1 00:00:27,120 --> 00:00:28,800 Allez derrière les branches des arbres. 2 00:01:44,520 --> 00:01:47,520 Tais-toi ou on tue les enfants. En haut! 3 00:01:48,800 --> 00:01:50,360 Philippe, que se passe-t-il ? 4 00:01:50,440 --> 00:01:51,840 - Aller. - Que veux-tu? 5 00:01:51,920 --> 00:01:54,120 - Aller. - En bas des escaliers. Allez! 6 00:01:54,200 --> 00:01:57,280 - Dépêche-toi! - Aller. Pensez à vos enfants. 7 00:01:57,360 --> 00:01:59,400 S'il vous plaît, ne faites pas de mal aux enfants. 8 00:01:59,480 --> 00:02:01,760 Philippe, s'il te plaît ! Philippe ! 9 00:02:10,880 --> 00:02:13,800 - Que veux-tu? - En bas des escaliers. Allez! 10 00:02:13,880 --> 00:02:16,520 - Dépêche-toi! - S'il vous plaît, ne faites pas de mal aux enfants. 11 00:02:16,600 --> 00:02:17,800 Philippe, s'il te plaît ! 12 00:02:19,320 --> 00:02:20,360 Philippe ! 13 00:02:20,440 --> 00:02:22,800 MURIEL 14 00:02:26,000 --> 00:02:28,200 qu'est-ce que tu fais L'as-tu trouvé ? 15 00:02:30,200 --> 00:02:31,960 À genoux ! 16 00:02:38,080 --> 00:02:39,600 C'est de la folie. 17 00:02:40,120 --> 00:02:42,400 Nous devons arrêter. Il faut leur dire d'arrêter ! 18 00:02:42,480 --> 00:02:43,960 - C'est trop tard ! - Non. 19 00:02:44,040 --> 00:02:46,040 Nous devons arrêter. Il faut leur dire d'arrêter ! 20 00:02:46,120 --> 00:02:47,400 - Mais c'est trop tard. - Non! 21 00:02:48,120 --> 00:02:49,280 Arrêt! 22 00:02:49,880 --> 00:02:53,080 Murielle ! c'est que tu es là 23 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 Jean-Louis ! Jean-Louis ! 24 00:02:56,360 --> 00:02:57,640 Garder le silence! 25 00:02:58,520 --> 00:03:00,400 Jean-Louis ! Jean-Louis ! 26 00:03:00,480 --> 00:03:01,800 Garder le silence! 27 00:03:02,200 --> 00:03:03,280 Garder le silence! 28 00:03:04,560 --> 00:03:08,200 Je vous en supplie, ne faites pas de mal aux enfants ! Je t'en supplie ! 29 00:03:10,520 --> 00:03:13,120 Non! Non! 30 00:03:16,640 --> 00:03:17,840 Non! 31 00:03:30,640 --> 00:03:32,040 Je l'ai. 32 00:03:50,720 --> 00:03:52,200 L'enfer aussi. 33 00:03:58,320 --> 00:04:00,000 Où sont-ils allés ? 34 00:04:00,640 --> 00:04:01,960 Merde aussi. 35 00:04:26,360 --> 00:04:28,480 Ils ont disparu. NOUS sommes dans la merde. 36 00:04:28,560 --> 00:04:32,440 que fais-tu ? Aide-moi à les trouver. Ne restez pas là à rire ! 37 00:04:32,520 --> 00:04:35,520 UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX 38 00:05:26,680 --> 00:05:28,800 Qu’est-ce que tu aimes le plus chez Alice ? 39 00:05:28,880 --> 00:05:31,320 - Qu'est-ce que j'aime le plus chez Alice ? - Oui. 40 00:05:32,600 --> 00:05:34,880 - Tout. - C'est trop simple. 41 00:05:34,960 --> 00:05:37,160 Les trois meilleures choses. 42 00:05:37,720 --> 00:05:39,680 Son style arrogant, 43 00:05:40,280 --> 00:05:42,560 sa sincérité, sa couverture. 44 00:05:44,600 --> 00:05:48,240 Quelles sont les trois meilleures choses chez Sébastien ? 45 00:05:49,120 --> 00:05:54,120 Il est beau, il a de l'argent et il est bon au lit. 46 00:05:54,200 --> 00:05:57,640 Quel gars formidable. Tellement romantique ! 47 00:05:57,720 --> 00:05:59,080 Suis-je trop pragmatique ? 48 00:05:59,160 --> 00:06:01,920 Non, chacun a ses préférences. Je ne juge pas. 49 00:06:02,000 --> 00:06:03,560 En plus, je t'aime bien. 50 00:06:04,120 --> 00:06:06,040 Merde, j'ai oublié la cigarette. 51 00:06:06,120 --> 00:06:07,680 Ne m'attends pas. 52 00:06:09,120 --> 00:06:12,080 Au revoir, le Petit Chaperon Rouge. Attention au grand méchant loup. 53 00:06:12,160 --> 00:06:13,280 Certainement. 54 00:06:13,360 --> 00:06:15,040 Dites bonjour à grand-mère ! 55 00:06:29,280 --> 00:06:31,440 J'ai préparé le petit-déjeuner. tu viens 56 00:06:34,960 --> 00:06:36,360 est-ce que tu vas bien 57 00:06:38,160 --> 00:06:39,800 Super, et vous ? 58 00:06:40,320 --> 00:06:41,600 Oui. 59 00:06:43,160 --> 00:06:45,800 Vous avez passé un bon moment avec votre petit chef ? 60 00:06:45,880 --> 00:06:48,000 - Oui, il est gentil. - "Il est gentil." 61 00:06:50,960 --> 00:06:52,440 Êtes-vous jaloux? 62 00:06:53,480 --> 00:06:55,200 Non, pas du tout. 63 00:06:55,280 --> 00:06:58,920 Bien, parce qu'il est sympa, mais pas mon genre. 64 00:06:59,000 --> 00:07:00,560 Il m'a appris à faire de la brioche… 65 00:07:00,640 --> 00:07:02,960 - Tu peux coucher avec lui si tu veux. - Hein? 66 00:07:03,040 --> 00:07:04,760 Je m'en fous. 67 00:07:07,520 --> 00:07:11,680 - C'est fini entre nous, Maud. - Donc? Parce que j'aime Fabio ? 68 00:07:12,520 --> 00:07:15,960 Non, je m'en fous de Fabio et sa brioche ridicule. 69 00:07:18,400 --> 00:07:21,120 J'ai l'intention de vivre la vie que je mérite. 70 00:07:21,200 --> 00:07:22,760 La vie que tu mérites ? 