1
00:00:03,921 --> 00:00:05,696
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
මියගිය පුද්ගලයා?

2
00:00:10,311 --> 00:00:11,925
මම ඔවුන්ට වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

3
00:00:13,051 --> 00:00:15,255
මාව බලාගත්තට ස්තුතියි.

4
00:00:17,491 --> 00:00:18,856
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

5
00:00:18,881 --> 00:00:22,106
මට ඉතින් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා
ඔහු වටා, බෙකී.

6
00:00:22,131 --> 00:00:23,336
මම කවදාවත් ගැහැණියකට ගහන්නේ නැහැ.

7
00:00:23,361 --> 00:00:26,385
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද? මම.

8
00:00:26,410 --> 00:00:29,746
මම ඇයට එළියට දුන්නා,
නමුත් ඇය ඔහුව තෝරා ගත්තාය.

9
00:00:34,051 --> 00:00:36,776
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

10
00:00:36,801 --> 00:00:39,336
මම ඒවාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
මගේ දරුවන් ගන්න.

11
00:00:39,361 --> 00:00:41,536
මට ආරක්ෂිත නිවසක් සකස් කළ යුතුයි.

12
00:00:41,561 --> 00:00:43,216
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

13
00:00:43,241 --> 00:00:45,216
එය පිහිටුවීමට මට ඔබ උදවු කිරීමට අවශ්‍යයි.

14
00:00:45,241 --> 00:00:48,026
ඇය නොමැතිව දරුවන් රැගෙන යනවා නම්
මගේ අවසරය, එය පැහැර ගැනීමකි.

15
00:00:48,051 --> 00:00:50,416
මෙය හරියටම
අපි බලා සිටි දේ.

16
00:00:54,200 --> 00:00:55,746
අවුල සමාවෙන්න.

17
00:00:55,771 --> 00:00:57,896
එක් බහාලුම් පැටවීමක්
අපි තවම අසුරනවා.

18
00:00:57,921 --> 00:00:59,576
ඔහ්, එය විශාල පියවරක්.

19
00:00:59,601 --> 00:01:00,826
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:00,851 --> 00:01:03,416
අවුරුදු පහක දරුවෙකුට විසි කරන්න
සහ කුඩා දරුවෙකු,

21
00:01:03,441 --> 00:01:05,576
එය පිස්සුවකි.

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,466
හේයි, මම ජේක්. ආයුබෝවන්.

23
00:01:07,491 --> 00:01:09,925
ඔහ්, මම උපකල්පනය කළා
ඔයත් බ්‍රිතාන්‍යයෙක් වෙයි කියලා.

24
00:01:09,950 --> 00:01:12,696
නෑ මෙල්බර්න් කොල්ලා. අනේ ඉතින්
ඔබ පවුල ආපසු ගෙදර ගෙන ගොස් ඇත.

25
00:01:12,721 --> 00:01:15,925
අපොයි මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අහපු දේවල් විතරයි.
ඕස්ට්‍රේලියාව මේ, ඕස්ට්‍රේලියාව ඒ.

26
00:01:15,950 --> 00:01:19,026
ඔව්. අපි හිතන්න කැමතියි
අපි හරි විශේෂයි.

27
00:01:19,051 --> 00:01:22,826
ඒ වගේම ඔබ.
නෑ, එර්ම්, මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

28
00:01:22,851 --> 00:01:24,496
මෙය යැවීමට ස්තූතියි.

29
00:01:24,521 --> 00:01:26,666
මම ළමයි බලාගත්තා
උසස් පාසලේ සිට.

30
00:01:26,691 --> 00:01:28,696
ඔබ මගේ සිව්වන පවුල වනු ඇත.

31
00:01:28,721 --> 00:01:31,255
මට රස්සාව ලැබෙනවා නම්, ඇත්තෙන්ම.

32
00:01:31,280 --> 00:01:34,696
මෑතකදී වැඩ කළා
McEwans සඳහා ...

33
00:01:34,721 --> 00:01:37,385
Warrna... Warrnambool. අහ්.

34
00:01:37,410 --> 00:01:40,746
කැතී කිව්වා ඔයාලා එක්කෙනෙක්ට කතා කළා කියලා?
ඔව්, ඒ මමයි.

35
00:01:40,771 --> 00:01:42,746
මට ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්
ඇයගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසුවේය.

36
00:01:42,771 --> 00:01:45,055
ඇනා ස්කොෆ්ස්
වෘත්තීය අනතුර.

37
00:01:45,080 --> 00:01:46,385
නීතිඥයා.

38
00:01:46,410 --> 00:01:48,466
හොඳයි, ඔබ ප්රශ්න ඇසිය යුතුයි.

39
00:01:48,491 --> 00:01:52,385
ළමයි බලාගන්න එක
ලෝකයේ වැදගත්ම රැකියාව.

40
00:01:52,410 --> 00:01:55,255
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතුයි
නැවත රැකියාවට යාම ගැනත්.

41
00:01:55,280 --> 00:01:56,746
ඇනා ඇගේ උගුර ඉවත් කරයි
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

42
00:01:56,771 --> 00:02:00,416
මම ගන්නේ නැහැ
වගකීම සැහැල්ලුවෙන්.

43
00:02:04,001 --> 00:02:06,175
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවිය යුතුයි
ග්රේස් සහ ඔලිවර්.

44
00:02:30,410 --> 00:02:31,536
ඇය සුසුම් හෙළයි

45
00:02:31,561 --> 00:02:32,925
අඩිපාර ප්‍රවේශය

46
00:02:32,950 --> 00:02:34,106
ඇය හුස්ම හෙළයි

47
00:02:36,160 --> 00:02:38,135
ඔයා හරි ගියාද? ඔව්.

48
00:02:38,160 --> 00:02:40,816
මම පෙට්ටි ඔක්කොම දැම්මා
ඔබ කිව්වා වගේ ජීවත් වන ප්රදේශයේ.

49
00:02:40,841 --> 00:02:42,385
ඔහ්.

50
00:02:42,410 --> 00:02:44,255
සහ? ඒක ලස්සනයි.

51
00:02:44,280 --> 00:02:45,416
එය සුවපහසුයි.

52
00:02:45,441 --> 00:02:50,175
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒක
කෙටි දැනුම්දීමකින් සහ අයවැය මත.

53
00:02:50,200 --> 00:02:52,466
මට ඕන ඔයා ඒක හිතන්න
ඔබේ නිවස ලෙසද.

54
00:02:54,241 --> 00:02:55,976
ඔයාට සැකයක් නෑ නේද?

55
00:02:57,641 --> 00:02:59,776
SIGHS
මට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

56
00:03:00,881 --> 00:03:03,135
ඔයා හිතන්නේ ජේක් කියලා
කිසියම් ඉඟියක් තිබේද?

57
00:03:03,160 --> 00:03:06,466
කොහෙත්ම නැහැ.
එතකොට කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

58
00:03:06,491 --> 00:03:09,496
අපි ඔබේ සියලු දේවල් එහා මෙහා කරන්නෙමු
හෙට ජේක් වැඩ කරන විට.

59
00:03:10,591 --> 00:03:12,106
ඔබ සිතන්නේ නම් එය හොඳම ය.

60
00:03:12,131 --> 00:03:16,856
ඊට පස්සේ සෙනසුරාදා
අපි අවසාන පියවර ගන්නෙමු.

61
00:03:16,881 --> 00:03:18,976
මම ජේක් ගෙදර නැති බවට වග බලා ගන්නම්.

62
00:03:20,881 --> 00:03:22,055
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:03:24,641 --> 00:03:26,816
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

64
00:03:44,521 --> 00:03:47,206
මට පේනවා ග්‍රේසි ඇලිලා ඉන්නවා
නැවතත් iPad වෙත.

65
00:03:47,231 --> 00:03:49,666
ඔහ්, මම ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙනවා.

66
00:03:51,001 --> 00:03:54,135
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මුහුදු වෙරළේ නිවසට යන්න.

67
00:03:54,160 --> 00:03:57,566
මගේ සමහර අදහස් බලන්න
නැවත සකස් කිරීම සඳහා.

68
00:03:57,591 --> 00:04:00,305
ෂුවර්. සෙනසුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:04:02,410 --> 00:04:06,026
මම නිර්මාණකරු ලබා ගැනීමට කැමතියි
ASAP ආරම්භ කරන ලදී.

70
00:04:06,051 --> 00:04:08,305
මමත් යන්නම්,
මම දරුවන්ට පොරොන්දු වුණා මිස

71
00:04:08,330 --> 00:04:10,856
මම ඒවා ගන්නම්
අර මෙක්සිකානු වීදි පොළට.

72
00:04:10,881 --> 00:04:12,776
ග්‍රේසි කලබල වෙලා.

73
00:04:12,801 --> 00:04:16,026
ගැන ඇය ඉගෙන ගෙන ඇත
කින්ඩි හි විවිධ සංස්කෘතීන්.

74
00:04:16,051 --> 00:04:18,746
අහ්, ඒක හොඳ දේවල්.

75
00:04:18,771 --> 00:04:23,416
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ වනු ඇත
එහි මා නොමැතිව වඩා වෛෂයික.

