1 00:00:31,800 --> 00:00:32,840 Ni mwanga. 2 00:00:33,880 --> 00:00:36,216 Wote wamejizuia kwa sababu tuko chini sana. 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,496 Tunaweza tu kutoa mancs nusu ya walichotaka, 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,736 Glasgow inakaribia kutoka, na Birmingham wanatishia kwenda kwingine. 5 00:00:41,760 --> 00:00:42,840 Vipi kuhusu jambo lingine? 6 00:00:47,320 --> 00:00:48,880 Hakuna njia, Carter. 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,496 Haijalishi ni nini kilichotokea, hakuna njia. 8 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Nini kimetokea? 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,960 Tuliuliza kote, kama ulivyotuambia, 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,720 kuhusu Eddy. 11 00:01:00,280 --> 00:01:04,376 Kuna muuzaji kwenye Ford mali na alikuwa na hofu, Carter. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,720 Unaogopa kutuambia. 13 00:01:07,120 --> 00:01:10,120 Muuzaji aliuza kwa mtoto aliyekufa. 14 00:01:11,080 --> 00:01:13,576 Anasema ilikuwa safi. Yeye anasema ilikuwa overdose. 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,336 Kwa hali yoyote, mtoto alikufa. 16 00:01:16,360 --> 00:01:18,696 Naam, ni kupiga. Watoto hufa. 17 00:01:18,720 --> 00:01:21,800 Sio juu ya mtoto. Ni kuhusu baba yake. 18 00:01:34,680 --> 00:01:37,960 Nimepanga Birmingham, lakini tuko kwenye wakati wa kukopa. 19 00:01:38,800 --> 00:01:40,080 Ndiyo. 20 00:01:42,640 --> 00:01:43,800 Nadhani tuko. 21 00:01:45,760 --> 00:01:49,480 Nilikuwa nikifikiria, wakati mashua hii inakuja ndani, tunapaswa kuichukua wenyewe. 22 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 Kwa nini tungefanya hivyo? 23 00:01:52,400 --> 00:01:54,640 Hiyo si kilo chache chini ya docks. 24 00:01:56,080 --> 00:01:58,456 Thamani ya nusu yetu, nini, milioni 40, 50? 25 00:01:58,480 --> 00:02:00,600 Unamwamini nani vya kutosha kushughulikia hilo? 26 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 Ni nusu yangu, sio yetu. 27 00:02:06,160 --> 00:02:09,840 Na sijui mimi ni nani unaweza kuamini hivi sasa, Eddie. 28 00:02:12,280 --> 00:02:13,640 Kwa nini hukuniambia? 29 00:02:15,520 --> 00:02:16,640 Niambie nini? 30 00:02:17,760 --> 00:02:18,920 Kuhusu mtoto wako. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,680 Kwa sababu alikuwa mlevi. 32 00:02:35,320 --> 00:02:36,680 Na ana mama 33 00:02:37,520 --> 00:02:40,080 ambaye hataki watu akijua kuwa yeye ni mlevi. 34 00:02:42,440 --> 00:02:45,936 Kwa hivyo ikiwa itabidi kuwaambia watu, sisi sema alikufa akiitumikia nchi yake, 35 00:02:45,960 --> 00:02:48,960 na ikiwa hatuna budi kusema watu, basi hatusemi neno. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,840 Na ikiwa unaniambia jinsi kushughulikia mwanangu kufa 37 00:02:55,800 --> 00:02:58,336 katika gorofa kwenye mali ya Ford akiwa na sindano mkononi mwake, 38 00:02:58,360 --> 00:03:01,440 basi naapa nitakuweka kupitia ukuta huo. 39 00:03:07,680 --> 00:03:09,240 Kuzimu kuzimu, mwenzangu. 40 00:03:11,440 --> 00:03:12,680 Kijana maskini. 41 00:03:13,280 --> 00:03:16,400 Njoo hapa. 42 00:03:25,560 --> 00:03:26,640 Sawa. 43 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 Tunatoka katika hili. 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,376 Una familia ya kutunza. Na nina mambo ninayotaka kufanya 45 00:03:34,400 --> 00:03:37,080 ambayo sitafanya katika nyuma ya ghala katika croxteth. 46 00:03:38,000 --> 00:03:40,816 Kwa hivyo tutaleta vitu hapa, tutaiuza haraka, 47 00:03:40,840 --> 00:03:43,120 pata pesa zaidi ya wewe na mimi tunaweza kutumia. 48 00:03:43,960 --> 00:03:45,760 Hiyo ni pamoja na wewe, Eddie. 49 00:03:47,200 --> 00:03:48,920 Utapimwa ipasavyo. 50 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 Lakini sasa hivi, nataka kila kitu tumeletewa hapa. Kila 51 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 mpiga risasi, kila risasi, kila gramu ya smack. 52 00:03:57,920 --> 00:03:59,440 Kisha sisi kudhibiti kura. 53 00:04:02,320 --> 00:04:04,520 Ni wewe tu na mimi sasa, mtoto ... 54 00:04:07,000 --> 00:04:08,080 Mpaka mwisho. 55 00:04:11,120 --> 00:04:13,336 - Je, ni thamani ya hatari? - Sikiliza. 56 00:04:13,360 --> 00:04:16,856 Unapotushusha mimi na Carter, mtu mwingine atajaribu kuweka hii iendelee. 57 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 Bila wapiga risasi na piga, itakuwa ngumu zaidi. 58 00:04:19,960 --> 00:04:21,136 Kutakuwa na mapumziko, 59 00:04:21,160 --> 00:04:24,536 muda kidogo ambapo watoto hawatafanya hivyo kuwa na chochote cha kuweka mikononi mwao, 60 00:04:24,560 --> 00:04:28,040 na labda mmoja wa watoto hao atafanya hivyo tumia wakati huo kujiondoa. 61 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Kwa hivyo, ndio. 62 00:04:30,040 --> 00:04:31,760 Ni thamani ya hatari jamani. 63 00:04:32,280 --> 00:04:34,416 Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! 64 00:04:34,440 --> 00:04:37,616 - Futa chumba! Kushoto wazi! - Sawa! 65 00:04:37,640 --> 00:04:39,736 - Kushoto wazi! - Ni tupu. 66 00:04:39,760 --> 00:04:41,920 - Chumba wazi! - Hakuna kitu hapa, bwana. 67 00:04:42,800 --> 00:04:44,416 Ndio, simama chini. 68 00:04:44,440 --> 00:04:45,960 - Kudhibiti… - endelea. 69 00:05:18,080 --> 00:05:19,376 Ndiyo. 70 00:05:19,400 --> 00:05:21,680 Panya. 71 00:05:22,480 --> 00:05:23,720 Ni Eddie. 72 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Je, Eddie anajua nini? 73 00:05:28,760 --> 00:05:29,880 Kila kitu. 74 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 Kisha tuna kazi ya kufanya. 75 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 Ndiyo. 76 00:05:41,720 --> 00:05:42,720 Sisi hufanya. 77 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Ndio? 78 00:06:01,640 --> 00:06:04,400 Habari, rafiki yangu. Ni... ni Aziz. 79 00:06:05,280 --> 00:06:06,720 Ninakuja kukutana nawe. 80 00:06:07,800 --> 00:06:09,176 Huo sio mpango. 81 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 Hatufikirii tunapaswa kujadili mipango yetu kwenye simu tena. 82 00:06:14,240 --> 00:06:15,320 Kwa nini sivyo? 83 00:06:16,200 --> 00:06:18,160 Hii ndiyo sababu ninakuja kukutana nawe. 84 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 Ingia kwenye gari, Eddie. 85 00:06:50,520 --> 00:06:52,640 Mwanaharamu mjinga, Eddie. 86 00:06:56,200 --> 00:06:57,320 Unajua, ninashangaa. 87 00:06:58,840 --> 00:07:00,720 Carter ananijua kwa muda mrefu. 88 00:07:02,520 --> 00:07:04,200 Na aliwatuma wawili tu kati yenu. 89 00:07:33,760 --> 00:07:34,960 Naam? 90 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 mtu wa Carter. 91 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 Eddie. 92 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 Yeye ni mtoa habari. 93 00:07:46,400 --> 00:07:48,360 Lazima uwe unatania. 94 00:07:48,880 --> 00:07:50,440 Anajua kuhusu sisi, 95 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 anajua kuhusu hili, na ... anajua kukuhusu. 96 00:07:58,160 --> 00:07:59,856 Nitabadilisha mipango yangu, basi. 97 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 - Tunachukua kasumba kutoka hapa. - Hakuna nafasi. 98 00:08:07,280 --> 00:08:08,560 Subiri. 99 00:08:12,400 --> 00:08:13,840 Anafanya kazi pamoja nasi. 100 00:08:14,360 --> 00:08:15,840 Hii ni biashara. 101 00:08:16,360 --> 00:08:17,720 Tunaheshimu mpango huo. 102 00:08:22,320 --> 00:08:24,120 Bado utalipwa, rafiki yangu. 103 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 Unachukua pesa, tunachukua hatari. Hupaswi kuwa na tatizo na hilo. 104 00:08:29,920 --> 00:08:33,120 Na ikiwa unayo shida, nashangaa kwanini iko hivyo. 105 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 Je, utaiingizaje? 106 00:08:39,760 --> 00:08:42,680 Hiyo ni kazi yetu sasa, si yako. 107 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 Ipakue. 108 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 Haya basi. Iondoe. Twende! 109 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 Kupata winchi juu! Haraka! 110 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 Nini kilitokea? 111 00:09:23,640 --> 00:09:25,080 Unafikiri nini kilitokea? 