluiden ] 130 00:07:38,659 --> 00:07:41,094 De verdachte heeft het mij gevraagd opschrijven wat hij gelooft 131 00:07:41,128 --> 00:07:42,696 is zijn laatste verklaring 132 00:07:42,730 --> 00:07:45,633 na zijn ontvangst levensbedreigende verwondingen 133 00:07:45,666 --> 00:07:46,834 bij een verkeersongeval 134 00:07:46,867 --> 00:07:50,638 en zichzelf terugvinden in de hopeloze verwachting van de dood. 135 00:07:50,671 --> 00:07:51,639 Vermeld uw naam. 136 00:07:51,672 --> 00:07:54,708 Dat denk je echt ga je hieruit komen? 137 00:07:54,742 --> 00:07:55,743 Gaat niet gebeuren. 138 00:07:57,678 --> 00:07:59,680 Jij hebt Wallis en Butler vermoord. 139 00:07:59,713 --> 00:08:01,915 Je maat heeft Georgia Trotman vermoord! 140 00:08:01,949 --> 00:08:04,818 Allemaal politie! Allemaal onschuldig! 141 00:08:09,056 --> 00:08:10,791 [ Kreunen ] 142 00:08:12,125 --> 00:08:14,762 -[Motortoerental] -Aah! 143 00:08:14,795 --> 00:08:16,029 Aa! 144 00:08:16,063 --> 00:08:17,898 Alsjeblieft! 145 00:08:17,931 --> 00:08:20,267 -[ Kreunen] -[ Deur gaat open, sluit ] 146 00:08:22,803 --> 00:08:24,805 [Zwaar ademhalen] 147 00:08:28,876 --> 00:08:32,112 -[Toongeluiden] -Praat nu. 148 00:08:34,682 --> 00:08:36,984 DS Manish Prasad. 149 00:08:39,219 --> 00:08:43,724 In de hoop... hopeloos verwachting van de dood, 150 00:08:43,757 --> 00:08:46,293 Ik neem op mijn stervensverklaring. 151 00:08:50,964 --> 00:08:51,965 [ Radiopiepjes ] 152 00:08:51,999 --> 00:08:53,934 MENS: Waarneming van Lindsay Denton. 153 00:08:53,967 --> 00:08:56,103 Identificerende cel van de telefoon van de beller. 154 00:08:56,136 --> 00:08:58,806 -[Mobiele telefoon gaat over] - Stand-by voor locatie. 155 00:08:58,839 --> 00:08:59,940 D.S. Arnott. 156 00:08:59,973 --> 00:09:01,141 DENTON: Dit is Lindsay Denton. 157 00:09:01,174 --> 00:09:03,777 Ik heb de twee schutters aangehouden die de hinderlaag heeft uitgevoerd. 158 00:09:03,811 --> 00:09:06,046 Ze zijn er slecht aan toe, dus ik ook een overlijdensverklaring opgenomen. 159 00:09:06,079 --> 00:09:07,748 Waar ben je? 160 00:09:07,781 --> 00:09:09,750 Controleer uw inbox voor het audiobestand. 161 00:09:11,184 --> 00:09:12,853 [ Klokkenspel ] 162 00:09:12,886 --> 00:09:14,254 -Het is hier. -ARNOTT: Begrepen. 163 00:09:14,287 --> 00:09:16,957 Het oude Highpoint-gebouw. Ik laat deze telefoon aan staan. 164 00:09:16,990 --> 00:09:19,159 Ze kunnen trianguleren naar deze positie. 165 00:09:19,192 --> 00:09:21,061 Lindsay? Lindsay? 166 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 Highpoint is voorbij in Moss Heath. Je moet een U-- maken 167 00:09:23,030 --> 00:09:25,198 [ Sirene loeit ] 168 00:09:37,210 --> 00:09:39,880 [ Hijgt ] 169 00:10:21,221 --> 00:10:23,090 [Zwak hijgend] 170 00:10:29,997 --> 00:10:31,965 [ Sirenes loeien ] 171 00:10:40,874 --> 00:10:43,010 -Twee lichamen. Klaar om te benaderen. -Bedankt. 172 00:10:43,043 --> 00:10:46,079 Juist, Ik wil dat deze scène veilig is. 173 00:10:46,113 --> 00:10:49,983 Op dit moment is er iemand met bewijs en beveilig deze telefoon! 174 00:10:50,017 --> 00:10:51,151 Paramedici! 175 00:10:51,184 --> 00:10:54,187 Op mijn gezag ben je vrij om de plaats delict te betreden. 176 00:10:55,222 --> 00:10:57,024 Bedankt. 177 00:11:00,127 --> 00:11:01,194 -Is hij dood? -Ja. 178 00:11:01,228 --> 00:11:04,164 Rechts. Op mijn gezag, controleer dat lichaam. Bedankt. 179 00:11:04,197 --> 00:11:06,466 Denton is te voet, meneer. Ze kan niet ver gekomen zijn. 180 00:11:06,499 --> 00:11:08,301 -Ja. Kate, zet obs uit. -Meneer. 181 00:11:08,335 --> 00:11:10,270 Baas, ik heb een idee. Oké, als ik het bekijk? 182 00:11:10,303 --> 00:11:11,338 Ja, ga maar, Steve. 183 00:11:18,211 --> 00:11:19,412 Deze leeft nog. 184 00:11:19,446 --> 00:11:21,982 Ik wil bij hem blijven, meneer, vuurwapeneenheden vasthouden, 185 00:11:22,015 --> 00:11:22,983 zorg ervoor dat hij krijgt veilig naar het ziekenhuis. 186 00:11:23,016 --> 00:11:25,218 Overeengekomen. Akkoord, Kate. Goed idee, goed idee. 187 00:11:25,252 --> 00:11:26,820 Dot, jij bent bij haar, oké? 188 00:11:26,854 --> 00:11:27,821 Meneer. 189 00:11:27,855 --> 00:11:28,989 [ Sirene loeit ] 190 00:11:33,927 --> 00:11:36,329 Juist! Kom op! We moeten pakken dit cordon is opgelost! 191 00:11:36,363 --> 00:11:38,098 [Politieradiogebabbel] 192 00:11:38,131 --> 00:11:40,000 [ Onduidelijke gesprekken ] 193 00:11:40,033 --> 00:11:41,869 [Mobiele telefoon gaat over] 194 00:11:43,436 --> 00:11:45,272 Kate. 195 00:11:45,305 --> 00:11:49,076 FLEMING: Steve, Prasad leeft nog. 196 00:11:49,109 --> 00:11:50,143 Ontvangen. 197 00:11:57,450 --> 00:11:59,219 KASIA: Ze is in de kamer van haar moeder. 198 00:11:59,252 --> 00:12:00,420 ARNOTT: Blijf voorlopig weg. 199 00:12:03,323 --> 00:12:04,191 Net aangekomen. 200 00:12:04,224 --> 00:12:07,427 Niemand benadert haar. Blijf aan de lijn. 201 00:12:07,460 --> 00:12:10,097 -Ben jij de verpleegster met wie ik sprak? -Ja. 202 00:12:10,130 --> 00:12:12,332 Waar is ze? Laatste deur links. 203 00:12:12,365 --> 00:12:15,202 Je hoort enige commotie, je belt meteen 999. 204 00:12:15,235 --> 00:12:16,904 Oké. 205 00:12:19,206 --> 00:12:20,507 Lindsay? 206 00:12:22,309 --> 00:12:24,912 Het is Steve Arnott. 207 00:12:24,945 --> 00:12:26,980 Ik wil graag binnenkomen als dat goed is. 208 00:12:32,352 --> 00:12:34,387 Lindsay, ik kom nu binnen. 209 00:13:08,989 --> 00:13:10,257 Het spijt me heel erg voor je verlies. 210 00:13:15,562 --> 00:13:17,564 Ik had bij haar moeten zijn. 211 00:13:22,002 --> 00:13:24,371 Wij kunnen ervoor zorgen dat u het kunt zien haar, als je dat wilt. 212 00:13:27,040 --> 00:13:29,476 Dat hebben ze al gedaan haar kamer gestript. 213 00:13:32,545 --> 00:13:35,115 Haar spullen waren heel persoonlijk. 214 00:13:36,383 --> 00:13:38,518 -Ze mogen ze niet verliezen. -Nee, natuurlijk. 215 00:13:38,551 --> 00:13:42,055 Ze moeten teruggestuurd worden aan jou. 216 00:13:46,393 --> 00:13:49,029 Hoe wist je dat ik hier was? 217 00:13:51,631 --> 00:13:53,133 Ze was je moeder. 218 00:14:05,045 --> 00:14:06,513 Ik kom nu. 219 00:14:08,515 --> 00:14:11,284 Neem zo lang als je nodig hebt. 220 00:14:11,318 --> 00:14:14,254 Ik zal gewoon buiten zijn. 221 00:14:14,287 --> 00:14:16,356 Bedankt. 222 00:14:31,571 --> 00:14:33,306 [ Snikken ] 223 00:14:35,242 --> 00:14:37,410 [Het snikken gaat door] 224 00:14:43,350 --> 00:14:45,518 [Monitoren piepen] 225 00:14:45,552 --> 00:14:47,187 KATOEN: Laten we hopen dat hij leeft. 226 00:14:47,220 --> 00:14:50,457 Oh, het gaat er niet om of hij leeft. Het gaat erom of hij wil praten. 227 00:14:50,490 --> 00:14:53,093 Denk je dat hij dat zal doen? -Hij moet wel. 228 00:14:53,126 --> 00:14:56,163 De kans is groot Deze klootzak is de Caddy. 229 00:15:04,337 --> 00:15:05,472 Kom op. 230 00:15:09,109 --> 00:15:11,278 Kijk, ik weet wat de plaats delict moet eruit zien. 231 00:15:11,311 --> 00:15:13,146 Wat is er gebeurd? 232 00:15:13,180 --> 00:15:16,316 Ik verdedigde mezelf alleen maar. Ik wilde hem alleen maar immobiliseren. 233 00:15:16,349 --> 00:15:17,684 Het is je gelukt. 234 00:15:17,717 --> 00:15:20,453 Maak er geen licht van. Het was verschrikkelijk. 235 00:15:24,157 --> 00:15:25,425 Wat is er met Kol gebeurd? 236 00:15:26,659 --> 00:15:28,695 Prasad heeft hem vermoord. 237 00:15:31,298 --> 00:15:33,600 Vertel me iets. Koper tot koper. 238 00:15:35,335 --> 00:15:37,270 Cole. 239 00:15:37,304 --> 00:15:39,539 Was hij zeker de ware die Georgië heeft gedood? 240 00:15:42,142 --> 00:15:43,176 Ja. 241 00:15:44,277 --> 00:15:46,113 Hij bekende. 242 00:16:09,302 --> 00:16:11,738 Je hebt naar het geheel geluisterd verklaring die Prasad heeft afgelegd? 243 00:16:11,771 --> 00:16:14,141 Nee, nog niet. 244 00:16:14,174 --> 00:16:16,376 Dryden gaf opdracht tot de hinderlaag, Steve. 245 00:16:18,378 --> 00:16:19,446 Nu Cole en Prasad dood zijn, 246 00:16:19,479 --> 00:16:21,714 hoe denk je te bouwen Een zaak tegen Dryden? 247 00:16:21,748 --> 00:16:23,416 Wij redden het wel. 248 00:16:23,450 --> 00:16:27,620 Het feit dat hij plaatsvervangend hoofd is agent is geen probleem, toch? 249 00:16:27,654 --> 00:16:30,123 Hij wordt beschuldigd van liegen over een verkeersovertreding, 250 00:16:30,157 --> 00:16:31,391 en het is allemaal gewoon weggesmolten. 