71 00:07:24,560 --> 00:07:25,800 D'accord. 72 00:07:26,120 --> 00:07:28,640 Alors, quel genre de vie méritez-vous ? 73 00:07:33,160 --> 00:07:36,520 Maud, c'est fini, d'accord ? 74 00:07:40,400 --> 00:07:42,840 Je sais que c'est un peu dur. 75 00:07:44,280 --> 00:07:46,000 Je te quitte pour Alice. 76 00:07:46,680 --> 00:07:47,760 Alice ? 77 00:07:49,040 --> 00:07:50,560 Connerie. 78 00:07:50,640 --> 00:07:53,160 Alice ne t'aime pas. Elle est avec Fabio. 79 00:07:53,880 --> 00:07:55,440 Pas beaucoup plus longtemps. 80 00:07:58,080 --> 00:08:00,160 Que diable? 81 00:08:00,480 --> 00:08:02,960 Vous plaisantez. Je dois rêver. 82 00:08:03,040 --> 00:08:05,880 - Qu'est-ce que tu fais, Sébastien ? - C'est bon. 83 00:08:06,480 --> 00:08:08,720 Venez ici. C'est bon. 84 00:08:10,120 --> 00:08:12,960 - C'est bon. - Tu m'as fait peur. L'enfer aussi. 85 00:08:13,840 --> 00:08:19,400 Nous n'avons pas à nous séparer en ennemis. Mais vous garderez un dernier souvenir. 86 00:08:19,480 --> 00:08:21,640 Pourtant, nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas ? 87 00:08:21,720 --> 00:08:23,520 Espèce d'idiot. 88 00:08:24,800 --> 00:08:28,160 - Allez. - Ne me touche pas, bon sang. 89 00:08:30,160 --> 00:08:32,719 Alors c'est vrai ? Tu viens de me larguer comme ça ? 90 00:08:32,800 --> 00:08:35,839 Tu savais très bien que ça ne durerait pas ? 91 00:08:35,920 --> 00:08:38,560 Oui. Et tu penses qu'Alice est amoureuse de toi ? 92 00:08:39,160 --> 00:08:42,240 Vous ne comprenez rien. Tu es plus bête que je ne le pensais. 93 00:08:42,320 --> 00:08:44,600 - Tu ne représentes rien pour elle. - Ça suffit. 94 00:08:44,680 --> 00:08:46,280 - Rien, zéro. - Arrêt. 95 00:08:48,680 --> 00:08:52,960 Vous savez quoi? J'ai essayé d'être doux contre toi, mais si c'est ça le merci… 96 00:08:53,040 --> 00:08:55,880 Ramassez vos déchets et sors d'ici. 97 00:08:55,960 --> 00:08:57,600 Putain d'idiot. 98 00:08:58,800 --> 00:09:03,480 Il y a de la place pour vous dans le refuge d'alpage. Vous apprécierez. Faites de la brioche. 99 00:09:03,560 --> 00:09:04,720 Idiot! 100 00:09:07,240 --> 00:09:09,200 Idiot. Putain de merde. 101 00:09:12,000 --> 00:09:13,400 Idiot! 102 00:09:15,280 --> 00:09:18,080 Je sors de ce foutu endroit. 103 00:09:54,320 --> 00:09:56,160 LE CHALET DE GLACE VALMOLINE 104 00:10:06,760 --> 00:10:09,320 - Quoi ? - C'est Philippe et Olivier. 105 00:10:09,400 --> 00:10:10,840 Ce qui s'est passé? 106 00:10:14,240 --> 00:10:17,400 - Quelqu'un leur a tiré dessus sous le pont. - Quoi? 107 00:10:18,240 --> 00:10:20,960 - Mais qui a tiré ? - Je ne sais pas. Je n'ai pas vu. 108 00:10:21,040 --> 00:10:23,520 - Vous les avez laissés. - Il n'y avait rien à faire. 109 00:10:23,600 --> 00:10:25,160 Vous les avez abandonnés. 110 00:10:25,480 --> 00:10:28,560 Ils étaient en bas. J'ai essayé de descendre, mais ils m'ont tiré dessus. 111 00:10:28,640 --> 00:10:31,080 Dis-moi s'ils sont morts. 112 00:10:31,160 --> 00:10:32,960 Dis-moi s'ils sont morts. 113 00:10:33,560 --> 00:10:36,120 Dire. Regardez-moi! Dis-moi s'ils sont morts. 114 00:10:36,200 --> 00:10:38,040 Tous deux tombèrent au sol. 115 00:10:41,000 --> 00:10:44,280 - Aucun d'eux ne s'est relevé. - Tu ne pourrais pas faire quelque chose ? 116 00:10:44,360 --> 00:10:47,040 Vous ne pouviez rien faire ? Regardez-moi! 117 00:10:47,120 --> 00:10:48,720 Il n'y avait rien à faire ? 118 00:10:49,400 --> 00:10:50,760 Christine, où vas-tu ? 119 00:10:55,600 --> 00:10:56,880 Muriel. 120 00:10:57,280 --> 00:10:59,600 Je ne te laisse pas seul ici, d'accord ? 121 00:11:00,120 --> 00:11:02,600 Il faut le dire à Mathilde et les autres. 122 00:11:03,440 --> 00:11:05,440 Laisse-moi tranquille. 123 00:11:05,520 --> 00:11:08,120 Je suis désolé. Pardonne-moi. 124 00:11:09,280 --> 00:11:12,040 Je ne pouvais rien faire. Je jure. 125 00:11:14,120 --> 00:11:15,520 Je suis désolé. 126 00:11:16,920 --> 00:11:19,280 - Ce n'était rien... - Laissez-moi tranquille. 127 00:11:19,360 --> 00:11:20,920 Viens avec moi. 128 00:11:23,240 --> 00:11:25,160 Viens avec moi. Je suis désolé. 129 00:11:34,840 --> 00:11:36,280 Je suis désolé. 130 00:11:47,240 --> 00:11:48,520 LES MISÉRABLES 131 00:11:48,600 --> 00:11:50,360 En bas des escaliers. Allez! 132 00:11:50,440 --> 00:11:53,520 - Dépêche-toi! - Aller. Pensez à vos enfants. 133 00:11:53,600 --> 00:11:55,560 S'il vous plaît, ne faites pas de mal aux enfants. 134 00:11:55,640 --> 00:11:58,320 Philippe, s'il te plaît ! Philippe ! 135 00:12:15,480 --> 00:12:16,800 C'est de la folie. 136 00:12:16,880 --> 00:12:19,320 Nous devons arrêter. Il faut leur dire d'arrêter ! 137 00:12:19,400 --> 00:12:20,760 - C'est trop tard ! - Non. 138 00:12:20,840 --> 00:12:22,720 Nous devons arrêter. Il faut leur dire d'arrêter ! 