1
00:00:04,688 --> 00:00:06,586
ඔබට කොපමණ කල්
මියගිය පුද්ගලයා දන්නවාද?

2
00:00:09,001 --> 00:00:10,027
මේ Becky.

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,773
බෙකී අපේ
අපූරු නව නැනී.

4
00:00:11,798 --> 00:00:14,134
මට ඔයාගෙ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද ඉතින්
මට ඔබව නැවත වෙන්කරවා ගත හැකි බව?

5
00:00:14,526 --> 00:00:16,468
මට කාඩ් එකක් තියෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:00:16,875 --> 00:00:17,734
රේ.

7
00:00:18,117 --> 00:00:19,546
ජේක්, උදව් කරන්න!

8
00:00:19,735 --> 00:00:21,935
H0w c0uld y0u n0t
ඇඳේ සෙල්ලම් බඩුවක් බලන්න?

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,586
අපි කාර්යබහුල නිසා ඔබේ දරුවා

10
00:00:23,611 --> 00:00:25,267
පාහේ ගෙල සිර කර ඇත
තමා... හරි, නවතින්න.

11
00:00:25,291 --> 00:00:28,057
ඇනා හොඳටම වැඩියි
කාටත් වඩා ඔවුන්ට අනතුරක්.

12
00:00:28,081 --> 00:00:30,437
Y0u ඒවා පටලවා ගත්තේ නැත
මෝටර් රථයක පිටුපස සහ ධාවනය

13
00:00:30,461 --> 00:00:32,616
ඔබට හැකි තරම් වේගවත්
ඔවුන් මරා දමා ඇත.

14
00:00:32,640 --> 00:00:35,187
ඔබට අයිතියක් නැත
බෙකී හෝ ඕනෑම අයෙකු විනිශ්චය කරන්න

15
00:00:35,211 --> 00:00:37,337
ඔබ කළ විට නොවේ
දස ගුණයකින් නරක ය.

16
00:00:38,406 --> 00:00:42,622
ඇය නැවතත් ඉහළට එනු ඇත, සහ කවදාද
කරයි, අපි ඇයව අල්ලා ගැනීමට එහි සිටිමු.

17
00:00:42,866 --> 00:00:45,066
අම්මි ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
කවුරුහරි ඔබට රිදවයි.

18
00:00:54,436 --> 00:00:57,216
ඔයා හොඳින්. හරි
මට කොපමණ වේගයෙන් යා හැකිද?

19
00:00:57,474 --> 00:01:00,106
ඒකට කමක් නැහැ. දිගටම දුවන්න.

20
00:01:00,131 --> 00:01:01,820
සහ ඔබ හුදෙක් නම්
අර කොකා අදින්න...

21
00:01:11,545 --> 00:01:13,157
අනේ හොඳ කොල්ලා.

22
00:01:13,181 --> 00:01:14,796
හොඳ කොල්ලා. ඔයා හොඳින්.

23
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
එය වැඩ කරන්නේද?

24
00:01:53,859 --> 00:01:55,985
එය ලන්ඩනයේ සිට සිදුවෙමින් පවතී.

25
00:01:56,009 --> 00:01:57,595
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔවුන් හුදෙක් සම්බන්ධ විය

26
00:01:57,619 --> 00:02:00,985
සමහර විට ඔහු ඇය සහ ඔහු දැක ඇත
තමාට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

27
00:02:01,009 --> 00:02:04,029
නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් තියෙනවා
මාස ගණනක් එකට හිටියා.

28
00:02:04,643 --> 00:02:07,804
ඇය එම කාන්තාව විය
ඔහු ආපසු නිවස සමඟ සිටියේය.

29
00:02:09,139 --> 00:02:10,705
මට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ.

30
00:02:10,729 --> 00:02:13,395
ඒ ඇයයි, මුළු කාලය පුරාම.

31
00:02:13,419 --> 00:02:15,265
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබේ සැමියා සමඟ ගැටෙනවාද?

32
00:02:15,289 --> 00:02:17,435
මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ.

33
00:02:18,109 --> 00:02:20,363
"මෙල්බර්න් යන්න. ඒක
අපට යහපතක් වේවි."

34
00:02:20,388 --> 00:02:22,302
"ඔබේ වෘත්තිය නැවත ලබා ගත හැක."

35
00:02:22,712 --> 00:02:24,420
"නැනී කෙනෙක් කුලියට ගන්න."

36
00:02:24,828 --> 00:02:25,795
ඔහ්!

37
00:02:26,289 --> 00:02:28,849
ඒ සියල්ල ඉතා රැවටිලිකාර ය.

38
00:02:29,367 --> 00:02:31,068
මම ඔවුන්ට වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

39
00:02:32,005 --> 00:02:37,013
<i>M_I_S විසින් වැඩිදියුණු කරන ලදී
www.opensubtitles.org</i>

40
00:02:39,059 --> 00:02:41,445
ඔබව තබා ගැනීමට සමාවෙන්න
බලාගෙන ඉන්නවා මිස්...

41
00:02:41,469 --> 00:02:42,754
ඇනා.

42
00:02:42,778 --> 00:02:44,115
ඇනා විතරයි.

43
00:02:44,139 --> 00:02:45,938
හරි, ඇනා.

44
00:02:46,648 --> 00:02:49,290
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
දැනට වෙන් වෙලාද?

45
00:02:49,778 --> 00:02:51,165
එය සංකීර්ණයි.

46
00:02:51,189 --> 00:02:52,235
මි.මී.

47
00:02:52,259 --> 00:02:53,445
ඔහුත් නීතිඥයෙක්.

48
00:02:53,469 --> 00:02:55,395
ඒ නිසා මම කැමතියි
වැඩි විස්තර දෙන්න එපා.

49
00:02:55,419 --> 00:02:56,554
කමක් නැහැ.

50
00:02:56,578 --> 00:02:58,741
දැන්, ඔබ පැහැදිලිවම දේශීය නොවේ.

51
00:02:59,089 --> 00:03:01,874
අපි මාස දෙකකට කලින් රට ගියා.

52
00:03:01,898 --> 00:03:04,705
මගේ සැමියා ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්.

53
00:03:04,729 --> 00:03:08,265
ළමයි බ්‍රිතාන්‍ය,
මාස පහ සහ දහය.

54
00:03:08,289 --> 00:03:09,915
ඉතින්, ද්විත්ව පුරවැසියන්?

55
00:03:09,939 --> 00:03:11,140
ඒවා ද්විත්වයි.

56
00:03:11,165 --> 00:03:12,484
මම සහකරු හෝ සහකාරිය වීසා මත සිටිමි.

57
00:03:13,979 --> 00:03:15,985
චලනය ඉක්මනින් සිදු විය.

58
00:03:16,009 --> 00:03:18,619
ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා ඔහු කිව්වා
දැනට මට දෙයක්.

59
00:03:20,109 --> 00:03:22,445
මට ගන්න පුලුවන් වෙයිද
දරුවන් නැවත UK වෙත?

60
00:03:22,554 --> 00:03:24,085
ඔබ තනි භාරකාරත්වය සොයනවාද?

61
00:03:24,109 --> 00:03:26,235
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් උසාවි
අම්මාට අනුග්රහය දක්වනවා නේද?

62
00:03:26,259 --> 00:03:27,754
එය තත්වයන් මත රඳා පවතී.

63
00:03:27,778 --> 00:03:28,745
ඔහු මෙහි සිටියහොත්,

64
00:03:28,770 --> 00:03:30,987
ඔබ ඵලදායී ලෙස ගමන් කරයි
දරුවන් වෙනත් රටකට.

65
00:03:31,012 --> 00:03:32,534
ඔවුන්ගේ මව් රට.

66
00:03:32,559 --> 00:03:35,212
ඔබ නිර්මාණය කරන බවට ඔහුට තර්ක කළ හැකිය
ඔහු සිටින තත්වයක්

67
00:03:35,237 --> 00:03:36,115
ප්‍රවේශය නැත...

68
00:03:36,139 --> 00:03:37,985
ඔහු තත්ත්වය නිර්මාණය කර ඇත.

69
00:03:38,009 --> 00:03:41,428
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ළමයි වඩා හොඳයි කියලා

70
00:03:41,453 --> 00:03:43,218
ඔබ සමඟ මිස ඔබේ සැමියා නොවේ.

71
00:03:43,289 --> 00:03:46,515
අපේ පුතා මැරෙන්න තිබුණා
තවත් දවසක ඔහුගේ රැකවරණය යටතේ.

72
00:03:46,539 --> 00:03:49,478
මේ ගැන වාර්තාවක් තියෙනවද
සිද්ධිය, p0lice සමඟ, හෝ...?

73
00:03:49,503 --> 00:03:51,620
ඇත, ඔව්, සමඟ
රෝහල. හොඳයි.

74
00:03:53,577 --> 00:03:56,847
එයාලා කොහොම හරි ඒක හදාගත්තා
මට දොස් පැවරුවා වගේ.

75
00:03:57,877 --> 00:03:58,761
ඔවුන්?

76
00:04:00,483 --> 00:04:02,082
එයා අපේ නැනීට කෙලවනවා.

77
00:04:04,499 --> 00:04:06,985
කරුණාකර මට පමණක් කියන්න
මම කළ යුතු දේ.

78
00:04:07,009 --> 00:04:09,426
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
එය ලේඛනගත කර තිබේද?

79
00:04:09,451 --> 00:04:11,515
ඔබේ සැමියා කරන ඕනෑම දෙයක්
y0u ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැක,

80
00:04:11,539 --> 00:04:13,369
සිදු වූ දේ හැර
අනිත් දවසේ?

81
00:06:06,778 --> 00:06:07,951
ජේසුස් වහන්සේ.

82
00:06:10,339 --> 00:06:11,648
ඔයා ජෝගිං කරනවා කියලා හිතුවා.

83
00:06:14,289 --> 00:06:15,529
ඔයා හොඳින්ද?

84
00:06:16,406 --> 00:06:17,552
නැත.

85
00:06:18,091 --> 00:06:19,544
බඩේ දෝෂය.