76
00:04:23,441 --> 00:04:26,566
ඔබට ක්‍රීඩා මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිය.
ඒකට දුවන්න ඕන.

77
00:04:27,881 --> 00:04:29,566
ඒක මහ මගුලක්.

78
00:04:38,330 --> 00:04:39,666
හේයි.

79
00:04:39,691 --> 00:04:42,026
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

80
00:04:42,051 --> 00:04:45,336
සෙනසුරාදා. මට කතා කරන්න.

81
00:04:47,001 --> 00:04:50,055
මම මුහුදු වෙරළේ නිවසට යන්නම්,
ඇය ඇහුවා වගේ.

82
00:04:50,080 --> 00:04:51,776
මම පස්සේ ගෙදර එන්නම්.
ඔයාලා හැමෝම නැති වෙයි.

83
00:04:51,801 --> 00:04:54,776
මම පැය කිහිපයක් ඉන්නම්,
කනස්සල්ලට පත් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

84
00:04:54,801 --> 00:04:56,416
එහෙනම් මම ස්ටේෂන් එකකට යන්නම්.

85
00:04:56,441 --> 00:04:58,616
මම ඔයාට කතා කරන්නම්,

86
00:04:58,641 --> 00:05:02,106
එවිට ඔබ කියනු ඇත
ඇය දරුවන් රැගෙන ඇත.

87
00:05:02,131 --> 00:05:05,206
සමහර විට මම ඔබව ස්පීකරයට දාන්නම්.
පොලිසියට ඔක්කොම ඇහෙනවා.

88
00:05:05,231 --> 00:05:08,175
සහ මම හරියටම කුමක් කියන්නද?

89
00:05:08,200 --> 00:05:10,896
ඇය ඒවා සොරකම් කර ඇති බව. ඒ...

90
00:05:10,921 --> 00:05:13,696
ඇය ඔබව ඇදගෙන ගියා
ඇගේ පිස්සු සැලැස්ම. ඇයට කුමන්ත්‍රණය නැති වී ඇත.

91
00:05:15,721 --> 00:05:17,566
SCOFFS
Bec, මම බොරු කියන්න කියන්නේ නැහැ.

92
00:05:17,591 --> 00:05:21,496
මේ ඇය කරන්නේ, හරිද?
ඔව්, නමුත් අපයෝජනය සිදු වුවහොත්,

93
00:05:21,521 --> 00:05:23,666
මට කියන්න තියෙන්නේ
මම ඇයගේ ස්වයං හානිය දැක ඇති බව.

94
00:05:23,691 --> 00:05:25,586
ඔව්. ඔව්, බෙක්, ඔබ කළ යුතුයි.

95
00:05:25,611 --> 00:05:27,846
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඇගේ අසනීප ක්රීඩා වලින්.

96
00:05:27,871 --> 00:05:30,946
මම කිව්වේ,
ඒක තමයි අපි එකඟ වුණේ, හරිද?

97
00:05:30,971 --> 00:05:32,536
ඔව්, අපි...

98
00:05:34,871 --> 00:05:36,536
BECKY SIGHS
මට නිකන් බයයි.

99
00:05:36,561 --> 00:05:38,496
මට බයයි මොකක් හරි වෙයි කියලා
පුරවන්න යනවා.

100
00:05:38,521 --> 00:05:39,896
ඒකට කමක් නැහැ.

101
00:05:44,611 --> 00:05:46,496
ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි වගේ.

102
00:05:46,521 --> 00:05:49,175
ඔබ මගේ හුස්ම ඉවතට ගන්න, බෙක්.

103
00:05:49,200 --> 00:05:51,536
ඔබ කළ ආකාරයටම
මම ඔයාව දැක්ක පලවෙනි දවස.

104
00:05:54,441 --> 00:05:56,096
මම නිදාගන්න යනවා.

105
00:06:04,871 --> 00:06:06,416
අහන්න එපා.

106
00:06:08,841 --> 00:06:12,776
දැන් හරිද?

107
00:06:16,080 --> 00:06:17,616
නැහැ, ඔබ හරි.

108
00:06:17,641 --> 00:06:19,456
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

109
00:06:19,481 --> 00:06:21,666
ඔබ සැලකිලිමත් වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

110
00:06:21,691 --> 00:06:25,385
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයිදැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත,
නමුත් එය ලස්සනයි.

111
00:06:26,521 --> 00:06:28,616
BECKY SIGHS

112
00:06:32,160 --> 00:06:34,746
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.

113
00:06:34,771 --> 00:06:36,456
ඇය සුසුම් හෙළයි

114
00:06:37,971 --> 00:06:40,385
ඔහ්, සමාවෙන්න.

115
00:06:40,410 --> 00:06:42,096
ඇය ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

116
00:06:48,561 --> 00:06:50,026
ඔව්.

117
00:06:50,051 --> 00:06:52,385
ඇය සිනිඳුයි

118
00:06:52,410 --> 00:06:54,305
ඒක හරියට...

119
00:06:54,330 --> 00:06:56,816
විනාඩියක් වගේ,

120
00:06:56,841 --> 00:06:59,696
මම හිතන්නේ එහෙමයි
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

121
00:06:59,721 --> 00:07:04,846
ඊට පස්සේ ඊලඟ විනාඩියේ, ඒක වගේ
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම අවුල් සහගත දෙය.

122
00:07:08,001 --> 00:07:09,536
මි.මී.

123
00:07:09,561 --> 00:07:11,175
ඔහ්, එයාට තියෙන්නේ කිකිළි පැත්තක්.

124
00:07:15,100 --> 00:07:17,075
මම මුලදී හිටියා.

125
00:07:18,180 --> 00:07:19,866
පහුගිය ටිකේ ටිකක් දුර යන්න ඇති.

126
00:07:25,251 --> 00:07:26,476
දෙකම.

127
00:07:31,941 --> 00:07:34,336
නෑ...

128
00:07:34,361 --> 00:07:35,816
එය එසේ නොවේ.

129
00:07:40,481 --> 00:07:41,666
මට බැහැ.

130
00:07:43,481 --> 00:07:45,666
නැහැ, ඒක ඇත්තටම නැහැ
මට විකල්පයක්.

131
00:07:45,691 --> 00:07:47,416
නෑ මොකද...

132
00:07:47,441 --> 00:07:48,666
ඇය සුසුම් හෙළයි

133
00:07:50,121 --> 00:07:52,055
...මට නැහැ
යන්න වෙන කොහේ හරි.

134
00:07:52,080 --> 00:07:53,976
ඇය ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

135
00:07:56,761 --> 00:07:59,135
ඇය සිනිඳුයි

136
00:07:59,160 --> 00:08:02,026
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔහ්.

137
00:08:15,121 --> 00:08:16,666
ඇය සිනිඳුයි

138
00:08:16,691 --> 00:08:17,846
මම දන්නවා.

139
00:08:43,490 --> 00:08:44,925
අපොයි! හේයි!

140
00:08:44,950 --> 00:08:47,364
ඔය විදියට මට රිංගන්න එපා.
දොර ඇරලා තිබුණා.

141
00:08:48,540 --> 00:08:50,515
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

142
00:08:50,540 --> 00:08:53,075
මටම බලන්න ඕන වුණා.

143
00:08:53,100 --> 00:08:55,465
කොල්ලා, ඇය ඇත්තටම
ඔබට එය ගිලිහී ගියාද?

144
00:08:55,490 --> 00:08:58,284
එය විහිළුවක් නොවේ.
ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

145
00:08:58,309 --> 00:08:59,715
එය නෙමෙයි.

146
00:08:59,740 --> 00:09:02,205
මට මගේ සියලුම දේවල් ගලවා ගැනීමට සිදු විය.

147
00:09:03,389 --> 00:09:07,565
ඔයාට මාව මවාපාන්න ඇති
මමත් මෙතන ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

148
00:09:07,590 --> 00:09:09,284
මම අසුරනවද?

149
00:09:09,309 --> 00:09:11,465
ඔයා දන්නවද, මම එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ,
සහ ඇය පරීක්ෂා කරයි,

150
00:09:11,490 --> 00:09:13,755
එතකොට එයා දන්නවද මම පැත්තක නෑ කියලා?
මන්ද ඇය එසේ කරනු ඇත.

151
00:09:13,780 --> 00:09:15,925
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා විය හැකිය, බෙක්.

152
00:09:15,950 --> 00:09:18,315
මමද? මම නෑ...

153
00:09:18,340 --> 00:09:19,875
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

154
00:09:19,900 --> 00:09:21,565
ඔහු සුසුම් හෙළයි

155
00:09:21,590 --> 00:09:24,315
මම කොහොමද දන්නේ මේ ඔක්කොම කියලා
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යන්නේ?

156
00:09:24,340 --> 00:09:25,955
Bec, අපි ඒ හරහා ගියා...

157
00:09:25,980 --> 00:09:27,825
ඔබ මට ගරු කරනවාද?

158
00:09:27,850 --> 00:09:29,595
වාව්.