139 00:12:22,800 --> 00:12:24,400 Mais c'est trop tard. 140 00:12:26,800 --> 00:12:28,080 Rester! 141 00:12:28,160 --> 00:12:31,160 Murielle ! c'est que tu es là 142 00:12:32,080 --> 00:12:34,160 Jean-Louis ! Jean-Louis ! 143 00:12:34,240 --> 00:12:35,480 Garder le silence! 144 00:12:36,160 --> 00:12:38,080 Amélie. Amélie. 145 00:12:38,160 --> 00:12:40,080 Allez, il faut se cacher maintenant ! 146 00:12:40,160 --> 00:12:42,360 Dépêche-toi. Allez. 147 00:12:44,560 --> 00:12:46,840 - Non! Non! - Êtes-vous d'accord? 148 00:12:49,840 --> 00:12:51,200 Non! 149 00:13:00,040 --> 00:13:01,480 L'enfer aussi. 150 00:13:07,560 --> 00:13:09,640 Où sont-ils allés ? 151 00:13:10,160 --> 00:13:11,440 Merde. 152 00:14:24,800 --> 00:14:26,080 Service de chambre, bizarre. 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,280 Merci, je n'ai pas faim. 154 00:14:29,840 --> 00:14:31,600 C'était ennuyeux. 155 00:14:32,400 --> 00:14:34,280 que fais-tu ? Tu pars à la chasse ? 156 00:14:36,880 --> 00:14:39,720 Tu ne veux pas ? J'ai trouvé votre marmelade préférée. 157 00:14:39,800 --> 00:14:41,520 Je n'ai pas faim, dis-je. 158 00:14:42,640 --> 00:14:46,680 Bien. On se verra quand tu seras plus heureux. Je vais prendre une douche. 159 00:14:46,760 --> 00:14:49,200 Dis-moi quand tu es de meilleure humeur. 160 00:15:20,520 --> 00:15:21,520 Alice ? 161 00:15:22,400 --> 00:15:23,760 Alice ? 162 00:15:26,360 --> 00:15:28,280 Alice, as-tu tes règles ? 163 00:15:29,600 --> 00:15:31,840 C'est pour ça que tu es si grincheux ? 164 00:15:35,080 --> 00:15:36,520 Alice ? 165 00:15:55,720 --> 00:15:57,040 Alice ? 166 00:16:09,120 --> 00:16:10,560 Mathilde. 167 00:16:17,600 --> 00:16:19,560 Ils pourraient simplement être blessés. 168 00:16:19,640 --> 00:16:22,440 Non, ils sont morts. 169 00:16:23,920 --> 00:16:26,520 Comme Thierry, Laurent et Erika. 170 00:16:28,360 --> 00:16:30,120 Ils sont tous morts. 171 00:16:31,760 --> 00:16:34,080 Ce sera bientôt notre tour. 172 00:16:34,160 --> 00:16:35,880 Pourquoi tu dis ça ? 173 00:16:39,840 --> 00:16:41,480 Ce matin… 174 00:16:42,560 --> 00:16:46,480 Ce matin Sébastien est passé avec un fusil de chasse. 175 00:16:48,040 --> 00:16:49,480 Qu'a-t-il dit ? 176 00:16:50,120 --> 00:16:51,840 Il cherchait Maud. 177 00:16:53,640 --> 00:16:55,760 Peut-être qu'il a tiré sur Olivier et Philippe. 178 00:16:55,840 --> 00:16:58,360 Pourquoi le ferait-il ? Il ne les détestait pas. 179 00:16:58,440 --> 00:17:00,160 Il avait un fusil. 180 00:17:00,240 --> 00:17:03,280 Mais leur tirer dessus… Je ne comprends pas. 181 00:17:03,360 --> 00:17:06,400 En plus, il n'aurait pas pu être tous les deux ici et au pont. 182 00:17:07,239 --> 00:17:10,480 - Que se passe-t-il? - Philippe et Olivier sont morts. 183 00:17:10,560 --> 00:17:11,880 Murielle ! 184 00:17:12,279 --> 00:17:14,920 Quoi? Pourquoi lui cacher la vérité ? 185 00:17:33,280 --> 00:17:34,800 As-tu vu Alice ? 186 00:17:34,880 --> 00:17:37,040 - Quoi, elle n'est pas avec toi ? - Non. 187 00:17:37,120 --> 00:17:38,920 Elle est partie quand j'étais dans la salle de bain. 188 00:17:39,840 --> 00:17:42,080 - Elle n'a pas dit où elle allait ? - Non. 189 00:17:42,480 --> 00:17:45,120 - Elle a tiré sa révérence, je crois. - Son arc ? 190 00:17:46,160 --> 00:17:47,560 Oui. 191 00:17:48,040 --> 00:17:49,840 Savez-vous où elle est ? 192 00:17:49,920 --> 00:17:52,760 Non, je fais le tour du village. 193 00:17:53,280 --> 00:17:55,920 J'y retourne. Elle est peut-être rentrée chez elle. 194 00:17:56,000 --> 00:17:58,840 Tu devrais apporter des armes de la maison de Philippe. 195 00:17:58,920 --> 00:18:00,400 Pourquoi? 196 00:19:08,040 --> 00:19:09,640 Où sont-ils allés ? 197 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 Condamner. 198 00:19:23,240 --> 00:19:25,520 Ils sont partis. On est dans la merde. 199 00:19:25,600 --> 00:19:29,560 que fais-tu Aidez-les à les trouver. Ne restez pas là à rire ! 200 00:20:11,960 --> 00:20:13,200 Allez. 201 00:20:14,440 --> 00:20:16,040 Tenez-moi. 202 00:20:16,880 --> 00:20:18,480 N'ayez pas peur. 203 00:20:31,040 --> 00:20:32,720 Je ne peux pas! 204 00:20:35,600 --> 00:20:37,000 Tenez bon. 205 00:20:47,440 --> 00:20:49,800 Nous y sommes parvenus. Allez. 206 00:21:00,160 --> 00:21:02,800 Les oursons ont disparu. Bonjour! 207 00:21:02,880 --> 00:21:05,200 - De quoi parles-tu? - Leur chambre est vide. 208 00:21:05,280 --> 00:21:07,760 Dépêche-toi. Nous devons les trouver. Allez! 209 00:21:07,840 --> 00:21:09,640 As-tu regardé partout ? 210 00:21:10,360 --> 00:21:13,000 Condamner. Ils doivent se cacher là-haut. 211 00:21:14,960 --> 00:21:16,520 Je regarde à l'extérieur. 