86
00:06:19,677 --> 00:06:21,544
ඔෆිස් එක වටේ යනවා ඇති.

87
00:06:21,569 --> 00:06:22,930
මම අද ගෙදර ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

88
00:06:24,839 --> 00:06:25,839
හරි.

89
00:06:27,091 --> 00:06:29,115
ෆිල්ට ඔබව නැති කර ගත හැකිද?

90
00:06:29,139 --> 00:06:31,404
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

91
00:06:32,289 --> 00:06:34,475
ඔබට මට වතුර දෙන්න පුළුවන්ද?

92
00:06:34,499 --> 00:06:35,898
ඔව්, නිසැකවම.

93
00:06:44,648 --> 00:06:47,725
ඔයා, අහ්, ඔයා කරන්නේ
ඒවා එක්ක හරිද?

94
00:06:47,749 --> 00:06:49,624
එය යම් ආකාරයක ප්රතික්රියාවක් නොවේද?

95
00:06:49,648 --> 00:06:50,929
මේවා නෙවෙයි.

96
00:06:52,752 --> 00:06:54,593
මාව බලාගත්තට ස්තුතියි.

97
00:07:12,139 --> 00:07:14,544
මම දන්නේ නැහැ, ඇය කියනවා ඒක
යම් ආකාරයක බඩේ දෝෂයක්.

98
00:07:14,568 --> 00:07:18,615
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒක මරන්නේ නැහැ
ඔබට මුළු දවසම රැකියාවේ ගත කිරීමට.

99
00:07:19,335 --> 00:07:20,919
ඔයා දැන් මාව මරනවා.

100
00:07:25,770 --> 00:07:26,770
Go0d m0rning.

101
00:07:28,142 --> 00:07:29,793
ඔයාට සනීප නෑ.

102
00:07:29,927 --> 00:07:30,908
නැත.

103
00:07:31,648 --> 00:07:33,353
විවේකයක්.

104
00:07:33,783 --> 00:07:34,983
දියර ගොඩක්.

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,419
ඔබ යමක් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

106
00:07:40,139 --> 00:07:41,539
මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

107
00:07:47,749 --> 00:07:50,048
පෙනෙන විදිහට, මම කොටසක්
දැන් පවුලේ.

108
00:07:50,979 --> 00:07:53,624
එය ග්රේස් ඉතා හොඳයි
මාව මැදට දාන්න කියලා.

109
00:07:53,648 --> 00:07:57,009
මම මොනවද කළේ කියලා මම කල්පනා කළා
දම් පැහැති කෙස් සමග වගේ.

110
00:07:59,818 --> 00:08:01,955
ඔක්කොම හරිද
එය එහි ඇලවීමට?

111
00:08:01,979 --> 00:08:02,979
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:08:04,265 --> 00:08:05,934
ඔබ පවුලේ කොටසක්.

113
00:08:15,138 --> 00:08:16,301
W0a.

114
00:08:16,859 --> 00:08:18,595
ඔයා ඇත්තටම හොඳ නෑ.

115
00:08:18,619 --> 00:08:20,088
මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

116
00:08:20,113 --> 00:08:21,725
නැහැ, කමක් නැහැ.

117
00:08:21,749 --> 00:08:22,955
ඒකට කමක් නැහැ.

118
00:08:22,979 --> 00:08:25,179
මට තවමත් කිහිපයක් තිබේ
එය තෙක් මිනිත්තු ...

119
00:08:29,007 --> 00:08:30,417
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

120
00:08:31,803 --> 00:08:33,434
ඇනා? මම සනීපෙන්.

121
00:08:33,587 --> 00:08:35,106
නැහැ, y0u'n0t.

122
00:08:36,568 --> 00:08:38,130
සිදුවුයේ කුමක් ද?

123
00:08:38,619 --> 00:08:41,974
මම හිතන්නේ ඔබ අපව අසා ඇති
අනිත් රෑ වාද කරනවාද?

124
00:08:42,339 --> 00:08:45,060
අපි එහෙම නොකළ එක පුදුමයක්
ළමයින් අවදි කරන්න.

125
00:08:45,818 --> 00:08:47,833
එයාට නිකන් කේන්ති යනවා.

126
00:08:50,909 --> 00:08:52,070
S0rry

127
00:08:53,859 --> 00:08:55,716
ඔබ කියන්නේ ජේක් මේක කළා කියලද?

128
00:08:56,209 --> 00:08:57,716
මම ඔලිවර්ව ගන්නම්.

129
00:08:58,920 --> 00:09:00,380
ඔයා ග්‍රේස්ව කින්ඩියට අරන් යන්න.

130
00:09:43,360 --> 00:09:45,806
මම හිටියේ නැද්ද කියලා අහන්න
එය ඉවතට විසි කළ යුතුය.

131
00:09:45,830 --> 00:09:48,302
මම දන්නවා අවුරුදු 000000000000000000000000000000000000r ළමාවිය
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

132
00:09:50,282 --> 00:09:51,442
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

133
00:09:53,360 --> 00:09:56,216
අහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ
bef0re, jake ගැන.

134
00:09:56,240 --> 00:09:58,160
මට ඇත්තටම විශ්වාස නෑ
මට තේරුණා කියලා.

135
00:10:00,328 --> 00:10:02,847
මම නොවිය යුතුයි
ඔයාව මේකට ඇදගෙන යනවා.

136
00:10:06,935 --> 00:10:11,161
වසර ගණනාවකට පෙර, මට තිබිය යුතුය
ඔබේ වයස පමණ විය

137
00:10:11,310 --> 00:10:15,780
මට මේක දැක්කම මතකයි
අපයෝජනයට ලක් වූ කාන්තාවන් පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක්.

138
00:10:16,358 --> 00:10:20,826
ඒ වගේම මට මතකයි මම තනියම හිතුවා.
"එහෙම වෙන්න කාටවත් ඉඩ දුන්නේ කොහොමද?"

139
00:10:20,850 --> 00:10:25,343
ඔබ දන්නවා, ඔබේ විය හැක්කේ කෙසේද?
ආත්ම අභිමානය එතරම් පහත්ද?

140
00:10:25,733 --> 00:10:27,952
ඔබ එය කවදාවත් සිතන්නේ නැත
ඔබට සිදුවනු ඇත.

141
00:10:27,977 --> 00:10:32,031
ඒත් පස්සේ ඒක පිළිගෙන කියනවා
යමෙකුට ශබ්ද නගා වචන,

142
00:10:33,114 --> 00:10:34,784
එයද පහසු නැත.

143
00:10:35,769 --> 00:10:37,612
ඔව්, නමුත් ජේක්, මම කිව්වේ,

144
00:10:38,204 --> 00:10:39,492
ඔහු
ඇත්ත වගේ නෑ වගේ...

145
00:10:39,517 --> 00:10:41,228
ඔව්, වර්ගය වගේ? ඔව්.

146
00:10:41,628 --> 00:10:43,755
පළමු කිහිප දෙනා සඳහා
අවුරුදු, ඔහු සිටියේ නැත.

147
00:10:43,970 --> 00:10:46,228
දේවල් පුදුම සහගත විය.

148
00:10:46,412 --> 00:10:48,971
ඔහු මට මම වගේ හැඟීමක් ඇති කළා
කවදාවත් දැනිලා නෑ.

149
00:10:50,899 --> 00:10:52,478
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

150
00:10:53,210 --> 00:10:54,540
මම ඔහු සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

151
00:10:56,130 --> 00:10:57,931
ඔහු එතරම් ආකර්ශනීය විය හැකිය.

152
00:10:58,380 --> 00:11:00,736
ඔහු මගේ වටේ දෑත් තබන විට

153
00:11:01,626 --> 00:11:04,423
ඒ වගේම ඔහු මට කියනවා ඔහුට සමාවෙන්න කියලා.

154
00:11:04,469 --> 00:11:06,349
එවිට ඔහු මට මඟ පෙන්වයි
නිදන කාමරය දක්වා.

155
00:11:08,373 --> 00:11:10,223
එය විය හැක
මත්වීම, ඔබ දන්නවා.

156
00:11:12,129 --> 00:11:13,129
ලිංගිකත්වය.

157
00:11:14,834 --> 00:11:19,585
මට ඒක කියන්න ලැජ්ජයි ඒත් ඒක
සෑම විටම මාව ලබා ගනී.

158
00:11:24,023 --> 00:11:27,504
මට ඉතින් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා
ඔහු වටා, බෙකී.

159
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
හා දැන් ඔබ බව
නිවස තුළ.

160
00:11:34,725 --> 00:11:36,645
මට ඔයාවත් පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන.

161
00:11:48,130 --> 00:11:49,286
ලියම්?

162
00:11:49,310 --> 00:11:50,826
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:11:50,850 --> 00:11:51,980
ආයුබෝවන්.

164
00:11:53,569 --> 00:11:54,490
ආයුබෝවන්.

165
00:11:54,491 --> 00:11:55,560
මම...

166
00:11:55,838 --> 00:11:58,435
y0u දැයි මට විශ්වාස නැත
දවස d0ne f0r විය.

167
00:11:58,760 --> 00:11:59,795
යන්න හදන්නේ.

168
00:11:59,819 --> 00:12:00,908
හරි.

169
00:12:00,933 --> 00:12:04,564
ඔබට යමක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
මේ ලොකුවට අඬනවා?ඔව්.

170
00:12:04,611 --> 00:12:06,386
නෑ, එයා නැගිටලා ඉන්නේ h0use එකේ.

171
00:12:06,488 --> 00:12:08,258
ඇනා int0 w0rk ගියේ නැහැ.

172
00:12:11,490 --> 00:12:14,795
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
ඔබ මට කී දේ ගැන,

173
00:12:14,924 --> 00:12:16,494
මම ආපු දවස.

174
00:12:16,519 --> 00:12:18,945
මගේ මිත්‍රශීලී අවවාදය,
ඔබ පැහැදිලිවම ign0red.

175
00:12:18,970 --> 00:12:20,236
ඔව්.