112 00:09:26,120 --> 00:09:27,280 Aligundua. 113 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 Eddie, unataka ulinzi? 114 00:09:36,680 --> 00:09:39,960 Ilikuwa mahali pazuri, ini pool, nilipokua. 115 00:09:42,480 --> 00:09:44,400 Sasa wanaiita smack city. 116 00:09:45,120 --> 00:09:46,200 Na hiyo ilikuwa sisi. 117 00:09:48,560 --> 00:09:50,120 Ndivyo ninavyoiacha. 118 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 Na ninaiacha bila mwana. 119 00:09:54,320 --> 00:09:57,280 Na ninastahili, kwa sababu tulikuwa sisi pia. 120 00:09:58,120 --> 00:09:59,496 Ulifanya kila uliloweza. 121 00:09:59,520 --> 00:10:02,600 Nilichofanya ni kusaidia kuleta mbili tani za kupiga hadi Uingereza. 122 00:10:03,640 --> 00:10:05,320 Hayo tu ndiyo umefanya pia. 123 00:10:07,960 --> 00:10:11,000 Lakini bado kuna jambo moja mimi anaweza kufanya. Kitu ambacho huwezi sana. 124 00:10:13,240 --> 00:10:14,216 Tulikuwa na mpango. 125 00:10:14,240 --> 00:10:16,880 Ndio, bado tunafanya, lakini unapoteza muda. 126 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 Ninaiweka familia yangu juu ya umbali mrefu kutoka kwenye bwawa la ini. 127 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 Na kisha nitakuja nyuma, nami nitamuua. 128 00:10:27,200 --> 00:10:30,600 Sawa? Na unaweza kuwa na hilo. Unaweza kushuhudia kwamba nilikuambia hivyo. 129 00:10:31,160 --> 00:10:32,680 Na ningekupa mkono wa fuckin. 130 00:10:33,200 --> 00:10:36,016 Na kisha ningechukua wakati wowote walionipa, 131 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 ili mradi tu yuko katika ardhi ya kuchekesha. 132 00:10:40,400 --> 00:10:41,560 Tutampata. 133 00:10:43,160 --> 00:10:44,160 Jinsi gani? 134 00:10:46,080 --> 00:10:47,240 Endelea. Jinsi gani? 135 00:10:52,880 --> 00:10:54,720 Hivi ndivyo Carter atafanya sasa. 136 00:10:56,880 --> 00:10:58,120 Ataenda ardhini. 137 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 Kisha atauza kupiga, na kisha amekwenda. 138 00:11:04,440 --> 00:11:08,416 Na chochote unachofikiria sana kuwa na, uwezo wowote unaofikiri unao, 139 00:11:08,440 --> 00:11:09,720 hiyo pia imepita. 140 00:11:11,040 --> 00:11:12,040 Imepita. 141 00:11:14,320 --> 00:11:17,400 Na haujarudi wapi ulianza. Ni mbaya zaidi kuliko hiyo. 142 00:11:18,280 --> 00:11:20,760 Kwa sababu sio tu wanajua kunihusu sasa, sivyo? 143 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 Wanajua kukuhusu. 144 00:11:33,520 --> 00:11:36,400 Kwa hivyo ili kufafanua, tani mbili za heroin, 145 00:11:37,000 --> 00:11:41,216 Pauni milioni 100 za dawa za daraja la kwanza, sasa iko nje ya udhibiti wako. 146 00:11:41,240 --> 00:11:44,216 Ni milioni 120. Bei ina imeongezeka kwa sababu ya ukosefu wa usambazaji. 147 00:11:44,240 --> 00:11:46,776 Hii inaingia kwenye jinai uzembe. Kusahau kufukuzwa kazi. 148 00:11:46,800 --> 00:11:50,080 - Tunaweza kuishia kupata utani. - Ni hali ya muda. 149 00:11:50,680 --> 00:11:52,520 Umepoteza mtoa habari wako pekee. 150 00:11:53,040 --> 00:11:56,136 Huna macho tena lengo lako la bwawa la ini au Waturuki, 151 00:11:56,160 --> 00:11:57,616 na dawa zimeisha. 152 00:11:57,640 --> 00:12:00,136 Hiyo haionekani kuwa ya muda sana kwangu. 153 00:12:00,160 --> 00:12:01,720 Nina njia nyingine ya kuingia. 154 00:12:02,240 --> 00:12:04,320 Natumai haumaanishi askari aliyeinama. 155 00:12:05,560 --> 00:12:07,576 Maana ikiwa unapendekeza kwamba risasi yako bora 156 00:12:07,600 --> 00:12:09,536 katika kutafuta tani mbili za heroini nchini Uturuki 157 00:12:09,560 --> 00:12:12,096 ni askari aliyeinama Manchester ambao hawatazungumza, 158 00:12:12,120 --> 00:12:15,200 basi unaweza pia zima taa za umwagaji damu! 159 00:12:15,720 --> 00:12:17,576 Kristo. 160 00:12:17,600 --> 00:12:19,696 Ikiwa ungemtunza mtu wako salama, hii ingekuwa imekwisha. 161 00:12:19,720 --> 00:12:21,536 Ingekuwa juu kama wewe hakuwa ameacha dawa. 162 00:12:21,560 --> 00:12:23,896 - Napenda. - Kwa nini? Waliuliza kwa uzuri? 163 00:12:23,920 --> 00:12:25,176 Ulisema nini? 164 00:12:25,200 --> 00:12:27,216 - Umenisikia! - Igonge. Igonge! 165 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 Ipige mbali. Huyu ni amateur. 166 00:12:31,920 --> 00:12:35,240 Wewe na Kate, inukeni kaskazini. Usifanye rudi hadi upate uongozi kwa Carter. 167 00:12:40,520 --> 00:12:42,640 Na ninakusimamisha kazi. 168 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 Wewe nini? 169 00:12:45,120 --> 00:12:49,296 Nenda nyumbani na ukumbuke nani wewe ni, kwa sababu si hii. 170 00:12:49,320 --> 00:12:51,616 Siendi popote, mwenzio. Nina kazi ya kufanya. 171 00:12:51,640 --> 00:12:52,880 Yeye si mwenzako. 172 00:12:53,400 --> 00:12:55,560 Yeye ni bosi wako, na unaenda nyumbani. 173 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Pole. 174 00:13:28,600 --> 00:13:30,080 Usimlete hapa jamani. 175 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Kumleta hapa ni sio wewe kuja nyumbani. 176 00:13:35,480 --> 00:13:37,200 Nitampeleka shuleni. 177 00:13:38,120 --> 00:13:39,176 Hapana, hautafanya. 178 00:13:39,200 --> 00:13:41,496 Niko hapa, sawa? Kwa hivyo nitampeleka shuleni. 179 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Ni likizo ya shule. 180 00:13:44,280 --> 00:13:45,960 Imekuwa likizo ya shule kwa muda. 181 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 Sawa. Ndiyo. 182 00:13:52,240 --> 00:13:54,080 Tutarudi baadaye. 183 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 - Unaenda wapi? - Ndani ya mji. 184 00:13:58,160 --> 00:14:01,656 Anataka kwenda kwenye mbuga ya wanyama. Amekuwa akisoma kuhusu pengwini. 185 00:14:01,680 --> 00:14:04,320 - Ninakuja. - Sio hivyo, hauko hivyo. 186 00:14:09,840 --> 00:14:12,160 Walinipeleka nyumbani. Ndiyo maana niko hapa. 187 00:14:13,720 --> 00:14:15,416 Na ninajitahidi na hilo, kuwa mkweli, 188 00:14:15,440 --> 00:14:17,656 kwa sababu bado inaendelea juu ya, nilichokuwa nikifanya. 189 00:14:17,680 --> 00:14:20,040 Haijakamilika, na sijui ... 190 00:14:23,120 --> 00:14:25,976 Sijui jinsi ninavyopaswa ili kuzungusha kichwa changu hapo. 191 00:14:26,000 --> 00:14:29,720 Sijui jinsi ya kuwa ... hapa 192 00:14:30,800 --> 00:14:33,240 wakati hilo bado linatokea huko nje. 193 00:14:35,640 --> 00:14:36,720 Ni sawa. 194 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 Njoo uone penguins damu, basi. 195 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 Blake yuko sawa. 196 00:14:51,280 --> 00:14:55,080 Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo. Mpinda askari huko Manchester ambaye hatazungumza. 197 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 - Kisha tunajaribu tena. - Kisha ushindi mzuri unasema kitu kimoja tena. 198 00:15:00,680 --> 00:15:03,200 Kwamba hana lolote sema na anataka wakili. 199 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 Kisha tumpe mwanasheria. 200 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 Niambie kuhusu pengwini hawa, basi. 201 00:15:17,360 --> 00:15:20,016 Wanaishi wapi? nimewahi hatujawaona wengi karibu na njia yetu. 202 00:15:20,040 --> 00:15:22,736 Hiyo ni kwa sababu wao kuishi kwenye pole ya kusini. 203 00:15:22,760 --> 00:15:24,696 - Je! - Ndiyo. 204 00:15:24,720 --> 00:15:29,856 Watu wanafikiri wanaishi kwenye ncha ya kaskazini, lakini hawawezi, kwa sababu ni barafu tu, 205 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 na wanahitaji kuishi ardhini kwa sababu wanahitaji kutunza watoto wao. 206 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 Na pia kuna wawindaji wengi baharini, ambayo inaweza kuwa hatari. 207 00:15:38,160 --> 00:15:40,760 Pia, je, ulijua pengwini mrefu zaidi... 208 00:15:59,360 --> 00:16:02,416 - Inaitwa penguin mdogo ... - upendo, hii ni sisi. 209 00:16:02,440 --> 00:16:05,216 - Twende, njoo. Njoo, haraka. - Sawa, ninaenda. 210 00:16:05,240 --> 00:16:07,096 - Haraka, haraka. - Je, baba anakuja? 211 00:16:07,120 --> 00:16:10,480 Ndio, yuko nyuma yetu. Haraka, kabla ya milango kufungwa. Ni hayo tu. 212 00:16:33,440 --> 00:16:34,880 Hakan yuko wapi? 213 00:16:35,800 --> 00:16:37,736 Hauishi katika gorofa yako tena. 214 00:16:37,760 --> 00:16:40,760 Usijali kuhusu ambapo ninaishi, mwanangu. 