251 00:16:31,424 --> 00:16:34,494 Het is niets te doen terwijl hij de DCC is? 252 00:16:34,527 --> 00:16:37,564 Waar komt het allemaal vandaan, Steve? 253 00:16:37,597 --> 00:16:39,699 Hastings toch? 254 00:16:39,732 --> 00:16:44,204 Elke rang boven DCI is meer politicus dan politieagent. 255 00:16:44,237 --> 00:16:46,473 Hastings is niet gek genoeg om Dryden aan te nemen. 256 00:16:46,506 --> 00:16:49,442 -Je kent de man echt niet. -Nee. 257 00:16:49,476 --> 00:16:51,478 -Ik denk dat ik je ken. -Zul jij? 258 00:16:51,511 --> 00:16:55,715 Dryden gaf opdracht tot de moorden van vier politieagenten, 259 00:16:55,748 --> 00:16:58,251 en een daarvan was Georgië. 260 00:17:38,691 --> 00:17:41,361 Punt, Kate. Kom met mij mee. 261 00:17:41,394 --> 00:17:43,496 De rest van jou, terug naar je werk. 262 00:17:46,799 --> 00:17:48,735 Niemand aanwezig op de plaats delict van Highpoint 263 00:17:48,768 --> 00:17:50,370 deze kamer zou moeten betreden, 264 00:17:50,403 --> 00:17:51,804 forensisch te voorkomen kruisbesmetting. 265 00:17:51,838 --> 00:17:54,507 Staat ze onder arrest? en gewaarschuwd? 266 00:17:54,541 --> 00:17:57,444 -Waarvoor? -Ontsnap uit de wettelijke hechtenis. 267 00:17:57,477 --> 00:17:58,611 Ik werd ontvoerd. 268 00:17:58,645 --> 00:18:00,713 Ja, nou, we laten een rechtbank komen bepalen dat, zullen we? 269 00:18:00,747 --> 00:18:03,550 Ze hebben haar niet besprongen, meneer. Ze gingen haar vermoorden. 270 00:18:03,583 --> 00:18:05,485 Kate, wil je dat toch doen? 271 00:18:05,518 --> 00:18:06,853 -Ja, meneer. -Mm-hmm. 272 00:18:06,886 --> 00:18:08,721 We hebben ook je kleding nodig voor forensisch onderzoek. 273 00:18:08,755 --> 00:18:10,357 Niets persoonlijks, begrijp je? 274 00:18:10,390 --> 00:18:11,524 Het is een procedure. 275 00:18:11,558 --> 00:18:12,825 We zullen een dokter hebben kijk naar jou, 276 00:18:12,859 --> 00:18:14,727 en ondertussen wij zorgen voor je. 277 00:18:14,761 --> 00:18:17,497 Kate, jij krijgt een vrouwelijke officier om haar kleren terug te halen, ja? 278 00:18:17,530 --> 00:18:19,399 -FLEMING: Meneer. -Nee, nee. Niet jij. 279 00:18:19,432 --> 00:18:20,600 Wij willen ook jouw kleding. 280 00:18:20,633 --> 00:18:23,336 Er is een audiobestand, meneer. Je zult horen dat ze onschuldig is. 281 00:18:23,370 --> 00:18:24,804 HASTINGS: Ja, en ik zal ernaar luisteren. 282 00:18:24,837 --> 00:18:25,672 Als je hier klaar bent, 283 00:18:25,705 --> 00:18:27,574 jij plaatst haar in beschermende hechtenis 284 00:18:27,607 --> 00:18:30,743 in een willekeurig politiebureau onder een valse identiteitskaart 285 00:18:34,414 --> 00:18:35,515 Kate. 286 00:18:37,817 --> 00:18:39,386 Lindsay Denton, er wordt u aangeklaagd 287 00:18:39,419 --> 00:18:41,488 met ontsnapping uit rechtmatige hechtenis. 288 00:18:41,521 --> 00:18:43,890 Heeft u juridische informatie nodig? representatie op dit moment? 289 00:18:46,826 --> 00:18:48,127 Oké. 290 00:19:04,611 --> 00:19:07,347 PRASAD: DS Manish Prasad. 291 00:19:07,380 --> 00:19:11,451 In de hoop... hopeloos verwachting van de dood, 292 00:19:11,484 --> 00:19:14,454 Ik neem op mijn stervensverklaring. 293 00:19:14,487 --> 00:19:17,590 Ik heb de hinderlaag uitgevoerd met DC Jeremy Cole. 294 00:19:17,624 --> 00:19:21,361 In opdracht van Plaatsvervangend hoofdcommissaris Dryden. 295 00:19:21,394 --> 00:19:22,829 [Zwaar ademhalen] 296 00:19:26,866 --> 00:19:29,502 Moeder van God. 297 00:19:29,536 --> 00:19:30,703 [klop op de deur] 298 00:19:30,737 --> 00:19:33,640 Sorry, gaffer, ik dacht niet dit kan nog langer wachten 299 00:19:33,673 --> 00:19:35,475 nu hebben we het de stervende verklaring. 300 00:19:35,508 --> 00:19:38,778 FLEMING: Je hebt het gezien deze beelden van CCTV. 301 00:19:38,811 --> 00:19:40,580 COTTAN: Van de liplezer analyseerde de band. 302 00:19:40,613 --> 00:19:42,915 Niets belastends. Gewoon geklets. 303 00:19:42,949 --> 00:19:46,786 Maar Dryden en Prasad lijken op vriendschappelijke voet te staan. 304 00:19:46,819 --> 00:19:48,821 FLEMING: Kijkend naar hun personeelsdossiers, 305 00:19:48,855 --> 00:19:50,823 Dryden was afdelingshoofd bij vice 306 00:19:50,857 --> 00:19:52,792 toen Prasad toetrad als DC. 307 00:19:52,825 --> 00:19:54,527 COTTAN: Ze wisten het elkaar goed, meneer. 308 00:19:54,561 --> 00:19:58,665 Afgaande op de camerabeelden zou je zo ver gaan om ze vrienden te noemen. 309 00:19:59,499 --> 00:20:01,468 FLEMING: Dat is 15 jaar oud misper Carly Kirk, 310 00:20:01,501 --> 00:20:02,669 ook op de functie. 311 00:20:02,702 --> 00:20:04,437 We hebben contact opgenomen het cateringbedrijf, 312 00:20:04,471 --> 00:20:05,705 en ze hebben geen strafblad te zeggen 313 00:20:05,738 --> 00:20:08,475 dat zij een werknemer was van hen die avond. 314 00:20:08,508 --> 00:20:09,676 Ze was bekend bij Prasad, 315 00:20:09,709 --> 00:20:12,445 en wij geloven dat dit de de laatste keer dat ze levend werd gezien. 316 00:20:14,681 --> 00:20:17,784 Ja, goed werk. Zeer goed werk. Goed gedaan. 317 00:20:17,817 --> 00:20:18,785 -Meneer. -Meneer. 318 00:20:18,818 --> 00:20:19,886 Ja. 319 00:20:29,729 --> 00:20:31,464 [Zuchten] 320 00:20:35,902 --> 00:20:38,405 Hij zei dat ik meteen naar binnen moest gaan. 321 00:20:41,941 --> 00:20:44,477 Naar de grond gegaan, Ted? 322 00:20:44,511 --> 00:20:47,480 Mijn kantoor heeft ernaar gevraagd de hele dag om verslag uit te brengen. 323 00:20:47,514 --> 00:20:48,915 Ach, je zult wel moeten vergeef mij, meneer. 324 00:20:48,948 --> 00:20:50,617 Ik wilde het gewoon zeker weten van mijn feiten. 325 00:20:50,650 --> 00:20:53,420 Nou, laten we ze dan hebben. 326 00:20:53,453 --> 00:20:55,955 We hebben de schutters, meneer... 327 00:20:55,988 --> 00:20:58,591 één opgenomen bekentenis van de hinderlaag 328 00:20:58,625 --> 00:21:00,026 en het benoemen van zijn medeplichtige. 329 00:21:02,061 --> 00:21:04,664 Nou, dat is fantastisch werk, Ted. 330 00:21:04,697 --> 00:21:06,433 Ik wil het horen die opname. 331 00:21:08,535 --> 00:21:09,836 Alles op zijn tijd, meneer. 332 00:21:09,869 --> 00:21:13,640 Dit is het een gezamenlijke operatie. 333 00:21:13,673 --> 00:21:15,642 Ik zal geen aanwijzingen vrijgeven 334 00:21:15,675 --> 00:21:17,910 aan hoofdinspecteur Hoofdinspecteur Hargreaves, meneer, 335 00:21:17,944 --> 00:21:19,746 en dat is definitief. 336 00:21:21,514 --> 00:21:22,582 Geef ons een minuutje, Les. 337 00:21:24,917 --> 00:21:25,918 Les. 338 00:21:31,591 --> 00:21:33,059 [ Deur gaat open ] 339 00:21:34,961 --> 00:21:35,762 [ Deur gaat dicht ] 340 00:21:35,795 --> 00:21:38,598 Moet ik Haal het uit je, Ted? 341 00:21:38,631 --> 00:21:41,968 De twee schutters rechercheurs zijn of waren 342 00:21:42,001 --> 00:21:44,671 toegewezen aan vice, meneer. 343 00:21:50,710 --> 00:21:53,780 Nou, dat is een kwestie van grote gevoeligheid. 344 00:21:56,048 --> 00:21:59,018 Het is het juiste om te doen, om er een deksel op te houden. 345 00:22:00,987 --> 00:22:02,689 Wie - Wie waren zij? 346 00:22:02,722 --> 00:22:05,458 Dat zeg ik liever niet, meneer. Ik ben nog steeds informatie aan het verzamelen. 347 00:22:05,492 --> 00:22:06,926 Er zijn die twee plus Akers. 348 00:22:06,959 --> 00:22:09,596 En Denton natuurlijk. 349 00:22:09,629 --> 00:22:12,499 Natuurlijk, Er kunnen nog anderen zijn, meneer, 350 00:22:12,532 --> 00:22:15,668 betrokken bij de samenzwering -- anderen moeten nog worden geïdentificeerd. 351 00:22:21,941 --> 00:22:24,977 Nou, heel goed. Erg goed. 352 00:22:27,880 --> 00:22:29,682 [ Schraapt keel ] 353 00:22:29,716 --> 00:22:32,619 Even indiscreet zijn, 354 00:22:32,652 --> 00:22:35,888 je zou kunnen kijken bij een promotie hier, Ted. 355 00:22:35,922 --> 00:22:37,624 Ervan uitgaande dat je het wilt. 356 00:22:41,961 --> 00:22:45,097 [ grinnikt ] Het is een teamprestatie, meneer. 357 00:22:45,131 --> 00:22:48,501 O, niets van dat alles valse bescheidenheid. 358 00:22:48,535 --> 00:22:50,002 zei Denise om meteen binnen te komen. 359 00:22:50,036 --> 00:22:52,071 Absoluut. 