176
00:12:20,399 --> 00:12:24,275
ඒ වගේම මට ටිකක් දැනගන්න ඕන වුණා
ඒ ගැන වැඩි විස්තර, එය හරි නම්.

177
00:12:24,299 --> 00:12:25,531
ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න.

178
00:12:25,556 --> 00:12:26,734
මට වඩා ඔයා දන්නවා ඇති.

179
00:12:26,758 --> 00:12:28,585
ඔව්, ඔබ එහෙම හිතනවා ඇති නේද?

180
00:12:28,752 --> 00:12:29,945
මම දන්නේ නැහැ.ඒක වගේ

181
00:12:29,969 --> 00:12:31,720
ඔබ සිටින විට
යමක් මැද,

182
00:12:31,745 --> 00:12:34,033
එය තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
ඉදිරිදර්ශනය, ඔබ දන්නවා.

183
00:12:36,947 --> 00:12:40,064
හරි, s0 y0u ඇනා කිව්වා
උස් විය

184
00:12:40,243 --> 00:12:42,220
ඒත් y0u කිව්වෙ නෑ
jake ගැන ඕනෑම දෙයක්.

185
00:12:42,302 --> 00:12:45,332
ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ,
ඔහු ඇය සමඟ සිටින විට f0r හැර.

186
00:12:45,357 --> 00:12:46,534
ඔව්, මම වොට් දන්නවා.

187
00:12:46,558 --> 00:12:48,305
මම වොට් දන්නවා. මම නිකම්...

188
00:12:48,329 --> 00:12:50,625
මට tw0 තියෙනවා වගේ
සෑම කතාවකම පැති.

189
00:12:50,649 --> 00:12:52,225
සෑම විටම. මි.මී.

190
00:12:52,249 --> 00:12:53,747
හරි, s0 jake ගේ පැත්ත

191
00:12:55,794 --> 00:12:57,669
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතනවාද?
ඔහු ...

192
00:12:58,269 --> 00:12:59,693
ඇත්තටම ඒක නැති වෙනවාද?

193
00:13:00,325 --> 00:13:01,705
එයාගේ කේන්තිය වගේද?

194
00:13:03,299 --> 00:13:04,758
වෙන දෙයක් වෙලාද?

195
00:13:06,518 --> 00:13:07,612
නැත.

196
00:13:08,175 --> 00:13:09,378
නෑ මම නිකම්...

197
00:13:09,403 --> 00:13:11,908
මම නිකමට හිතන්න හදන්නේ
ඔවුන්ගේ තත්වයෙන් පිටතට.

198
00:13:11,933 --> 00:13:14,058
Y0u kn0w, s0 මට පුළුවන්
වඩා හොඳ ඔවුන්ට සහාය දෙන්න.

199
00:13:14,550 --> 00:13:15,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

200
00:13:16,377 --> 00:13:17,346
ඔව්.

201
00:13:17,666 --> 00:13:18,836
නැහැ, ඒක හොඳයි.

202
00:13:21,299 --> 00:13:22,987
මොනවා වුනත්,

203
00:13:23,011 --> 00:13:25,305
එය y0u හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්
unc0mf0rtable, ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත.

204
00:13:25,329 --> 00:13:27,095
ඒ තරම් වටින රැකියා නැහැ.

205
00:13:27,119 --> 00:13:29,753
H0nest, මම නිකමට ඇහුවේ.

206
00:13:30,058 --> 00:13:31,386
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

207
00:13:31,917 --> 00:13:33,050
ගණන් ගන්න එපා.

208
00:13:33,609 --> 00:13:35,984
Als0, y0u අවශ්‍ය නැතිනම්
මිනිසුන් ඔබේ මඩුවට යනවා,

209
00:13:36,009 --> 00:13:37,312
d00r එක වහන්න යාලුවනේ.

210
00:13:39,095 --> 00:13:40,151
y0u බලන්න.

211
00:13:40,176 --> 00:13:41,176
ඔව්.

212
00:13:56,479 --> 00:13:57,554
අහ්.

213
00:13:57,800 --> 00:13:59,257
ඔබ දැකීම සතුටක්
වඩා හොඳ හැඟීමක්.

214
00:13:59,289 --> 00:14:00,345
ස්තුතියි.

215
00:14:00,369 --> 00:14:03,692
හේයි, ඉතින්, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාට කියන්න මේ කට්ටිය කියලා

216
00:14:03,911 --> 00:14:05,375
මේ දවස්වල නරක රැප් එකක් ගන්න.

217
00:14:05,399 --> 00:14:08,425
හැමෝටම සීනි එපා
l0w මේක, l0w ඒක.

218
00:14:08,449 --> 00:14:09,864
ඒ වගේම ඔවුන්
ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කිරීම.

219
00:14:09,888 --> 00:14:11,065
කුමක් කිරීමටද?

220
00:14:11,089 --> 00:14:13,784
අහ්, විශ්වාස නැහැ. ඔවුන් ය
දැනට නව මෙනුවක් මත වැඩ කරමින්,

221
00:14:13,808 --> 00:14:15,622
නමුත් ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
සෞඛ්ය සම්පන්න උපදෙස්.

222
00:14:15,647 --> 00:14:19,054
ඉතින්, ඔබට මා ලාංඡනයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
නොදන්නා සමාගමක් සඳහා

223
00:14:19,079 --> 00:14:20,403
එය තමා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

224
00:14:21,047 --> 00:14:22,838
අපිට ඇත්තටම ඕන
මෙම ගිණුම ගොඩකරන්න.

225
00:14:24,399 --> 00:14:26,864
එය කාර්යයක් ලෙස පෙනේ
ඔබ කාට හරි දෙනවා

226
00:14:26,888 --> 00:14:28,715
ඔබට කිසිවක් නොමැති විට
වෙන උන්ට කරන්න.

227
00:14:31,649 --> 00:14:32,664
එය මා සමඟ තබන්න.

228
00:14:32,688 --> 00:14:34,012
නියමයි. ස්තුතියි.

229
00:14:51,199 --> 00:14:52,529
ඔහ්, නැවතත්!

230
00:14:56,649 --> 00:14:58,305
පරණ දවස්වල වගේ නේද?

231
00:14:58,329 --> 00:14:59,345
මම සෙට් එකක් දිනලා නැහැ.

232
00:14:59,369 --> 00:15:00,815
ඔව්, පරණ දවස්වල වගේ.

233
00:15:00,839 --> 00:15:02,622
ඔහ්, කෙලෙස හඬක් එන්නේ කෙසේද?

234
00:15:03,249 --> 00:15:04,425
චියර්ස්.

235
00:15:04,612 --> 00:15:05,851
චියර්ස්, යාලුවනේ.

236
00:15:07,119 --> 00:15:11,559
හේයි, අහ්, මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ
ඇනා ක්‍රියාත්මක විය හැක.

237
00:15:12,649 --> 00:15:14,609
නැහැ, රැකියාව ගැන,
බෙකී ගැන නොවේ.

238
00:15:16,039 --> 00:15:17,473
හරි.

239
00:15:17,808 --> 00:15:21,555
හොඳයි, එය නොවනු ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

240
00:15:21,579 --> 00:15:23,734
තාම හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා
අදහස, මම ඇයව තබා ගන්නවාද?

241
00:15:23,758 --> 00:15:25,625
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

242
00:15:25,649 --> 00:15:27,762
ඇයව නිවසේ සිටිය නොහැක.

243
00:15:28,169 --> 00:15:30,418
මම දැන් දික්කසාද වීමට කැමතියි, නමුත්

244
00:15:30,847 --> 00:15:33,234
මම පමණක් මාරු වූ බව පැහැදිලි වනු ඇත
එයා ළමයි මෙහෙට ගෙනියන්න ආවා.

245
00:15:33,259 --> 00:15:34,945
ඒක වෙනස් වෙයිද
m0ths c0uple එකකින්?

246
00:15:34,970 --> 00:15:36,525
ඒක තමයි උපදෙස.
ළමයි පදිංචි කරවන්න.

247
00:15:36,549 --> 00:15:38,365
මම ඇනාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ බව පෙන්වන්න.

248
00:15:38,389 --> 00:15:39,605
ඒ වගේම මට තියෙනවා.

249
00:15:39,629 --> 00:15:41,445
යාලුවනේ, මම දන්නවා.

250
00:15:41,469 --> 00:15:43,532
ඔබ සතුව ඇත
සාන්තුවරයෙකුගේ ඉවසීම.

251
00:15:44,298 --> 00:15:47,725
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉදිරිපත් විය හැකි බවයි
ඇයට කිරීමට තවත් දේවල් කිහිපයක්?

252
00:15:47,749 --> 00:15:49,245
ඇයව වාඩිලාගන්න
තව ටික කාලයක්?

253
00:15:49,269 --> 00:15:50,525
ඔව්, යාලුවනේ, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

254
00:15:50,683 --> 00:15:53,165
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇති සියල්ලෙන් පසු
d0ne f0r මට, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

255
00:15:53,189 --> 00:15:54,285
ඔව්.

256
00:15:54,309 --> 00:15:55,754
ඔයා දන්නවා ද? බියර් බගර් කරන්න.

257
00:15:55,778 --> 00:15:57,650
තව සෙට් එකක් දෙමු.

258
00:15:57,877 --> 00:15:59,835
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

259
00:16:00,119 --> 00:16:01,955
ඒයි, මගේ පස්ස අල්ලන්න එපා.

260
00:16:02,389 --> 00:16:03,877
වටිනා භාණ්ඩ.

261
00:16:04,139 --> 00:16:05,554
ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත.

262
00:16:05,578 --> 00:16:06,884
හරි.

263
00:16:07,059 --> 00:16:08,674
නින්දාවට පත් වීමට සූදානම් වන්න.

264
00:16:08,698 --> 00:16:11,698
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
වම් හෝ දකුණු අත?

265
00:16:17,389 --> 00:16:18,400
රාත්රිය.

266
00:16:19,349 --> 00:16:20,555
රාත්රිය.

267
00:16:20,579 --> 00:16:21,579
බෙකී.

