1
00:01:18,450 --> 00:01:19,650
- Morgen om zeven uur, weet je nog?
- Ja.

2
00:01:19,674 --> 00:01:21,456
MARRAKECH, MENARA LUCHTHAVEN,
9 UUR 17 MINUTEN

3
00:01:21,480 --> 00:01:24,200
- Wat zeg je? Doe je mee?
- Winkelen? Geweldig idee.

4
00:01:24,224 --> 00:01:26,254
Hoi! Hier zijn we! Hallo!

5
00:01:26,720 --> 00:01:29,256
Hallo, mijn liefsten!
Ik ben zo blij je te zien!

6
00:01:29,280 --> 00:01:30,766
Hallo! En wij zijn zo blij!

7
00:01:30,790 --> 00:01:32,836
Hoe ben je daar gekomen?
Alles is in orde?

8
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Nou, dat is leuk.

9
00:01:33,885 --> 00:01:36,280
Oké, laten we gaan, daar staat een taxi al op ons te wachten.

10
00:01:37,650 --> 00:01:41,700
MARRAKECH, MENARA LUCHTHAVEN,
10 UUR 43 MINUTEN

11
00:01:43,553 --> 00:01:44,846
Jan Tatin - jij, toch?

12
00:01:44,870 --> 00:01:46,070
Ja.

13
00:01:46,110 --> 00:01:47,726
Sorry dat ik te laat ben, broer.

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,146
Er staat gewoon een vrachtwagen met geiten
omgedraaid.

15
00:01:50,170 --> 00:01:53,390
Ik moest zigzaggend sturen, maar ze “zijn”.

16
00:01:53,490 --> 00:01:55,560
Oké, stap in de auto en laten we gaan!

17
00:02:03,070 --> 00:02:04,270
Nieuw in Marrakesh?

18
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
Ja, hoe begrijp je dat?

19
00:02:06,970 --> 00:02:08,170
De geur is goed.

20
00:02:08,360 --> 00:02:11,320
Ga verder, waarom sleep je?! Wat een rem!

21
00:02:11,376 --> 00:02:12,376
Hoi!

22
00:02:12,400 --> 00:02:13,600
Wees voorzichtig!

23
00:02:14,260 --> 00:02:16,590
Maak je geen zorgen, we zullen nu alles inhalen.

24
00:02:17,580 --> 00:02:19,060
Kom op, vrolijk op!

25
00:02:21,190 --> 00:02:22,206
Vertrouw je mij niet?

26
00:02:22,230 --> 00:02:24,606
Wat doe je. Maar je kunt er later komen,
niet eng.

27
00:02:24,630 --> 00:02:26,476
Hé, de eer van Munir's Taxi staat hier op het spel!

28
00:02:26,500 --> 00:02:29,100
Nee, nee,
Eigenlijk staat mijn leven hier op het spel!

29
00:02:29,540 --> 00:02:31,216
Beef niet als een gazelle.

30
00:02:31,240 --> 00:02:35,296
Nou, er zijn gekke mensen in de buurt! Oeps! Haha! Oeps!

31
00:02:35,320 --> 00:02:36,520
Oh, er is een brommer!

32
00:02:39,960 --> 00:02:41,666
Goed? Hoe was de reis, verliep?

33
00:02:41,690 --> 00:02:44,070
Hé, hou op! Stop!

34
00:04:03,160 --> 00:04:06,860
<b>GAAT</b>

35
00:04:07,236 --> 00:04:08,236
Kerel, je bent cool!

36
00:04:08,260 --> 00:04:10,236
- Kom op, meer, meer, meer...
- Kom op, man, laten we meer doen!

37
00:04:10,260 --> 00:04:11,780
- Jij bent de beste!
- We zijn net begonnen!

38
00:04:11,804 --> 00:04:13,084
Ik kan het niet meer!

39
00:04:13,790 --> 00:04:15,096
Eerste vakantie in tien jaar.

40
00:04:15,120 --> 00:04:17,346
Deze klootzakken willen je nog steeds
en ze hebben het op je telefoon gefilmd.

41
00:04:17,370 --> 00:04:18,906
Dat is het, naar mijn mening. Raad eens?

42
00:04:18,930 --> 00:04:21,316
Dit is complete onzin. En zo een hele week lang.

43
00:04:21,340 --> 00:04:23,626
De Britten zijn gek.
Ze dronken de klok rond.

44
00:04:23,650 --> 00:04:25,526
Vierentwintig keer zeven!

45
00:04:25,550 --> 00:04:27,316
Ze plasten in het water en in hun broek...

46
00:04:27,340 --> 00:04:28,780
Ik antwoord: ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

47
00:04:28,804 --> 00:04:31,076
Bovendien is het eten walgelijk. En nul meisjes.

48
00:04:31,100 --> 00:04:32,576
Ik zweer het, nul. Ik werd bijna gek.

49
00:04:32,600 --> 00:04:35,200
Wat heb je aan meisjes?
Hoopte je op iets met dat gezicht?

50
00:04:35,224 --> 00:04:36,056
Nou, bedankt, verdomme.

51
00:04:36,080 --> 00:04:37,760
Broer, ik zei:
Ga niet naar dit "resort".

52
00:04:37,784 --> 00:04:38,566
Je luistert niet.

53
00:04:38,590 --> 00:04:40,490
-Wie had gedacht dat alles zo zou zijn?
- Nou...

54
00:04:40,640 --> 00:04:42,526
Er stonden totaal verschillende foto's op internet.

55
00:04:42,550 --> 00:04:44,936
En de handtekening: ““Poseidon” -
de parel van de Costa Brava."

56
00:04:44,960 --> 00:04:48,276
Totaal - 199 euro.
Alles inclusief. Dus ik viel ervoor.

57
00:04:48,300 --> 00:04:50,696
Wat, 200 euro?
Waar heb je dat soort geld gevonden?

58
00:04:50,720 --> 00:04:52,636
Ik had een voorraad, maar nu heb ik niets.

59
00:04:52,660 --> 00:04:53,860
Dat is het!

60
00:04:54,140 --> 00:04:55,186
Ik heb je bij mijn mensen geroepen.

61
00:04:55,210 --> 00:04:58,436
Maar nee, geef je een hotel.
Alles inclusief.

62
00:04:58,460 --> 00:04:59,266
Bro, maak je een grapje?

63
00:04:59,290 --> 00:05:01,089
Op uw eerste reis naar het buitenland -
vliegen naar Tsjaad?

64
00:05:01,113 --> 00:05:04,560
- Er is daar een burgeroorlog! Waar heb je het over?
- Geen oorlog, maar een etnisch conflict.

65
00:05:04,800 --> 00:05:07,532
Luister, als het enige troost is,
Ik heb er in de zomer ook last van gehad.

66
00:05:07,556 --> 00:05:08,556
Is het waar?

67
00:05:08,580 --> 00:05:11,886
Nee. Het geeft.
Kijk waar ik was.

68
00:05:11,910 --> 00:05:14,370
Afval. Waar is dit?

69
00:05:14,540 --> 00:05:17,006
Dit zijn de Habibas-eilanden. Tegenover Oran.

70
00:05:17,030 --> 00:05:18,086
Zo-zo. Zoals in Toulon.

71
00:05:18,110 --> 00:05:19,726
Ben je serieus? Meer zoals het Caribisch gebied.

72
00:05:19,750 --> 00:05:22,156
Het is daar koeler dan in het Caribisch gebied.
Net als in ons waterpark.

73
00:05:22,180 --> 00:05:24,246
- Onder de indruk?
- Het is jammer dat dit allemaal in Algerije is, toch?

74
00:05:24,270 --> 00:05:26,956
- Je bent gewoon jaloers op mij.
- Trouwens, ik was in Portugal!

75
00:05:26,980 --> 00:05:28,116
- Laat me de foto's zien?
- Niet nodig.

76
00:05:28,140 --> 00:05:30,160
- We komen wel langs.
- Nee. Portugal.

77
00:05:30,720 --> 00:05:33,756
WASSERIJ

78
00:05:33,780 --> 00:05:34,806
Tot ziens.

79
00:05:34,830 --> 00:05:36,206
- Doei.
- Ja.

80
00:05:36,230 --> 00:05:40,120
Accepteer gewoon dat je het niet zult hebben
geen normale vakantie, geen ondergeschikt werk.

81
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
Het is niet eng.

82
00:05:43,110 --> 00:05:46,110
Ik weet een manier
hoe je de wereld kunt zien.

83
00:05:46,560 --> 00:05:47,950
En hoe zit het met mevrouw Bonek?

84
00:05:48,310 --> 00:05:50,716
- Polen weten alles.
- Is het waar?

85
00:05:50,740 --> 00:05:53,556
Een maand geleden tijdens het diner "Vriendinnen uit Warschau".

86
00:05:53,580 --> 00:05:55,826
Ik ontmoette Jolanda.

87
00:05:55,850 --> 00:05:59,110
En ze bleek moeder te zijn
Karol Kowalski -

88
00:05:59,200 --> 00:06:01,580
de tweede persoon in de gids "Laten we gaan."

89
00:06:01,780 --> 00:06:02,836
Begrijp je niet waar?

90
00:06:02,860 --> 00:06:05,440
Heb je nog nooit gehoord van "Let's go"?!

91
00:06:05,550 --> 00:06:06,750
Nee.

92
00:06:07,460 --> 00:06:11,050
Daar worden mensen betaald om de wereld rond te reizen.

93
00:06:11,850 --> 00:06:13,430
Betalen ze om de wereld rond te reizen?

94
00:06:13,490 --> 00:06:14,690
Ja.

95
00:06:18,100 --> 00:06:19,360
Log in.

96
00:06:20,340 --> 00:06:21,540
Dank je.

97
00:06:23,060 --> 00:06:24,260
Verbazingwekkend.

98
00:06:25,970 --> 00:06:27,216
Ik wacht tien minuten.

99
00:06:27,240 --> 00:06:29,376
Het is alsof ik niets anders te doen heb.

100
00:06:29,400 --> 00:06:32,300
Het spijt me, meneer. Verdwaald.
Ik volg je nog steeds met GPS.

101
00:06:33,110 --> 00:06:34,490
Ik kon mijn weg niet vinden.

102
00:06:35,490 --> 00:06:36,690
OK.

103
00:06:37,190 --> 00:06:39,266
Tatin. Jan Tatijn. Ik ben erg blij.

104
00:06:39,290 --> 00:06:41,156
Nou, zeg eerst je naam.

105
00:06:41,180 --> 00:06:43,626
Jij bent James Bond niet.
En in plaats van een achternaam heb je een taart.

106
00:06:43,650 --> 00:06:44,850
- Rechts.
- Ja.

107
00:06:45,320 --> 00:06:46,760
Karol. Karol Kowalski.

108
00:06:49,890 --> 00:06:51,550
Vind je het grappig dat ze mij zo noemen?

109
00:06:52,036 --> 00:06:53,036
Nee, nee, nee.

110
00:06:53,060 --> 00:06:55,510
Karol is een Poolse naam.
Zowel mannelijk als vrouwelijk.

111
00:06:56,540 --> 00:06:58,720
Dat was de naam van Johannes Paulus II.

112
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
Pa?

113
00:07:00,660 --> 00:07:02,870
Nou ja, natuurlijk, wie nog meer?

114
00:07:02,910 --> 00:07:05,170
Waarom noemde hij zichzelf geen Koning Koning II?

115
00:07:05,880 --> 00:07:08,296
Oké, luister, zoon.
Ik wil geen tijd verspillen.

116
00:07:08,320 --> 00:07:10,776
Ik heb je geaccepteerd
Gewoon om mijn moeder een plezier te doen,

117
00:07:10,800 --> 00:07:13,036
die werd benaderd door een zekere mevrouw...

118
00:07:13,060 --> 00:07:16,370
Mevrouw Bonec, meneer. Mijn buurman.
Ik zit vaak bij haar kat.

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,870
Nieuwsgierig. Nieuwsgierig.

120
00:07:19,670 --> 00:07:20,846
Je bent zelf niet Pool, toch?

121
00:07:20,870 --> 00:07:22,206
Nee, helemaal nooit.

122
00:07:22,230 --> 00:07:24,796
Maar dat doe ik wel, ik hou van Polen. Polen zijn goed.

123
00:07:24,820 --> 00:07:26,346
Zeker, maar het verandert niets.

124
00:07:26,370 --> 00:07:28,226
We zoeken momenteel niemand. Helaas.

125
00:07:28,250 --> 00:07:30,860
We gaan kijken en ik bel je.
Goedemiddag.

126
00:07:31,220 --> 00:07:32,420
Hallo.

127
00:07:35,490 --> 00:07:36,690
Mijnheer, excuseer mij...

128
00:07:38,810 --> 00:07:40,740
Ik wil heel graag voor je werken.

129
00:07:40,790 --> 00:07:42,656
- Nou, je bent niet de enige.
- Ik kan het me voorstellen.

130
00:07:42,680 --> 00:07:45,170
Maar ik wil het echt heel graag
Ik lees je al sinds mijn kindertijd.

131
00:07:45,370 --> 00:07:46,680
En ik ben ook moe van alles.

132
00:07:47,520 --> 00:07:48,720
Ik sta op een kruispunt.

133
00:07:49,110 --> 00:07:51,166
Ik werk hier, daar en helemaal nergens.

134
00:07:51,190 --> 00:07:52,390
Ik kan het niet meer.

135
00:07:52,820 --> 00:07:54,210
Geef me alsjeblieft een kans.

136
00:07:57,640 --> 00:07:59,610
Hebben ze jou in het begin ook de hand toegestoken?

137
00:08:06,610 --> 00:08:09,280
Wat heeft het voor zin om een ​​watje als jij te nemen?

138
00:08:09,730 --> 00:08:11,630
Monsieur, ik ben hier niet nieuw in.

139
00:08:11,700 --> 00:08:14,016
Onlangs ben ik gaan liften
Kathmandu bereikt.

140
00:08:14,040 --> 00:08:15,656
Annapurna beklommen zonder tank.

141
00:08:15,680 --> 00:08:17,890
En daar ontvouwde hij de vlag ‘Vrijheid voor Tibet’.

142
00:08:18,000 --> 00:08:20,670
Als we ons allemaal opstapelen,
Over een paar jaar zullen we ons doel bereiken.

143
00:08:34,610 --> 00:08:36,386
Genoeg gepraat, schenk maar wat koffie in.

144
00:08:36,410 --> 00:08:38,706
KOEL

145
00:08:38,730 --> 00:08:40,856
Houd je van andere culturen, Ian?

146
00:08:40,880 --> 00:08:43,130
- Natuurlijk ben ik opgegroeid in Belleville!
- En wat?

147
00:08:43,290 --> 00:08:45,896
Dat zijn al mijn vrienden ook
ze komen uit verschillende delen van de wereld.

148
00:08:45,920 --> 00:08:47,836
Ja, ikzelf ben een mengelmoes van heel verschillende culturen.

149
00:08:47,860 --> 00:08:49,060
Ik ben als een smoothie.

150
00:08:51,540 --> 00:08:53,860
Monsieur, waarom staat er overal ‘cool’?

151
00:08:53,990 --> 00:08:56,690
Nou, daar ga je. Zei
die je al heel lang leest, moet je weten!

152
00:08:56,726 --> 00:08:57,726
Nou, ik... Ja.

153
00:08:57,750 --> 00:08:59,806
‘Cool’ is het meest voorkomende bijwoord
in de gids!

154
00:08:59,830 --> 00:09:01,830
- Precies.
- Dit is onze kenmerkende functie.

155
00:09:01,950 --> 00:09:03,316
"Het is geweldig daar - laten we gaan!"

156
00:09:03,340 --> 00:09:05,136
"Het is geweldig daar - laten we gaan!" Ja, ja, logisch.

157
00:09:05,160 --> 00:09:07,286
Zo breng ik zelf mijn vakantie door.
Ik plan niets.

158
00:09:07,310 --> 00:09:09,766
Ik sta 's ochtends op, pak mijn rugzak -
en bam, we zijn meteen onderweg.

159
00:09:09,790 --> 00:09:11,620
Op deze manier reisde ik naar veel landen.

160
00:09:12,290 --> 00:09:13,490
Jij bent onze man.

161
00:09:13,790 --> 00:09:15,450
Dat is wat ik u probeer te vertellen, meneer.

162
00:09:16,680 --> 00:09:20,250
En waar ben je de vorige keer geweest, hè?

163
00:09:22,280 --> 00:09:23,906
Naar Algerije. Het is daar prachtig. Ja.

164
00:09:23,930 --> 00:09:25,246
Mijn vriend Abdel hielp.

165
00:09:25,270 --> 00:09:28,036
Ik ontdekte een paradijselijk plekje
in de buurt van Oran.

166
00:09:28,060 --> 00:09:29,920
Nou ja, deze Habibi-eilanden.

167
00:09:30,100 --> 00:09:31,736
Habiba's. Je hebt het over de Habibas-eilanden.

168
00:09:31,760 --> 00:09:34,896
Nee, in Algerije zeggen ze "Habibi"
en in Frankrijk is het vaker “Habibas”, ja.

169
00:09:34,920 --> 00:09:36,560
- Dat is het, het is duidelijk.
- Ja, zulke dingen.

170
00:09:36,970 --> 00:09:38,986
Ik heb een taak voor je.

171
00:09:39,010 --> 00:09:41,010
Echt?! Waar zal ik heen gaan?

172
00:09:41,990 --> 00:09:43,190
Verrassing.

173
00:09:44,160 --> 00:09:45,226
Ben je serieus?

174
00:09:45,250 --> 00:09:47,576
Neem het of laat het. Ik geef je drie weken.

175
00:09:47,600 --> 00:09:49,140
En geen dag meer.

176
00:09:55,200 --> 00:09:56,916
DAG DRIE

177
00:09:56,940 --> 00:09:58,420
SRI LANKA

178
00:10:02,030 --> 00:10:03,230
CHINA

179
00:10:06,440 --> 00:10:07,640
DAG ELF

180
00:10:10,890 --> 00:10:12,616
DAG VEERTIEN

181
00:10:12,640 --> 00:10:13,840
EGYPTE

182
00:10:21,590 --> 00:10:22,960
DAG NEGENTIEN

183
00:10:24,170 --> 00:10:26,080
DAG EENENTWINTIG

184
00:10:34,610 --> 00:10:36,970
Yang! Hoi! Laten we naar kantoor gaan!

185
00:10:37,180 --> 00:10:39,010
God, dit is geen studentenhuis voor jou!

186
00:10:42,200 --> 00:10:43,400
Goed gedaan.

187
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Marrakech! Kom op, serieus?!

188
00:10:48,160 --> 00:10:49,346
- Marrakesh, ja.
- Wauw!

189
00:10:49,370 --> 00:10:51,956
De redacteur kon plotseling niet meer vliegen.
Jij in plaats van hem.

190
00:10:51,980 --> 00:10:54,210
Dit is gewoon geweldig!
Hartelijk dank, Karol!

191
00:10:56,666 --> 00:10:57,666
Ik begreep het niet.

192
00:10:57,690 --> 00:10:59,130
Ik bedoel: "Ken je Marrakech wel?"