360 00:22:52,104 --> 00:22:54,541 Jammer dat je niet kunt verschijnen voor de camera, 361 00:22:54,574 --> 00:22:56,776 maar blijf hangen voor de persconferentie. 362 00:22:56,809 --> 00:22:58,144 Persconferentie, meneer? 363 00:22:58,177 --> 00:22:59,712 Wat zei ik over valse bescheidenheid? 364 00:22:59,746 --> 00:23:02,682 Dit is de doorbraak waar we wanhopig naar hebben verlangd. 365 00:23:02,715 --> 00:23:05,618 Als je ons wilt excuseren, Ted. 366 00:23:05,652 --> 00:23:06,686 Meneer. 367 00:23:09,722 --> 00:23:11,791 Het spijt me dat ik je moet houden. 368 00:23:11,824 --> 00:23:12,992 Dr. Kaur zal je nu ontmoeten. 369 00:23:13,025 --> 00:23:13,926 En dan de brandwondenspecialist 370 00:23:13,960 --> 00:23:15,895 zal eens komen kijken bij jouw handen. 371 00:23:17,063 --> 00:23:19,866 -Ik wacht hier. -Bedankt. 372 00:23:30,810 --> 00:23:32,912 Dr. Kaur wil haar aantekeningen gedownload. 373 00:23:32,945 --> 00:23:34,914 Ze werd gezien eerder dit jaar. 374 00:24:19,191 --> 00:24:21,828 - Oké? - Oké. 375 00:24:23,696 --> 00:24:25,798 Wilt u er een, meneer? 376 00:24:25,832 --> 00:24:28,635 Of heb je ingepakt nu ben je brandschoon geworden? 377 00:24:28,668 --> 00:24:32,138 Ik heb ingepakt, zoals het gebeurt. 378 00:24:32,171 --> 00:24:36,108 Dat is nog een ding dat je kunt doen superieur over, meneer. 379 00:24:36,142 --> 00:24:39,979 We hebben geen dienst, maat. Het is nog steeds 'Dot'. 380 00:24:42,081 --> 00:24:43,683 Hoe kan ik u helpen, meneer? 381 00:24:43,716 --> 00:24:49,656 Kijk, het draait allemaal om informatie in dit spel. 382 00:24:49,689 --> 00:24:50,857 Ik hoopte jij zou mij kunnen helpen 383 00:24:50,890 --> 00:24:54,827 met wat informatie over een bepaalde leidinggevende. 384 00:24:54,861 --> 00:24:57,096 Je vraagt ​​het aan de verkeerde kerel. 385 00:24:57,129 --> 00:24:59,098 Voornoemde uitvoerend functionaris 386 00:24:59,131 --> 00:25:03,135 zijn naam spatte overal rond de papieren voor de SP30 van zijn vrouw. 387 00:25:03,169 --> 00:25:06,973 Een papier waarmee je gooide af en toe een raar hapje, 388 00:25:07,006 --> 00:25:07,974 als ik het me goed herinner. 389 00:25:08,007 --> 00:25:09,141 Geen commentaar. 390 00:25:09,175 --> 00:25:11,143 Kijk, er is geen vel van mijn neus af 391 00:25:11,177 --> 00:25:13,145 als je aan het maken bent een beetje extra vakantiegeld. 392 00:25:13,179 --> 00:25:14,814 Voordeel van de baan. 393 00:25:14,847 --> 00:25:16,916 Wat telt is wat er gebeurde met Dryden. 394 00:25:16,949 --> 00:25:19,752 Wat er werkelijk is gebeurd die nacht? 395 00:25:19,786 --> 00:25:21,020 Je bent vijf minuten in A.C. 396 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 jij denkt dat het in orde is zelf gras maken. 397 00:25:22,922 --> 00:25:26,258 Drogen? Eén van onze eigen? 398 00:25:26,292 --> 00:25:29,128 Wat, hij heeft chique lunches met de PCC 399 00:25:29,161 --> 00:25:31,197 en het bezuinigen op de uitgaven. 400 00:25:31,230 --> 00:25:32,999 Wij niet ben hem alles verschuldigd, maat. 401 00:25:34,266 --> 00:25:36,703 Nou ja, als het een keuze is tussen het aan een exec plakken 402 00:25:36,736 --> 00:25:40,106 of plak het op A.C., Ik zal erover moeten nadenken. 403 00:25:41,808 --> 00:25:44,276 Dit is allemaal off-record. 404 00:25:44,310 --> 00:25:46,713 Kom op. 405 00:25:46,746 --> 00:25:49,548 Help mij het vast te houden aan die zelfvoldane klootzak. 406 00:25:52,919 --> 00:25:56,022 Wat ik hoorde was: het was zo van vrouw tot vrouw rondgaan. 407 00:25:56,055 --> 00:25:58,024 Ze was in een staat over de SP30, 408 00:25:58,057 --> 00:25:59,759 bang voor de schaamte. 409 00:25:59,792 --> 00:26:01,260 Toen ineens 410 00:26:01,293 --> 00:26:04,864 Zij was het niet die reed, hij was het. 411 00:26:04,897 --> 00:26:06,999 Dus, wat was hij van plan? 412 00:26:09,201 --> 00:26:12,705 Je hebt het van Vice. Je hebt het nog nooit van mij gehoord. 413 00:26:12,739 --> 00:26:15,808 De eer van de scout. 414 00:26:17,343 --> 00:26:19,278 Hij houdt van ze jong. 415 00:26:21,948 --> 00:26:23,883 Je hebt een naam die je mij kunt geven van ondeugd? 416 00:26:23,916 --> 00:26:26,986 Er is een jongen. Mondig. Jez Cole. 417 00:26:28,821 --> 00:26:30,256 Jez Cole. 418 00:26:32,058 --> 00:26:33,192 Jeremy Cole? 419 00:26:39,365 --> 00:26:42,869 Ja, ik heb... ik heb het gehoord ze noemen hem de Caddy. 420 00:26:42,902 --> 00:26:45,037 Ik zal wel moeten geloof dat maar op uw woord. 421 00:26:45,071 --> 00:26:46,806 Wil je dat wel? 422 00:26:48,140 --> 00:26:50,076 Wat? 423 00:26:50,109 --> 00:26:52,945 Kijk, als je denkt van wel Als je het slecht hebt, moet je A.C. proberen. 424 00:26:52,979 --> 00:26:55,147 De bonentellers zijn dat wel over je heen voor alles. 425 00:26:55,181 --> 00:26:57,183 Maar ik moet wel zorg ervoor dat dit vakje is aangevinkt. 426 00:26:57,216 --> 00:26:59,118 Het enige wat je hoeft te doen is zeggen 427 00:26:59,151 --> 00:27:02,188 je hebt deze bijnaam gehoord gebruikt voor Cole. 428 00:27:04,023 --> 00:27:08,828 Het zal het gemakkelijker maken om het te bewaren jouw naam uit de Dryden-saga. 429 00:27:08,861 --> 00:27:10,930 Ik denk het niet de DCC zou er het meest blij mee zijn 430 00:27:10,963 --> 00:27:14,200 om erachter te komen wie er heeft gespetterd zijn naam staat overal in de kranten. 431 00:27:17,970 --> 00:27:19,939 Maar zover zal het niet komen. 432 00:27:21,941 --> 00:27:23,309 Ter wille van vroeger. 433 00:27:26,846 --> 00:27:29,115 Blijkbaar Cole draagt graag golftruien, 434 00:27:29,148 --> 00:27:30,850 maar dat is hij nooit speelde het spel. 435 00:27:30,883 --> 00:27:33,886 Vandaar de Caddy. 436 00:27:36,322 --> 00:27:38,357 Nige? 437 00:27:38,390 --> 00:27:40,292 Leuke. 438 00:27:48,367 --> 00:27:51,437 [Motor draait rond] 439 00:27:51,470 --> 00:27:53,906 [ Voertuig vertrekt ] 440 00:28:08,120 --> 00:28:10,356 ARNOTT: Hoe gaat het met hem? 441 00:28:10,389 --> 00:28:12,091 FLEMING: Stabiel. 442 00:28:15,895 --> 00:28:18,230 Als hij praat, wij zullen de waarheid weten. 443 00:28:18,264 --> 00:28:19,331 Hij heeft al gepraat. 444 00:28:20,399 --> 00:28:22,268 Onder extreme dwang. 445 00:28:25,204 --> 00:28:26,939 Heb je het Lindsay verteld? hij leeft? 446 00:28:28,207 --> 00:28:29,308 Nee. 447 00:28:31,310 --> 00:28:33,245 Goed. 448 00:28:41,220 --> 00:28:43,923 Je moet naar huis gaan. 449 00:28:43,956 --> 00:28:45,357 Ik blijf. 450 00:28:45,391 --> 00:28:48,995 Ik wil hier zijn als hij langskomt. 451 00:28:52,264 --> 00:28:54,366 Oké. 452 00:28:54,400 --> 00:28:56,502 -Nacht. -Nacht. 453 00:29:05,044 --> 00:29:06,145 [Zuchten] 454 00:29:34,473 --> 00:29:36,408 Steve. 455 00:29:37,409 --> 00:29:40,012 Geef ons een minuutje, wil je? 456 00:29:40,046 --> 00:29:41,447 Proost. 457 00:29:41,480 --> 00:29:43,182 Ik denk het niet Je hebt enig idee 458 00:29:43,215 --> 00:29:46,118 hoe het is om opgesloten te zitten 24 uur per dag, jij ook? 459 00:29:46,152 --> 00:29:47,053 Het spijt me. 460 00:29:47,086 --> 00:29:49,221 Houd me vast de oorspronkelijke beschuldiging van samenzwering 461 00:29:49,255 --> 00:29:52,291 maar laat mij het alsjeblieft maken een tweede borgtochtaanvraag. 462 00:29:52,324 --> 00:29:55,261 Alsjeblieft, Steve. Ik kan niet meer opgesloten worden. 463 00:30:18,317 --> 00:30:20,119 [Zuchten] 464 00:30:24,590 --> 00:30:26,192 [ Deur gaat open ] 465 00:30:26,225 --> 00:30:28,327 [Onduidelijk gesprek] 466 00:30:38,270 --> 00:30:40,139 Edelachtbare, de verdachte wil maken 467 00:30:40,172 --> 00:30:41,607 een tweede borgtochtaanvraag. 468 00:30:41,640 --> 00:30:43,175 Ik zal het horen. 469 00:30:43,209 --> 00:30:45,344 De gedaagde heeft bewezen Ze is geen vluchtrisico 470 00:30:45,377 --> 00:30:48,147 door zich vrijwillig over te geven zichzelf in politiehechtenis. 471 00:30:48,180 --> 00:30:51,250 Ze werkt ook volledig mee met Anticorruptie-eenheid 12 472 00:30:51,283 --> 00:30:52,551 in hun verdere onderzoek 473 00:30:52,584 --> 00:30:54,486 in de moorden van drie politieagenten 474 00:30:54,520 --> 00:30:57,289 op 5 september. 475 00:30:57,323 --> 00:31:01,260 RECHTER: Mevrouw Latimer? 