212 00:21:38,720 --> 00:21:39,840 Allez. 213 00:21:40,560 --> 00:21:43,360 Allez. Continuer. 214 00:21:45,560 --> 00:21:46,720 Soyez très silencieux. 215 00:22:17,560 --> 00:22:18,880 Condamner! 216 00:22:46,440 --> 00:22:47,600 Non! 217 00:22:48,520 --> 00:22:51,200 Non, je ne voulais pas. 218 00:22:52,280 --> 00:22:54,840 - Je ne voulais pas… - Calme-toi. 219 00:22:56,400 --> 00:22:58,160 Calme-toi. 220 00:22:58,800 --> 00:23:01,040 C'est fait. C'est fini. 221 00:23:01,520 --> 00:23:02,880 Nous serons riches. 222 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 Oui! 223 00:23:06,000 --> 00:23:07,840 Nous serons riches. 224 00:23:08,880 --> 00:23:13,080 Vous vouliez parcourir le monde, n'est-ce pas ? Et tricoter d'ici ? 225 00:23:13,600 --> 00:23:15,320 Voici notre chance. 226 00:23:16,120 --> 00:23:18,960 Allez, Muriel. Aide-moi avec la bâche ici. 227 00:23:19,040 --> 00:23:20,480 - Allez! - Non! 228 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 Condamner. 229 00:23:39,960 --> 00:23:42,200 Ils se sont enfuis par le balcon, imbéciles ! 230 00:23:42,600 --> 00:23:44,400 Tu ne pouvais pas suivre ? 231 00:23:45,560 --> 00:23:47,160 où est-elle 232 00:23:48,080 --> 00:23:49,560 Merde ! 233 00:23:53,560 --> 00:23:55,200 Ils se sont enfuis par le balcon. 234 00:23:55,600 --> 00:23:57,400 Ils ne peuvent pas être loin. 235 00:23:57,720 --> 00:24:00,400 Sébastien est là-bas, Gaspard garde la route. 236 00:24:00,480 --> 00:24:03,880 Ils ont dû atteindre la forêt. Nous les retrouverons probablement morts de froid demain. 237 00:24:03,960 --> 00:24:07,600 Venez vite ! Dépêche-toi. Il faut balayer les traces. Dépêche-toi! 238 00:24:08,960 --> 00:24:12,040 Il faut tricoter. Il ne faut pas faire de bruit. 239 00:24:12,120 --> 00:24:15,720 C'est comme jouer à cache-cache, n'est-ce pas ? Viens, viens. 240 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 Rapide. 241 00:24:18,200 --> 00:24:19,320 En cours d'exécution! 242 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Dépêche-toi! 243 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 Que diable? 244 00:25:15,680 --> 00:25:17,240 Il y a quelqu'un ? 245 00:25:20,720 --> 00:25:23,040 Typique moi. 246 00:25:30,560 --> 00:25:32,200 Pourquoi as-tu une valise ? 247 00:25:32,280 --> 00:25:35,040 Je ne veux plus jamais revoir Genestas. J'espère qu'ils mourront. 248 00:25:35,120 --> 00:25:37,920 Dans l'état actuel des choses, Cela ne devrait pas prendre si longtemps. 249 00:25:39,120 --> 00:25:40,240 Quoi? 250 00:25:41,120 --> 00:25:43,000 Philippe et Olivier sont morts. 251 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Hein? 252 00:25:46,000 --> 00:25:49,640 Ils sont allés chercher de l'aide, avec Manu. 253 00:25:50,120 --> 00:25:51,760 Ils n’en ont parlé à personne. 254 00:25:51,840 --> 00:25:54,800 Mais ça n'a arrêté personne de les bombarder. 255 00:25:54,880 --> 00:25:58,040 Bon sang, tu plaisantes. Manu alors ? 256 00:25:59,160 --> 00:26:02,800 Il a réussi. Il m'a raconté ce qui s'était passé. 257 00:26:06,800 --> 00:26:08,480 Puis-je entrer ? 258 00:26:08,560 --> 00:26:10,360 Bien sûr. Entrez. 259 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 Je ne comprends pas. 260 00:26:32,120 --> 00:26:34,720 C'est terrible. Où est Mathilde ? 261 00:26:35,320 --> 00:26:37,160 Là-haut avec sa fille. 262 00:26:37,480 --> 00:26:40,480 Peut-être... Non, je ne sais pas. 263 00:26:44,800 --> 00:26:47,720 Je veux rester ici. Est-ce que je comprends ? 264 00:26:48,360 --> 00:26:50,480 Il n'y a aucun problème. 265 00:26:51,120 --> 00:26:54,680 Quelle histoire stupide à propos d'une expédition ? 266 00:26:54,760 --> 00:26:56,320 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 267 00:26:56,400 --> 00:26:58,200 Philippe m'a demandé de me taire. 268 00:26:58,280 --> 00:26:59,960 Pourquoi diable ? 269 00:27:00,040 --> 00:27:02,360 Parce qu'il ne faisait confiance à personne. 270 00:27:02,440 --> 00:27:05,440 Pas même nous ? C'est des conneries. 271 00:27:06,080 --> 00:27:09,360 Quoi qu'il en soit, Philippe a quand même essayé faire quelque chose pour nous tous. 272 00:27:09,440 --> 00:27:12,360 Oui, fantastique. Cela a vraiment fonctionné. Bravo. 273 00:27:12,760 --> 00:27:14,120 Ce foutu Manu. 274 00:27:15,280 --> 00:27:17,480 Il doit expliquer ce qui s'est passé. 275 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 Vous savez ce qui s'est passé. 276 00:27:21,480 --> 00:27:23,040 Laurent est mort. 277 00:27:23,120 --> 00:27:26,080 Philippe et Olivier sont morts. 278 00:27:26,400 --> 00:27:28,560 Thierry et Erika sont portés disparus. 279 00:27:28,640 --> 00:27:30,960 Paul. Gaspard. 280 00:27:31,040 --> 00:27:32,680 Savez-vous où ils sont ? 