159
00:09:29,620 --> 00:09:31,075
කොහෙද,
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

160
00:09:31,100 --> 00:09:35,515
මම නිකම්ම නොවන බව දැනගත යුතුයි
ඔබට හොඳ කාලයක් ලබා දුන් නැනී.

161
00:09:35,540 --> 00:09:39,075
නැත්නම් ඔයාට උදව් කරපු කෙල්ල
ඔයාගේ ගෑනිව අයින් කරන්න... නවත්තන්න.

162
00:09:41,700 --> 00:09:43,465
HE SOFFS

163
00:09:43,490 --> 00:09:45,154
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ජේක්, මම ...

164
00:09:45,179 --> 00:09:47,645
බෙක්, නිකම්, එන්න,
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, කරුණාකර?

165
00:09:48,740 --> 00:09:50,515
යන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

166
00:09:50,540 --> 00:09:52,875
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:09:52,900 --> 00:09:56,515
හොඳයි, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගය නොවේ
මම එය සැලසුම් කළෙමි, නමුත් අපි යන්නෙමු.

168
00:09:57,980 --> 00:10:01,354
මට ඕන ඔයා හිතාගන්න
නිවර්තන වෙරළ තීරයක්,

169
00:10:01,379 --> 00:10:05,645
සුදු වැලි, පළිඟු නිල් ජලය.

170
00:10:05,670 --> 00:10:08,675
අපේ ප්‍රියතම ක්‍රිස්ප්ස් පියාසර කළා
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තෙන්.

171
00:10:09,820 --> 00:10:11,205
හරි, ඒවා විවෘත කරන්න.

172
00:10:13,780 --> 00:10:16,715
මම එය එහා මෙහා ගෙන ගියෙමි, උත්සාහ කරමි
නියම මොහොත සොයා ගැනීමට. මම අනුමාන කරනවා...

173
00:10:16,740 --> 00:10:19,075
දැන් ඕනෑම දෙයක් මෙන් හොඳයි.

174
00:10:19,100 --> 00:10:22,955
මට ඔයාව කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සැක කරන්න, බෙක්.

175
00:10:22,980 --> 00:10:25,205
නැත්නම් මගේ ගෞරවය.

176
00:10:25,230 --> 00:10:27,234
ඔයා බැරැරුම් ද? ඉතා බරපතලයි.

177
00:10:27,259 --> 00:10:30,284
ඉතා බරපතලයි. මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.

178
00:10:30,309 --> 00:10:32,435
අපට හැකි ඉක්මනින්,
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න.

179
00:10:33,490 --> 00:10:36,955
ඉතින්, බෙකී හාර්ට්,

180
00:10:36,980 --> 00:10:38,645
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

181
00:10:38,670 --> 00:10:41,515
මෘදු ලෙස සිනාසෙයි
ඔව්.

182
00:10:41,540 --> 00:10:43,205
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
BECKY GIGGLES

183
00:10:51,620 --> 00:10:53,745
Er, පියාඹන ලෙමන්?

184
00:10:53,770 --> 00:10:55,315
නැත.

185
00:10:55,340 --> 00:10:58,315
චීස් කෑල්ලක්? නැත.

186
00:10:58,340 --> 00:11:00,234
හොඳයි, මම ... මම අත්හරිනවා.

187
00:11:00,259 --> 00:11:01,795
එය බඹලොවකි.

188
00:11:01,820 --> 00:11:05,795
ඔහ්. මම දැන් එයාව zzzze කරනවා.

189
00:11:05,820 --> 00:11:07,955
ඔහ්, ඔහු ඔබේ නාසය මත! තාත්තා!

190
00:11:07,980 --> 00:11:10,795
අපොයි! Zzzz! අහ්, ඔහු දැන් මා ළඟයි!

191
00:11:10,820 --> 00:11:12,955
තාත්තා! නිශ්චලව ඉන්න,
ඔහු ඔබේ කන පිටුපසට ගොස් ඇත.

192
00:11:12,980 --> 00:11:14,515
චලනය නොවන්න.

193
00:11:14,540 --> 00:11:17,034
බලන්න? එය චීස් කෑල්ලක් විය.

194
00:11:19,620 --> 00:11:21,104
මෙක්සිකානු උත්සවය සඳහා තවමත් තිබේද?

195
00:11:21,129 --> 00:11:22,315
ඔව්.

196
00:11:23,460 --> 00:11:25,075
ඔබ තවමත් වෙරළ නිවස සඳහා හොඳද?

197
00:11:25,100 --> 00:11:26,335
බලාගෙන ඉන්නවා.

198
00:11:53,790 --> 00:11:55,124
ඇය ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

199
00:12:04,399 --> 00:12:05,865
ඇය සුසුම් හෙළයි

200
00:12:05,890 --> 00:12:07,374
යතුරු පෑඩ් තට්ටු කිරීම

201
00:12:12,480 --> 00:12:14,174
ජංගම දුරකථන බුස්

202
00:12:26,560 --> 00:12:28,895
ආසන ගැලපුම් ක්ලික් කිරීම්

203
00:13:10,470 --> 00:13:13,855
Pinterest පුවරු දෙස බලන්න.
එක් එක් කාමරය සඳහා මා සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

204
00:13:13,880 --> 00:13:16,015
ෂුවර්.
මෝටර් රෙව්ස්

205
00:13:16,040 --> 00:13:17,544
උත්සවයේ විනෝද වන්න.

206
00:13:23,750 --> 00:13:26,185
ඔබ ඔරලෝසුව ක්‍රියා විරහිතද?

207
00:13:26,210 --> 00:13:28,544
ඔහ්, ඒක හරි. රසවිඳින්න.

208
00:13:30,930 --> 00:13:32,135
හේයි.

209
00:13:32,160 --> 00:13:35,055
Er, සැලසුමේ සුළු වෙනසක් ඇත.

210
00:13:35,080 --> 00:13:38,575
මට ඕන ඔයා ටිකක් ඉන්න
ඉන්පසු ඔහු පසුපස යන්න.

211
00:13:39,680 --> 00:13:42,575
ඇයි? මට අමතක වුනා කියලා එයාට කියන්න
ඔහුට තීන්ත ප්‍රස්ථාර ලබා දීමට.

212
00:13:42,600 --> 00:13:44,055
මම ඇතුලේ ටිකක් තියෙනවා.

213
00:13:44,080 --> 00:13:46,135
ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන?

214
00:13:46,160 --> 00:13:48,575
මොකද ඒක මාව අරන් යන නිසා
ඇසුරුම් කිරීමට ටික වේලාවක්.

215
00:13:48,600 --> 00:13:51,544
මට එයා ආපහු එනවට ඕන නෑ
මම ඉවර කරන්න කලින්.

216
00:13:51,569 --> 00:13:55,265
හවස 2 වෙනකම් එයාව වාඩි කරවන්නද?

217
00:13:55,290 --> 00:13:57,544
මගේ අදහස් වලට අභියෝග කරන්න.

218
00:13:57,569 --> 00:13:59,055
ඕන දෙයක් කරන්න.

219
00:13:59,080 --> 00:14:00,725
ඊට පස්සේ මාව මහල් නිවාසයේදී හමුවන්න.

220
00:14:02,359 --> 00:14:04,495
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද, බෙකී?

221
00:14:04,520 --> 00:14:05,975
කරුණාකර?

222
00:14:07,800 --> 00:14:10,015
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:14:10,040 --> 00:14:11,544
මම ගිහින් තීන්ත ප්‍රස්ථාර අරන් එන්නම්.

224
00:14:11,569 --> 00:14:13,265
ඇය සුසුම් හෙළයි

225
00:14:21,520 --> 00:14:22,975
ඇය සුසුම් හෙළයි

226
00:14:23,000 --> 00:14:24,055
කිසිවක් නැත.

227
00:14:28,470 --> 00:14:29,975
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

228
00:14:52,319 --> 00:14:53,695
ඇය සෙමින් හුස්ම පිට කරයි

229
00:15:00,210 --> 00:15:01,365
හලෝ?

230
00:15:05,210 --> 00:15:06,495
ජේක්?

231
00:15:12,930 --> 00:15:14,265
ආයුබෝවන්?

232
00:15:15,750 --> 00:15:18,055
GLASS Clinks

233
00:15:18,080 --> 00:15:19,445
හායි!

234
00:15:19,470 --> 00:15:21,615
ඇය සිනාසෙයි

235
00:15:21,640 --> 00:15:23,294
විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. ම්ම්ම්

236
00:15:23,319 --> 00:15:25,185
ඇය ඔබට බල කිරීමට යන්නේ නම්
මෙතැනින් බැසීමට,

237
00:15:25,210 --> 00:15:26,825
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

238
00:15:26,850 --> 00:15:29,905
හොඳයි, ඇය විකාර සහගතයි
ඔබ ඇයව විනාශ කිරීම ගැන.

239
00:15:29,930 --> 00:15:33,214
අහ්, ඇය දිග හැරෙනවා,
මම දැනගෙන හිටියා වගේ ඇය එහෙම කරයි කියලා.

240
00:15:33,239 --> 00:15:34,825
ළමයි කොහොමද?

241
00:15:34,850 --> 00:15:36,575
ඒ සියල්ල නොසලකා, මම හිතන්නේ.