193
00:10:59,154 --> 00:11:00,646
Zeker! Ik ken het als mijn broekzak!

194
00:11:00,670 --> 00:11:03,431
Mijn Marokkaanse vrienden zeggen
Ik ken Marokko beter dan de lokale bevolking! Is het waar?

195
00:11:03,455 --> 00:11:06,075
We zullen dit zeer binnenkort controleren.
Hier is de taak.

196
00:11:06,330 --> 00:11:07,970
Veertig adressen in vijf dagen.

197
00:11:08,940 --> 00:11:11,736
- Acht bezoeken per dag?
- Ja, dit is jouw werk, je bent niet op vakantie.

198
00:11:11,760 --> 00:11:13,666
En houd er rekening mee dat er elke avond rapporten nodig zijn.

199
00:11:13,690 --> 00:11:15,550
Geen excuses of excuses.

200
00:11:16,060 --> 00:11:18,650
- OK.
- Ik bel - jij antwoordt.

201
00:11:18,686 --> 00:11:19,686
Begrepen.

202
00:11:19,710 --> 00:11:21,600
Zodra ik het rapport ontvang, ben ik tevreden.

203
00:11:21,710 --> 00:11:23,536
Er zijn twee soorten adressen:

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,500
-enkele nieuwe, nog te controleren.
- Dus.

205
00:11:25,820 --> 00:11:27,020
En anderen - met klachten.

206
00:11:27,276 --> 00:11:28,276
Wat voor klachten?

207
00:11:28,300 --> 00:11:29,276
Klachten van onze lezers.

208
00:11:29,300 --> 00:11:32,816
De service is niet geweldig
De kamers zijn niet geweldig, de prijzen zijn niet geweldig.

209
00:11:32,840 --> 00:11:35,326
Alles wat niet bij elkaar past
aanbevelingen "Laten we gaan."

210
00:11:35,350 --> 00:11:37,216
Houd er rekening mee dat klachten onze prioriteit zijn.

211
00:11:37,240 --> 00:11:39,146
“Onze reputatie staat hier op het spel.”
- Ja, goed.

212
00:11:39,170 --> 00:11:41,466
Wilt u een voorbeeld van een klacht? Hier ben je.

213
00:11:41,490 --> 00:11:43,026
Er zijn klachten over het Bahiapaleis.

214
00:11:43,050 --> 00:11:43,966
Dit is geen grap.

215
00:11:43,990 --> 00:11:45,496
Dit is een iconische plek in Marrakech.

216
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
- Je kent hem natuurlijk.
- Zeker.

217
00:11:46,984 --> 00:11:48,544
- Weet je, toch? Super.
- Ja.

218
00:11:48,580 --> 00:11:51,666
We ontvingen klachtenbrieven over de gids.

219
00:11:51,690 --> 00:11:52,890
Ze is niet cool.

220
00:11:56,550 --> 00:11:58,920
Hier ben je.

221
00:11:59,210 --> 00:12:01,306
- Sorry?
- Jij bent onze nieuwe reparateur, toch?

222
00:12:01,330 --> 00:12:04,050
Ik kan me niet herinneren dat we het zeiden
pistachekleur voor de vloer,

223
00:12:04,330 --> 00:12:05,910
maar ik denk dat jij het beter weet.

224
00:12:06,040 --> 00:12:07,726
Waag het niet om zo tegen ons te praten.

225
00:12:07,750 --> 00:12:09,740
Maar in menselijke termen begrijp je het niet.

226
00:12:09,810 --> 00:12:13,030
Waarschijnlijk dit teken
niet erg begrijpelijk. Ja?

227
00:12:13,160 --> 00:12:14,460
Laten we hier weggaan, lieverd.

228
00:12:14,660 --> 00:12:16,376
Ik zal over je klagen
naar de gids "Laten we gaan."

229
00:12:16,400 --> 00:12:18,686
Ga je gang, ik zal blij zijn. Hallo aan hen van mij.

230
00:12:18,710 --> 00:12:21,760
Trouwens, mijn naam is Sofia Berrada!
En ik ben hier de gids...

231
00:12:21,830 --> 00:12:23,040
“En niet ‘Laten we gaan’.”

232
00:12:23,230 --> 00:12:24,806
Goed. "Wij, uw toegewijde lezers,

233
00:12:24,830 --> 00:12:26,786
wij rekenen op
dat je haar op haar plaats zult zetten."

234
00:12:26,810 --> 00:12:28,006
En ze is een vechter!

235
00:12:28,030 --> 00:12:31,186
Wij organiseren het voor u
een persoonlijke rondleiding met haar.

236
00:12:31,210 --> 00:12:32,036
Incognita.

237
00:12:32,060 --> 00:12:35,506
En onthoud: ons belangrijkste principe is
het is anonimiteit.

238
00:12:35,530 --> 00:12:37,550
Vertel niemand dat u voor ons werkt.

239
00:12:37,930 --> 00:12:39,316
- Natuurlijk.
- Leuk. Leuk.

240
00:12:39,340 --> 00:12:41,636
Maar hoe controleer ik hotels,
waarin ik niet slaap?

241
00:12:41,660 --> 00:12:42,746
Gemakkelijk.

242
00:12:42,770 --> 00:12:46,326
Je zegt dat je de bruiloft van een vriend organiseert
en dat je het ontwerp van de kamers moet evalueren.

243
00:12:46,350 --> 00:12:47,366
Ze brengen je overal naartoe.

244
00:12:47,390 --> 00:12:48,295
Lastige truc.

245
00:12:48,320 --> 00:12:51,380
Ja. Mijn mentor bedacht -
geweldige buldog.

246
00:12:51,740 --> 00:12:52,796
"Bulldog" zoals "Snoop Dogg"?

247
00:12:52,820 --> 00:12:54,506
- Wat?
- Is hij een rapper? Zoals Snoop Dogg?

248
00:12:54,530 --> 00:12:55,996
Nee! Zijn naam was Patrick Poulard.

249
00:12:56,020 --> 00:12:58,926
Ze noemden hem Buldog
voor zeer krachtige kaken.

250
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
Hevig krachtig.

251
00:12:59,975 --> 00:13:02,676
Hij kauwde op botten alsof het zo was
maïs stokken.

252
00:13:02,700 --> 00:13:05,836
- Sterk.
- Hij is een echte legende van Let's Go.

253
00:13:05,860 --> 00:13:06,876
Buldog.

254
00:13:06,900 --> 00:13:08,790
Stel je eens voor: acht reizen rond de wereld.

255
00:13:09,090 --> 00:13:10,350
Hij kende tien talen.

256
00:13:10,530 --> 00:13:12,020
En de taal van honden ook.

257
00:13:12,350 --> 00:13:15,230
Hij heeft ons te vroeg verlaten.
Vanwege een ongeluk.

258
00:13:16,170 --> 00:13:17,176
Op reis?

259
00:13:17,200 --> 00:13:18,590
Nee, nee, nee, nee, nee.

260
00:13:18,670 --> 00:13:21,440
In Malakoff, in mijn keuken. Elektrische schok.

261
00:13:21,610 --> 00:13:24,436
Hij was iets aan het repareren en besloot erop te kauwen
draad in plaats daarvan

262
00:13:24,460 --> 00:13:25,680
om de draadknippers te pakken.

263
00:13:26,670 --> 00:13:27,870
Zo stierf hij.

264
00:13:28,410 --> 00:13:30,220
Niet in de geest van een reiziger.

265
00:13:30,440 --> 00:13:31,626
Maar dat is het lot.

266
00:13:31,650 --> 00:13:33,550
Ja, het is niet cool.

267
00:13:33,580 --> 00:13:34,830
Nee, niet geweldig.

268
00:13:37,560 --> 00:13:38,566
Patrick.

269
00:13:38,590 --> 00:13:41,526
Dit zijn enkele geweldige trekkingschoenen,
om de kilometers te noteren.

270
00:13:41,550 --> 00:13:42,366
Super.

271
00:13:42,390 --> 00:13:43,590
- Stop het in je rugzak.
- Ja.

272
00:13:44,390 --> 00:13:45,660
En natuurlijk...

273
00:13:46,200 --> 00:13:48,786
Nou, er is geen manier zonder hem. Zwitsers mes.

274
00:13:48,810 --> 00:13:50,286
Houd vol, het kan een leven redden.

275
00:13:50,310 --> 00:13:51,426
Bedankt. Wauw.

276
00:13:51,450 --> 00:13:53,210
Op. Vergeet het alleen niet terug te sturen.

277
00:13:53,810 --> 00:13:55,010
Ja. Zeker.

278
00:13:55,530 --> 00:13:56,730
Safi?

279
00:13:56,820 --> 00:13:57,966
Ja, ja, safi.

280
00:13:57,990 --> 00:13:59,220
Zeker. Safi.

281
00:14:00,270 --> 00:14:01,470
Goed. Prachtig.

282
00:14:02,230 --> 00:14:03,930
Oh Filip, ben je terug?

283
00:14:04,070 --> 00:14:05,466
Is het cool daar op Martinique?

284
00:14:05,490 --> 00:14:06,690
Heel gaaf.

285
00:14:06,970 --> 00:14:09,976
In de buurt van Tartan vond ik
prachtige baai.

286
00:14:10,000 --> 00:14:11,790
Ik heb daar met dolfijnen gezwommen.

287
00:14:12,020 --> 00:14:13,256
Super gaaf!

288
00:14:13,280 --> 00:14:14,319
Filips Gloagen.

289
00:14:14,344 --> 00:14:16,616
- Oprichter van de gids "Laten we gaan."
- Wauw.

290
00:14:16,640 --> 00:14:18,766
Jan Tatijn! Aangenaam.

291
00:14:18,790 --> 00:14:20,466
- Onderling.
- Ian is nieuw.

292
00:14:20,490 --> 00:14:22,066
Hij vertrekt binnenkort naar Marrakech.

293
00:14:22,090 --> 00:14:23,116
Ja.

294
00:14:23,140 --> 00:14:25,096
- Marokko is geweldig.
- O ja.

295
00:14:25,120 --> 00:14:26,936
Goed? Hoe was de reis, verliep?

296
00:14:26,960 --> 00:14:29,220
Hé, hou op! Stop!

297
00:14:32,170 --> 00:14:33,450
Reflexen!

298
00:14:33,670 --> 00:14:35,830
Maak je geen zorgen. Geen paniek.

299
00:14:36,510 --> 00:14:37,676
Nee, je bent niet van Let's Go.

300
00:14:37,700 --> 00:14:40,480
Ik ken hun jongens
Velen moesten een lift krijgen.

301
00:14:40,730 --> 00:14:42,620
Jij bent nul, nul. Helaas.

302
00:14:44,660 --> 00:14:45,716
Hakim!

303
00:14:45,740 --> 00:14:46,940
Dat is het.

304
00:14:48,090 --> 00:14:50,066
Je zult 'Schuur en onderdak' zeker leuk vinden.

305
00:14:50,090 --> 00:14:51,290
Je zult het daar leuk hebben.

306
00:14:52,700 --> 00:14:53,906
Ook wel 'Brood en onderdak' genoemd.

307
00:14:53,930 --> 00:14:56,300
Nee, nee, nee. Hij is een "Stal en een onderkomen voor de nacht."

308
00:14:57,020 --> 00:14:58,136
Slecht hotel, toch?

309
00:14:58,160 --> 00:14:59,196
Nee, fantastisch.

310
00:14:59,220 --> 00:15:00,740
Iedereen kent hem in Marrakech.

311
00:15:00,950 --> 00:15:02,640
Wij noemen het ook wel ‘Nema’.

312
00:15:03,170 --> 00:15:04,346
"Nema"? Waarom?

313
00:15:04,370 --> 00:15:07,696
Geen airconditioning, geen tv,
geen koude lucht, geen zwembad,

314
00:15:07,720 --> 00:15:09,406
geen warm water, geen wifi,

315
00:15:09,430 --> 00:15:11,780
- geen ruimte, geen uitzicht, niets.
- De jouwe...

316
00:15:13,030 --> 00:15:14,580
Maar je zult het daar nog steeds vinden.

317
00:15:30,760 --> 00:15:31,960
Infectie.

318
00:15:50,640 --> 00:15:52,996
DAG EEN

319
00:15:53,020 --> 00:15:54,220
STABIEL EN OVERNACHTING

320
00:16:10,210 --> 00:16:11,410
Hoe gaat het met jou?

321
00:16:12,090 --> 00:16:14,156
Cool in Marrakesh?
Waar besloot je te beginnen?

322
00:16:14,180 --> 00:16:16,886
Alles is in orde. Ik loop nog steeds
Ik voel de sfeer.

323
00:16:16,910 --> 00:16:18,716
- Dit is slecht.
- Waarom?

324
00:16:18,740 --> 00:16:21,476
Als het je eerste keer in Marrakech was,
Ik zou je op je gemak laten voelen.

325
00:16:21,500 --> 00:16:23,810
Maar je kent hem -
dus laten we aan het werk gaan.

326
00:16:23,960 --> 00:16:25,316
Ja, natuurlijk, goed.

327
00:16:25,340 --> 00:16:27,426
Maar Karolien,
Ik verwachtte pas 's avonds een telefoontje.

328
00:16:27,450 --> 00:16:30,056
Ja, ja, ja, maar ik ben van gedachten veranderd.
Ik bel wanneer ik wil.

329
00:16:30,080 --> 00:16:32,730
Misschien één keer, misschien tien.
Vind je dit vervelend?

330
00:16:33,570 --> 00:16:36,046
Nee, helemaal niet.
Dat is eigenlijk goed. Geweldig.

331
00:16:36,070 --> 00:16:39,200
Ga dan naar Yamina's winkel.
Bel me terug als je er bent.

332
00:16:44,236 --> 00:16:45,236
Dat is alles, ik ben hier.

333
00:16:45,260 --> 00:16:47,230
BIJ YAMINA

334
00:16:47,496 --> 00:16:48,496
Is het met de hand gemaakt?

335
00:16:48,520 --> 00:16:49,586
Nee, verdomme, helemaal.

336
00:16:49,610 --> 00:16:52,346
Genoeg, ik heb het je al duizend keer verteld -
van jou 500 dirham.

337
00:16:52,370 --> 00:16:53,696
De verkoper schreeuwt tegen de klanten.

338
00:16:53,720 --> 00:16:55,781
- Kan ik onderhandelen?
- Nee, nee, nee! Geen afdingen!

339
00:16:55,806 --> 00:16:57,036
Dit is Marokko. Hoe kan het dat er niet onderhandeld wordt?

340
00:16:57,060 --> 00:16:58,386
Als het je niet bevalt, ga dan weg!

341
00:16:58,410 --> 00:17:00,376
Je hoeft niet te gaan.
En je ziet: het is hier niet cool.

342
00:17:00,400 --> 00:17:03,416
Nee, nee, nee, kom binnen, kom binnen.
Fijn dat je begint met een klacht.

343
00:17:03,440 --> 00:17:04,756
Meteen uit een belangrijke kwestie.

344
00:17:04,780 --> 00:17:06,946
Kom op, niet vertragen, zet hem op zijn plaats.

345
00:17:06,970 --> 00:17:09,740
Bel mij dan terug
In de tussentijd zal ik één bijeenkomst in Macau voltooien.

346
00:17:18,696 --> 00:17:19,696
Hoe is het daar?

347
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
Ja, hij is gek.

348
00:17:22,560 --> 00:17:25,550
Goedemiddag.
Is er een probleem met toeristen?

349
00:17:25,650 --> 00:17:27,560
Luister, ezel, er is geen tijd voor geklets.

350
00:17:27,690 --> 00:17:29,480
Jij hebt alles, het is jouw taak.

351
00:17:29,800 --> 00:17:32,690
Als je je zo gedraagt, vriend, -
niemand zal naar je toe komen.

352
00:17:32,770 --> 00:17:33,956
Ik ben je vriend niet.

353
00:17:33,980 --> 00:17:36,950
Dus kies:
je vertrekt op eigen benen of mank.

354
00:17:37,010 --> 00:17:39,120
Raak mij aan -
Je rent naar je moeder en huilt.

355
00:17:39,330 --> 00:17:40,640
Onze moeder is dood!

356
00:17:42,270 --> 00:17:43,470
Je broer?

357
00:17:43,780 --> 00:17:45,610
Je hebt moeder beledigd! Ik zal je kapot slaan!

358
00:17:45,635 --> 00:17:46,635
Hulp!

359
00:17:46,660 --> 00:17:47,756
- Hulp!
- Mijn God!

360
00:17:47,780 --> 00:17:50,056
- Ik vermoord je! Hoor je?!
- Wat gebeurt er?

361
00:17:50,080 --> 00:17:51,470
Voorzichtig! Sorry!

362
00:17:53,780 --> 00:17:54,816
Uit de weg!

363
00:17:54,840 --> 00:17:56,040
Ik eet je op!

364
00:17:58,900 --> 00:18:00,100
Hulp!

365
00:18:00,630 --> 00:18:02,660
Sorry, sorry, sorry!

366
00:18:08,120 --> 00:18:09,320
Pas op.

367
00:18:09,660 --> 00:18:11,530
Hij kreeg de zijne. Gadver.

368
00:18:12,150 --> 00:18:16,100
Muziek is mijn thuis, thuis, thuis, thuis!

369
00:18:16,450 --> 00:18:20,860
Het ritme in het hart is als donder,
donder, donder, donder.

370
00:18:21,450 --> 00:18:25,290
Het is bedwelmender dan rum
rum, rum, rum, rum, rum.

371
00:18:27,706 --> 00:18:28,706
'Zij alleen zal niet liegen.'

372
00:18:28,730 --> 00:18:30,130
Wauw. Kenner.

373
00:18:30,780 --> 00:18:32,960
Ik ben inspecteur Sleeman. Wie ben je?

374
00:18:33,230 --> 00:18:34,266
Jan Tatijn.

375
00:18:34,290 --> 00:18:36,630
Verkeerd antwoord, Trataten. Open je ogen!

376
00:18:37,150 --> 00:18:38,350
Kijk naar mij.

377
00:18:38,660 --> 00:18:40,020
Jij bent hier helemaal niemand.

378
00:18:40,130 --> 00:18:43,706
Noem uw werkplek of wat u doet,
en schiet op, ik heb nog veel te doen.

379
00:18:43,730 --> 00:18:44,736
Ik ben inspecteur bij...

380
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
Hij is natuurlijk inspecteur!

381
00:18:46,470 --> 00:18:49,116
Nou, zo zou ik hem hebben geslagen!
Er is hier maar één inspecteur.

382
00:18:49,140 --> 00:18:50,916
Ik ben het. Inspecteur Sleeman.

383
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Begrijp je het?

384
00:18:51,965 --> 00:18:53,470
- Ja, best wel.
- Hetzelfde.

385
00:18:53,580 --> 00:18:56,330
Sorry, inspecteur.
Ik ben een redacteur. Gids "Laten we gaan."

386
00:19:03,330 --> 00:19:04,660
‘Laten we gaan’, betekent dat.

387
00:19:07,440 --> 00:19:09,700
Weet jij welke rol
speelt toerisme in Marokko?