281 00:27:34,600 --> 00:27:36,280 Il y a sept personnes. 282 00:27:36,920 --> 00:27:39,960 Toi, moi, Muriel et Sébastien sommes partis. 283 00:27:40,600 --> 00:27:42,320 Il en reste quatre à éliminer, 284 00:27:42,400 --> 00:27:45,840 puis il y a les familles Genesta et Personnaz anéanti. 285 00:27:45,920 --> 00:27:47,600 La fin de Valmoline. 286 00:27:56,040 --> 00:27:58,280 À 02h40 287 00:28:54,800 --> 00:28:56,040 Mon ours en peluche ! 288 00:28:56,120 --> 00:28:59,120 Je le récupérerai plus tard. Nous n'avons pas le temps de nous arrêter. 289 00:31:14,400 --> 00:31:16,240 Le viol est dégoûtant. 290 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 Les violeurs devraient être fusillés. 291 00:31:23,440 --> 00:31:26,240 Mais nous devons comprendre une chose. 292 00:31:27,480 --> 00:31:29,680 Les femmes disent toujours non en premier. 293 00:31:31,400 --> 00:31:36,440 Ils le font pour provoquer, taquiner… 294 00:31:37,600 --> 00:31:39,760 … même s’ils aiment le gars, 295 00:31:39,840 --> 00:31:43,040 il faut donc insister pour les faire changer. 296 00:31:43,920 --> 00:31:46,560 Les convaincre, n'est-ce pas ? 297 00:31:47,360 --> 00:31:48,720 Oui, souvent. 298 00:31:50,280 --> 00:31:52,440 Ne disent-ils jamais oui tout de suite ? 299 00:31:52,520 --> 00:31:56,640 Non, les salopes, les putes oui. 300 00:31:57,440 --> 00:31:59,040 Mais pas les autres. 301 00:32:00,560 --> 00:32:03,560 - Lesquels autres ? - Eh bien, ceux qui en valent la peine. 302 00:32:03,640 --> 00:32:06,040 C'est une façon de devenir plus désirable. 303 00:32:06,560 --> 00:32:08,880 La persévérance fait partie du jeu. 304 00:32:09,280 --> 00:32:11,120 Si nous ne persévérons pas… 305 00:32:13,200 --> 00:32:14,640 …ils seront déçus. 306 00:32:16,080 --> 00:32:18,520 C’est le cas depuis des temps immémoriaux. 307 00:32:20,640 --> 00:32:24,360 Jusqu’où peux-tu aller ? 308 00:32:25,440 --> 00:32:27,840 La violence peut-elle être utilisée ? 309 00:32:29,400 --> 00:32:34,200 Je vois. Pourquoi pas des menottes et de la corde pendant que tu y es ? 310 00:32:38,600 --> 00:32:40,720 La violence ne veut pas dire la brutalité. 311 00:32:40,800 --> 00:32:41,920 C'est… 312 00:32:43,800 --> 00:32:45,800 Il exprime la masculinité. 313 00:32:46,840 --> 00:32:50,200 La masculinité fait signe le féminin dans la femme. 314 00:32:50,280 --> 00:32:54,000 Nous sommes complémentaires. 315 00:32:56,400 --> 00:32:57,720 Vous n'êtes pas d'accord ? 316 00:32:58,960 --> 00:33:04,480 Un homme peut-il faire l'amour avec une femme qui dit non sans la brutaliser ? 317 00:33:04,560 --> 00:33:06,320 Oui bien sûr. 318 00:33:07,600 --> 00:33:09,800 Si sa bouche dit non… 319 00:33:12,040 --> 00:33:13,920 …mais son corps dit oui. 320 00:33:16,280 --> 00:33:20,000 Les femmes aiment être violées. Est-ce ainsi? 321 00:33:20,080 --> 00:33:23,600 Non, non. Je n'ai pas dit ça. Vous déformez mes propos. 322 00:33:23,680 --> 00:33:27,880 Ce que j'ai dit, c'est qu'ils aiment quand on les pousse contre un mur. 323 00:33:29,320 --> 00:33:30,680 Il en est ainsi. 324 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 Telle est la nature. 325 00:33:33,400 --> 00:33:35,080 Mâle, femelle. 326 00:33:36,680 --> 00:33:38,240 C'est biologique. 327 00:33:43,320 --> 00:33:47,120 Et les femmes qui "en valent la peine" 328 00:33:47,720 --> 00:33:50,800 Aucun d’eux n’a-t-il dit oui au début ? 329 00:33:55,760 --> 00:33:59,520 Et aucun d’eux n’a finalement dit non ? 330 00:34:04,480 --> 00:34:06,320 Vous ne répondez pas. 331 00:34:09,320 --> 00:34:11,920 Pourquoi tu dis ça ? Est-ce que quelqu'un m'accuse ? 332 00:34:16,240 --> 00:34:18,440 Vous ne répondez pas. 333 00:34:30,599 --> 00:34:34,119 Comprenez-vous ce que cela signifie ? C'est fait. Nous mourrons. 334 00:34:34,200 --> 00:34:36,320 Arrêt. Revenez et restez avec nous. 335 00:34:36,400 --> 00:34:38,240 Fabio a déjà fait ses valises. 336 00:34:38,320 --> 00:34:41,400 On s'enferme, l'aide finira par arriver. 337 00:34:41,480 --> 00:34:44,400 Mais Étienne et Sébastien ont des fusils. J'ai un arc. 338 00:34:44,480 --> 00:34:47,079 - Nous ne pouvons rien faire. - J'ai aussi un fusil. 339 00:34:47,159 --> 00:34:48,760 Oui, mais tu n'es pas un meurtrier. 340 00:34:48,840 --> 00:34:51,920 - Tu penses vraiment que ce sont eux ? - Qui d'autre sont-ils ? 341 00:34:52,000 --> 00:34:53,760 Mais pourquoi ? 342 00:34:53,840 --> 00:34:56,280 Parce que ce sont des salopards psychopathes. Tel père, tel fils. 343 00:34:56,360 --> 00:34:58,720 - Est-ce que ça te suffit ? - Il doit y avoir un mobile. 344 00:34:58,800 --> 00:35:01,560 Pourquoi tuer tout le monde d'un coup, juste comme ça ? 