215 00:16:41,640 --> 00:16:44,280 Mwambie hakan nataka pesa zangu! 216 00:17:11,840 --> 00:17:13,840 Sikuwahi kufikiria hilo lingetokea. 217 00:17:16,160 --> 00:17:19,320 Kwamba wangeweza… kuvuka hivyo. 218 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 Maisha. 219 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 Lakini kwa nini wasingeweza? 220 00:17:29,360 --> 00:17:33,320 Kwa sababu walivuka ndani yangu muda mrefu uliopita. 221 00:17:39,560 --> 00:17:41,680 Na sijui jinsi ya kubadilisha hiyo. 222 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 mimi hufanya. 223 00:17:49,720 --> 00:17:52,520 Sitaki uje nyumbani tena hadi mwisho. 224 00:17:54,520 --> 00:17:57,960 Don alisema kwamba siku moja ungependa wanahitaji msaada wangu. Naam, hii ndiyo. 225 00:17:59,280 --> 00:18:03,336 Unahitaji kurudi huko nje na awe yeye tu mpaka haya yatimie, 226 00:18:03,360 --> 00:18:06,080 kwa sababu mpaka wakati huo, utaweza kamwe usirudi nyumbani kabisa. 227 00:18:06,960 --> 00:18:12,320 Na ukifanya hivyo unamletea tu na maisha yake na hatari yake na wewe. 228 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 Sikiliza, kuna… 229 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 Kuna barua mbili 230 00:18:32,960 --> 00:18:34,200 katika karakana. 231 00:18:37,000 --> 00:18:39,440 Usizifungue isipokuwa lazima, lakini 232 00:18:41,360 --> 00:18:43,520 kuna barua mbili kwenye karakana. 233 00:18:46,320 --> 00:18:49,000 Kisha unaweza kuwaondoa karakana ukifika nyumbani. 234 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Nakupenda. 235 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Nakupenda. 236 00:19:33,960 --> 00:19:36,616 - Kwa nini hajanyolewa? - Saa ya kujiua. 237 00:19:36,640 --> 00:19:37,720 Je, unajiua? 238 00:19:38,320 --> 00:19:39,840 Wewe ni nani jamani? 239 00:19:40,920 --> 00:19:45,496 Hivi ndivyo wanavyofanya. Polisi, desturi. Kukufanya uonekane kama shit, 240 00:19:45,520 --> 00:19:49,176 kukupeleka mahakamani kwa kusikilizwa na sema, "mtazame, anaanguka." 241 00:19:49,200 --> 00:19:51,720 "Ana hatia kama dhambi." 242 00:19:52,400 --> 00:19:56,160 Kwa hiyo, Bw. Goodwin, unajiua? 243 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 Sio kabisa. 244 00:19:59,480 --> 00:20:01,200 Lakini siku ni mchanga. 245 00:20:01,800 --> 00:20:02,960 Mpatie wembe. 246 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 Habari za mchana, Arthur. Mimi ni wakili. 247 00:20:13,640 --> 00:20:16,720 - Sio yangu, wewe sio. - Sahihi. 248 00:20:17,240 --> 00:20:20,096 Bwana Carter ana wasiwasi. 249 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 - Haipaswi kuwa. - Kwa nini sivyo? 250 00:20:22,600 --> 00:20:24,016 Maana niko humu ndani, naye hayupo. 251 00:20:24,040 --> 00:20:28,176 Naam, swali ni nini unaweza fanya, au sema kweli, ili uondoke hapa. 252 00:20:28,200 --> 00:20:31,176 Kama walikuwa wa kutosha nitoze, nisingekuwa hapa. 253 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Nahitaji tu kuisubiri. 254 00:20:35,640 --> 00:20:36,640 Lakini… 255 00:20:38,720 --> 00:20:40,976 Sitakuwa na kazi mwishoni mwa hii. 256 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Bw. Carter ni mfanyabiashara. 257 00:20:43,840 --> 00:20:47,120 Atakuwa msikivu kila wakati makubaliano yenye manufaa kwa pande zote. 258 00:20:52,840 --> 00:20:54,136 Huenda nikahitaji kuhama. 259 00:20:54,160 --> 00:20:57,656 Kisha nina hakika utafanya hivyo na Hongera sana bwana Carter. 260 00:20:57,680 --> 00:20:59,096 Wataninyima pensheni yangu. 261 00:20:59,120 --> 00:21:03,000 Hiyo ni hali nina hakika Bw. Carter atakuwa na nia ya kurekebisha. 262 00:21:04,120 --> 00:21:06,640 Kisha mwambie nathamini msaada wake. 263 00:21:12,200 --> 00:21:15,000 Je, kuna kitu kingine chochote yeye inapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu? 264 00:21:16,360 --> 00:21:19,440 Ninaamini ukuu wake desturi ni nia ya kuzungumza naye. 265 00:21:20,040 --> 00:21:22,400 Je, wameonyesha jinsi gani wanaweza kwenda kuhusu hilo? 266 00:21:22,920 --> 00:21:27,000 Nadhani wangezunguka kufanya hivyo kwa kujaribu kumtafuta. 267 00:21:27,520 --> 00:21:30,056 Nadhani labda ya Carter alijifanyia mwenyewe hilo, 268 00:21:30,080 --> 00:21:31,776 kwa hivyo usiende kumtoza kwa hilo. 269 00:21:31,800 --> 00:21:36,160 Bwana Carter amefanikiwa sana mjasiriamali, Bw. Goodwin. 270 00:21:36,680 --> 00:21:39,136 Tofauti na wewe, ana hakuna wasiwasi wa kifedha. 271 00:21:39,160 --> 00:21:42,456 Mheshimiwa Carter anaweza kuvaa suti yoyote anayotaka. 272 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Anaweza kuendesha gari lolote analotaka. 273 00:21:45,800 --> 00:21:46,856 Namjua yeye ni nani. 274 00:21:46,880 --> 00:21:48,456 - Na mimi pia. - Ndio? 275 00:21:48,480 --> 00:21:52,736 Bw. Carter ni mfanyabiashara halali anayejali sana jamii yake. 276 00:21:52,760 --> 00:21:54,640 Kutenda, je! 277 00:21:55,160 --> 00:21:56,736 Yeye ni mtoto nje ya mali isiyohamishika 278 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 na baba huko Walton na a mama aliyemuweka pale. 279 00:22:00,520 --> 00:22:03,256 Najua Carter ni nani. 280 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Anajua mimi ni nani. 281 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 Basi mwambie 282 00:22:07,840 --> 00:22:11,160 ana mengi ya kuhangaika nayo, lakini hiyo hainijumuishi. 283 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 Asante kwa msaada wako. 284 00:22:19,240 --> 00:22:21,280 - Ndio. - Je, tumeangalia mama wa Carter? 285 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Amekufa. 286 00:22:24,280 --> 00:22:25,280 Sawa. 287 00:22:28,000 --> 00:22:29,600 - Shit. - Nini? 288 00:22:31,040 --> 00:22:33,120 Aliniambia amekufa. 289 00:22:34,520 --> 00:22:36,440 Aliniambia hivyo. 290 00:22:47,640 --> 00:22:48,760 Unapaswa kupumzika. 291 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 Yote nimefanya ni yale uliyoniuliza nifanye. 292 00:22:59,720 --> 00:23:01,176 Uliniambia nimjenge. 293 00:23:01,200 --> 00:23:03,080 Uliniambia niwe yeye. 294 00:23:03,600 --> 00:23:05,376 Huwezi kuniuliza tu nimuache aende zake. 295 00:23:05,400 --> 00:23:08,656 - Sio tunapokuwa karibu sana na mwisho. - Ninaweza kufanya kile ninachotaka, mwanangu. 296 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 Na sasa hivi, mimi nina kujaribu kukuangalia. 297 00:23:11,040 --> 00:23:12,360 Niko sawa. 298 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 Ni yeye. 299 00:23:17,360 --> 00:23:18,520 Amekasirika. 300 00:23:19,480 --> 00:23:22,216 Na hivyo anapaswa kuwa. Waturuki wanadaiwa pesa, 301 00:23:22,240 --> 00:23:25,216 na sasa wameingia kujificha, anajua hajapata. 302 00:23:25,240 --> 00:23:28,376 Ndio, ndivyo nilivyosema nilipokuwa hapo ulipo sasa, 303 00:23:28,400 --> 00:23:31,176 na nilikuwa na bosi akiniambia mimi nilihitaji mapumziko. 304 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 Nikamwambia niko sawa. 305 00:23:34,320 --> 00:23:37,816 Alisema ilikuwa hadithi yangu hiyo ilianguka, sio mimi, kwa hivyo ... 306 00:23:37,840 --> 00:23:39,600 Sikuchukua mapumziko. 307 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 Nilirudi pale nje, 308 00:23:43,160 --> 00:23:44,560 na nikaenda kwa bidii zaidi. 309 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 Ila haikuwa yangu hadithi ambayo ilikuwa inasambaratika. 310 00:23:50,840 --> 00:23:52,000 Ilikuwa ni mimi. 311 00:23:55,480 --> 00:23:56,840 Lakini sikuweza kuiona. 312 00:23:58,880 --> 00:24:00,760 Kwa sababu nilisahau mimi ni nani. 313 00:24:02,320 --> 00:24:04,080 Na wakati nakumbuka, 314 00:24:05,120 --> 00:24:06,920 Nilipoteza kila kitu nilichokuwa nacho. 315 00:24:12,880 --> 00:24:16,000 Hilo ndilo jambo la kuchekesha kuhusu mtazamo wa nyuma, mwanangu. 316 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 Daima hugeuka marehemu. 317 00:24:24,760 --> 00:24:26,280 Nahitaji uniambie, 318 00:24:27,680 --> 00:24:29,520 kama ulikuwa huko nyuma sasa, 319 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 kufanya hivi, 320 00:24:33,400 --> 00:24:35,040 kujua yote unayojua, 321 00:24:36,560 --> 00:24:38,400 kujua ni gharama gani... 322 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 Je, ungeacha? 