242
00:15:36,600 --> 00:15:38,575
මි.මී. දෙවියන්ට ස්තුතියි
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයගෙන් ඈත් වනු ඇත.

243
00:15:38,600 --> 00:15:40,365
නැහැ, මම එහෙම නොකළ යුතුයි.

244
00:15:40,390 --> 00:15:42,575
පැය ගණන්
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු.

245
00:15:42,600 --> 00:15:44,495
නැහැ, මට තවම තියෙනවා
නගරය හරහා යන්න.

246
00:15:44,520 --> 00:15:46,015
එක වීදුරුවක් විතරයි.

247
00:15:46,040 --> 00:15:48,995
අපි නිල වශයෙන් සමරලා නැහැ
අපේ බැඳීම තවම.

248
00:15:49,020 --> 00:15:50,385
ඇය මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

249
00:15:50,410 --> 00:15:52,675
හරි.
GGGLES

250
00:15:52,700 --> 00:15:53,955
ඔබ එය ගෙනාවාද?

251
00:15:55,820 --> 00:15:57,104
මම කළා.

252
00:15:58,339 --> 00:16:00,515
ඔහ්...
ආශ්වාස කරයි

253
00:16:00,540 --> 00:16:02,275
"එය ඔබට හොඳින් පෙනේ,
Fallmont මහත්මිය.

254
00:16:02,300 --> 00:16:04,675
හේයි! කවුද කිව්වේ
මම මගේ නම වෙනස් කරනවාද?

255
00:16:04,700 --> 00:16:06,515
ඔහ්. හ්ම්? මගේ නරකයි.

256
00:16:06,540 --> 00:16:09,025
ඇය සිනාසෙයි

257
00:16:09,050 --> 00:16:12,205
නමුත් දැනට, අපි,
erm, අපි එය මවාපාමු,

258
00:16:12,230 --> 00:16:15,025
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
දැන් සිට මාස හයක්? ම්ම්ම්

259
00:16:15,050 --> 00:16:18,955
අපි ඉන්නේ අපේ මුහුදු වෙරළේ,
ඔබගේ පිරිවිතරයන්ට අනුව නිර්මාණය කර ඇත.

260
00:16:18,980 --> 00:16:20,155
ෂුවර්.

261
00:16:21,589 --> 00:16:25,205
සහ එකම දෙය
අපි කළ යුත්තේ එකට සිටීමයි.

262
00:16:27,379 --> 00:16:28,595
හරි.

263
00:16:36,900 --> 00:16:38,564
ආවට ස්තුතියි.

264
00:16:40,050 --> 00:16:42,715
ග්‍රේස් පොළ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

265
00:16:42,740 --> 00:16:44,564
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම දෙපාරක් වෙන්කර ගත්තා.

266
00:16:44,589 --> 00:16:46,955
ඔබ දන්නවා, ඇයට බලන්න ඕන
සියලුම රංගනයන්.

267
00:16:46,980 --> 00:16:48,234
ඔහු සිනාසෙයි

268
00:16:48,259 --> 00:16:50,925
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන උනා,

269
00:16:50,950 --> 00:16:53,715
ඔබ ඕක්ලන්ඩ් වෙත යාමට පෙර.

270
00:16:53,740 --> 00:16:55,104
මම හොඳින්.

271
00:16:56,770 --> 00:17:00,515
මගේ අනාගතය පාලනය කරගනිමින්,
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

272
00:17:00,540 --> 00:17:03,995
මෙය හොඳ පුහුණුවක් වනු ඇත
ඔබේ මුණුබුරන් සඳහා.

273
00:17:04,020 --> 00:17:06,845
නියත වශයෙන්ම.

274
00:17:06,870 --> 00:17:09,275
හේයි, කුඩා ග්රේස්.

275
00:17:09,300 --> 00:17:11,155
මේ රේ.

276
00:17:12,259 --> 00:17:16,484
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
මමීගේ මිතුරා. ආයුබෝවන්.

277
00:17:16,509 --> 00:17:18,075
BABY CRIES

278
00:17:18,100 --> 00:17:19,675
ඔහ්, මම ඔහුව බිම තැබුවෙමි.

279
00:17:19,700 --> 00:17:22,354
මම අමතර බෝතලයක් පැක් කළා,
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් පමණි.

280
00:17:22,379 --> 00:17:24,025
විස්පර්ස්: හේයි, හේයි.

281
00:17:24,050 --> 00:17:26,595
දැන්, අහන්න, අපේ ගනුදෙනුව මතකද?

282
00:17:26,620 --> 00:17:28,275
ඔයා රේට හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

283
00:17:28,300 --> 00:17:31,715
සහ මම යනවා
ඉතා ඉක්මනින් පැමිණ ඔබව හමුවන්න, හරිද?

284
00:17:43,300 --> 00:17:45,075
මගුල, මට මේක මගහැරුණා.

285
00:17:45,100 --> 00:17:46,465
GGGLES
මටත්.

286
00:17:51,410 --> 00:17:53,915
මම අපිට ටොප්-අප් එකක් දෙන්නම්.
ආහ් නෑ.

287
00:17:53,940 --> 00:17:55,665
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම නොකළ යුතුයි.

288
00:17:58,100 --> 00:18:00,745
ඔහ්, මගුල, ඔයා ගොඩක් උණුසුම්.

289
00:18:05,180 --> 00:18:06,354
චලනය නොවන්න.

290
00:18:12,740 --> 00:18:15,234
ඇය සුසුම් හෙළයි

291
00:18:20,410 --> 00:18:21,745
ඇය මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි

292
00:18:25,410 --> 00:18:27,564
ඇය හුස්ම හෙළයි

293
00:18:27,589 --> 00:18:28,995
ඇය බිමට පහර දෙයි

294
00:18:32,509 --> 00:18:36,845
ඇය හුස්ම හෙළයි

295
00:18:44,339 --> 00:18:45,795
ඔයා මොකද කරන්නේ?

296
00:18:47,410 --> 00:18:49,915
ඔහ්, එය නිකම්ම ...
පොඩි ගැටිත්තක් විතරයි.

297
00:18:49,940 --> 00:18:53,354
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මම, මම ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කරමි. නැත.

298
00:18:53,379 --> 00:18:56,314
මට ගිහින් ඔයාගෙ වයිෆ්ව හම්බවෙන්න ඕන.

299
00:18:56,339 --> 00:19:00,205
මම ගිහින් පොලිසියට ඒත්තු ගන්වන්න ඕන
ඇය ඔබේ දරුවන් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව.

300
00:19:00,230 --> 00:19:02,075
කුමන ඇය.
මට ඔළුව තියාගන්න වෙනවා මං ගැන..

301
00:19:02,100 --> 00:19:03,795
අනික ඔයා මට කුඩු දෙනවා.
ක්රිස්තුස්.

302
00:19:03,820 --> 00:19:05,715
මට මේක කරන්න බෑ.
ඔයා මේකෙන් සෑහෙන්න හදනවා.

303
00:19:05,740 --> 00:19:07,234
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඇය මැසිවිලි නඟයි

304
00:19:08,379 --> 00:19:10,544
නැහැ! නෑ නෑ!

305
00:19:10,569 --> 00:19:12,825
මාව අල්ලන්න එපා! නැහැ!

306
00:19:12,850 --> 00:19:14,464
Bec, මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන. නැහැ!

307
00:19:14,489 --> 00:19:15,775
Bec!
ඇය සෝබ්ස්

308
00:19:15,800 --> 00:19:17,975
සන්සුන් වෙන්න!
ඔයා මට රිද්දනවා!

309
00:19:18,000 --> 00:19:19,255
ඔබ...

310
00:19:19,280 --> 00:19:20,284
ඔහු ගොරවනවා

311
00:19:20,309 --> 00:19:22,464
ඇය හුස්ම හෙළයි

312
00:19:22,489 --> 00:19:23,645
නිහඬව: මට සමාවෙන්න.

313
00:19:23,670 --> 00:19:25,825
නෑ බහින්න. මම ඇත්තටම... බහින්න.

314
00:19:28,520 --> 00:19:30,495
ඇය ගොරවනවා

315
00:19:30,520 --> 00:19:32,005
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම. අපොයි.

316
00:19:32,030 --> 00:19:33,725
ඇය ගොරවනවා
ඔහු සුසුම් හෙළයි

317
00:19:36,559 --> 00:19:39,005
අනේ බබා ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ තමයි මත්ද්‍රව්‍ය.

318
00:19:39,030 --> 00:19:40,855
මම නිකම්...
SIGHS

319
00:19:40,880 --> 00:19:42,975
බෙක්?
GROANS

320
00:19:44,000 --> 00:19:45,645
මගුලක්. අපොයි.

321
00:19:48,160 --> 00:19:50,935
ඔහ්, මගුල,
මම ඔයාව බය කළා නේද?

322
00:19:50,960 --> 00:19:54,495
මේ සමස්ත තත්ත්වය පමණයි
මාව පිස්සු වට්ටනවා සහ මම ...

323
00:19:54,520 --> 00:19:56,695
කරුණාකර එපා.
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. ඔයාට පුලුවන්ද...