268
00:16:23,649 --> 00:16:27,345
මම ඔබට කී දේ, ඔබට නැත
ජේක්ට මොනවා හරි කිව්වා නේද?

269
00:16:27,697 --> 00:16:28,455
නැත.

270
00:16:28,479 --> 00:16:30,119
ඔහ්, හොඳයි.

271
00:16:30,458 --> 00:16:34,285
දෙයියනේ එහෙම උනොත් එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි
එයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.

272
00:16:34,529 --> 00:16:37,903
සහ ඔහු ... ඔහු දැනටමත්
ටිකක් මනෝභාවයකින්.

273
00:16:38,273 --> 00:16:39,763
මට එයාව නරක් කරන්න ඕන නෑ.

274
00:16:40,729 --> 00:16:42,089
රාත්රී-රාත්රී. රාත්රිය.

275
00:16:45,169 --> 00:16:46,225
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

276
00:16:46,249 --> 00:16:47,784
එය එසේ නොවීය.

277
00:16:47,808 --> 00:16:48,864
කෙලින්ම ෆෝන් එකෙන්.

278
00:16:48,888 --> 00:16:49,904
සම්පූර්ණ වාර්තාවක් දුන්නා.

279
00:16:49,928 --> 00:16:51,265
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, ඇනා.

280
00:16:51,289 --> 00:16:52,375
සැලකිලිමත්ද?

281
00:16:52,399 --> 00:16:54,585
ඔව්, ඔබේ සම්පූර්ණ ආකල්පය,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රියයි.

282
00:16:54,609 --> 00:16:56,904
සහ මගේ ආකල්පය කුමක් විය යුතුද?
වෙන්න? කරුණාකර, කරුණාකර, මට කියන්න?

283
00:16:56,928 --> 00:16:58,904
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් හැකිද?
කෘතවේදී බව මවාපානවාද?

284
00:16:58,928 --> 00:17:00,505
කුමක් සඳහා කෘතඥ වන්නේද?

285
00:17:00,529 --> 00:17:02,945
ඒ ඔබේ පැරණි සහකරු ෆිල්
මට දුරකථන රැකියාවක් ලබා දී තිබේද?

286
00:17:02,969 --> 00:17:05,345
එය අවස්ථාවක් සහ
ඔබ එය පුරවනවා!

287
00:17:05,369 --> 00:17:08,145
මම හැමදාම වගේ
දේවල් ඉහළට!

288
00:17:08,411 --> 00:17:11,102
ඒකද?
ඔහ්, ඔබේ හිස ඇතුළට අදින්න!

289
00:17:52,793 --> 00:17:53,940
ඔයාට හරි ද?

290
00:17:53,965 --> 00:17:55,168
ම්ම්-හ්ම්.

291
00:17:56,039 --> 00:17:57,039
ඔව්.

292
00:17:58,542 --> 00:18:00,742
මට නිකන් නින්ද ගියේ නෑ
ඊයේ රෑ ගොඩක් හොඳයි.

293
00:18:04,281 --> 00:18:07,561
හොඳයි, එහෙනම් නිදාගන්න, අලංකාරය.

294
00:18:31,601 --> 00:18:32,856
ඇනා.

295
00:18:32,880 --> 00:18:34,087
ආයුබෝවන්.

296
00:18:34,111 --> 00:18:35,287
ආයුබෝවන්.

297
00:18:35,311 --> 00:18:37,087
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

298
00:18:37,111 --> 00:18:38,167
කොහොමද ළමයි?

299
00:18:38,191 --> 00:18:39,417
ඔව්, g00d.

300
00:18:39,441 --> 00:18:44,137
Grace c0int0 kindy වේගයෙන් දුවන්නේ නැත
ඇති, සහ මම ඔලීව බිම තැබුවෙමි.

301
00:18:44,161 --> 00:18:46,561
මම නිකම්ම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් මත. මම...

302
00:18:48,211 --> 00:18:50,337
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

303
00:18:50,361 --> 00:18:53,337
මට ෆිල් එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා.

304
00:18:53,361 --> 00:18:56,057
ජේක් සුපුරුදු පරිදි කළා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය.

305
00:18:56,081 --> 00:18:58,367
ඔබ අසා ඇති
අපි ඒකට යනවා.

306
00:18:58,391 --> 00:19:01,191
ඔහ්, n0, මට හොඳටම මහන්සියි.

307
00:19:02,920 --> 00:19:07,177
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මට සමහරක් තියෙනවා
ගත යුතු දැඩි තීරණ,

308
00:19:07,201 --> 00:19:11,361
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයාට ඒක දැනෙනවට
ඔබේ අනාගතය ද වැදගත් නොවේ.

309
00:19:13,031 --> 00:19:14,257
S0rry?

310
00:19:14,281 --> 00:19:17,374
හොඳයි, එය විය යුතුයි
ඔබේ මනසේ සෙල්ලම් කරන්න,

311
00:19:18,161 --> 00:19:21,046
නිවසේ සිටියදී
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

312
00:19:21,732 --> 00:19:22,932
ඔව්, ටිකක්.

313
00:19:23,951 --> 00:19:26,593
ඔබ සිතනවා ඇති
ජේක් ගැනත්?

314
00:19:27,036 --> 00:19:30,453
සමහරවිට දැනෙන්නත් ඇති
ටිකක් බය උනා.

315
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
බෙකී?

316
00:19:35,317 --> 00:19:36,436
අම්මෝ,

317
00:19:37,273 --> 00:19:39,086
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
දේවල් තේරුම් ගැනීමට.

318
00:19:39,111 --> 00:19:40,726
මෙය ඔබ මත නොවිය යුතුය.

319
00:19:40,750 --> 00:19:44,249
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ වගේ දැනෙනවා

320
00:19:44,421 --> 00:19:47,577
ඔබට ඇති තත්වයක්
එළියට එන්න බැහැ.

321
00:19:47,601 --> 00:19:50,646
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, බෙකී,
මම තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

322
00:19:51,067 --> 00:19:53,217
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්
ජේක් නිවසේ සිටින විට පිටත් වීම,

323
00:19:53,241 --> 00:19:54,417
එහෙනම් වෙන්න එපා.

324
00:19:54,441 --> 00:19:56,976
ඔබ දන්නවා, ඔබට යන්න පුළුවන්
දවසක් එයා වැඩ කරනකොට.

325
00:19:57,000 --> 00:19:58,216
ඔබට පුළුවන්

326
00:19:58,685 --> 00:20:01,521
ඔබට පිටවිය හැකිය, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න ඕනේ නෑ.

327
00:20:05,229 --> 00:20:06,349
බෙකී?

328
00:20:08,081 --> 00:20:09,522
S0rry. අම්මෝ.

329
00:20:11,111 --> 00:20:12,976
මම හිතන්නේ මට ඔලී අවදි වෙනවා ඇහෙනවා.

330
00:20:13,000 --> 00:20:17,490
නිකමට හොඳට හිතන්න
මම දැන් කියපු දේ.

331
00:20:20,281 --> 00:20:21,281
හරි.

332
00:20:36,601 --> 00:20:39,087
ඔහ්, කාටූන් වලට දෙවියන්ට ස්තූතියි, හාහ්?

333
00:20:39,290 --> 00:20:40,540
ඔවුන් කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.

334
00:20:47,641 --> 00:20:48,976
ඉතින්, වැඩ කොහොමද?

335
00:20:49,185 --> 00:20:50,342
හොඳයි.

336
00:20:50,841 --> 00:20:53,888
මම ෆිල්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවා
ඉතා ඉහළ නඩත්තු කිරීම.

337
00:20:54,029 --> 00:20:56,974
හොඳයි, ඒක දෙයක්.

338
00:20:57,200 --> 00:21:00,068
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට දිය යුතුයි
තවත් වයින් බෝතලයක්.

339
00:21:00,631 --> 00:21:02,388
ඔහු Cab Sav එකට කැමති විය.

340
00:21:02,990 --> 00:21:05,646
අපට එම Merlot මග හැරිය හැකිද?
99 ඔයාගේ මස්සිනා අපිව ගත්තා කියලා

341
00:21:05,670 --> 00:21:06,856
අපේ විවාහයට?

342
00:21:06,880 --> 00:21:08,357
පෝටර් හිල් ද?

343
00:21:08,842 --> 00:21:10,834
ඒක ටිකක් exxy,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

344
00:21:10,859 --> 00:21:13,592
ඔයා කිව්වා මට ඕන කියලා
වඩා කෘතඥ වන්න.

345
00:21:14,106 --> 00:21:15,137
මම එහෙම කළාද?

346
00:21:18,138 --> 00:21:19,337
බෙකී?

347
00:21:19,361 --> 00:21:21,538
ඔබට කමක් නැද්ද?
බඳුනක් යට වත් සහ එය සොයා බැලීමට තිබේද?

348
00:21:21,563 --> 00:21:23,061
මම එය ගලවා ගත්තා, මම හිතන්නේ.

349
00:21:23,308 --> 00:21:24,508
ඔව්. C0urse වලින්.

350
00:21:33,161 --> 00:21:37,732
ඇයි ඔයා උඩට යන්නෙ නැත්තෙ,
ස්නානය කරන්න, විවේක ගන්න.

351
00:21:37,757 --> 00:21:39,507
මම රෑ කෑම කරන්නම්, ළමයි බලන්න.

352
00:21:40,974 --> 00:21:41,974
ෂුවර්.

353
00:21:55,441 --> 00:21:57,523
එය Cab Sav ද Merl0t ද?

354
00:21:59,311 --> 00:22:01,930
මම හිතන්නේ ඒක Merl0t එකක්.

355
00:22:02,190 --> 00:22:03,576
P0rter Hill Merl0t.

356
00:22:03,601 --> 00:22:04,383
Bec.

357
00:22:05,721 --> 00:22:08,031
මෙය l0t විය හැක
වඩා හොඳින් සංවිධානය, හාහ්?

358
00:22:12,867 --> 00:22:13,867
බෙකී.

359
00:22:14,987 --> 00:22:16,857
හේයි, මා දෙස බලන්න.