323 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Hapana. 324 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Asante. 325 00:24:54,120 --> 00:24:55,520 Narudi kazini. 326 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Ndiyo. 327 00:25:05,640 --> 00:25:08,576 Umri wa miaka 64, hakuna rekodi ya uhalifu, 328 00:25:08,600 --> 00:25:12,840 anapangisha nyumba yake kutoka kwa baraza, na ina quid 500 katika jamii inayojenga. 329 00:25:13,360 --> 00:25:16,256 - Hukukosa sana. - Nilipaswa kumtazama. 330 00:25:16,280 --> 00:25:19,720 Hawawezi kuwa karibu hivyo. ya Carter katika upenu, na yuko tayari. 331 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 Nilikulia katika sehemu kama hii, Bailey. 332 00:25:24,840 --> 00:25:29,320 Na baba ambaye alifanya yake bora na mama ambaye hakufanya hivyo. 333 00:25:30,600 --> 00:25:35,200 Baba yangu alikunywa, akacheza kamari, yote kwamba, lakini hakuvunja sheria, 334 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 na hakupenda watu wanaofanya hivyo. 335 00:25:39,000 --> 00:25:40,616 Hiyo ndiyo mambo kuhusu maeneo kama haya. 336 00:25:40,640 --> 00:25:44,200 Sio wanaume wote ni mafisadi, na sio wanawake wote ni malaika. 337 00:26:20,960 --> 00:26:23,560 Hii ni fuckin 'embarrassin'. 338 00:26:42,360 --> 00:26:43,920 Nipeleke kwa Waturuki. 339 00:26:45,200 --> 00:26:47,480 - Hapana. - Kwa nini sivyo? 340 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 Kwa sababu nimemaliza. 341 00:26:51,560 --> 00:26:54,576 Nimefanya vya kutosha, na umefanya vya kutosha, 342 00:26:54,600 --> 00:26:57,120 na sasa, niko nyumbani. 343 00:26:58,080 --> 00:27:01,136 - Unapaswa kwenda nyumbani pia. - Ilijaribu hiyo. Haikufanya kazi. 344 00:27:01,160 --> 00:27:04,200 Ni ngumu. Ndiyo. 345 00:27:05,080 --> 00:27:10,440 Mara moja, umeishi ndani dunia hii, ni vigumu kuondoka. 346 00:27:11,480 --> 00:27:12,920 Kwa nini umenisaidia? 347 00:27:13,960 --> 00:27:16,440 Kwa sababu Bwana Blake alinipa pesa. 348 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 - Kwa hivyo ilikuwa pesa tu? - Kwa sababu Mheshimiwa Blake alinipa pesa. 349 00:27:22,120 --> 00:27:25,440 Kwa hivyo haujali kuhusu hizo mbili tani za smack njiani? 350 00:27:26,640 --> 00:27:29,360 Na kuhusu nini hiyo unaweza kuifanyia nchi hii? 351 00:27:29,880 --> 00:27:33,160 Unafikiri ninapaswa kujali kuhusu Uingereza? 352 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 Kwamba ninapaswa kushukuru kwa Uingereza? 353 00:27:37,080 --> 00:27:38,800 Let me tell you about England. 354 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 Uingereza ilinikamata 355 00:27:42,280 --> 00:27:45,440 kujificha kwenye mizeituni nilipokuwa na umri wa miaka 16 356 00:27:46,680 --> 00:27:50,440 na bastola ambayo haikufyatua na sare iliyotengenezwa na mama yangu. 357 00:27:51,680 --> 00:27:53,616 Uingereza ilinipeleka kwenye kambi yao 358 00:27:53,640 --> 00:27:55,896 na kuniuliza maswali, ambayo sikujibu, 359 00:27:55,920 --> 00:28:00,336 hivyo Uingereza walinivua nguo na, wakanipiga 360 00:28:00,360 --> 00:28:02,720 na kunichoma moto na kunikatakata, 361 00:28:03,360 --> 00:28:06,600 na, kusugua chumvi katika majeraha 362 00:28:07,720 --> 00:28:11,960 na kunifunga kwenye jua na aliniacha nikifa kwenye uchafu kama mbwa. 363 00:28:13,680 --> 00:28:17,640 Mpaka mtu akaja na… alipiga kelele kwa wengine 364 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 na akanipa kivuli na maji na... 365 00:28:23,360 --> 00:28:24,520 Imeokoa maisha yangu. 366 00:28:25,920 --> 00:28:30,640 Kwa hiyo… nilimtumikia kwa muda wote wa vita. 367 00:28:32,200 --> 00:28:33,920 Sikutumikia Uingereza. 368 00:28:34,840 --> 00:28:37,040 Nilimhudumia tu. 369 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 Blake? 370 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Bw. Blake. 371 00:28:45,680 --> 00:28:50,136 Kwa hivyo, ikiwa unahitaji msaada wa mwisho kutoka kwangu, lazima ujue, rafiki yangu, 372 00:28:50,160 --> 00:28:53,216 Nitafanya kwa pesa, mimi atafanya hivyo kwa Bwana Blake, 373 00:28:53,240 --> 00:28:57,640 Nitafanya hata kidogo kwa ajili yako. 374 00:28:58,160 --> 00:29:00,760 Lakini… Uingereza? 375 00:29:02,760 --> 00:29:04,720 Uingereza inaweza kupigwa. 376 00:29:11,600 --> 00:29:12,640 Mpango. 377 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 Najua hakan yuko wapi. 378 00:29:17,520 --> 00:29:22,720 Lakini ... huwezi kwenda kwake mpaka uwe na kitu cha kutoa. 379 00:29:23,920 --> 00:29:27,920 Vinginevyo ... ukimwendea, 380 00:29:29,000 --> 00:29:30,480 hutarudi. 381 00:29:34,960 --> 00:29:36,640 Mchuzi wa Jumanne? 382 00:29:37,400 --> 00:29:40,936 Ilikuwa kila wakati, haijalishi ni nini kingine endelea, Jumanne kila wakati ilikuwa scouse. 383 00:29:40,960 --> 00:29:44,376 Usijali chai yako ya fuckin '. Umesikia kutoka kwa Waturuki? 384 00:29:44,400 --> 00:29:45,856 Bado. 385 00:29:45,880 --> 00:29:47,600 Watakufanyia. Unajua hilo. 386 00:29:48,880 --> 00:29:51,376 - Hapana, hawataweza. - Kweli? Hivyo ambapo ni mambo? 387 00:29:51,400 --> 00:29:52,296 Ni movin'. 388 00:29:52,320 --> 00:29:54,240 Lakini hujui wapi na hujui jinsi gani. 389 00:29:55,000 --> 00:29:58,680 Kwa hivyo watakufanyia haraka iwezekanavyo. 390 00:30:00,560 --> 00:30:01,840 Unajua nimefanya nini? 391 00:30:03,720 --> 00:30:04,920 Nimejenga nini? 392 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 Inavutia. 393 00:30:08,200 --> 00:30:09,696 Unataka nini, Declan? 394 00:30:09,720 --> 00:30:11,016 Pat juu ya 'ead? 395 00:30:11,040 --> 00:30:12,216 Hapana. 396 00:30:12,240 --> 00:30:14,536 Ni mtu dhaifu ambaye anahitaji sifa ya mama yake, 397 00:30:14,560 --> 00:30:17,376 na sitakuwa na mwingine mtu dhaifu katika nyumba hii. 398 00:30:17,400 --> 00:30:19,080 Ikiwa ningetaka sifa zako, ningekufa ningesubiri. 399 00:30:22,000 --> 00:30:24,936 Angalau inaweza kutambua nini nimefanya. Unaweza kusimamia hilo. 400 00:30:24,960 --> 00:30:28,336 Tutajua nini tu umefanya ikiisha. 401 00:30:28,360 --> 00:30:32,616 Na hivi sasa, inaisha na maisha katika walton au kifo kwenye gutter. 402 00:30:32,640 --> 00:30:33,816 Haifanyi hivyo. 403 00:30:33,840 --> 00:30:35,416 Hapana, mimi…ninawekeza pesa. 404 00:30:35,440 --> 00:30:37,616 Ninasafisha. natafuta kwa fursa za biashara. 405 00:30:37,640 --> 00:30:39,056 Sikiliza wewe! 406 00:30:39,080 --> 00:30:42,536 Usijitie juu yako mwenyewe, Declan. Wewe ni muuza madawa ya kulevya. 407 00:30:42,560 --> 00:30:44,176 - Ni kosa la nani? - Hiyo ina maana gani? 408 00:30:44,200 --> 00:30:47,296 - Uliniambia nifanye kitu na maisha yangu. - Sikukuambia ufanye hivi! 409 00:30:47,320 --> 00:30:49,160 Hukuniambia nisifanye hivyo, sivyo? 410 00:30:57,720 --> 00:30:59,160 Hukuniambia nisifanye hivyo. 411 00:31:06,400 --> 00:31:10,160 Niliamini… watu wawili katika ulimwengu huu, ma. 412 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 Nimekuacha tu. 413 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 Baba yako alikunywa kwa sababu alikuwa dhaifu. 414 00:31:24,200 --> 00:31:27,360 Na nilipomwambia alikuwa dhaifu, alikunywa hata zaidi. 415 00:31:28,920 --> 00:31:30,320 Lakini sikujali. 416 00:31:32,160 --> 00:31:33,680 Kwa sababu nilikuwa na wewe. 417 00:31:35,160 --> 00:31:38,056 Na niliweza kuona kuwa wewe ni tofauti. 418 00:31:38,080 --> 00:31:41,520 Niliona hautawahi kuwa dhaifu. 419 00:31:42,120 --> 00:31:43,720 Sio wakati ilikuwa muhimu. 420 00:31:45,520 --> 00:31:47,680 Umetoka mbali, Declan, 421 00:31:48,760 --> 00:31:51,080 na sijali jinsi ulivyofanya. 422 00:31:51,800 --> 00:31:55,680 nakujali tu sio kuitupa sasa. 423 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Kwa sababu wewe ni muhimu, Declan. 424 00:32:04,640 --> 00:32:06,120 Kwa Waturuki. 425 00:32:07,880 --> 00:32:09,720 Lakini nadhani wamesahau hilo. 426 00:32:11,280 --> 00:32:13,160 Hivyo kwenda chini huko 427 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 na wakumbushe. 428 00:32:21,360 --> 00:32:24,336 Jambo muhimu ni kwamba hii sio kuomba msamaha. 429 00:32:24,360 --> 00:32:25,336 Mwanzo mzuri. 430 00:32:25,360 --> 00:32:28,736 Ni nini ni kutambuliwa ya kazi uliyoifanya. 