388
00:19:10,260 --> 00:19:11,460
- A?
- Ja.

389
00:19:11,760 --> 00:19:13,646
- Je weet niets.
- Nee. Ik weet het niet.

390
00:19:13,670 --> 00:19:16,190
Natuurlijk. Dit is ons gezicht.

391
00:19:16,610 --> 00:19:18,790
Een belangrijk onderdeel van de economie.

392
00:19:19,310 --> 00:19:20,396
Heel belangrijk!

393
00:19:20,420 --> 00:19:21,870
Het is onmogelijk om het van buitenaf te begrijpen.

394
00:19:22,840 --> 00:19:25,460
Zeven procent van het bbp. Ja, ja!

395
00:19:26,010 --> 00:19:29,620
Het prestige van de Alawitische dynastie over de hele wereld.

396
00:19:30,900 --> 00:19:33,210
Kijk, moge Allah's wil spoedig geschieden,

397
00:19:34,650 --> 00:19:36,190
Wij gaan ook de ruimte in vliegen.

398
00:19:36,850 --> 00:19:38,050
Ja.

399
00:19:38,420 --> 00:19:41,120
We eten tajine en kefta op de maan.

400
00:19:41,400 --> 00:19:43,030
Schapen hoeden op Pluto.

401
00:19:43,170 --> 00:19:46,020
En dit is nog maar het begin.

402
00:19:49,130 --> 00:19:51,020
Ik bel je baas in Parijs.

403
00:19:51,540 --> 00:19:53,636
Ik zal zeggen dat jij en ik
zeer goed behandeld.

404
00:19:53,660 --> 00:19:55,046
Ik bel liever mezelf.

405
00:19:55,070 --> 00:19:57,726
- Omdat hij een oudere man is. Hij...
- Het is beter om hem geen zorgen te maken.

406
00:19:57,750 --> 00:20:00,170
Hier zijn wat vitamines.
Goed voor de gezondheid.

407
00:20:00,780 --> 00:20:02,530
Bedankt, inspecteur, voor uw...

408
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
Graag gedaan.

409
00:20:04,690 --> 00:20:05,736
Vriendelijkheid.

410
00:20:05,760 --> 00:20:07,470
En deze schurken...

411
00:20:07,960 --> 00:20:10,720
Het zijn nog steeds gieren.
Ga je een klacht indienen of zo?

412
00:20:14,150 --> 00:20:16,530
Goed gedaan, Ian, dat je geen informant bent geworden! Ali.

413
00:20:16,586 --> 00:20:17,586
Leuk.

414
00:20:17,610 --> 00:20:19,560
Bashir, maar iedereen noemt mij "Baba".

415
00:20:20,986 --> 00:20:21,986
Ali Baba?

416
00:20:22,010 --> 00:20:23,210
Nou ja. En wat?

417
00:20:23,940 --> 00:20:25,490
En waar zijn je veertig dieven?

418
00:20:28,386 --> 00:20:29,386
OK.

419
00:20:29,410 --> 00:20:31,770
Vrienden, als ik schrijf
een eerlijke recensie van jou,

420
00:20:32,370 --> 00:20:33,900
je wordt uit de gids gezet.

421
00:20:34,220 --> 00:20:37,030
Ian, je hebt mijn woord, ik zal vriendelijker zijn voor toeristen.

422
00:20:37,400 --> 00:20:38,860
Om mama trots te maken.

423
00:20:38,900 --> 00:20:40,100
Prima.

424
00:20:40,270 --> 00:20:41,470
Nou, dat is het, zij het.

425
00:20:44,870 --> 00:20:47,236
Waarom heb je niet teruggebeld? Goed begin.

426
00:20:47,260 --> 00:20:50,106
Je bent vergeten wat je doormaakt
tien minuten durende rondleiding door het Bahia-paleis? A?

427
00:20:50,130 --> 00:20:51,530
- Stront.
- Vergeten, toch?

428
00:20:52,270 --> 00:20:54,130
Nee, waar heb je het over, Karol. Ik ga er gewoon heen.

429
00:20:54,240 --> 00:20:56,920
Ik kom al binnen. Hoor je voetstappen?

430
00:20:57,656 --> 00:20:59,536
- Wauw, schoonheid...
- Laat me de kaart zien. Is het hier? Laten we gaan.

431
00:20:59,560 --> 00:21:02,640
Bahiapaleis gebouwd
in de jaren zestig van de negentiende eeuw.

432
00:21:02,750 --> 00:21:04,556
In opdracht van grootvizier Si Moussa.

433
00:21:04,580 --> 00:21:06,246
Mevrouw, dit is gewoon een geweldig paleis!

434
00:21:06,270 --> 00:21:07,676
Ik heb nog nooit zoiets in mijn leven gezien.

435
00:21:07,700 --> 00:21:08,706
- Ik ben blij.
- Ja?

436
00:21:08,730 --> 00:21:10,676
Toeristen lijken ook blij te zijn.
Het was niet voor niets dat ze betaalden.

437
00:21:10,700 --> 00:21:12,696
- Tevreden, ja.
- Rechts. Ja, ja.

438
00:21:12,720 --> 00:21:13,920
Je hebt een beetje nodig.

439
00:21:14,270 --> 00:21:16,870
Op foto's klikken voor sociale netwerken
en ze luisteren niet echt.

440
00:21:17,550 --> 00:21:18,870
Wat zeg je, ik luister naar je.

441
00:21:18,906 --> 00:21:19,906
- Is het waar?
- Ja, ja.

442
00:21:19,930 --> 00:21:21,310
En wat was de naam van de vizier?

443
00:21:22,140 --> 00:21:23,430
Laten we kijken of je het je herinnert.

444
00:21:23,940 --> 00:21:25,290
Natuurlijk herinner ik het me nog - Jafar.

445
00:21:28,750 --> 00:21:31,060
Ik maak een grapje. Mevrouw Berrada?

446
00:21:32,070 --> 00:21:33,500
Dus wat was de naam van de vizier?

447
00:21:33,600 --> 00:21:35,526
Nou, dat is het
onze excursie is voorbij.

448
00:21:35,550 --> 00:21:36,596
- Goedemiddag.
- Al? Bedankt.

449
00:21:36,620 --> 00:21:37,740
Jij ook een fijne dag. Wachten.

450
00:21:37,764 --> 00:21:39,794
Mademoiselle Berrada. Wachten. Sorry.

451
00:21:40,750 --> 00:21:41,826
Ja?

452
00:21:41,850 --> 00:21:43,256
Sorry, ik heb je per ongeluk beledigd.

453
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
- Het is niet eng. Ik luister naar je.
- Ja.

454
00:21:45,170 --> 00:21:47,330
Ik kan niet weggaan zonder te bekennen
wie ik werkelijk ben.

455
00:21:47,790 --> 00:21:48,990
En wie ben jij?

456
00:21:49,480 --> 00:21:50,740
Batman met pensioen?

457
00:21:53,070 --> 00:21:54,270
Nee. Beter.

458
00:21:55,820 --> 00:21:57,946
Genoeg intriges.
Maar ik kan het je niet vertellen, oké?

459
00:21:57,970 --> 00:22:00,500
Dit is tussen ons. Vertel het aan niemand.

460
00:22:01,310 --> 00:22:04,880
Ik ben hier incognito.
Ik ben de inspecteur van de gids "Laten we gaan." Hier.

461
00:22:05,100 --> 00:22:06,380
- EN?
- "EN"?

462
00:22:06,810 --> 00:22:08,200
- Is dit niet genoeg?
- Nou...

463
00:22:09,430 --> 00:22:11,050
- Is dat alles?
- Nee. Nee, nee, nee.

464
00:22:11,520 --> 00:22:12,720
Ik ben op een missie.

465
00:22:13,510 --> 00:22:15,730
Ik moet een recensie schrijven voor de baas in Parijs.

466
00:22:16,280 --> 00:22:17,690
Wij hebben klachten ontvangen.

467
00:22:18,260 --> 00:22:19,336
Van lezers, op uw kosten.

468
00:22:19,360 --> 00:22:21,060
Is het waar? Duidelijk.

469
00:22:21,260 --> 00:22:23,400
Daarom, mevrouw Berrada,
Ik heb een voorstel.

470
00:22:25,530 --> 00:22:26,730
Laten we gaan eten.

471
00:22:26,800 --> 00:22:28,816
Vandaag moet ik het controleren
één restaurant.

472
00:22:28,840 --> 00:22:30,040
"Rahmans Paleis"

473
00:22:30,470 --> 00:22:33,360
Ben je daar geweest? Daar bespreken we alles.

474
00:22:34,010 --> 00:22:35,210
Heb je honger?

475
00:22:37,816 --> 00:22:38,816
Wat?

476
00:22:38,840 --> 00:22:40,040
Wat is je naam?

477
00:22:40,170 --> 00:22:41,329
- Jan.
- Hoe zit het met je achternaam?

478
00:22:41,354 --> 00:22:42,354
Jan Tatijn.

479
00:22:42,379 --> 00:22:45,355
Weet je, Ian...
Ik stuur de feedback zelf naar je baas.

480
00:22:45,380 --> 00:22:46,896
- Ja?
- Ik zal hem een ​​brief schrijven.

481
00:22:46,920 --> 00:22:48,617
- Wat... Waarom?
- Ik zal zo beginnen: "Goedemiddag, meneer."

482
00:22:48,642 --> 00:22:49,416
Natuurlijk.

483
00:22:49,440 --> 00:22:52,850
‘Uw inspecteur Ian probeerde mij aan elkaar te lijmen
in ruil voor een goede recensie in je gids."

484
00:22:52,875 --> 00:22:53,875
O nee, nee. ik...

485
00:22:53,900 --> 00:22:56,246
‘Vertel me of het is goedgekeurd
Dit is de aanpak van uw redacteuren."

486
00:22:56,270 --> 00:22:57,600
- Maar...
- “Het allerbeste.”

487
00:22:57,820 --> 00:23:00,260
- Nee, je hebt me gewoon verkeerd begrepen.
- Ik begreep alles perfect.

488
00:23:00,284 --> 00:23:01,684
- Nee nee. Ik niet...
- Tot ziens.

489
00:23:08,460 --> 00:23:10,596
De excursie was gewoon geweldig.

490
00:23:10,620 --> 00:23:11,756
Weet je het zeker?

491
00:23:11,780 --> 00:23:12,980
Ja, ja,

492
00:23:13,040 --> 00:23:15,300
ze is een uitstekende gids
een echte vakman...

493
00:23:16,280 --> 00:23:17,490
Je eigen bedrijf.

494
00:23:17,700 --> 00:23:20,196
Ik begrijp het niet
waarom er klachten over haar waren.

495
00:23:20,220 --> 00:23:21,856
Moet ik haar dus niet de baas noemen?

496
00:23:21,880 --> 00:23:23,156
Nee, nee, nee. Geen behoefte.

497
00:23:23,180 --> 00:23:24,676
Prima. Nu.

498
00:23:24,700 --> 00:23:27,900
Je hebt nog twee bezoeken,
en dan krijg je een beloning.

499
00:23:28,830 --> 00:23:34,166
Je kunt een kijkje nemen
naar het Jamaa el-Fna-plein.

500
00:23:34,190 --> 00:23:37,350
Eet normaal
na Parijse fastfood.

501
00:23:39,430 --> 00:23:40,946
- Zoals je zegt.
- A?

502
00:23:40,970 --> 00:23:41,970
Is alles oké daar?

503
00:23:41,995 --> 00:23:45,015
Ja. Niets bijzonders.

504
00:23:45,040 --> 00:23:47,050
Slechts één jak besloot te schreeuwen
naast ons.

505
00:23:47,496 --> 00:23:48,496
ik...

506
00:23:48,520 --> 00:23:50,920
Ik ben net aangekomen in Nepal. Ja.

507
00:23:51,030 --> 00:23:54,680
Wacht even, oké, ik kom zo.

508
00:23:54,830 --> 00:23:56,060
Helmut!

509
00:23:56,940 --> 00:23:59,300
Kathmandu is de verkeerde kant op. Laten we daarheen gaan.

510
00:24:01,540 --> 00:24:05,100
Dank je, Karol. Wat een misrekening.

511
00:24:08,960 --> 00:24:13,110
Hier ontmoette ik twee Duitse klimmers.

512
00:24:13,260 --> 00:24:15,800
Vrolijke jongens. Infectie!

513
00:24:15,956 --> 00:24:16,956
Wat heb je daar?

514
00:24:16,980 --> 00:24:18,206
Niets.

515
00:24:18,230 --> 00:24:21,490
Ik stapte per ongeluk in een yakcake.

516
00:24:23,040 --> 00:24:25,490
Dit is geen jak. Ik ben het.

517
00:24:25,686 --> 00:24:26,686
Wat?

518
00:24:26,710 --> 00:24:27,910
Ik ben het.

519
00:24:28,090 --> 00:24:30,240
A? Luister, ik bel je terug.

520
00:24:30,540 --> 00:24:31,980
Ik sta in Helmuts stront.

521
00:24:32,020 --> 00:24:33,970
BASISSCHOOL "ATLAS LEEUWENWELPEN"

522
00:24:38,060 --> 00:24:40,566
Kinderen! Bekijk het eens van dichterbij. Dus.

523
00:24:40,590 --> 00:24:42,906
- De Saadian-dynastie betaalde veel...
- Hallo allemaal!

524
00:24:42,930 --> 00:24:44,296
Sophia!

525
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
Ik herhaal.

526
00:24:45,345 --> 00:24:50,660
De Saadiaanse dynastie was toegewijd
veel aandacht voor onderwijs.

527
00:24:53,060 --> 00:24:54,770
Weet je dit zeker?

528
00:24:55,630 --> 00:24:56,830
Duidelijk.

529
00:24:57,200 --> 00:24:59,470
Bedankt dat u het mij laat weten, dokter Kaita.

530
00:25:03,590 --> 00:25:04,790
Wat is er gebeurd?

531
00:25:06,720 --> 00:25:07,920
Wat gaan we doen?

532
00:25:09,610 --> 00:25:10,810
Moeten we het gewoon opgeven?

533
00:25:12,190 --> 00:25:14,600
Je zoekt al tien jaar naar de boekrol van Sufax.

534
00:25:14,720 --> 00:25:16,330
Die klootzak Robert Charoux.

535
00:25:16,380 --> 00:25:18,116
Daarom slaap je 's nachts niet. En nu...

536
00:25:18,140 --> 00:25:19,510
Genoeg, Sophia!

537
00:25:23,200 --> 00:25:24,400
Sorry.

538
00:25:26,610 --> 00:25:27,890
Oom Salim. Wij zullen niet opgeven.

539
00:25:29,230 --> 00:25:30,560
We geven hem de boekrol niet.

540
00:25:30,990 --> 00:25:32,910
Wij staan ​​niet toe dat ons verhaal wordt verkocht.

541
00:25:32,950 --> 00:25:34,746
Ik heb niets over Sharu.

542
00:25:34,770 --> 00:25:38,666
Volgens documenten is hij een koopman,
en geen smokkelaar en dief van artefacten.

543
00:25:38,690 --> 00:25:39,956
Ik kan de politie niet bellen.

544
00:25:39,980 --> 00:25:41,410
Waarom hebben we de politie nodig?

545
00:25:41,866 --> 00:25:42,866
Wij weten waar hij is.

546
00:25:42,890 --> 00:25:44,920
Hij is hier om de hoek, in Rahman's Palace.

547
00:25:45,010 --> 00:25:46,936
Ik ga daarheen. En ik zal de boekrol krijgen!

548
00:25:46,960 --> 00:25:48,340
Nee, durf gewoon.

549
00:25:48,480 --> 00:25:51,710
Ik heb je hiervoor niet onderdak gegeven en opgevoed
zodat je weer steelt.

550
00:25:56,860 --> 00:25:58,060
Wat wil je?

551
00:25:58,610 --> 00:26:00,100
Wauw, wat heerlijk!

552
00:26:03,760 --> 00:26:05,050
Ik wil het graag meenemen, alsjeblieft.

553
00:26:05,320 --> 00:26:08,106
Dit is gewoon ongelooflijk, mevrouw!
Je zult je vingers aflikken.

554
00:26:08,130 --> 00:26:09,330
Bedankt.

555
00:26:09,580 --> 00:26:10,686
Zo sappig.

556
00:26:10,710 --> 00:26:11,856
Shukran. Bedankt.

557
00:26:11,880 --> 00:26:14,146
Vlees in suiker. Ik heb nog nooit zoiets gezien.

558
00:26:14,170 --> 00:26:16,046
Dit is winkel vierentwintig,
toch, mevrouw?

559
00:26:16,070 --> 00:26:17,270
Ja, ik ben het.

560
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
Je liet me schrikken.

561
00:26:31,570 --> 00:26:32,970
Wat schrijf je?

562
00:26:34,960 --> 00:26:36,730
Ik zou het niet moeten zeggen, mevrouw, maar...

563
00:26:38,830 --> 00:26:40,560
Dit is voor de gids 'Laten we gaan'.

564
00:26:40,800 --> 00:26:42,486
Dus waarom heb je het me niet meteen verteld?!

565
00:26:42,510 --> 00:26:44,156
- Ik dacht dat je mij vergeten was!
- Stil, stil.

566
00:26:44,180 --> 00:26:46,260
- Ze zijn al honderd jaar niet meer binnengekomen!
- Ja, ja. Dank u, mevrouw.

567
00:26:46,284 --> 00:26:48,756
Wacht even. Een souvenir van mij.

568
00:26:48,780 --> 00:26:50,966
Dank u, mevrouw. Dit is zo schattig. ik...

569
00:26:50,990 --> 00:26:52,622
- Aisha.
- Jan.

570
00:26:52,646 --> 00:26:53,646
Heel leuk.

571
00:26:53,670 --> 00:26:54,870
Wederzijds, Aisha.

572
00:26:54,910 --> 00:26:56,536
Kom jij mijn signature gerecht proberen?

573
00:26:56,560 --> 00:26:58,086
- Laten we. Dus.
- Kefta met uien.

574
00:26:58,110 --> 00:27:00,276
- En een lamsschouder. En kip.
- Ja.

575
00:27:00,300 --> 00:27:01,606
Bedankt Aisha, je bent erg aardig.

576
00:27:01,630 --> 00:27:03,260
Is het waar? Bedankt.

577
00:27:03,310 --> 00:27:05,876
Maar ik reken erop
dat je het aan niemand vertelt

578
00:27:05,900 --> 00:27:07,736
dat ik in een gids werk.

579
00:27:07,760 --> 00:27:09,052
Ik ben hier incognito.

580
00:27:09,076 --> 00:27:11,056
- Dat beloof ik.
- Bedankt, Aisha.

581
00:27:11,080 --> 00:27:12,756
- "Laten we gaan"! "Laten we gaan"!
- Nou...

582
00:27:12,780 --> 00:27:14,506
"Laten we gaan"! "Laten we gaan"!

583
00:27:14,530 --> 00:27:16,126
"Laten we gaan"! "Laten we gaan"!

584
00:27:16,150 --> 00:27:17,906
"Laten we gaan"! "Laten we gaan"!