345 00:35:05,640 --> 00:35:09,480 Pourquoi Sébastien m'a violé ce matin, chez moi ? 346 00:35:10,520 --> 00:35:11,800 Hein? 347 00:35:12,320 --> 00:35:13,920 Vous voulez des détails ? 348 00:35:14,680 --> 00:35:17,280 Il s'est attaqué à moi, a mis ses doigts en moi, 349 00:35:17,360 --> 00:35:19,680 et m'a pénétré avec force. 350 00:35:21,440 --> 00:35:23,640 - Quel putain de cochon. - Oui. 351 00:35:24,840 --> 00:35:29,000 Maintenant, je veux qu'il meure lentement. Il ne faut pas le laisser s'échapper. 352 00:35:30,160 --> 00:35:32,360 Mais si tu dis quelque chose, je te tue. 353 00:35:44,400 --> 00:35:46,400 Il faut que ça finisse, Étienne. 354 00:35:46,480 --> 00:35:47,880 C'est condamné. 355 00:35:48,720 --> 00:35:52,320 - Quoi? Qu'est-ce qui est damné ? - Tout. Même si nous survivons. 356 00:35:52,400 --> 00:35:56,600 Pourriez-vous vivre ici ? après tout ce qui s'est passé ? Tous ces morts ? 357 00:35:56,680 --> 00:35:58,800 De toute façon, nous n’y survivrons pas. 358 00:35:59,800 --> 00:36:01,720 C'est des conneries. 359 00:36:06,360 --> 00:36:08,920 Je vais retrouver le salaud qui a tué Philippe. 360 00:36:19,920 --> 00:36:22,480 Nous n'avons toujours aucune chance de survie. 361 00:36:23,440 --> 00:36:27,520 Ou peut-être y arriver si nous disons ce que nous faisions il y a 20 ans. 362 00:36:27,840 --> 00:36:29,200 Quoi? 363 00:36:29,800 --> 00:36:32,560 Quoi qu’il en soit, qu’avons-nous à perdre ? 364 00:36:32,640 --> 00:36:37,000 Nous vivons comme des prisonniers. Aucun de nous jamais eu le courage de nous trahir. 365 00:36:37,080 --> 00:36:40,920 Nous sommes restés dans notre trou, avec l'argent que nous n'avons jamais dépensé 366 00:36:41,000 --> 00:36:43,320 et avec le village mourant autour de nous. 367 00:36:44,600 --> 00:36:45,760 Quelle vie. 368 00:36:46,360 --> 00:36:48,040 Nos enfants ont apprécié. 369 00:36:49,320 --> 00:36:51,120 Je n'ai pas d'enfants. 370 00:36:53,440 --> 00:36:55,800 Regarde-toi, Étienne. 371 00:36:55,880 --> 00:37:00,200 Tu as tout fait pour elle, mais en vain. Muriel ne t'aimait pas. 372 00:37:00,280 --> 00:37:02,480 Nous sommes des morts-vivants depuis 20 ans, 373 00:37:02,560 --> 00:37:04,240 bientôt nous serons morts. 374 00:37:04,320 --> 00:37:07,480 - Il est temps que ça se termine, n'est-ce pas ? - Non. Je suis heureux ici. 375 00:37:07,560 --> 00:37:11,120 C'est ma maison. Ma terre. Je ne veux être nulle part ailleurs. 376 00:37:11,200 --> 00:37:13,000 Je peux affronter quiconque veut ma mort. 377 00:37:13,080 --> 00:37:16,720 - Pas moi. Je vais au chalet. - Qu'est-ce que tu vas faire? 378 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 J'ai dit ça. Je vais dire la vérité. 379 00:37:20,000 --> 00:37:21,440 A quoi ça devrait servir ? 380 00:37:22,560 --> 00:37:24,520 Je te dis tout. Je suis innocent. 381 00:37:24,600 --> 00:37:26,920 Philippe et vous les avez tués. 382 00:37:27,480 --> 00:37:29,720 Arrête, ne fais pas ça, Christine. 383 00:37:29,800 --> 00:37:32,400 J'en ai assez, Étienne. C'est fini. 384 00:37:42,560 --> 00:37:44,720 Bon sang, regarde ce que tu m'as fait faire ! 385 00:37:45,640 --> 00:37:47,560 Ce sont les enfants. 386 00:37:48,840 --> 00:37:50,080 Quoi? 387 00:37:50,720 --> 00:37:52,760 Ils sont revenus. 388 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 C'est moi. C'est Seb. 389 00:38:21,040 --> 00:38:22,320 Condamner. 390 00:38:31,080 --> 00:38:33,000 Que se passe-t-il ? 391 00:38:42,520 --> 00:38:44,200 C'est Seb ! 392 00:38:52,480 --> 00:38:54,000 L'enfer aussi. Vous plaisantez. 393 00:39:04,280 --> 00:39:06,680 - Ouvrir! - Sortez, espèce d'idiot. 394 00:39:07,080 --> 00:39:08,640 Maud, tu es là ? 395 00:39:08,720 --> 00:39:12,520 - Chéri, ouvre. C'est Seb. - Bien sûr, va te faire foutre. 396 00:39:14,400 --> 00:39:16,080 - Amenez ici Manu. - Il n'est pas là. 397 00:39:16,160 --> 00:39:18,800 - Que se passe-t-il? - C'est Sébastien. Je n'ouvre pas. 398 00:39:18,880 --> 00:39:20,760 Attends, juste parce que tu te disputais… 399 00:39:20,840 --> 00:39:23,360 Muriel, c'est Seb. Je veux parler à Manu. 400 00:39:23,440 --> 00:39:25,840 - Manu n'est pas là. - Cet idiot ne veut pas entrer. 401 00:39:25,920 --> 00:39:29,040 - Ouvre cette foutue porte ! - Non, disparais ! 402 00:39:29,640 --> 00:39:30,440 Maud. 403 00:39:30,520 --> 00:39:33,360 - Que se passe-t-il? Quelle essence ? - Ouvrez le montant de la porte. 404 00:39:33,440 --> 00:39:35,400 Je ne laisse pas entrer Sébastien. 405 00:39:35,480 --> 00:39:38,720 Bien. Je ne lui fais pas confiance. Il se promène avec un fusil. 406 00:39:38,800 --> 00:39:41,560 Il ne doit pas s'approcher par ma fille. 