476 00:31:01,293 --> 00:31:04,563 Edelachtbare, de aanklager is niet langer tegen borgtocht 477 00:31:04,596 --> 00:31:07,466 onderworpen aan de gedaagde haar paspoort inleveren 478 00:31:07,499 --> 00:31:09,201 en wonende op haar huisadres, 479 00:31:09,235 --> 00:31:11,971 dit wordt gemonitord door een elektronisch label. 480 00:31:12,004 --> 00:31:14,140 Dit is op grond van Edelachtbare, dat de beklaagde 481 00:31:14,173 --> 00:31:19,078 blijft volledig meewerken met Anticorruptie-eenheid 12. 482 00:31:21,647 --> 00:31:23,115 RECHTER: Van wat ik heb gehoord, 483 00:31:23,149 --> 00:31:26,652 borgtocht wordt verleend onderworpen aan deze voorwaarden. 484 00:31:53,612 --> 00:31:57,049 Iemand had dat kunnen doen zet de verwarming aan. 485 00:31:57,083 --> 00:31:59,651 Ik heb een douche nodig en een verandering van kleding. 486 00:31:59,685 --> 00:32:02,088 De basiseenheid... 487 00:32:02,121 --> 00:32:04,356 Ja, ik zal je waarschuwen als ik de nacht in ren. 488 00:32:04,390 --> 00:32:06,258 Een geüniformeerde officier zal buiten blijven. 489 00:32:06,292 --> 00:32:09,428 -Is dat overdreven? -Voor uw bescherming. 490 00:32:09,461 --> 00:32:11,663 Juist, ja. Bedankt. 491 00:32:14,566 --> 00:32:16,202 Geweldig. 492 00:32:26,345 --> 00:32:28,480 Ik denk het niet Je hebt ketchup. 493 00:32:28,514 --> 00:32:31,350 Ik moet het bij de hebben achtergelaten ingelegde uien en papperige erwten. 494 00:32:31,383 --> 00:32:34,586 - Ben je sarcastisch? -Een beetje. 495 00:32:34,620 --> 00:32:37,456 Ik heb de laatste tijd gewoon genoeg gehad van mensen die tegen mij praten 496 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 op een kleingeestige manier, dat is alles. 497 00:32:39,458 --> 00:32:41,393 Sorry. 498 00:32:43,629 --> 00:32:46,298 Wat is er met de kat gebeurd? 499 00:32:46,332 --> 00:32:50,436 Naar een huis gebracht toen ik in voorarrest werd geplaatst. 500 00:32:50,469 --> 00:32:52,238 Zul je dat kunnen krijg je het terug? 501 00:32:52,271 --> 00:32:54,506 Haar. Ze is geadopteerd. 502 00:32:54,540 --> 00:32:57,543 -Sorry, het was niet mijn bedoeling... -Het is in orde. 503 00:32:57,576 --> 00:33:00,279 Waarschijnlijk gedacht het was maar een kat. 504 00:33:00,312 --> 00:33:03,315 Mike was hetzelfde. Hij was allergisch. 505 00:33:03,349 --> 00:33:06,185 Hij zei dat we er nooit in konden trekken samen als ik een kat zou houden. 506 00:33:06,218 --> 00:33:08,320 -Mijn vorige kat. - Wat, heb je het weggedaan? 507 00:33:09,588 --> 00:33:11,390 Nou, ik... dacht ik hij zou intrekken. 508 00:33:15,161 --> 00:33:16,262 Je moet hem erom haten. 509 00:33:16,295 --> 00:33:18,697 Zoals je zei, het was maar een kat. 510 00:33:18,730 --> 00:33:21,533 Dat heb ik niet gezegd. 511 00:33:21,567 --> 00:33:24,703 Nou, ik ben... ik ben thuis. 512 00:33:24,736 --> 00:33:26,772 Ik ben semi-vrij. 513 00:33:26,805 --> 00:33:28,274 En je hebt wijn. 514 00:33:28,307 --> 00:33:30,242 Na gedacht alles wat je hebt meegemaakt 515 00:33:30,276 --> 00:33:31,410 het zou de rand eraf halen. 516 00:33:31,443 --> 00:33:32,678 Ja. Dat dacht je goed. 517 00:33:34,480 --> 00:33:36,682 -Wil je er een? -Beter van niet. 518 00:33:38,417 --> 00:33:43,255 Nou, als je het niet drinkt, Ik zal het doen. 519 00:33:43,289 --> 00:33:45,391 Daar kan ik mij niet voor opsluiten, kunnen ze? 520 00:33:46,658 --> 00:33:48,294 Proost. 521 00:34:02,408 --> 00:34:03,742 Prasad is niet dood. 522 00:34:07,646 --> 00:34:09,248 Het gaat momenteel slecht met hem, 523 00:34:09,281 --> 00:34:10,816 maar er is alle kans hij zal praten. 524 00:34:13,852 --> 00:34:15,421 Goed. 525 00:34:17,823 --> 00:34:20,492 Ik kan je echt beter verlaten zich te vestigen. 526 00:34:20,526 --> 00:34:22,060 Bedankt. 527 00:34:40,712 --> 00:34:44,283 Wij hebben het geregistreerd jouw stervensverklaring, 528 00:34:44,316 --> 00:34:47,819 gemaakt toen je onder de hopeloze verwachting van de dood, 529 00:34:47,853 --> 00:34:51,590 getuigen van het feit dat jij hebt de hinderlaag uitgevoerd 530 00:34:51,623 --> 00:34:54,493 in overleg met DC Jeremy Cole, 531 00:34:54,526 --> 00:34:55,427 en onder de bestellingen 532 00:34:55,461 --> 00:34:57,529 van plaatsvervangend hoofdcommissaris Michaël Dryden. 533 00:34:57,563 --> 00:34:58,464 Is dit allemaal waar? 534 00:34:58,497 --> 00:35:03,702 Of het nu waar of onwaar is is niet relevant. 535 00:35:03,735 --> 00:35:07,473 Het is onder dwang verkregen, dus het is niet ontvankelijk in de rechtbank. 536 00:35:07,506 --> 00:35:09,841 Nou, we hebben er een stapel van bewijsmateriaal dat toelaatbaar is. 537 00:35:09,875 --> 00:35:12,578 Ontvoeren, poging tot moord, 538 00:35:12,611 --> 00:35:15,814 moord, samenzwering, 539 00:35:15,847 --> 00:35:18,250 de koers verdraaien van gerechtigheid, 540 00:35:18,284 --> 00:35:19,718 seksuele activiteit met een kind. 541 00:35:19,751 --> 00:35:22,821 Je gaat naar beneden al heel lang, kerel. 542 00:35:24,690 --> 00:35:28,760 En ik kijk naar drie muppets die weten dat ik hun beste getuige ben. 543 00:35:28,794 --> 00:35:31,830 Jezus. 544 00:35:31,863 --> 00:35:35,301 Laten we erover praten dit 15-jarige meisje. 545 00:35:35,334 --> 00:35:36,502 Carly Kirk. 546 00:35:36,535 --> 00:35:39,771 Er zijn getuigen die het ons vertellen dat jij haar vriendje was. 547 00:35:39,805 --> 00:35:41,907 Jij hebt gedweild de DNA-controlemonsters 548 00:35:41,940 --> 00:35:43,675 uit het huis van haar pleegouders 549 00:35:43,709 --> 00:35:45,744 dus haar lichaam kon niet worden geïdentificeerd. 550 00:35:45,777 --> 00:35:49,448 Is dat jouw idee, Manish? Of was het die van Dryden? 551 00:35:50,816 --> 00:35:53,819 Heeft Dryden haar vermoord? 552 00:35:53,852 --> 00:35:56,455 Ik verzoek immuniteit tegen vervolging 553 00:35:56,488 --> 00:35:58,790 en inschrijven een getuigenbeschermingsprogramma. 554 00:35:58,824 --> 00:36:02,328 Kijk, we hebben je op band tijdens een stadhuisfunctie 555 00:36:02,361 --> 00:36:03,862 met Dryden en Carly Kirk. 556 00:36:07,433 --> 00:36:08,467 Immuniteit. 557 00:36:08,500 --> 00:36:10,569 Wat waren jullie drieën daar samen doen? 558 00:36:12,504 --> 00:36:14,473 Immuniteit. 559 00:36:34,560 --> 00:36:37,429 Steve. Er is een samenvatting die je moet zien. 560 00:36:40,699 --> 00:36:43,335 Dit werd gevonden in de kofferbak van Prasads privéauto, 561 00:36:43,369 --> 00:36:45,704 onder het reservewiel. 562 00:36:45,737 --> 00:36:48,340 Dus de avond waarin we geïnteresseerd zijn het is 16 augustus, 563 00:36:48,374 --> 00:36:50,409 de nacht van de rijovertreding. 564 00:36:55,814 --> 00:36:57,549 Carly Kirk. 565 00:36:57,583 --> 00:36:59,818 Hij moet zijn vertrokken de receptie met haar. 566 00:36:59,851 --> 00:37:01,987 Blijf doorgaan. 567 00:37:06,625 --> 00:37:08,427 Ik heb de klootzak. 568 00:37:10,462 --> 00:37:12,864 Open die laatste bestanden. 569 00:37:21,440 --> 00:37:22,608 Wij hebben die van Prasad stervende verklaring 570 00:37:22,641 --> 00:37:23,909 dat het Dryden was die de hinderlaag hebben opgezet, 571 00:37:23,942 --> 00:37:25,644 en nu hebben we een motief. 572 00:37:25,677 --> 00:37:26,945 FLEMING: Deze foto's werden ook gevonden. 573 00:37:26,978 --> 00:37:28,614 Dit lijkt zo te zijn Het lichaam van Carly Kirk 574 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 voordat het begraven werd onder de betonvloer 575 00:37:30,549 --> 00:37:31,983 op de industriële eenheid. 576 00:37:40,592 --> 00:37:41,927 HASTINGS: Goed werk. 577 00:37:43,962 --> 00:37:46,665 Goed werk, ja. 578 00:37:46,698 --> 00:37:48,567 Er is maar één ding Ik begrijp het hier niet. 579 00:37:48,600 --> 00:37:50,469 ik bedoel, als Prasad deze foto's had, 580 00:37:50,502 --> 00:37:52,438 naar mijn mening maakt dat hem een deel van de inspanning 581 00:37:52,471 --> 00:37:53,572 om Dryden te chanteren. 582 00:37:53,605 --> 00:37:54,940 Dus, wat zeg je? 583 00:37:54,973 --> 00:37:56,475 Dat hij gewoon van kant wisselt, 584 00:37:56,508 --> 00:37:58,777 doet Dryden's bod, en een hinderlaag opzetten? 585 00:37:58,810 --> 00:38:00,912 Nou ja, totdat we de CPS krijgen om akkoord te gaan met voorwaarden 586 00:38:00,946 --> 00:38:02,981 over de immuniteit van Prasad, we zitten vast. 587 00:38:03,014 --> 00:38:06,852 En we zitten vast op Dryden zonder Prasads getuigenis. 