585
00:27:17,930 --> 00:27:20,416
- Oké, oké! Ik zal alles proberen!
- Ik zal alles proberen!

586
00:27:20,440 --> 00:27:22,410
Hoera!

587
00:27:22,500 --> 00:27:23,736
Ik ga naar het toilet en kom terug.

588
00:27:23,760 --> 00:27:29,056
Naar de wc! Naar de wc! Naar de wc!
Naar de wc! Naar de wc!

589
00:27:29,080 --> 00:27:33,190
"Laten we gaan"! "Laten we gaan"! "Laten we gaan"!

590
00:27:39,510 --> 00:27:41,580
VUURWERK

591
00:27:45,190 --> 00:27:47,626
Vuurwerk? Wat een vuurwerk, Karol!

592
00:27:47,650 --> 00:27:50,276
Er gingen drie kleine knallers af, en dat is alles.

593
00:27:50,300 --> 00:27:51,960
Ik ben woedend!

594
00:27:52,220 --> 00:27:53,490
Je liet me in de steek.

595
00:27:53,940 --> 00:27:57,670
Je hebt geluk
dat ik momenteel verdiept ben in yoga in India.

596
00:27:57,780 --> 00:27:59,880
Ik straal liefde en vriendelijkheid uit.

597
00:28:00,500 --> 00:28:04,170
In een andere situatie had ik je gezicht schoongemaakt.

598
00:28:04,670 --> 00:28:07,130
Ja, ik begrijp het, ik heb het verpest.

599
00:28:07,320 --> 00:28:08,700
Maar ik stierf daar bijna!

600
00:28:09,150 --> 00:28:10,570
Het is mijn eigen schuld.

601
00:28:11,180 --> 00:28:13,776
Je hebt de regel overtreden. Gouden.

602
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Anonimiteit.

603
00:28:14,825 --> 00:28:17,135
Niemand hoeft het te weten
dat je voor ons werkt.

604
00:28:17,820 --> 00:28:22,006
Over het algemeen nog een fout -
je keert terug naar Parijs, het einde van je carrière.

605
00:28:22,030 --> 00:28:23,230
Namasté!

606
00:28:33,360 --> 00:28:36,630
O mijn god. Laat je door mij betrappen, Ian.

607
00:28:37,165 --> 00:28:38,365
Chef...

608
00:29:11,470 --> 00:29:13,096
Je hebt geluk dat je een baan hebt.

609
00:29:13,120 --> 00:29:14,890
Niemand wil over je klagen.

610
00:29:16,390 --> 00:29:18,530
Maar laat me je niet meer zien, oké?!

611
00:29:19,150 --> 00:29:20,880
Je zult het niet meer zien, dat beloof ik.

612
00:29:23,020 --> 00:29:24,566
Kom dichterbij.

613
00:29:24,590 --> 00:29:25,790
Ik zal naar je kijken.

614
00:29:27,920 --> 00:29:30,510
Dichterbij, dichterbij, dichterbij. Je bent geen verlamde.

615
00:29:33,600 --> 00:29:35,230
Jij bent zeker van Let's Go, toch?

616
00:29:36,020 --> 00:29:37,400
Ja, ja, natuurlijk, maar wat?

617
00:29:37,470 --> 00:29:39,010
Er is hier iets mis.

618
00:29:39,260 --> 00:29:40,626
Jouw gezicht is niet dat van een redacteur.

619
00:29:40,650 --> 00:29:42,990
Neus, mond, ogen - wat is het eigenlijk?

620
00:29:43,700 --> 00:29:45,836
Je bent zo van streek
muziekinstrument,

621
00:29:45,860 --> 00:29:47,060
wat niet waar is.

622
00:29:47,670 --> 00:29:49,210
"Laten we gaan", ja...

623
00:29:49,620 --> 00:29:51,580
Heb jij jezelf ooit in de spiegel gezien? A?

624
00:29:51,670 --> 00:29:52,736
Ja.

625
00:29:52,760 --> 00:29:55,600
Je bent niet wie je zegt dat je bent.
Ik dacht dat ik het niet zou merken, hè?

626
00:29:57,110 --> 00:29:59,960
Ja, ik kijk dwars door je heen, jij oplichter...

627
00:30:01,330 --> 00:30:02,930
Weet jij wat dit is?

628
00:30:04,080 --> 00:30:05,126
Gevechtswond.

629
00:30:05,150 --> 00:30:07,840
Ik vocht zij aan zij
met echte mannen.

630
00:30:09,230 --> 00:30:12,470
We hebben je hier niet nodig, Jan "Tarte Tatin".

631
00:30:12,740 --> 00:30:15,070
Tart-shmart, noem jezelf hoe je maar wilt.

632
00:30:15,110 --> 00:30:18,110
We accepteren je hier niet
we bloeden als een corn de gazelle.

633
00:30:18,220 --> 00:30:19,750
Begrijp je mij? A?

634
00:30:20,440 --> 00:30:21,640
ik...

635
00:30:21,760 --> 00:30:24,850
Ja, tenminste "Napoleon", alstublieft.
Het maakt mij niet uit.

636
00:30:27,080 --> 00:30:29,262
Weet je nog wat er met de kat van Schrödinger gebeurde?
Miauw-miauw!

637
00:30:29,286 --> 00:30:30,286
Pardon?

638
00:30:30,310 --> 00:30:32,890
O-la-la, wat ben ik moe van je.

639
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
Sorry.

640
00:30:34,570 --> 00:30:36,060
Dit is de vrucht die ik tegenkwam.

641
00:30:36,990 --> 00:30:38,260
Wie ben jij, hè?

642
00:30:39,400 --> 00:30:42,376
Luister hier: jij bent nu
Binnen de kortste keren ben je hier weg,

643
00:30:42,400 --> 00:30:43,910
en laat me je niet zien.

644
00:30:45,120 --> 00:30:47,580
Kun je dan de handboeien verwijderen?

645
00:30:48,080 --> 00:30:50,060
Jij hebt de sleutel. Onder de stoel.

646
00:30:50,440 --> 00:30:51,640
Schiet er zelf op.

647
00:30:52,760 --> 00:30:53,960
Ga weg.

648
00:30:54,340 --> 00:30:59,060
STABIEL EN OVERNACHTING

649
00:31:05,990 --> 00:31:08,560
DAG TWEE

650
00:31:17,300 --> 00:31:22,840
KRUIDEN EN SPECERIJEN WINKEL "WIJSHEID VAN DE NATUUR"

651
00:31:29,420 --> 00:31:30,620
RESTAURANT "KRUIDEN"

652
00:31:32,340 --> 00:31:33,580
MUSEUM VAN DE MAROKKAANSE VROUW

653
00:31:36,260 --> 00:31:37,900
LITERAIR CAFE "BERBER LEZING"

654
00:31:40,870 --> 00:31:42,070
CAFÉ DE FRANKRIJK

655
00:31:45,380 --> 00:31:47,900
KUNSTCAFE "ALLE HENNA"

656
00:31:51,010 --> 00:31:54,560
NIEUWE KAMERS IN HET RIYADH MEDINA HOTEL

657
00:32:00,760 --> 00:32:02,370
Ik ben Jan Taten, het is mij een genoegen.

658
00:32:02,690 --> 00:32:04,556
Ik wil graag een kijkje nemen in uw kamers.

659
00:32:04,580 --> 00:32:05,780
Marhaba.

660
00:32:05,910 --> 00:32:08,790
Marie Narine Garnier. Mijn man is Mark Aziz.

661
00:32:08,930 --> 00:32:10,520
Salam, Ian. Hoe is het met je?

662
00:32:11,580 --> 00:32:12,780
Nogal.

663
00:32:12,970 --> 00:32:14,126
Het is hier zo mooi.

664
00:32:14,150 --> 00:32:15,150
Shukran.

665
00:32:15,196 --> 00:32:18,166
Twee jaar werk
de beste ambachtslieden van Marrakech.

666
00:32:18,190 --> 00:32:19,390
En veel geld.

667
00:32:19,590 --> 00:32:20,716
Dit is waar.

668
00:32:20,740 --> 00:32:22,860
Schoonheid komt niet uit de lucht vallen.

669
00:32:24,430 --> 00:32:25,630
Marhabik.

670
00:32:25,900 --> 00:32:27,540
Hier betekent het ‘Welkom’.

671
00:32:27,610 --> 00:32:28,810
Bedankt.

672
00:32:28,890 --> 00:32:30,090
Shukran.

673
00:32:30,470 --> 00:32:31,556
Bedankt.

674
00:32:31,580 --> 00:32:32,780
Hoe gaat het, Farid?

675
00:32:32,970 --> 00:32:34,170
Ik ben Hamza.

676
00:32:36,100 --> 00:32:37,300
Gebeurt.

677
00:32:38,306 --> 00:32:39,306
Wij zullen.

678
00:32:39,330 --> 00:32:41,002
Ja. Wij zeggen: “Bismillah”.

679
00:32:41,026 --> 00:32:42,026
Bismillah.

680
00:32:42,050 --> 00:32:43,300
- Bismillah.
- Bismillah.

681
00:32:44,300 --> 00:32:46,310
Een vriend gaf hem de opdracht zijn bruiloft te organiseren.

682
00:32:46,470 --> 00:32:48,760
We hebben ongeveer tien nummers nodig.

683
00:32:49,200 --> 00:32:51,170
Duidelijk. Het is gewoon dat...

684
00:32:51,256 --> 00:32:52,256
We hebben er maar negen.

685
00:32:52,280 --> 00:32:53,690
La Hshuma!

686
00:32:54,010 --> 00:32:55,606
Ik zei toch dat we meer moeten doen.

687
00:32:55,630 --> 00:32:56,636
Nou dan...

688
00:32:56,660 --> 00:32:58,426
Het is niet eng. Laten we ruimte maken.

689
00:32:58,450 --> 00:33:00,570
- Is dat geen probleem?
- Niet echt.

690
00:33:01,010 --> 00:33:02,810
Voor ons is dit een terugkeer naar onze roots.

691
00:33:03,160 --> 00:33:04,360
Bent u Marokkaans?

692
00:33:04,690 --> 00:33:06,186
Nee, maar dat is niet zo belangrijk.

693
00:33:06,210 --> 00:33:08,386
Maar we namen allebei Arabische namen.

694
00:33:08,410 --> 00:33:09,486
Dit is origineel.

695
00:33:09,510 --> 00:33:10,710
Dit is "mektub".

696
00:33:11,565 --> 00:33:13,957
- "Lot". Zoals je zegt.
- “Bij jou thuis.”

697
00:33:13,982 --> 00:33:15,192
- Precies.
- Wij komen uit Levallois.

698
00:33:16,060 --> 00:33:18,056
We konden niet goed overweg met de Franse financiële politie, en...

699
00:33:18,080 --> 00:33:20,246
- Onzin.
- En we vlogen hierheen met de volgende vlucht.

700
00:33:20,270 --> 00:33:21,626
En je werd meteen verliefd, toch Khabiba?

701
00:33:21,650 --> 00:33:24,430
Twaalf Ramadans zijn verstreken
zo snel, toch, habibi?

702
00:33:26,370 --> 00:33:28,280
Maak je een grapje? Slechts vijftig euro per nacht?

703
00:33:28,360 --> 00:33:30,640
- Ja.
- Sorry, maar waarom is het zo goedkoop?

704
00:33:31,450 --> 00:33:33,110
Stel dat wij de schade vergoeden.

705
00:33:33,220 --> 00:33:34,620
We hebben zoveel mensen met haar voor de gek gehouden.

706
00:33:35,280 --> 00:33:36,916
- Mark Aziz!
- Serieus?

707
00:33:36,940 --> 00:33:38,156
Goed. Kijk op je horloge.

708
00:33:38,180 --> 00:33:39,806
Oh la la. Kent u de Resorthotels?

709
00:33:39,830 --> 00:33:41,196
- Alles inbegrepen?
- Ja.

710
00:33:41,220 --> 00:33:43,736
Waar de Engelsen altijd plassen
naar het zwembad, ze zijn van ons!

711
00:33:43,760 --> 00:33:45,336
Dat wil zeggen: het was zijn idee.

712
00:33:45,360 --> 00:33:47,166
We hadden er ongeveer twintig
aan de Costa Brava.

713
00:33:47,190 --> 00:33:48,390
Meer.

714
00:33:48,470 --> 00:33:50,070
Ik weet dat dit hotels voor de armen zijn.

715
00:33:50,990 --> 00:33:53,306
Mijn bankier-shaitan vertelde me dit.

716
00:33:53,330 --> 00:33:54,752
Sterker nog, het is de hel op aarde.

717
00:33:54,776 --> 00:33:55,776
- Het lijkt erop.
- Ja.

718
00:33:55,801 --> 00:33:56,801
Dat is het.

719
00:33:56,826 --> 00:33:58,026
- Mag ik een vraag stellen?
- Ja, wij...

720
00:33:59,250 --> 00:34:01,070
En kun je hier serieus geld mee verdienen?

721
00:34:02,580 --> 00:34:03,780
Raad het getal.

722
00:34:04,966 --> 00:34:05,966
- Heb je een wens gedaan?
- Ja.

723
00:34:05,990 --> 00:34:07,190
Voeg nul toe. Jan Tatijn.

724
00:34:11,660 --> 00:34:12,860
Taten Yang.

725
00:34:16,200 --> 00:34:19,110
Nou, Jan Tatin,
Hou je van onze keuken?

726
00:34:20,710 --> 00:34:21,776
Gewoon heerlijk!

727
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
Ja. Je eigen citroenen.

728
00:34:23,750 --> 00:34:25,980
- Wauw.
- Ja. Kom op, kul-kul.

729
00:34:26,706 --> 00:34:27,706
Laten we.

730
00:34:27,730 --> 00:34:29,890
- Wat voor soort zak?
- Ze zegt: "Eet."

731
00:34:30,086 --> 00:34:31,086
- Sorry.
- Kul.

732
00:34:31,110 --> 00:34:32,310
Ik wist het niet.

733
00:34:32,490 --> 00:34:33,690
OVER!

734
00:34:33,880 --> 00:34:35,830
Ik was het bijna vergeten. Ik weef mezelf.

735
00:34:36,260 --> 00:34:37,442
Het is heel mooi.

736
00:34:37,466 --> 00:34:38,466
Bedankt.

737
00:34:38,490 --> 00:34:41,160
Ik maakte financiële plannen,
en nu - staat.

738
00:34:43,200 --> 00:34:44,696
Maar denk er niet over na, ik hou ook van geld.

739
00:34:44,720 --> 00:34:46,040
- O ja.
- Ik twijfel er niet aan.

740
00:34:51,460 --> 00:34:52,660
"KONINKLIJK GEBAK"

741
00:34:54,110 --> 00:34:55,580
JAMAA EL FNA-PLEIN

742
00:34:56,350 --> 00:34:58,136
Het is niet ver
Ik kan je vergezellen als je wilt.

743
00:34:58,160 --> 00:34:59,952
- Ja? Dank je, dank je.
- Kijk eens wat ze zijn! Misschien kunnen we naar binnen gaan?

744
00:34:59,977 --> 00:35:00,977
Natuurlijk, laten we gaan.

745
00:35:01,002 --> 00:35:03,066
Hallo mijn vriend. Op zoek naar souvenirs?

746
00:35:03,090 --> 00:35:04,460
Nee bedankt, ik zal het doen.

747
00:35:04,660 --> 00:35:06,266
Kom gerust eens kijken. Ik zal je niet beledigen met de prijs.

748
00:35:06,290 --> 00:35:07,760
Mijnheer, "nee" betekent "nee".

749
00:35:07,810 --> 00:35:09,010
Zoals je zegt.

750
00:35:11,430 --> 00:35:13,100
- Ja?
- Batman, hoe gaat het?

751
00:35:14,016 --> 00:35:15,016
Wie is dit?

752
00:35:15,040 --> 00:35:16,240
Sofia Berrada.

753
00:35:16,380 --> 00:35:18,170
Dat is een "uncoole gids".

754
00:35:19,090 --> 00:35:20,290
Leid ik af?

755
00:35:20,490 --> 00:35:21,880
Lichtelijk. Ik ben aan het werk.

756
00:35:22,150 --> 00:35:23,216
Laat me raden.

757
00:35:23,240 --> 00:35:25,660
Je bent op de markt en hebt al oma's gekocht
"Ik hou van Marrakesh."

758
00:35:27,410 --> 00:35:28,456
Maar nee.

759
00:35:28,480 --> 00:35:29,680
OK.

760
00:35:30,640 --> 00:35:32,580
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren.

761
00:35:33,860 --> 00:35:36,270
Ik heb mijn baan nodig, net zoals jij de jouwe nodig hebt.

762
00:35:37,130 --> 00:35:38,880
Misschien kunnen we elkaar ontmoeten en alles bespreken?

763
00:35:39,410 --> 00:35:40,486
Waarom niet.

764
00:35:40,510 --> 00:35:43,286
Als alles in orde is, kunnen we elkaar ontmoeten
in het Rahman Palace in de avond.

765
00:35:43,310 --> 00:35:44,510
Ga eten.

766
00:35:45,270 --> 00:35:47,790
Oké, ik reserveer een tafel en sms je.

767
00:35:48,126 --> 00:35:49,126
Komt het?

768
00:35:49,150 --> 00:35:50,350
Het komt eraan.

769
00:35:55,060 --> 00:35:56,766
Mijnheer, het spijt me,
Ik neem oma nog steeds niet mee.

770
00:35:56,790 --> 00:35:59,650
Ah, het is laat. Zet het op, het betekent dat je het gekocht hebt.

771
00:35:59,750 --> 00:36:00,816
Nou, geef maar aan mij toe.

772
00:36:00,840 --> 00:36:03,210
Mijnheer, "nee" betekent "nee".

773
00:36:07,640 --> 00:36:09,636
Karol, je zult blij zijn:

774
00:36:09,660 --> 00:36:12,926
Ik ging naar twaalf adressen,
alles is als een uurwerk.

775
00:36:12,950 --> 00:36:14,190
Heb je al een rapport gestuurd.

776
00:36:14,340 --> 00:36:15,830
Ontspan gewoon niet.

777
00:36:16,130 --> 00:36:17,830
Ja. Trouwens, waar ben je?

778
00:36:17,890 --> 00:36:19,776
Tijdens een karaoketoernooi in Tokio.

779
00:36:19,800 --> 00:36:21,056
Al? Hoe doe je het?

780
00:36:21,080 --> 00:36:22,296
Werk met de mijne.

781
00:36:22,320 --> 00:36:24,136
Misschien leer je dan iets.

782
00:36:24,160 --> 00:36:25,736
Wat zijn jouw plannen voor vanavond?

783
00:36:25,760 --> 00:36:28,026
Ik denk erover om het restaurant eens te gaan bekijken
in het Rahman-paleis.

784
00:36:28,050 --> 00:36:29,166
Hij staat op de lijst.

785
00:36:29,190 --> 00:36:30,390
Welk restaurant?

786
00:36:30,590 --> 00:36:32,746
Ik bedoelde Rahman's SPA!

787
00:36:32,770 --> 00:36:34,396
Het restaurant daar is een van de beste.

788
00:36:34,420 --> 00:36:36,330
En er valt niets te controleren.