407 00:39:43,280 --> 00:39:46,160 - Et toi Adèle ? -Lcadant. Je ne l'aime pas. 408 00:39:46,920 --> 00:39:49,280 Nous avons voté, alors partez maintenant ! 409 00:39:51,840 --> 00:39:54,120 Maud, écoute attentivement. 410 00:39:54,200 --> 00:39:56,600 Désormais, c'est à chacun le sien. 411 00:39:56,680 --> 00:39:58,280 Va te faire foutre! 412 00:40:12,800 --> 00:40:15,600 Bien, il s'en va. Bien sûr, cela pourrait être une astuce. 413 00:40:17,480 --> 00:40:18,960 Voici un cadeau. 414 00:40:19,480 --> 00:40:21,920 - Toutes les écoutilles sont-elles fermées ? - Oui. 415 00:40:22,680 --> 00:40:26,520 - Nous vérifierons quand même. - Tu le fais. Je retourne chez Léo. 416 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 D'accord. 417 00:40:30,120 --> 00:40:32,720 - Maman, on joue ? - Oui chéri. 418 00:40:39,800 --> 00:40:42,200 Vous devez regretter d'être venu ici… 419 00:40:43,320 --> 00:40:45,440 …avec un bébé en route. 420 00:40:46,480 --> 00:40:49,480 Un enfant est la chose la plus importante au monde. 421 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Tu as de la chance d'être enceinte. 422 00:40:52,800 --> 00:40:54,680 Je n'ai pas pu en obtenir. 423 00:40:56,160 --> 00:40:57,720 Vraiment? 424 00:41:00,480 --> 00:41:04,800 Pour avoir des enfants, il faut d'abord trouver un homme avec qui tu veux avoir des enfants. 425 00:41:05,800 --> 00:41:10,040 L'homme avec qui je voulais avoir des enfants est mort. 426 00:41:11,280 --> 00:41:12,600 Je suis désolé. 427 00:41:14,360 --> 00:41:16,000 Ils l'ont tué. 428 00:41:17,640 --> 00:41:18,880 Qui sont « ils » ? 429 00:41:24,520 --> 00:41:25,880 Quel était son nom ? 430 00:41:28,360 --> 00:41:29,840 Jean-Louis. 431 00:41:31,920 --> 00:41:33,520 Il s'appelait Jean-Louis. 432 00:41:35,720 --> 00:41:37,280 Nous nous aimions. 433 00:41:38,640 --> 00:41:40,760 Nous allions partir ensemble. 434 00:41:43,320 --> 00:41:44,920 Est-ce qu'il t'aimait ? 435 00:41:46,560 --> 00:41:49,680 Je suis désolé. Je dois rentrer à la maison. 436 00:41:58,520 --> 00:42:01,440 Attendez. A-t-il dit qu'il t'aimait ? 437 00:42:04,560 --> 00:42:08,000 - N'y va pas. C'est dangereux là-bas. - Je m'en fiche. 438 00:42:09,760 --> 00:42:11,080 Murielle ! 439 00:42:41,960 --> 00:42:45,320 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - Que fait tout le monde dans la famille Rodier ? 440 00:42:45,400 --> 00:42:48,560 Garder le silence. Vous n'avez rien entendu. Je n'ai rien vu, d'accord ? 441 00:42:48,640 --> 00:42:50,520 Ensuite, vous avez la chance de survivre. 442 00:42:50,600 --> 00:42:53,880 Si tu dis quelque chose, puis ton père meurt et ensuite toi. 443 00:42:53,960 --> 00:42:59,080 Promets-moi de ne rien dire. Jure, pour toujours. 444 00:43:44,360 --> 00:43:46,680 Alice ! Se réveiller! 445 00:43:49,160 --> 00:43:50,600 Alice ! 446 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Merde, merde. Espèce d'idiot stupide. 447 00:43:59,920 --> 00:44:02,120 Et puis, pourquoi n'as-tu pas écouté ? 448 00:45:02,120 --> 00:45:04,080 Êtes-vous allé vous coucher ? 449 00:45:04,880 --> 00:45:06,280 Où étais-tu? 450 00:45:07,440 --> 00:45:08,680 Alice. 451 00:45:08,760 --> 00:45:10,720 Mon Dieu. Que t'est-il arrivé ? 452 00:45:10,800 --> 00:45:13,000 - Rien, quoi ? - Où étais-tu? 453 00:45:13,080 --> 00:45:15,440 Vous n'avez pas remarqué ? Il y a du sang partout. 454 00:45:15,520 --> 00:45:17,440 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 455 00:45:17,520 --> 00:45:19,680 - Avez-vous été touché ? - Non, je ne sais pas. 456 00:45:19,760 --> 00:45:21,640 Allez, on va à l'hôpital. 457 00:45:23,440 --> 00:45:25,040 Attends, attends. 458 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 - Au revoir, Gaspard. - Bonjour alors. 459 00:45:39,120 --> 00:45:42,720 Que fais-tu, gamin ? Vous n'êtes pas avec vos amis ? 460 00:45:42,800 --> 00:45:44,520 Je ne les aime pas. 461 00:45:46,840 --> 00:45:49,440 Savez-vous ce qui est arrivé à la fille de Milou ? 462 00:45:50,240 --> 00:45:51,520 Non. 463 00:45:51,600 --> 00:45:54,720 Elle a un cric dans la tête quand elle marchait dans son sommeil. 464 00:45:54,800 --> 00:45:57,240 Il l'a emmenée à l'hôpital. Vous ne le saviez pas ? 465 00:45:59,920 --> 00:46:01,440 Est-elle vivante ? 466 00:46:02,920 --> 00:46:04,200 Oui, alors. 467 00:46:24,680 --> 00:46:26,760 Vous devez plaisanter. 468 00:46:28,040 --> 00:46:30,560 Est-ce que tout le monde a perdu la tête ? Papa! 469 00:46:36,120 --> 00:46:37,720 Ouvrez, bon sang ! 470 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 - Pourquoi était-il verrouillé ? - Entrez. 471 00:46:42,560 --> 00:46:44,280 - As-tu peur de moi ? - Entrez. 472 00:46:48,880 --> 00:46:50,840 Où est Christine ? Est-elle rentrée chez elle ? 