324
00:19:56,720 --> 00:19:59,365
නෑ නෑ එපා එපා.
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? අහකට යන්න.

325
00:19:59,390 --> 00:20:00,534
අහකට යන්න.

326
00:20:00,559 --> 00:20:02,214
SOBS
Bec...

327
00:20:04,489 --> 00:20:06,084
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

328
00:20:07,600 --> 00:20:10,135
අපි ඒවා ගන්නයි හදන්නේ
ඔවුන්ගේ මවගෙන්. මම දන්නවා.

329
00:20:10,160 --> 00:20:12,334
මම දන්නවා. එය...

330
00:20:12,359 --> 00:20:14,825
අපි මීට වඩා හොඳ විය යුතුයි.
අපි වෙන්නම්.

331
00:20:14,850 --> 00:20:17,560
නෑ, මම ඉන්නම්, හරිද? මට කණගාටුයි.

332
00:20:17,585 --> 00:20:18,709
ඒකට කමක් නැහැ.

333
00:20:20,624 --> 00:20:23,268
ඉතින්, හේයි, අපි හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, සැලැස්ම සමඟ?

334
00:20:23,293 --> 00:20:24,679
ඇය සුසුම් හෙළයි
Bec.

335
00:20:24,704 --> 00:20:26,629
මට ඔළුව කෙලින් කරන්න වෙනවා.
ඔව්.

336
00:20:26,654 --> 00:20:28,809
ඔව් අපි ඇවිදින්න යමු
වෙරළේ. නැත.

337
00:20:28,834 --> 00:20:30,119
මට තනියම ඉන්න ඕන.

338
00:20:31,293 --> 00:20:34,119
මට තනියම ඉන්න ඕන, හරිද?

339
00:20:34,144 --> 00:20:36,479
ඔව්. ඔව්.
අපි උඩින් යමුද,

340
00:20:36,504 --> 00:20:39,709
වගේ, මම ගන්න යන්නේ කීයටද කියලා
පොලිස් ස්ථානයට? මට මතකයි.

341
00:20:42,223 --> 00:20:43,349
මම ඔයාට ආදරෙයි.

342
00:21:07,563 --> 00:21:09,779
හරි.
දුරකථනය නාද වේ

343
00:21:09,804 --> 00:21:10,899
හෝන් බීප්

344
00:21:14,004 --> 00:21:16,619
නැත.

345
00:21:16,644 --> 00:21:18,009
දුරකථන බීප්

346
00:21:18,034 --> 00:21:19,579
ඔක්කොම හරි නෑ.

347
00:21:21,604 --> 00:21:23,288
ඔක්කොම හරි නෑ.

348
00:21:25,363 --> 00:21:27,899
ඇය හුස්ම හෙළයි

349
00:21:31,884 --> 00:21:33,259
දොර විවෘත වේ

350
00:21:53,604 --> 00:21:57,859
ජංගම දුරකථන නාද වේ

351
00:21:57,884 --> 00:21:59,338
ආයුබෝවන්.

352
00:21:59,363 --> 00:22:01,929
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

353
00:22:01,954 --> 00:22:03,538
මම පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

354
00:22:03,563 --> 00:22:04,859
ඔබ පාරේද?

355
00:22:04,884 --> 00:22:08,179
නෑ නෑ මම ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ.

356
00:22:08,204 --> 00:22:11,899
මම වේලාසනින් පිටත් වුනා, නමුත්, erm,
නමුත් ජේක් තවමත් එහි සිටියේය.

357
00:22:11,924 --> 00:22:14,499
ඔල්<. තදින් වාඩි වෙන්න.

358
00:22:14,524 --> 00:22:16,649
ඇනා?

359
00:22:16,674 --> 00:22:18,139
ආයුබෝවන්, බෙකී.

360
00:22:25,004 --> 00:22:27,109
SNIFFLES
ඔබට හොඳ මැටි තිබුණාද?

361
00:22:28,524 --> 00:22:31,288
ඔයාට මතකද අපේ පුංචි රහස?

362
00:22:31,313 --> 00:22:33,468
අපි රේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

363
00:22:33,493 --> 00:22:34,859
හොඳ කෙල්ලෙක්.

364
00:22:36,924 --> 00:22:38,779
දැන් අපිට මේ ඔක්කොම කන්න ලැබෙනවා.

365
00:22:46,363 --> 00:22:48,619
ආයුබෝවන්.

366
00:22:48,644 --> 00:22:50,338
ඔබට අවශ්ය නොවීය
හැම පැත්තකින්ම එන්න.

367
00:22:54,674 --> 00:22:57,899
SIGHS
අමුතුයි නේද?

368
00:22:57,924 --> 00:22:59,819
මම කිව්වේ,
ඔහු නිතරම ඔහුගේ දුරකථනය ගන්නවා.

369
00:23:04,313 --> 00:23:07,179
එතකොට මට ලොකු මෝඩකමක් දැනෙනවා
එතරම් කලබලයක් ඇති කිරීම සඳහා, සැකයක් නැත.

370
00:23:09,004 --> 00:23:10,979
ඔහ්, බෙකී එළියේ.

371
00:23:11,004 --> 00:23:13,649
මම ළමයින්ව පොළට එක්කන් ගියා.

372
00:23:15,724 --> 00:23:17,418
හොඳයි, එය ආසන්නයේ විය.

373
00:23:18,804 --> 00:23:20,729
සහ එය කාලය විය.

374
00:23:20,754 --> 00:23:22,059
ඔලිවර් නිදාගන්නවා.

375
00:23:22,084 --> 00:23:23,979
ජංගම දුරකථන නාද වේ
සංවේදී අධි බර.

376
00:23:24,004 --> 00:23:26,538
මේ දැන් Marge. ආයුබෝවන් හිතවත.

377
00:23:26,563 --> 00:23:30,979
මගේ පුතාට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?
තම බිරිඳට බියක් දීම නිසාද?

378
00:23:44,563 --> 00:23:46,109
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්

379
00:24:05,004 --> 00:24:06,929
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

380
00:24:16,034 --> 00:24:18,369
ඔබේ සැමියා සැලසුම් කළාද?
බීච් හවුස් එකේදි කවුරු හරි හම්බ වෙනවද?

381
00:24:19,443 --> 00:24:21,619
අර්ම්, නැහැ.

382
00:24:21,644 --> 00:24:24,538
හොඳයි, බෝතලයක් තිබුණා
ෂැම්පේන් සහ වීදුරු දෙකක්.

383
00:24:24,563 --> 00:24:26,218
ඔහුට හමුවූ අය ගැන අදහසක් තිබේද?

384
00:24:26,243 --> 00:24:29,497
ඔයා මගෙන් අහනවා මම දන්නවද කියලා
මගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්?

385
00:24:29,522 --> 00:24:33,286
හොඳයි, මෙය නොවේ
වැරදුණු මංකොල්ලයක්.

386
00:24:33,311 --> 00:24:35,497
ඒක හොරෙක් නෙවෙයි
ඔහුට බීමක් වත් කළ බව

387
00:24:35,522 --> 00:24:37,697
ඔහුට මාංචු දැම්මා
ඔහුව තටාකයකට විසි කළා!

388
00:24:37,722 --> 00:24:39,249
ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ,
එය නොවේද?

389
00:24:39,274 --> 00:24:41,366
හොඳයි, සාක්ෂි ද තිබුණි
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ මත්ද්රව්ය.

390
00:24:42,671 --> 00:24:44,335
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව අපට තවත් කියනු ඇත,
නමුත්, ඔව්.

391
00:24:44,360 --> 00:24:46,616
Er, ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන
හරහා ආවා.

392
00:24:46,641 --> 00:24:48,176
කෝණ දෙකක් තිබුණා.

393
00:24:48,201 --> 00:24:50,335
ඔබ අඳුනනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
මේ පුද්ගලයා?

394
00:24:51,641 --> 00:24:53,285
ඇය හුස්ම ගන්නවා

395
00:24:59,281 --> 00:25:02,136
අපි තහඩු නිරීක්ෂණය කරනවා.
ග්රේස්: මමී!

396
00:25:02,161 --> 00:25:03,566
මමී!

397
00:25:03,591 --> 00:25:06,335
ඇනා, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

398
00:25:08,281 --> 00:25:10,106
ස්තුතියි.

399
00:25:31,521 --> 00:25:34,535
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්

400
00:25:37,411 --> 00:25:40,616
'ඔබට අලුත් පණිවිඩයක් ඇත.'

401
00:25:40,641 --> 00:25:42,056
බෙකී: 'ඒක හරි නෑ.'

402
00:25:42,081 --> 00:25:44,205
බෙකී බරින් හුස්ම ගනී

403
00:25:44,230 --> 00:25:45,776
'ඒක හරි නෑ.'

404
00:25:48,360 --> 00:25:49,616
ඔබ පවුල දන්නවාද?

405
00:26:01,591 --> 00:26:03,176
ඇය සිනිඳුයි

406
00:26:39,440 --> 00:26:41,136
ඇය හුස්ම ගන්නවා

407
00:26:41,161 --> 00:26:42,646
බෙකී හාර්ට්?

