1
00:00:17,640 --> 00:00:19,080
Katika ulimwengu huu,
2
00:00:19,880 --> 00:00:22,439
kuna miaka mingi
ambapo hakuna kinachobadilika,
3
00:00:22,440 --> 00:00:25,480
na kisha, kila kitu kinabadilika mara moja.
4
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
{\an8}Chanzo kinaiuza kwa Istanbul.
5
00:00:29,680 --> 00:00:31,719
{\an8}Istanbul inatuuzia,
6
00:00:31,720 --> 00:00:34,440
{\an8}na tunakuuzia.
7
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
{\an8}Hivi ndivyo inavyofanya kazi.
8
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
{\an8}Hivi ndivyo imekuwa ikifanya kazi siku zote.
9
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Lakini sasa,
10
00:00:43,240 --> 00:00:44,919
hakuna Istanbul.
11
00:00:44,920 --> 00:00:47,960
Sasa, kila kitu kimebadilika.
12
00:00:49,160 --> 00:00:50,320
Wewe ni nani basi?
13
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
Usafiri.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,080
Hilo ni jina la kuchekesha.
15
00:00:57,240 --> 00:00:59,400
Fuck off, wewe Scouse cunt.
16
00:01:05,560 --> 00:01:08,999
- Una vizuizi kwa hilo, mwenzi.
- Kwa hivyo ni mpango gani?
17
00:01:09,000 --> 00:01:12,239
Sasa, kuna
sisi tu na chanzo,
18
00:01:12,240 --> 00:01:15,039
kwa hivyo ... tunaenda kwenye chanzo.
19
00:01:15,040 --> 00:01:15,960
Iko wapi hiyo?
20
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
Pakistani.
21
00:01:21,320 --> 00:01:22,880
Je, unaweza kuisafirisha kutoka hapo?
22
00:01:23,400 --> 00:01:26,039
Rahisi. Nahitaji tu kujua ni lini
na ni kiasi gani ninasonga.
23
00:01:26,040 --> 00:01:27,999
Tunaenda kwa siku chache.
24
00:01:28,000 --> 00:01:30,399
- Sisi ni nani?
- Kila mtu katika chumba hiki.
25
00:01:30,400 --> 00:01:35,559
Everybody who knows this is happening
itakuwa pamoja nasi hadi itakapotokea.
26
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
- Je, itafanya kazi?
- Itafanya kazi.
27
00:01:45,000 --> 00:01:48,200
Tunachofanya
haijawahi kufanyika kabla.
28
00:01:49,520 --> 00:01:54,000
Na haitafanyika tena.
Kwa hivyo tuonyeshe tamaa.
29
00:01:55,080 --> 00:01:59,040
Tunakwenda kwenye chanzo,
na tunarudisha mbili.
30
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
kilo 200?
31
00:02:01,920 --> 00:02:03,400
Tani mbili.
32
00:02:20,760 --> 00:02:21,720
Tani mbili?
33
00:02:22,320 --> 00:02:24,639
Hiyo itakuwa na thamani ya mitaani
angalau pauni milioni 100.
34
00:02:24,640 --> 00:02:25,759
Inastahili kwenda basi.
35
00:02:25,760 --> 00:02:29,639
Ni takriban kama heroin nyingi
kama matumizi ya kila mwaka ya Uingereza.
36
00:02:29,640 --> 00:02:32,519
Ikiwa itaingia,
basi bei inashuka, matumizi yanaongezeka,
37
00:02:32,520 --> 00:02:35,119
na vifo vya dawa za kulevya vinatoka kwenye chati.
38
00:02:35,120 --> 00:02:37,879
Haitaingia
kwa sababu ninaileta.
39
00:02:37,880 --> 00:02:39,239
Nani anaenda Pakistan?
40
00:02:39,240 --> 00:02:41,600
Mengi yako ya Liverpool yanakuja,
kama ndio unauliza.
41
00:02:42,360 --> 00:02:43,679
Una mpango gani?
42
00:02:43,680 --> 00:02:47,959
Ninaenda nao Karachi kupata
mpango umekamilika, basi narudisha mzigo.
43
00:02:47,960 --> 00:02:50,479
Ninapoirudisha kwao,
tunawaita wote, kamata dawa,
44
00:02:50,480 --> 00:02:51,720
na kisha tunaweza kwenda nyumbani sote.
45
00:02:52,240 --> 00:02:54,960
Ningehitaji kuomba
jalada rasmi kwa hili.
46
00:02:55,760 --> 00:02:57,519
Kuomba tu kunaweza kuwa mwisho wetu.
47
00:02:57,520 --> 00:02:58,719
Huu ndio mwisho wetu!
48
00:02:58,720 --> 00:03:01,519
Hawatafanya tani mbili tena.
Hakuna atakaye.
49
00:03:01,520 --> 00:03:04,240
Na tutawakamata
au upate kujua kujaribu.
50
00:03:04,880 --> 00:03:07,920
Hivi ndivyo inavyoisha, kwa njia moja au nyingine.
51
00:03:09,080 --> 00:03:10,520
Unahitaji nini kwanza?
52
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Wanamaji.
53
00:03:15,680 --> 00:03:20,039
Mwenzangu Pete anafanya kazi katika karantini ya Forodha,
ambayo kimsingi inamaanisha nicking parrots.
54
00:03:20,040 --> 00:03:22,119
Kwa bahati nzuri kwetu,
amechoshwa na fuvu lake.
55
00:03:22,120 --> 00:03:24,879
- Zingatia jambo lililo mkononi...
- Huduma ya Pete ya zamani ya Boti Maalum.
56
00:03:24,880 --> 00:03:28,359
Na wenzake pia. Na ikiwa tutawapa
kila senti tuliyo nayo,
57
00:03:28,360 --> 00:03:30,359
wanahesabu
wanaweza kupata mashua hadi Karachi.
58
00:03:30,360 --> 00:03:31,840
Je, wangekuwa na silaha?
59
00:03:32,640 --> 00:03:35,000
Samahani, bwana, sikusikia hata kidogo.
60
00:03:36,040 --> 00:03:38,159
Ah! Hapo ulipo.
61
00:03:38,160 --> 00:03:39,999
Kama wana-kondoo wanaoenda kuchinjwa.
62
00:03:40,000 --> 00:03:43,560
- Tuna mkutano, Katibu wa Mambo ya Ndani.
- Unafanya, lakini sio pamoja nami.
63
00:03:47,320 --> 00:03:51,759
Ni njia ndefu, Bw. Blake,
kutoka kona yako ya serikali hadi yangu,
64
00:03:51,760 --> 00:03:54,279
na bado unaonekana
kupata njia ya mkato,
65
00:03:54,280 --> 00:03:58,879
ambayo ni kuomba uwezo wa kufanya kazi
nchini Pakistan bila kuingiliwa
66
00:03:58,880 --> 00:04:02,879
na njia salama kwa chombo
yenye tani mbili za heroin
67
00:04:02,880 --> 00:04:05,279
kutoka Karachi hadi Felixstowe Docks.
68
00:04:05,280 --> 00:04:08,600
Ninazungumza juu ya uporaji mkubwa wa dawa
Ulaya imewahi kuona
69
00:04:09,320 --> 00:04:13,079
na kuvunja kile ambacho kingekuwa zaidi
kampuni kubwa ya madawa ya kulevya katika historia ya Uingereza.
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,319
Na kuhatarisha
tukio kubwa la kimataifa,
71
00:04:16,320 --> 00:04:18,719
ambayo inaweza kuleta chini
serikali tayari juu ya kamba.
72
00:04:18,720 --> 00:04:21,279
Kwa heshima, hii sio kazi
kwa huduma za usalama.
73
00:04:21,280 --> 00:04:25,439
Sisi na Wamarekani
kuwa na watendaji katika uwanja nchini Pakistan.
74
00:04:25,440 --> 00:04:28,199
Ni hatari,
ni tete, ni tete.
75
00:04:28,200 --> 00:04:31,159
Na katika hilo, unapendekeza
76
00:04:31,160 --> 00:04:34,560
kwamba tunatuma rundo
ya maafisa wa Forodha katika masharubu ya uongo.
77
00:04:35,600 --> 00:04:37,479
Tungekuwa tunajituma.
78
00:04:37,480 --> 00:04:41,160
Hatuwezi kumudu masharubu ya uwongo,
but you can lend us a couple if you like.
79
00:04:44,120 --> 00:04:45,359
Yote haijapotea.
80
00:04:45,360 --> 00:04:48,439
Sasa kwa kuwa tunajua mipango yako,
tunawajibika kuhusika.
81
00:04:48,440 --> 00:04:51,759
- Tunajibu kwa Ofisi ya Mambo ya Ndani.
- Huo ndio mfumo unaoujua.
82
00:04:51,760 --> 00:04:54,040
Lakini kuna mfumo mwingine
kwamba huna.
83
00:04:56,840 --> 00:05:01,279
Ninachojua ni
kwamba kila mkuu wa idara ya serikali,
84
00:05:01,280 --> 00:05:03,839
kama wanaongoza
wa reli au wapelelezi,
85
00:05:03,840 --> 00:05:07,400
wasiwasi wa mambo mawili, pesa na madaraka.