431 00:32:28,760 --> 00:32:32,256 Kumleta Eddie kwenye bodi ilikuwa ya kuvutia, na haikuwa kosa lako kumpoteza. 432 00:32:32,280 --> 00:32:35,536 Kumpata askari, kupata kitu ' kutoka kwake, hiyo ni kazi nzuri, 433 00:32:35,560 --> 00:32:36,880 na wewe ni muhimu. 434 00:32:37,480 --> 00:32:40,440 Kwa hivyo sikupaswa kusema nilichosema, na ndivyo hivyo. 435 00:32:42,160 --> 00:32:44,000 - Na hiyo sio kuomba msamaha? - Hapana. 436 00:32:44,520 --> 00:32:46,720 - Ilisikika kama moja. - Je, tuendelee nayo? 437 00:32:47,560 --> 00:32:48,696 tuko wapi? 438 00:32:48,720 --> 00:32:50,896 Mylonas atatoa macho yangu kwa Waturuki. 439 00:32:50,920 --> 00:32:52,696 - Na tulipata Carter. - Na dawa? 440 00:32:52,720 --> 00:32:55,096 Ikiwa wanasafiri kwa barabara kwenye njia ya dawa za Balkan, 441 00:32:55,120 --> 00:32:56,896 Ningependa kukadiria wao ni mahali fulani huko Yugoslavia. 442 00:32:56,920 --> 00:32:59,576 Na si Waturuki wala Carter wana mfumo uliopo 443 00:32:59,600 --> 00:33:01,656 kupata kiasi hicho nchini. 444 00:33:01,680 --> 00:33:03,256 Watahitaji kufanya jambo jipya. 445 00:33:03,280 --> 00:33:06,736 Hawatakuwa franchising nje hiyo operesheni, si kwa tani mbili. 446 00:33:06,760 --> 00:33:09,536 Tunajua walipo. Tunajua dawa ziko wapi. 447 00:33:09,560 --> 00:33:12,296 Tunajua mmoja wao ni nitaenda kuchukua dawa. 448 00:33:12,320 --> 00:33:14,520 Yeyote anayehama analeta ndani. 449 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Ulitakiwa kuja peke yako. 450 00:33:29,600 --> 00:33:31,240 Nitakuja nipendavyo. 451 00:33:32,760 --> 00:33:33,840 Mambo ya wapi? 452 00:33:34,440 --> 00:33:35,480 Kusafiri. 453 00:33:36,440 --> 00:33:38,040 Nadhani unaweza kuwa umesahau 454 00:33:38,680 --> 00:33:41,520 kuhusu kilichotokea kwa kijana wako huko Glasgow. 455 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 Unaona, nina mtandao. 456 00:33:45,960 --> 00:33:47,000 Wewe huna. 457 00:33:48,840 --> 00:33:50,920 Ningeweza kuuza tani mbili kwa siku. 458 00:33:51,960 --> 00:33:54,080 Ungechukua mwaka na kukamatwa ukifanya. 459 00:33:55,720 --> 00:33:58,840 Na hiyo ni bidhaa yangu vile vile ni vyako. 460 00:33:59,360 --> 00:34:02,120 Kwa hivyo… niambie iko wapi. 461 00:34:02,640 --> 00:34:04,160 Yugoslavia. 462 00:34:04,920 --> 00:34:06,256 Kisha nini? 463 00:34:06,280 --> 00:34:08,640 Ujerumani, Ufaransa, kisha feri. 464 00:34:09,720 --> 00:34:11,400 Nani anaileta? 465 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 Sisi ni. 466 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Hapana. 467 00:34:18,280 --> 00:34:19,920 Yeyote aliye juu yetu anajua 468 00:34:20,440 --> 00:34:23,160 tani mbili za heroin ni kuhusu kujaribu na kuingia Uingereza. 469 00:34:24,480 --> 00:34:27,280 Waturuki kadhaa wanaendesha lori itakuwa ya kwanza kuvutwa. 470 00:34:29,520 --> 00:34:30,800 Ipate Ujerumani. 471 00:34:32,240 --> 00:34:33,920 Nitaileta kutoka huko. 472 00:34:54,280 --> 00:34:55,776 Haya basi. 473 00:34:55,800 --> 00:34:57,480 Inaonekana amemwacha yeye. 474 00:35:05,520 --> 00:35:06,640 Unafanya nini? 475 00:35:07,480 --> 00:35:09,400 Yeyote anayehama analeta ndani. 476 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 Imekwisha. 477 00:35:14,480 --> 00:35:18,656 Kwa heshima, Waziri wa Mambo ya Ndani, Nitakujulisha ikiisha. 478 00:35:18,680 --> 00:35:21,696 Ninafuta rasmi Operesheni yako, Blake. 479 00:35:21,720 --> 00:35:24,776 Chochote ambacho umefanikiwa, unatakiwa kuionyesha kama ushindi 480 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 na kuzima operesheni. 481 00:35:29,200 --> 00:35:32,840 Sio wakati wetu huo yuko juu, katibu wa nyumbani. 482 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 Unajua anaenda, Najua anaenda. 483 00:35:37,720 --> 00:35:39,800 Labda kwa kiwango fulani anajua pia. 484 00:35:40,320 --> 00:35:44,576 Bado ni waziri mkuu, Blake, na mimi bado ni katibu wa nyumbani. 485 00:35:44,600 --> 00:35:46,576 Ikiwa operesheni yetu itazima sasa, 486 00:35:46,600 --> 00:35:50,840 tani mbili za heroini huingia nchini katika siku za kufa za serikali yako. 487 00:35:52,880 --> 00:35:58,080 Au unaweza kupigwa picha mbele ya tani hizo mbili, ambazo 488 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 inaweza kusaidia kama anatafutwa mrithi. 489 00:36:02,800 --> 00:36:04,936 Nilikuteua, Blake. 490 00:36:04,960 --> 00:36:08,360 Unaonekana umesahau ambapo uaminifu wako upo. 491 00:36:10,240 --> 00:36:11,920 sijasahau. 492 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 Nimekumbuka. 493 00:36:15,360 --> 00:36:18,840 Nimekumbuka kuwa sikuwahi alitaka kuingia katika ulimwengu huu, ulimwengu wako. 494 00:36:19,360 --> 00:36:22,640 Ni ulimwengu usio na ukweli hatari, bila hatari ya kweli, 495 00:36:23,640 --> 00:36:27,080 ambapo watu dhaifu wanapigania madaraka bila uwajibikaji. 496 00:36:28,640 --> 00:36:31,240 Uaminifu wangu ni wa timu yangu. 497 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 Mustakabali wangu na mustakabali wa timu yangu 498 00:36:34,760 --> 00:36:38,040 itaamuliwa na nini hutokea katika siku chache zijazo. 499 00:36:39,920 --> 00:36:41,680 Hiyo ni dili ninayokubali 500 00:36:42,480 --> 00:36:45,336 kwa sababu timu yangu inachukua kwa kiwango cha hatari na hatari 501 00:36:45,360 --> 00:36:47,480 isiyofikirika katika ulimwengu wako. 502 00:36:48,440 --> 00:36:50,360 Na wanafanya hivyo kwa uaminifu 503 00:36:50,880 --> 00:36:52,400 na sadaka 504 00:36:53,160 --> 00:36:54,376 na hakuna tamaa kubwa zaidi 505 00:36:54,400 --> 00:36:58,000 kuliko kusimamisha tani mbili za madawa ya kulevya yakitua kwenye mwambao wa Uingereza. 506 00:37:00,440 --> 00:37:03,600 Mwisho unakuja sisi sote, katibu wa nyumbani. 507 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 Lakini baadhi yetu bado tuna kazi ya kufanya. 508 00:37:10,600 --> 00:37:12,840 - Wako wapi sasa? - bandari ya Harwich. 509 00:37:13,360 --> 00:37:16,256 Wanakwenda kwa feri Hamburg. Inabidi kuwa makabidhiano. 510 00:37:16,280 --> 00:37:18,376 Carter anaichukua kutoka Waturuki na kuileta ndani. 511 00:37:18,400 --> 00:37:21,616 Unahitaji kuvuruga makabidhiano bila wao kutambua umefanya. 512 00:37:21,640 --> 00:37:23,016 Na kisha ninahitaji kwenda kwa Waturuki 513 00:37:23,040 --> 00:37:25,176 na kurudisha kazi ya kuleta ndani yangu. 514 00:37:25,200 --> 00:37:27,720 Unataka tufanye kazi ndani Ujerumani bila msaada? 515 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 Ninazungumza Kijerumani vizuri. 516 00:37:32,040 --> 00:37:33,840 "Nzuri kabisa" inamaanisha nini? 517 00:37:38,040 --> 00:37:39,840 Je, unatoka MI6? 518 00:37:40,840 --> 00:37:41,880 Samahani? 519 00:37:44,160 --> 00:37:47,040 Tuliombwa kukusaidia na idara za ujasusi, 520 00:37:47,760 --> 00:37:51,040 na unazungumza Kijerumani kikamilifu. 521 00:37:51,560 --> 00:37:55,720 Kwa hivyo… unatoka MI6? 522 00:37:56,240 --> 00:37:59,440 Hapana. Mimi ni katibu. 523 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 Je, hao ni wao? 524 00:38:50,880 --> 00:38:52,120 Ndiyo. 525 00:38:53,280 --> 00:38:55,920 Kwa hivyo wacha tuivunje bila wakijua tunaivunja. 526 00:39:23,480 --> 00:39:24,520 Lebo ya Guten. 527 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Haraka, wasichana. Afadhali tuamke. 528 00:39:33,360 --> 00:39:34,560 Ninaweza kukusaidia, wavulana? 529 00:39:35,080 --> 00:39:38,080 Siku njema. Je, una cheti cha kustahili barabara? 530 00:39:38,880 --> 00:39:39,880 Wewe nini? 531 00:39:41,720 --> 00:39:43,760 Je! una cheti cha basi? 532 00:39:44,520 --> 00:39:46,200 Sijakuelewa, mwenzangu. 533 00:39:48,240 --> 00:39:49,680 Tatizo ni nini? 534 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 Ndiyo. Tunahitaji karatasi za basi. 535 00:39:53,520 --> 00:39:55,576 Huzungumzi Kijerumani? 536 00:39:55,600 --> 00:39:57,096 Hapana, sizungumzi Kijerumani cha umwagaji damu. 537 00:39:57,120 --> 00:40:01,736 Wanataka gari karatasi za kibiashara. … 538 00:40:01,760 --> 00:40:05,520 sijui Kiingereza. Tunaiita tüv. 539 00:40:07,120 --> 00:40:09,096 Sijui chochote kuhusu hilo. 540 00:40:09,120 --> 00:40:11,400 Siwezi kukusaidia, mwenzangu. Pole. 541 00:40:12,440 --> 00:40:13,880 - Bahati nzuri. - Sawa. Danke schoen. 