588 00:38:11,523 --> 00:38:12,924 Het zijn te veel mitsen en maren. 589 00:38:12,958 --> 00:38:15,093 Daarom moeten we het invullen de hiaten met Dryden, meneer. 590 00:38:15,126 --> 00:38:17,529 We zijn voorbij de bewijsdrempel, meneer. 591 00:38:17,563 --> 00:38:19,731 ARNOTT: Veel meer kunnen we niet doen zonder hem te arresteren. 592 00:38:19,765 --> 00:38:21,767 Wij zouden het gedaan hebben, als hij niet de DCC was, toch? 593 00:38:21,800 --> 00:38:22,934 Ja. 594 00:38:36,815 --> 00:38:37,783 Doe het. 595 00:38:37,816 --> 00:38:39,451 -Meneer. -Meneer. 596 00:38:39,485 --> 00:38:40,586 Meneer. 597 00:39:04,075 --> 00:39:05,611 Wat is er aan de hand? 598 00:39:05,644 --> 00:39:07,713 Zou je met ons mee willen gaan, alstublieft, meneer? 599 00:39:07,746 --> 00:39:08,747 Waar? 600 00:39:08,780 --> 00:39:10,749 We hebben een regeling getroffen met Oost-Midlands. 601 00:39:10,782 --> 00:39:12,083 Hoofdinspecteur Hastings voelde het 602 00:39:12,117 --> 00:39:14,920 dat was de meest gevoelige manier doorgaan. 603 00:39:16,021 --> 00:39:18,690 Werk, liefde. Geef ons een minuutje. 604 00:39:20,826 --> 00:39:22,561 Alsjeblieft. 605 00:39:28,834 --> 00:39:31,570 Ik ga het je niet gemakkelijk maken voor jou. 606 00:39:33,805 --> 00:39:36,475 Michael Dryden, dat ga je doen ga met ons mee voor ondervraging. 607 00:39:36,508 --> 00:39:38,009 We arresteren je niet op dit moment, 608 00:39:38,043 --> 00:39:39,578 maar als u zich er niet aan houdt, 609 00:39:39,611 --> 00:39:41,747 dan worden we gedwongen om je te arresteren. 610 00:39:43,148 --> 00:39:47,853 Ga naar huis, jullie twee. Na je bedtijd. 611 00:39:47,886 --> 00:39:50,589 ARNOTT: Dat is niet het geval ergens heen gaan, meneer, 612 00:39:50,622 --> 00:39:52,724 tenzij je met ons meegaat. 613 00:39:58,964 --> 00:40:01,867 Michael Dryden, Ik arresteer je. 614 00:40:01,900 --> 00:40:04,035 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 615 00:40:04,069 --> 00:40:05,604 als je het niet vermeldt wanneer ondervraagd 616 00:40:05,637 --> 00:40:07,706 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. 617 00:40:07,739 --> 00:40:10,141 Alles wat je zegt mag als bewijsmateriaal worden gebruikt. 618 00:40:12,778 --> 00:40:14,713 [ Onduidelijke gesprekken ] 619 00:40:15,146 --> 00:40:17,082 [ Deur gaat open ] 620 00:40:20,852 --> 00:40:23,221 - Hallo. -Hoi. 621 00:40:23,254 --> 00:40:25,156 -Wil je iets drinken? -Nee. 622 00:40:25,190 --> 00:40:27,192 Nee. Ga zitten, liefje. 623 00:40:34,766 --> 00:40:36,034 Is alles in orde? 624 00:40:36,067 --> 00:40:37,636 Eh... 625 00:40:38,904 --> 00:40:40,839 Over de cruise. 626 00:40:42,107 --> 00:40:44,009 Ik liep voorop. 627 00:40:46,612 --> 00:40:49,581 Je hebt mijn hoop gevestigd. 628 00:40:49,615 --> 00:40:51,116 Wel, als je dat niet kon doorgaan? 629 00:40:53,151 --> 00:40:56,622 Het heeft met werk te maken. 630 00:40:56,655 --> 00:40:57,856 Ik moest het juiste doen. 631 00:40:57,889 --> 00:40:59,825 Oh. 632 00:41:01,192 --> 00:41:03,094 Oké. 633 00:41:03,128 --> 00:41:06,164 Nou ja, zolang jij moet het juiste doen, 634 00:41:06,197 --> 00:41:08,700 Dat is oké, dan. 635 00:41:18,910 --> 00:41:20,011 DRYDEN: Dankzij gedegen werk 636 00:41:20,045 --> 00:41:22,948 door een van deze krachten meest gespecialiseerde eenheden, 637 00:41:22,981 --> 00:41:25,984 de twee verantwoordelijke schutters voor de hinderlaag van 5 september 638 00:41:26,017 --> 00:41:27,085 zijn nu in onze handen. 639 00:41:27,118 --> 00:41:30,088 Maar dit is een gedenkwaardige dag voor deze politiemacht 640 00:41:30,121 --> 00:41:34,025 voor de rechtsstaat, en, belangrijker nog, 641 00:41:34,059 --> 00:41:38,697 voor de rouwende families van onze vier gevallen kameraden. 642 00:41:38,730 --> 00:41:40,231 [ Metaal klettert ] 643 00:41:44,836 --> 00:41:46,772 [bonzen op de deur] 644 00:42:34,820 --> 00:42:35,954 Dank je. 645 00:42:44,796 --> 00:42:45,931 Het format van dit interview 646 00:42:45,964 --> 00:42:48,099 is hetzelfde met een andere verdachte. 647 00:42:48,133 --> 00:42:50,168 Je hebt geen recht meer ondervraagd te worden door een officier 648 00:42:50,201 --> 00:42:52,103 minstens één hogere rang. 649 00:42:55,173 --> 00:42:57,308 [ Zoemende toon klinkt ] 650 00:43:02,848 --> 00:43:04,115 [ Toon stopt ] 651 00:43:04,149 --> 00:43:06,718 Interview van Michael Edward Dryden 652 00:43:06,752 --> 00:43:07,886 in aanwezigheid van zijn advocaat 653 00:43:07,919 --> 00:43:10,255 door DS Arnott, DC Fleming. 654 00:43:12,290 --> 00:43:13,925 Mag ik beginnen, meneer? 655 00:43:13,959 --> 00:43:15,293 Ik ben al in hechtenis geweest gedurende acht uur. 656 00:43:15,326 --> 00:43:16,962 Denk dat je dat beter zou doen ga aan de slag. 657 00:43:16,995 --> 00:43:18,163 De klok tikt. 658 00:43:18,196 --> 00:43:21,867 Met betrekking tot de nacht van 5 september, 659 00:43:21,900 --> 00:43:23,869 de nacht van de hinderlaag, 660 00:43:23,902 --> 00:43:25,871 je hebt een telefoontje gekregen van D.I. Denton. 661 00:43:25,904 --> 00:43:27,238 We hebben dit besproken. 662 00:43:27,272 --> 00:43:30,308 Nou ja, één vraag vereist verder onderzoek. 663 00:43:30,341 --> 00:43:31,910 Voorafgaand aan de oproep heeft 664 00:43:31,943 --> 00:43:35,213 wat was je relatie, indien aanwezig, met D.I. Denton? 665 00:43:35,246 --> 00:43:37,749 Twee dingen. Ten eerste was er geen relatie. 666 00:43:37,783 --> 00:43:40,986 Twee: dit ligt buiten de parameters van het onderzoek. 667 00:43:41,019 --> 00:43:42,888 Nou, we zijn vrij onderzoeken 668 00:43:42,921 --> 00:43:44,189 enig verband met de hinderlaag, 669 00:43:44,222 --> 00:43:46,858 zijn samenzweerders, en zijn vermeende samenzweerders. 670 00:43:49,895 --> 00:43:51,396 [ Fluisteren ] Je zou moeten antwoorden. 671 00:43:56,101 --> 00:43:57,368 Mag ik doorgaan, meneer? 672 00:43:59,204 --> 00:44:00,839 Blijkbaar mag dat wel. 673 00:44:00,872 --> 00:44:02,240 -Kende je haar? -Ja. 674 00:44:02,273 --> 00:44:04,309 Wij werkten samen bij misdaadanalyse. 675 00:44:04,342 --> 00:44:06,978 Een post van zes maanden ongeveer vijf jaar geleden. 676 00:44:07,012 --> 00:44:08,914 FLEMING: D.I. Denton had dienst die nacht, 677 00:44:08,947 --> 00:44:11,349 dekking voor Inspecteur Joseph Barlow. 678 00:44:11,382 --> 00:44:13,318 Inspecteur Barlow werd door jou uitgenodigd 679 00:44:13,351 --> 00:44:15,320 bijwonen een Crime Executive-seminar. 680 00:44:15,353 --> 00:44:18,023 Bij mijn kantoor, niet bij mij. 681 00:44:18,056 --> 00:44:19,891 De misdaadbestuurder komt één keer per maand bijeen. 682 00:44:19,925 --> 00:44:23,328 Regelmatig nodigen wij functionarissen uit van alle rangen en specialisaties. 683 00:44:23,361 --> 00:44:24,863 ARNOTT: Als Barlow er niet was geweest, 684 00:44:24,896 --> 00:44:26,064 dat zou hij zijn geweest de dienstdoende inspecteur 685 00:44:26,097 --> 00:44:28,166 de nacht van de hinderlaag, niet Denton. 686 00:44:28,199 --> 00:44:31,269 De namen komen op een lijst terecht. Barlow was niet de kers op de taart. 687 00:44:31,302 --> 00:44:32,370 Het is toeval. 688 00:44:32,403 --> 00:44:34,305 Maar je accepteert het, als resultaat van uw uitnodiging -- 689 00:44:34,339 --> 00:44:36,374 Het is toeval. Een ongelukkige. 690 00:44:36,407 --> 00:44:39,044 Ga verder. 691 00:44:42,881 --> 00:44:45,450 Op het telefoontje van D.I. Denton, Je sprak haar aan met 'Linda'. 692 00:44:45,483 --> 00:44:48,319 Heb ik dat gedaan? 693 00:44:48,353 --> 00:44:51,122 Volgens Denton is zo noemde je haar. 694 00:44:52,290 --> 00:44:54,159 Ik begrijp niet waar je heen wilt hiermee. 695 00:44:54,192 --> 00:44:55,126 FLEMING: Eén theorie zou zijn 696 00:44:55,160 --> 00:44:56,995 dat je probeerde verbergen voor je vrouw 697 00:44:57,028 --> 00:44:58,964 dat u een oproep ontving van D.I. Denton. 698 00:44:58,997 --> 00:45:00,165 En het zou verkeerd zijn. 699 00:45:00,198 --> 00:45:03,001 Volgens de verklaring van Denton, toen je samenwerkte, 700 00:45:03,034 --> 00:45:05,370 jullie relatie ging verder dan dat het puur professionele. 701 00:45:05,403 --> 00:45:08,907 Eerste halfbakken theorieën. Nu insinuatie. 