86
00:05:08,000 --> 00:05:11,479
Ukuta wa Berlin uko chini,
Northern Ireland is heading for peace,
87
00:05:11,480 --> 00:05:15,279
na ninashuku hiyo inakusababishia
kipimo cha wasiwasi uliopo
88
00:05:15,280 --> 00:05:17,119
kuhusu pesa na nguvu.
89
00:05:17,120 --> 00:05:21,400
Ambayo nadhani unatafuta majukumu mapya
90
00:05:22,120 --> 00:05:25,960
na majukumu mapya
ambayo inaweza kuimarisha msimamo wako.
91
00:05:28,240 --> 00:05:31,479
Tuna uwezo wa ziada,
ambayo ni bahati kwako
92
00:05:31,480 --> 00:05:34,840
kwa sababu ikiwa unalenga kweli
kufanya unavyosema, tutahusika,
93
00:05:35,360 --> 00:05:37,879
ama kukutazama
ukiwa huko nje,
94
00:05:37,880 --> 00:05:41,560
au kuratibu
urejeshaji wa miili ya timu yako.
95
00:05:42,240 --> 00:05:44,639
Ninakubali kutuangalia inamaanisha yeye,
96
00:05:44,640 --> 00:05:47,239
kuona kama ameketi
na hajasema neno la umwagaji damu.
97
00:05:47,240 --> 00:05:49,599
Kama inavyotokea,
Lawrence atakuwa Karachi,
98
00:05:49,600 --> 00:05:53,199
ambayo ni sanduku, lakini kwa kiasi kikubwa
salama kuliko Pakistani nyingine.
99
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
Hatutaondoka Karachi.
100
00:05:55,000 --> 00:05:56,640
Kisha una nafasi ya nusu.
101
00:05:59,880 --> 00:06:01,759
Je, hutaki maelezo yetu ya safari ya ndege?
102
00:06:01,760 --> 00:06:03,519
Tuna maelezo yako ya safari ya ndege.
103
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
Bila shaka unafanya.
Tunakaa wapi basi?
104
00:06:06,880 --> 00:06:08,079
Hoteli ya Imperial.
105
00:06:08,080 --> 00:06:10,480
Wao ni wazuri sana, sivyo?
Mama yangu anaitwa nani?
106
00:06:11,440 --> 00:06:12,799
Gladys.
107
00:06:12,800 --> 00:06:14,040
jamani nini?
108
00:06:34,320 --> 00:06:35,359
Nini kilitokea London?
109
00:06:35,360 --> 00:06:39,119
Kilichotokea London ndio tunaenda
kwenda Pakistan kununua tani mbili za smack.
110
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
- Who's going?
- Sisi na Waturuki.
111
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
Na chomo la Cockney.
112
00:06:47,360 --> 00:06:49,039
Nilizungumza na bosi wangu.
113
00:06:49,040 --> 00:06:51,759
Tunaweza kutoa vitambulisho vipya
kwa ajili yako na familia yako.
114
00:06:51,760 --> 00:06:55,639
- Sikuhitaji wewe, mwenzi.
- Ah, kweli? Kwa hivyo una mpango gani?
115
00:06:55,640 --> 00:06:56,919
Mdhalilishe.
116
00:06:56,920 --> 00:06:58,399
Onyesha watoto kwenye mashamba
117
00:06:58,400 --> 00:07:01,080
kwamba kuwa muuzaji sio
njia yao nje ya mashamba.
118
00:07:01,880 --> 00:07:04,600
Nitachukua pesa zake,
punguza dawa zake.
119
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
Vunja operesheni nzima
ili mtu mwingine asiweze kuichukua.
120
00:07:09,120 --> 00:07:10,280
Na kisha…
121
00:07:12,160 --> 00:07:14,679
Labda hutaki kujua
nitamfanya nini basi.
122
00:07:14,680 --> 00:07:15,919
Huna budi kufanya hivyo.
123
00:07:15,920 --> 00:07:18,639
- Nataka ajue ni mimi.
- Kisha tumpe.
124
00:07:18,640 --> 00:07:21,920
Kwa sentensi hizi mpya,
Carter angepata maisha,
125
00:07:22,440 --> 00:07:24,959
ambayo ina maana kwamba angetumia
maisha yake yote katika seli
126
00:07:24,960 --> 00:07:26,760
akijua ni wewe uliyemuweka hapo.
127
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
Na wewe, ungetumia
maisha yako yote hapa nje.
128
00:07:31,080 --> 00:07:32,200
Pamoja na familia yako.
129
00:07:35,080 --> 00:07:37,240
Unaweza nadhani nini kinatokea kwa nyasi.
130
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
Sijali kuhusu hilo.
131
00:07:40,840 --> 00:07:43,960
Nini kitakushangaza
ni kile kinachotokea kwa familia za nyasi.
132
00:07:45,000 --> 00:07:47,120
Ni mbaya. Ni fucking medieval.
133
00:07:48,200 --> 00:07:49,480
Hutakamatwa.
134
00:07:50,760 --> 00:07:53,599
Kwa sababu yote ninayohitaji ufanye
ndivyo Carter anahitaji ufanye.
135
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
Hakikisha mpango unafanyika
136
00:07:56,920 --> 00:07:58,320
na kumlinda Carter.
137
00:07:59,320 --> 00:08:03,039
Kisha tutachukua mpango huo,
na tutamshusha Carter.
138
00:08:03,040 --> 00:08:06,599
- Ni rahisi, sivyo?
- Kama ingekuwa rahisi hivyo, tusingekuwa hapa.
139
00:08:09,120 --> 00:08:11,320
- Tunahitaji kuendelea kuzungumza.
- Hapana.
140
00:08:13,160 --> 00:08:14,720
Carter ni kijana mwenye busara.
141
00:08:15,800 --> 00:08:17,999
Nahitaji kidogo ya hii
kichwani mwangu iwezekanavyo,
142
00:08:18,000 --> 00:08:20,280
au ataona,
na akiiona, basi nimekufa.
143
00:08:21,800 --> 00:08:24,279
Na hautapata mtu mwingine yeyote
stupid enough to do this.
144
00:08:24,280 --> 00:08:25,600
Wewe si mjinga.
145
00:08:27,520 --> 00:08:29,280
Unamwondoa Carter ...
146
00:08:30,120 --> 00:08:31,239
...utakuwa shujaa.
147
00:08:31,240 --> 00:08:35,480
Ah, ndio, muuzaji wa smack na nyasi.
Watanijengea sanamu ya umwagaji damu!
148
00:08:41,520 --> 00:08:42,719
Nitakuwa huko.
149
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
Nchini Pakistan?
150
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
Ndiyo.
151
00:08:52,080 --> 00:08:53,920
Sitakusaidia na Waturuki.
152
00:08:55,040 --> 00:08:56,359
Na Carter, ni ya kibinafsi.
153
00:08:56,360 --> 00:08:59,000
- Waturuki sio shida yangu.
- Usijali kuhusu Waturuki.
154
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
Je! una mtu kama mimi
pamoja na Waturuki?
155
00:09:06,240 --> 00:09:07,120
Hapana.
156
00:09:13,280 --> 00:09:15,400
Ndio kwanza umenidanganya.
157
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
Nilizipakia.
158
00:09:35,760 --> 00:09:37,839
Naangalia unakumbuka
unapakia nini,
159
00:09:37,840 --> 00:09:41,399
ambayo ina maana ya kukumbuka
kuangalia mifuko yako ya damu.
160
00:09:41,400 --> 00:09:44,000
Hii ni risiti
kwa karakana kwenye kona.
161
00:09:44,800 --> 00:09:47,119
Unapaswa kufanya kazi hii, sio mimi.
162
00:09:47,120 --> 00:09:48,080
I am doing it.
163
00:09:48,800 --> 00:09:52,919
Sote tunafanya. Hutoki nje
mlango na kuchukua kazi hii pamoja nawe.
164
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Najua.
165
00:09:54,680 --> 00:09:55,600
Pole.
166
00:09:58,640 --> 00:10:02,320
- Ni nini?
- Hii ... hii inahisi tofauti.
167
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
Ni tofauti.
168
00:10:10,240 --> 00:10:13,719
- Sitaki kujua unaenda wapi.
- Hiyo ni bahati, kwa sababu siwezi kukuambia.
169
00:10:17,400 --> 00:10:18,960
Lakini nataka kujua hadi lini.
170
00:10:20,400 --> 00:10:22,359
Ninahitaji kuwa na kitu, Guy.
171
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
Unahitaji kutuacha na kitu.
172
00:10:25,520 --> 00:10:26,960
Siwezi kukuambia hivyo.
173
00:10:28,080 --> 00:10:29,960
Maana itakuwa kichwani mwangu...
174
00:10:30,600 --> 00:10:32,599
... kurudi kwa hilo.
175
00:10:32,600 --> 00:10:35,880
Na siendi kama mimi. Ninaenda kama yeye.
176
00:10:39,560 --> 00:10:42,240
Na hana
chochote cha kurudi.
177
00:10:49,560 --> 00:10:50,840
Je, yukoje?
178
00:10:56,840 --> 00:10:58,240
Alikuwa na maisha mazuri.
179
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
Kisha akaipoteza.
180
00:11:01,200 --> 00:11:02,439
Na anataka kurudi.