360
00:22:18,652 --> 00:22:19,772
වෙන්නේ කුමක් ද?

361
00:22:26,450 --> 00:22:28,851
එය මගේ ආකාරයේ අනතුරක්ද?

362
00:22:29,231 --> 00:22:30,617
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

363
00:22:30,641 --> 00:22:34,027
මොකද මම ඒ y0u දන්නවා
කවදාවත් කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ.

364
00:22:34,051 --> 00:22:35,812
N0t intenti0nal.

365
00:22:35,992 --> 00:22:40,745
ඒ වගේම මට කියන්න ඕනේ y0u විතරයි
මට තේරුම් ගත හැකි s0,

366
00:22:41,020 --> 00:22:42,551
නැතහොත් මට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

367
00:22:43,861 --> 00:22:46,258
තේරුම් ගන්න...
ඇනා මට ඇගේ තැලීම් ඉවත් කළා.

368
00:22:48,581 --> 00:22:50,027
මොන මගුලක්ද?

369
00:22:50,051 --> 00:22:52,244
මොකක්ද, ඇය කිව්වා මම ඇයට ගැහුවා කියලා?

370
00:22:52,381 --> 00:22:54,876
අනේ දෙවියනේ.
කොහෙත්ම නැහැ, බෙක්.

371
00:22:54,900 --> 00:22:56,307
මම කවදාවත් ඇයට අත තැබුවේ නැහැ.

372
00:22:56,331 --> 00:22:58,666
අනෙක් රාත්‍රිය ඔබේ කාමරයේ,
ඔබ කිව්වා ඇය වැටුණා කියලා.

373
00:22:58,690 --> 00:22:59,746
ඔව්, ඇයට තිබිය යුතුයි.

374
00:22:59,770 --> 00:23:01,666
ඔව්, නමුත් තියෙනවා
0තුන් වතාවත් හරිද?

375
00:23:01,690 --> 00:23:03,783
හොඳයි, කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
මම දන්නවා ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

376
00:23:04,213 --> 00:23:06,796
ඒකයි ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
මාත් එක්ක අමුතුද? ඔබ...

377
00:23:06,820 --> 00:23:08,796
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම සමහර කෙනෙක් කියලා
වයිෆ් බෂර් කෙනෙක්ද?

378
00:23:08,820 --> 00:23:09,500
නැත.

379
00:23:10,086 --> 00:23:10,796
හොඳයි ඔව්.

380
00:23:10,820 --> 00:23:13,553
නැහැ, මට තියෙනවා. මම...
මම කම්පනයට පත්වුණා, හරිද?

381
00:23:13,578 --> 00:23:15,307
ඒ වගේම මට අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
කතාවේ ඔබේ පැත්ත...

382
00:23:15,331 --> 00:23:17,666
හොඳයි, මේ අහන්න. අයි
කවදාවත් ගැහැණියකට ගහන්නේ නැහැ.

383
00:23:17,861 --> 00:23:18,941
කවදාවත් නැහැ.

384
00:23:20,301 --> 00:23:22,447
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
මට ඊට වඩා හොඳයි.

385
00:23:22,969 --> 00:23:26,664
මම කරනවා, ඇත්තටම? මොකද ඔයා බලනවා
මට හරියට මම යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් වගේ.

386
00:23:27,051 --> 00:23:28,307
ඇය බොරු කියන්නේ ඇයි?

387
00:23:28,331 --> 00:23:30,758
ඇයි? මොකද ඒකිට පිස්සු.

388
00:23:30,886 --> 00:23:32,100
ඒකයි, මේ
ඇය කරන්නේ එයයි.

389
00:23:32,125 --> 00:23:34,517
ඇය ජරාව හදනවා! ඇය ගිහින්
ඇය බිම විසි කළාය

390
00:23:34,541 --> 00:23:37,086
හෝ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද සහ දැන්
ඇය ඔබ එය විශ්වාස කර ඇත.

391
00:23:37,805 --> 00:23:40,516
අනේ දෙයියනේ එහෙම උනොත්
ඇය පොලිසියට කියයිද?

392
00:23:40,711 --> 00:23:42,666
මට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
අපාය දරුවන් ලැබීම.

393
00:23:42,690 --> 00:23:44,916
ඒක එහෙමයි
මේ දවස්වල යනවා.

394
00:23:45,180 --> 00:23:47,537
වාව්, ඇය වඩාත් අස්ථායී සහ
මම හිතුවට වඩා භයානකයි.

395
00:23:47,562 --> 00:23:50,726
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? මෙය හරියටම හේතුවයි
මට දරුවන් ඇයගෙන් ඈත් කළ යුතුයි.

396
00:23:50,861 --> 00:23:53,027
Y0u වනු ඇත. හේයි, අපි කරන්නම්.
ඒක තමයි හේතුව...

397
00:23:53,051 --> 00:23:55,227
ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, බෙක්,
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්

398
00:23:55,251 --> 00:23:57,411
මම n0t. මම නැහැ, හරිද?

399
00:23:58,491 --> 00:23:59,418
මම ඉන්නේ y0u එක්ක.

400
00:23:59,443 --> 00:24:03,074
නමුත් ඔබ එය සලකා බැලීමට පවා
මම එහෙම දෙයක් කරන්නම්...

401
00:24:03,159 --> 00:24:08,306
බියගුලු, භයානක, එය ඔබ වගේ
මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

402
00:24:08,331 --> 00:24:09,916
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

403
00:24:09,941 --> 00:24:11,227
මම.

404
00:24:11,251 --> 00:24:13,741
මම, හරිද? ඇය බොරුකාරියකි.

405
00:24:30,117 --> 00:24:31,558
සමහර විට එය බෙහෙත් වේ.

406
00:24:33,871 --> 00:24:38,604
ඇය නොගත්තොත් ඇයට මේ මාර්ගය ලැබේ
ඒවා නිවැරදිව, සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ය.

407
00:24:39,078 --> 00:24:42,256
මම කිව්වේ, මේ තුවාල
ඇය තමාටම බලපෑම් කරයි.

408
00:24:42,718 --> 00:24:45,004
අපි ඇය බව සහතික කර ගත යුතුයි
වෙන කාටවත් පෙන්නන්නේ නෑ.

409
00:24:45,028 --> 00:24:47,084
ඇයි y0u විතරක් එපා
දැන් දික්කසාද වෙන්නද?

410
00:24:47,198 --> 00:24:48,364
නැත්නම් අඩුම තරමින් වෙන් වෙනවද?

411
00:24:48,388 --> 00:24:50,534
Bec, ඔයා දන්නවා අපිට කරන්න බෑ කියලා
බව, විශේෂයෙන්ම දැන් නොවේ.

412
00:24:50,558 --> 00:24:51,535
ඒක අවදානම් වැඩියි.

413
00:24:51,809 --> 00:24:53,808
අපි තබා ගත යුතුයි
අපේ නඩුව ගොඩනැගීම.

414
00:24:55,228 --> 00:24:58,093
අපිට යන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි
මන්ද ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

415
00:24:58,117 --> 00:24:59,334
මේක s0 අවුල්.

416
00:24:59,358 --> 00:25:01,893
ඔබ දිගටම ගත යුතුයි
ග්රේස් සහ ඔලිවර්ගේ රැකවරණය, බෙක්.

417
00:25:01,917 --> 00:25:03,284
ඇයගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

418
00:25:03,424 --> 00:25:04,424
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

419
00:25:05,388 --> 00:25:06,474
බෙක්?

420
00:25:08,078 --> 00:25:10,491
එය n0t h0w I වේ
හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

421
00:25:10,588 --> 00:25:14,893
මම කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ h0w
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා,

422
00:25:14,917 --> 00:25:16,004
නමුත් එය මෙය නොවේ.

423
00:25:16,028 --> 00:25:17,484
අපි මේක හරහා බලන්න ඕන.

424
00:25:17,508 --> 00:25:19,174
ඔව්, එය පහසු f0r y0u.

425
00:25:19,198 --> 00:25:20,763
Y0u w0rk වෙත 0ff යන්න.

426
00:25:20,787 --> 00:25:24,393
මම දවස පුරාම මෙහි සිටිමි
මට හිතන්න දෙයක් නෑ.

427
00:25:24,418 --> 00:25:27,174
හොඳයි, අපි ගැන සිතන්න.

428
00:25:27,198 --> 00:25:28,763
අපේ අනාගතය එකට.

429
00:25:28,787 --> 00:25:31,923
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඇය යයි කියා
දරුවන් නොමැතිව නැවත එක්සත් රාජධානියට?

430
00:25:31,948 --> 00:25:33,254
ඇය ඒවා ඉටු කරයි.

431
00:25:33,278 --> 00:25:35,694
ඔව්, ඇගේ ආදරය විෂ සහිතයි.

432
00:25:35,718 --> 00:25:37,843
තවද ඇය එක් පියවරකි
බිඳවැටීමකින් ඉවතට.

433
00:25:37,867 --> 00:25:39,433
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

434
00:25:39,917 --> 00:25:41,962
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
මම ඇගේ පවුලේ අයට කතා කරන්නම්.

435
00:25:41,987 --> 00:25:43,004
අපි එය සාමූහික උත්සාහයක් කරමු.

436
00:25:43,028 --> 00:25:44,694
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න
නැවත සායනයට.

437
00:25:44,718 --> 00:25:47,565
එවිට ඇය කළත්
නැවත ඕස්ට්‍රේලියාවට එන්න,

438
00:25:47,646 --> 00:25:49,423
එතකොට අපිට භාරකාරත්වය ලැබෙනවා.

439
00:25:49,807 --> 00:25:51,018
ඒක l0t එකක්.

440
00:25:51,997 --> 00:25:53,148
ඔව්.

441
00:25:54,867 --> 00:25:56,643
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

442
00:25:56,667 --> 00:25:58,484
මම මුළු දවසම නිවාඩු ගන්නම්.

443
00:25:58,508 --> 00:25:59,694
ඇනා වැඩට දාන්න.