408
00:26:44,521 --> 00:26:46,455
ඔව්? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

409
00:26:47,921 --> 00:26:49,496
Erm...

410
00:26:49,521 --> 00:26:51,205
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ අද කොහෙද හිටියේ?

411
00:26:51,230 --> 00:26:53,496
BREATH ES H EAVI LY
ඇයි-ඇයි?

412
00:26:53,521 --> 00:26:55,816
අපි මෙතන ඉන්නවා
Jake Fallmont සම්බන්ධයෙන්.

413
00:26:55,841 --> 00:26:57,006
ඔහුගේ මරණය ගැන අපි මෙහි සිටිමු.

414
00:27:01,480 --> 00:27:03,896
ඇය SHAKI LY හුස්ම හෙළයි

415
00:27:22,690 --> 00:27:24,225
දොර විවෘත වේ

416
00:27:27,450 --> 00:27:28,714
ඇනා කොහෙද?

417
00:27:33,489 --> 00:27:35,714
මට ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

418
00:27:35,739 --> 00:27:38,025
ඇය දන්නවාද ජේක්ගේ...
බීප් පටිගත කරන්න

419
00:27:45,965 --> 00:27:47,470
නැහැ, මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

420
00:27:47,495 --> 00:27:49,019
මට දැනගන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා.

421
00:27:50,324 --> 00:27:51,859
ඔහු වැඩිපුර මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තාද?

422
00:27:54,964 --> 00:27:56,609
TAORMina SIGHS

423
00:28:01,194 --> 00:28:04,708
මාස හය, හත? ඔව්.

424
00:28:14,834 --> 00:28:17,859
ඔව්. අපි, අපි ලන්ඩනයේදී හමු වුණා.

425
00:28:25,634 --> 00:28:27,529
අපි ආදරෙන් හිටියා.

426
00:28:30,523 --> 00:28:33,419
ඔව්. ඔව්, ඔහු... ඔව්.

427
00:28:39,124 --> 00:28:40,708
නැත.

428
00:28:51,834 --> 00:28:53,859
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි,

429
00:28:53,884 --> 00:28:57,708
සහ අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි
කාමරයේ ඇනා සමඟ.

430
00:29:01,483 --> 00:29:02,889
ඉතින්, අපයෝජනය ගැන ඔබ දන්නවාද?

431
00:29:06,044 --> 00:29:08,529
නැත.

432
00:29:08,554 --> 00:29:13,698
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම කතා කරන්නේ
ඔහු ඇයට රිදවන ආකාරය.

433
00:29:15,884 --> 00:29:17,019
ඇය ඔබට කිව්වා නේද?

434
00:29:17,044 --> 00:29:20,609
ජේක් කවදාවත් මට ඇඟිල්ලක් තියන්නේ නැහැ.

435
00:29:23,834 --> 00:29:26,099
මගේ විවාහය පරිපූර්ණ වුණේ නැහැ.

436
00:29:26,124 --> 00:29:27,609
පැහැදිලිවම එය එසේ නොවීය.

437
00:29:27,634 --> 00:29:29,809
Becky එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

438
00:29:29,834 --> 00:29:33,139
N0. ඇයත් කියා සිටින්නේ ඔබ බවයි
මහල් නිවාසයක් පිහිටුවන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,

439
00:29:33,164 --> 00:29:34,578
ආරක්ෂිත නිවසක් වගේ.

440
00:29:34,603 --> 00:29:36,248
ආරක්ෂිත කුමක්ද?

441
00:29:36,273 --> 00:29:38,739
ඔබ සූදානම් වෙමින් සිටි බව
ළමයි එතනට ගෙනියන්නද?

442
00:29:38,764 --> 00:29:41,248
ඔබ ඇයගෙන් ඇසූ බව
ජේක්ව වාඩි කරවීමටද?

443
00:29:41,273 --> 00:29:43,019
මට කණගාටුයි.
SCOFFS

444
00:29:43,044 --> 00:29:44,498
මට සමාවෙන්න,

445
00:29:44,523 --> 00:29:48,739
ඇය යෝජනා කරන්නේ මම ඇයට උපදෙස් දුන් බවයි
මගේ සැමියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට

446
00:29:48,764 --> 00:29:51,939
මම මහල් නිවාසයකට යන අතරතුර
මම කවදාවත් අසා නැති බව?

447
00:29:54,194 --> 00:29:56,609
ඔවුන් ඖෂධ කීයක් පානය කළාද?

448
00:30:01,084 --> 00:30:03,059
හොඳයි, ජේක්, මුලදී.

449
00:30:04,444 --> 00:30:07,378
ඇනා බොරු කියනවා කියලා
අපයෝජනය ගැන,

450
00:30:07,403 --> 00:30:09,809
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය.

451
00:30:15,523 --> 00:30:19,219
ජේක්ට මෙහෙම අදහසක් ආවා...

452
00:30:20,994 --> 00:30:23,059
"ඔහුට එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි බව,

453
00:30:23,084 --> 00:30:27,248
හා කියන්න
ඇය ළමයි පැහැරගෙන ගියා.

454
00:30:31,684 --> 00:30:32,969
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

455
00:30:35,044 --> 00:30:38,299
ඒ වගේම මට ඒක නතර කරන්න තිබුණා
අදට පෙර.

456
00:30:46,403 --> 00:30:48,939
ඔව්. මට තරහ ගියා.

457
00:30:48,964 --> 00:30:51,980
ඊට පස්සේ එයා මාව මෙතනින් අල්ලගත්තා.

458
00:30:52,005 --> 00:30:53,395
ඌට ආවේශ වෙලා වගේ.

459
00:30:53,420 --> 00:30:56,106
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ
යන්තම් මාරු වුනා.

460
00:30:56,131 --> 00:30:57,876
ඔබ දන්නවා,
ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා,

461
00:30:57,901 --> 00:31:00,076
සමහර විට ඇනා කියන්නේ ඇත්තද?

462
00:31:00,101 --> 00:31:02,265
සමහර විට ජේක් භයානකයි.

463
00:31:12,821 --> 00:31:14,076
ඒක නෙවෙයි කියලා.

464
00:31:18,131 --> 00:31:21,356
ලියම්: මම හිතන්නේ ඇය නිකම් හිටියා
නරක තත්වයකට හසු විය.

465
00:31:25,181 --> 00:31:27,006
මට එය ඇයගෙන් ඇද ගැනීමට සිදු විය.

466
00:31:27,031 --> 00:31:30,036
නමුත් ඇය මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ සිසිල් නොවීය.
හෝ ලිංගිකත්වය.

467
00:31:31,490 --> 00:31:33,436
ඔහු කුහක දේවල් වලට ඇබ්බැහි විය.

468
00:31:33,461 --> 00:31:36,006
ඇයව බැඳ තැබීම.

469
00:31:43,931 --> 00:31:48,515
ඇය වරක් ඇසුවාය
මම හිතුවා නම් එයා ප්‍රචණ්ඩ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

470
00:31:52,901 --> 00:31:54,186
ඒ විතරක්...

471
00:31:56,131 --> 00:31:58,316
...ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

472
00:31:58,341 --> 00:32:01,595
මම කිව්වේ ජේක්ගේ සැලැස්ම ගැන.

473
00:32:01,620 --> 00:32:04,676
මම පැහැදිලිවම විය
ගැන සැක ඇති.

474
00:32:04,701 --> 00:32:07,546
ඇය ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙකි.

475
00:32:07,571 --> 00:32:11,515
ඇය මගේ නිවසට එනවා
සහ මගේ සැමියා පොළඹවයි!

476
00:32:11,540 --> 00:32:14,106
ඔබට වචනයක් විශ්වාස කළ නොහැක
ඇගේ මුවින් පිටවන බව.

477
00:32:22,490 --> 00:32:24,236
ඒක තේරුමක් නෑ.

478
00:32:24,261 --> 00:32:27,436
අපි නැවත සකස් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමු
වෙරළ නිවස.

479
00:32:27,461 --> 00:32:29,876
මම හිතන්නේ ඔහුට නොහැකි විය
ඇයව තවදුරටත් එහි ගෙන යන්න.

480
00:32:31,101 --> 00:32:33,236
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය
යන්න වෙන කොහේ හරි.

481
00:32:33,261 --> 00:32:35,395
බලන්න, ඇය එහි ජීවත් වීමට නියමිතයි.

482
00:32:35,420 --> 00:32:36,956
මම ඇගේ සියලු දේවල් මාරු කළෙමි.

483
00:32:36,981 --> 00:32:39,076
ඔබට පෙට්ටි පරීක්ෂා කළ හැකිය.
ඔවුන් ඉන්නවා.

484
00:32:41,261 --> 00:32:42,796
මොන පෙට්ටිද?

485
00:32:42,821 --> 00:32:44,715
ඇනාට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

486
00:32:45,821 --> 00:32:47,715
හරි? ඒ සියල්ල.

487
00:32:47,740 --> 00:32:50,676
ඔබ මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

488
00:32:50,701 --> 00:32:51,956
කරුණාකර.