181
00:11:02,440 --> 00:11:06,280
Na kuirudisha,
alifanya uamuzi mbaya mmoja baada ya mwingine.
182
00:11:07,960 --> 00:11:09,519
Na sasa yuko hapa.
183
00:11:11,680 --> 00:11:13,639
- Unampenda.
- Sio juu ya kupenda 'im.
184
00:11:13,640 --> 00:11:15,720
Ni juu ya kutopigana yeye ni nani.
185
00:11:16,520 --> 00:11:17,640
Ni kuhusu
186
00:11:18,240 --> 00:11:20,080
kuelewa yeye ni nani
187
00:11:21,440 --> 00:11:23,199
na jinsi alivyoishia hivyo.
188
00:11:23,200 --> 00:11:25,679
Ni juu ya kuamini kila neno analosema,
189
00:11:25,680 --> 00:11:28,440
kukubaliana na kila uamuzi anaofanya,
190
00:11:29,680 --> 00:11:33,120
na kujua
hataki kufanya hivi.
191
00:11:33,640 --> 00:11:36,199
Lakini ikiwa hii ndio inapaswa kufanywa ...
192
00:11:39,680 --> 00:11:41,400
...atafanya vizuri.
193
00:11:49,320 --> 00:11:51,160
Vizuri vya kutosha kuja nyumbani.
194
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
Unampenda.
195
00:11:55,720 --> 00:11:56,960
Na hiyo ni sawa.
196
00:11:57,480 --> 00:12:00,320
Kwa muda mrefu kama, siku moja, unaweza kumwacha aende.
197
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
Hiyo ni sehemu moja ya hii
hiyo itakuwa rahisi.
198
00:12:17,280 --> 00:12:20,519
Afya na usalama wa Utumishi wa Umma
fomu za kusafiri nje ya nchi.
199
00:12:20,520 --> 00:12:24,079
Kama ningeweza tu kuvuta mawazo yako
hadi sehemu ya tatu.
200
00:12:24,080 --> 00:12:27,199
"Usifanye undugu
na vipengele visivyohitajika vya ndani,
201
00:12:27,200 --> 00:12:29,559
usijiweke katika hatari ya kimwili,
202
00:12:29,560 --> 00:12:32,639
na epuka vyakula vikali siku ya kazi."
203
00:12:32,640 --> 00:12:33,840
Je, unachukua piss?
204
00:12:35,640 --> 00:12:39,040
Ukinakili ukiwa huko, fanya
unataka missus wako apate pensheni yako?
205
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
Tia sahihi.
206
00:12:44,840 --> 00:12:46,919
- Kwa nini anasaini?
- Kwa nini unafikiri?
207
00:12:46,920 --> 00:12:48,199
Kwa nini anaenda?
208
00:12:48,200 --> 00:12:50,720
Ninaenda kwa sababu ninafanya kazi hapa,
kama wewe.
209
00:12:51,320 --> 00:12:53,919
Endelea kuzungumza juu yangu bila
kwa kutumia jina langu, tutakuwa na tatizo.
210
00:12:53,920 --> 00:12:55,039
Hii haikuhusu wewe, mwenzangu.
211
00:12:55,040 --> 00:12:57,919
Hii ni kuhusu mimi kufanya hili
na kuhusu mimi kubaki hai,
212
00:12:57,920 --> 00:13:00,119
na mimi sijui
jinsi kuwa huko husaidia kutokea,
213
00:13:00,120 --> 00:13:02,439
ambayo inanifanya nifikirie
kuna kitu sijui.
214
00:13:02,440 --> 00:13:04,319
Anakuja.
Hiyo ndiyo yote unayohitaji kujua.
215
00:13:04,320 --> 00:13:06,279
Ni nini? Una nini?
216
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
Uhuru wa kiutendaji,
ndivyo nilivyopata.
217
00:13:10,640 --> 00:13:12,199
Una mtu kwenye timu ya Liverpool.
218
00:13:12,200 --> 00:13:13,359
Unahitaji kuzingatia.
219
00:13:13,360 --> 00:13:15,559
Ikiwa una mtu huko,
kofia kwako.
220
00:13:15,560 --> 00:13:17,279
Namaanisha hivyo. Lakini ninahitaji kujua ni nani.
221
00:13:17,280 --> 00:13:18,759
Hapana, hauitaji kujua.
222
00:13:18,760 --> 00:13:22,279
Kwa sababu ikiwa unajua juu yao,
na unageuzwa na kugongwa,
223
00:13:22,280 --> 00:13:25,119
unaweza kuwaacha,
na ni kazi yangu kuwaweka salama.
224
00:13:25,120 --> 00:13:27,039
Unasema 'siwezi kuchukua
kidogo ya knockin 'kuhusu?
225
00:13:27,040 --> 00:13:30,800
Nadhani umesahau wewe ni nani.
Mmoja wa watu wazuri, amini usiamini.
226
00:13:31,320 --> 00:13:34,359
Jina langu ni Guy Stanton.
Wazazi wangu wamekufa.
227
00:13:34,360 --> 00:13:36,519
Nimeachika. Hakuna watoto.
228
00:13:36,520 --> 00:13:40,400
Nilikuwa na biashara nzuri, lakini jambo moja liliongoza
kwa mwingine, na sasa ninasafirisha dawa za kulevya.
229
00:13:41,040 --> 00:13:43,919
Na ninaijua vizuri kwa sababu nimekata tamaa.
230
00:13:43,920 --> 00:13:47,479
Na nina hasira, na nina tamaa,
na sina mfupa wa maadili mwilini mwangu.
231
00:13:47,480 --> 00:13:49,759
Kwa hivyo, hapana, mimi si mmoja wa watu wazuri.
232
00:13:49,760 --> 00:13:53,399
Na ikiwa unafikiria mimi ni mmoja wa watu wazuri,
ikiwa unafanya kama mimi ni mmoja wa watu wazuri,
233
00:13:53,400 --> 00:13:55,199
basi unaweza kunifanya niuawe.
234
00:13:55,200 --> 00:13:58,679
Usijali, mwenzangu.
Ninaweza kuona wewe ni nani haswa.
235
00:13:58,680 --> 00:14:01,999
Ipakie ndani. Nyote wawili mna kazi
kufanya, na unahitaji kuheshimu mfumo,
236
00:14:02,000 --> 00:14:05,120
so stop asking questions
na kufika kwenye uwanja wa ndege wa damu.
237
00:14:13,360 --> 00:14:15,599
Je, si wewe kufanya
chochote kijinga hapo.
238
00:14:15,600 --> 00:14:16,720
Huh.
239
00:14:17,560 --> 00:14:20,760
Nina wasiwasi zaidi juu ya shida utakayopata
rudi hapa bila mimi karibu.
240
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
- Jihadharini, mwenzi.
- Ndio, wewe pia.
241
00:14:26,400 --> 00:14:27,839
Kweli, wacha tuanze.
242
00:14:27,840 --> 00:14:31,079
Nasubiri faksi,
lakini nimekuwa na mawazo machache.
243
00:14:31,080 --> 00:14:34,239
- Inaweza kuwa gumu kidogo.
- Nilidhani inaweza kuwa.
244
00:14:34,240 --> 00:14:35,440
nyie wawili mnafanya nini?
245
00:14:36,280 --> 00:14:39,479
- Nadhani Carter ana polisi fisadi.
- I bet anafanya.
246
00:14:39,480 --> 00:14:40,559
Na nitampata.
247
00:14:40,560 --> 00:14:43,119
- Sio kazi yetu.
- Ni ikiwa nitamfanya askari aingie ndani.
248
00:14:43,120 --> 00:14:45,359
Tukiona dalili za rushwa polisi,
249
00:14:45,360 --> 00:14:47,559
kuna njia kitu kama hicho
should play out.
250
00:14:47,560 --> 00:14:49,999
- Mifumo.
- Sijui mifumo hiyo ni nini.
251
00:14:50,000 --> 00:14:54,559
Lakini ningependa nadhani kwamba wao ni polepole sana
na, kwa kile tunachofanya, ni hatari sana.
252
00:14:54,560 --> 00:14:56,919
Kwa hivyo unataka kuniambia ni nini?
253
00:14:56,920 --> 00:14:59,679
Au unataka kwenda
katika safari ya wavulana wako,
254
00:14:59,680 --> 00:15:03,000
na kwa njia moja au nyingine, nitakuwa na bent
shaba inakungoja ukirudi?
255
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Bahati nzuri.
256
00:15:31,960 --> 00:15:33,080
Muda wa kwenda.
257
00:15:54,600 --> 00:15:58,519
Huna budi kukaa, ikiwa kuna
mtu anayekusubiri nyumbani.
258
00:15:58,520 --> 00:15:59,560
Kwa ajili yangu?
259
00:16:00,280 --> 00:16:01,160
Hapana?
260
00:16:02,880 --> 00:16:06,120
Nimekuwa na aina mbili za mahusiano
katika maisha yangu, mwenzangu.
261
00:16:06,640 --> 00:16:08,880
Mbaya na mbaya.
262
00:16:11,480 --> 00:16:13,360
- Wewe?
- Mungu, hapana.
263
00:16:14,080 --> 00:16:17,039
- Kumekuwa na mapendekezo machache, ni wazi.