444
00:25:59,718 --> 00:26:01,204
ඔලිවර්ට දිවා සුරැකුමට යන්න පුළුවන්.

445
00:26:01,228 --> 00:26:03,004
ඔව්, ඒත් ඇනාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

446
00:26:03,028 --> 00:26:05,148
ඔලිවර්ට හිතාගන්න බෑ
ඇයට කියන්න යනවා.

447
00:26:08,332 --> 00:26:11,093
ඉදිරියට එන්න.
අපි නැවත අප වෙත පැමිණිය යුතුයි.

448
00:26:13,378 --> 00:26:15,183
මම ඇයට එළියක් දුන්නා.

449
00:26:16,445 --> 00:26:18,581
ඒ වගේම මම හිතුවා ඇය එහෙම කරයි කියලා
හරි දේ කරන්න.

450
00:26:19,511 --> 00:26:21,254
නමුත් ඇය ඔහුව තෝරා ගත්තාය.

451
00:26:21,278 --> 00:26:24,878
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
හෘදය සාක්ෂිය. කිසිවක් නැත.

452
00:26:28,478 --> 00:26:31,054
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ අනාගතය පාලනය කිරීම,

453
00:26:31,078 --> 00:26:33,204
මම ගන්නවා වගේ
මගේ පාලනය.

454
00:26:33,228 --> 00:26:34,228
මම කරනවා.

455
00:26:37,667 --> 00:26:39,504
ඔබ පාලනය කරනවාද?

456
00:26:39,528 --> 00:26:40,640
හොඳයි,

457
00:26:41,656 --> 00:26:43,656
මට වයස වැඩියි
මෙය කිරීමට.

458
00:26:43,778 --> 00:26:47,209
මට පොඩි දෙකක් තියෙනවා
මුණුබුරන් මා එනතුරු බලා සිටී

459
00:26:47,553 --> 00:26:49,944
ටැස්මන්ගේ අනෙක් පැත්තේ.

460
00:26:49,968 --> 00:26:51,717
ටස්මන්?
මි.මී.

461
00:26:51,788 --> 00:26:53,684
අපි නවසීලන්තයට යනවා.

462
00:26:54,529 --> 00:26:55,739
මගේ මූලයන් වෙත ආපසු.

463
00:26:56,198 --> 00:26:59,328
හොඳයි, ජීවිත කෙටි වැඩියි
අපි මෙහි සිටීම සඳහා.

464
00:27:03,303 --> 00:27:04,743
මට සමාවෙන්න මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

465
00:27:07,764 --> 00:27:08,764
මොන විහිලුවක්ද?

466
00:27:10,049 --> 00:27:14,024
ඔහ්, මම විය යුතුයි
ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

467
00:27:14,134 --> 00:27:18,334
මම මෙහි සිටින්නේ මගේ හදවත පිට කරමිනි
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්.

468
00:27:19,710 --> 00:27:20,710
මට කණගාටුයි.

469
00:27:22,858 --> 00:27:24,194
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

470
00:27:24,218 --> 00:27:25,424
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද?

471
00:27:25,448 --> 00:27:27,526
තවදුරටත් නැහැ. ඔහ්.

472
00:27:27,551 --> 00:27:29,026
හොඳයි. මම

473
00:27:29,713 --> 00:27:31,408
මගේ මහත්තයාට හරි ආසයි.

474
00:27:32,887 --> 00:27:37,017
අපි තවමත් එය නීත්‍යානුකූල කර නැත, නමුත්,
හොඳයි, එය වසර 30 ක් පමණි. ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

475
00:27:37,222 --> 00:27:38,556
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

476
00:27:38,581 --> 00:27:39,987
මම ඔහුව වඩා ගත්තා.

477
00:27:40,098 --> 00:27:41,504
මගේ කුලී රථයේ.

478
00:27:41,528 --> 00:27:44,224
සහ ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා?
මීටරය ධාවනය වීමත් සමඟ.

479
00:27:44,248 --> 00:27:45,834
ඔහු තවමත් ඔබව සිනාසෙනවාද?

480
00:27:45,858 --> 00:27:48,681
ඔහු බොහෝ විට වුවද
සමහර විට ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

481
00:27:49,454 --> 00:27:52,394
ඔහු කරයි, ඔහු කරයි.

482
00:27:52,418 --> 00:27:54,584
ඒක වටිනවා නේද?

483
00:27:54,821 --> 00:27:57,144
කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්න එපා.
මට පොරොන්දු වෙන්න.

484
00:27:57,245 --> 00:27:58,245
මම පොරොන්දු වෙනවා.

485
00:28:03,095 --> 00:28:05,326
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මගේ දරුවන් රැගෙන යයි.

486
00:28:26,298 --> 00:28:27,608
මොකක් ද වැරැද්ද?

487
00:28:28,687 --> 00:28:31,017
මම හරි. මම හරි.

488
00:28:33,437 --> 00:28:34,772
ඔයා දන්නවා ද?

489
00:28:34,983 --> 00:28:37,330
මට දෙයක් තියෙනවා
එය ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. ම්ම්?

490
00:28:37,355 --> 00:28:38,865
සහ ඒ මොකක්ද?

491
00:28:42,048 --> 00:28:43,783
මොකක්ද, ඖෂධ?

492
00:28:43,807 --> 00:28:45,754
y0u d0ing යනු කුමක්ද?

493
00:28:45,778 --> 00:28:47,224
මට තවම කරන්න තියෙනවා
ළමයි ගන්න.

494
00:28:47,248 --> 00:28:52,409
ඔව්, එය පැය ගණනක් නොවේ
සහ එය කුඩා ගැටිත්තක් පමණි.

495
00:28:53,428 --> 00:28:54,948
ඒ වෙනකොට ඒක ගෙවිලා ගිහින්.

496
00:28:59,298 --> 00:29:00,663
ඉදිරියට එන්න.

497
00:29:00,687 --> 00:29:01,937
මා ගාවට ආපසු එන්න.

498
00:29:20,328 --> 00:29:22,634
එය නිර්භීත කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:29:24,168 --> 00:29:25,418
ඔහ්, ඇනා.

500
00:29:28,774 --> 00:29:30,164
ඒක හරිම ඉක්මන්.

501
00:29:34,646 --> 00:29:36,085
මොකක්ද...

502
00:29:52,658 --> 00:29:55,733
යාලුවනේ, ඇනා ගියා.
ඇය ගෙදර යන ගමන්.

503
00:29:55,758 --> 00:29:58,546
ඇය ඇගේ මේසය අසුරා,
මිත්‍රයා, ඇය ඇත්තටම එයට මුල් තැනැත්තියයි.

504
00:30:24,456 --> 00:30:25,584
St0p.

505
00:30:25,608 --> 00:30:27,064
St0p! St0p!

506
00:30:27,088 --> 00:30:28,274
St0p!

507
00:30:28,298 --> 00:30:29,858
St0p.

508
00:30:31,017 --> 00:30:32,456
ඔයාට හරි ද?

509
00:30:32,501 --> 00:30:34,621
මාව ලිහන්න. මාව ලිහන්න.

510
00:30:37,137 --> 00:30:40,528
ඔබගේද... ඔබගේද
ස්වාමිපුරුෂයා අදහස් කළේ මමද?

511
00:30:42,328 --> 00:30:43,328
නැත.

512
00:30:45,017 --> 00:30:46,498
නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ.

513
00:30:48,378 --> 00:30:50,938
මට නවතින්න ඕන
මෙන්න, පසුගිය වතාවේ වගේ?

514
00:30:51,549 --> 00:30:53,349
නිවස දක්වා ධාවනය කරන්න.

515
00:31:05,165 --> 00:31:06,655
සමාවෙන්න.

516
00:31:08,728 --> 00:31:11,064
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මම හොඳින්.

517
00:31:11,088 --> 00:31:12,608
මම අපිට වතුර අරන් දෙන්නම්.

518
00:31:42,309 --> 00:31:44,639
අපොයි!
ඇය මමයි!

519
00:31:46,949 --> 00:31:48,639
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

520
00:31:51,668 --> 00:31:53,094
ඔබට සහ ඉයන්ට විනෝද වීමට.

521
00:31:53,118 --> 00:31:54,309
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:32:33,811 --> 00:32:35,241
හේයි.

523
00:32:35,802 --> 00:32:36,802
ඔයා ගෙදර.

524
00:32:38,038 --> 00:32:39,094
ඔබත් එහෙමයි.

525
00:32:39,250 --> 00:32:43,125
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා, මම හිටියා
නිකන් දැනෙනවා, අහ්, වංචාකාරයා.

526
00:32:43,149 --> 00:32:45,750
ඒ බඩ විය යුතුයි
ඔබට තිබූ දෝෂය.

527
00:32:46,128 --> 00:32:47,818
බෙකී සහ ඔලිවර් කොහෙද?

528
00:32:48,759 --> 00:32:51,175
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ නැත, ඔබ දැක නැත
ඇතුලට යන ගමන්ද? ඔවුන් ගියා විතරයි.

529
00:32:51,199 --> 00:32:52,405
කොහෙද යන්න ඉතුරු?

530
00:32:52,429 --> 00:32:55,255
උද්යානය. ඒ වගේම ග්‍රේස්ව ගන්න.

531
00:32:55,279 --> 00:32:57,164
ඔලිවර් හොඳින්ද?

532
00:32:57,429 --> 00:32:59,969
ඔව්, ඔහු හොඳින්, ඔහු නියමයි.

533
00:33:00,371 --> 00:33:01,851
ඇයි ඔයා ගෙදර?

534
00:33:23,987 --> 00:33:25,217
හේයි.

535
00:33:27,559 --> 00:33:28,679
ඔයාට හරි ද?

536
00:33:31,319 --> 00:33:32,788
මට එලවන්න බැහැ.

537
00:33:38,255 --> 00:33:39,705
ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

538
00:33:41,998 --> 00:33:44,077
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

539
00:33:44,149 --> 00:33:46,870
එන්න, බෙකී,
ගොන් කපලා.