702 00:45:08,940 --> 00:45:11,142 Je moet een pak onder ogen willen zien wegens onrechtmatige arrestatie. 703 00:45:12,210 --> 00:45:14,245 FLEMING: U ontkent een affaire met Lindsay Denton? 704 00:45:14,279 --> 00:45:15,180 Ik doe. 705 00:45:15,213 --> 00:45:16,915 FLEMING: U ontkent nachten samen doorbrengen 706 00:45:16,948 --> 00:45:19,117 in haar woonplaats, Queen's Arms Hotel, 707 00:45:19,150 --> 00:45:20,485 onder andere plaatsen? 708 00:45:20,518 --> 00:45:25,490 Ik ontken met klem een affaire met Lindsay Denton. 709 00:45:25,523 --> 00:45:29,327 Een affaire hoeft niet noodzakelijkerwijs te zijn hetzelfde als seksuele relaties. 710 00:45:29,360 --> 00:45:32,397 Heeft u seksuele relaties gehad? met Lindsay Denton? 711 00:45:35,133 --> 00:45:37,869 Ik heb een definitie nodig van seksuele relaties. 712 00:45:37,903 --> 00:45:40,105 Als ik mag, meneer. 713 00:45:43,474 --> 00:45:45,343 "Met het oog op dit onderzoek, 714 00:45:45,376 --> 00:45:47,278 een persoon engageert zich bij seksuele relaties 715 00:45:47,312 --> 00:45:51,216 wanneer de persoon willens en wetens zich bezighoudt met, ontvangt of veroorzaakt 716 00:45:51,249 --> 00:45:54,019 contact met de genitaliën, anus, liezen, borst, 717 00:45:54,052 --> 00:45:56,187 binnenkant van de dij of billen van welke persoon dan ook 718 00:45:56,221 --> 00:45:59,524 met de bedoeling om op te wekken of seksueel verlangen bevredigen. 719 00:45:59,557 --> 00:46:01,492 Contact betekent opzettelijk aanraken, 720 00:46:01,526 --> 00:46:05,096 hetzij direct of via kleding." 721 00:46:07,565 --> 00:46:09,100 Ik heb haar geshapt een paar keer. 722 00:46:09,134 --> 00:46:10,535 Ze was een konijnenketel, en ik ging verder. 723 00:46:12,170 --> 00:46:14,973 Kennelijk wilde ze daar zijn er meer bij zijn. 724 00:46:17,442 --> 00:46:18,643 [Zuchten] 725 00:46:18,676 --> 00:46:22,213 Mevrouw, als u zo vriendelijk wilt zijn om te verwijzen naar document 3 in uw map, 726 00:46:22,247 --> 00:46:23,949 je ziet een ondertekende machtiging 727 00:46:23,982 --> 00:46:26,551 om toegang te krijgen tot die van uw klant telecommunicatie records. 728 00:46:29,187 --> 00:46:31,256 Ik zie hoofdinspecteur Hastings' handtekening. 729 00:46:35,526 --> 00:46:37,228 FLEMING: Meneer, als u zo vriendelijk wilt zijn 730 00:46:37,262 --> 00:46:40,131 naar document 4 in uw map, Je zult de genoemde gegevens zien 731 00:46:40,165 --> 00:46:43,134 met betrekking tot 16 augustus van dit jaar. 732 00:46:44,369 --> 00:46:45,236 Ik zie ze. 733 00:46:45,270 --> 00:46:47,973 Je zult zien dat er gebeld is om 21:33 uur 734 00:46:48,006 --> 00:46:49,274 vanaf uw mobiele telefoon, 735 00:46:49,307 --> 00:46:52,243 ongeveer duren 20 seconden. 736 00:46:52,277 --> 00:46:54,379 Herkent u het nummer de oproep ontvangen? 737 00:46:54,412 --> 00:46:56,281 Nee. 738 00:46:56,314 --> 00:46:59,450 FLEMING: Deze mobiele telefoon is geregistreerd op naam van Lindsay Denton. 739 00:47:01,119 --> 00:47:03,521 -Ik heb gebeld. -Wat werd er tijdens dat gesprek gezegd? 740 00:47:03,554 --> 00:47:04,655 Het was lang geleden. 741 00:47:04,689 --> 00:47:07,525 Volgens de verklaring van Denton, je klonk bedroefd. 742 00:47:07,558 --> 00:47:11,296 - Waarom was je verdrietig? -Ik ben haar onzin beu! 743 00:47:21,172 --> 00:47:23,608 Ik heb Lindsay gebeld omdat ze mij volgde. 744 00:47:23,641 --> 00:47:26,344 Net als ik denk dat ze dat heeft het bericht, daar is ze weer. 745 00:47:26,377 --> 00:47:27,578 Kan een week duren, kan een maand duren, 746 00:47:27,612 --> 00:47:30,048 maar ze komt opdagen en het begint weer opnieuw. 747 00:47:31,116 --> 00:47:32,583 Jij beweert Ze is een stalker, meneer? 748 00:47:32,617 --> 00:47:34,385 Dat is precies wat ik beweer. 749 00:47:34,419 --> 00:47:36,087 Zij weet het ze kan ermee wegkomen 750 00:47:36,121 --> 00:47:37,522 omdat er geen manier is Ik laat haar 751 00:47:37,555 --> 00:47:40,358 laat haar iets zeggen over 'ons'. 752 00:47:40,391 --> 00:47:42,327 Mijn vrouw daar naar moeten luisteren. 753 00:47:42,360 --> 00:47:45,430 Op welke manier zou ze dat hebben gedaan Je stalken die nacht? 754 00:47:47,432 --> 00:47:49,300 Ik zeg niet dat ze daar was die specifieke nacht. 755 00:47:49,334 --> 00:47:52,237 Ik zeg alleen maar dat ze een gewoonte had van opdagen en mij lastig vallen. 756 00:47:52,270 --> 00:47:55,106 -ARNOTT: Weet je dat zeker? -Ja. 757 00:47:55,140 --> 00:47:55,974 Getuigen? 758 00:47:56,007 --> 00:47:57,508 Laat me het je vertellen over Lindsay Denton. 759 00:47:57,542 --> 00:48:00,478 Ze is te slim om getuigen te laten zijn. 760 00:48:00,511 --> 00:48:03,381 Ze krijgt jouw telefoongegevens, DC Fleming. 761 00:48:03,414 --> 00:48:07,085 Hoofdinspecteur Hastings, ze krijgt zijn financiële gegevens. 762 00:48:07,118 --> 00:48:09,187 D.S. Arnott, ze volgde je, compromitterende foto's gemaakt. 763 00:48:09,220 --> 00:48:14,092 Heb je haar gezien? Waren er getuigen? 764 00:48:14,125 --> 00:48:15,226 Je wilt naar haar kijken. 765 00:48:15,260 --> 00:48:18,296 Ze is manipulatief en samenzwering. 766 00:48:18,329 --> 00:48:21,099 Ik kan geen woord vertrouwen wat ze zegt. 767 00:48:29,474 --> 00:48:32,177 Kunnen we duidelijk zijn? 768 00:48:32,210 --> 00:48:34,279 Jij accepteert Is het telefoonrecord accuraat? 769 00:48:34,312 --> 00:48:37,415 Zoals ik al zei. 770 00:48:37,448 --> 00:48:38,383 Ik zou dankbaar zijn, meneer, 771 00:48:38,416 --> 00:48:44,255 als u document 8 zou willen raadplegen in uw map. 772 00:48:44,289 --> 00:48:45,590 FLEMING: Document 8 is een transcriptie 773 00:48:45,623 --> 00:48:48,126 van een deel van een eerder interview uw cliënt heeft ons gegeven 774 00:48:48,159 --> 00:48:49,694 op grond van Verordening 15 kennisgeving. 775 00:48:49,727 --> 00:48:54,665 Er werd een klacht ingediend over een SP30. 776 00:48:54,699 --> 00:48:57,668 Een voertuig geregistreerd aan mevrouw Helen Dryden 777 00:48:57,702 --> 00:48:59,437 werd geflitst door een flitspaal, 778 00:48:59,470 --> 00:49:01,472 en een week later verkeer kreeg bericht 779 00:49:01,506 --> 00:49:04,242 dat jij reed. 780 00:49:04,275 --> 00:49:05,343 ARNOTT: Uit het transcript -- 781 00:49:05,376 --> 00:49:06,677 "'DCC Dryden' - 782 00:49:06,711 --> 00:49:09,314 Ik was aan het rijden. Helen was thuis. 783 00:49:09,347 --> 00:49:11,582 Ik reed terug richting de stad om wat bier en wijn te kopen 784 00:49:11,616 --> 00:49:12,617 uit de slijterij. 785 00:49:12,650 --> 00:49:15,320 Ik ben van gedachten veranderd en ging naar huis.” 786 00:49:15,353 --> 00:49:16,587 Het genoemde feit heeft plaatsgevonden 787 00:49:16,621 --> 00:49:19,124 op de avond van 16 augustus. 788 00:49:19,157 --> 00:49:20,391 Uw mobiele telefoonrecord 789 00:49:20,425 --> 00:49:23,128 plaatsen die je kilometers ver weg vindt van de flitspaal, 790 00:49:23,161 --> 00:49:26,131 een oproep doen aan D.I. Lindsay Denton. 791 00:49:26,164 --> 00:49:28,466 ARNOTT: Jij bestuurde die auto niet. 792 00:49:28,499 --> 00:49:30,235 Het zegt zo... 793 00:49:31,236 --> 00:49:32,470 ...hier. 794 00:49:44,449 --> 00:49:48,319 Vrijwel mijn hele huwelijk Ik heb lange uren gewerkt. 795 00:49:49,587 --> 00:49:51,556 Het heeft zijn tol geëist. 796 00:49:52,623 --> 00:49:54,325 [Zuchten] 797 00:49:56,161 --> 00:50:00,231 Die nacht, Helen was bij een AA-club. vergadering. 798 00:50:01,499 --> 00:50:03,268 Ze maakte zich zorgen het zou eruit komen 799 00:50:03,301 --> 00:50:06,371 als de snelheidsovertreding werd verder gebracht. 800 00:50:06,404 --> 00:50:08,573 Ze zag dat ik reed en plaatste het formulier. 801 00:50:08,606 --> 00:50:10,208 Tegen de tijd dat ze het mij vertelde, het was te laat. 802 00:50:10,241 --> 00:50:12,610 Ik hoopte niemand zou er ooit achter komen, 803 00:50:12,643 --> 00:50:15,713 maar een of andere klootzak heeft het door de hele krant gelekt. 804 00:50:17,815 --> 00:50:20,418 [Zuchten] 805 00:50:20,451 --> 00:50:25,022 Ze schaamde zich ervoor het bijwonen van die bijeenkomsten. 806 00:50:27,558 --> 00:50:30,728 Ik ben degene dat zou zich moeten schamen. 