- Ni wazi.
264
00:16:17,040 --> 00:16:19,759
Lakini kwa kweli nimeijua sanaa
ya kukataliwa kwa shauku.
265
00:16:19,760 --> 00:16:20,720
Hmm.
266
00:16:21,240 --> 00:16:25,679
Hapa ndio ninachotaka kujua. Umemalizaje
kufanya kazi kama katibu wa Utumishi wa Umma?
267
00:16:25,680 --> 00:16:29,999
Kwa sababu… una akili vya kutosha
kuendesha eneo hilo,
268
00:16:30,000 --> 00:16:33,920
na, hakuna kosa, lakini unazungumza
kama vile unapaswa kuwa unaendesha mahali pia.
269
00:16:34,920 --> 00:16:39,240
Baba yangu alipata pesa nyingi,
kisha kupoteza pesa nyingi, na
270
00:16:40,800 --> 00:16:42,360
maisha yalibadilika.
271
00:16:45,000 --> 00:16:49,919
Na London inaweza kuwa mahali pa kutatanisha wakati
wewe ni maskini lakini unaonekana kama wewe ni tajiri.
272
00:16:49,920 --> 00:16:50,960
Hmm.
273
00:16:52,360 --> 00:16:56,199
Nime… alitumia muda mrefu
274
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
kujaribu kupata mahali fulani
hiyo haikujalisha.
275
00:16:59,360 --> 00:17:00,920
Naona umeipata.
276
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
Vivyo hivyo na mimi.
277
00:17:09,720 --> 00:17:12,639
Kwa hivyo, jinsi ya kupata orodha
wafanyakazi wa polisi wa Liverpool
278
00:17:12,640 --> 00:17:14,839
bila polisi wa Liverpool kujua?
279
00:17:14,840 --> 00:17:17,399
Jibu liko kwenye swali.
Wao ni wafanyakazi.
280
00:17:17,400 --> 00:17:18,959
Kwa hiyo nilipitia Bima ya Taifa.
281
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
- Ambayo ilichukua muda kidogo, lakini ...
- Ngapi?
282
00:17:23,120 --> 00:17:25,000
- 900.
- 900?
283
00:17:25,600 --> 00:17:28,520
913. Nilikuwa nikizunguka chini.
284
00:17:29,040 --> 00:17:30,000
Kwa morali.
285
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
Nini kinatokea?
286
00:17:57,440 --> 00:17:59,799
Hii inafanyika.
287
00:18:18,920 --> 00:18:21,360
Wa alaikum assalam, Hakan.
288
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
Aaah!
289
00:18:29,400 --> 00:18:30,480
Hii
290
00:18:31,560 --> 00:18:33,520
ni mwanangu, Aziz.
291
00:18:34,040 --> 00:18:36,440
- Assalamu alaikum.
- Ni heshima.
292
00:18:37,120 --> 00:18:39,000
And I told you about the others.
293
00:18:40,560 --> 00:18:41,759
Ahem.
294
00:18:41,760 --> 00:18:45,320
Bwana Afridi, uh...
hatukujua unakuja.
295
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
Nzuri.
296
00:18:56,680 --> 00:18:59,400
- Ni nani huyo?
- Je, unafikiri itakuwa spicy?
297
00:19:00,000 --> 00:19:02,399
- Samahani?
- Uko Pakistani kwa biashara.
298
00:19:02,400 --> 00:19:04,519
Hufikirii
kuhusu bloke pale.
299
00:19:04,520 --> 00:19:07,760
Unafikiria
ikiwa chakula kitakuwa cha viungo.
300
00:19:12,760 --> 00:19:15,280
Mmetoka mbali sana waheshimiwa.
301
00:19:17,200 --> 00:19:18,920
- Tuko hapa kufanya biashara.
- Uh-uh.
302
00:19:19,760 --> 00:19:24,640
Karachi ina masikio mengi na macho mengi.
Hatuzungumzii mambo kama haya huko Karachi.
303
00:19:26,000 --> 00:19:27,640
Tunafanya wapi, basi?
304
00:19:31,120 --> 00:19:34,039
Je, unawaamini wanaume hawa, Hakan?
305
00:19:34,040 --> 00:19:36,680
Hii ndio niko hapa kujua.
306
00:19:43,640 --> 00:19:48,080
Ikiwa unataka kuja kwenye
chanzo, basi lazima uje kwenye chanzo.
307
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
Njoo. Sogeza.
308
00:20:05,800 --> 00:20:07,080
Haraka!
309
00:20:07,760 --> 00:20:10,799
- Wanasonga.
- Kisha tunahitaji kujua wapi.
310
00:20:11,920 --> 00:20:14,759
- Back in a bit.
- wapi ... unaenda wapi?
311
00:20:18,440 --> 00:20:20,639
- Ninaenda kwa piss.
- Hawatapenda hivyo.
312
00:20:20,640 --> 00:20:21,759
sitoi chochote.
313
00:20:21,760 --> 00:20:25,239
Hatujafika nusu kote ulimwenguni
kusimamiwa na kura hiyo.
314
00:20:28,080 --> 00:20:30,760
- Subiri hapa.
- Hapana, wewe subiri hapa.
315
00:20:31,760 --> 00:20:33,480
'Jamaa niambie cha kufanya.
316
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Mifuko iko wapi?
317
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
Isogeze!
318
00:20:48,360 --> 00:20:50,359
- Tunakwenda kwenye chanzo.
- Hiyo ni wapi?
319
00:20:50,360 --> 00:20:54,799
Sijui, lakini ikiwa sitarudi,
unamwambia mke wangu samahani kwa nilichofanya
320
00:20:54,800 --> 00:20:56,160
na nilijaribu kuiweka sawa.
321
00:20:58,560 --> 00:20:59,680
Lazima niende.
322
00:21:00,920 --> 00:21:02,240
Sawa, nakuja.
323
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
Tunakwenda sasa?
324
00:21:20,480 --> 00:21:22,440
- Ndiyo.
- Nzuri.
325
00:21:23,480 --> 00:21:25,360
You, take our bags.
326
00:21:26,280 --> 00:21:27,840
Mahali pa ajabu pa kuleta missus.
327
00:21:29,320 --> 00:21:30,400
Atasaidia.
328
00:21:44,440 --> 00:21:46,360
Wanaenda kwenye chanzo.
329
00:21:47,600 --> 00:21:48,759
Hapana, hapana, hapana, hapana.
330
00:21:48,760 --> 00:21:51,799
- Teksi? Unahitaji teksi, bwana?
- Ndio, ndio, teksi.
331
00:21:51,800 --> 00:21:54,239
- Hapa tu, bwana.
- Ndio. Rafiki zangu wako kwenye hayo magari.
332
00:21:54,240 --> 00:21:56,599
- Ninahitaji kuwafuata.
- Bila shaka, bwana. Hili sio tatizo.
333
00:21:56,600 --> 00:21:58,799
- Hii ni nini?
- Hapa tu, bwana.
334
00:21:58,800 --> 00:22:00,159
Hapana, hapana. Mimi…lazima niende.
335
00:22:00,160 --> 00:22:02,680
Pata tu
kwenye gari la kuogofya, Don.
336
00:22:09,400 --> 00:22:11,719
Tutawafuata mbali
kwani tuko salama kufanya hivyo.
337
00:22:11,720 --> 00:22:14,279
- Ambayo sio mbali.
- Wanaenda wapi?
338
00:22:14,280 --> 00:22:16,279
Khyber.
Mpaka wa Pakistan na Afghanistan.
339
00:22:16,280 --> 00:22:19,480
Ambayo ni mbaya, lakini sio mbaya
kama nani anawapeleka huko.
340
00:22:20,160 --> 00:22:22,599
Huyo alikuwa Ayub Afridi, mbabe wa vita wa kikabila.
341
00:22:22,600 --> 00:22:26,279
Washukiwa wa ulanguzi wa dawa za kulevya, biashara ya silaha,
na kufadhili shughuli za kigaidi.
342
00:22:26,280 --> 00:22:28,999
Ikiwa tungejua unakutana naye,
usingeingia kwenye ndege.
343
00:22:29,000 --> 00:22:30,879
Ikiwa Wamarekani
ulijua unakutana na Afridi,
344
00:22:30,880 --> 00:22:32,839
ungekuwa bila hiari
wageni wa CIA.
345
00:22:32,840 --> 00:22:34,079
Kisha tumtoe nje.
346
00:22:34,080 --> 00:22:36,559
Hiyo ingemaanisha mapigano ya moto yenye hatari
katikati mwa Karachi.
347
00:22:36,560 --> 00:22:39,519
Kuharibu miaka ya uchunguzi na
mashirika mengi ya kimataifa ya usalama.
348
00:22:39,520 --> 00:22:42,479
Sikiliza. Huyo ni kijana wangu kwenye gari hilo. Kweli?
349
00:22:42,480 --> 00:22:46,119
Hivyo kuacha kuniambia jinsi buggered yeye ni, na
niambie ninachohitaji kufanya ili kumtoa nje.
350
00:22:46,120 --> 00:22:47,719
Unaweza kusubiri na unaweza kutumaini.
351
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
Lakini kama ningekuwa wewe,
basi ningejiandaa kwa mabaya zaidi.