489
00:33:01,851 --> 00:33:04,715
අඩිපාර ප්‍රවේශය

490
00:33:05,901 --> 00:33:07,156
ඇනා.

491
00:33:08,701 --> 00:33:09,796
ආයුබෝවන්.

492
00:33:11,261 --> 00:33:12,465
මට කණගාටුයි.

493
00:33:14,931 --> 00:33:17,515
ඔවුන් එකට සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

494
00:33:17,540 --> 00:33:18,876
ඇය ඔබට කිව්වා?

495
00:33:18,901 --> 00:33:22,036
හරියටම නොවේ. මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

496
00:33:22,061 --> 00:33:25,746
අර්ම්, බෙකී කළා
මා ගැන ඔබට යමක් කියන්නද?

497
00:33:25,771 --> 00:33:28,395
අපේ සංවාද ගැන?

498
00:33:28,420 --> 00:33:29,826
එච්චර නැහැ.

499
00:33:32,771 --> 00:33:37,186
කාරණය නම්, මට නවත්වන්න තිබුණා
මම ඉක්මනින් ඉදිරිපත් වුණොත් මේ.

500
00:33:37,211 --> 00:33:40,316
කෙසේද? මම ඔබට පැවසීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ සොයා ගනු ඇත.

501
00:33:40,341 --> 00:33:41,746
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

502
00:33:41,771 --> 00:33:43,465
මම දැනගෙන හිටිය විදියට එයාලා එකට ඉන්නවා.

503
00:33:43,490 --> 00:33:45,076
එය GHB විය.

504
00:33:45,101 --> 00:33:47,316
එය මගේ විය.

505
00:33:47,341 --> 00:33:50,076
මම දන්නවා. එය මගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා පමණක් විය.

506
00:33:50,101 --> 00:33:52,826
ජේක් මාව කැඩුවා
එය මඩුවේ ගබඩා කිරීම.

507
00:33:52,851 --> 00:33:56,186
ඔහු කිව්වා මට ඒක දිගටම කරන්න පුළුවන් කියලා
මම ඔහුට ටිකක් දුන්නා නම්.

508
00:33:56,211 --> 00:33:58,395
පසුගිය දවසක මම බෙකීව දැක්කා
ඇය ඇත්තටම එයින් ඉවත් විය,

509
00:33:58,420 --> 00:34:01,595
මම දෙකයි දෙකයි එකට දැම්මා.
මම සම්බන්ධය ඇති කළා.

510
00:34:01,620 --> 00:34:04,746
මම දකියි.
ඇය ඇගේ හිසට ඉහළින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

511
00:34:04,771 --> 00:34:06,826
මම එයාට කිව්වා එයාව දාලා යන්න කියලා.

512
00:34:06,851 --> 00:34:09,395
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඇය අවසානයේ ඊයේ කළාය.

513
00:34:10,821 --> 00:34:13,676
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඇය මෙය සැලසුම් කළාද?

514
00:34:13,701 --> 00:34:15,156
සමහර විට.

515
00:34:16,540 --> 00:34:18,186
ඔයා ඒක පොලිසියට කිව්වද?

516
00:34:19,620 --> 00:34:21,826
මම බෙකීට කැමති වුණා.

517
00:34:21,851 --> 00:34:23,956
ඒත් මට බැරි වුණා
එය මගේ හෘද සාක්ෂිය මත තබා ගන්න.

518
00:34:26,571 --> 00:34:29,635
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

519
00:34:30,740 --> 00:34:32,626
ස්තූතියි, ලියම්.

520
00:34:39,771 --> 00:34:42,626
ඇය හුස්ම හෙළයි

521
00:34:47,131 --> 00:34:48,465
ඇය හුස්ම හෙළයි

522
00:34:54,771 --> 00:34:56,465
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ?

523
00:34:56,490 --> 00:34:57,876
ඇයි මට ඇනා එක්ක කතා කරන්න බැරි?

524
00:34:57,901 --> 00:34:59,465
මම නිකම්,
මට ඇත්තටම ඇයට කතා කරන්න ඕන...

525
00:35:01,981 --> 00:35:03,546
බෙකී ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

526
00:35:07,021 --> 00:35:08,796
බෙකී, ඒ මුද්ද අයිති ඔයාටද?

527
00:35:10,660 --> 00:35:12,186
ඒක කළා.

528
00:35:15,901 --> 00:35:19,076
ඔව්. එය ඔහුට සීරීමට ලක් විය,
ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය.

529
00:35:20,571 --> 00:35:22,465
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මම...

530
00:35:22,490 --> 00:35:25,156
ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගනී

531
00:35:26,410 --> 00:35:30,036
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

532
00:35:36,061 --> 00:35:38,186
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම යම් ආකාරයක සැකකරුවෙකුද?

533
00:35:38,211 --> 00:35:40,036
ඒකයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

534
00:35:41,571 --> 00:35:43,385
PAGE Clears th ROAT

535
00:35:47,620 --> 00:35:48,906
එයා මේවා දාගෙන හිටියේ.

536
00:35:55,931 --> 00:35:57,286
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

537
00:36:02,821 --> 00:36:06,286
ඔව්. නැහැ, ඒක කළා,

538
00:36:06,311 --> 00:36:09,356
නමුත් අපි එහෙම කළේවත් නැහැ
මේවා අප සමඟ රැගෙන එන්න.

539
00:36:16,381 --> 00:36:17,595
නැත.

540
00:36:23,931 --> 00:36:26,595
නැත.

541
00:36:28,540 --> 00:36:31,316
මම ඔයාට කිව්වා, මම, erm,

542
00:36:31,341 --> 00:36:32,635
මම ඇනා හමුවීමට ගියෙමි.

543
00:36:38,131 --> 00:36:40,385
SIGHS
මම දන්නේ නැහැ. මම...

544
00:36:40,410 --> 00:36:41,826
මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.

545
00:36:46,871 --> 00:36:49,405
නමුත් ඇය එසේ කළාය.
ඇය කළා.

546
00:37:03,468 --> 00:37:04,913
ඔව්, ජේක් ...

547
00:37:04,938 --> 00:37:06,913
ජේක් අපි වෙනුවෙන් ඒවා මිලදී ගත්තා, නමුත් මම ...

548
00:37:06,938 --> 00:37:09,443
මම මීට කලින් කවදාවත් මේවා දැකලා නැහැ.

549
00:37:16,747 --> 00:37:18,443
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

550
00:37:24,708 --> 00:37:25,913
නිහඬව: N0.

551
00:37:25,938 --> 00:37:27,163
BECKY BREATH ES SHAKI LY

552
00:37:27,188 --> 00:37:29,363
හරි. නෑ නෑ නෑ ඔයා...

553
00:37:29,388 --> 00:37:31,553
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි, හරිද?

554
00:37:31,578 --> 00:37:33,472
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
ඇය මෙය කර ඇත.

555
00:37:33,497 --> 00:37:35,722
ඇය මෙය සකසා ඇත...
ඇනා සතුව ...

556
00:37:35,747 --> 00:37:38,113
ඇනා මේක සෙට් කළා හරිද?

557
00:37:42,778 --> 00:37:45,683
නිහඬව අඬයි

558
00:37:55,331 --> 00:37:57,515
කුරුල්ලන් ගායනා කිරීම

559
00:38:09,941 --> 00:38:11,186
ඇය ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

560
00:38:25,211 --> 00:38:27,946
අපි කරමුද? ඩැඩා! ඔව්.

561
00:38:27,971 --> 00:38:30,796
අපට පරිපූර්ණයි
මෙතන පොඩි මහත්තයා.

562
00:38:30,821 --> 00:38:32,436
ආව්. මමීට මල් කඩනවා.

563
00:38:32,461 --> 00:38:34,996
ඔහ්, ස්තූතියි.

564
00:38:35,021 --> 00:38:37,635
මම මේවා බඳුනකට දාන්නම්.

565
00:38:37,660 --> 00:38:41,635
දැන්, ඔබ යන්නේ කුමක්ද
මෙතන එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

566
00:38:41,660 --> 00:38:45,306
අපොයි! බලන්න, බලන්න, බලන්න.

567
00:38:45,331 --> 00:38:47,515
මේක. ඒක තමයි.

568
00:38:48,740 --> 00:38:50,076
කප්පා?

569
00:38:50,101 --> 00:38:52,026
අර්ම්, ඒක ලස්සනයි, ස්තූතියි.

570
00:38:53,211 --> 00:38:54,595
ඇය උගුර ඉවත් කරයි

571
00:38:54,620 --> 00:38:57,826
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
ඒ දේවල් බලන එක නවත්තන්නද?

572
00:38:57,851 --> 00:38:59,356
ටට්ස් නිහඬව

573
00:38:59,381 --> 00:39:01,356
මම හිතන්නේ මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

574
00:39:01,381 --> 00:39:03,635
එලාම් බුස්
දොර අගුළු ඇරීම

575
00:39:07,101 --> 00:39:09,076
ඇනා සෙමින් හුස්ම හෙළයි

576
00:39:09,101 --> 00:39:10,515
දොර වසා ඇත

577
00:39:30,581 --> 00:39:32,236
හොඳයි, ඔබ ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.