789
00:36:36,630 --> 00:36:37,830
Ja, ik begrijp je.

790
00:36:37,980 --> 00:36:39,206
Karol, het is jouw beurt.

791
00:36:39,230 --> 00:36:41,896
Dat is het, ik moet gaan. Al met al.

792
00:36:41,920 --> 00:36:45,356
Ik herinner u eraan dat u naar deze spa gaat
en jij gaat naar buiten, want wat ben jij?

793
00:36:45,380 --> 00:36:46,449
Ik ben niet op vakantie.

794
00:36:46,473 --> 00:36:48,406
Precies. Dat is alles, veel succes.

795
00:36:50,730 --> 00:36:52,330
Het is mij gelukt om voor een polyglot te werken.

796
00:37:26,550 --> 00:37:29,000
Een momentje, een momentje, ik weet het niet zeker
dat ik je begreep.

797
00:37:29,510 --> 00:37:34,816
Je vraagt om een gratis diner
junior suite en SPA-bezoek voor twee

798
00:37:34,840 --> 00:37:38,910
in ruil daarvoor in ons prachtige "Rahman Palace".
naar een goede recensie in de gids "Let's go"?

799
00:37:39,380 --> 00:37:40,580
Ja, dat klopt.

800
00:37:44,650 --> 00:37:46,280
Ik ben blij om ja tegen u te kunnen zeggen, monsieur.

801
00:37:46,600 --> 00:37:49,200
Ontzettend bedankt.
Je zult er geen spijt van krijgen.

802
00:37:49,240 --> 00:37:50,440
Ja. Tot 's avonds.

803
00:37:56,030 --> 00:37:58,286
Dr. Salim helpt mij
met een proefschrift in de archeologie.

804
00:37:58,310 --> 00:37:59,136
Wauw.

805
00:37:59,160 --> 00:38:01,626
Ik leid excursies om mijn studie te betalen.

806
00:38:01,650 --> 00:38:04,220
Dat is het, duidelijk.
Je ouders zijn waarschijnlijk trots op je.

807
00:38:04,480 --> 00:38:05,680
Nee.

808
00:38:06,380 --> 00:38:07,580
Ze zijn dood.

809
00:38:08,010 --> 00:38:09,606
Sorry. Het spijt me. Ik wist het niet.

810
00:38:09,630 --> 00:38:11,000
Niets, ik herinner me ze niet.

811
00:38:11,170 --> 00:38:12,650
Dr. Salim is mijn familie.

812
00:38:12,920 --> 00:38:14,640
Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien
een vriendelijker persoon.

813
00:38:14,664 --> 00:38:15,966
- Wauw.
- Nu ik met pensioen ben,

814
00:38:15,990 --> 00:38:19,070
hij opende onmiddellijk een basisschool
voor plaatselijke weeskinderen.

815
00:38:19,250 --> 00:38:21,146
Is het waar? Wat is de naam van deze school?

816
00:38:21,170 --> 00:38:22,610
Je kunt erover schrijven in de gids.

817
00:38:22,970 --> 00:38:24,250
- Serieus?
- Waarom niet?

818
00:38:26,080 --> 00:38:27,696
- Je hebt een droombaan, toch?
- Ja.

819
00:38:27,720 --> 00:38:29,660
Je wordt betaald voor reizen, voor ontwikkeling.

820
00:38:29,930 --> 00:38:31,256
Ja, ik probeer me te ontwikkelen.

821
00:38:31,280 --> 00:38:35,050
Ze zeggen niet voor niets: kennis is macht.
Dat zei Bob Marley.

822
00:38:35,630 --> 00:38:36,830
Franciscus Bacon.

823
00:38:37,850 --> 00:38:39,196
- Beide. Zowel deze als die.
- Ja, nou?

824
00:38:39,220 --> 00:38:42,330
Ja, ja, ja.
Bob Marley had het in een van zijn liedjes.

825
00:38:42,810 --> 00:38:44,010
Welke?

826
00:38:44,740 --> 00:38:47,160
"Net als een vrouw, geen voorsprong."

827
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
Hoe kun je er 's avonds niet zijn?!

828
00:39:02,490 --> 00:39:04,580
Wat is dat lawaai aan jou? Ik kan verdomd niets horen.

829
00:39:04,670 --> 00:39:07,470
Berberse muziek.
Hoe vindt u het, dokter? Rockt het?

830
00:39:07,620 --> 00:39:09,580
Ja, maar zet het in godsnaam uit. Goed! Nee...

831
00:39:10,380 --> 00:39:12,066
Over het algemeen zijn we er morgenochtend.

832
00:39:12,090 --> 00:39:14,930
Problemen met de navigator
op weg naar Tripoli.

833
00:39:14,990 --> 00:39:16,996
We hebben zojuist onze missie in Libië afgerond.

834
00:39:17,020 --> 00:39:18,720
Nooit humanitair.

835
00:39:22,150 --> 00:39:23,720
Hallo? Hallo?

836
00:39:24,320 --> 00:39:27,676
Heeft u methoden?
hoe controleer je een plaats voor je gids?

837
00:39:27,700 --> 00:39:29,246
Ik weet niet hoe anderen werken

838
00:39:29,270 --> 00:39:32,376
maar persoonlijk ben ik oké
Ik laat het niet aan het toeval over.

839
00:39:32,400 --> 00:39:35,370
- Is het waar?
- Ja, ik controleer absoluut alles. Altijd.

840
00:39:35,520 --> 00:39:39,700
Collega's van Let's Go noemen het
"Tatins methode"

841
00:39:40,280 --> 00:39:42,326
En wat is er, Jan Taten?

842
00:39:42,350 --> 00:39:45,270
Gisteren ging ik bijvoorbeeld
naar het Jamal el-Fna-plein.

843
00:39:45,670 --> 00:39:46,870
Stop. Waar?

844
00:39:47,130 --> 00:39:48,706
Jamal el Fna. Jamal el Fna.

845
00:39:48,730 --> 00:39:50,220
- "Jamal"? Duidelijk.
- Ja.

846
00:39:50,460 --> 00:39:52,756
En daar probeerde ik streetfood
uit alle laden.

847
00:39:52,781 --> 00:39:53,781
Hij is daar geweldig.

848
00:39:53,806 --> 00:39:55,561
- Was je daar gisteren?
- Ja, 's avonds.

849
00:39:55,586 --> 00:39:59,510
Ik hoorde dat daar een toerist is
een explosie van vuurwerk veroorzaken.

850
00:40:00,960 --> 00:40:03,926
Ja. Ja, ja, dat klopt. Het was geweldig.

851
00:40:03,950 --> 00:40:05,706
- Echt?
- Zeker!

852
00:40:05,730 --> 00:40:07,770
Hou je niet van vuurwerk? Ze zijn mooi.

853
00:40:07,942 --> 00:40:09,932
- Ik hou van je, maar niet daar.
- Waarom?

854
00:40:09,990 --> 00:40:13,696
Want zo kun je verbranden
UNESCO-werelderfgoed

855
00:40:13,720 --> 00:40:15,130
en laat de lokale bevolking zonder werk achter.

856
00:40:15,900 --> 00:40:17,920
Wordt dit gebied werkelijk beschermd door UNESCO?

857
00:40:20,380 --> 00:40:22,120
Huurlingenbureau "Chopin".

858
00:40:22,599 --> 00:40:23,838
Hallo, ik ben Robert Charoux.

859
00:40:24,044 --> 00:40:27,236
Contract 2-3-4-2-2-7. Ik bel vanuit Marrakech.

860
00:40:27,356 --> 00:40:31,145
Vertel me alsjeblieft, wat voor idioten zijn dat?
toegewezen om mij te bewaken?

861
00:40:31,169 --> 00:40:34,057
Voldoe aan deze beschrijving
veel medewerkers.

862
00:40:34,169 --> 00:40:36,512
Hier is het. Regis en Frieda Barotin.

863
00:40:36,536 --> 00:40:37,768
Hebben ze dezelfde achternaam?

864
00:40:37,888 --> 00:40:39,083
Ja, ze zijn een stel.

865
00:40:39,107 --> 00:40:40,713
A. Het is duidelijk wat het probleem is.

866
00:40:41,114 --> 00:40:42,768
Ik voel mij niet op mijn gemak bij hen.

867
00:40:43,114 --> 00:40:46,009
Ze lijken dichtbij.
Wat voor opleiding hebben ze?

868
00:40:46,060 --> 00:40:48,916
Nu. Frida beschikt over een rijbewijs categorie B.

869
00:40:49,146 --> 00:40:51,884
En Regis heeft een monteursdiploma.

870
00:40:52,271 --> 00:40:53,471
Duidelijk.

871
00:40:54,646 --> 00:40:56,525
Hallo? Hallo? Is dit alles?

872
00:40:59,193 --> 00:41:01,580
Sophia, ik begrijp het
toeristen kunnen soms vervelend zijn.

873
00:41:01,669 --> 00:41:04,619
Maar als je onbeleefd tegen ze blijft,
Je verliest je baan bij het museum.

874
00:41:05,146 --> 00:41:06,861
Ja Ian, je hebt gelijk. ik...

875
00:41:07,427 --> 00:41:08,627
Ik zal vriendelijker zijn.

876
00:41:08,724 --> 00:41:09,924
Beloof je dat?

877
00:41:10,583 --> 00:41:11,783
Ik beloof het.

878
00:41:13,232 --> 00:41:14,432
OK.

879
00:41:16,996 --> 00:41:18,894
- Nou, dat is het...
- Zonder twijfel.

880
00:41:18,918 --> 00:41:19,918
- ik...
- O.

881
00:41:19,942 --> 00:41:21,189
- Bedankt.
- Sorry.

882
00:41:21,591 --> 00:41:23,613
Kun je even wachten? Moet zich opfrissen.

883
00:41:23,637 --> 00:41:25,212
- Natuurlijk, natuurlijk, ga.
- Bedankt.

884
00:41:25,403 --> 00:41:26,736
Lekker afkoelen daar.

885
00:41:26,911 --> 00:41:28,111
Ja.

886
00:41:44,028 --> 00:41:45,215
Alles is in orde?

887
00:41:45,239 --> 00:41:47,174
Ja. Bedankt.

888
00:43:01,560 --> 00:43:02,760
Wie ben je?

889
00:43:04,716 --> 00:43:05,916
Ik ben de tandenfee.

890
00:43:15,669 --> 00:43:17,567
Ik begon me al zorgen te maken. Alles is in orde?

891
00:43:17,591 --> 00:43:18,895
Sorry, ik voel me niet lekker.

892
00:43:18,919 --> 00:43:20,486
Ik ben bang dat het voorgerecht niet goed ging.

893
00:43:20,536 --> 00:43:22,083
Duidelijk. Misschien een dokter bellen?

894
00:43:22,107 --> 00:43:24,355
Nee, nee, nee.
Niet nodig, ik ga gewoon naar huis.

895
00:43:24,379 --> 00:43:25,379
Ik zal je vergezellen.

896
00:43:25,403 --> 00:43:27,494
Nee nee! Doe geen moeite. Ik zelf.

897
00:43:27,693 --> 00:43:29,853
Nou, doei. Bedankt voor een gezellige avond.

898
00:43:30,340 --> 00:43:31,340
Ach...

899
00:43:31,364 --> 00:43:33,126
We zien elkaar nog wel eens, toch?

900
00:43:40,802 --> 00:43:42,402
Dit is een kaart van de zeeën.

901
00:43:42,426 --> 00:43:44,471
Het is getekend door Ibn Razim.

902
00:43:44,732 --> 00:43:47,033
Marokkaanse wetenschapper.
In de twaalfde eeuw!

903
00:43:47,450 --> 00:43:51,939
Hij tekende de aarde
voorbij de Atlantische Oceaan.

904
00:43:52,372 --> 00:43:53,947
Het hedendaagse Amerika.

905
00:43:54,653 --> 00:43:57,557
Drie eeuwen vóór Christoffel Columbus.

906
00:43:58,395 --> 00:43:59,395
Ongelooflijk.

907
00:43:59,419 --> 00:44:02,205
Dit perkament is van onschatbare waarde
voor de geschiedenis van ons land!

908
00:44:03,372 --> 00:44:06,189
Dank je, Sophia,
dat ze haar leven voor hem riskeerde.

909
00:44:07,489 --> 00:44:09,385
Bedankt dat je mij ongehoorzaam bent.

910
00:44:12,940 --> 00:44:15,950
DAG DRIE

911
00:44:18,300 --> 00:44:19,670
MAOUASSINE-DISTRICT

912
00:44:29,290 --> 00:44:31,950
SPA "RAHMAN'S PALEIS"

913
00:44:42,118 --> 00:44:43,388
Het is jouw schuld.

914
00:44:43,806 --> 00:44:46,287
Als je gisteren was aangekomen,
zoals ze zouden moeten hebben.

915
00:44:46,313 --> 00:44:50,193
Als ze mij beschermden zoals ze hadden moeten doen,
er zou niets gebeurd zijn.

916
00:44:50,728 --> 00:44:52,185
Ik had gisteren kunnen sterven.

917
00:44:53,360 --> 00:44:54,599
Maak je geen zorgen, dokter.

918
00:44:55,103 --> 00:44:56,318
We zullen deze dief vinden.

919
00:44:56,774 --> 00:44:59,006
Het is goed dat ik haar gezicht heb gezien, anders zou alles anders zijn.

920
00:45:00,797 --> 00:45:01,805
Vertel het hem.

921
00:45:01,829 --> 00:45:04,021
- Nee. Nee.
- Vertel. Snel!

922
00:45:04,336 --> 00:45:05,336
Dokter, het spijt me,

923
00:45:05,360 --> 00:45:08,114
vanwege de airconditioning in mijn auto
trof mijn oor.

924
00:45:08,876 --> 00:45:11,928
Als ik mijn neus snuit, klinkt het zo
Het is alsof een dolfijn stilletjes huilt.

925
00:45:12,595 --> 00:45:14,209
Wat denken jullie, otitis of...?

926
00:45:14,821 --> 00:45:16,021
Hoe moet ik dat weten?

927
00:45:16,267 --> 00:45:17,740
Je bent tenslotte een dokter.

928
00:45:18,782 --> 00:45:20,724
Doctor in de archeologie.

929
00:45:20,892 --> 00:45:23,341
Ik ben geen dokter, ik ben een imbeciel.

930
00:45:25,220 --> 00:45:27,459
Breng de hoteldirecteur snel!

931
00:45:29,923 --> 00:45:32,826
Ons hotel houdt streng toezicht
voor de vertrouwelijkheid van gegevens.

932
00:45:32,868 --> 00:45:34,803
U weet dit: u bent een vaste klant.

933
00:45:35,634 --> 00:45:38,474
Ik zal je geen informatie geven
over andere gasten.

934
00:45:40,251 --> 00:45:42,232
Criminele methoden zijn absoluut niet mijn ding.

935
00:45:42,767 --> 00:45:44,451
Zie jij hier criminelen?

936
00:45:45,282 --> 00:45:47,188
Wij komen allemaal uit de dienstensector.

937
00:45:47,212 --> 00:45:48,729
Persoonlijke service.

938
00:45:48,868 --> 00:45:50,340
Culturele evenementen.

939
00:45:51,094 --> 00:45:52,094
Niet grappig.

940
00:45:52,118 --> 00:45:53,318
Goed.

941
00:46:01,938 --> 00:46:03,649
Ik begrijp niet waar je over mompelt.

942
00:46:03,673 --> 00:46:04,873
Te vaag.

943
00:46:05,282 --> 00:46:07,818
Dit is de eerste keer dat je spreekt
met een pistool in je mond?

944
00:46:08,587 --> 00:46:09,664
Ja.

945
00:46:09,688 --> 00:46:11,631
Dit is absoluut nieuw voor mij.

946
00:46:12,493 --> 00:46:14,678
Maar toen herinnerde ik me iets.

947
00:46:15,164 --> 00:46:16,164
EEN.

948
00:46:16,188 --> 00:46:18,961
Uw dief zoals beschreven
lijkt op een dame

949
00:46:18,985 --> 00:46:21,655
die gisteren gegeten heeft
met de redacteur van de gids "Laten we gaan."

950
00:46:21,679 --> 00:46:22,879
Zoals dit.

951
00:46:23,048 --> 00:46:24,248
Duidelijk.

952
00:46:33,345 --> 00:46:35,404
Goed werk heeft u, meneer Tatin.

953
00:46:35,883 --> 00:46:36,883
Bedankt.

954
00:46:36,907 --> 00:46:38,704
Nou, heb je genoten van de spa?

955
00:46:38,728 --> 00:46:40,373
Een goede recensie achterlaten?

956
00:46:40,603 --> 00:46:42,084
Ja. Zeker.

957
00:46:43,423 --> 00:46:44,623
Waar is mijn boekrol?!

958
00:46:45,367 --> 00:46:46,367
Welke scroll?!

959
00:46:46,391 --> 00:46:47,843
Ik heb geen idee waar u het over heeft, meneer!

960
00:46:47,867 --> 00:46:50,365
Waar is het meisje met wie je gisteravond hebt gegeten?

961
00:46:51,712 --> 00:46:52,898
Ja, ik ken haar niet echt.

962
00:46:52,922 --> 00:46:54,969
Ik herinner me dat de naam Shakira is. Ja, Shakira.

963
00:46:54,993 --> 00:46:56,891
We ontmoetten elkaar in een waterpijpbar
en ging eten.

964
00:46:56,915 --> 00:46:58,094
Ik weet niets anders.

965
00:46:58,118 --> 00:46:59,607
Duidelijk. Prostitueren.

966
00:46:59,649 --> 00:47:00,904
Praat niet zo over Sophia!

967
00:47:01,228 --> 00:47:02,834
A. Sophia.

968
00:47:03,438 --> 00:47:05,131
Help, monsieur, ze zullen mij vermoorden!

969
00:47:05,328 --> 00:47:07,608
- Ik smeek je, help me! Alsjeblieft!
- Zet hem al neer.

970
00:47:09,313 --> 00:47:10,701
Dus. Losmaken.

971
00:47:11,274 --> 00:47:13,506
Hij zal ons rechtstreeks naar dat meisje leiden.

972
00:47:13,610 --> 00:47:14,883
Dokter, u bent zo slim.

973
00:47:14,907 --> 00:47:16,107
Ik weet het zelf.

974
00:47:17,337 --> 00:47:19,529
- Nee, deze niet. Mag ik die daar hebben?
- Welke? Deze?

975
00:47:19,938 --> 00:47:22,328
- Hangt hoger. Daar aan de rand.
- Stront.

976
00:47:22,352 --> 00:47:23,613
- Prima.
- Haar, ja, ja, ja.

977
00:47:32,977 --> 00:47:34,629
Weet je, het was heel mooi.

978
00:47:34,653 --> 00:47:37,622
- Ongeveer in deze stijl.
- Ik wil het ook zien!

979
00:47:40,985 --> 00:47:42,865
Luister, weet je zeker dat ze open zijn?

980
00:47:48,352 --> 00:47:49,552
Verdomme, niet hier.

981
00:48:07,930 --> 00:48:10,099
Ik kom, ik kom! Waarom zo kloppen?