352
00:23:02,560 --> 00:23:07,159
913. Hapo ndipo tulipoanzia.
Kumbuka kwamba,
353
00:23:07,160 --> 00:23:10,519
au huwezi kutambua maendeleo
tumefanya katika whittling chini.
354
00:23:10,520 --> 00:23:11,759
Njoo, mwenzangu. Fanya haraka.
355
00:23:11,760 --> 00:23:15,519
Tumewaondoa waliojiunga baada ya
first charges against Carter were dropped
356
00:23:15,520 --> 00:23:18,079
au kushoto kabla
mashtaka ya hivi karibuni yalifutwa,
357
00:23:18,080 --> 00:23:21,519
pamoja na mtu yeyote asiye na uwezekano wa kuwa na
mamlaka ya kuingilia rekodi yake.
358
00:23:21,520 --> 00:23:23,599
- Ambayo imemaanisha kuzungusha nzima ...
- Ngapi?
359
00:23:23,600 --> 00:23:25,039
326.
360
00:23:25,040 --> 00:23:27,399
- Kuzimu kuzimu.
- Hiyo ndiyo nilikuwa na wasiwasi kuhusu.
361
00:23:27,400 --> 00:23:29,599
Hutambui
maendeleo tuliyopiga.
362
00:23:29,600 --> 00:23:33,879
Ikiwa tutaunda vichungi zaidi,
basi tunaweza kuendelea kuipiga chini na ...
363
00:23:33,880 --> 00:23:36,440
Tafadhali acha kusema kizunguzungu, sawa?
Tafadhali acha kusema porojo.
364
00:23:39,280 --> 00:23:41,800
326 na
365
00:23:43,280 --> 00:23:45,160
sisi.
366
00:23:48,680 --> 00:23:50,320
Hmm.
367
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
Tunaiangalia kwa njia mbaya.
368
00:24:02,320 --> 00:24:06,600
Mtu ndani ya polisi wa Liverpool
imekuwa ikimlinda Carter.
369
00:24:07,120 --> 00:24:10,880
Hiyo inamaanisha kusitisha malipo
kushinikizwa. Hiyo inapaswa kuacha njia.
370
00:24:11,560 --> 00:24:14,799
Labda hana rekodi ya uhalifu,
lakini lazima awe na rekodi ya polisi.
371
00:24:14,800 --> 00:24:17,959
Kwa hivyo tunaanza na rekodi ya polisi
na kisha tunatafuta njia.
372
00:24:17,960 --> 00:24:20,599
Hakuna rekodi ya polisi kwenye mfumo.
373
00:24:20,600 --> 00:24:23,800
Ambayo inavutia,
kwani nani anaweka rekodi kwenye mfumo?
374
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
Polisi wa Liverpool.
375
00:24:26,680 --> 00:24:28,039
Tunahitaji nakala ngumu.
376
00:24:28,040 --> 00:24:30,799
Hiyo itamaanisha kuweka ombi
kupitia ofisi zao za mawasiliano
377
00:24:30,800 --> 00:24:32,440
nani angeuliza kwa nini tunaihitaji.
378
00:24:36,560 --> 00:24:38,519
Nitarudi Liverpool
na niulize mwenyewe.
379
00:24:38,520 --> 00:24:40,839
- Hiyo inahisi hatari, Kate.
- Unajua nini, Erin?
380
00:24:40,840 --> 00:24:43,879
Sehemu bora ya kazi hii
ni kwamba hakuna mtu aliyefanya hapo awali.
381
00:24:43,880 --> 00:24:47,240
Inahisi muhimu, kusisimua.
382
00:24:47,760 --> 00:24:51,399
Na sehemu ngumu zaidi ya kazi hii
ni kwamba hakuna mtu aliyefanya hapo awali,
383
00:24:51,400 --> 00:24:55,239
ambayo ina maana, kila siku, tunapaswa kufanya
maamuzi ambayo hakuna mtu aliyewahi kufanya hapo awali.
384
00:24:55,240 --> 00:24:57,559
Nini cha kufanya, wapi kwenda, nani wa kulenga.
385
00:24:57,560 --> 00:25:00,040
Lo, nadhani, nadhani, nimeivunja.
386
00:25:00,560 --> 00:25:04,440
Unaangalia chaguzi zako zote,
unaona hatari,
387
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
nawe uende zake.
388
00:26:22,960 --> 00:26:24,839
Mwanamke analala wapi?
389
00:26:24,840 --> 00:26:27,320
Analala na mumewe.
390
00:26:29,360 --> 00:26:31,840
Na nina kazi kwa ajili yako.
391
00:26:32,640 --> 00:26:33,799
Bila shaka.
392
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
Hiki ndicho kinachotokea.
393
00:26:37,240 --> 00:26:39,679
Hiki ndicho kimetokea siku zote.
394
00:26:39,680 --> 00:26:44,920
Wanaume kama wewe huja hapa na mpango,
halafu mambo yanabadilika.
395
00:26:47,160 --> 00:26:48,680
Miaka mingi iliyopita,
396
00:26:49,200 --> 00:26:55,000
Jeshi la Uingereza lilikuja na kuniambia
babu kwamba walikuwa wametengeneza ramani mpya.
397
00:26:55,600 --> 00:26:59,080
Na sasa tulilazimika kuiacha milima yetu.
398
00:27:00,560 --> 00:27:04,240
Wa mwisho wa askari hao wa Uingereza
walikufa pamoja
399
00:27:04,760 --> 00:27:06,079
juu ya mlima,
400
00:27:06,080 --> 00:27:10,600
na bendera zao,
na tarumbeta zao, na mpango wao.
401
00:27:13,000 --> 00:27:16,960
Warusi walipokuja,
walisema sisi ni wakomunisti sasa.
402
00:27:19,920 --> 00:27:23,280
Wa mwisho wa Warusi hao,
hatukuua.
403
00:27:24,120 --> 00:27:27,279
Walijilipua na mabomu
404
00:27:27,280 --> 00:27:30,440
baada ya kuona tulichowafanyia wengine.
405
00:27:31,840 --> 00:27:33,479
Wamarekani walipokuja,
406
00:27:33,480 --> 00:27:37,120
walinipa pesa
to send arms to the Mujahideen.
407
00:27:37,680 --> 00:27:41,880
Kisha wakanipa pesa nilete
mikono nyuma kutoka kwa Mujahidina.
408
00:27:42,480 --> 00:27:45,199
Sasa nina mikono, nina pesa,
409
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
na Wamarekani wamekwenda.
410
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
Tuko hapa kufanya biashara.
411
00:27:52,840 --> 00:27:53,960
Ni hayo tu.
412
00:27:56,480 --> 00:27:59,200
Ndiyo, hiyo ndiyo yote.
413
00:28:02,880 --> 00:28:09,240
Jeshi la Uingereza, Warusi,
Wamarekani hawakuwa na mpango tu.
414
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
Walikuwa na sababu.
415
00:28:14,400 --> 00:28:17,040
Lakini nyinyi wanaume, hamna sababu.
416
00:28:21,960 --> 00:28:23,560
Huna
417
00:28:24,280 --> 00:28:25,559
nafsi.
418
00:28:27,360 --> 00:28:28,919
Ninapokutazama…
419
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
…naona mizimu.
420
00:28:34,120 --> 00:28:35,519
Lakini hiyo ni sawa.
421
00:28:35,520 --> 00:28:37,959
Milima hii imejaa mizimu.
422
00:28:37,960 --> 00:28:40,040
Daima kuna nafasi ya zaidi.
423
00:28:57,400 --> 00:28:59,119
Umetoka mbali sana.
424
00:28:59,120 --> 00:29:02,920
Sasa lazima upumzike ninapozungumza na Hakan.
425
00:29:05,000 --> 00:29:06,599
Yesu Kristo.
426
00:29:06,600 --> 00:29:09,760
Hupaswi kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.
Ilikuwa ni onyesho la nguvu.
427
00:29:10,360 --> 00:29:12,400
Sasa lazima tumuonyeshe yetu.
428
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
Je, tunaweza kumwamini Hakan?
429
00:29:16,480 --> 00:29:18,680
Hakan ni mfalme mzee.
430
00:29:19,480 --> 00:29:22,240
Hakuna kitu hatari zaidi
kuliko mfalme mzee.
431
00:29:22,760 --> 00:29:24,480
Wanataka ushindi wa mwisho,
432
00:29:25,000 --> 00:29:29,080
na hakuna hofu na hakuna mipaka
katika kile watakachofanya ili kulifanikisha.
433
00:29:29,760 --> 00:29:34,200
Tukionyesha tunaweza kumsaidia Hakan kushinda
ushindi wa mwisho, tuko salama.
434
00:29:35,240 --> 00:29:38,120
Ikiwa hatufanyi hivyo, hatuko.
435
00:29:39,520 --> 00:29:40,559
- Nyuma.
- Je!
436
00:29:40,560 --> 00:29:41,719
Unarudi nyuma.
437
00:29:41,720 --> 00:29:43,960
Unafikiri tutafanya nini, mwenzangu?
Tembea kwenda Uingereza?
438
00:29:45,200 --> 00:29:46,240
Nyuma!
439
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Nenda!
440
00:29:56,600 --> 00:29:58,840
Ni lazima sote tuonyeshe kwamba tunaweza kusaidia.