473 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 - Oui. - Ouais? 474 00:46:53,560 --> 00:46:56,280 Elle est folle. Quelqu'un dehors tue des gens. 475 00:46:56,360 --> 00:46:58,040 Sera-t-elle la prochaine victime ? 476 00:47:03,560 --> 00:47:05,040 Qu'est-ce que c'est là ? 477 00:47:18,680 --> 00:47:20,160 Ce qui s'est passé? 478 00:47:26,440 --> 00:47:28,480 Qu'as-tu fait de Christine ? 479 00:47:32,040 --> 00:47:35,040 Avez-vous tiré sur Philippe et Olivier ? 480 00:47:38,040 --> 00:47:40,280 Est-ce que c'est toi qui tues tout le monde ? Que diable? 481 00:47:49,960 --> 00:47:51,720 Répondez-moi, père, s'il vous plaît. 482 00:47:58,040 --> 00:47:59,360 Réponds-moi. 483 00:48:14,160 --> 00:48:15,760 Julien? 484 00:48:21,400 --> 00:48:23,320 Julien, ouvre ! 485 00:48:24,360 --> 00:48:25,560 Julien! 486 00:48:25,640 --> 00:48:26,960 Alice. 487 00:48:29,000 --> 00:48:30,400 Que veux-tu? 488 00:48:35,120 --> 00:48:37,640 Ce n'est pas une idée. Rodiers est parti. 489 00:48:38,880 --> 00:48:40,280 Depuis quand alors ? 490 00:48:40,360 --> 00:48:42,560 Comment ça, depuis quand ? 491 00:48:44,000 --> 00:48:45,680 Tu ne te souviens pas ? 492 00:48:46,160 --> 00:48:48,000 Non, je m'en fiche. 493 00:48:51,080 --> 00:48:52,480 Toi, Alice. 494 00:48:53,720 --> 00:48:57,720 - Si tu veux t'amuser, je suis là. - Bien sûr. Va te faire foutre. 495 00:49:14,560 --> 00:49:16,800 Comme c'est difficile. J'étais vraiment inquiet. 496 00:49:16,880 --> 00:49:19,440 - Tu aurais pu dire où tu allais, non ? - Calme-toi. 497 00:49:19,520 --> 00:49:21,360 D'accord, Alice. J'étais inquiet. 498 00:49:21,440 --> 00:49:24,880 Philippe et Olivier ont tiré. Vous disparaissez là-bas. 499 00:49:26,520 --> 00:49:28,560 Pourquoi as-tu disparu sans un mot ? 500 00:49:31,360 --> 00:49:35,600 Vous n'êtes pas obligé de répondre. J'en ai assez. 501 00:49:36,000 --> 00:49:38,360 Pourquoi y a-t-il du sang dans la salle de bain ? 502 00:49:39,040 --> 00:49:40,760 J'ai eu un saignement de nez. Cela arrive. 503 00:49:42,680 --> 00:49:44,240 allons-nous y aller 504 00:49:45,720 --> 00:49:48,680 - Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Rien. 505 00:49:50,040 --> 00:49:51,600 On ne fabrique pas de mouche pour se nourrir. 506 00:49:53,360 --> 00:49:55,040 Comment utiliser le fusil ? 507 00:49:55,120 --> 00:49:58,080 Restons-en là. Votre truc, c'est l'éplucheur de légumes. 508 00:51:07,280 --> 00:51:08,840 Rester! 509 00:51:10,160 --> 00:51:12,600 Murielle ! est-ce que tu 510 00:51:12,680 --> 00:51:14,200 -Jean-Louis ! - Es-tu là? 511 00:51:14,280 --> 00:51:15,440 -Jean-Louis ! - Calme! 512 00:51:15,520 --> 00:51:17,560 -Jean-Louis ! - Calme! 513 00:51:22,600 --> 00:51:24,560 Vous y êtes. Je te cherchais. 514 00:51:34,400 --> 00:51:35,880 est-ce que tu dors 515 00:51:40,000 --> 00:51:41,400 Non. 516 00:51:43,920 --> 00:51:45,320 est-ce que tu vas bien 517 00:51:46,880 --> 00:51:48,040 Oui. 518 00:51:48,360 --> 00:51:51,000 - As-tu trouvé Alice ? - Oui. 519 00:51:51,080 --> 00:51:52,520 est-ce qu'elle va bien 520 00:51:54,520 --> 00:51:55,720 Oui. 521 00:52:07,320 --> 00:52:09,400 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 522 00:52:09,920 --> 00:52:12,880 Tout finira par s'arranger. 523 00:52:14,360 --> 00:52:16,120 Nous avons le temps de notre côté. 524 00:52:18,240 --> 00:52:21,160 Nous ne serons pas isolés pendant encore plusieurs jours. 525 00:52:21,760 --> 00:52:23,400 Nous sommes en France. 526 00:52:28,120 --> 00:52:29,800 Muriel est-elle partie ? 527 00:52:30,600 --> 00:52:31,960 Oui. 528 00:52:33,240 --> 00:52:35,120 Elle aurait dû rester. 529 00:52:39,160 --> 00:52:41,080 Connaissez-vous son amant ? 530 00:52:42,360 --> 00:52:43,960 Son amant ? 531 00:52:44,400 --> 00:52:45,880 Jean-Louis. 532 00:52:48,920 --> 00:52:51,560 Elle était amoureuse de lui il y a 20 ans. 533 00:52:51,640 --> 00:52:53,640 Ils avaient l'intention de s'enfuir ensemble. 534 00:52:53,720 --> 00:52:57,040 Connaissez-vous l'histoire? Pensez-vous que c'est vrai ? 535 00:52:57,120 --> 00:52:59,120 Non, je n'en sais rien. 536 00:52:59,720 --> 00:53:02,480 tu sais Je me fiche de la vie amoureuse de Muriel. 537 00:53:03,760 --> 00:53:06,040 Mathilde et sa fille sont-elles dans leur chambre ? 538 00:53:06,880 --> 00:53:08,320 Je ne sais pas. 539 00:53:08,720 --> 00:53:11,200 - Tiphaine alors ? - Elle dort en toute sécurité. 540 00:53:19,040 --> 00:53:20,480 Manu… 541 00:54:02,680 --> 00:54:03,760 Fabio ! 542 00:54:05,680 --> 00:54:07,360 Nous y arriverons, je le promets. 543 00:54:09,600 --> 00:54:11,320 Quel complice ? 544 00:54:13,800 --> 00:54:14,800 Calme! Aller! 545 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Sous-titres : Par Wiklund