982
00:48:10,445 --> 00:48:12,310
- Wat ben je hier vergeten?
- Je neemt de telefoon niet op,

983
00:48:12,334 --> 00:48:14,469
en ze heeft het gisteren gestolen
sommigen scrollen vanuit het hotel!

984
00:48:14,493 --> 00:48:16,093
Sommige psycho's hebben mij gemarteld vanwege jou!

985
00:48:16,117 --> 00:48:17,317
Rustig.

986
00:48:18,368 --> 00:48:19,599
Waar heb je het over? Welke rol?

987
00:48:20,258 --> 00:48:21,328
Doe open! Er is een brief voor je!

988
00:48:21,352 --> 00:48:22,922
- Je hebt ze op je staart meegebracht?!
- Wie zijn “zij”?!

989
00:48:22,946 --> 00:48:24,146
Wiens boekrol heb ik gestolen?

990
00:48:24,320 --> 00:48:25,320
Wat is dat voor een scroll?!

991
00:48:25,344 --> 00:48:26,599
Er is geen scroll!

992
00:48:31,609 --> 00:48:32,609
Er is nog steeds een scroll!

993
00:48:32,633 --> 00:48:33,833
Stil!

994
00:48:33,938 --> 00:48:35,966
Ik heb geen tijd voor jullie confrontaties, ik moet werken!

995
00:48:40,172 --> 00:48:41,172
Vertel me over de rol!

996
00:48:41,196 --> 00:48:42,732
Wil je leven?! Loop!

997
00:48:47,015 --> 00:48:48,015
Wat te doen?!

998
00:48:48,039 --> 00:48:49,239
Ga zitten!

999
00:48:49,632 --> 00:48:50,632
We bespreken alles later!

1000
00:48:50,656 --> 00:48:51,982
Het is goed om te kletsen - stap in!

1001
00:49:04,657 --> 00:49:05,857
Schiet op!

1002
00:49:06,446 --> 00:49:07,703
Hé jij! Stellage!

1003
00:49:07,727 --> 00:49:08,812
Ga uit de weg!

1004
00:49:08,836 --> 00:49:10,703
Wat gebeurt er? Buitensporig!

1005
00:49:10,727 --> 00:49:12,429
- Maak plaats!
- Ga weg!

1006
00:49:12,453 --> 00:49:13,653
Wat ben je aan het doen?

1007
00:49:14,360 --> 00:49:15,771
Wees voorzichtig! Ik ben bang!

1008
00:49:17,071 --> 00:49:19,594
Ze zijn er! Laten we bijpraten! Kom op, kom op!

1009
00:49:19,618 --> 00:49:21,289
- Abnormaal!
- Stop!

1010
00:49:21,313 --> 00:49:23,375
- Vooruit!
- Verdomme.

1011
00:49:23,399 --> 00:49:24,747
Rijden-rijden-rijden!

1012
00:49:28,258 --> 00:49:29,458
Goed! Goed!

1013
00:49:31,938 --> 00:49:33,505
Pas op! Wij gaan dood!

1014
00:49:48,836 --> 00:49:49,956
Dat is het verhaal!

1015
00:49:49,980 --> 00:49:52,220
KAROL KOWALSKI

1016
00:49:53,043 --> 00:49:54,933
Hallo, Carol. Hoe is het met je? Nog steeds in Japan?

1017
00:49:54,957 --> 00:49:56,511
Nee, nee, nee, ik ben al in Kenia.

1018
00:49:56,535 --> 00:49:57,743
Ik ben hier op safari.

1019
00:49:57,972 --> 00:49:59,440
Wat is al het lawaai om je heen?

1020
00:49:59,464 --> 00:50:01,940
- Ik was aan het liften en pakte een motorfiets.
- Leuk café, hè?

1021
00:50:01,964 --> 00:50:05,096
Ik hou van liften. Dit is onze manier.
Ga zo door.

1022
00:50:05,120 --> 00:50:06,346
Heel erg op onze manier.

1023
00:50:06,370 --> 00:50:08,744
Ik ga naar het Andalusische Paradise Hotel.

1024
00:50:08,768 --> 00:50:09,968
Zoals dit.

1025
00:50:10,557 --> 00:50:11,557
Karol?

1026
00:50:11,581 --> 00:50:12,805
Wie lacht er zo?

1027
00:50:13,527 --> 00:50:15,136
Doe jij aan stand-up midden in de savanne?

1028
00:50:15,160 --> 00:50:17,628
Nee, dit zijn hyena's. Het is gewoon ondraaglijk.

1029
00:50:17,652 --> 00:50:18,652
Wacht even.

1030
00:50:18,677 --> 00:50:20,486
Kun je je mond houden?! Ik ben aan het bellen!

1031
00:50:22,957 --> 00:50:24,157
Bedankt.

1032
00:50:25,222 --> 00:50:26,422
Hallo?

1033
00:50:28,152 --> 00:50:30,182
Geweldige timing voor werkbezoeken, Ian.

1034
00:50:30,206 --> 00:50:32,164
Ik heb een proeftijd en ik ben bang dat ik niet slaag.

1035
00:50:32,777 --> 00:50:35,383
Wat ben jij een bug!
Hij zei dat je al vijf jaar werkt.

1036
00:50:35,668 --> 00:50:37,789
En je hebt het mij niet verteld
dat ze die boekrol heeft gestolen.

1037
00:50:38,128 --> 00:50:40,563
Eén-één. Mij ​​afzetten bij het hotel?

1038
00:50:40,620 --> 00:50:41,620
Is het niet moeilijk voor je?

1039
00:50:41,644 --> 00:50:42,946
Ik ben het je schuldig.

1040
00:50:50,050 --> 00:50:51,050
Zij zijn het!

1041
00:50:51,074 --> 00:50:52,446
Rechts! Rechts!

1042
00:50:54,610 --> 00:50:56,360
HOTEL "ANDALUSISCH PARADIJS"
WATERPARK

1043
00:51:02,133 --> 00:51:03,333
Uit de weg!

1044
00:51:08,860 --> 00:51:10,060
Hoi!

1045
00:51:17,821 --> 00:51:19,380
Hier! Naar dat gebouw!

1046
00:51:26,328 --> 00:51:27,528
- Schiet op!
- Ja.

1047
00:51:27,665 --> 00:51:28,865
Alle.

1048
00:51:35,938 --> 00:51:37,062
Wacht even, ik zoek het wel uit.

1049
00:51:37,086 --> 00:51:38,521
- Wat?
- Houd het vast.

1050
00:51:39,368 --> 00:51:40,568
Goed.

1051
00:51:40,641 --> 00:51:41,958
Houd iets in gedachten.

1052
00:51:42,227 --> 00:51:43,539
Als kind ging ik boksen.

1053
00:51:43,563 --> 00:51:44,763
In Belleville.

1054
00:51:45,930 --> 00:51:47,130
Laten we dit achter de rug hebben.

1055
00:51:50,923 --> 00:51:52,177
Waar ben je precies?

1056
00:51:53,133 --> 00:51:54,320
Ga daar zitten: ik ben er zo.

1057
00:51:54,344 --> 00:51:58,109
Voor degenen die net zijn aangekomen:
Voor twee antwoorden ontvang je een mojito.

1058
00:51:58,133 --> 00:51:59,281
- Woehoe!
- Het is eenvoudig. Vooruit!

1059
00:51:59,305 --> 00:52:01,037
- Koel!
- Hoe vind je het lichaam van de "Slak"?

1060
00:52:01,165 --> 00:52:03,648
Monsieur, het is nog geen tijd om te slapen,
aperitief tijd!

1061
00:52:03,672 --> 00:52:06,068
- Ik heb vreselijke haast.
- Ik heb haast om het spel te spelen.

1062
00:52:06,173 --> 00:52:07,930
Stop, dit is de recreatiepolitie! Bang bang!

1063
00:52:07,954 --> 00:52:09,492
Dus jongen, doe je handen weg.

1064
00:52:09,516 --> 00:52:11,836
Waarom ben jij zo belangrijk, papieren grootvader?

1065
00:52:11,860 --> 00:52:13,250
Iedereen hier is op vakantie.

1066
00:52:13,274 --> 00:52:15,755
- Mijn naam is Boris, wat is jouw naam?
- Robert.

1067
00:52:15,782 --> 00:52:17,552
Geweldig, Roberto, kijk.

1068
00:52:17,594 --> 00:52:20,297
Beantwoord twee vragen "Mojito Quiz" -
en ik zal je laten gaan.

1069
00:52:20,321 --> 00:52:22,218
Eerste vraag. Hoofdstad van Maleisië.

1070
00:52:22,242 --> 00:52:23,242
Kuala Lumpur.

1071
00:52:23,266 --> 00:52:24,867
- Dat klopt, bravo!
- Wauw! Wauw.

1072
00:52:24,891 --> 00:52:27,594
Wees voorzichtig: de tweede is moeilijker.
Hoofdstad van Honduras.

1073
00:52:27,618 --> 00:52:29,098
- Tegucigalpa. Alle.
-Heb je dat gehoord?

1074
00:52:29,122 --> 00:52:31,057
- Verbazingwekkend!
- Hoe kan ik het “Slak”-gebouw vinden?

1075
00:52:31,438 --> 00:52:32,438
Tot het einde en naar rechts.

1076
00:52:32,462 --> 00:52:33,781
Geweldig. Sorry.

1077
00:52:33,805 --> 00:52:35,250
Jouw mojito, Roberto!

1078
00:52:35,274 --> 00:52:36,474
Ik wil niet.

1079
00:52:36,891 --> 00:52:38,294
Boris, mag ik spelen?

1080
00:52:39,321 --> 00:52:40,919
Je hebt al gewonnen, schatje!

1081
00:52:47,320 --> 00:52:49,309
- Wacht even, dokter.
- Wat is dit voor onzin?

1082
00:52:49,532 --> 00:52:50,625
Dit is jouw rol.

1083
00:52:50,649 --> 00:52:51,849
Kom hier.

1084
00:52:57,719 --> 00:52:58,789
Heb ik haar zelfs pijn gedaan?

1085
00:52:58,813 --> 00:53:00,336
- Van wie?
- Die gekke.

1086
00:53:00,360 --> 00:53:02,474
- Nee.
- Stront.

1087
00:53:03,360 --> 00:53:04,560
Wat voor soort rol is dit?

1088
00:53:04,774 --> 00:53:05,774
Vergeet het maar.

1089
00:53:05,798 --> 00:53:07,052
Nee, ik blijf niet achter.

1090
00:53:07,415 --> 00:53:09,883
Ik werd twee keer geslagen
en nu hebben ze mij vastgebonden.

1091
00:53:09,907 --> 00:53:11,224
Ik wil weten waarom.

1092
00:53:14,696 --> 00:53:17,294
Dit is een van de oude
manuscripten van Timboektoe.

1093
00:53:18,282 --> 00:53:21,044
Het werd gestolen tijdens de oorlog in Mali in 2013.

1094
00:53:21,602 --> 00:53:23,513
Sindsdien heeft niemand hem meer gezien. En zo.

1095
00:53:24,477 --> 00:53:26,943
Dr. Salim heeft het onlangs vernomen
dat Sharu het heeft.

1096
00:53:28,610 --> 00:53:29,810
Nu is het duidelijk.

1097
00:53:33,055 --> 00:53:34,404
Dat je mij gebruikte.

1098
00:53:36,344 --> 00:53:38,912
Niets persoonlijks, Ian. Sorry.

1099
00:53:40,260 --> 00:53:41,510
En ik was aan het dagdromen.

1100
00:53:44,430 --> 00:53:45,606
Verdorie, de baas belt.

1101
00:53:45,630 --> 00:53:48,190
NIET STOREN

1102
00:53:52,166 --> 00:53:53,166
O-la-la!

1103
00:53:53,190 --> 00:53:54,348
Je hebt de jackpot gewonnen, schat!

1104
00:53:54,372 --> 00:53:57,020
O, Boris! Boris!

1105
00:53:57,044 --> 00:54:01,675
Laat me de kameel zien, Boris!
O ja! Boris! Ja!

1106
00:54:01,699 --> 00:54:03,590
-Boris!
- Hulp!

1107
00:54:03,614 --> 00:54:04,814
Boris! Kun je ons horen?

1108
00:54:05,013 --> 00:54:07,020
Wij staan ​​achter de muur, bevrijd ons!

1109
00:54:07,044 --> 00:54:08,199
Help alsjeblieft!

1110
00:54:08,223 --> 00:54:10,168
-Boris!
-Boris! Hulp!

1111
00:54:10,192 --> 00:54:11,450
Wij staan ​​achter de muur!

1112
00:54:11,474 --> 00:54:12,957
Boris, wij smeken je! Boris, we zijn er!

1113
00:54:12,981 --> 00:54:14,181
Mevrouw!

1114
00:54:14,982 --> 00:54:16,182
Wat is hier aan de hand?

1115
00:54:19,817 --> 00:54:22,540
Is dit een grap of...? A?

1116
00:54:23,802 --> 00:54:25,228
Ik zie dat jij het ook leuk hebt.

1117
00:54:26,075 --> 00:54:27,275
Ja?

1118
00:54:29,075 --> 00:54:31,387
Je hebt geluk, ik had net pauze.

1119
00:54:31,411 --> 00:54:32,598
Ja.

1120
00:54:32,622 --> 00:54:34,267
Weet je zeker dat je de politie niet wilt bellen?

1121
00:54:34,364 --> 00:54:36,164
Ik heb een inspecteur die ik ken: Slimane.

1122
00:54:36,199 --> 00:54:37,199
Ik ken hem ook.

1123
00:54:37,223 --> 00:54:38,511
Nee, nee, ik moet gaan.

1124
00:54:38,535 --> 00:54:39,767
- Duidelijk.
- Bedankt.

1125
00:54:46,692 --> 00:54:48,002
Een glas? Ja?

1126
00:54:48,169 --> 00:54:49,317
Ja.

1127
00:54:49,341 --> 00:54:50,541
Laten we gaan.

1128
00:54:51,482 --> 00:54:52,682
Waar werkt ze?

1129
00:54:52,950 --> 00:54:54,150
In het Bahia-paleis.

1130
00:54:54,403 --> 00:54:55,426
Is dit in Marrakesh?

1131
00:54:55,450 --> 00:54:56,650
Ja.

1132
00:54:56,880 --> 00:54:58,080
Nooit van gehoord.

1133
00:54:59,544 --> 00:55:02,533
Hoe ben je hier gekomen?

1134
00:55:04,302 --> 00:55:08,119
Ik moet toegeven dat ik uit de "Let's Go" -gids kom.

1135
00:55:08,224 --> 00:55:09,424
Kom op!

1136
00:55:09,833 --> 00:55:12,004
Je bent nog niet eerder bij ons geweest.

1137
00:55:12,028 --> 00:55:13,338
Nou, hoe vind je het hier?

1138
00:55:13,841 --> 00:55:15,127
Ik heb nog geen tijd gehad om het te begrijpen.

1139
00:55:15,880 --> 00:55:18,004
Als je wilt, kun je hier overnachten.

1140
00:55:18,028 --> 00:55:19,447
Kijk maar eens rond.

1141
00:55:20,255 --> 00:55:21,455
Ja? Bedankt.

1142
00:55:22,238 --> 00:55:23,238
Verdomme, ik heb het.

1143
00:55:23,262 --> 00:55:25,303
- Ik heb vandaag eigenlijk niets bezocht.
- Maak je geen zorgen.

1144
00:55:25,327 --> 00:55:28,322
- Hé, Boris!
- Filippus! Is alles in orde? Tot 's avonds.

1145
00:55:29,802 --> 00:55:32,197
Het is een genoegen om zaken met u te doen, Dr. Wong.

1146
00:55:32,310 --> 00:55:36,040
Ik stuur je binnenkort de exacte locatie
bijeenkomst om de boekrol te overhandigen,

1147
00:55:36,231 --> 00:55:37,712
zoals afgesproken.

1148
00:55:38,224 --> 00:55:39,916
Ik kom over twee dagen aan.

1149
00:55:40,021 --> 00:55:41,307
Met een afgesproken bedrag.

1150
00:55:41,458 --> 00:55:42,658
Leuk.

1151
00:55:43,809 --> 00:55:46,426
Voila. Ik nam het voor vijfduizend.

1152
00:55:46,450 --> 00:55:48,892
Ik verkoop het voor vijf miljoen. Ik ben goed.

1153
00:55:49,185 --> 00:55:51,158
Je kunt een nieuwe kliniek kopen.

1154
00:55:53,833 --> 00:55:56,598
Goed. We hebben veel te vieren.

1155
00:55:56,622 --> 00:55:58,762
Onze relatie met u is niet gemakkelijk.

1156
00:55:58,786 --> 00:56:00,767
Maar je hebt me enorm geholpen.

1157
00:56:01,138 --> 00:56:03,323
En je ontvangt een bonus - tienduizend euro.

1158
00:56:03,348 --> 00:56:04,348
- Wat ben jij...
- Wauw...

1159
00:56:04,373 --> 00:56:05,613
- Ik ben uw schuldenaar.
- Bedankt.

1160
00:56:05,919 --> 00:56:09,088
Hartelijk dank, dokter.
Regis en ik zijn erg ontroerd.

1161
00:56:09,403 --> 00:56:12,494
Tot nu toe, behalve Bashar al-Assad,
niemand gaf ons een fooi.

1162
00:56:13,387 --> 00:56:15,040
Ik voel mij gevleid door deze vergelijking.

1163
00:56:15,388 --> 00:56:17,025
Je zult je stempel moeten behouden.

1164
00:56:17,325 --> 00:56:20,317
En we hebben ook nog een cadeautje voor je.

1165
00:56:20,341 --> 00:56:21,341
Is het waar?

1166
00:56:21,366 --> 00:56:23,941
Ze geven me zelden iets.
Meestal neem ik het zelf.

1167
00:56:34,552 --> 00:56:35,752
Vindt u het leuk, dokter?

1168
00:56:41,320 --> 00:56:43,460
DAG VIER

1169
00:56:44,230 --> 00:56:46,216
IAN, WAAR IS HET RAPPORT VAN GISTEREN?!

1170
00:56:46,240 --> 00:56:47,716
En toen kwam ik hier. Zoals dit.

1171
00:56:47,740 --> 00:56:50,016
SORRY, KAROL,
DIT IS HIER GEBEURD, JE GELOOF HET NIET!

1172
00:56:50,040 --> 00:56:52,476
- Hoe is het met je? Hoe rust je?
- Oh oké.

1173
00:56:52,500 --> 00:56:54,620
Natuurlijk geloof ik het niet.
BEL ME BINNEN TIEN MINUTEN!

1174
00:56:54,644 --> 00:56:55,990
Dit is niet het moment om op je telefoon te zitten.

1175
00:56:56,014 --> 00:56:57,014
Oh! Je hebt gelijk...

1176
00:56:57,039 --> 00:56:58,612
- Ian, vriend.
- A?

1177
00:56:58,637 --> 00:57:00,381
Je bent gisteren te vroeg vertrokken.