441
00:29:59,360 --> 00:30:01,320
- Mmm.
- Ndio.
442
00:30:38,280 --> 00:30:39,680
Afghanistan.
443
00:30:40,680 --> 00:30:42,040
Najua.
444
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
Papa.
445
00:31:43,080 --> 00:31:45,080
Oh, Papa.
446
00:32:00,240 --> 00:32:02,120
Najua wewe ni nani.
447
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
Uishi mfalme!
448
00:32:13,560 --> 00:32:15,440
Uishi mfalme!
449
00:32:22,680 --> 00:32:24,160
Uko nyumbani.
450
00:32:25,520 --> 00:32:26,720
Mtukufu.
451
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
Tunafanya nini
kama Guy hajarudi?
452
00:32:40,720 --> 00:32:41,880
Unajua, mtoto,
453
00:32:42,920 --> 00:32:45,359
wewe ndiye uliyekuwa
ngumu zaidi kufanya kazi nje.
454
00:32:45,360 --> 00:32:47,599
- Kwa nini hivyo?
- Nilidhani nilikuwa na wewe sussed.
455
00:32:47,600 --> 00:32:50,400
Kazi mbaya katika Forodha,
kuchoka kutoka kwa fuvu lako,
456
00:32:50,920 --> 00:32:52,639
sasa ni nafasi yako kwa msisimko kidogo.
457
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
Na kisha nikaona wapi ulienda shule.
458
00:32:56,520 --> 00:32:58,080
Siwezi tu kupata kichwa changu karibu na hilo.
459
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
Nilipata udhamini kupitia kanisa.
460
00:33:07,600 --> 00:33:11,240
Na hata hivyo,
sare hiyo ilimgharimu baba yangu mshahara wa wiki moja.
461
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
Lakini walifurahi sana jamani.
462
00:33:15,200 --> 00:33:19,920
Miaka michache tu kutoka kwenye mashua,
na mtoto wao anasoma shule kama hiyo.
463
00:33:20,440 --> 00:33:24,520
"Ambapo Uingereza inapata viongozi wake."
Hivyo ndivyo broshua hiyo ilisema.
464
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
Lakini…
465
00:33:29,960 --> 00:33:31,560
hakuna mwingine alionekana kama mimi.
466
00:33:32,520 --> 00:33:35,560
Baadhi yao hawakuweza kupita hapo.
Sio watoto tu.
467
00:33:36,840 --> 00:33:39,920
Nilijaribu kusaidia.
Ningezungumza kwa njia moja nyumbani,
468
00:33:40,440 --> 00:33:41,760
njia nyingine huko.
469
00:33:43,680 --> 00:33:45,920
Lakini kadiri nilivyojaribu kuwakaribia…
470
00:33:48,000 --> 00:33:49,680
kadiri nilivyoishia mbali zaidi.
471
00:33:51,640 --> 00:33:55,960
Walisema ikiwa ningemaliza viwango vyangu vya A,
Ningehatarisha wastani wao.
472
00:33:56,800 --> 00:33:58,200
Na kwa hivyo niko hapa.
473
00:34:01,560 --> 00:34:04,880
Sehemu hiyo haikuwa sawa
kufunga buti zako, mwanangu.
474
00:34:06,440 --> 00:34:08,239
Sijawahi kuhisi sehemu ya kitu.
475
00:34:08,240 --> 00:34:10,999
Wewe ni sehemu ya kitu sasa,
na ikiwa tutaondoa hii,
476
00:34:11,000 --> 00:34:14,640
utakuwa umefanya zaidi kwa Uingereza kuliko
kila mtoto kutoka shule hiyo kuweka pamoja.
477
00:34:16,760 --> 00:34:18,520
Na ikiwa Guy hatarudi,
478
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
tutakwenda kumchukua.
479
00:34:25,360 --> 00:34:30,920
Miaka 2,000, hiyo ni muda gani
imechukua kuunda Barabara ya Silk.
480
00:34:31,840 --> 00:34:37,319
Kutoka China hadi Uturuki, kubwa zaidi
njia ya biashara ambayo ulimwengu umewahi kuona.
481
00:34:37,320 --> 00:34:40,359
Sehemu yetu ni Khyber Pass.
482
00:34:40,360 --> 00:34:43,280
Unachukua bidhaa, unazipitisha.
483
00:34:44,040 --> 00:34:47,439
Unaamini sehemu zingine,
unaamini Barabara ya Hariri,
484
00:34:47,440 --> 00:34:49,840
unaamini miaka 2,000.
485
00:34:51,080 --> 00:34:54,119
Sasa unaniuliza
kukuamini badala yake,
486
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
kuacha kila kitu ninachokijua.
487
00:34:57,680 --> 00:34:58,880
Kwa nini?
488
00:35:03,320 --> 00:35:04,840
Kwa sababu barabara yako imeharibika.
489
00:35:07,920 --> 00:35:10,160
Umepoteza mtu unayewasiliana naye huko Istanbul.
490
00:35:10,680 --> 00:35:13,719
Ikiwa huwezi kusonga kasumba yako
kutoka Istanbul,
491
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
unaweza pia kuiacha mashambani.
492
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
Je, ungeihamishaje?
493
00:35:18,640 --> 00:35:22,080
Boti, ambayo ni ya haraka, nafuu, salama.
494
00:35:22,600 --> 00:35:25,200
Pesa zaidi kwako,
na tutarudi mapema kwa zaidi.
495
00:35:31,880 --> 00:35:35,839
Hakan, wewe na mimi tuko
watumishi wa historia,
496
00:35:35,840 --> 00:35:39,719
lakini wanaume hawa ni wauza madawa ya kulevya
497
00:35:39,720 --> 00:35:41,279
ambaye simjui.
498
00:35:41,280 --> 00:35:43,680
Hapana. Sisi ni wafanyabiashara.
499
00:35:49,640 --> 00:35:52,879
Unaweza kuondoka,
Hakan, lakini hawawezi.
500
00:36:28,240 --> 00:36:30,000
Unafanana na mama yako.
501
00:36:32,240 --> 00:36:34,880
Asante. Namkumbuka.
502
00:36:36,720 --> 00:36:38,680
Tulikuwa waaminifu kwa baba yako.
503
00:36:40,440 --> 00:36:41,640
Alikuja kwangu
504
00:36:43,040 --> 00:36:44,720
usiku kabla haijatokea.
505
00:36:45,680 --> 00:36:48,000
Aliniambia itatokea,
506
00:36:49,240 --> 00:36:50,800
lakini hakukubali kunitokea.
507
00:36:55,480 --> 00:36:57,520
Walipoizunguka ikulu,
508
00:36:58,280 --> 00:37:00,160
Nilikuwa tayari milimani.
509
00:37:02,240 --> 00:37:03,240
Milima yako.
510
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
Na baba yangu
511
00:37:08,160 --> 00:37:11,480
nisingewahi kunituma
kupitia milima hii, Afridi,
512
00:37:12,520 --> 00:37:14,480
bila ulinzi wako.
513
00:37:15,400 --> 00:37:19,040
Tulikuwa waaminifu kwa mwanamume, si taji.
514
00:37:19,560 --> 00:37:22,600
Pashtun hawatambui wafalme.
515
00:37:24,640 --> 00:37:26,800
Hakuhitaji kuvaa taji
516
00:37:27,560 --> 00:37:28,840
kuwa mfalme.
517
00:37:43,240 --> 00:37:44,440
Vizuri sana.
518
00:37:45,680 --> 00:37:48,720
Siwezi kusema hapana kwa Hakan na binti wa kifalme.
519
00:37:49,240 --> 00:37:52,279
Waungwana, mtaondoka hapa kesho
520
00:37:52,280 --> 00:37:56,240
na tani mbili
ya kasumba bora zaidi duniani.
521
00:37:57,000 --> 00:37:58,480
Nakutakia mafanikio.
522
00:37:59,960 --> 00:38:01,920
Na nadhani utahitaji.
523
00:38:14,600 --> 00:38:18,360
Hiya. Ninatoka Forodha, kutoka London.
Nahitaji kuangalia rekodi.
524
00:38:18,960 --> 00:38:23,399
Hilo ni ombi baina ya serikali.
Ninazipata kutoka kwa ofisi ya mawasiliano.
525
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
Naam, unaipata kutoka kwangu.
526
00:38:27,080 --> 00:38:29,119
Ilimradi unayo karatasi.
527
00:38:29,120 --> 00:38:32,360
Tuko katika hali ya mwendo kasi.
Nitakurudishia kesho.
528
00:38:36,680 --> 00:38:38,440
Huzuni huko nje, sivyo?
529
00:38:39,120 --> 00:38:42,319
Mvua, madawa ya kulevya, bunduki.
530
00:38:42,320 --> 00:38:44,399
Siwezi kulaumu mvua, hiyo ni jiografia.
531
00:38:44,400 --> 00:38:47,520
Hiyo ndio tunaipata shingoni
kutoka Atlantiki. Lakini wengine?
532
00:38:49,000 --> 00:38:50,719
Nitakuambia, mpenzi, hakuna furaha huko nje
533
00:38:50,720 --> 00:38:53,079
kama wewe ni mjanja vya kutosha
kuvaa sare kama hii,
534
00:38:53,080 --> 00:38:55,840
ambayo inafanya kazi hii kuwa nzuri kama inavyopata.