540
00:33:47,319 --> 00:33:49,149
මම දන්නවා ඔයා ජේක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

541
00:34:00,617 --> 00:34:02,427
අපිට තත්පරයක් විතර වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

542
00:34:04,753 --> 00:34:06,499
ඔහ්, තව කල් තියෙනවා.

543
00:34:11,219 --> 00:34:13,402
H0w l0ng y0u kn0wn තිබේද?

544
00:34:13,829 --> 00:34:15,831
නිකමට තේරුනා.

545
00:34:16,219 --> 00:34:17,858
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

546
00:34:20,028 --> 00:34:22,509
ඔහු ඔබට යම් ආකාරයකින් බලපෑම් කර තිබේද?

547
00:34:22,534 --> 00:34:23,555
නැත.

548
00:34:23,579 --> 00:34:25,839
ඔහුට තිබේ නම් ...
නැහැ, ඒක

549
00:34:26,619 --> 00:34:27,925
එය එසේ නොවේ.

550
00:34:27,950 --> 00:34:31,037
ඇත්තටම? මොකද ප්‍රශ්න ඔක්කොම
y0u මගෙන් අහනවා කියලා.

551
00:34:31,664 --> 00:34:33,194
එයා මාව බාර ගන්නවා.

552
00:34:35,241 --> 00:34:36,882
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරෙයි.

553
00:34:45,133 --> 00:34:46,332
බෙකී.

554
00:35:00,219 --> 00:35:02,139
මට අවසරද
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි අසන්න?

555
00:35:05,567 --> 00:35:06,647
ක්රිස්ප්ස්.

556
00:35:08,589 --> 00:35:12,305
එය m0rning එකක් විය.
f0r සේල් වුනේ එච්චරයි.

557
00:35:12,433 --> 00:35:14,665
ක්‍රිස්ප්ස් එක පැකට් එකක් විතරයි.

558
00:35:14,689 --> 00:35:17,855
එබැවින්, ඔහු ඔවුන්ව බෙදීමට ඉදිරිපත් විය
මාත් එක්ක එහෙමයි අපි මුණගැහුණේ.

559
00:35:18,569 --> 00:35:20,183
Walker's bl00dy crisps.

560
00:35:22,222 --> 00:35:23,964
ඔහ්, එයා මට කියපු දේවල්.

561
00:35:26,159 --> 00:35:28,825
ඇනා ගැන
දරුවන්ට සැලකුවා.

562
00:35:28,849 --> 00:35:32,255
මම කිව්වේ, ඇය ඔවුන්ට අනතුරක් කළා.

563
00:35:32,279 --> 00:35:35,774
එය පසුව එක් දෙයක් පමණි
තවත් එකක් පසු එකක්.

564
00:35:35,798 --> 00:35:37,222
ඒ වගේම ඔහු දැන සිටියා
ඇය හැර යාමට සිදු විය,

565
00:35:37,247 --> 00:35:39,967
නමුත් ඔහුට දරුවන් ආපසු ලබා ගැනීමට සිදු විය
මෙන්න ඔහු එය කිරීමට පෙර.

566
00:35:42,439 --> 00:35:48,774
ඔබට තවත් හේතුවක් තිබුණා
එයාගේ කේන්තිය ගැන ඇහුවද?

567
00:35:48,798 --> 00:35:52,255
අංක L00k, මට ලබා ගත නොහැක
int0 එය දැන්.

568
00:35:52,279 --> 00:35:53,691
හරි?

569
00:35:54,209 --> 00:35:57,964
ජේක්ට f0r සැලැස්මක් තියෙනවා
අපි, සහ ඇය වෙනුවෙන්.

570
00:35:58,159 --> 00:36:00,609
ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට යනවා
ඇයට අවශ්‍ය උපකාරය.

571
00:36:02,824 --> 00:36:06,010
ඔහ්... අපිට යන්න පුළුවන්ද?

572
00:36:06,159 --> 00:36:07,360
ඔව්.

573
00:36:47,409 --> 00:36:50,024
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

574
00:36:50,048 --> 00:36:52,585
ආයුබෝවන්. අද හැමදේම හරි ගියාද?

575
00:36:52,609 --> 00:36:54,752
ඔව්. නැහැ, එය හොඳින් විය.

576
00:36:54,777 --> 00:36:56,055
ඔයාට විශ්වාස ද?

577
00:36:56,079 --> 00:36:58,545
මම ගෙදර එනකොට තමයි,
ඔබ සහ ඔලිවර් ගියා.

578
00:36:58,569 --> 00:37:03,224
Oh, n0, I, I t00k Ollie out f0r
අපි ග්‍රේස්ව ගන්න ටිකක් කලින්.

579
00:37:03,248 --> 00:37:06,024
ජේක් y0u ට කිව්වේ නැද්ද?
ඔහු කළා, ඔව්.

580
00:37:06,048 --> 00:37:08,385
මට නිකමට හිතුනා ඇයි ඔයා ගියේ කියලා.

581
00:37:08,409 --> 00:37:10,305
හේතුව ජේක් ද?

582
00:37:10,329 --> 00:37:13,074
ඔහු සිටියාදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්.
නෑ...

583
00:37:13,546 --> 00:37:16,522
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ ගන්න විතරයි
ගෙදරින් එලියට. ඔහ්.

584
00:37:16,609 --> 00:37:18,185
සහ ඔබ කොහෙද ගියේ?

585
00:37:18,302 --> 00:37:19,502
sh0ps.

586
00:37:21,400 --> 00:37:24,815
y0u දානකොට ඔලී හොදයි
එයා කලින් හිටියා නේද?

587
00:37:24,878 --> 00:37:27,255
ඔහු හොඳින් සිටියා.
හරි.

588
00:37:27,279 --> 00:37:29,415
ඔබත් සිටින තාක් කල්.

589
00:37:29,581 --> 00:37:31,284
මම ඔක්කොම g00d.

590
00:37:31,530 --> 00:37:36,355
ඔහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ
0th day, jake ගැන

591
00:37:38,048 --> 00:37:40,488
y0u t0ld any0ne තිබේ
ඒ ගැන දන්නවාද?

592
00:37:41,700 --> 00:37:43,060
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

593
00:37:43,292 --> 00:37:47,185
ඔහ්, මට පුදුමයි මොකක්ද කියලා
ඔබ සතුව ඇති 0ther supp0rt.

594
00:37:47,209 --> 00:37:49,503
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

595
00:37:53,359 --> 00:37:55,091
හොඳයි, මම

596
00:37:55,115 --> 00:37:56,595
මට sh0wer එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

597
00:37:56,619 --> 00:37:59,230
y0u මට f0r අවශ්‍ය නම් මිස
ඕනෑම දෙයක්... ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, යන්න.

598
00:37:59,262 --> 00:38:00,202
හරි.

599
00:39:07,339 --> 00:39:09,955
ඔබ කමක් නැති නම්
එය ලේඛනගත කිරීම, මිත්‍රයා.

600
00:39:09,979 --> 00:39:13,505
ලිපි ශීර්ෂයක ඇති දෙයක් පමණි
ඇය මොනතරම් සම්පූර්ණ ගණිකාවක්ද යන්න පෙන්වමින්.

601
00:39:13,529 --> 00:39:16,595
ඔයා දන්නවා ද? ඒක අමුණන්න
ඔබ ඇයට දුන් ක්ෂණික ආහාර කාර්යය.

602
00:39:17,499 --> 00:39:18,501
ඔව්.

603
00:39:18,526 --> 00:39:20,408
නොසැලකිලිමත්කම යනු විශිෂ්ට වචනයකි.

604
00:39:21,089 --> 00:39:22,209
හරි මගේ යාලුවනේ. ස්තුතියි.

605
00:39:26,247 --> 00:39:27,247
හොඳයිද?

606
00:39:28,569 --> 00:39:30,197
හොඳයි, මොකක්ද?

607
00:39:30,499 --> 00:39:34,001
ඔයා මෙතනින් යනකොට ඔයා යනවා
ෆිල්ට වයින් බෝතලයක් දෙන්න කියලා.

608
00:39:34,169 --> 00:39:37,315
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් ගියේ
එයාට කෙලවන්න කියන්නද?

609
00:39:37,392 --> 00:39:39,048
මට තරහ ගියා.

610
00:39:39,345 --> 00:39:41,173
ප්‍රමාණවත් නැහැ
එහි මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

611
00:39:41,198 --> 00:39:43,703
ඔහ්, හරි, ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ එලෙසයි
ඔහු, ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා?

612
00:39:44,517 --> 00:39:47,650
යේසුස්, ඇනා, ඔබ නැවත වැඩට යනවා
ඔබේ මානසික තත්ත්වය සඳහා හොඳ විය යුතුය.

613
00:39:47,675 --> 00:39:50,121
ඔබට යමක් දෙන්න
අවධානය යොමු කරන්න. ඔව්, ජේක්.

614
00:39:50,493 --> 00:39:51,610
හරි,

615
00:39:51,667 --> 00:39:54,750
ඔව්, නියමයි.ඉතින්, දැන් මොකද? අපි කුලියට ගත්තා
බෙකී. ළමයි ඇයට ආදරෙයි.

616
00:39:54,775 --> 00:39:56,725
ඔහ්, මට ඇය ඉන්න ඕන.

617
00:39:58,495 --> 00:40:00,339
මම වෙන රස්සාවක් බලන්නම්.

618
00:40:01,011 --> 00:40:02,131
කොහොමද ඒ සද්දේ?

619
00:40:04,307 --> 00:40:07,473
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
එය නිවැරදි පියවරයි.

620
00:40:07,529 --> 00:40:11,518
සමහරවිට ෆිල්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මට යොමුවක් ලියන්නද?

621
00:40:11,870 --> 00:40:13,875
මහලු සහකරුට අනුග්රහයක්.

622
00:40:13,899 --> 00:40:15,784
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න?

623
00:40:15,808 --> 00:40:17,755
මට සමහරවිට පුළුවන්
ඔහුට කතා කරන්න.

624
00:40:18,044 --> 00:40:19,434
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:40:22,342 --> 00:40:23,342
හේයි.