542 00:40:23,480 --> 00:40:24,640 Angalia hilo. 543 00:40:26,240 --> 00:40:27,320 Yeye ni damu amefanya hivyo. 544 00:40:31,360 --> 00:40:33,616 Ninashangaa kukuona kwenye njia za kijani kibichi. 545 00:40:33,640 --> 00:40:35,336 Nahitaji unga wangu. 546 00:40:35,360 --> 00:40:36,960 Ikiwa ningekuwa nayo, ningekupa. 547 00:40:37,560 --> 00:40:41,120 Lakini baba yangu anayo, na yeye ni mtu rahisi. 548 00:40:41,880 --> 00:40:43,920 Na ni nafuu zaidi kukuua kuliko kukulipa. 549 00:40:44,800 --> 00:40:47,120 Hii haimhusu baba yako. Inakuhusu. 550 00:40:48,680 --> 00:40:50,320 Nahitaji pesa kwa jambo lingine. 551 00:40:51,000 --> 00:40:52,496 Biashara ya kuagiza-nje. 552 00:40:52,520 --> 00:40:55,840 Mikataba nzuri, usambazaji mzuri mistari, na mmiliki ambaye anapenda dau. 553 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 Ninaweza kupata kitu kizima kwa wimbo. 554 00:40:59,920 --> 00:41:02,480 Nipatie pesa, na unaweza kuingia kama mshirika. 555 00:41:03,200 --> 00:41:06,216 Ulisema unataka kufanya mambo yako mwenyewe, kwenda legit. 556 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 Sawa… hapa, mwenzangu. 557 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 Ikiwa tutafanya kazi pamoja, rafiki yangu, 558 00:41:15,760 --> 00:41:17,000 basi lazima tuanze sasa. 559 00:41:19,440 --> 00:41:21,816 - Mtu wako alikuwa anafikiria nini? - Aliona polisi. 560 00:41:21,840 --> 00:41:23,856 Alipata woga. Alifanya uamuzi sahihi wa kijinga. 561 00:41:23,880 --> 00:41:26,736 Rahisi kwako kusema. Wewe sio mmoja aliyetuma bibi kumi Ujerumani. 562 00:41:26,760 --> 00:41:30,376 Hii haina tija. Tunayo a tatizo, na tunahitaji ufumbuzi. 563 00:41:30,400 --> 00:41:32,880 Kupiga kelele kama hii, sio suluhisho. 564 00:41:37,400 --> 00:41:39,000 Pesa zangu ziko wapi? 565 00:41:40,480 --> 00:41:42,656 Yuko sawa, hakan. Lazima umlipe. 566 00:41:42,680 --> 00:41:44,136 Unakuja kwangu hivi? 567 00:41:44,160 --> 00:41:46,016 Nimefanya kazi yangu. Sasa nilipe. 568 00:41:46,040 --> 00:41:48,016 Ameingiaje? Usalama ni fedheha. 569 00:41:48,040 --> 00:41:50,440 - Unazungumza na Hakan hivi? - Makini na hilo. 570 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Unaona? 571 00:41:59,760 --> 00:42:01,936 Hizi sio vitu vya kuchezea, kupepea huku na huku, 572 00:42:01,960 --> 00:42:04,680 kwa hivyo waweke mbali, wacha tunafanya biashara, na 573 00:42:05,280 --> 00:42:06,640 guy kulipa kwa dari. 574 00:42:14,320 --> 00:42:15,960 nitakupa pesa yako. 575 00:42:17,400 --> 00:42:19,616 Lakini sitasahau jinsi ulivyoipata. 576 00:42:19,640 --> 00:42:20,640 Hapana. 577 00:42:21,600 --> 00:42:23,400 Hatutampa hata senti. 578 00:42:24,520 --> 00:42:26,280 Lakini kama ataleta dawa hizo Uingereza, 579 00:42:27,520 --> 00:42:28,776 basi tutampa mara mbili. 580 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 Wewe nini? 581 00:42:30,640 --> 00:42:32,536 Unasema haiwezi kuwa Waturuki, 582 00:42:32,560 --> 00:42:35,416 na tunasema haiwezi kuwa wewe na mabasi yenu ya vikongwe. 583 00:42:35,440 --> 00:42:37,816 Tumemwangalia. Tumeona anachoweza kufanya. 584 00:42:37,840 --> 00:42:41,560 Yeye ni mtaalamu, na sisi, tunahitaji mtaalamu. 585 00:42:42,160 --> 00:42:43,200 Hapana. 586 00:42:47,840 --> 00:42:49,040 Kwa nini sivyo? 587 00:42:49,560 --> 00:42:51,920 Kwa sababu haungeniruhusu ifanye jinsi ningetaka kuifanya. 588 00:42:52,840 --> 00:42:55,120 Na ungependa kuifanyaje? 589 00:42:56,720 --> 00:42:58,960 Customs itakuwa ikitazama kituo. 590 00:42:59,480 --> 00:43:03,520 Ningeichukua kutoka Uholanzi juu ya bahari ya kaskazini. Bahari kali, doria ndogo. 591 00:43:04,040 --> 00:43:06,776 Kisha kwenda mahali pa utulivu kwamba mimi najua na wewe hujui. 592 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 Hiyo ndiyo yote ningekuamini. 593 00:43:09,480 --> 00:43:10,920 Na ningependa mara tatu. 594 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 Natumai unakumbuka mimi ni nani, mwenzangu. 595 00:43:19,800 --> 00:43:21,936 Ndio, wewe ni bloke na desturi kote kwako, 596 00:43:21,960 --> 00:43:23,656 mwenzi bora ambaye ni snitch, 597 00:43:23,680 --> 00:43:26,456 huyu mtoto anayefanana na yeye anganisha tu anga la umwagaji damu, 598 00:43:26,480 --> 00:43:28,640 na tani mbili za Smack kukwama katika Ujerumani. 599 00:43:31,200 --> 00:43:34,336 - Unajuaje kuwa ni desturi? - Wewe nini? 600 00:43:34,360 --> 00:43:38,840 Unajuaje ni desturi ambao wanatutazama? 601 00:43:48,400 --> 00:43:50,960 Tunajaribu kuingiza dawa za kulevya Uingereza. 602 00:43:51,960 --> 00:43:56,120 Kazi ya forodha ni kuacha madawa ya kulevya kuingia Uingereza. 603 00:43:56,640 --> 00:44:00,896 Ikiwa unatazamwa, swali sijui ni jinsi gani ni desturi, 604 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 ndivyo unavyofanya hujui ni desturi? 605 00:44:11,120 --> 00:44:16,440 Ikiwa nadhani kwa sekunde moja uko hata ukifikiria kutumaliza... 606 00:44:18,720 --> 00:44:19,840 Nitakuua. 607 00:44:21,240 --> 00:44:23,320 Ndio, ningeweza kukisia kidogo, mwenzangu. 608 00:44:32,920 --> 00:44:34,720 Mylonas anakaa nasi. 609 00:44:35,680 --> 00:44:37,080 Ukipoteza dawa, 610 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 basi unapoteza mylonas. 611 00:44:42,480 --> 00:44:43,640 Mpango. 612 00:44:44,800 --> 00:44:45,800 Sasa, 613 00:44:47,440 --> 00:44:48,680 nenda kachukue, rafiki yangu. 614 00:44:57,360 --> 00:44:59,776 Tutapata mashua kutoka walinzi wa pwani na kuificha. 615 00:44:59,800 --> 00:45:02,536 - Utahitaji chombo cha usaidizi. - Je, kuhusu wafanyakazi wa mashua? 616 00:45:02,560 --> 00:45:04,216 Pete anapaswa kurudi kutoka Malta. 617 00:45:04,240 --> 00:45:07,400 - Atafikiria kuwa tunammaliza ... - tumekatishwa kazi. 618 00:45:12,480 --> 00:45:14,056 Unaweza kufunga ncha zilizolegea. 619 00:45:14,080 --> 00:45:16,376 Nitachukua jukumu kwa kuliita hili kuwa ni jambo gumu. 620 00:45:16,400 --> 00:45:18,920 Lakini huwezi kuleta mtu mwingine yeyote, wala 621 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 omba upendeleo mwingine wowote. 622 00:45:25,400 --> 00:45:28,320 Chochote kilichosalia kufanywa inaweza tu kufanywa na wewe. 623 00:45:29,960 --> 00:45:33,256 Bila shaka ni sisi tu. Kwa sababu sisi ni expendable. 624 00:45:33,280 --> 00:45:34,616 Wewe si kitu cha aina hiyo. 625 00:45:34,640 --> 00:45:37,800 Katibu wa nyumba, anafanya hata majina yetu anayajua? 626 00:45:39,800 --> 00:45:41,576 Ikiwa hiyo ni kidogo jinsi yako wakuu watufikirie, 627 00:45:41,600 --> 00:45:43,456 basi kwa nini jamani tunafanya hivi? 628 00:45:43,480 --> 00:45:46,816 - Unaifanya kwa sababu ni kazi yako. - Sio, ingawa, sivyo? 629 00:45:46,840 --> 00:45:50,616 Mkataba wangu unasema tisa kubwa mwaka, na likizo ya siku 21. 630 00:45:50,640 --> 00:45:52,880 Hakika hakuna kitu huko kuhusu kupata risasi. 631 00:45:58,840 --> 00:46:00,440 Mashimo ya fedha. 632 00:46:02,320 --> 00:46:04,240 Maili sabini kutoka kwa kizimba. 633 00:46:05,160 --> 00:46:07,576 Uvuvi bora maeneo ya Bahari ya Kaskazini, 634 00:46:07,600 --> 00:46:09,136 ambayo ilimaanisha, nilipokuwa mtoto, 635 00:46:09,160 --> 00:46:12,336 mwamba ulikuwa mkubwa zaidi Meli za COD duniani. 636 00:46:12,360 --> 00:46:14,400 Na babu yangu alikuwa na mashua. 637 00:46:15,080 --> 00:46:16,840 Na babu yangu alipenda kunywa. 638 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Kwa hivyo… naweza kushughulikia mashua. 639 00:46:28,880 --> 00:46:33,496 Nafasi ya sasa, latitudo tano-moja digrii, dakika nne hadi tano kaskazini. 640 00:46:33,520 --> 00:46:37,256 Longitudo sifuri-sifuri-mbili, dakika tatu-moja mashariki. 641 00:46:37,280 --> 00:46:41,000 Kukadiria kutua saa 1700, zaidi. 642 00:46:42,920 --> 00:46:47,056 Zaidi kama 1830, na wewe sivyo hasa kudumisha kozi yako, Donald. 643 00:46:47,080 --> 00:46:48,600 Ndio, nina kutu kidogo. 644 00:46:49,120 --> 00:46:51,816 Sikiliza, walinzi wa pwani alinipa ripoti ya hali ya hewa. 645 00:46:51,840 --> 00:46:53,656 Sikuelewa yote, 646 00:46:53,680 --> 00:46:56,496 lakini vipande nilifanya kuelewa haikuwa nzuri. 647 00:46:56,520 --> 00:46:58,576 Hebu tuzingatie kutafuta Uholanzi, je! 648 00:46:58,600 --> 00:47:00,640 kabla hatujali kuhusu hali ya hewa kidogo. 