535
00:38:56,520 --> 00:38:59,159
Lakini ikiwa rekodi itaondoka kwenye ofisi hii
bila karatasi,
536
00:38:59,160 --> 00:39:02,000
basi napoteza kazi hii
na nimerudi huko nje
537
00:39:02,520 --> 00:39:06,000
na mvua na madawa ya kulevya na bunduki.
538
00:39:06,680 --> 00:39:08,839
Yote kwa ajili ya aina fulani
kutoka London.
539
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
Ninaipata.
540
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Vipi kuhusu
ikiwa rekodi haiendi popote?
541
00:39:17,520 --> 00:39:19,319
Ngoja niisome hapa. Dakika tano tu.
542
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
Na kisha unaweza kusahau
Niliwahi hata hapa.
543
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
- Jina ni nani?
- Declan Carter.
544
00:39:28,520 --> 00:39:30,160
- Subiri hapa.
- Asante.
545
00:39:57,600 --> 00:39:58,800
Habari, mpenzi.
546
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
Njoo nami, tafadhali.
547
00:40:15,080 --> 00:40:17,679
Ikiwa Forodha wanataka kujua kuhusu Declan Carter,
548
00:40:17,680 --> 00:40:20,400
ni njia isiyo ya kawaida ya kuishughulikia.
549
00:40:21,880 --> 00:40:26,120
Nadhani Declan Carter na polisi wa Liverpool
inaweza kuwa hali isiyo ya kawaida.
550
00:40:31,240 --> 00:40:33,800
Nimesubiri hii kwa muda mrefu
551
00:40:34,440 --> 00:40:36,999
kwa sababu nimemfahamu Declan Carter
kwa muda mrefu.
552
00:40:37,000 --> 00:40:39,079
Na ninamfahamu vya kutosha
na mji huu vizuri vya kutosha
553
00:40:39,080 --> 00:40:41,799
kujua kuwa hauendi
kutoka kwa milango ya vilabu vya usiku
554
00:40:41,800 --> 00:40:44,359
kuendesha mtandao mkubwa wa uhalifu
555
00:40:44,360 --> 00:40:48,319
bila msaada kidogo
kutoka kwa mtu ndani ya jengo hili.
556
00:40:48,320 --> 00:40:49,759
Msaada kutoka kwa nani?
557
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
sijui.
558
00:40:52,520 --> 00:40:56,640
Najua sio PC kwenye mpigo
kwamba yeye slung quid chache.
559
00:40:57,440 --> 00:40:58,920
Kuna mengi yao.
560
00:40:59,440 --> 00:41:04,080
Lakini nadhani Carter ana mtu humu
na msukumo kidogo.
561
00:41:04,920 --> 00:41:06,560
Na wao ni vigumu kupata.
562
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
Na kujaribu kuwafikia
ni mchezo hatari.
563
00:41:11,120 --> 00:41:14,119
Natumai hiyo sio tishio.
Ikiwa ni, tutakuwa na shida.
564
00:41:14,120 --> 00:41:16,279
Niliweka maandishi kwenye rekodi ya Carter
565
00:41:16,280 --> 00:41:18,679
kujaribu kumshika yeyote
alikuwa anajichanganya nayo.
566
00:41:18,680 --> 00:41:20,920
Inaonekana nimepata mshirika badala yake.
567
00:41:22,240 --> 00:41:23,680
Nami nitakusaidia,
568
00:41:24,200 --> 00:41:25,560
lakini ni mimi tu.
569
00:41:26,160 --> 00:41:28,879
Hakuna mtu mwingine humu ndani ninayemwamini na hii.
570
00:41:34,920 --> 00:41:36,320
Nataka rekodi yake ya polisi.
571
00:41:37,240 --> 00:41:38,720
Sawa, naweza kukupata hivyo.
572
00:41:40,200 --> 00:41:42,919
Kwa kadiri ninavyoona,
wamefunika nyimbo zao,
573
00:41:42,920 --> 00:41:45,600
lakini labda unaweza kuona
kitu huko ndani ambacho siwezi.
574
00:41:51,560 --> 00:41:54,399
Na uweke jina langu nje ya mfumo wako,
575
00:41:54,400 --> 00:41:57,080
na tukutane hapa baadaye.
576
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
Nitakupatia kila kitu unachohitaji.
577
00:42:04,080 --> 00:42:06,040
- Asante kwa msaada wako.
- Sawa.
578
00:42:20,560 --> 00:42:22,919
Tunatoka milimani kama hawa,
579
00:42:22,920 --> 00:42:24,520
watu kama hawa.
580
00:42:25,040 --> 00:42:27,280
Inahisi kama nyumbani hapa.
581
00:42:29,280 --> 00:42:30,440
Sivyo?
582
00:42:30,960 --> 00:42:32,040
Si kwa ajili yangu.
583
00:42:34,440 --> 00:42:37,720
Unajua,
Wakurdi na Pashtuni ni ndugu.
584
00:42:38,480 --> 00:42:40,880
Tulipigana pamoja mara nyingi.
585
00:42:41,480 --> 00:42:42,560
Na sasa,
586
00:42:44,080 --> 00:42:46,080
tuko pamoja tena.
587
00:42:56,360 --> 00:42:59,560
Afridi atanipa poppies zake.
588
00:43:03,880 --> 00:43:05,680
Nami nitampa mwanangu.
589
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
Hiyo ina maana gani?
590
00:43:12,640 --> 00:43:13,960
Tazama Guy.
591
00:43:14,720 --> 00:43:16,519
Jifunze unachohitaji kujifunza.
592
00:43:16,520 --> 00:43:19,560
Dawa zikifika Uingereza, anaenda.
593
00:43:20,200 --> 00:43:23,480
Na utaishi hapa Pakistani
na kufanya kazi na Afridi.
594
00:43:24,040 --> 00:43:25,120
Pamoja,
595
00:43:26,120 --> 00:43:28,320
tutakuwa hatuzuiliki.
596
00:43:30,440 --> 00:43:31,960
Unataka niishi hapa?
597
00:43:34,520 --> 00:43:35,680
Uh, hapa?
598
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
Ambapo sijui mtu?
Ninalala wapi na mbuzi wa kuotea?
599
00:43:41,480 --> 00:43:44,279
Ninazeeka, Aziz, na nimeshindwa.
600
00:43:44,280 --> 00:43:46,800
Mwanangu wa pekee amesahau yeye ni nani.
601
00:43:50,440 --> 00:43:51,840
Utaishi hapa.
602
00:43:53,400 --> 00:43:54,560
Kurd
603
00:43:55,280 --> 00:43:56,880
kati ya Pashtun.
604
00:44:00,360 --> 00:44:02,680
Na utakumbuka wewe ni nani.
605
00:44:06,240 --> 00:44:07,519
Na nikisema hapana?
606
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
Wewe ni mwanangu.
607
00:44:09,880 --> 00:44:12,840
Ninakuruhusu kufanya mambo ambayo hakuna mtu mwingine anayeweza.
608
00:44:13,360 --> 00:44:16,240
Niulize. Zungumza nami.
609
00:44:17,040 --> 00:44:20,359
Una uhuru, Aziz.
Uhuru zaidi kuliko nilivyowahi kuwa nao.
610
00:44:20,360 --> 00:44:21,960
Unaweza kufanya mambo mengi.
611
00:44:23,080 --> 00:44:24,840
Lakini huwezi kusema hapana.
612
00:44:50,640 --> 00:44:52,040
Kwa nini unafanya hivi?
613
00:44:54,040 --> 00:44:57,999
Wewe ni mtu mwerevu.
Unaweza kufanya chochote, na ... fanya hivi.
614
00:44:58,000 --> 00:44:59,880
Ningeweza kukuuliza jambo lile lile.
615
00:45:03,160 --> 00:45:04,920
Sitaki kufanya hivi milele.
616
00:45:08,160 --> 00:45:11,600
Labda huko London,
tunaweza kuzungumza juu ya mambo mengine tunaweza kufanya.
617
00:45:13,000 --> 00:45:14,520
Biashara nyingine.
618
00:45:15,640 --> 00:45:16,840
Biashara ya kweli.
619
00:45:18,400 --> 00:45:19,720
Ndio, tunaweza kufanya hivyo.
620
00:45:21,120 --> 00:45:22,000
Nzuri.
621
00:45:40,520 --> 00:45:41,640
Je, mashua yako tayari?
622
00:45:42,760 --> 00:45:44,080
Ndiyo, bila shaka.
623
00:45:45,400 --> 00:45:46,640
Tutakuja nawe.
624
00:45:47,600 --> 00:45:48,760
Kwa kizimbani.
625
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
Hapana.
626
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Wewe nini?
627
00:45:59,120 --> 00:46:01,640
Kadiri watu wanavyopungua kwenye kizimbani,
bora zaidi.
628
00:46:03,960 --> 00:46:05,320
Hiyo ni dawa nyingi.
629
00:46:07,640 --> 00:46:09,080
Na ni pesa nyingi sana.
630
00:46:11,200 --> 00:46:13,320
Na bado sijui jamani
wewe ni nani.