626
00:40:24,729 --> 00:40:27,034
බෙකී හොඳින් කියා ඔබ සිතනවාද?

627
00:40:27,058 --> 00:40:29,315
ඔහ්, ඇය පැහැදිලිවම
ආතතිය මත තෝරා ගත්තේය.

628
00:40:29,339 --> 00:40:32,475
මි.මී. හොඳයි, මම ඇයට සහතික වෙන්නම්.

629
00:40:32,499 --> 00:40:34,729
ඇය එහෙම කෙනෙක්
මට හොඳ සහයෝගයක්.

630
00:40:35,990 --> 00:40:38,349
එයා හොඳ ළමයෙක් නේද?

631
00:40:57,338 --> 00:40:58,440
C0me ඇතුලට.

632
00:40:58,597 --> 00:40:59,955
ආයුබෝවන්. හේයි.

633
00:40:59,979 --> 00:41:02,779
නෑ නෑ නෑ නැගිටින්න එපා.
නැගිටින්න එපා. ඔලිවර් හොඳයි.

634
00:41:04,699 --> 00:41:06,089
යමක් සිදුවී තිබේද?

635
00:41:11,289 --> 00:41:14,545
අපි හැමෝම පාලනය කරනවා
අපේ අනාගතය ගැන.

636
00:41:14,569 --> 00:41:15,565
හරිද?

637
00:41:16,289 --> 00:41:17,862
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

638
00:41:18,450 --> 00:41:20,378
මම පාලනය කරනවා.

639
00:41:20,974 --> 00:41:22,453
මම ජේක්ව දාලා යනවා.

640
00:41:25,753 --> 00:41:27,315
y0u ඌට කියන්නේ කවදාද?

641
00:41:27,339 --> 00:41:28,955
මට බැහැ.

642
00:41:28,979 --> 00:41:31,612
මට බැහැ. ඔබ දන්නවා
ඔහු කෙතරම් වාෂ්පශීලීද.

643
00:41:31,637 --> 00:41:33,747
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ග්රේස් සහ ඔලිවර්.

644
00:41:34,995 --> 00:41:37,511
y0u යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට අවශ්‍යයි
සුරක්ෂිතාගාරයක් පිහිටුවීමට.

645
00:41:38,698 --> 00:41:40,597
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

646
00:41:41,471 --> 00:41:43,667
මැයි, එය මට හැකි තැනක,

647
00:41:44,082 --> 00:41:47,331
මට දරුවෝ එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මට පැනලා යන්න පුළුවන් තැනකට.

648
00:41:48,008 --> 00:41:50,185
එය පිහිටුවීමට මට ඔබ උදවු කිරීමට අවශ්‍යයි.

649
00:41:50,323 --> 00:41:51,151
මම?

650
00:41:51,176 --> 00:41:54,032
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ
අපි එක්ක එන්න පුළුවන්.

651
00:41:54,114 --> 00:41:56,903
එය සපයා දෙනු ඇත, නමුත් මම කරන්නෙමි
පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

652
00:41:56,928 --> 00:42:00,847
අපිට කලින් පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔහු නොදකින දේවල් නැති වී යයි.

653
00:42:01,138 --> 00:42:01,987
සෙල්ලම් බඩු.

654
00:42:02,211 --> 00:42:03,737
ඇඳුම් පැළඳුම්.

655
00:42:03,808 --> 00:42:06,917
මට එය හුරුපුරුදු බවක් දැනීමට අවශ්‍යයි
පුළුවන් තරම් ඒ ළමයි වෙනුවෙන්.හරි,

656
00:42:07,253 --> 00:42:10,625
මේ සියල්ල වේ
ඇත්තටම අවශ්යද?

657
00:42:10,649 --> 00:42:13,395
මට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ
ඔහු වටා, බෙකී.

658
00:42:13,419 --> 00:42:16,290
හරි, මම දන්නවා මම කියලා
ඔයාගෙන් ගොඩක් අහනවා,

659
00:42:16,315 --> 00:42:18,145
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
මට දැන් පිළිතුරක් දෙන්න.

660
00:42:18,169 --> 00:42:21,159
නිකමට... පොඩ්ඩක් හිතන්න.

661
00:42:43,979 --> 00:42:45,875
හේයි. ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?

662
00:42:45,899 --> 00:42:49,714
නැහැ, ඔබ කවදාවත් ඇය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්නේ නැහැ
කරන්න කියලා. ඒක ගොඩක් වැඩියි.

663
00:42:49,745 --> 00:42:51,800
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

664
00:42:52,003 --> 00:42:53,214
වෙන්නේ කුමක් ද?

665
00:42:53,239 --> 00:42:55,940
ඇයට අවශ්‍ය මම දරුවන්ව රැකබලා ගැනීමටයි
ආරක්ෂිත නිවසකට

666
00:42:55,964 --> 00:42:58,018
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇයට එය පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට.

667
00:43:00,729 --> 00:43:03,190
හොඳයි, ඔබ සොයා ගත්තාද?
ඇය වෙන කාටවත් කිව්වොත්?

668
00:43:03,356 --> 00:43:04,981
මම ඇයට ගැහුවා කියන බොරුද?

669
00:43:05,387 --> 00:43:06,844
ඇය පවසන්නේ ඇය නොමැති බවයි.

670
00:43:06,963 --> 00:43:08,245
හරි, හොඳයි.

671
00:43:10,100 --> 00:43:11,407
මෙය අපට වැඩ කළ හැකිය.

672
00:43:11,432 --> 00:43:12,984
කුමක් ද? H0w?

673
00:43:13,008 --> 00:43:14,924
හොඳයි, අපි බලාගෙන හිටියා
ඇයට යමක් කිරීමට,

674
00:43:14,949 --> 00:43:17,120
අපි ලොකු දෙයක්
ඇයට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

675
00:43:20,138 --> 00:43:21,143
හරි.

676
00:43:21,168 --> 00:43:23,703
එයා මගේ නැතුව ළමයි ගත්තොත්
අවසරය, ඇය දුර ගියහොත්

677
00:43:23,728 --> 00:43:26,505
සඳහා වෙනත් නිවසක් පිහිටුවීම ලෙස
ඔවුන් ජීවත් වීමට, එය පැහැර ගැනීමකි.

678
00:43:26,729 --> 00:43:28,171
අපට ඇය ගැන පොලිසියට කතා කළ හැකිය.

679
00:43:28,196 --> 00:43:31,754
ඔබට විශ්වාසද? ඇය තවමත් විය
ඔබ ඇයට පහර දෙන බව පවසන්න.

680
00:43:31,779 --> 00:43:34,710
ඇයට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඇය එය සකස් කරන බව පැවසිය හැකිය.

681
00:43:37,899 --> 00:43:40,944
Bec. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
H0w මම එය කළ යුතුද?

682
00:43:40,969 --> 00:43:43,030
හොඳයි, ඔබ පවසනු ඇත
ඇයගේ ස්වයං හානිය දුටුවා.

683
00:43:44,429 --> 00:43:47,198
බෙකී, ඔයාට තියෙනවා
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

684
00:43:47,223 --> 00:43:48,223
අපි වෙනුවෙන්.

685
00:43:51,468 --> 00:43:52,679
C0urse වලින්.

686
00:43:53,116 --> 00:43:54,703
හරි. හොඳයි.

687
00:43:54,728 --> 00:43:57,374
ඇයට නඩුවක් නැත, නමුත්
අපිට ඇයට විරුද්ධව නඩුවක් තියෙනවා.

688
00:43:57,399 --> 00:43:59,095
මට ඔක්කොම තියෙනවා
ලේඛන සූදානම්.

689
00:43:59,120 --> 00:44:01,851
රෝහල් සහ පොලිස් වාර්තා,
කැරොලයින් සහ ෆිල්ගේ ප්‍රකාශ,

690
00:44:01,876 --> 00:44:03,319
නමුත් ඔබේ යන්නේ
වඩාත්ම බලගතු වන්න.

691
00:44:03,344 --> 00:44:05,304
ඔයා තමයි
නිවසේ සිට ඇත.

692
00:44:06,640 --> 00:44:07,640
බෙකී?

693
00:44:09,779 --> 00:44:12,825
ඔව්, මම මේ ගැන හිතනවා
වැරදි විය හැකි සෑම දෙයක්ම.

694
00:44:12,849 --> 00:44:14,784
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

695
00:44:14,808 --> 00:44:17,194
මෙය හරියටම වේ
අපි බලාගෙන හිටියා.

696
00:44:17,489 --> 00:44:19,928
ඇය බව අපි ඔප්පු කරන්නෙමු
එකපාරටම පිස්සු.

697
00:44:33,089 --> 00:44:35,265
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
වෙරළ නිවසට.

698
00:44:35,289 --> 00:44:36,755
ඒක නම් මගුලක්.

699
00:44:36,779 --> 00:44:39,960
H0w එය w0rk වෙත ගමන් කරයිද?
සෙනසුරාදා ද? යන්තම්

700
00:44:40,363 --> 00:44:42,827
මම බයයි ඒක ගැන
පුරවන්න g0ing.

701
00:44:43,928 --> 00:44:46,065
සැලසුමේ පොඩි වෙනසක් තියෙනවා.

702
00:44:46,089 --> 00:44:47,675
මට ඕන ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්න.

703
00:44:47,699 --> 00:44:49,179
මට අල්ලන්න එපා!

704
00:44:49,204 --> 00:44:50,108
දෙවියනේ!

705
00:44:50,133 --> 00:44:52,319
හේයි, මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන! නැහැ!

706
00:44:52,941 --> 00:44:54,500
කොහොමද මේකට ආවේ?

707
00:44:56,849 --> 00:44:59,345
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

708
00:44:59,369 --> 00:45:00,682
මම ඔයාට ආදරෙයි.

709
00:45:01,339 --> 00:45:02,928
ඒක හරි නෑ.

710
00:45:04,449 --> 00:45:05,675
ඇනා?

711
00:45:05,699 --> 00:45:07,008
ආයුබෝවන්, බෙකී.