649 00:47:18,800 --> 00:47:20,360 Hana marafiki. 650 00:47:21,960 --> 00:47:25,280 - Wewe nini? - Hadithi yangu, hana marafiki. 651 00:47:26,440 --> 00:47:27,560 Ninaamini. 652 00:47:28,160 --> 00:47:31,640 Hiyo ni kisingizio changu, hata hivyo, kwa jinsi nimekuwa na wewe. 653 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 Unafanya ulivyo kufanya ili kuishi, mate. 654 00:47:36,520 --> 00:47:37,680 Ninaelewa. 655 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Nimekuwa nikifanya hivyo kwa muda mrefu. 656 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 Unatoka wapi? 657 00:47:44,480 --> 00:47:45,816 Battersea. 658 00:47:45,840 --> 00:47:50,136 Nilikuwa tu juu ya mto. Mwisho wa mchanga, barabara ya emerton. 659 00:47:50,160 --> 00:47:51,160 Ndio? 660 00:47:52,280 --> 00:47:54,336 Pengine ni bahati sisi sikukutana tena wakati huo. 661 00:47:54,360 --> 00:47:57,736 Nilikuwa ... mtoto mwenye hasira. 662 00:47:57,760 --> 00:47:58,880 Sawa hapa. 663 00:47:59,400 --> 00:48:01,576 Lakini sisi sote ni tulivu sasa. 664 00:48:01,600 --> 00:48:05,440 Ndio, kazi hii huleta mabaya zaidi ndani yako. 665 00:48:07,000 --> 00:48:08,440 Na bora zaidi. 666 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Ndiyo. 667 00:48:43,840 --> 00:48:46,200 - Yote yamepakiwa, Aziz. - Sawa. 668 00:48:51,520 --> 00:48:53,840 Mtakutana hapa London baada ya siku mbili. 669 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 Ikiwa haupo, basi mylonas haipo. 670 00:48:58,680 --> 00:49:00,200 Je, ikiwa tutachelewa? 671 00:49:01,680 --> 00:49:03,216 Inazidi kuwa mbaya huko nje. 672 00:49:03,240 --> 00:49:06,376 Rafiki yangu, ilibidi jitahidi kukubaliana na hili. 673 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 Ikiwa ilikuwa juu ya hakan, mylonas ingekuwa tayari imekwenda. 674 00:49:15,720 --> 00:49:18,440 Baada ya hayo, mambo yatabadilika. 675 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Ndiyo. 676 00:49:22,120 --> 00:49:23,200 Watafanya hivyo. 677 00:49:40,200 --> 00:49:44,216 Hii ni… hiki ni chombo cha uvuvi roho ya alba. Unasomaje? Zaidi. 678 00:49:44,240 --> 00:49:46,856 Kusoma kwa sauti na wazi. Nenda mbele, roho ya alba. Zaidi. 679 00:49:46,880 --> 00:49:49,096 Tumepoteza mkondo wetu. Hali zinazidi kuwa mbaya. 680 00:49:49,120 --> 00:49:51,496 Je, unaweza kusema yako msimamo, tafadhali, alba roho? 681 00:49:51,520 --> 00:49:55,640 Takriban… takriban sifuri nne maili za baharini mashariki mwa sehemu ya deben. 682 00:49:56,560 --> 00:49:57,696 Hiyo ... hiyo haiwezi kuwa sawa. 683 00:49:57,720 --> 00:50:01,576 Tunapoteza mwonekano. … Utaweza haja ya kuzungumza na walinzi wa pwani. 684 00:50:01,600 --> 00:50:04,216 - Watahitaji msimamo wako. - Hujambo? 685 00:50:04,240 --> 00:50:06,456 - Naweza kukusikia. Je, unaweza kujaribu hilo tena? - Hujambo? 686 00:50:06,480 --> 00:50:08,376 - Hull imejaa mafuriko. - Don! 687 00:50:08,400 --> 00:50:10,416 Don? Alba roho? Je, unaweza kunisoma? 688 00:50:10,440 --> 00:50:12,216 - Tutafanya nini? - Don! 689 00:50:12,240 --> 00:50:14,336 - Eleza msimamo wako tena. - Jipatie rafu za maisha! 690 00:50:14,360 --> 00:50:15,416 - Don! - Tafadhali! Don! 691 00:50:15,440 --> 00:50:17,680 Jipatie rafu za maisha! 692 00:50:51,760 --> 00:50:54,160 - Hakuna bado, bwana. - Asante. 693 00:50:58,560 --> 00:51:01,616 Ninahitaji kuangalia kuratibu. naweza wamewapa eneo lisilo sahihi la utaftaji. 694 00:51:01,640 --> 00:51:03,440 - Ikiwa ningeweza tu ... - wanafanya kazi yao. 695 00:51:05,280 --> 00:51:06,560 Hivi ndivyo tunavyofanya. 696 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 Tunalinda mpaka. 697 00:51:10,280 --> 00:51:11,840 Ikiwa bahari ni ngumu, 698 00:51:12,560 --> 00:51:15,280 tunakubali hatari na sisi kuweka baharini anyway. 699 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 Wanafanya kazi yao. 700 00:51:19,120 --> 00:51:21,120 Nami niliwatuma kufanya hivyo. 701 00:51:21,640 --> 00:51:24,080 Hili ni jukumu langu na hakuna mtu mwingine. 702 00:51:24,720 --> 00:51:26,600 Na hakika sio yako. 703 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 Je, watazipata? 704 00:51:34,080 --> 00:51:35,320 Kabisa. 705 00:52:26,200 --> 00:52:28,680 Tukifa watu wanapata aliniambia tunafanya nini? 706 00:52:29,640 --> 00:52:30,640 Hapana. 707 00:52:31,920 --> 00:52:35,336 Kwa hivyo tunafanya kazi hii na wote hatari inayokuja nayo, 708 00:52:35,360 --> 00:52:37,080 na tukifa tukifanya hivyo, 709 00:52:38,080 --> 00:52:40,240 basi hakuna anayejua kwamba tulifanya hivyo kabisa? 710 00:52:43,560 --> 00:52:45,136 Miaka kumi na miwili iliyopita, 711 00:52:45,160 --> 00:52:48,376 Nilifanya siri kazi kwa polisi wa Manchester. 712 00:52:48,400 --> 00:52:52,016 … wahuni wa soka. Kipande cha piss. 713 00:52:52,040 --> 00:52:55,600 Aliingia kwa siri, akajiunga genge, liliwachukua wote chini. 714 00:52:57,240 --> 00:53:00,776 Miaka michache baadaye, wangu binti alitaka kwenda pwani, 715 00:53:00,800 --> 00:53:02,256 kwa hivyo nilimpeleka Blackpool. 716 00:53:02,280 --> 00:53:05,400 Likizo ya benki, mahali pamejaa. 717 00:53:07,440 --> 00:53:09,360 Sikuwahi hata kumuona,… 718 00:53:09,880 --> 00:53:11,160 Yule aliyefanya hivyo. 719 00:53:14,920 --> 00:53:15,920 Tu… 720 00:53:17,000 --> 00:53:20,600 Nilichomwa kisu mgongoni huku nikipanga foleni kutafuta ice cream. 721 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Ilipiga mshipa, na ... 722 00:53:24,480 --> 00:53:26,720 Mimi…nilikaribia kutokwa na damu pale pale. 723 00:53:31,920 --> 00:53:33,760 Mbele ya binti yangu. 724 00:53:37,040 --> 00:53:40,440 Nilikuwa bado hospitalini Nilipata karatasi za talaka. 725 00:53:45,000 --> 00:53:47,640 Hii si kazi. Hii ni ya kudumu. 726 00:53:50,680 --> 00:53:53,216 Haya ndiyo maisha yako yote kuangalia juu ya bega lako. 727 00:53:53,240 --> 00:53:57,840 Wakati tu unafikiria hatari imepita, utagundua jinsi ni ya kudumu, kwa sababu ... 728 00:54:00,200 --> 00:54:01,960 Hatari haitoi kamwe. 729 00:54:06,760 --> 00:54:08,280 Na hadithi hazifi kamwe. 730 00:54:15,920 --> 00:54:17,440 Inaonekana uko sahihi. 731 00:54:33,320 --> 00:54:36,800 Huu ni umakini wake wa hmcc walinzi wa pwani ya ukuu. Zaidi. 732 00:54:41,720 --> 00:54:43,016 Nenda mbele. Zaidi. 733 00:54:43,040 --> 00:54:45,040 Tuna mtu ambaye anataka kuzungumza nawe. 734 00:54:47,800 --> 00:54:49,080 Nani hapo, basi? 735 00:54:52,280 --> 00:54:54,856 Ni mimi mwenyewe na Bw. Blake. 736 00:54:54,880 --> 00:54:57,080 Nzuri. Naam, hiyo huniokoa simu. 737 00:54:57,600 --> 00:55:00,896 Kweli, basi. Nitahitaji Van na msaada wa silaha. 738 00:55:00,920 --> 00:55:03,040 Kusahau ofisi ya nyumbani. Nenda moja kwa moja kwenye mkutano. 739 00:55:04,160 --> 00:55:06,616 Nadhani nyote mko hai, Don? 740 00:55:06,640 --> 00:55:07,976 Ndiyo. Namaanisha… 741 00:55:08,000 --> 00:55:10,376 Sikuwahesabu, lakini nadhani wote wako hapa, 742 00:55:10,400 --> 00:55:13,456 na, Erin alikuwa doa na kuratibu hizo, bwana. 743 00:55:13,480 --> 00:55:15,400 Ili uweze kumlaumu kwa kuturudisha. 744 00:55:16,960 --> 00:55:21,160 Tuliokoa mzigo, na makabidhiano yatafanyika London kesho. 745 00:55:22,440 --> 00:55:23,720 Sasa, 746 00:55:24,560 --> 00:55:26,320 inabidi tumalize. 747 00:55:40,800 --> 00:55:42,680 Je, tumeona chochote? 748 00:55:43,200 --> 00:55:45,840 Hapana. Lazima kuwe na njia nyingine ya kuingia. 749 00:55:46,960 --> 00:55:49,960 Kwa hivyo walichagua mahali hapa, na hatujui kwanini? 750 00:55:50,600 --> 00:55:52,096 Unahitaji kuzingatia. 751 00:55:52,120 --> 00:55:55,320 Nenda huko, wachukue kwenye waya, na kutoka nje. 752 00:55:56,560 --> 00:55:58,056 Rahisi kama hiyo. 753 00:55:58,080 --> 00:55:59,720 Hakuna hata moja ambayo imekuwa rahisi, mwanangu. 754 00:56:02,080 --> 00:56:04,856 Sitavaa mpokeaji. Inaonekana sana. 755 00:56:04,880 --> 00:56:06,656 Hatuwezi kukuambia ni nini kutokea nje. 756 00:56:06,680 --> 00:56:09,120 Sidhani ya nje itakuwa tatizo. 757 00:56:10,280 --> 00:56:13,560 Sikiliza, hii ndiyo. Huu ndio mwisho. 758 00:56:14,080 --> 00:56:17,576 Kwa ajili yako na kwa ajili yake. Hivyo kutoa kila kitu umebaki naye. 759 00:56:17,600 --> 00:56:21,080 Kwa sababu, chochote ikitokea, anakaa humo ndani. 