578
00:39:34,540 --> 00:39:36,796
ඔයාටත් බැරි උනාම
උසාවියේදී මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

579
00:39:37,901 --> 00:39:39,666
වරක් නොවේ.

580
00:39:39,691 --> 00:39:43,385
මම හිතනවා ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ අවධානය යොමු විය යුතුව තිබුණේ දරුවන් කෙරෙහිය.

581
00:39:43,410 --> 00:39:45,156
ඕ ඇත්ත.

582
00:39:45,181 --> 00:39:47,465
ඔහ්, ඔබේ දරුවන්.

583
00:39:47,490 --> 00:39:50,635
පියාගේ දරුවන්
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කළා.

584
00:39:50,660 --> 00:39:52,465
ඔබ කැමතිද?
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මව අහිමි වී තිබේද?

585
00:39:52,490 --> 00:39:54,876
මම කැමතියි මම මෙහි නොසිටින්න

586
00:39:54,901 --> 00:39:58,236
ඔබ කළ දෙයක් සඳහා කාලය සේවය කිරීම.

587
00:39:58,261 --> 00:40:00,026
බෙකී චකල්ස්

588
00:40:03,221 --> 00:40:07,826
ඔයා දන්නවද ජේක් කියලා
මගේ බෙහෙත් වලට විකෘති කළාද?

589
00:40:10,490 --> 00:40:13,556
මට තේරුණා විතරයි
මම එය ඉවතට විසි කරන විට.

590
00:40:13,581 --> 00:40:15,796
ඔහු මිශ්ර කරමින් සිටියේය
විවිධ වර්ග තුනක් එකට

591
00:40:15,821 --> 00:40:18,556
සහ මා දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔහු එය නැවත ලන්ඩනයේදීද කරමින් සිටියේය.

592
00:40:20,941 --> 00:40:23,635
එයාට ඕන උනේ මාව පිස්සු වට්ටන්න, බෙකී.

593
00:40:25,021 --> 00:40:27,635
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්,
ඔහු සාර්ථක විය.

594
00:40:27,660 --> 00:40:30,436
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ සාධාරණීකරණය
මාව රාමු කිරීම සඳහා?

595
00:40:30,461 --> 00:40:31,796
හ්ම්?
ඇනා සුසුම්

596
00:40:34,691 --> 00:40:36,996
අපි හැමෝම හිතුවා
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

597
00:40:38,581 --> 00:40:40,076
ඇය සුසුම් හෙළයි

598
00:40:40,101 --> 00:40:43,156
ලියම්ගේ සාක්ෂි
ඇත්තටම දේවල් වෙනස් කළා.

599
00:40:43,181 --> 00:40:44,666
ඔබේ අභිප්‍රාය තහවුරු කළා.

600
00:40:44,691 --> 00:40:46,666
මගේ චේතනාව?

601
00:40:46,691 --> 00:40:48,746
ඔබේ චේතනාව.

602
00:40:48,771 --> 00:40:51,306
නඩු පවරන්නෙකු දෙසට විසි කරන්න
තමන්ට නමක් හදාගන්න...

603
00:40:51,331 --> 00:40:56,666
හරි එහෙනම් මේකට බනින්න ඕන
ලියම් සහ නඩු පවරන්නා ගැන?

604
00:40:56,691 --> 00:40:58,826
බෙකී ස්කෝෆ්ස්
ඔව්,

605
00:40:58,851 --> 00:41:00,666
ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.

606
00:41:00,691 --> 00:41:02,826
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

607
00:41:02,851 --> 00:41:03,996
ඔයා දන්නවද, මොකක්ද...

608
00:41:06,711 --> 00:41:08,485
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණි විට ...

609
00:41:10,430 --> 00:41:14,405
SIGHS
.. මට එහෙම හිතුණා, සහනයක්.

610
00:41:16,121 --> 00:41:18,576
අන්තිමට මට කතා කරන්න කෙනෙක් හිටියා.

611
00:41:19,921 --> 00:41:21,735
මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන මම ආඩම්බර නොවෙමි.

612
00:41:21,760 --> 00:41:24,096
සහ තවමත් ඔබ තෝරා ඇත
මගේ සැමියා සමඟ නිදා ගැනීමට.

613
00:41:24,121 --> 00:41:26,126
මම තේරුම් ගත්තා
එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

614
00:41:26,151 --> 00:41:28,296
හරි? මම යන්න හිටියේ
අවසානයේ හරි දේ කරන්න.

615
00:41:28,321 --> 00:41:29,655
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

616
00:41:29,680 --> 00:41:31,376
ඒ සඳහා මට ඇත්තේ ඔබේ වචනය පමණි,
බෙකී.

617
00:41:31,401 --> 00:41:32,766
BECKY SIGHS

618
00:41:37,680 --> 00:41:39,766
එය මෙසේ අවසන් විය යුතු නැත.

619
00:41:44,321 --> 00:41:46,816
හරි, බලන්න. තවත් එක් දෙයක් පමණි.

620
00:41:48,151 --> 00:41:49,535
ඔබේ තැලීම්.

621
00:41:49,560 --> 00:41:51,966
ඔහු දක්ෂ බව මම දනිමි,

622
00:41:53,510 --> 00:41:55,605
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබට රිද්දුවාද?

623
00:41:59,241 --> 00:42:01,126
අපයෝජනය විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.

624
00:42:01,151 --> 00:42:06,196
එය භෞතික හෝ වේවා
මනෝවිද්යාත්මක, එය නරකයි.

625
00:42:06,221 --> 00:42:08,666
කිසිම කාන්තාවක් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතු නැහැ.

626
00:42:09,901 --> 00:42:12,076
දැන් අවුරුදු පහක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.

627
00:42:13,610 --> 00:42:16,515
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ
ජේක් සමඟ ජීවිත කාලය හා සසඳන විට.

628
00:42:18,860 --> 00:42:20,715
අනික අපි දෙන්නම දැන් ඒකෙන් නිදහස්.

629
00:42:34,101 --> 00:42:35,995
එලාම් බුස්
දොර අගුළු ඇරීම

630
00:42:37,870 --> 00:42:39,134
BECKY SIGHS

631
00:42:45,718 --> 00:42:48,334
'ඇත්තටම ඔයා කොච්චර හොඳද
කෙනෙක් දන්නවද?'

632
00:42:50,638 --> 00:42:53,363
'ඔයා ළඟ ඉන්න කෙනා
සෑම රාත්රියකම.'

633
00:42:56,079 --> 00:42:59,974
'ඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයා
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා.'

634
00:43:08,559 --> 00:43:10,813
'ඔබේ ලෝකය විට
ලිස්සා යාමට පටන් ගනී,

635
00:43:10,838 --> 00:43:13,454
සහ ඔබට පාලනය අහිමි වේ,

636
00:43:13,479 --> 00:43:14,924
එය සිදු වන බව ඔබ දන්නවාද?'

637
00:43:14,949 --> 00:43:16,534
ජේක්: අපි ඇවිදින්න යමු.
බෙකී: N0.

638
00:43:18,279 --> 00:43:20,004
අපි යමුද, වැනි,

639
00:43:20,029 --> 00:43:22,974
මම කීයටද යන්න හදන්නේ
පොලිස් ස්ථානය? මට මතකයි.

640
00:43:30,159 --> 00:43:32,414
'නැත්තම් ඔයාට තේරෙනවද
එය ප්‍රමාද වැඩිද?'

641
00:43:38,279 --> 00:43:42,414
සහ ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම
ඔබෙන් පැහැරගෙන ගියාද?'

642
00:43:43,638 --> 00:43:44,844
'ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්.'

643
00:43:46,838 --> 00:43:49,004
'ඔබේ දරුවන්.

644
00:43:49,029 --> 00:43:52,363
'සියල්ල පුද්ගලයා නිසා
ඔබ විශ්වාස කළ ඔබ පාවා දී ඇත.'

645
00:43:52,388 --> 00:43:53,974
HAN DCU FFS ක්ලික් කරන්න

646
00:43:53,999 --> 00:43:55,534
ඉන්න...

647
00:43:55,559 --> 00:43:57,284
'ඔබට හැකි නම්,

648
00:43:57,309 --> 00:43:59,724
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ජීවත් වීමට.'

649
00:43:59,749 --> 00:44:00,724
ඉන්න...

650
00:44:01,869 --> 00:44:03,363
'ඔබ ආපසු සටන් කරනු ඇත.'

651
00:44:26,669 --> 00:44:28,774


652
00:44:30,588 --> 00:44:33,363


653
00:44:34,518 --> 00:44:37,004


654
00:44:38,079 --> 00:44:40,974


655
00:44:42,279 --> 00:44:46,084


656
00:44:46,109 --> 00:44:49,924


657
00:44:49,949 --> 00:44:53,174


658
00:44:55,119 --> 00:44:56,774


659
00:44:56,799 --> 00:44:59,084
ළමා සිනා
ඇය සුසුම් හෙළයි

660
00:45:04,439 --> 00:45:06,084
ළමා සිනා

661
00:45:35,858 --> 00:45:38,864
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්