1178
00:57:00,493 --> 00:57:03,662
En we hebben het zo naar onze zin gehad.
We zongen de hele nacht met de mensen uit Bordeaux.

1179
00:57:04,040 --> 00:57:05,160
Ja, ik hoorde je vanuit de kamer.

1180
00:57:05,184 --> 00:57:08,690
- Ja? Zoals altijd, ja.
- Ja, het was erg leuk.

1181
00:57:08,876 --> 00:57:10,149
Ik ben gewoon niet in vorm, sorry.

1182
00:57:10,173 --> 00:57:12,308
- Duidelijk.
- Niet de beste tijd.

1183
00:57:13,829 --> 00:57:15,029
Wat is er gebeurd?

1184
00:57:15,595 --> 00:57:16,795
Ik ben alles kwijt.

1185
00:57:18,118 --> 00:57:19,318
Alle.

1186
00:57:20,579 --> 00:57:21,779
Sophia.

1187
00:57:22,134 --> 00:57:23,420
Een baan, blijkbaar.

1188
00:57:24,860 --> 00:57:26,435
Scroll, verdomme.

1189
00:57:29,970 --> 00:57:31,787
We zullen terug moeten naar de bijbaantjes...

1190
00:57:34,017 --> 00:57:35,920
Ik ben niet geschikt voor deze baan, besefte ik al.

1191
00:57:36,650 --> 00:57:38,404
Ik dacht dat het vakantie was...

1192
00:57:39,767 --> 00:57:41,170
Ik begrijp je, vriend.

1193
00:57:41,814 --> 00:57:43,584
Ook ik ben de weg kwijt.

1194
00:57:44,056 --> 00:57:45,373
- Is het waar?
- Ja.

1195
00:57:45,954 --> 00:57:47,490
Het lijkt geen leven, maar een vakantie.

1196
00:57:48,025 --> 00:57:50,857
Maar ik ben al over de vijftig en heb geen kinderen.

1197
00:57:51,704 --> 00:57:53,532
En alle relaties zijn als gisteren.

1198
00:57:53,556 --> 00:57:54,756
Ik heb het zelf gehoord.

1199
00:57:55,025 --> 00:57:56,225
Ongeveer twintig minuten lang.

1200
00:57:56,439 --> 00:57:58,133
Slecht, vriend. Het spijt me. Wat?

1201
00:57:58,157 --> 00:58:00,381
Ja. Maar weet je wat mij troost?

1202
00:58:01,283 --> 00:58:02,483
Allemaal.

1203
00:58:03,540 --> 00:58:05,858
Ja. Jij en ik hebben hetzelfde, Ian.

1204
00:58:06,150 --> 00:58:07,350
Geef ze een buzz.

1205
00:58:08,165 --> 00:58:10,436
Schrijf dat in uw artikel voor de gids.

1206
00:58:10,611 --> 00:58:12,029
Ook al is het de laatste.

1207
00:58:13,853 --> 00:58:17,005
Onze gasten hier zijn niet de rijkste,

1208
00:58:17,899 --> 00:58:20,567
niet de meest succesvolle, maar tevreden.

1209
00:58:23,212 --> 00:58:24,904
En je moet tot het einde vechten.

1210
00:58:25,447 --> 00:58:26,647
OK?

1211
00:58:28,158 --> 00:58:29,701
Laten we het feest beginnen!

1212
00:58:29,923 --> 00:58:32,053
Drink cacao!

1213
00:58:32,681 --> 00:58:35,115
Drink-drink-drink chocolade!

1214
00:58:35,900 --> 00:58:38,318
Drink cacao!

1215
00:58:38,478 --> 00:58:41,631
Drink-drink-drink chocolade! Vrolijk op!

1216
00:58:44,908 --> 00:58:47,297
Luister, Karol. Het spijt me zo, ik...

1217
00:58:47,321 --> 00:58:49,634
Ik heb geen tijd om naar je snot te luisteren.

1218
00:58:49,658 --> 00:58:51,656
Het bleek dat ik teveel had
met een ecologische voetafdruk,

1219
00:58:51,680 --> 00:58:53,634
moest naar Parijs vliegen
in een heteluchtballon.

1220
00:58:53,658 --> 00:58:54,758
Wacht, op de bal?

1221
00:58:54,782 --> 00:58:57,145
Er was geen keus. Nou, wat heb je daar?

1222
00:58:57,169 --> 00:58:58,329
- Wat heb je ook alweer gedaan?
- Ja.

1223
00:58:58,353 --> 00:59:00,952
Nou, je kunt het niet doen,
Ian, zie je, toch?

1224
00:59:00,976 --> 00:59:02,930
- Ja.
- Jij bent onze man niet. OK.

1225
00:59:02,954 --> 00:59:06,258
Controleer lokale tracking
en geen trucjes, anders ontsla ik je, begrijp je?

1226
00:59:06,282 --> 00:59:08,727
- Extreem.
- Geef geen antwoord! Geef geen antwoord!

1227
00:59:08,751 --> 00:59:09,990
Ze gaven je geen woorden!

1228
00:59:10,072 --> 00:59:13,881
Vandaag ben jij "Taten van Marokko"
en morgen zul je - "Taten de werklozen" zijn.

1229
00:59:14,056 --> 00:59:15,748
Dit is voorlopig je laatste kans.

1230
00:59:22,710 --> 00:59:25,420
AGAFAY-WOESTIJN

1231
00:59:27,072 --> 00:59:28,180
Corine Bubard!

1232
00:59:28,204 --> 00:59:29,404
Ter plaatse!

1233
00:59:30,931 --> 00:59:33,420
-Bruno Bubard.
- Ik ben hier!

1234
00:59:35,798 --> 00:59:37,943
Jan... Jan Taten?

1235
00:59:38,618 --> 00:59:40,318
De derde ben ik uiteraard.

1236
00:59:41,197 --> 00:59:45,141
Bedankt voor het kiezen
"Munir's excursies"

1237
00:59:45,165 --> 00:59:46,930
Ik ben Munir, je gids.

1238
00:59:46,954 --> 00:59:48,943
Munir van Munir's Excursies.

1239
00:59:48,993 --> 00:59:50,985
- Salam, Munir!
- Salam, Munir!

1240
00:59:51,009 --> 00:59:52,490
Salam aleikum, gekke mensen.

1241
00:59:53,485 --> 00:59:54,485
- Het geeft...
- Je bent grappig.

1242
00:59:54,509 --> 00:59:57,282
Dus jullie zijn Bubar en Bubar,
dat wil zeggen, jij, broer en zus of wie?

1243
00:59:57,306 --> 00:59:59,719
- O, nee, nee, nee. Dit is mijn vrouw.
- O, nee, nee, nee. Hij is mijn man.

1244
00:59:59,743 --> 01:00:01,062
Ik bedoel, ik, ik ben haar man, ja. Ja...

1245
01:00:01,086 --> 01:00:03,193
Ik zie het. Over het algemeen geen verschil.

1246
01:00:03,283 --> 01:00:04,483
Dus.

1247
01:00:04,689 --> 01:00:06,594
We zullen twee dagen en één nacht samen doorbrengen.

1248
01:00:06,618 --> 01:00:08,811
Of twee nachten en één dag.

1249
01:00:08,861 --> 01:00:10,621
Het hangt ervan af wat jij het leukst vindt:
slapen of lopen.

1250
01:00:10,645 --> 01:00:12,086
Oh, wij houden echt van wandelen.

1251
01:00:12,110 --> 01:00:14,430
- Vertel eens, lieverd? Wandelaars. Ja.
- O ja. Anders! Wij zijn ervaren wandelaars.

1252
01:00:14,454 --> 01:00:17,704
- Geweldig. De eerste dag is trekking.
- Ja. Ja, ja.

1253
01:00:17,728 --> 01:00:19,281
En morgen - een quadtocht.

1254
01:00:19,305 --> 01:00:23,029
Ontdek
landschappen van de Agafay-woestijn.

1255
01:00:23,305 --> 01:00:24,305
- A?
- Super.

1256
01:00:24,329 --> 01:00:27,186
O ja. En voor de avond
Ik ben een kleine verrassing aan het voorbereiden.

1257
01:00:27,642 --> 01:00:29,040
Ik ben klaar als brood in een broodrooster.

1258
01:00:29,064 --> 01:00:31,459
Ik brand van ongeduld, als een gebakken worst!

1259
01:00:31,759 --> 01:00:33,522
Ik maak het warm voor je, maak je geen zorgen.

1260
01:00:33,939 --> 01:00:35,274
Laten we onze thee opdrinken en op pad gaan.

1261
01:00:35,298 --> 01:00:36,514
Ja. Een ogenblikje.

1262
01:00:45,548 --> 01:00:46,748
Hoi?

1263
01:00:47,462 --> 01:00:49,443
Hoi?

1264
01:00:49,822 --> 01:00:52,170
Je nam me mee in een taxi vanaf het vliegveld
weet je nog?

1265
01:00:52,275 --> 01:00:53,701
Ik herkende je meteen.

1266
01:00:53,829 --> 01:00:55,733
Of denk je dat ik volledig blind ben? A?

1267
01:00:56,087 --> 01:00:58,485
Monsieur "In-de-taxi-piep-ik-van-angst."

1268
01:00:58,509 --> 01:01:00,560
- "Hou op! Stop!"
- Nou, dat is het, dat is het. Hoi.

1269
01:01:00,813 --> 01:01:01,813
Waarom ben je hier?

1270
01:01:01,837 --> 01:01:03,466
Is uw rijbewijs eindelijk ingenomen?

1271
01:01:04,118 --> 01:01:06,592
Het leven is geen suiker. Ik heb twee banen.

1272
01:01:06,915 --> 01:01:08,811
Ik ben niet geboren met een zilveren randje in mijn mond.

1273
01:01:08,835 --> 01:01:09,835
"Met een lepel."

1274
01:01:09,859 --> 01:01:11,059
Laat maar zitten.

1275
01:01:11,267 --> 01:01:12,670
Heb je ze verteld wie ik ben?

1276
01:01:13,767 --> 01:01:17,607
Zelfs als ik het zeg
niemand zal je gezicht toch herinneren.

1277
01:01:18,032 --> 01:01:19,232
Khmyr.

1278
01:01:19,517 --> 01:01:20,935
Het laat je op een geit lijken.

1279
01:01:21,079 --> 01:01:22,357
Wat, vind je het leuk?

1280
01:01:22,540 --> 01:01:23,579
Nee.

1281
01:01:23,603 --> 01:01:24,930
Al met al. Gisteren was ik bij een vriend...

1282
01:01:24,954 --> 01:01:26,639
Ik wil niets weten. Alle…

1283
01:01:26,814 --> 01:01:30,333
Ze is schattig. Ze lijkt trouwens op Corinne.

1284
01:01:30,852 --> 01:01:31,852
Ben je moe, Corine?

1285
01:01:31,876 --> 01:01:34,295
Nog niet. Shukran.

1286
01:01:35,071 --> 01:01:36,271
Goed gedaan.

1287
01:01:37,681 --> 01:01:38,781
Lieverd, ben je nog niet moe?

1288
01:01:38,805 --> 01:01:40,982
Je sneakers zijn niet voor dit zand.

1289
01:01:41,876 --> 01:01:43,196
Wat, ben je naar de disco gekomen?

1290
01:01:43,845 --> 01:01:45,045
Ik heb het nu.

1291
01:02:08,884 --> 01:02:10,545
En jij, Ian, wat ben jij aan het doen?

1292
01:02:10,696 --> 01:02:12,375
Ik ben een freelancer - hier en daar.

1293
01:02:12,399 --> 01:02:14,328
Corinne en ik werken aan de metro van Parijs.

1294
01:02:14,352 --> 01:02:16,071
- Ik bestuur treinen.
- En ik zit aan de kassa.

1295
01:02:16,095 --> 01:02:19,037
Ja. Ondergronds het hele jaar door.

1296
01:02:19,899 --> 01:02:21,828
- Zie er fris uit.
- Bedankt.

1297
01:02:21,852 --> 01:02:23,852
Omdat we al op reis zijn...

1298
01:02:23,876 --> 01:02:25,180
- Hoe oud, haas?
- Twintig.

1299
01:02:25,204 --> 01:02:27,084
Twintig. Alles volgens de voorschriften "Laten we gaan."

1300
01:02:27,314 --> 01:02:28,399
Heb je van hen gehoord?

1301
01:02:28,423 --> 01:02:29,625
- Nee.
- Serieus?

1302
01:02:29,649 --> 01:02:31,765
Ik ken daar een aantal redacteuren.

1303
01:02:31,789 --> 01:02:33,664
- Echt waar?
- Coole jongens?

1304
01:02:33,688 --> 01:02:35,773
- Heel erg. Avonturiers.
- Ja?

1305
01:02:35,797 --> 01:02:37,676
- Ja.
- Echte dappere mannen.

1306
01:02:38,454 --> 01:02:42,140
Niet zomaar wat vodden
die gewoon iets van mama vragen.

1307
01:02:42,164 --> 01:02:43,685
- Neuk je...
- Nou ja,

1308
01:02:43,710 --> 01:02:46,037
Er is in dit soort zaken geen plaats voor mietjes.

1309
01:02:46,587 --> 01:02:48,274
Beledig mietjes niet zo.

1310
01:02:48,298 --> 01:02:49,825
- Ja...
- Toch ook mensen.

1311
01:02:49,876 --> 01:02:51,716
De redactie heeft uiteraard
ze doen goed werk.

1312
01:02:51,774 --> 01:02:53,633
Dankzij hen reisden we de halve wereld rond.

1313
01:02:53,657 --> 01:02:56,321
- En vrienden gemaakt in een aantal verschillende landen.
- Ja.

1314
01:02:56,345 --> 01:02:58,922
Lieverd, je hebt het me al verteld
over een reis naar Peru?

1315
01:02:58,946 --> 01:03:00,146
Oooh...

1316
01:03:00,509 --> 01:03:03,063
We reden met een auto
met alleen het pasgetrouwde stel.

1317
01:03:03,087 --> 01:03:05,367
Diego en Lucia. Een paar Peruanen.

1318
01:03:05,391 --> 01:03:09,008
Zulke kleine mensen.
En geweldige dansers. Ja.

1319
01:03:09,032 --> 01:03:10,992
En de auto was een Peugeot 204 cabriolet.

1320
01:03:11,016 --> 01:03:13,207
Daarom noemden ze mij de chauffeur,

1321
01:03:13,231 --> 01:03:14,718
- Ik ben Frans.
- Duidelijk.

1322
01:03:14,742 --> 01:03:18,211
En ik gaf ze een krachtige slip
recht tegenover het stadhuis.

1323
01:03:18,235 --> 01:03:19,891
Ze waren opgetogen. Ze piepten alleen maar.

1324
01:03:19,915 --> 01:03:21,821
We hebben twee hele dagen non-stop gewandeld.

1325
01:03:21,845 --> 01:03:23,536
In een dorp midden in de Andes.

1326
01:03:24,188 --> 01:03:25,388
Onvergetelijk.

1327
01:03:25,415 --> 01:03:27,592
Er is een gezegde: "Dit is Peru niet."

1328
01:03:27,946 --> 01:03:29,995
Normaal gesproken. Niet zoals in Peru.

1329
01:03:30,020 --> 01:03:31,020
O...

1330
01:03:31,045 --> 01:03:33,590
Ja. Aan het einde dronken we Pisco.
Peruaanse cognac.

1331
01:03:33,634 --> 01:03:35,217
Ik zag er jaguars van.

1332
01:03:35,532 --> 01:03:36,732
Glorieuze tijden.

1333
01:03:37,001 --> 01:03:40,656
Ben ik echt gewoon Bruno Bubard?
van Montargis

1334
01:03:40,977 --> 01:03:43,843
met de afstammelingen van de Inca's door de bergen gereden?

1335
01:03:43,867 --> 01:03:44,867
Koel.

1336
01:03:44,891 --> 01:03:45,946
Geloof je dit?

1337
01:03:45,970 --> 01:03:47,829
Je mag trots op jezelf zijn, lieverd.

1338
01:03:47,853 --> 01:03:49,053
Dank je, konijntje.

1339
01:03:49,712 --> 01:03:51,592
Geweldig verhaal. Ernstig.

1340
01:03:52,017 --> 01:03:53,967
Maar wat heeft een reisgids ermee te maken?

1341
01:03:54,118 --> 01:03:55,787
Ja, goede vraag.

1342
01:03:55,844 --> 01:03:56,844
Nou...

1343
01:03:56,868 --> 01:03:59,592
Begrijp het, Ian,
zonder gids zijn we als blinde katjes.

1344
01:03:59,673 --> 01:04:04,045
We zouden het eerste hotel kiezen dat we tegenkwamen.
"All-inclusive" - ​​en dat is alles.

1345
01:04:04,251 --> 01:04:05,974
Neem het. Je zult het nodig hebben. Ja.

1346
01:04:06,220 --> 01:04:08,896
- Is het waar? Dit is zo schattig.
- Wij geven het.

1347
01:04:09,782 --> 01:04:11,107
- Bedankt.
- Graag gedaan.

1348
01:04:11,149 --> 01:04:12,157
Hoe gaat het nu?

1349
01:04:12,181 --> 01:04:13,476
Wij nemen altijd de tweede.

1350
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
Zoals een rol toiletpapier of een kurkentrekker.

1351
01:04:16,149 --> 01:04:17,349
In reserve.

1352
01:04:17,501 --> 01:04:18,826
Papier... Ja...

1353
01:04:19,532 --> 01:04:20,732
Hoe handig.

1354
01:04:22,462 --> 01:04:24,454
Alles voor jou, Corine.

1355
01:04:24,478 --> 01:04:27,107
Erg lekker, Munir, dank je.

1356
01:04:27,329 --> 01:04:29,477
Geweldig broodje
zo'n subtiele zeegeur.

1357
01:04:29,501 --> 01:04:30,501
Bedankt.

1358
01:04:30,526 --> 01:04:33,171
Munir, sorry... Waar komen de sardines vandaan?

1359
01:04:34,001 --> 01:04:35,344
- Sardines?
- Ja.

1360
01:04:35,368 --> 01:04:39,092
Mijn neef, ik heb ze gevangen
in Essaouira vijf dagen geleden.

1361
01:04:39,399 --> 01:04:42,209
Ik heb ze met de bus naar Marrakech gebracht.
en hier zijn ze.

1362
01:04:42,540 --> 01:04:44,006
In mijn tas.

1363
01:04:45,923 --> 01:04:47,243
Heb je gehoord van de koudeketen?

1364
01:04:49,603 --> 01:04:50,842
Ik draag geen snuisterijen.

1365
01:05:12,415 --> 01:05:13,437
Hier komt mijn verbazing.

1366
01:05:13,461 --> 01:05:15,055
- Wauw. Prachtig.
- Oh-la-la!

1367
01:05:15,079 --> 01:05:17,188
- Hier zullen we de nacht doorbrengen.
- Is het waar? Verbazingwekkend.

1368
01:05:17,212 --> 01:05:20,701
Ja. En dit is mijn oom. Tonton Yahya.

1369
01:05:20,837 --> 01:05:22,279
- Goedemiddag.
- Hallo.