631
00:46:15,960 --> 00:46:17,520
Kwa hivyo tutakuja nawe.
632
00:46:19,120 --> 00:46:20,480
Kwa kizimbani.
633
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
Haki ya kutosha.
634
00:46:25,480 --> 00:46:27,520
Karibu wakati umechafua mikono yako.
635
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Zungumza na wanaume wa Afridi.
636
00:46:36,320 --> 00:46:37,920
Jipatie kipande.
637
00:47:16,560 --> 00:47:18,360
Hukupaswa kuja hapa.
638
00:47:19,440 --> 00:47:21,440
Liverpool. Hukupaswa kuja.
639
00:47:23,400 --> 00:47:26,280
Huelewi
jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa.
640
00:47:28,240 --> 00:47:30,280
Unafikiri mambo ni nyeusi na nyeupe.
641
00:47:30,800 --> 00:47:32,599
Haki na batili,
wema na wabaya.
642
00:47:32,600 --> 00:47:34,080
Hiyo sio Liverpool. Haijawahi kuwa.
643
00:47:36,080 --> 00:47:40,039
Mzee wangu alifanya kazi kwenye Doksi za Malkia,
Zamu za saa 14, Jumamosi ya nusu siku,
644
00:47:40,040 --> 00:47:45,080
na mwisho wa juma, kutakuwa na
sanduku kuchukua nyumbani kutoka boti.
645
00:47:45,920 --> 00:47:48,160
Sukari, pombe.
646
00:47:49,400 --> 00:47:50,920
Mananasi wiki moja.
647
00:47:52,680 --> 00:47:55,480
Na shaba iliyofunika kizimbani,
648
00:47:56,280 --> 00:47:59,080
atapata masanduku mawili,
maana ndivyo ilivyofanya kazi.
649
00:48:00,520 --> 00:48:03,040
- Carter alikujaje kwako?
- Husikilizi.
650
00:48:04,080 --> 00:48:06,879
Hivi ndivyo inavyofanya kazi.
651
00:48:06,880 --> 00:48:08,719
Ninamdhibiti Carter.
652
00:48:08,720 --> 00:48:10,919
Mambo yangekuwa
mbaya zaidi kama singefanya hivyo.
653
00:48:10,920 --> 00:48:14,880
Nimeacha mauaji ya umwagaji damu.
654
00:48:17,000 --> 00:48:19,359
- Na ungenipata miaka kumi kwa ajili yake.
- Fanya kazi na mimi.
655
00:48:19,360 --> 00:48:22,640
Hakuna njia nyingi kutoka kwa hii, mpenzi.
Huyo si mmoja wao.
656
00:48:27,240 --> 00:48:29,120
18 Mtaa wa Moult.
657
00:48:32,200 --> 00:48:34,320
Hiyo ni nyumba ambayo inasimulia hadithi, Arthur.
658
00:48:34,960 --> 00:48:37,239
Umenunuliwa kwa pesa taslimu, mshahara wako mara mbili,
659
00:48:37,240 --> 00:48:42,240
na kisha kuwekwa rehani
kutumia kama dhamana dhidi ya deni hilo lote.
660
00:48:46,120 --> 00:48:48,680
Ninaitazama nyumba yako, na ninaona udhaifu.
661
00:48:49,600 --> 00:48:51,920
Ninaangalia nyumba yako, na ninamwona Carter.
662
00:48:53,800 --> 00:48:58,079
Tangu lini Customs ikaamua
wangeweza kuchukua ulimwengu wa umwagaji damu?
663
00:48:58,080 --> 00:49:00,200
Hujui nusu yake, mwenzangu.
664
00:49:03,080 --> 00:49:04,520
Hili ni kosa lako.
665
00:49:05,720 --> 00:49:08,639
Sio yangu. Hukupaswa kuja.
666
00:49:08,640 --> 00:49:10,919
Msaada unahitajika.
667
00:49:10,920 --> 00:49:13,279
- Polisi wenye silaha!
- Usisogee!
668
00:49:13,280 --> 00:49:16,400
- Mikono iko wapi!
- Polisi wenye silaha! Je, si hoja!
669
00:49:22,920 --> 00:49:25,039
Sitakuambia chochote.
670
00:49:25,040 --> 00:49:27,520
Huko katika hali yoyote
kumwambia mtu yeyote chochote.
671
00:49:29,080 --> 00:49:30,360
Unahitaji kupumzika.
672
00:49:31,480 --> 00:49:32,999
Unahitaji uwazi.
673
00:49:33,000 --> 00:49:35,879
Na utapata
katika seli ya polisi huko Manchester,
674
00:49:35,880 --> 00:49:38,320
chini ya mashtaka bandia, chini ya jina bandia.
675
00:49:39,520 --> 00:49:42,240
Na uwazi huo unapofika, Arthur,
676
00:49:43,920 --> 00:49:45,920
utaniambia kila kitu ninachohitaji.
677
00:49:49,680 --> 00:49:50,760
Nick naye.
678
00:49:53,120 --> 00:49:54,839
Sawa, tulia.
679
00:49:54,840 --> 00:49:57,239
Unaweza kuacha kunielekeza hilo
kwa kuanza fuckin '.
680
00:50:53,880 --> 00:50:56,399
- Assalamu alaikum.
- Wa alaikum, Jawed.
681
00:51:08,040 --> 00:51:09,840
Anaenda wapi jamani?
682
00:51:17,120 --> 00:51:18,080
Oi!
683
00:51:19,320 --> 00:51:20,680
Piss off nje yake.
684
00:51:23,880 --> 00:51:25,000
Habari!
685
00:51:37,320 --> 00:51:40,999
heroini yenye thamani ya milioni mia moja,
na huwezi kupata sisi mashua sahihi?
686
00:51:41,000 --> 00:51:43,359
Inaonekana sawa kwangu, Pete.
687
00:51:43,360 --> 00:51:46,959
Nguvu iko kwenye blink, risasi ya urambazaji,
na tunakaribia kuanza safari
688
00:51:46,960 --> 00:51:49,119
bila ukanda wa pwani wa kirafiki
kwa maili 800 za baharini.
689
00:51:49,120 --> 00:51:51,880
Ni mbali sana na sawa, Don.
690
00:51:56,400 --> 00:51:58,999
- Uko hai, basi?
- Tunaingia sasa.
691
00:51:59,000 --> 00:52:02,280
- Unamaanisha nini sasa?
- Ninamaanisha fuckin 'sasa.
692
00:52:14,560 --> 00:52:15,600
Twende zetu.
693
00:52:22,880 --> 00:52:25,199
- Ameingia.
- Hatuwezi kuondoka. Tunahitaji siku chache.
694
00:52:25,200 --> 00:52:27,799
- Anakuja sasa. Tunapaswa kwenda.
- Ni hatari sana.
695
00:53:04,560 --> 00:53:06,039
Haraka na winchi hiyo!
696
00:53:06,040 --> 00:53:09,159
Pata mzigo huo mkali,
na kuanza injini.
697
00:53:09,160 --> 00:53:12,119
Sawa, umemsikia.
Ianze. Twende zetu.
698
00:53:12,120 --> 00:53:14,040
Ni mpango gani?
699
00:53:14,560 --> 00:53:18,719
Pata sehemu hiyo kwenye mashua, urudi nyuma,
kukutana na Felixstowe,
700
00:53:18,720 --> 00:53:21,520
ipate kupitia Forodha,
na hakuna hata mmoja wetu anayepaswa kufanya kazi tena.
701
00:53:23,520 --> 00:53:26,360
Ni aina gani ya mfanyabiashara wa madawa ya kulevya
si kusafiri na dawa?
702
00:53:35,600 --> 00:53:39,080
Sawa. Ninachukia boti tu.
703
00:53:40,560 --> 00:53:43,680
- Uko kwenye kazi mbaya, basi.
- Niambie kuhusu hilo.
704
00:53:45,640 --> 00:53:48,480
Haya! Hebu tuisogeze!
705
00:53:49,840 --> 00:53:51,040
Nenda naye.
706
00:53:54,400 --> 00:53:55,400
Hapana.
707
00:53:59,080 --> 00:54:00,080
Unajua, Eddie,
708
00:54:01,240 --> 00:54:03,000
hukuwahi kuniambia hapana.
709
00:54:04,520 --> 00:54:06,399
Sasa ni yote unayosema.
710
00:54:06,400 --> 00:54:08,360
Tumetoka mbali, Carter.
711
00:54:09,280 --> 00:54:11,240
Najaribu tu kutufikisha mwisho.
712
00:54:12,120 --> 00:54:13,399
Ni hayo tu.
713
00:54:29,080 --> 00:54:30,600
Mwanaume anakwenda na mzigo.
714
00:54:34,440 --> 00:54:35,639
Huo haukuwa mpango.
715
00:54:38,600 --> 00:54:40,840
Sio kuwa na mpango, mwanangu.
716
00:54:42,600 --> 00:54:44,280
Mtu yeyote anaweza kuwa na mpango.
717
00:54:45,920 --> 00:54:47,159
Katika mchezo huu,
718
00:54:47,160 --> 00:54:49,360
ni juu ya kuwa na udhibiti.
719
00:54:50,760 --> 00:54:52,640
Na nadhani tumepoteza tu hiyo.