807 00:50:30,761 --> 00:50:31,962 Wij hebben informatie 808 00:50:31,996 --> 00:50:35,300 dat uw vrouw in vertrouwen had genomen haar rijovertreding tegen vrienden. 809 00:50:36,501 --> 00:50:40,705 Ze had een schone licentie, geen kans op een verbod. 810 00:50:40,738 --> 00:50:44,642 Dat vonden wij niet goed genoeg reden voor haar om te liegen. 811 00:50:44,675 --> 00:50:48,246 De enige reden zou zijn om u een alibi te geven. 812 00:50:48,279 --> 00:50:50,648 Of voor jou om te grijpen de mogelijkheid om er een te creëren. 813 00:50:52,550 --> 00:50:55,286 Ik heb dat formulier niet ingevuld. 814 00:50:55,320 --> 00:50:57,488 Als ik het toevallig weet het was mijn vrouw die dat deed, 815 00:50:57,522 --> 00:50:59,757 Ik heb geen bedoeling om tegen haar te getuigen. 816 00:50:59,790 --> 00:51:01,592 Dat zullen de advocaten hebben gedaan een velddag. 817 00:51:01,626 --> 00:51:02,827 De echte slechterik in dit alles 818 00:51:02,860 --> 00:51:04,762 is wat voor teendoek dan ook heeft dat verhaal gelekt 819 00:51:04,795 --> 00:51:08,199 om mij neer te halen omdat de politici en de PCC 820 00:51:08,233 --> 00:51:11,402 Ik vind het niet leuk dat ik de waarheid vertel over bezuinigingen op de dienstverlening. 821 00:51:12,703 --> 00:51:14,605 Waarom heb je het over Bezuinigingen op de dienstverlening, meneer? 822 00:51:14,639 --> 00:51:16,374 Ik probeer je te pakken te krijgen om je ogen te openen, zoon. 823 00:51:16,407 --> 00:51:17,242 Ze zijn open. 824 00:51:17,275 --> 00:51:19,544 Als je niet reed de auto van je vrouw, 825 00:51:19,577 --> 00:51:21,212 wat was je aan het doen die nacht? 826 00:51:21,246 --> 00:51:22,613 Ik heb je vragen beantwoord. We zijn hier klaar. 827 00:51:22,647 --> 00:51:23,548 Dat zijn we niet. 828 00:51:23,581 --> 00:51:26,184 -Waar was je die avond? -Geen commentaar. 829 00:51:26,217 --> 00:51:27,852 Document 10. 830 00:51:29,320 --> 00:51:31,489 Hier is een kaart te zien de mobiele telefooncel 831 00:51:31,522 --> 00:51:33,591 van waaruit uw oproep ontstond die avond. 832 00:51:33,624 --> 00:51:35,726 -Geef uw locatie op. -DRYDEN: Geen commentaar. 833 00:51:35,760 --> 00:51:37,362 ARNOTT: Je was weg in het Edge Park-gebied. 834 00:51:37,395 --> 00:51:39,297 -Waarom? -Geen commentaar. 835 00:51:39,330 --> 00:51:41,532 FLEMING: DS Manish Prasad en DC Jeremy Cole 836 00:51:41,566 --> 00:51:43,401 voerden de hinderlaag uit op 5 september. 837 00:51:43,434 --> 00:51:44,535 ARNOTT: Had je een ontmoeting met hen? 838 00:51:45,536 --> 00:51:47,605 Wat is dit? Ben je gek? 839 00:51:47,638 --> 00:51:50,608 Kijk in je map. Document 11. 840 00:51:50,641 --> 00:51:53,444 Bewijslogboek van D.C.S. Het team van Hargreaves, 841 00:51:53,478 --> 00:51:55,546 opnieuw het gebruikte voertuig door DS Jayne Akers 842 00:51:55,580 --> 00:51:56,547 tijdens de hinderlaag. 843 00:51:56,581 --> 00:52:01,619 Item 14 - mobiele magnetische radio volgapparaat. 844 00:52:01,652 --> 00:52:03,421 Er zat een knobbeltje op het voertuig van Akers 845 00:52:03,454 --> 00:52:05,290 dat liet de schutters toe om haar te volgen. 846 00:52:05,323 --> 00:52:07,492 Dit bewijs werd onthouden aan AC-12. 847 00:52:07,525 --> 00:52:09,627 Je wist hiervan, maar je laat ons een zaak bepleiten 848 00:52:09,660 --> 00:52:11,296 tegen Lindsay Denton ongeacht. 849 00:52:11,329 --> 00:52:14,365 FLEMING: Waarom hield u dat in het bewijs? 850 00:52:14,399 --> 00:52:15,900 De onderzoeken waren destijds gescheiden. 851 00:52:15,933 --> 00:52:17,602 Het voelde alsof de juiste weg te gaan. 852 00:52:17,635 --> 00:52:19,704 Ik heb niet alles bijgehouden klein bewijsstukje zelf. 853 00:52:19,737 --> 00:52:21,506 Je was blij voor je vermeende stalker 854 00:52:21,539 --> 00:52:22,440 worden aangeklaagd en in voorlopige hechtenis genomen. 855 00:52:22,473 --> 00:52:24,309 Je was blij voor haar de schuld op zich te nemen 856 00:52:24,342 --> 00:52:25,310 voor iets wat ze niet heeft gedaan. 857 00:52:25,343 --> 00:52:26,544 Jij hebt haar erin geluisd! 858 00:52:26,577 --> 00:52:29,380 Zij is degene die uit is op wraak! Zij is degene die mij wil pakken! 859 00:52:29,414 --> 00:52:31,349 Ze gebruikt jullie allemaal, en je bent erin gevallen! 860 00:52:31,382 --> 00:52:32,750 Waar was je die nacht? 861 00:52:32,783 --> 00:52:36,287 Ga deze weg niet in, zoon. Het loopt niet goed af. 862 00:52:36,321 --> 00:52:38,323 Jij hebt de ballen mij aanklagen? 863 00:52:38,356 --> 00:52:39,690 Tik-tak. 864 00:52:39,724 --> 00:52:41,292 ARNOTT: Zoals u weet, meneer, 865 00:52:41,326 --> 00:52:44,362 u kunt in hechtenis worden genomen voor maximaal 36 uur, 866 00:52:44,395 --> 00:52:46,631 waarna jij dat ook zult doen worden aangeklaagd of vrijgelaten. 867 00:52:46,664 --> 00:52:48,633 Wij danken u voor uw medewerking 868 00:52:48,666 --> 00:52:50,301 en we zijn van plan om door te gaan. 869 00:52:50,335 --> 00:52:51,536 Document 13. 870 00:52:55,973 --> 00:52:58,376 Document 13. 871 00:53:00,845 --> 00:53:01,679 Dit is een transcriptie 872 00:53:01,712 --> 00:53:03,681 uit een verklaring die je aan de pers gaf 873 00:53:03,714 --> 00:53:04,782 op 9 augustus. 874 00:53:04,815 --> 00:53:08,519 Daarin heb je uitgedrukt afkeuring voor, in jouw woorden, 875 00:53:08,553 --> 00:53:09,754 "weerzinwekkende overtreders" 876 00:53:09,787 --> 00:53:12,557 wie hun immuniteit zou moeten hebben van vervolging weggenomen. 877 00:53:12,590 --> 00:53:15,326 ARNOTT: Eén zo'n overtreder zijnde John Thomas Hunter, 878 00:53:15,360 --> 00:53:17,795 ook bekend als Tommy Hunter, de beschermde getuige. 879 00:53:17,828 --> 00:53:22,367 We hebben Hunter op de band, waarin hij zegt: zijn bedoeling om je te chanteren. 880 00:53:23,401 --> 00:53:26,671 Voor de tape presenteer ik de verdachte met foto's 881 00:53:26,704 --> 00:53:31,909 als bewijsmateriaal ingevoerd -- bewijsnummer H86734-D. 882 00:53:44,655 --> 00:53:46,491 Herken jij het mannetje op deze foto? 883 00:53:51,028 --> 00:53:52,997 Ik ben het. 884 00:53:53,030 --> 00:53:54,665 Spreek je uit voor de tape. 885 00:53:54,699 --> 00:53:56,834 -Ik ben het. -FLEMING: En het meisje? 886 00:53:56,867 --> 00:53:58,969 Weet het niet. 887 00:53:59,003 --> 00:54:01,472 FLEMING: Voor de band, Ik presenteer de verdachte 888 00:54:01,506 --> 00:54:02,973 met foto's als bewijsmateriaal ingevoerd -- 889 00:54:03,007 --> 00:54:09,780 bewijsnummer H86734-A t/m -C, -E tot -K. 890 00:54:21,759 --> 00:54:23,994 ARNOTT: Ben jij dat en het vrouwtje? 891 00:54:24,028 --> 00:54:26,597 Duidelijk. 892 00:54:28,933 --> 00:54:31,602 Wat gebeurt er op deze foto's? 893 00:54:35,640 --> 00:54:38,443 -Wie is het meisje? -Ik weet het niet. 894 00:54:38,476 --> 00:54:40,578 Je schijnt haar te kennen goed genoeg op deze foto's. 895 00:54:40,611 --> 00:54:41,612 Verschijnen. 896 00:54:41,646 --> 00:54:43,914 FLEMING: Dit is Carly Kirk. 897 00:54:43,948 --> 00:54:46,551 Ze werd werkend gezien als onderdeel van het cateringteam 898 00:54:46,584 --> 00:54:50,755 bij de receptie op het stadhuis op 16 augustus. 899 00:54:50,788 --> 00:54:53,658 Carly Kirk is 15 jaar oud. 900 00:54:59,063 --> 00:55:00,665 ik... 901 00:55:03,568 --> 00:55:05,503 Nee, eh... 902 00:55:06,671 --> 00:55:08,773 Ze zag er ouder uit. 903 00:55:08,806 --> 00:55:10,541 Hoe oud? 18? 904 00:55:16,747 --> 00:55:18,716 Carly Kirk was dat wel een kwetsbaar jong meisje 905 00:55:18,749 --> 00:55:20,985 verzorgd door DS Manish Prasad. 906 00:55:21,018 --> 00:55:24,021 Je hebt met Prasad gewerkt in ondeugd. 907 00:55:24,054 --> 00:55:25,923 Hier zijn jullie samen. 908 00:55:26,957 --> 00:55:29,660 FLEMING: Heeft Prasad u dat gegeven? met jonge vrouwen voor seks? 909 00:55:29,694 --> 00:55:31,596 Absoluut niet. 910 00:55:31,629 --> 00:55:33,698 Misschien niet. 911 00:55:34,965 --> 00:55:36,867 Maar hij wist wat je leuk vond. 912 00:55:41,906 --> 00:55:44,875 Heeft er een overtreding plaatsgevonden tussen jou en Carly Kirk, 913 00:55:44,909 --> 00:55:46,977 namelijk seksuele activiteit met een kind 914 00:55:47,011 --> 00:55:49,113 op grond van de Wet seksuele misdrijven 2003? 915 00:55:49,146 --> 00:55:52,617 Het is niet wat het lijkt. Ze is er nooit aan begonnen. ik... 916 00:55:52,650 --> 00:55:54,118 Ik... ik kwam tot bezinning. 