760 00:56:22,360 --> 00:56:25,080 Hakikisha tu unatoka. 761 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 Natumai una mpango. 762 00:57:43,240 --> 00:57:45,736 Hiyo ni tani mbili piga umeleta. 763 00:57:45,760 --> 00:57:48,600 Ikiwa huna mpango, sote tuna miaka 20. 764 00:57:55,600 --> 00:57:57,080 Usijali kuhusu mpango wetu. 765 00:57:58,560 --> 00:58:01,256 Lakini ni bora bado kuwa tani mbili, sawa? 766 00:58:01,280 --> 00:58:02,720 Au nitakuja kukutafuta. 767 00:58:04,560 --> 00:58:06,720 Huwezi kuiuza hivyo safi. Utawaua wote. 768 00:58:07,520 --> 00:58:09,880 Usijali. Tutaukata. 769 00:58:11,400 --> 00:58:14,440 Kasumba dhaifu kwa watu dhaifu. 770 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Mlipe. 771 00:58:22,760 --> 00:58:24,160 Umefanya vizuri, rafiki yangu. 772 00:58:26,560 --> 00:58:29,040 Unaweza kuweka Van, lakini ninamchukua. 773 00:58:33,280 --> 00:58:34,280 Nzuri. 774 00:58:36,400 --> 00:58:38,560 Tunaenda kwanza, kisha unaenda. 775 00:58:52,960 --> 00:58:54,960 - Hii ni nini? - Njoo. 776 00:59:17,520 --> 00:59:20,000 - Paa. - Wanatoka juu ya paa. 777 00:59:22,200 --> 00:59:23,920 Umefanya vizuri, rafiki yangu. 778 00:59:24,440 --> 00:59:25,760 Imekwisha. 779 00:59:26,560 --> 00:59:27,896 Wanaenda kutuua. 780 00:59:27,920 --> 00:59:29,240 Nenda, nenda, nenda. 781 00:59:39,600 --> 00:59:41,320 Ni vizuri kukuona tena. 782 00:59:46,120 --> 00:59:47,360 Hii ni mwanga. 783 00:59:48,520 --> 00:59:51,056 - Unahitaji kukaa nyuma. - Huu ni ujinga. Unga wangu uko wapi? 784 00:59:51,080 --> 00:59:53,536 - Ulimsikia. Nyuma. - Ni sawa, rafiki yangu. Hii ni biashara. 785 00:59:53,560 --> 00:59:55,576 Unahesabu basi. Niambie sio fupi. 786 00:59:55,600 --> 00:59:58,576 - Nilisema kaa nyuma. - Ni sawa. Hii ni kawaida. 787 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Nafasi ya mwisho. 788 01:00:05,920 --> 01:00:07,656 Polisi wenye silaha! Shuka! 789 01:00:07,680 --> 01:00:10,056 - Nenda chini! - Acha kusonga! Kaa hapo! 790 01:00:10,080 --> 01:00:12,096 Usisogee. Usisogee! 791 01:00:12,120 --> 01:00:13,456 Je, si hoja! 792 01:00:13,480 --> 01:00:15,816 - Usisogee! - Vichwa chini! Vichwa chini! 793 01:00:15,840 --> 01:00:17,520 Nyamaza! Nyamaza! 794 01:00:36,160 --> 01:00:39,096 Hakuna kulegea. Nikasema njoo. 795 01:00:39,120 --> 01:00:41,216 - Nitamchukua. - Ndiyo! Ondoka kwangu, mchomo wewe. 796 01:00:41,240 --> 01:00:43,120 - Njoo. - Ninaenda, sivyo? 797 01:00:43,680 --> 01:00:44,616 Nilikuambia nini? 798 01:00:44,640 --> 01:00:47,056 - Wewe ni kundi tu la wapenzi wa kutisha. -Ingia. 799 01:00:47,080 --> 01:00:48,800 - Ingia huko. - Yesu Kristo. 800 01:00:53,200 --> 01:00:54,720 Unatabasamu nini jamani? 801 01:01:01,400 --> 01:01:02,400 Wewe. 802 01:01:03,440 --> 01:01:04,440 Mimi. 803 01:01:17,520 --> 01:01:20,200 Usiwahi kunipigia simu tena, rafiki yangu. 804 01:01:20,720 --> 01:01:22,760 Wewe ni hatari sana kwangu. 805 01:01:25,760 --> 01:01:28,080 Mwenzangu, ikiwa nitakuita tena, 806 01:01:29,080 --> 01:01:31,200 mambo yatakuwa yameharibika sana. 807 01:01:52,800 --> 01:01:54,200 Nahitaji makazi. 808 01:01:56,320 --> 01:01:57,400 Shh. 809 01:01:57,920 --> 01:01:58,936 Makazi. 810 01:01:58,960 --> 01:02:00,760 Bila shaka. Tafadhali. 811 01:02:09,360 --> 01:02:11,520 Hunikumbuki, hakan? 812 01:02:13,160 --> 01:02:15,520 Usijali. Najua wewe ni nani. 813 01:02:20,760 --> 01:02:22,640 Umekabidhiwa kwa mungu. 814 01:02:59,520 --> 01:03:01,600 Polisi wenye silaha! 815 01:03:14,160 --> 01:03:15,376 Hujambo? 816 01:03:15,400 --> 01:03:16,480 Tumempata. 817 01:03:21,320 --> 01:03:23,280 Inaonekana kama sitarudi, basi. 818 01:03:25,240 --> 01:03:26,360 Uko wapi? 819 01:03:28,440 --> 01:03:29,720 Nitakuona, mwenzio. 820 01:03:36,880 --> 01:03:39,136 Baba, fanya haraka! 821 01:03:39,160 --> 01:03:40,200 nakuja. 822 01:03:46,080 --> 01:03:48,456 Katibu wa nyumbani! Katibu wa nyumbani! 823 01:03:48,480 --> 01:03:50,416 Angalia hivi, bwana! Asante. 824 01:03:50,440 --> 01:03:53,776 - Hapa! Konda kidogo, bwana. - Sogea mbele zaidi, bwana. 825 01:03:53,800 --> 01:03:55,960 Konda mbele. Konda mbele. Ni hayo tu. 826 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 Hatua! 827 01:04:20,640 --> 01:04:22,760 Hutakuwa kwenye vivuli milele. 828 01:04:27,880 --> 01:04:29,600 Mafanikio kama haya, 829 01:04:30,720 --> 01:04:32,240 hadithi kama hii, 830 01:04:33,240 --> 01:04:34,920 itafanikiwa siku moja. 831 01:04:37,360 --> 01:04:38,680 Lakini kwa sasa, 832 01:04:39,640 --> 01:04:40,920 Nakushukuru. 833 01:04:42,720 --> 01:04:44,640 Uingereza asante. 834 01:04:45,520 --> 01:04:47,040 Na natumai tutakutana tena. 835 01:04:48,000 --> 01:04:49,936 - Don, chochote cha kuongeza? - Kabisa. 836 01:04:49,960 --> 01:04:53,640 Likizo yoyote iliyopatikana wakati wa operesheni lazima ichukuliwe katika mwaka huu wa kalenda. 837 01:04:54,440 --> 01:04:57,816 Gharama zote za usafiri zinapaswa kuwasilishwa kabla ya tarehe 28. 838 01:04:57,840 --> 01:05:00,416 Kitu chochote zaidi ya £5 lazima kiwe na risiti. 839 01:05:00,440 --> 01:05:02,816 Utarudi kwenye majukumu yako ya awali 840 01:05:02,840 --> 01:05:06,640 lakini atapata hakiki ya kukuza sita miezi kabla ya ratiba ya utumishi wa umma. 841 01:05:07,160 --> 01:05:11,520 ... mbali na hayo, imerudi maisha ya kawaida, chochote kile. 842 01:05:12,120 --> 01:05:13,640 Na kurudi kazini Jumatatu. 843 01:05:14,560 --> 01:05:16,240 Mpaka wanatuhitaji tena. 844 01:05:16,760 --> 01:05:18,240 Ikiwa wanatuhitaji tena. 845 01:05:19,360 --> 01:05:20,760 Ndiyo. Umefanya vizuri. 846 01:05:21,360 --> 01:05:23,600 Na ... safari salama ya kurudi nyumbani. 847 01:05:44,880 --> 01:05:46,560 Tunaenda kunywa. 848 01:05:49,520 --> 01:05:52,216 - Lakini yeye sio. - Ndio, inaonekana kuwa haiwezekani. 849 01:05:52,240 --> 01:05:54,176 Nahitaji kufika nyumbani. 850 01:05:54,200 --> 01:05:56,680 Lakini ... wakati mwingine. 851 01:05:57,480 --> 01:05:58,520 Natumaini hivyo. 852 01:06:01,880 --> 01:06:02,880 Oi. 853 01:06:06,840 --> 01:06:08,320 Tulifanya hivyo. 854 01:06:11,040 --> 01:06:12,080 Ndio, mwenzangu. 855 01:06:13,520 --> 01:06:14,520 Tulifanya hivyo. 856 01:06:20,840 --> 01:06:24,240 - Nani ananunua, basi? - Fikiria tunaweza kudai kwa gharama? 857 01:06:50,400 --> 01:06:51,640 Ulifurahia. 858 01:06:54,080 --> 01:06:55,800 Sikufanya chochote cha aina hiyo. 859 01:07:27,520 --> 01:07:29,320 Mabibi na mabwana, 860 01:07:29,840 --> 01:07:32,616 tunaondoka chini mitaani kwa mara ya mwisho 861 01:07:32,640 --> 01:07:36,096 baada ya miaka 11 na nusu ya ajabu, 862 01:07:36,120 --> 01:07:40,296 na tumefurahi sana hilo tunaondoka Uingereza 863 01:07:40,320 --> 01:07:42,736 katika hali bora zaidi sana 864 01:07:42,760 --> 01:07:46,296 kuliko tulipokuja hapa Miaka 11 na nusu iliyopita. 865 01:07:46,320 --> 01:07:47,480 Imekuwa nzuri sana… 866 01:07:56,600 --> 01:07:57,656 …vizuri sana, 867 01:07:57,680 --> 01:08:02,120 na naomba pia niseme neno la shukrani kwa watu wote waliotuma hivyo… 868 01:08:12,960 --> 01:08:13,960 Imekwisha. 869 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 Nimerudi. 870 01:08:29,560 --> 01:08:30,800 Je, una uhakika? 871 01:08:32,120 --> 01:08:33,120 Ndiyo. 872 01:08:34,000 --> 01:08:35,040 Ni mimi. 873 01:08:36,520 --> 01:08:37,720 Ni mimi tu. 874 01:08:44,680 --> 01:08:46,760 Baba! 875 01:10:36,960 --> 01:10:40,040 Utamaduni huvuta maneno 876 01:10:40,720 --> 01:10:46,040 itemize chuki na jilisha tabasamu. 877 01:10:53,440 --> 01:10:56,960 Panga vita vyako salama vya kikabila 878 01:10:57,680 --> 01:11:03,560 kuumiza, kulemaza, kuua na kufanya utumwa wa geto. 879 01:11:11,080 --> 01:11:14,560 Kila siku kuishi kwa uwongo 880 01:11:15,240 --> 01:11:19,200 maisha yanauzwa kwa bei nafuu milele 881 01:11:19,840 --> 01:11:23,960 milele, milele 882 01:11:26,480 --> 01:11:30,080 chini ya upweke wa neon 883 01:11:30,720 --> 01:11:34,800 utupu wa pikipiki 884 01:11:35,320 --> 01:11:38,680 chini ya upweke wa neon 885 01:11:39,200 --> 01:11:42,920 utupu wa pikipiki. 886 01:11:51,040 --> 01:11:54,800 Maisha ni kujiua polepole 887 01:11:55,320 --> 01:12:00,440 ndoto za kiorthodox na hadithi za kiishara