1370
01:05:30,720 --> 01:05:33,256
Alles is in orde? Je oom lijkt van streek.

1371
01:05:33,392 --> 01:05:35,046
Nee, nee, alles is in orde. Zo is hij.

1372
01:05:35,070 --> 01:05:36,297
Marhaba. Marhaba. Marhaba.

1373
01:05:36,321 --> 01:05:37,883
Oom zegt: "Welkom."

1374
01:05:37,907 --> 01:05:39,946
- Marhaba.
- Shukran, meneer.

1375
01:05:39,970 --> 01:05:42,449
- Shukran. Wij zijn erg blij.
- Shukran, heel erg bedankt.

1376
01:05:42,473 --> 01:05:44,485
- Shukran.
- Het is hier prachtig. Echt, mijn vis?

1377
01:05:44,509 --> 01:05:46,795
- Erg. Dit is het, Marokko, toch?
- Ja, ja.

1378
01:05:46,907 --> 01:05:48,274
- Oprecht. Authentiek.
- Ja.

1379
01:05:48,298 --> 01:05:51,258
Ja, en 's nachts vindt u hier rust en stilte.

1380
01:05:51,282 --> 01:05:52,288
- Wauw!
- Is het waar?

1381
01:05:52,312 --> 01:05:54,276
- Dat is alles, laten we naar binnen gaan.
- Laten we gaan, laten we gaan.

1382
01:05:54,300 --> 01:05:55,580
- Laten we gaan, mijn vis.
- Wat geweldig.

1383
01:05:55,604 --> 01:05:56,804
Bedankt.

1384
01:06:18,368 --> 01:06:20,443
Wij wonen hier al tweeduizend jaar.

1385
01:06:21,306 --> 01:06:24,506
In overleg met Moeder Aarde.

1386
01:06:26,939 --> 01:06:29,560
Niemand heeft macht over de krachten van de natuur.

1387
01:06:32,149 --> 01:06:33,529
Ze moeten gerespecteerd worden.

1388
01:06:34,626 --> 01:06:36,685
Dank voor het leven en het eten.

1389
01:06:38,509 --> 01:06:40,381
Mensen leven en sterven.

1390
01:06:41,884 --> 01:06:43,607
Alleen bergen duren eeuwig.

1391
01:06:44,415 --> 01:06:46,458
Infectie. Sardines.

1392
01:06:52,228 --> 01:06:54,381
We zijn ver van Parijs. Dat is zeker.

1393
01:06:55,732 --> 01:06:56,932
Ja, dat klopt.

1394
01:06:57,710 --> 01:06:58,910
Nog een avontuur.

1395
01:06:59,500 --> 01:07:00,526
Goedenacht, vrienden.

1396
01:07:00,550 --> 01:07:01,406
- Welterusten.
- Goed.

1397
01:07:01,430 --> 01:07:02,630
Welterusten.

1398
01:07:02,770 --> 01:07:05,370
DAG VIJFDE

1399
01:07:05,723 --> 01:07:07,316
Nou, gekke mensen, zijn jullie er allemaal klaar voor?

1400
01:07:07,340 --> 01:07:08,743
- Laten we gaan!
- Klaar!

1401
01:07:14,458 --> 01:07:16,090
Wat zei hij? Hij is een beetje slecht.

1402
01:07:16,114 --> 01:07:18,800
Hij beval alles uit het leven te halen. Vooruit!

1403
01:07:18,824 --> 01:07:20,590
Hij heeft gelijk. Yalla!

1404
01:07:20,614 --> 01:07:21,814
Yalla!

1405
01:07:24,942 --> 01:07:26,986
Munir zal geen slecht advies geven!

1406
01:07:27,075 --> 01:07:28,962
Mijn vis!

1407
01:08:26,754 --> 01:08:28,400
Ben je serieus? Is dit een tentje?

1408
01:08:28,489 --> 01:08:30,534
We hadden problemen
met de levering van apparatuur.

1409
01:08:30,558 --> 01:08:31,798
Wij hebben alleen deze gevonden.

1410
01:08:32,004 --> 01:08:34,579
Denk je serieus na
dat ik een deal zal sluiten

1411
01:08:34,603 --> 01:08:37,102
voor vijf miljoen
in deze tafelzeilhut?

1412
01:08:37,583 --> 01:08:38,939
Maar hoe origineel.

1413
01:08:54,536 --> 01:08:56,296
Zijn er naast de tent nog problemen?

1414
01:09:06,512 --> 01:09:08,324
Hallo. Je hebt Boris gebeld.

1415
01:09:08,348 --> 01:09:10,064
Laat na de piep een bericht achter.

1416
01:09:10,418 --> 01:09:12,939
Boris, ik heb een boekrol gevonden.
Maar ik heb je hulp nodig.

1417
01:09:13,473 --> 01:09:15,322
Sophia, dit is Ian. Ik heb een boekrol gevonden.

1418
01:09:17,075 --> 01:09:18,525
Genoeg voor uw operatie?

1419
01:09:18,606 --> 01:09:20,118
O, er is nog meer aan de hand.

1420
01:09:20,575 --> 01:09:22,525
De jongens van de productie zullen hun klasse tonen.

1421
01:09:23,473 --> 01:09:25,478
Mark Aziz, Marie Narin, bedankt.

1422
01:09:26,075 --> 01:09:27,316
Alle hoop was in jou.

1423
01:09:27,340 --> 01:09:29,134
Goed gedaan dat je niet naar de politie bent gegaan.

1424
01:09:29,622 --> 01:09:30,876
Je bent als familie voor ons.

1425
01:09:32,012 --> 01:09:34,801
Ian, je bent zo'n sluiper.

1426
01:09:34,825 --> 01:09:36,230
Ik heb altijd geweten dat je een sluwe vos was.

1427
01:09:36,254 --> 01:09:38,313
- Bedankt.
- Bravo voor jullie allebei.

1428
01:09:38,958 --> 01:09:40,535
Je helpt ons met een goed doel.

1429
01:09:40,559 --> 01:09:43,168
Wat zeg je, hou op.
Dit is onze plicht tegenover Marokko.

1430
01:09:43,192 --> 01:09:44,996
De dief moet gestraft worden. Altijd.

1431
01:09:45,020 --> 01:09:47,283
Wat een onbeschaamde Fransman! Nikumuk!

1432
01:09:47,559 --> 01:09:49,004
Stralen van diarree naar deze bal!

1433
01:09:49,028 --> 01:09:50,314
Ja. Dat is zeker.

1434
01:09:51,434 --> 01:09:53,017
Vroeger zou ik zelf gegaan zijn.

1435
01:09:53,418 --> 01:09:54,861
Je bent dus nog jong.

1436
01:09:55,708 --> 01:09:57,579
Voorheen bleef de aandoening niet aan mij hangen.

1437
01:09:58,231 --> 01:09:59,431
A?

1438
01:10:04,918 --> 01:10:06,126
Bent u van het Chopin-bureau?

1439
01:10:07,278 --> 01:10:08,478
Ja, maar wat?

1440
01:10:09,028 --> 01:10:10,308
Wij zijn van het Beethoven-agentschap.

1441
01:10:11,247 --> 01:10:12,447
Wat is de verbinding?

1442
01:10:24,879 --> 01:10:26,306
Vertrouw je mij niet?

1443
01:10:27,793 --> 01:10:28,993
Val mij niet lastig.

1444
01:10:29,614 --> 01:10:30,814
Bedankt.

1445
01:10:31,301 --> 01:10:32,993
In zo'n "entourage" heb ik nodig

1446
01:10:33,017 --> 01:10:35,445
controleer het vooral zorgvuldig
authenticiteit van de rol.

1447
01:10:44,911 --> 01:10:46,111
Geen slechte stand.

1448
01:10:47,325 --> 01:10:48,900
Bedankt, ik heb me nog niet geschoren.

1449
01:10:54,911 --> 01:10:56,587
Authentieke Sufax-rol.

1450
01:10:57,574 --> 01:10:59,266
De klant zal blij zijn.

1451
01:10:59,583 --> 01:11:00,806
Leuk om dat te horen.

1452
01:11:01,934 --> 01:11:04,590
Trouwens, wil je me eindelijk vertellen:
voor wie is de rol bedoeld?

1453
01:11:04,614 --> 01:11:06,939
Voor een museum? Voor een particulier?

1454
01:11:07,434 --> 01:11:10,259
Wil je de naam weten
Volgende keer zonder mij werken?

1455
01:11:10,317 --> 01:11:11,517
Nee, waar heb je het over?

1456
01:11:11,583 --> 01:11:13,986
En dit was niet in mijn gedachten. Is het waar?

1457
01:11:14,198 --> 01:11:17,476
Over het algemeen heb ik veel respect
eventuele tussenpersonen:

1458
01:11:17,932 --> 01:11:22,538
makelaars, bijvoorbeeld verzekeraars,
wijnverkopers, jij.

1459
01:11:27,230 --> 01:11:28,453
Mag ik het tellen?

1460
01:11:29,652 --> 01:11:30,852
Dus.

1461
01:11:45,699 --> 01:11:48,023
Laten we gaan, gaan, gaan!

1462
01:12:08,847 --> 01:12:11,781
Licht uit, dit is een productie voor toeristen.
Ze schieten losse flodders af.

1463
01:12:16,253 --> 01:12:17,812
Heb je besloten mij in de val te lokken?!

1464
01:12:18,160 --> 01:12:20,182
Je gebrek aan vertrouwen begint me te irriteren!

1465
01:12:20,206 --> 01:12:21,627
- Arts!
- Scroll!

1466
01:12:21,651 --> 01:12:23,533
- We moeten weg!
- We moeten gaan, dokter, schiet op!

1467
01:12:23,557 --> 01:12:24,867
Rol! Koffer!

1468
01:12:25,214 --> 01:12:26,773
Het is er allemaal, dokter! Alles is hier!

1469
01:12:27,050 --> 01:12:28,766
Ja! De scroll is daar, aan de linkerkant!

1470
01:12:48,433 --> 01:12:49,636
Verdomme, mijn pistool.

1471
01:12:49,660 --> 01:12:51,922
Goed gedaan. Dus wat moeten we nu doen?

1472
01:12:52,386 --> 01:12:53,925
Ze laten ons niet met rust.

1473
01:12:53,949 --> 01:12:55,439
Het lijkt erop dat ze ons niet nodig hebben, maar de boekrol.

1474
01:12:55,463 --> 01:12:57,156
Ik raadde het al, Einstein.

1475
01:12:57,503 --> 01:12:58,703
Mijn naam is Regis.

1476
01:12:59,066 --> 01:13:01,156
Dokter, ze zijn dichtbij. Versnelling inschakelen?

1477
01:13:01,292 --> 01:13:02,440
Hebben wij het?

1478
01:13:02,464 --> 01:13:03,664
Nou ja.

1479
01:13:29,448 --> 01:13:30,648
Dat is het.

1480
01:13:31,269 --> 01:13:32,469
Wij hebben het geprobeerd.

1481
01:13:33,402 --> 01:13:34,828
Bedankt, vrienden.

1482
01:13:35,199 --> 01:13:37,563
Tot zondag dan?
Op de show.

1483
01:13:39,971 --> 01:13:41,171
Bedankt, Boris!

1484
01:13:41,285 --> 01:13:42,485
Het zou de moeite waard zijn.

1485
01:13:43,230 --> 01:13:44,670
Voor het eerst voelde ik

1486
01:13:45,472 --> 01:13:48,421
dat ik deelneem aan het heden
cultureel evenement.

1487
01:13:50,003 --> 01:13:51,103
Goed? Gaan we?

1488
01:13:51,127 --> 01:13:52,127
Laten we gaan.

1489
01:13:52,151 --> 01:13:53,351
Yalla.

1490
01:14:00,519 --> 01:14:03,063
Geweldig! Compleet setje.

1491
01:14:03,980 --> 01:14:05,570
Uitstekend, dokter!

1492
01:14:06,972 --> 01:14:09,354
- U bent meneer verraderlijkheid!
- Laat vallen.

1493
01:14:09,378 --> 01:14:11,406
De ultieme slechterik. Ja.

1494
01:14:11,902 --> 01:14:13,336
Oké, hou op.

1495
01:14:13,597 --> 01:14:14,797
Zeker.

1496
01:14:34,511 --> 01:14:35,711
Wat is dat daar?

1497
01:14:36,433 --> 01:14:38,047
Ik denk dat we eens moeten kijken. Vooruit.

1498
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
En de rol?!

1499
01:14:43,816 --> 01:14:45,867
Er is geen tijd, dokter! Nu gaat het ontploffen!

1500
01:15:00,355 --> 01:15:01,555
Voorzichtig!

1501
01:15:01,847 --> 01:15:03,367
Hallo vriend Roberto.

1502
01:15:04,956 --> 01:15:06,156
Haal ze weg.

1503
01:15:09,745 --> 01:15:12,477
Hij zit vast! Het werkt niet!

1504
01:15:12,659 --> 01:15:14,525
- Ik heb een idee.
- Welke?

1505
01:15:14,549 --> 01:15:15,749
Ga weg!

1506
01:15:20,324 --> 01:15:21,524
Laten we!

1507
01:15:24,128 --> 01:15:25,557
Ian, schiet op, het staat op ontploffen!

1508
01:15:25,581 --> 01:15:26,883
Ik doe mijn best!

1509
01:15:26,956 --> 01:15:28,156
Schiet op!

1510
01:15:28,722 --> 01:15:29,930
Kom samen, trekken!

1511
01:15:31,292 --> 01:15:32,292
Eten!

1512
01:15:32,316 --> 01:15:33,516
Laten we rennen!

1513
01:15:45,050 --> 01:15:46,050
Gaat het?

1514
01:15:46,074 --> 01:15:47,274
Nee.

1515
01:15:48,550 --> 01:15:52,367
Muziek is mijn thuis, thuis, thuis, thuis.

1516
01:15:52,566 --> 01:15:56,393
Het ritme in het hart is als donder,
donder, donder, donder.

1517
01:15:56,417 --> 01:15:57,711
De reis zal lang zijn.

1518
01:15:59,644 --> 01:16:01,063
Vind je Goldman niet leuk?

1519
01:16:01,324 --> 01:16:02,914
Alsof dat iets verandert.

1520
01:16:02,941 --> 01:16:04,299
Precies, niets. Kom op, ga zitten.

1521
01:16:04,323 --> 01:16:05,448
Welkom, welkom.

1522
01:16:05,472 --> 01:16:07,680
Dat zou je gebroken hebben, dief.

1523
01:16:07,704 --> 01:16:09,502
Kom op, kom op, ga naar binnen.

1524
01:16:09,526 --> 01:16:11,136
Bedankt jongens.
We hebben een geweldige rit gehad.

1525
01:16:11,160 --> 01:16:12,961
Ja, dat is alles. Hartelijk dank.

1526
01:16:14,300 --> 01:16:15,985
Dat is het, jongens, laten we tot rust komen.

1527
01:16:23,391 --> 01:16:24,391
Hallo?

1528
01:16:24,415 --> 01:16:27,781
Ik heb je vijf keer gebeld, Ian!
Waarom gaf je geen antwoord?

1529
01:16:27,805 --> 01:16:29,836
Karol, je gelooft niet wat hier is gebeurd.

1530
01:16:29,860 --> 01:16:31,125
Ben je al in Parijs?

1531
01:16:31,149 --> 01:16:32,758
Nee, nee, nee, ik maakte een tussenstop in Italië.

1532
01:16:32,782 --> 01:16:34,810
Kleine problemen met de bal.

1533
01:16:48,985 --> 01:16:51,123
En wat zei hij? Zal hij schieten of niet?

1534
01:16:51,540 --> 01:16:53,545
Het is nog niet duidelijk. In Parijs zal ik het begrijpen.

1535
01:16:58,345 --> 01:17:02,052
Dus gaven we Ian een taak -
controleer veertig adressen.

1536
01:17:02,306 --> 01:17:05,771
Hij heeft het geprobeerd, maar helaas
Ik heb niet alles meegemaakt.

1537
01:17:05,993 --> 01:17:07,373
Paste niet in het schema.

1538
01:17:07,407 --> 01:17:09,821
Hoewel ik hem vaak belde en hem eraan herinnerde.

1539
01:17:09,845 --> 01:17:11,310
O ja. Heel vaak.

1540
01:17:11,501 --> 01:17:13,477
Maar hij deed nog iets meer.

1541
01:17:13,501 --> 01:17:16,836
Hij hielp een onschatbaar artefact redden
Marokkaans erfgoed.

1542
01:17:16,860 --> 01:17:19,873
En voor de eerste missie is dit een prestatie.

1543
01:17:20,290 --> 01:17:23,724
En heel gaaf.
Laten we dit toevoegen aan onze gids voor Marrakech.

1544
01:17:26,681 --> 01:17:29,701
En hier is onze hoofdtentoonstelling.
Rol van Sufax.

1545
01:17:30,220 --> 01:17:31,368
Wauw!

1546
01:17:31,392 --> 01:17:33,180
- Mooi?
- Ja.

1547
01:17:33,204 --> 01:17:35,234
Weet je wat? Ik snap het.

1548
01:17:35,258 --> 01:17:37,662
- Is het waar?
- Ja. Vertel me hoe?

1549
01:17:38,289 --> 01:17:39,289
Bedankt, Karol!

1550
01:17:39,313 --> 01:17:40,320
Bedankt.

1551
01:17:40,344 --> 01:17:42,256
Het was erg gaaf.

1552
01:17:46,267 --> 01:17:48,302
De proefperiode is afgelopen.

1553
01:17:49,368 --> 01:17:50,709
- Cool, toch?
- Goed gedaan.

1554
01:17:55,204 --> 01:17:56,367
Je bent nu een van ons, Ian.

1555
01:17:56,391 --> 01:17:57,805
Bedankt. Dank je, Filippus.

1556
01:17:57,829 --> 01:17:59,122
Gefeliciteerd!

1557
01:17:59,735 --> 01:18:01,506
- Nou, geef het maar aan mij!
- Hamer!

1558
01:18:01,530 --> 01:18:03,570
- Je begon normaal, maat.
- Bedankt, vrienden.

1559
01:18:03,594 --> 01:18:05,354
- Ga zo door.
- Ik heb altijd in je geloofd.

1560
01:18:08,390 --> 01:18:11,810
GIDS VOOR MARRAKECH

1561
01:18:12,730 --> 01:18:15,260
<i>TER HERDENKING AAN MICHEL BLANC
EN GERMAIN CALVIGNAC</i>

1562
01:18:16,130 --> 01:18:18,980
<b>GAAT</b>

1563
01:18:26,460 --> 01:18:29,130
Maak je geen zorgen, dokter:
Ik ben een uitstekende inbreker.

1564
01:18:34,490 --> 01:18:36,370
Dokter, heb ik een breuk?

1565
01:18:36,420 --> 01:18:40,980
Ik herhaal voor de laatste keer:
Ik ben geen dokter. Ik ben dokter Archeo...

1566
01:18:41,480 --> 01:18:42,876
- Het maakt niet uit, laten we gaan.
- Laten we gaan.

1567
01:18:42,900 --> 01:18:44,100
Ik zal het nooit begrijpen.