917 00:55:54,151 --> 00:55:57,622 Nou, waarom liet je het toe zo ver komen? 918 00:55:57,655 --> 00:55:58,989 Waarom denk je? 919 00:55:59,023 --> 00:56:01,025 Nou, ik ben geen oude viezerik, dus je zult het mij moeten vertellen. 920 00:56:03,594 --> 00:56:06,764 Ik kwam in de verleiding. Even. 921 00:56:06,797 --> 00:56:08,866 En toen heb ik haar weggegooid uit de auto. 922 00:56:08,899 --> 00:56:10,901 Wij geloven deze foto's zijn gebruikt 923 00:56:10,935 --> 00:56:13,504 van John Thomas Hunter om je te chanteren. 924 00:56:13,538 --> 00:56:15,873 ARNOTT: John Thomas Hunter was dat wel het doelwit van de hinderlaag. 925 00:56:15,906 --> 00:56:17,107 Heb jij de hinderlaag opgezet? 926 00:56:17,141 --> 00:56:18,576 Nee, ik heb het zelfs nooit geweten over Jager. 927 00:56:18,609 --> 00:56:19,644 Ik heb het nooit geweten over deze chantage. 928 00:56:19,677 --> 00:56:21,879 Jij draaide de rollen om voor Hunter, liet hem zwijgen. 929 00:56:21,912 --> 00:56:23,781 Dat is niet iets Ik zou het doen. 930 00:56:23,814 --> 00:56:24,815 Ik ben geen crimineel. 931 00:56:24,849 --> 00:56:27,785 Nou ja, volgens deze foto's, dat ben jij. 932 00:56:27,818 --> 00:56:29,987 Wat zegt het meisje gebeurt er op deze foto's? 933 00:56:33,791 --> 00:56:35,125 Wat? 934 00:56:36,694 --> 00:56:38,963 Voor de band, Ik presenteer de verdachte 935 00:56:38,996 --> 00:56:42,733 met foto's H86734-L tot -P. 936 00:57:04,555 --> 00:57:06,156 Het punt is met wie ze voor het laatst is gezien 937 00:57:06,190 --> 00:57:07,592 voordat ze verdween. 938 00:57:07,625 --> 00:57:09,193 Nu, wacht... 939 00:57:09,226 --> 00:57:10,795 Ze werd vermoord. 940 00:57:10,828 --> 00:57:12,597 -Weet je wie haar heeft vermoord? -Nee. 941 00:57:12,630 --> 00:57:13,397 Heb je haar vermoord? 942 00:57:13,430 --> 00:57:14,231 -Nee. -ARNOTT: Ze werd gewurgd. 943 00:57:14,264 --> 00:57:15,900 Weet je wie haar heeft gewurgd? -Nee. 944 00:57:15,933 --> 00:57:16,967 -Heb je haar gewurgd? -Nee. 945 00:57:17,001 --> 00:57:17,902 Haar tanden waren eruit getrokken. 946 00:57:17,935 --> 00:57:19,970 Haar gezicht en vingers verpulveren waren afgebrand 947 00:57:20,004 --> 00:57:21,706 met behulp van een hoge temperatuur steekvlam. 948 00:57:21,739 --> 00:57:22,807 Weet je wie heeft haar dat aangedaan? 949 00:57:22,840 --> 00:57:24,742 -Nee. -Heb je haar dat aangedaan? 950 00:57:24,775 --> 00:57:25,843 Nee! 951 00:57:33,618 --> 00:57:35,019 ARNOTT: Terwijl u in hechtenis zat, 952 00:57:35,052 --> 00:57:36,987 er is gezocht van uw woning en voertuig 953 00:57:37,021 --> 00:57:38,856 op grond van artikel 18, lid 1 954 00:57:38,889 --> 00:57:40,858 van de politie en Wet op het strafrechtelijk bewijsmateriaal. 955 00:57:41,826 --> 00:57:44,695 Onze mensen probeerden te vinden kleding die je droeg 956 00:57:44,729 --> 00:57:45,863 op deze foto's. 957 00:57:45,896 --> 00:57:47,097 Waarom hebben ze er geen gevonden? 958 00:57:48,733 --> 00:57:50,200 Ik weet het niet. 959 00:57:50,234 --> 00:57:52,637 Omdat je doelbewust bent hebben ze weggegooid 960 00:57:52,670 --> 00:57:55,139 om ieder spoor hiervan te verwijderen DNA en kledingvezels van het meisje. 961 00:57:56,674 --> 00:57:59,176 Ik... ik-ik moet, eh... 962 00:57:59,209 --> 00:58:02,112 Ik moet een opruiming hebben gehad heb ze aan de liefdadigheidswinkel gegeven. 963 00:58:02,146 --> 00:58:03,848 ARNOTT: Hetzelfde met uw voertuig. 964 00:58:03,881 --> 00:58:05,716 Een controleronde lokale ondernemers blijkt 965 00:58:05,750 --> 00:58:07,652 je hebt de auto laten valeteren de volgende dag. 966 00:58:07,685 --> 00:58:09,854 FLEMING: Met stoom gereinigd. 967 00:58:09,887 --> 00:58:13,223 Ik wilde het niet. Ik wilde het niet mijn vrouw vindt iets, 968 00:58:13,257 --> 00:58:15,025 het ruiken van het meisje goedkope parfum. 969 00:58:15,059 --> 00:58:16,160 U geeft dus toe dat er maatregelen zijn genomen 970 00:58:16,193 --> 00:58:17,928 bewijsmateriaal te verbergen jij was bij haar. 971 00:58:17,962 --> 00:58:20,097 Omdat ik kreeg hoe belastend het zou zijn. 972 00:58:20,130 --> 00:58:23,233 ARNOTT: Grappig, dat. 973 00:58:23,267 --> 00:58:26,103 Jij was de laatste persoon om Carly Kirk te zien 974 00:58:26,136 --> 00:58:27,271 voordat ze verdween. 975 00:58:28,806 --> 00:58:30,675 De laatste persoon die een meisje heeft gezien 976 00:58:30,708 --> 00:58:33,711 die later begraven wordt aangetroffen onder de industriële eenheid. 977 00:58:33,744 --> 00:58:34,979 Er is geen bewijs dat ik het gedaan heb. 978 00:58:35,012 --> 00:58:37,147 Kijk naar deze foto's! 979 00:58:37,181 --> 00:58:38,883 Je hebt Tommy laten vermoorden om hem het zwijgen op te leggen, 980 00:58:38,916 --> 00:58:40,017 en dat was nodig vermoord Carly ook. 981 00:58:40,050 --> 00:58:42,252 Er is niets wat mij verbindt naar het lichaam. Niets. 982 00:58:42,286 --> 00:58:44,021 Uw carrière is voorbij, meneer. 983 00:58:44,054 --> 00:58:46,290 Mogelijk ook uw huwelijk. Waarom doorgaan met de leugens? 984 00:58:46,323 --> 00:58:48,125 Ik ben geen crimineel. Ik ben een eerlijk man. 985 00:58:48,158 --> 00:58:49,794 Je hebt een complot in gang gezet 986 00:58:49,827 --> 00:58:51,929 dat tot de doden leidde van vier politieagenten. 987 00:58:51,962 --> 00:58:55,132 Het enige complot is tegen mij! 988 00:58:56,867 --> 00:58:58,736 Hastings! 989 00:58:58,769 --> 00:59:00,671 Ik weet dat je daarbuiten bent. Jij staat hier achter. 990 00:59:00,705 --> 00:59:02,006 Hebben ze je omgekocht? 991 00:59:02,039 --> 00:59:05,142 Haal je uit de puinhoop heb je voor jezelf gemaakt? 992 00:59:05,175 --> 00:59:08,979 Verdorie, dat is alles ga eruit komen. 993 00:59:09,013 --> 00:59:10,915 Je bent klaar. 994 00:59:11,015 --> 00:59:12,850 Je bent klaar! 995 00:59:15,252 --> 00:59:17,321 Lege dreiging, meneer. 996 00:59:19,890 --> 00:59:21,291 ARNOTT: Michaël Edward Dryden, 997 00:59:21,325 --> 00:59:23,728 Hierbij breng ik u op de hoogte 998 00:59:23,761 --> 00:59:25,329 dat de oudste opsporingsambtenaar, 999 00:59:25,362 --> 00:59:26,964 Hoofdinspecteur Hastings, 1000 00:59:26,997 --> 00:59:29,333 zal uw zaak indienen dossier indienen bij de procureur des Konings 1001 00:59:29,366 --> 00:59:31,135 voor het doel van het zoeken naar autoriteit 1002 00:59:31,168 --> 00:59:33,704 om u in rekening te brengen met de volgende overtredingen -- 1003 00:59:33,738 --> 00:59:36,874 moord, samenzwering tot moord, 1004 00:59:36,907 --> 00:59:39,109 de koers verdraaien van gerechtigheid, 1005 00:59:39,143 --> 00:59:41,278 seksuele activiteit met een kind. 1006 00:59:41,311 --> 00:59:43,213 Ik ben onschuldig. 1007 00:59:44,849 --> 00:59:47,017 Iemand is mij aan het inluiden. 1008 00:59:52,122 --> 00:59:54,258 ARNOTT: Interview beëindigd. 1009 01:00:01,832 --> 01:00:03,300 D.I. Denton's medische dossiers. 1010 01:00:03,333 --> 01:00:04,902 Bedankt. 1011 01:00:07,104 --> 01:00:09,073 Let op, jullie allemaal. 1012 01:00:09,106 --> 01:00:11,175 MAN: ...werden gedood in de hinderlaag op Long Lane 1013 01:00:11,208 --> 01:00:12,977 op de nacht van 5 september. 1014 01:00:13,010 --> 01:00:14,845 De detective wordt geloofd 1015 01:00:14,879 --> 01:00:16,814 te hebben gewerkt op het gebied van getuigenbescherming 1016 01:00:16,847 --> 01:00:19,917 en kan niet worden genoemd vanwege rapportagebeperkingen. 1017 01:00:19,950 --> 01:00:22,753 De politie heeft uitgevoerd een langdurige jacht op schutters 1018 01:00:22,787 --> 01:00:25,723 omschreven als dragen motorkleding. 1019 01:00:25,756 --> 01:00:28,225 Er zijn twee verdachten aangehouden door een operatie 1020 01:00:28,258 --> 01:00:31,762 dat is nagesynchroniseerd de meest uitgebreide... 1021 01:00:43,841 --> 01:00:45,943 ...heeft nog een wending gegeven 1022 01:00:45,976 --> 01:00:50,147 met de onverwachte arrestatie van een nieuwe verdachte eerder vandaag. 1023 01:00:50,180 --> 01:00:52,282 Geen officiële verklaring is nog vrijgegeven. 1024 01:00:52,316 --> 01:00:55,920 Echter, onbevestigde bronnen beweren dat de verdachte 1025 01:00:55,953 --> 01:00:59,223 is plaatsvervangend hoofdcommissaris Mike Dryden.